avitri/en-fr huggingface dataset:
what do you say we go skiing?	que dites-vous d'aller skier ?
what do you think they'll do?	que penses-tu qu'ils feront ?
what do you think they'll do?	que pensez vous qu'elles feront ?
what do you want to do today?	que veux-tu faire aujourd'hui ?
what does silence sound like?	quel son a le silence ?
what does that mean, exactly?	qu'est-ce que cela signifie exactement ?
what does that mean, exactly?	qu'est-ce que ca veut dire exactement ?
what does this remind you of?	qu'est-ce que ca te rappelle ?
what does this remind you of?	qu'est-ce que ca vous rappelle ?
what does this sentence mean?	que veut dire cette phrase ?
what does this sentence mean?	que signifie cette phrase ?
what don't you want me to do?	que ne veux-tu pas que je fasse ?
what don't you want me to do?	que ne voulez-vous pas que je fasse ?
what exactly am i paying for?	qu'est-ce que je suis cense payer exactement ?
what flower do you like best?	quelles sont tes fleurs preferees ?
what happened here yesterday?	que s'est-il passe ici hier ?
what happened? you look pale.	qu'est-il arrive ? tu es tout pale.
what happens if that happens?	que se passera-t-il si ca a lieu ?
what if something goes wrong?	et si quelque chose foire ?
what if something goes wrong?	et si quelque chose va de travers ?
what if something went wrong?	et si quelque chose clochait ?
what if something went wrong?	et si quelque chose allait de travers ?
what if something went wrong?	et si quelque chose foirait ?
what is it you want me to do?	que veux-tu que je fasse ?
what is it you want me to do?	que voulez-vous que je fasse ?
what is the capital of haiti?	quelle est la capitale de haiti ?
what is the good of doing it?	quel est l'interet de faire ca ?
what is the speed limit here?	quelle est la limite de vitesse, ici ?
what line of work are you in?	dans quelle branche travaillez-vous ?
what line of work are you in?	dans quelle branche travailles-tu ?
what other choice did i have?	de quel autre choix disposais-je ?
what other choice did i have?	quel autre choix avais-je ?
what other choice do we have?	de quel autre choix disposons-nous ?
what other options do i have?	quelles autres options ai-je ?
what she said made him angry.	ce qu'elle a dit l'a mis en colere.
what she said made him angry.	ce qu'elle dit le mit en colere.
what she says sounds strange.	ce qu'elle dit semble etrange.
what the devil are you doing?	mais que diable es-tu en train de faire ?
what time do you have supper?	a quelle heure soupez-vous ?
what time does the club open?	a quelle heure le cercle ouvre-t-il ?
what was served at the party?	qu'a-t-on servi a la fete ?
what were you dreaming about?	a quoi etais-tu en train de rever ?
what were you dreaming about?	a quoi etiez-vous en train de rever ?
what were you thinking about?	a quoi pensais-tu ?
what were you thinking about?	a quoi pensiez-vous ?
what will the newspapers say?	que diront les journaux ?
what would you do without me?	que feriez-vous sans moi ?
what would you do without me?	que ferais-tu sans moi ?
what would you like me to do?	que voulez-vous que je fasse ?
what would you like to drink?	que souhaites-tu boire ?
what would your father think?	que penserait ton pere ?
what would your father think?	que penserait votre pere ?
what would your father think?	qu'en penserait ton pere ?
what would your mother think?	que penserait ta mere ?
what'll we do if tom is late?	que ferons-nous si tom est en retard ?
what're you doing about this?	que faites-vous a ce sujet ?
what're you doing about this?	que fais-tu a ce sujet ?
what's japan's longest river?	quel est le plus long fleuve du japon?
what's done cannot be undone.	ce qui est fait ne peut etre defait.
what's going to be different?	ou sera la difference ?
what's his most recent novel?	quel est son roman le plus recent ?
what's that disgusting smell?	quelle est cette odeur degoutante ?
what's that supposed to mean?	qu'est-ce que c'est suppose vouloir dire ?
what's the fare to liverpool?	quel est le tarif pour liverpool ?
what's the name of this tune?	comment s'appelle cette chanson ?
what's the secret ingredient?	quel est l'ingredient secret ?
what's there to be afraid of?	qu'y a-t-il la d'effrayant ?
what's this chair doing here?	que fait cette chaise ici ?
what's today's exchange rate?	quel est le cours du jour ?
what's today's exchange rate?	quel est le taux de change du jour ?
what's wrong with your phone?	qu'est-ce qui ne va pas avec ton telephone ?
what's your boyfriend's name?	quel est le nom de ton petit copain ?
what's your boyfriend's name?	quel est le nom de ton petit ami ?
what's your favorite cartoon?	quel est ton dessin anime prefere ?
what's your favorite dessert?	quel est ton dessert prefere ?
what's your favorite holiday?	quel est votre jour de fete prefere ?
what's your favorite holiday?	quel est ton jour de fete prefere ?
what's your favorite pastime?	quel est ton passe-temps prefere ?
what's your favorite pastime?	quel est votre passe-temps prefere ?
what's your favorite podcast?	quel est votre podcast favori ?
what's your favorite subject?	quel est ton sujet prefere ?
what's your favorite subject?	quel est votre sujet prefere ?
what's your favorite subject?	quel est ta matiere preferee ?
what's your favorite subject?	quel est votre matiere preferee ?
what's your problem with tom?	quel est ton probleme avec tom ?
what've you been doing today?	qu'as-tu fait aujourd'hui ?
what've you been doing today?	qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
whatever you do, don't blink.	quoi que vous fassiez, ne clignez pas les yeux !
whatever you do, don't blink.	quoi que tu fasses, ne cligne pas les yeux !
whatever you do, don't smile.	quoi que vous fassiez, ne souriez pas !
whatever you do, don't smile.	quoi que tu fasses, ne souris pas !
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je suis avec toi, je suis heureux.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je me trouve avec vous, je suis heureux.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je me trouve avec vous, je suis heureuse.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je suis avec vous, je suis heureux.
when i'm with you, i'm happy.	lorsque je suis avec vous, je suis heureuse.
when can i see you next time?	quand puis-je vous voir la prochaine fois ?
when can i see you next time?	quand puis-je te voir la prochaine fois ?
when did you finish the work?	quand avez-vous fini le travail ?
when did you finish the work?	quand as-tu fini le travail ?
when did you finish the work?	quand avez-vous acheve le travail ?
when did you finish the work?	quand as-tu acheve le travail ?
when do you want me to start?	quand voulez-vous que je commence ?
when do you want me to start?	quand veux-tu que je commence ?
when is your book coming out?	quand ton livre sort-il ?
when is your book coming out?	quand votre livre sort-il ?
when is your school festival?	quand aura lieu la kermesse de ton ecole ?
when shall i return the book?	quand dois-je restituer le livre ?
when should i return the car?	quand devrais-je rendre la voiture ?
when should i return the car?	quand devrais-je ramener la voiture ?
when will we arrive in tokyo?	quand arriverons-nous a tokyo ?
when will you come back home?	tu rentres quand ?
when would you like to begin?	quand aimerais-tu commencer ?
where are your friends going?	ou se rendent vos amis ?
where are your friends going?	ou se rendent tes amis ?
where can i buy a live tiger?	ou puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?
where can i do some shopping?	ou puis-je faire des emplettes ?
where can i leave my bicycle?	ou puis-je laisser mon velo ?
where did all this come from?	d'ou tout ceci est-il provenu ?
where did this one come from?	d'ou venait celui-ci ?
where did this one come from?	d'ou venait celle-ci ?
where did you buy that shirt?	ou as-tu achete cette chemise ?
where did you buy that shirt?	ou avez-vous achete cette chemise ?
where did you go last sunday?	ou etes-vous alle dimanche dernier ?
where did you go last sunday?	ou es-tu alle dimanche dernier ?
where did you learn all that?	ou avez-vous appris tout ca ?
where did you learn all that?	ou as-tu appris tout ca ?
where did you learn to shoot?	ou as-tu appris a tirer ?
where did you learn to shoot?	ou avez-vous appris a tirer ?
where did you see that woman?	ou as-tu vu cette femme ?
where do you think i met her?	ou penses-tu que je l'ai rencontree ?
where do you think i met her?	ou pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?
where do you want to go, sir?	ou voulez-vous vous rendre, monsieur ?
where have you been all week?	ou avez-vous ete toute la semaine ?
where have you been all week?	ou as-tu ete toute la semaine ?
where is the chinese embassy?	ou se trouve l'ambassade de chine ?
where on earth have you been?	ou diable etais-tu ?
where was this picture taken?	ou cette photo a-t-elle ete prise ?
where would you like to live?	ou aimeriez-vous vivre ?
where would you like to live?	ou aimerais-tu vivre ?
where would you want to live?	ou voudrais-tu vivre ?
where would you want to live?	ou voudriez-vous vivre ?
where's all that money going?	ou va tout cet argent ?
where's all this coming from?	d'ou est-ce que tout cela vient ?
where's my box of chocolates?	ou est ma boite de chocolats ?
where's my box of chocolates?	ou est ma boite de pralines ?
where's the checkout counter?	ou est la caisse ?
where's the closest bus stop?	ou se trouve l'arret de bus le plus proche ?
where's the closest pharmacy?	ou est la pharmacie la plus proche ?
where's the nearest bathroom?	ou sont les toilettes les plus proches ?
where's the nearest bus stop?	ou se trouve l'arret de bus le plus proche ?
where's the nearest pharmacy?	ou se trouve la pharmacie la plus proche ?
where's the nearest restroom?	ou sont les toilettes les plus proches ?
which bed do you want to use?	quel lit veux-tu utiliser ?
which credit cards can i use?	quelles cartes de credit puis-je utiliser ?
which hat do you want to buy?	quel chapeau veux-tu acheter ?
which hat do you want to buy?	quel couvre-chef veux-tu acheter ?
which hat do you want to buy?	quel chapeau voulez-vous acheter ?
which hat do you want to buy?	quel couvre-chef voulez-vous acheter ?
which of you came here first?	lequel d'entre vous vint ici en premier ?
which of you came here first?	lequel d'entre vous vint ici le premier ?
which one do you like better?	laquelle preferes-tu ?
which party do you belong to?	a quel parti etes-vous affilie ?
which party do you belong to?	a quel parti es-tu affilie ?
which team will win the game?	quelle equipe gagnera la partie ?
who am i supposed to go with?	avec qui suis-je suppose y aller ?
who am i supposed to go with?	avec qui suis-je supposee y aller ?
who am i to second guess him?	qui suis-je pour le piler ?
who am i to second guess him?	qui suis-je pour me montrer plus malin que lui ?
who are we competing against?	contre qui sommes-nous en competition ?
who are we competing against?	avec qui sommes-nous en concurrence ?
who are your closest friends?	quels sont tes amis les plus proches ?
who designed the white house?	qui a concu la maison blanche ?
who designed the white house?	qui a dessine la maison blanche ?
who did you give the book to?	a qui as-tu donne le livre ?
who do you think that man is?	qui penses-tu qu'est cet homme ?
who invited tom to the party?	qui a invite tom a la fete ?
who took part in the contest?	qui a pris part au concours ?
who wants some hot chocolate?	qui veut du chocolat chaud ?
who wants you to be the boss?	qui veut que tu sois le patron ?
who wants you to be the boss?	qui veut que tu sois la patronne ?
who wants you to be the boss?	qui veut que vous soyez le patron ?
who wants you to be the boss?	qui veut que vous soyez la patronne ?
who will be elected chairman?	qui sera elu president ?
who will look after the baby?	qui s'occupera du bebe ?
who will look after your dog?	qui s'occupera de ton chien ?
who will look after your dog?	qui s'occupera de votre chien ?
who's been eating my peanuts?	qui a mange mes cacahuetes ?
who's playing hockey tonight?	qui joue au hockey ce soir ?
who's to say which is better?	qui dira lequel est le meilleur ?
who's to say which is better?	qui dira laquelle est la meilleure ?
who's your favorite lyricist?	quel est ton parolier prefere ?
whoever wants it may take it.	quiconque le veut peut le prendre.
why are girls so complicated?	pourquoi les filles sont-elles si compliquees ?
why are girls so complicated?	pourquoi les nanas sont-elles si compliquees ?
why are people afraid of you?	pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
why are people afraid of you?	pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
why are people scared of tom?	pourquoi est-ce que les gens ont peur de tom ?
why are people scared of you?	pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
why are people scared of you?	pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
why are they always fighting?	pourquoi se disputent-ils toujours ?
why are they always fighting?	pourquoi se disputent-elles toujours ?
why are you being mean to me?	pourquoi etes-vous mechant avec moi ?
why are you being mean to me?	pourquoi es-tu mechant avec moi ?
why are you being mean to me?	pourquoi es-tu mechante avec moi ?
why are you being mean to me?	pourquoi etes-vous mechants avec moi ?
why are you being mean to me?	pourquoi etes-vous mechante avec moi ?
why are you being mean to me?	pourquoi etes-vous mechantes avec moi ?
why are you doing this to me?	pourquoi me faites-vous ca ?
why are you doing this to me?	pourquoi me fais-tu ca ?
why are you drying your hair?	pourquoi te seches-tu les cheveux ?
why are you holding my hands?	pourquoi tiens-tu mes mains ?
why are you making that face?	pourquoi fais-tu cette tete ?
why are you out at this hour?	qu'est ce que tu fais dehors a cette heure ?
why are you so angry with me?	pourquoi m'en veux-tu autant ?
why are you talking so funny?	pourquoi parles-tu si bizarrement ?
why aren't you talking to me?	pourquoi ne me parles-tu pas ?
why aren't you talking to me?	pourquoi ne me parlez-vous pas ?
why can't we just take a cab?	pourquoi est-ce qu'on ne peut pas juste prendre un taxi ?
why did you change your mind?	pourquoi as-tu change d'avis ?
why did you change your mind?	pourquoi avez-vous change d'avis ?
why did you keep it a secret?	pourquoi l'as-tu garde secret ?
why did you say such a thing?	pourquoi as-tu dit une telle chose ?
why did you say such a thing?	pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
why didn't you call for help?	pourquoi est-ce que tu n'as pas appele a l'aide ?
why didn't you call for help?	pourquoi n'avez-vous pas appele a l'aide ?
why didn't you call somebody?	pourquoi n'avez-vous pas appele quelqu'un ?
why didn't you call somebody?	pourquoi n'as-tu pas appele quelqu'un ?
why didn't you listen to him?	pourquoi ne l'as-tu pas ecoute ?
why didn't you listen to him?	pourquoi ne l'avez-vous pas ecoute ?
why do people commit suicide?	pourquoi les gens se suicident-ils ?
why do people dye their hair?	pourquoi les gens se teignent les cheveux ?
why do people dye their hair?	pourquoi les gens se teignent-ils les cheveux ?
why do you think you're here?	pourquoi pensez-vous que vous etes ici ?
why do you think you're here?	pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
why does tom want to hurt me?	pourquoi tom veut-il me faire du mal ?
why does tom want to hurt me?	pourquoi tom veut-il me blesser ?
why does everybody love cats?	pourquoi tout le monde aime les chats ?
why doesn't that surprise me?	pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
why don't i have a boyfriend?	pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
why don't i have a boyfriend?	pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
why don't i have a boyfriend?	pourquoi n'ai-je pas de jules ?
why don't we call it a night?	pourquoi ne mettons-nous pas un terme a la soiree ?
why don't we go check it out?	pourquoi n'allons-nous pas verifier par nous-memes ?
why don't we take the subway?	pourquoi ne prenons-nous pas le metro ?
why don't you eat vegetables?	pourquoi est-ce que tu ne manges pas de legumes ?
why don't you eat vegetables?	pourquoi ne manges-tu pas de legumes ?
why don't you eat vegetables?	pourquoi ne mangez-vous pas de legumes ?
why don't you go talk to him?	pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?
why don't you go talk to him?	pourquoi ne vas-tu pas discuter avec lui ?
why don't you go talk to him?	pourquoi n'allez-vous pas lui parler ?
why don't you go talk to him?	pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?
why don't you leave me alone?	pourquoi ne me laches-tu pas ?
why don't you look for a job?	pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
why don't you look for a job?	pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?
why don't you take a picture?	et si tu prenais une photo ?
why don't you take a picture?	et si vous preniez une photo ?
why don't you talk to me now?	pourquoi ne me parles-tu pas, maintenant ?
why don't you talk to me now?	pourquoi ne me parlez-vous pas, maintenant ?
why don't you talk to us now?	pourquoi ne nous parlez-vous pas, maintenant ?
why don't you talk to us now?	pourquoi ne nous parles-tu pas, maintenant ?
why hasn't tom come back yet?	pourquoi tom n'est-il pas encore revenu ?
why not just call the police?	pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
why on earth would i do that?	pourquoi dieu ferais-je cela ?
why should i stop doing this?	pourquoi devrais-je cesser de le faire ?
why would i want to help tom?	pourquoi voudrais-je aider tom ?
will it take long to recover?	cela prendra-t-il du temps a recouvrir ?
will it take long to recover?	cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
will it take long to recover?	cela prendra-t-il du temps a recuperer ?
will the ice bear our weight?	la glace supportera-t-elle notre poids ?
will the train leave on time?	le train partira-t-il a l'heure ?
will the train leave on time?	le train partira-t-il a temps ?
will you have dinner with me?	dineras-tu avec moi ?
will you introduce me to her?	me presenteras-tu a elle ?
will you leave the door open?	laisserez-vous la porte ouverte ?
will you please come with me?	voulez-vous, je vous prie, m'accompagner ?
will you please come with me?	veux-tu, je te prie, m'accompagner ?
will you sell your car to me?	me vendras-tu ta voiture ?
will you sell your car to me?	me vendrez-vous votre voiture ?
will you show me the picture?	me montreras-tu le tableau ?
will you show me the picture?	me montreras-tu la photo ?
will you show me the picture?	me montrerez-vous le tableau ?
will you show me the picture?	me montrerez-vous la photo ?
will you watch the superbowl?	allez-vous regarder le super bowl ?
will you watch the superbowl?	vas-tu regarder le super bowl ?
winds from the sea are humid.	les vents de mer sont humides.
winds from the sea are moist.	les vents de mer sont humides.
windy this morning, isn't it?	il y a du vent, ce matin, non ?
winter is my favorite season.	l’hiver est ma saison preferee.
without you, i would've died.	sans vous, je serais mort.
without you, i would've died.	sans vous, je serais morte.
without you, i would've died.	sans toi, je serais mort.
without you, i would've died.	sans toi, je serais morte.
won't you have some more tea?	ne reprendrez-vous pas un peu de the ?
would 9 o'clock be all right?	est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
would 9 o'clock be all right?	neuf heures conviendrait-il ?
would you be friends with me?	voudriez-vous etre ami avec moi ?
would you be friends with me?	voudrais-tu etre ami avec moi ?
would you be friends with me?	voudrais-tu etre amie avec moi ?
would you be friends with me?	voudriez-vous etre amie avec moi ?
would you be friends with me?	voudriez-vous etre amies avec moi ?
would you be friends with me?	voudriez-vous etre amis avec moi ?
would you be willing to help?	serais-tu pret a aider ?
would you be willing to help?	serais-tu prete a aider ?
would you be willing to help?	seriez-vous pret a aider ?
would you be willing to help?	seriez-vous prete a aider ?
would you be willing to help?	seriez-vous pretes a aider ?
would you be willing to help?	seriez-vous prets a aider ?
would you come here a moment?	voudrais-tu venir ici un instant ?
would you give me a discount?	m'accorderez-vous une remise ?
would you give me a discount?	m'accorderas-tu une remise ?
would you help me if i moved?	m'aideriez-vous si je demenage ?
would you introduce yourself?	voudrais-tu te presenter ?
would you join me for a walk?	m'accompagnerais-tu pour une balade ?
would you join me in a drink?	voudriez-vous boire un verre avec moi ?
would you lend me some money?	tu me preterais de l'argent ?
would you lend me some money?	voudrais-tu me preter un peu d'argent ?
would you lend me some money?	voudriez-vous me preter de l'argent ?
would you lend me some money?	me preteriez-vous de l'argent ?
would you lend me some money?	me preterais-tu de l'argent ?
would you like a cup of milk?	voudrais-tu une tasse de lait ?
would you like a cup of milk?	voudriez-vous une tasse de lait ?
would you like a single room?	voudriez-vous une chambre simple ?
would you like another apple?	veux-tu une autre pomme ?
would you like another drink?	desires-tu encore quelque chose a boire ?
would you like some more tea?	voulez-vous un peu plus de the ?
would you like some more tea?	voudrais-tu encore un peu de the ?
would you like tea or coffee?	prefereriez-vous un the ou un cafe ?
would you like tea or coffee?	aimeriez-vous du the ou du cafe ?
would you like to freshen up?	voudriez-vous vous rafraichir ?
would you like to freshen up?	voudrais-tu te rafraichir ?
would you like to go dancing?	ca te dit de danser?
would you like to go with me?	aimeriez-vous y aller avec moi ?
would you like to go with me?	aimerais-tu y aller avec moi ?
would you show me some rings?	vous pouvez me montrer des bagues?
yes. you're absolutely right.	oui. tu as parfaitement raison.
yes. you're absolutely right.	oui. vous avez parfaitement raison.
yesterday i helped my father.	hier, j'ai aide mon pere.
you always were good at math.	tu as toujours ete bon en math.
you always were good at math.	vous avez toujours ete bonne en math.
you and i are going together.	vous et moi y allons ensemble.
you and i are going together.	toi et moi y allons ensemble.
you and i have the same idea.	toi et moi avons la meme idee.
you are as tall as my sister.	tu es aussi grande que ma sœur.
you are as tall as my sister.	tu es aussi grand que ma sœur.
you are both pretty and kind.	tu es a la fois mignonne et gentille.
you are both pretty and kind.	tu es a la fois mignon et gentil.
you are busy now, aren't you?	tu es occupe en ce moment ?
you are not a child any more.	tu n'es plus un enfant.
you are not a child any more.	tu n'es plus une enfant.
you are suitable for the job.	vous convenez au poste.
you aren't busy now, are you?	tu es disponible maintenant ?
you aren't busy now, are you?	tu n'es pas occupe maintenant, si ?
you can be anything you want.	tu peux etre tout ce que tu veux.
you can be anything you want.	vous pouvez etre tout ce que vous voulez.
you can count on me any time.	vous pouvez compter sur moi a tout moment.
you can do whatever you like.	vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
you can easily find the bank.	vous pouvez facilement trouver la banque.
you can easily find the bank.	tu peux facilement trouver la banque.
you can go anyplace you like.	vous pouvez aller ou vous voulez.
you can go anyplace you like.	tu peux aller ou tu veux.
you can go anywhere you like.	tu peux aller ou tu veux.
you can go wherever you want.	tu peux aller ou tu veux.
you can sit down if you want.	tu peux t'asseoir si tu veux.
you can sit down if you want.	vous pouvez vous asseoir si vous le desirez.
you can't cancel the meeting.	tu ne peux pas annuler la reunion.
you can't cancel the meeting.	vous ne pouvez pas annuler la reunion.
you can't carry on like this.	vous ne pouvez pas continuer ainsi.
you can't carry on like this.	vous ne pouvez continuer ainsi.
you can't carry on like this.	tu ne peux pas continuer ainsi.
you can't carry on like this.	tu ne peux continuer ainsi.
you can't control everything.	tu ne peux pas tout controler.
you can't control everything.	vous ne pouvez pas tout controler.
you can't keep this a secret.	tu ne peux pas le garder secret.
you can't keep this a secret.	vous ne pouvez pas le garder secret.
you can't keep this a secret.	on ne peut le garder secret.
you can't keep this a secret.	on ne peut pas le garder secret.
you can't keep this a secret.	vous ne pouvez le garder secret.
you can't keep this a secret.	tu ne peux le garder secret.
you can't know that for sure.	vous ne pouvez pas en etre certain.
you can't know that for sure.	tu ne peux pas en etre certain.
you can't know that for sure.	tu ne peux pas en etre certaine.
you can't know that for sure.	on ne peut pas en etre certain.
you can't know that for sure.	vous ne pouvez pas en etre certaine.
you can't know that for sure.	vous ne pouvez pas en etre certains.
you can't know that for sure.	vous ne pouvez pas en etre certaines.
you can't live without water.	on ne peut vivre sans eau.
you can't live without water.	on ne peut pas vivre sans eau.
you can't park your car here.	vous ne pouvez garer votre vehicule ici.
you can't park your car here.	tu ne peux pas stationner ta voiture ici.
you can't play baseball here.	ici on ne peut pas jouer au baseball.
you can't run away from this.	tu ne peux pas le fuir.
you could've killed somebody.	vous auriez pu tuer quelqu'un.
you could've killed somebody.	tu aurais pu tuer quelqu'un.
you didn't buy that, did you?	tu n'as pas achete cela, n'est-ce pas ?
you didn't buy that, did you?	vous n'avez pas achete cela, n'est-ce pas ?
you didn't complain, did you?	tu ne t'es pas plaint, n'est-ce pas ?
you didn't complain, did you?	vous ne vous etes pas plaint, n'est-ce pas ?
you didn't tell him anything?	tu ne lui as rien dit ?
you do seem a little on edge.	tu as l'air un tantinet a cran.
you don't have a temperature.	vous n'avez pas de temperature.
you don't have a temperature.	tu n'as pas de temperature.
you don't have to be so rude.	tu n'es pas oblige d'etre si grossier.
you don't have to be so rude.	tu n'es pas obligee d'etre si grossiere.
you don't have to be so rude.	vous n'etes pas oblige d'etre si grossier.
you don't have to be so rude.	vous n'etes pas obliges d'etre si grossiers.
you don't have to be so rude.	vous n'etes pas obligee d'etre si grossiere.
you don't have to be so rude.	vous n'etes pas obligees d'etre si grossieres.
you don't have to work today.	tu n'as pas a travailler aujourd'hui.
you don't look like your dad.	vous ne ressemblez pas a votre papa.
you don't look like your dad.	tu ne ressembles pas a ton papa.
you don't need to be nervous.	tu n'as pas besoin d'etre nerveux.
you don't seem to understand.	tu ne sembles pas comprendre.
you don't seem to understand.	vous ne semblez pas comprendre.
you don't seem too surprised.	tu ne sembles pas trop surpris.
you don't seem too surprised.	tu ne sembles pas trop surprise.
you don't seem too surprised.	vous ne semblez pas trop surpris.
you don't seem too surprised.	vous ne semblez pas trop surprise.
you don't seem too surprised.	vous ne semblez pas trop surprises.
you feel lonesome, don't you?	tu te sens seul, n'est-ce pas ?
you gave me only fifty cents.	tu m'as donne seulement cinquante centimes.
you gotta get more organized.	il vous faut etre davantage organise.
you gotta get more organized.	il vous faut etre plus organise.
you gotta get more organized.	il te faut etre davantage organise.
you gotta get more organized.	il te faut etre plus organise.
you gotta get more organized.	il faut que tu sois plus organise.
you gotta get more organized.	il faut que tu sois davantage organise.
you gotta get more organized.	il faut que vous soyez plus organise.
you gotta get more organized.	il faut que vous soyez plus organisee.
you gotta get more organized.	il faut que vous soyez plus organises.
you gotta get more organized.	il faut que vous soyez plus organisees.
you gotta get more organized.	il vous faut etre plus organisee.
you gotta get more organized.	il vous faut etre plus organises.
you gotta get more organized.	il vous faut etre plus organisees.
you gotta get more organized.	il vous faut etre davantage organisee.
you gotta get more organized.	il vous faut etre davantage organises.
you gotta get more organized.	il vous faut etre davantage organisees.
you gotta get more organized.	il faut que tu sois plus organisee.
you gotta get more organized.	il te faut etre plus organisee.
you gotta get more organized.	il te faut etre davantage organisee.
you gotta get more organized.	il faut que tu sois davantage organisee.
you gotta get more organized.	faut que tu sois plus organise !
you gotta get more organized.	faut que tu sois plus organisee !
you gotta get more organized.	faut que vous soyez plus organise !
you gotta get more organized.	faut que vous soyez plus organisee !
you gotta get more organized.	faut que vous soyez plus organises !
you gotta get more organized.	faut que vous soyez plus organisees !
you had better go to bed now.	tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
you had better go to bed now.	vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.
you had better start at once.	tu ferais mieux de commencer tout de suite.
you had better start at once.	vous feriez mieux de commencer tout de suite.
you have a great imagination.	tu as une grande imagination.
you have a great imagination.	vous avez une grande imagination.
you have a great imagination.	vous etes dote d'une grande imagination.
you have a great imagination.	vous etes dotee d'une grande imagination.
you have a great imagination.	vous etes dotes d'une grande imagination.
you have a great imagination.	vous etes dotees d'une grande imagination.
you have a great imagination.	tu es dote d'une grande imagination.
you have a great imagination.	tu es dotee d'une grande imagination.
you have beautiful blue eyes.	tu as de beaux yeux bleus.
you have blood on your hands.	tu as du sang sur les mains.
you have blood on your hands.	vous avez du sang sur les mains.
you have good taste in music.	tu as de bons gouts musicaux.
you have good taste in music.	tu as bon gout pour la musique.
you have no right to be here.	tu n'as aucun droit d'etre la.
you have no right to be here.	vous n'avez aucun droit d'etre la.
you have no right to do this.	vous n'avez aucun droit de faire ca.
you have no right to do this.	tu n'as aucun droit de faire ca.
you have such beautiful eyes.	tu as de tellement beaux yeux.
you have such beautiful eyes.	vous avez de tellement beaux yeux.
you have such beautiful eyes.	vous avez de si beaux yeux.
you have to accept your role.	tu dois accepter ton role.
you have to leave everything.	vous devez tout laisser.
you have to leave everything.	tu dois tout abandonner.
you just wouldn't understand.	tu ne comprendrais simplement pas.
you just wouldn't understand.	vous ne comprendriez simplement pas.
you know her name, don't you?	tu connais son nom, n'est-ce pas ?
you know her name, don't you?	vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
you know we'd never hurt you.	tu sais que nous ne te ferions jamais de mal.
you know we'd never hurt you.	vous savez que nous ne vous ferions jamais de mal.
you know what you have to do.	tu sais ce que tu as a faire.
you know what you have to do.	vous savez ce que vous avez a faire.
you know, i had a lot of fun.	tu sais, je me suis bien amusee.
you know, i had a lot of fun.	vous savez, je me suis bien amuse.
you know, i had a lot of fun.	vous savez, je me suis bien amusee.
you look just like my sister.	vous ressemblez tout a fait a ma sœur.
you look just like my sister.	vous ressemblez exactement a ma sœur.
you look just like my sister.	tu ressembles tout a fait a ma sœur.
you may as well come with me.	vous feriez aussi bien de venir avec moi.
you may choose what you like.	tu peux choisir ce que tu veux.
you may go anywhere you like.	tu peux aller ou bon te semble.
you may go anywhere you like.	tu peux aller ou ca te chante.
you may go anywhere you like.	tu peux aller ou ca te plait.
you may go anywhere you like.	vous pouvez aller ou cela vous plait.
you might be late for school.	tu risques d'etre en retard pour l'ecole.
you must allow for his youth.	il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
you must allow for his youth.	il te faut prendre en compte sa jeunesse.
you must not go out at night.	vous ne devez pas sortir la nuit.
you must not leave right now.	tu ne dois pas partir maintenant.
you must not leave right now.	vous ne devez pas partir tout de suite.
you must realize that by now.	tu dois en prendre conscience, a l'heure qu'il est.
you must realize that by now.	vous devez en prendre conscience, a l'heure qu'il est.
you must respect your elders.	on doit respecter ses aines.
you must respect your elders.	vous devez respecter vos aines.
you must respect your elders.	tu dois respecter tes aines.
you must respect your elders.	tu dois respecter tes ainees.
you must respect your elders.	vous devez respecter vos ainees.
you must think this is funny.	tu dois penser que c'est amusant.
you must think this is funny.	vous devez penser que c'est amusant.
you need to accept your role.	tu dois accepter ton role.
you need to do more research.	vous avez besoin de faire plus de recherches.
you need to do more research.	tu as besoin de faire plus de recherches.
you need to press the button.	il te faut appuyer sur le bouton.
you need to press the button.	il vous faut appuyer sur le bouton.
you need to press the button.	il faut que vous appuyiez sur le bouton.
you need to press the button.	il faut que tu appuies sur le bouton.
you only need to concentrate.	vous devez seulement vous concentrer.
you really must stop smoking.	tu dois vraiment t'arreter de fumer.
you really must stop smoking.	vous devez vraiment vous arreter de fumer.
you really speak french well.	tu parles vraiment bien francais.
you recognize her, don't you?	vous la reconnaissez, n'est-ce pas ?
you recognize her, don't you?	tu la reconnais, n'est-ce pas ?
you recognize him, don't you?	vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
you recognize him, don't you?	tu le reconnais, n'est-ce pas ?
you remind me of my daughter.	vous me rappelez ma fille.
you remind me of my daughter.	tu me rappelles ma fille.
you remind me of your father.	vous me rappelez votre pere.
you remind me of your father.	tu me rappelles ton pere.
you remind me of your mother.	tu me rappelles ta mere.
you said i could talk to tom.	tu as dit que je pourrais parler a tom.
you said you figured out why.	vous avez dit que vous avez compris pourquoi.
you said you figured out why.	tu as dit que tu avais compris pourquoi.
you said you wanted a family.	tu as dit que tu voulais une famille.
you seem to be a kind person.	vous semblez etre quelqu'un de gentil.
you seem to be an honest man.	tu as l'air d'etre un homme honnete.
you should do that right now.	tu devrais le faire sur-le-champ.
you should do that right now.	vous devriez le faire sur-le-champ.
you should follow his advice.	tu devrais suivre son conseil.
you should follow his advice.	vous devriez suivre son conseil.
you should get married again.	vous devriez vous remarier.
you should get married again.	tu devrais te remarier.
you should get some exercise.	tu devrais faire de l'exercice.
you should get some exercise.	vous devriez faire de l'exercice.
you should get your hair cut.	tu devrais te couper les cheveux.
you should have come earlier.	tu aurais du venir plus tot.
you should have known better.	tu aurais mieux fait de reflechir.
you should have known better.	tu n'aurais pas du etre assez bete.
you should have known better.	tu n'aurais pas du etre aussi bete.
you should keep your promise.	vous devriez tenir votre promesse.
you should keep your promise.	tu devrais tenir ta promesse.
you should look that word up.	tu devrais rechercher ce mot.
you should look that word up.	vous devriez rechercher ce mot.
you should look this word up.	tu devrais rechercher ce mot.
you should look this word up.	vous devriez rechercher ce mot.
you should look up that word.	tu devrais rechercher ce mot.
you should look up that word.	vous devriez rechercher ce mot.
you should look up this word.	tu devrais rechercher ce mot.
you should look up this word.	vous devriez rechercher ce mot.
you should not speak so loud.	tu ne devrais pas parler aussi fort.
you should run for president.	tu devrais te presenter en tant que president.
you should run for president.	vous devriez vous presenter en tant que president.
you should see tom's picture.	tu devrais voir la photo de tom.
you should see tom's picture.	vous devriez voir la photo de tom.
you shouldn't break promises.	tu devrais respecter ta promesse.
you shouldn't break promises.	tu ne devrais pas trahir ta parole.
you shouldn't eat raw snails.	tu ne devrais pas manger des escargots crus.
you shouldn't eat raw snails.	vous ne devriez pas manger d'escargots crus.
you shouldn't have done that.	tu n'aurais pas du faire ca.
you shouldn't have done that.	vous n'auriez pas du faire ca.
you sure have a lot of nerve!	vous avez vraiment beaucoup de courage !
you understand french, right?	vous comprenez le francais, n'est-ce pas ?
you understand french, right?	tu comprends le francais, n'est-ce pas ?
you understand german, right?	tu comprends l’allemand, n’est-ce pas ?
you want to remain anonymous.	tu veux rester anonyme.
you were hungry, weren't you?	tu avais faim, n'est-ce pas ?
you were hungry, weren't you?	vous aviez faim, n'est-ce pas ?
you were scared, weren't you?	vous aviez peur, n'est-ce pas ?
you were scared, weren't you?	tu avais peur, n'est-ce pas ?
you were scared, weren't you?	vous avez eu peur, n'est-ce pas ?
you were scared, weren't you?	tu as eu peur, n'est-ce pas ?
you won't find anything here.	vous ne trouverez rien ici.
you won't find anything here.	tu ne trouveras rien ici.
you'd better give up smoking.	vous feriez mieux d'arreter de fumer.
you'd better give up smoking.	tu ferais mieux d'arreter de fumer.
you'd better go home at once.	tu ferais mieux d'aller chez toi immediatement.
you'd better go home at once.	vous feriez mieux d'aller chez vous immediatement.
you'd better not see her now.	tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
you'd better not see her now.	vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant.
you'd better take care of it.	tu ferais mieux de t'en occuper.
you'd better take care of it.	vous feriez mieux de vous en occuper.
you'd better take care of it.	vous feriez mieux d'en prendre soin.
you'll be crying before long.	vous allez bientot pleurer.
you'll be crying before long.	tu vas bientot pleurer.
you'll be crying before long.	tu pleureras avant peu.
you'll be crying before long.	vous pleurerez avant peu.
you'll go to school tomorrow.	tu iras a l'ecole demain.
you'll go to school tomorrow.	vous irez a l'ecole demain.
you'll have a wonderful time.	tu vas passer du tres bon temps.
you'll have a wonderful time.	vous allez passer du tres bon temps.
you'll have to learn to cook.	tu devras apprendre a cuisiner.
you'll have to learn to cook.	vous devrez apprendre a cuisiner.
you'll never escape that way.	tu ne t'echapperas jamais de cette maniere.
you'll never escape that way.	vous ne vous echapperez jamais de cette maniere.
you'll never leave this town.	tu ne quitteras jamais cette ville !
you'll never leave this town.	tu ne partiras jamais de cette ville !
you'll never leave this town.	vous ne quitterez jamais cette ville !
you'll never leave this town.	vous ne partirez jamais de cette ville !
you're tom's students, right?	vous etes les etudiants de tom, n'est-ce pas ?
you're tom's students, right?	vous etes les etudiantes de tom, n'est-ce pas ?
you're about three days late.	tu es a peu pres trois jours en retard.
you're almost as tall as tom.	vous etes presque aussi grand que tom.
you're almost as tall as tom.	tu es presque aussi grand que tom.
you're always criticizing me!	tu me critiques tout le temps !
you're always criticizing me!	vous me critiquez sans cesse !
you're carrying this too far.	tu fais aller ca trop loin.
you're carrying this too far.	vous faites aller ca trop loin.
you're completely delusional.	tu hallucines completement.
you're completely delusional.	vous hallucinez completement.
you're depressed, aren't you?	tu es deprimee, n'est-ce pas ?
you're depressed, aren't you?	tu es deprime, n'est-ce pas ?
you're depressed, aren't you?	vous etes deprimee, n'est-ce pas ?
you're depressed, aren't you?	vous etes deprimees, n'est-ce pas ?
you're depressed, aren't you?	vous etes deprimes, n'est-ce pas ?
you're depressed, aren't you?	vous etes deprime, n'est-ce pas ?
you're doing the right thing.	tu fais la bonne chose.
you're doing the right thing.	vous faites la bonne chose.
you're driving like a maniac!	vous conduisez comme un tare !
you're embarrassing yourself.	tu te ridiculises.
you're impressed, aren't you?	vous etes impressionne, n'est-ce pas ?
you're impressed, aren't you?	vous etes impressionnee, n'est-ce pas ?
you're impressed, aren't you?	vous etes impressionnes, n'est-ce pas ?
you're impressed, aren't you?	vous etes impressionnees, n'est-ce pas ?
you're impressed, aren't you?	tu es impressionnee, pas vrai ?
you're impressed, aren't you?	tu es impressionne, pas vrai ?
you're just being diplomatic.	tu veux juste paraitre diplomate.
you're just like your father.	tu es exactement comme ton pere.
you're just like your father.	vous etes exactement comme votre pere.
you're just like your mother.	tu es exactement comme ta mere.
you're just like your mother.	vous etes exactement comme votre mere.
you're not going fast enough.	tu ne vas pas assez vite.
you're not going fast enough.	vous n'allez pas assez vite.
you're not my friend anymore.	tu n'es plus mon ami.
you're not my friend anymore.	vous n'etes plus mon ami.
you're not my friend anymore.	vous n'etes plus mon amie.
you're not my friend anymore.	tu n'es plus mon amie.
you're not telling the truth.	tu ne dis pas la verite.
you're not telling the truth.	vous ne dites pas la verite.
you're not thinking straight.	tu penses de travers.
you're not totally blameless.	tu n'es pas totalement irreprochable.
you're not usually like this.	vous n'etes pas ainsi, d'ordinaire.
you're not usually like this.	tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
you're not wearing any pants.	tu ne portes aucun pantalon.
you're required to help them.	on attend de vous que vous les aidiez.
you're still mad, aren't you?	vous etes toujours en colere, n'est-ce pas ?
you're still mad, aren't you?	tu es toujours en colere, n'est-ce pas ?
you're still mad, aren't you?	vous etes encore en colere, n'est-ce pas ?
you're still mad, aren't you?	tu es encore en colere, n'est-ce pas ?
you're the girl of my dreams.	tu es la fille de mes reves.
you've had all week to study.	tu as eu toute la semaine pour etudier.
you've had all week to study.	vous avez eu toute la semaine pour etudier.
your birthday is coming soon.	ton anniversaire arrive bientot.
your birthday is coming soon.	votre anniversaire arrive bientot.
your cat is driving me crazy.	ton chat me rend dingue.
your cat is driving me crazy.	ton chat me rend chevre.
your courtesy is appreciated.	votre courtoisie est appreciee.
your daughter is very pretty.	ta fille est tres jolie.
your daughter is very pretty.	votre fille est tres jolie.
your daughters are beautiful.	vos filles sont belles.
your efforts came to nothing.	vos efforts se reduisirent a rien.
your efforts came to nothing.	tes efforts se sont reduits a rien.
your friendship is important.	ton amitie importe.
your hands need to be washed.	tes mains ont besoin d'etre lavees.
your hands need to be washed.	vos mains ont besoin d'etre lavees.
your idea is similar to mine.	ton idee est similaire a la mienne.
your paintings are beautiful.	vos tableaux sont beaux.
your paintings are beautiful.	tes tableaux sont beaux.
your pen is better than mine.	ton stylo est meilleur que le mien.
your pen is better than mine.	votre stylo est meilleur que le mien.
your pencils need sharpening.	tes crayons doivent etre aiguises.
your pencils need sharpening.	vos crayons doivent etre aiguises.
your sweater is on backwards.	ton chandail est a l'envers.
youth is wasted on the young.	la jeunesse est gaspillee par les jeunes.
"i like traveling." "so do i."	«j'aime voyager.» «moi aussi.»
"is she young?" "yes, she is."	«est-elle jeune ?» «oui.»
"thank you." "you're welcome."	« merci. » « avec plaisir. »
"who is in the car?" "tom is."	"qui est dans la voiture ?" "tom."
a boy came running towards me.	un garcon vint en courant vers moi.
a burnt child dreads the fire.	chat echaude craint l'eau froide.
a burnt child dreads the fire.	un enfant brule craint le feu.
a button has come off my coat.	un bouton s'est decousu de ma veste.
a crowd gathered at the scene.	une foule se rassembla sur le lieu.
a doctor was sent for at once.	on appela immediatement un docteur.
a dog followed me to my house.	un chien m'a suivi jusqu'a chez moi.
a dog was run over by a truck.	un chien a ete ecrase par un camion.
a dolphin is a kind of mammal.	un dauphin est une sorte de mammifere.
a face appeared at the window.	un visage apparut a la fenetre.
a good citizen obeys the laws.	le bon citoyen obeit a la loi.
a good idea came into my head.	une bonne idee m'a traverse l'esprit.
a good idea came into my mind.	une bonne idee me vint a l'esprit.
a good many people were there.	un bon nombre de personnes etaient la.
a good sweat will cure a cold.	une bonne suee guerira un rhume.
a new oil tanker was launched.	on a lance un nouveau petrolier.
a new room was assigned to me.	une nouvelle salle m'a ete attribuee.
a new year always brings hope.	une nouvelle annee apporte toujours de l'espoir.
a number of books were stolen.	de nombreux livres furent voles.
a red dress looks good on her.	une robe rouge lui va bien.
a rose has thorns on its stem.	une rose a des epines sur sa tige.
a smile doesn't cost anything.	un sourire ne coute rien.
a square has four equal sides.	un carre a quatre cotes egaux.
a unicycle has only one wheel.	un monocycle n'a qu'une seule roue.
a yard is equal to three feet.	un yard est egal a trois pieds.
above all, children need love.	par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
accidents happen all the time.	des accidents arrivent tout le temps.
accidents happen all the time.	les accidents arrivent tout le temps.
accidents happen all the time.	des accidents surviennent tout le temps.
accidents happen all the time.	les accidents surviennent tout le temps.
actually, i feel like talking.	en verite, j'ai envie de discuter.
actually, i've never seen one.	en fait, je n'en ai jamais vu.
actually, it was quite simple.	en fait, c'etait assez simple.
adjust the microscope's focus.	regle le foyer du microscope.
ah! that clears up everything.	ah ! tout s'eclaire maintenant !
all i can do is to do my best.	tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.
all of them are good teachers.	ce sont tous de bons enseignants.
all our attempts were in vain.	toutes nos tentatives furent vaines.
all that glitters is not gold.	tout ce qui brille n'est pas or.
all the boys are the same age.	tous les garcons sont du meme age.
all the guests have gone home.	tous les invites sont rentres au bercail.
all the guests have gone home.	tous les invites sont rentres chez eux.
all the ingredients are fresh.	tous les ingredients sont frais.
all the sails were taken down.	toutes les voiles etaient descendues.
all the sails were taken down.	toutes les voiles furent affalees.
all we can do is wait for him.	la seule chose a faire est de l'attendre.
all you have to do is to wait.	tout ce que vous avez a faire, c'est d'attendre.
all you have to do is to wait.	tout ce que tu dois faire, c'est attendre.
am i going to be normal again?	vais-je etre a nouveau normal ?
am i going to be normal again?	vais-je etre a nouveau normale ?
america did away with slavery.	les etats-unis d'amerique ont aboli l'esclavage.
an android is a kind of robot.	un androide est une sorte de robot.
an eagle is flying in the sky.	un aigle vole dans le ciel.
answer at once when spoken to.	repondez immediatement lorsqu'on s'adresse a vous.
antimatter is highly unstable.	l'antimatiere est tres instable.
any bed is better than no bed.	n'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
any house is better than none.	n'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
anyone can write his own name.	tout un chacun sait ecrire son propre nom.
are tom and mary your friends?	tom et marie sont-ils vos amis?
are all the passengers aboard?	tous les passagers sont-ils a bord ?
are any seats still available?	des places sont-elles encore disponibles ?
are any seats still available?	des fauteuils sont-ils encore disponibles ?
are you a high school student?	es-tu lyceen ?
are you a high school student?	es-tu lyceenne ?
are you a high school student?	etes-vous lyceen ?
are you a member of this crew?	etes-vous membre de cet equipage ?
are you a member of this crew?	es-tu membre de cet equipage ?