avitri/en-fr huggingface dataset:
i'd like to buy half a cake.	je voudrais acheter une moitie de gateau.
i'd like to go out with you.	j'aimerais sortir avec toi.
i'd like to go out with you.	j'aimerais sortir avec vous.
i'd like to join your group.	j'aimerais faire partie de ton groupe.
i'd like to know what it is.	j'aimerais savoir ce que c'est.
i'd like to know what it is.	j'aimerais savoir de quoi il s'agit.
i'd like to know what it is.	j'aimerais savoir de quoi il retourne.
i'd like to offer you a job.	j'aimerais vous proposer un travail.
i'd like to open an account.	j'aimerais ouvrir un compte.
i'd like to say a few words.	je voudrais dire quelques mots.
i'd like to say a few words.	j'aimerais dire quelques mots.
i'd like to see your sister.	j'aimerais voir votre sœur.
i'd like to see your sister.	j'aimerais voir ta sœur.
i'd like to shake your hand.	j'aimerais vous serrer la main.
i'd like to sing you a song.	j'aimerais vous interpreter une chanson.
i'd like to visit australia.	j'aimerais visiter l'australie.
i'd like to visit australia.	je voudrais visiter l'australie.
i'd like you to cut my hair.	j'aimerais que vous me coupiez les cheveux.
i'd like you to cut my hair.	je voudrais que tu me coupes les cheveux.
i'd love to go out with you.	j'adorerais sortir avec toi.
i'd never betray your trust.	je ne trahirai jamais votre confiance.
i'd rather be dead than red.	je prefererais etre mort que rouge.
i'd rather work than go out.	je prefere travailler que de me promener.
i'd really like to sleep in.	je voudrais vraiment faire la grasse matinee.
i'll act as a guide for you.	je serai votre guide.
i'll act as a guide for you.	je serai ton guide.
i'll always be here for you.	je serai toujours la pour toi.
i'll always be here for you.	je serai toujours la pour vous.
i'll be a little late today.	je serai un peu en retard aujourd'hui.
i'll be back by six o'clock.	je reviens a six heures.
i'll be back in ten minutes.	je serai de retour dans 10 minutes.
i'll be back within an hour.	je serai de retour d'ici une heure.
i'll be on my feet tomorrow.	je serai sur pieds demain.
i'll be perfectly all right.	je serai parfaitement bien.
i'll be seeing him tomorrow.	je le verrai demain.
i'll be seventeen next year.	l’annee prochaine, j’aurai dix-sept ans.
i'll be seventeen next year.	j'aurai dix-sept ans l'annee prochaine.
i'll call tom and apologize.	j'appellerai tom et m'excuserai.
i'll come and see you later.	je viendrai te voir plus tard.
i'll come and see you later.	je viendrai vous voir plus tard.
i'll come back on the tenth.	je reviendrai a la dixieme.
i'll cook it, if you eat it.	je le cuisinerai, si tu le manges.
i'll do it my way this time.	cette fois, je le ferai a ma maniere.
i'll get you another lawyer.	je vais te chercher un autre avocat.
i'll gladly pay you anytime.	je vous paierai volontiers a n'importe quel moment.
i'll have a nap after lunch.	je vais faire une sieste apres le dejeuner.
i'll have to think about it.	il faudra que j'y reflechisse.
i'll have to think about it.	il me faudra y reflechir.
i'll just have to improvise.	je devrai juste improviser.
i'll leave this work to you.	je te confie ce travail.
i'll mail this letter today.	je posterai cette lettre aujourd'hui.
i'll meet up with you later.	je vais vous rencontrer plus tard.
i'll never forget the sight.	je n'oublierai jamais cette vision.
i'll never forget the sight.	je n'oublierai jamais ce spectacle.
i'll peel an orange for you.	je pele une orange pour toi.
i'll peel an orange for you.	je te pele une orange.
i'll say what i have to say.	je dirai ce que j'ai a dire.
i'll see you in the morning.	on se voit demain matin.
i'll see you in the morning.	a demain matin !
i'll stay close to the door.	je resterai pres de la porte.
i'll take a nap after lunch.	je ferai une sieste apres le dejeuner.
i'll take a nap after lunch.	je vais faire une sieste apres le dejeuner.
i'll teach you how to write.	je t'apprendrai comment ecrire.
i'll teach you how to write.	je vous enseignerai a ecrire.
i'll tell tom you were here.	je dirai a tom que tu etais la.
i'll tell tom you were here.	je dirai a tom que tu etais ici.
i'll tell tom you were here.	je vais dire a tom que tu etais la.
i'll tell tom you were here.	je vais dire a tom que tu etais ici.
i'll work as long as i live.	je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
i'm a bit nervous right now.	je suis un peu nerveux en ce moment.
i'm a little angry with you.	je suis un peu en colere contre toi.
i'm a management consultant.	je suis conseiller en gestion.
i'm afraid i can't help you.	je crains de ne pouvoir t'aider.
i'm afraid i have to go now.	je suis desole, je dois partir maintenant.
i'm afraid i have to go now.	j'ai bien peur de devoir y aller maintenant.
i'm all for your suggestion.	je suis completement en faveur de ta suggestion.
i'm already full, thank you.	je suis deja rassasie, merci beaucoup.
i'm always surprised by him.	il ne cesse de me surprendre.
i'm an actress, not a model.	je suis une actrice, pas un mannequin.
i'm an actress, not a model.	je suis actrice, non mannequin.
i'm better-looking than tom.	je suis plus beau que tom.
i'm certain that he'll come.	je suis certain qu'il viendra.
i'm certain that he'll come.	je suis sur qu'il viendra.
i'm deeply offended by this.	je suis profondement offense par ceci.
i'm deeply offended by this.	je suis profondement offensee par ceci.
i'm done fooling around now.	j'en ai fini de faire l'andouille.
i'm fond of taking pictures.	j'adore prendre des photos.
i'm getting tired of losing.	perdre me fatigue.
i'm going shopping tomorrow.	je vais faire des courses demain.
i'm going shopping tomorrow.	je vais demain faire des emplettes.
i'm going to be your lawyer.	je vais etre ton avocat.
i'm going to be your lawyer.	je vais etre votre avocat.
i'm going to buy some bread.	je vais acheter du pain.
i'm going to miss you a lot.	vous allez beaucoup me manquer.
i'm going to miss you a lot.	tu vas beaucoup me manquer.
i'm going to need your help.	je vais avoir besoin de votre aide.
i'm going to need your help.	j'aurai besoin de votre aide.
i'm going to need your help.	j'aurai besoin de ton aide.
i'm going to propose to her.	je vais la demander en mariage.
i'm going to shoot him dead.	je vais l'abattre.
i'm going to swim every day.	je vais nager chaque jour.
i'm going to swim every day.	je vais nager quotidiennement.
i'm going to tell everybody.	je vais le dire a tout le monde.
i'm having trouble focusing.	j'ai du mal a me concentrer.
i'm having trouble sleeping.	j'ai du mal a dormir.
i'm here for another reason.	je suis ici pour une autre raison.
i'm here to see the manager.	je suis ici pour voir le gerant.
i'm in the mood to talk now.	je suis maintenant dispose a discuter.
i'm in the mood to talk now.	je suis maintenant disposee a discuter.
i'm just looking, thank you.	je ne fais que regarder, merci.
i'm looking for another job.	je suis a la recherche d'un autre boulot.
i'm looking for the manager.	je cherche le gerant.
i'm looking forward to that.	j'en suis impatient.
i'm looking forward to that.	j'en suis impatiente.
i'm looking forward to that.	je m'en rejouis d'avance.
i'm not allowed to help you.	je ne suis pas autorise a vous aider.
i'm not allowed to help you.	je ne suis pas autorisee a vous aider.
i'm not allowed to help you.	je ne suis pas autorise a t'aider.
i'm not allowed to help you.	je ne suis pas autorisee a t'aider.
i'm not ashamed of who i am.	je n'ai pas honte de ce que je suis.
i'm not ashamed to tell you.	je n'ai pas honte de te dire.
i'm not ashamed to tell you.	je n'ai pas honte de vous dire.
i'm not available right now.	je ne suis pas libre tout de suite.
i'm not going to allow that.	je ne vais pas autoriser ca.
i'm not going to name names.	je ne vais pas citer de noms.
i'm not going to name names.	je ne vais pas livrer de noms.
i'm not good at negotiating.	je ne suis pas bon pour negocier.
i'm not good at negotiating.	je ne suis pas doue pour negocier.
i'm not good enough for tom.	je ne suis pas assez bien pour tom.
i'm not good enough for you.	je ne suis pas assez bon pour toi.
i'm not good enough for you.	je ne suis pas assez bon pour vous.
i'm not good enough for you.	je ne suis pas assez bonne pour toi.
i'm not good enough for you.	je ne suis pas assez bonne pour vous.
i'm not in a mood to go out.	je ne suis pas d'humeur a sortir.
i'm not in the office today.	je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
i'm not ready to retire yet.	je ne suis pas encore pret a prendre ma retraite.
i'm not really that thirsty.	je n'ai pas si soif que ca.
i'm not suggesting anything.	je ne suggere rien.
i'm not sure i want the job.	je ne suis pas certain de vouloir le poste.
i'm not sure i want the job.	je ne suis pas certaine de vouloir le poste.
i'm not talking to you, tom.	je ne te parle pas, tom.
i'm not talking to you, tom.	je ne vous parle pas, tom.
i'm not talking to you, tom.	ce n'est pas a toi que je parle, tom.
i'm not talking to you, tom.	ce n'est pas a vous que je parle, tom.
i'm not very good at french.	je ne suis pas tres bon en francais.
i'm not worried about money.	je ne suis pas inquiet pour l'argent.
i'm not worried about money.	je ne me fais pas de soucis pour l'argent.
i'm now busy writing a book.	je suis occupe en ce moment a ecrire un livre.
i'm older than your brother.	je suis plus vieux que ton frere.
i'm opening my presents now.	j'ouvre maintenant mes cadeaux.
i'm playing with my friends.	je joue avec mes amis.
i'm playing with my friends.	je joue avec mes amies.
i'm playing with my friends.	je suis en train de jouer avec mes amis.
i'm playing with my friends.	je suis en train de jouer avec mes amies.
i'm really glad you're here.	je me rejouis vraiment que tu sois la.
i'm saving as much as i can.	j'economise autant que je peux.
i'm seeing her this evening.	je la vois ce soir.
i'm sick of your complaints.	j'en ai assez de vos recriminations.
i'm sick of your complaints.	j'en ai assez de tes recriminations.
i'm sorry i was rude to you.	je suis desole d'avoir ete si grossier.
i'm sorry you're leaving us.	c'est triste que tu doives partir.
i'm sorry, i can't help you.	je suis desole de ne pas pouvoir t'aider.
i'm sorry, i can't help you.	je suis desolee de ne pas pouvoir t'aider.
i'm sorry, i can't help you.	je suis desole, je ne peux pas t'aider.
i'm sorry, my father is out.	je suis desole, mon pere est sorti.
i'm sorry, my father is out.	je suis desolee, mon pere est sorti.
i'm sorry, my father is out.	je suis desole, mon pere ne fait plus partie du groupe.
i'm sorry, my father is out.	je suis desole, mon pere est dehors.
i'm sorry, my father is out.	je suis desole, mon pere est elimine.
i'm sorry, my father is out.	je suis desolee, mon pere est dehors.
i'm sorry, my father is out.	je suis desolee, mon pere est elimine.
i'm starting to dislike her.	je commence a la trouver antipathique.
i'm still thinking about it.	j'y pense encore.
i'm still thinking about it.	j'y songe encore.
i'm studying french grammar.	je suis en train d'etudier la grammaire francaise.
i'm studying in the library.	j'etudie a la bibliotheque.
i'm sure i can persuade tom.	je suis certain de pouvoir persuader tom.
i'm sure i can persuade tom.	je suis sure de pouvoir persuader tom.
i'm sure she'll leave early.	je suis sur qu'elle partira tot.
i'm sure she'll leave early.	je suis sure qu'elle partira tot.
i'm suspicious of everybody.	tout le monde est, a mes yeux, suspect.
i'm taking a walk in a park.	je me promene dans un parc.
i'm used to staying up late.	je suis habitue a rester debout tard.
i'm very proud of my father.	je suis tres fiere de mon pere.
i'm very proud of my father.	je suis tres fier de mon pere.
i'm very sorry to hear that.	je suis effondre d'entendre ca.
i'm very sorry, but i can't.	je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
i'm wondering if i love tom.	je me demande si j'aime tom.
i'm wondering if i love her.	je me demande si je l'aime.
i'm wondering if i love him.	je me demande si je l'aime.
i'm worried about my weight.	mon poids me preoccupe.
i've actually heard of this.	j'en ai reellement entendu parler.
i've already read this book.	j'ai deja lu ce livre.
i've always liked that name.	j'ai toujours aime ce nom.
i've been accused of murder.	je fus accusee de meurtre.
i've been accused of murder.	je fus accuse de meurtre.
i've been accused of murder.	j'ai ete accusee de meurtre.
i've been accused of murder.	j'ai ete accuse de meurtre.
i've been asked to help out.	on m'a demande de donner un coup de main.
i've been in trouble before.	j'ai eu des ennuis auparavant.
i've been thinking about it.	j'y ai reflechi.
i've been to hong kong once.	je suis alle une fois a hong kong.
i've been waiting all night.	j'ai attendu toute la nuit.
i've been waiting for hours.	j'attends depuis des heures.
i've been waiting for hours.	ca fait des heures que j'attends.
i've been worried all along.	je me suis fait du souci tout le long.
i've caught a terrible cold.	j'ai attrape un rhume carabine.
i've come to speak with you.	je suis venu pour te parler.
i've decided to go by train.	j'ai decide d'y aller en train.
i've decided to study kanji.	j'ai decide d'etudier les kanji.
i've eaten all the crackers.	j'ai mange tous les biscuits.
i've eaten all the crackers.	j'ai boulote tous les biscuits.
i've figured out the puzzle.	j'ai resolu l'enigme.
i've forgotten your address.	j'ai oublie votre adresse.
i've forgotten your address.	j'ai oublie ton adresse.
i've gone and caught a cold.	j'ai attrape froid.
i've got a rope in my trunk.	j'ai une corde dans mon coffre.
i've got a touch of the flu.	j'ai un semblant de rhume.
i've got so much left to do.	j'ai encore tant a faire.
i've got some business here.	j'ai ici des affaires.
i've had a really weird day.	j'ai eu une journee vraiment bizarre.
i've heard that tom is sick.	j'ai entendu dire que tom etait malade.
i've heard that song before.	j'ai deja entendu cette chanson.
i've heard that song before.	j'ai entendu cette chanson auparavant.
i've heard you've been sick.	j'ai entendu que tu avais ete malade.
i've known him for one year.	je le connais depuis un an.
i've lost patience with tom.	j'ai perdu patience avec tom.
i've never been here before.	je suis jamais venu ici auparavant.
i've never been to istanbul.	je ne suis jamais alle a istanbul.
i've never done this before.	je n'ai jamais fait ca auparavant.
i've never seen that before.	je n'ai jamais vu cela auparavant.
i've never told anyone that.	je n'ai jamais dit cela a quiconque.
i've never told anyone that.	je n'ai jamais dit cela a qui que ce soit.
i've often seen him bullied.	je l'ai souvent vu se faire tyranniser.
i've read hundreds of books.	j'ai lu des centaines de livres.
iceland belonged to denmark.	l'islande a appartenu au danemark.
if you don't know, who does?	si tu l'ignores, qui le sait ?
if you don't know, who does?	si vous l'ignorez, qui le sait ?
in my opinion, you're wrong.	a mon avis, tu as tort.
in that case, you are right.	dans ce cas, tu as raison.
in the end, he did not come.	finalement il n'est pas venu.
in what month were you born?	quel mois es-tu ne ?
is tom aware of what he did?	tom est-il conscient de ce qu'il a fait?
is anyone going to eat that?	quiconque va-t-il manger ca ?
is anyone going to eat that?	quiconque va-t-il manger cela ?
is eating fish good for you?	est-ce que manger du poisson est bon pour toi ?
is he a hardworking student?	est-il un eleve applique ?
is he just a one-trick pony?	n'a-t-il qu'un unique talent ?
is it ok if i drink alcohol?	est-il autorise que je boive de l'alcool ?
is it a secret or something?	est-ce un secret ou quoi ?
is it about ten million yen?	ca ferait environ 10 millions de yens ?
is it always cold like this?	fait-il toujours froid comme ca?
is it hard to speak english?	est-ce difficile de parler anglais ?
is it made of wood or metal?	est-ce compose de bois ou de metal ?
is love just a game for you?	l'amour n'est-il qu'un jeu pour vous ?
is that all you think about?	est-ce la tout ce que vous cogitez ?
is that all you think about?	est-ce la tout ce que tu cogites ?
is that all you want to say?	est-ce la tout ce que vous voulez dire ?
is that all you want to say?	est-ce la tout ce que tu veux dire ?
is that enough for you, tom?	est-ce assez pour toi, tom ?
is that really all there is?	est-ce vraiment la tout ce qu'il y a ?
is that what you want to do?	est-ce ce que tu veux faire ?
is that what you want to do?	est-ce ce que vous voulez faire ?
is the job too much for you?	l'emploi est-il au-dessus de tes capacites ?
is the job too much for you?	l'emploi est-il au-dessus de vos capacites ?
is there a cat on the table?	est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
is there a man in your life?	y a-t-il un homme dans ta vie ?
is there a man in your life?	y a-t-il un mec dans ta vie ?
is there a student discount?	y a-t-il une remise etudiant ?
is there a telephone nearby?	y a-t-il un telephone a proximite ?
is there any help available?	y a-t-il une quelconque aide de disponible ?
is there anyone else around?	y a-t-il qui que ce soit d'autre aux environs ?
is there anyone else around?	y a-t-il qui que ce soit d'autre alentour ?
is there anyone else around?	y a-t-il qui que ce soit d'autre dans le coin ?
is there anyone in the room?	il y a quelqu'un dans la piece ?
is there anyone in the room?	y a-t-il quelqu'un dans la piece ?
is there anyone in the room?	y a-t-il qui que ce soit dans la piece ?
is there anyone in the room?	qui que ce soit se trouve-t-il dans la piece ?
is there anyone in the room?	quiconque se trouve-t-il dans la piece ?
is there anyone in the room?	quiconque est-il dans la piece ?
is there anything i must do?	y a-t-il quelque chose que je doive faire ?
is there something in there?	y a-t-il quelque chose la-dedans ?
is this information correct?	cette information est-elle exacte ?
is this made in switzerland?	c’est produit en suisse ?
is this made in switzerland?	est-ce produit en suisse ?
is this man threatening you?	cet homme vous menace-t-il ?
is this man threatening you?	cet homme te menace-t-il ?
is this translation correct?	cette traduction est-elle correcte ?
is this water okay to drink?	cette eau est-elle potable ?
is this wine from argentina?	est-ce que ce vin vient d'argentine ?
is your school in this town?	ton ecole se situe-t-elle dans cette ville ?
isn't there anyone you know?	n'y a-t-il pas qui que ce soit que tu connaisses ?
isn't there anyone you know?	n'y a-t-il pas qui que ce soit que vous connaissiez ?
isn't this simply beautiful?	n'est-ce pas simplement beau ?
it always happens like this.	cela arrive toujours ainsi.
it always snows in the alps.	il neige toujours dans les alpes.
it certainly looks that way.	c'est certainement comme ca que ca semble.
it could cost you your head.	ca peut te couter la tete.
it depends on what you mean.	ca depend de ce que vous voulez dire.
it depends on what you mean.	ca depend de ce que tu veux dire.
it doesn't look good at all.	ca n'a pas l'air bon du tout.
it happened a long time ago.	cela s'est passe il y a longtemps.
it happened three hours ago.	ca s'est passe il y a trois heures.
it has been fine for a week.	ca a ete pendant une semaine.
it has to be tomorrow night.	cela doit etre demain soir.
it is a nice view from here.	il y a une jolie vue d'ici.
it is a sheer waste of time.	c'est une perte totale de temps.
it is a very strange letter.	c'est une lettre tres etrange.
it is an endangered species.	c'est une espece en voie de disparition.
it is an endangered species.	c'est une espece en voie d'extinction.
it is easier than i thought.	c'est plus facile que je le croyais.
it is easy to work in jeans.	il est facile de travailler en jeans.
it is getting dark outdoors.	la lumiere tombe, a l'exterieur.
it is getting dark outdoors.	il se fait sombre dehors.
it is kind of you to say so.	c'est gentil a vous de dire cela.
it is none of your business.	ce ne sont pas tes oignons.
it is none of your business.	ce ne sont pas vos oignons.
it is not the best solution.	ce n'est pas la meilleure solution.
it is not worth the trouble.	ca ne vaut pas le derangement.
it is ten minutes to eleven.	il est onze heures moins dix.
it is time to shut the gate.	il est l'heure de fermer la porte.
it is unlike him to be late.	ce n'est pas son habitude d'etre en retard.
it looks as if you're right.	il semble que vous avez raison.
it looks like no one's home.	on dirait que personne n'est a la maison.
it looks like no one's home.	on dirait que personne ne se trouve a la maison.
it makes all the difference.	cela fait toute la difference.
it nearly cost him his life.	ca lui a presque coute la vie.
it only takes a few minutes.	ca ne prendra que quelques minutes.
it rained a lot that winter.	il plut beaucoup cet hiver-la.
it rained all day yesterday.	il a plu toute la journee d'hier.
it rained heavily yesterday.	il a plu fortement hier.
it rained three days on end.	il a plu les trois derniers jours.
it rained yesterday evening.	hier soir il pleuvait.
it seemed to be a good idea.	il semblait que c'etait une bonne idee.
it seems to be a good house.	ca semble etre une bonne maison.
it snowed all day yesterday.	il a neige toute la journee, hier.
it started a chain reaction.	ca a declenche une reaction en chaine.
it suddenly started raining.	il se mit soudain a pleuvoir.
it suddenly started raining.	il s'est soudain mis a pleuvoir.
it was a resounding success.	ce fut un succes retentissant.
it was a resounding success.	ca a ete un succes retentissant.
it was a very exciting game.	c'etait un jeu vraiment tres excitant.
it was all your imagination.	tout n'etait que ton imagination.
it was all your imagination.	tout n'etait que votre imagination.
it was an immediate success.	ce fut un succes immediat.
it was easy for me to do so.	il me fut aise de le faire.
it was late, so i went home.	il etait tard, donc je suis rentre chez moi.
it was not an easy decision.	ce ne fut pas une decision facile.
it was not an easy decision.	ca n'a pas ete une decision facile.
it was the only thing to do.	c'etait la seule chose a faire.
it was too difficult for me.	c'etait trop difficile pour moi.
it was very windy yesterday.	le temps etait tres venteux hier.
it will be snowing tomorrow.	il neigera demain.
it'll soon be three o'clock.	il sera bientot trois heures.
it's a complicated question.	c'est une affaire compliquee.
it's a great day for a hike.	c'est une excellente journee pour une randonnee.
it's a matter of priorities.	c'est une question de priorites.
it's a pleasure to meet you.	c'est un plaisir de vous rencontrer.
it's a pleasure to meet you.	c'est un plaisir de te rencontrer.
it's about time i was going.	il est temps que j'y aille.
it's all downhill from here.	ca ne fait que descendre, a partir d'ici.
it's all downhill from here.	ca ne va qu'en empirant, a partir d'ici.
it's already out of fashion.	c'est deja demode.
it's an ecological disaster.	c'est un desastre ecologique.
it's been more than a month.	ca fait plus d'un mois.
it's been snowing all night.	il a neige toute la nuit.
it's boring to stay at home.	rester chez soi est ennuyeux.
it's eight o'clock at night.	il est huit heures du soir.
it's for my science project.	c'est pour mon projet scientifique.
it's for my science project.	c'est pour mon projet en sciences.
it's getting out of control.	on n'a plus le controle de la situation.
it's going to clear up soon.	ca va bientot s'eclaircir.
it's great to have you back.	c'est bon de t'avoir de nouveau.
it's hard to argue with tom.	il est difficile d'argumenter avec tom.
it's hard to master english.	il est difficile de maitriser l'anglais.
it's hard to understand you.	c'est dur de te comprendre.
it's hard to understand you.	c'est difficile de vous comprendre.
it's illegal to buy cocaine.	c'est illegal d'acheter de la cocaine.
it's illegal to buy cocaine.	acheter de la cocaine est illegal.
it's impossible to describe.	c'est impossible a decrire.
it's more fun than studying.	c'est plus marrant que d'etudier.
it's my job to convince you.	c'est mon travail de vous convaincre.
it's my job to convince you.	c'est mon boulot de te convaincre.
it's never been done before.	ca n'a jamais ete fait auparavant.
it's nice to be appreciated.	c'est chouette d'etre estime.
it's nice to be appreciated.	c'est chouette d'etre estimee.
it's nice to be appreciated.	c'est chouette d'etre estimes.
it's nice to be appreciated.	c'est chouette d'etre estimees.
it's no use trying anything.	cela ne sert a rien d'essayer quoique ce soit.
it's not as bad as it seems.	ce n'est pas aussi mauvais qu'il semble.
it's not as bad as it seems.	ce n'est pas aussi mauvais qu'il y parait.
it's not going to take long.	cela ne va pas prendre longtemps.
it's not like it used to be.	ce n'est pas comme c'etait.
it's not my problem anymore.	ce n'est plus mon probleme.
it's not our responsibility.	ce n'est pas notre responsabilite.
it's not supposed to be fun.	ce n'est pas cense etre amusant.
it's not supposed to happen.	ce n'est pas suppose se produire.
it's not supposed to happen.	ce n'est pas suppose arriver.
it's not supposed to happen.	ce n'est pas suppose survenir.
it's not that big of a deal.	ce n'est pas une si grande affaire.
it's not that long a flight.	ce n'est pas un vol si long.
it's not very far from here.	ce n'est pas tres loin d'ici.
it's nothing i can't handle.	je peux me debrouiller.
it's nothing i can't handle.	ce n'est rien que je ne puisse gerer.
it's one of our specialties.	c'est l'une de nos specialites.
it's open to interpretation.	c'est ouvert a interpretation.
it's really humid, isn't it?	c'est tres humide, non ?
it's really humid, isn't it?	c'est tres humide, n'est-ce pas ?
it's really humid, isn't it?	c'est vraiment humide, n'est-ce pas ?
it's really humid, isn't it?	c'est vraiment humide, non ?
it's shockingly inexpensive.	c'est scandaleusement bon marche.
it's six degrees below zero.	il fait moins six.
it's so bad, it's hilarious.	c'est tellement mauvais, c'est hilarant.
it's starting to grow on us.	nous commencons a y etre sensibilises.
it's starting to grow on us.	nous commencons a y etre sensibilisees.
it's time for you to get up.	il est l'heure de te lever.
it's time for you to get up.	il est l'heure de vous lever.
it's too late for apologies.	il est un peu tard pour s'excuser.
it's useless to talk to tom.	il est inutile de parler a tom.
it's very cold this evening.	il fait tres froid ce soir.
it's what we always planned.	c'est ce que nous avons toujours prevu.
it's your problem, not mine.	c'est ton probleme, pas le mien.
it's your problem, not mine.	c'est votre probleme, pas le mien.
it’s a quarter past eight.	il est huit heures et quart.
it’s hard to quit smoking.	c'est dur d'arreter de fumer.
just do what you have to do.	fais simplement ce que tu as a faire.
just do what you have to do.	faites simplement ce que vous avez a faire.
just don't get involved, ok?	ne t'implique simplement pas, d'accord ?
just don't get involved, ok?	ne vous impliquez simplement pas, d'accord ?
keep oil away from the fire.	garde l'huile loin du feu.
keep your hands off my bike!	bas les pattes de mon velo !
keep your hands to yourself.	garde tes mains dans les poches !
keep your hands to yourself.	gardez vos mains dans les poches !
kyoto has many universities.	kyoto compte de nombreuses universites.
learning calligraphy is fun.	apprendre la calligraphie est amusant.
leave it where you found it.	laisse ca ou tu l'as trouve.
leave the book where it was.	laisse le livre ou il etait.
leave the book where it was.	laissez le livre ou il etait.
let me be the judge of that.	laisse-moi en etre juge.
let me give you some advice.	laisse-moi te donner un conseil.
let me spell it out for you.	laisse-moi te l'epeler.
let me spell it out for you.	laisse-moi te le clarifier.
let's clear up this problem.	clarifions un peu ce probleme.
let's come back to it later.	ce n'est que partie remise.
let's find a way to do that.	trouvons un moyen de faire ca.
let's get out of this place.	fichons le camp d'ici.
let's get the party rolling.	que la fete commence !
let's get the party started.	inaugurons la fete.
let's get the party started.	inaugurons la reception.
let's get together tomorrow.	retrouvons-nous demain.
let's give it all we've got.	on leur fera la peau.
let's go tomorrow afternoon.	allons-y demain apres-midi.
let's hope tom can fix this.	esperons que tom puisse reparer ca.
let's hope for good results.	esperons de bons resultats.
let's just leave it at that.	laissons cela de cote !
let's just not talk anymore.	ne discutons plus, simplement !
let's make it three o'clock.	faisons ca a trois heures.
let's not forget to do that.	n'oublions pas de faire ca.
let's not pretend otherwise.	ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
let's not rule anything out.	n'excluons rien.
let's not waste this chance.	ne laissons pas passer cette occasion !
let's not waste this chance.	ne gachons pas cette occasion !
let's pretend we are ninjas.	faisons semblant d'etre des ninjas.
let's pretend we are ninjas.	on dit qu'on serait des ninjas.
let's pretend we are ninjas.	on ferait comme si on etait des ninjas.
let's pretend we are ninjas.	on disait qu'on est des ninjas.
let's pretend we are ninjas.	on dirait qu'on est des ninjas.
let's see what's in the box.	voyons voir ce qu'il y a dans la boite.
let's sit down on the bench.	asseyons-nous sur le banc !
let's sit here on the grass.	asseyons-nous ici sur l'herbe.
let's start with the basics.	commencons par les bases.
let's take care of business.	soucions-nous des affaires !
let's talk a bit about that.	parlons un peu de cela.
let's talk about this later.	parlons-en plus tard.
let's talk over a cold beer.	allons discuter autour d'une biere fraiche.
let's talk shop for a while.	parlons un peu boulot.
let's try to make tom laugh.	essayons de faire rire tom.
let's try to win every game.	essayons de gagner chaque match.
let's walk to the bookstore.	allons a pied a la librairie.
let's wish tom all the best.	souhaitons nos meilleurs voeux a tom.
living conditions were hard.	les conditions de vie etaient difficiles.
look! two boys are fighting.	regarde ! deux garcons se battent.
look, here comes your train.	regarde, voila ton train !
make a sketch of your house.	fais un croquis de ta maison.
make a sketch of your house.	faites un croquis de votre maison.
make it as spicy as you can.	fais-le aussi epice que possible.
make yourselves comfortable.	mettez-vous a l'aise.
make yourselves comfortable.	mets-toi a l'aise.
man cannot live without air.	l'homme ne pourrait vivre sans air.
many people are on vacation.	beaucoup de gens sont en vacances.
mario is an italian citizen.	mario est citoyen italien.
mary had a girls' night out.	marie a passe une soiree entre filles.
mary had a girls' night out.	marie s'est fait une sortie entre filles.
mary helped her mother cook.	marie aida sa mere a cuisiner.
mary is alone in the forest.	marie est seule dans la foret.
mary wore a pale blue dress.	marie portait une robe bleu claire.
may i be of further service?	puis-je etre utile a autre chose ?
may i be of help in any way?	puis-je aider en quelque maniere que ce soit ?
may i have a class schedule?	pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?
may i have a glass of water?	puis-je avoir un verre d'eau ?
may i have a napkin, please?	puis-je avoir une serviette, s'il vous plait ?
may i have a second helping?	puis-je me resservir ?
may i have the menu, please?	pourrais-je avoir le menu, s'il vous plait ?
may i look at that magazine?	puis-je regarder ce magazine ?
may i look at your passport?	puis-je voir votre passeport ?
may i speak to you a minute?	puis-je te parler une minute ?
may i take a picture of you?	puis-je prendre une photo de toi ?
may i take a picture of you?	est-ce que je peux vous prendre en photo ?
maybe i should study german.	peut-etre devrais-je etudier l'allemand.
maybe she can tell you more.	peut-etre peut-elle vous en dire plus.
maybe she can tell you more.	peut-etre peut-elle t'en dire plus.
maybe what you said is true.	peut-etre que ce que tu dis est vrai.
metal contracts when cooled.	le metal se contracte quand il est refroidi.
milk does not agree with me.	je ne supporte pas le lait.
milk doesn't mix with water.	le lait ne se melange pas a l'eau.
mix the flour with two eggs.	melangez de la farine avec deux œufs.
money doesn't grow on trees.	l'argent ne pousse pas sur les arbres.
money influences everything.	l'argent influence tout.
money is welcome everywhere.	l'argent est bienvenu partout.
most of my friends are guys.	la plupart de mes amis sont des garcons.
most of my friends are guys.	la plupart de mes amis sont des mecs.
mother is making tea for us.	ma mere nous fait du the.
murder is punished by death.	le meurtre est passible de la peine capitale.
my birthday falls on sunday.	mon anniversaire tombe un dimanche.
my birthday is october 20th.	mon anniversaire est le vingt octobre.
my blood type is a positive.	mon groupe sanguin est a+.
my blood type is a positive.	mon groupe sanguin est a positif.
my boyfriend is not a loser.	mon petit ami n'est pas un loser.
my boyfriend is not a loser.	mon petit ami n'est pas un perdant.
my boyfriend is not a loser.	mon petit copain n'est pas un perdant.
my boyfriend is not a loser.	mon petit copain n'est pas un loser.
my brother speaks very fast.	mon frere parle tres vite.
my clock seems to be broken.	mon horloge semble cassee.
my credit card is maxed out.	j'ai excede le plafond de ma carte de credit.
my customers never complain.	mes clients ne se plaignent jamais.
my dad doesn't let me drive.	mon pere ne me laisse pas conduire.
my dog is dreaming of a cat.	mon chien reve d'un chat.
my dog is dreaming of a cat.	mon chien reve d'une chatte.
my dog is dreaming of a cat.	ma chienne reve d'un chat.
my dog is dreaming of a cat.	ma chienne reve d'une chatte.
my dream is to study abroad.	mon reve est d'etudier a l'etranger.
my family are all very well.	toute ma famille va tres bien.
my family is not that large.	ma famille n'est pas aussi grande que ca.
my family is not very large.	ma famille n'est pas tres grande.
my father came home at nine.	mon pere est rentre a la maison a neuf heures.
my father has gone to china.	mon pere est alle en chine.
my father is a heavy smoker.	mon pere est un gros fumeur.
my father is an early riser.	mon pere est un leve-tot.
my father is in his fifties.	mon pere a 50 ans.
my father made me what i am.	mon pere a fait de moi ce que je suis.
my father runs a restaurant.	mon pere tient un restaurant.
my father runs a restaurant.	mon pere gere un restaurant.
my favorite sport is skiing.	mon sport prefere est le ski.
my grades are above average.	mes notes sont au-dessus de la moyenne.
my grandmother was a farmer.	ma grand-mere etait une fermiere.
my hair is as long as tom's.	mes cheveux sont aussi longs que ceux de tom.
my headache is finally gone.	mon mal de tete s'est finalement dissipe.
my heart began to beat fast.	mon cœur commenca a battre la chamade.
my heart wasn't in the work.	je n'avais pas le cœur au travail.
my hobby is taking pictures.	mon passe-temps est de prendre des photos.
my house faces to the south.	ma maison est face au sud.
my house is near the church.	ma maison est pres de l'eglise.
my house is near the school.	ma maison se trouve a proximite de l'ecole.
my house looks to the south.	ma maison est exposee plein sud.
my jeans shrank in the wash.	mon jeans a retreci au lavage.
my little finger is swollen.	mon petit doigt est enfle.
my mother didn't mention it.	ma mere ne l'a pas mentionne.
my mother didn't mention it.	ma mere n'en a pas fait mention.
my mother has gone shopping.	ma mere est partie faire des courses.
my mother has gone shopping.	ma mere est allee faire des courses.
my mother has gone shopping.	ma mere est partie faire des emplettes.
my mother has gone shopping.	ma mere est allee faire des emplettes.
my mother is an early riser.	ma mere est une leve-tot.
my mother is in the kitchen.	ma mere est dans la cuisine.
my mother is in the kitchen.	ma mere est a la cuisine.
my mother is in the kitchen.	ma mere se trouve dans la cuisine.
my mother left me a message.	ma mere m'a laisse un message.
my mother made me a sweater.	ma mere m'a confectionne un chandail.
my mother made me a sweater.	ma mere me confectionna un chandail.
my mother prepares my meals.	ma mere prepare mes repas.
my neighbors are my friends.	mes voisines sont mes amies.
my older sister got engaged.	ma sœur ainee s'est fiancee.
my parents are in australia.	mes parents sont en australie.
my parents made me go there.	mes parents m'ont contraint d'y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont contraint a y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont force a y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont incite a y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont incitee a y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont contrainte a y aller.
my parents made me go there.	mes parents m'ont forcee a y aller.
my parents were proud of me.	mes parents furent fiers de moi.
my parents were proud of me.	mes parents ont ete fiers de moi.
my parents were proud of me.	mes parents etaient fiers de moi.
my patience is wearing thin.	ma patience est a bout.
my plan was adopted by them.	ils adopterent mon plan.
my sister has a sweet tooth.	ma sœur aime les sucreries.
my sister is a good swimmer.	ma sœur est une bonne nageuse.
my sister is engaged to him.	ma sœur est fiancee avec lui.
my sister's getting married.	ma sœur va se marier.
my son is small for his age.	mon fils est petit pour son age.
my uncle gave him a present.	mon oncle lui a offert un cadeau.
my uncle gave him a present.	mon oncle lui donna un present.
my uncle gave his car to me.	mon oncle me donna sa voiture.
my uncle gave his car to me.	mon oncle me confia sa voiture.
my uncle gave me this watch.	mon oncle m'a offert cette montre.
my uncle has three children.	mon oncle a trois enfants.
my uncle lived to be ninety.	mon oncle a vecu jusqu'a l'age de quatre-vingt-dix ans.
my wife is the boss at home.	c'est ma femme, le patron a la maison.
my work is not complete yet.	mon travail n'est pas encore termine.
nature is full of mysteries.	la nature est pleine de mysteres.
never confuse art with life.	ne confondez jamais l'art et la vie.
never confuse art with life.	ne confonds jamais l'art et la vie.
next wednesday will be fine.	mercredi prochain conviendra.
next time i'll come earlier.	la prochaine fois je viendrai plus tot.
no doubt she will come soon.	il ne fait aucun doute qu'elle viendra bientot.
no man is wise at all times.	personne n'est tout le temps clairvoyant.
no more than 50 people came.	pas plus de 50 personnes sont venues.
no one answered my question.	personne ne repondit a ma question.
no one believed me at first.	dans un premier temps personne ne me crut.
no one can move the big box.	personne n'arrive a bouger la grosse caisse.
no one here will betray you.	personne ici ne vous trahira.
no one here will betray you.	personne ici ne te trahira.
no one is going to harm you.	personne ne va te faire de mal.
no one is going to harm you.	personne ne va vous faire de mal.
no one is going to hurt you.	personne ne va te faire de mal.
no one is going to hurt you.	personne ne va vous faire de mal.
no one knows me like you do.	personne ne me connait autant que toi.
no one knows me like you do.	personne ne me connait autant que vous.
no one made you do anything.	personne ne t'a force a faire quoi que ce soit.
no one made you do anything.	personne ne vous a force a faire quoi que ce soit.
no one will change anything.	personne ne changera quoi que ce soit.
no one's shooting at us now.	personne ne nous tire dessus a l'instant.
no registration is required.	aucune inscription n'est requise.
nobody answered my question.	personne n'a repondu a ma question.
nobody believed what i said.	personne ne crut ce que je dis.
nobody can break his record.	personne ne peut battre son record.
nobody cares what you think.	personne ne se preoccupe de ce que vous pensez.
nobody cares what you think.	personne ne se preoccupe de ce que tu penses.
nobody cares what you think.	personne ne se soucie de ce que tu penses.
nobody had ever heard of it.	personne n'en avait jamais entendu parler.
nobody knows about the plan.	personne ne sait rien a propos du projet.
nobody talks to tom anymore.	plus personne ne parle a tom.
nobody wants to look stupid.	personne ne veut avoir l'air stupide.
nobody was hungry except me.	personne n'avait faim sauf moi.
nobody'll ever find us here.	jamais personne ne nous trouvera ici.
nobody'll ever find us here.	personne ne nous trouvera jamais ici.
nobody's going to blame you.	personne ne va te blamer.
nobody's going to blame you.	personne ne va vous blamer.
none of them wanted to talk.	aucun d'entre eux ne voulait discuter.
none of them wanted to talk.	aucune d'entre elles ne voulait discuter.
not all girls are like that.	toutes les filles ne sont pas ainsi.
not all of them are present.	ils ne sont pas tous presents.
not everybody can be a poet.	tout le monde ne peut pas etre poete.
not everything is about you.	tout ne se rapporte pas a toi.
not everything is about you.	tout ne se rapporte pas a vous.
nothing happened between us.	rien ne s'est passe entre nous.
nothing unexpected happened.	il ne s'est rien passe d’inattendu.
nothing unexpected happened.	rien d'inattendu ne s'est produit.
nothing will stop his going.	rien ne l'arretera.
now i understand everything.	maintenant je comprends tout.
now shake hands and make up.	maintenant serrez-vous la main et reconciliez-vous.
now, it's time to celebrate.	il est maintenant temps de se rejouir.
now, it's time to celebrate.	il est maintenant temps de nous rejouir.
obviously, it's not working.	a l'evidence, ca ne fonctionne pas.
ogai is his favorite author.	ogai est son auteur prefere.
oh come on, don't be scared.	oh, allez, ne sois pas effraye.
oh, no! my house is on fire!	oh, non ! ma maison est en feu !
one of my friends knows you.	un de mes amis te connait.
open your book to page nine.	ouvrez votre livre a la page neuf.
our baby isn't speaking yet.	notre bebe ne parle pas encore.
our best friend is a doctor.	notre meilleur ami est medecin.
our dog will bite strangers.	notre chien mord les etrangers.
our friendship did not last.	notre amitie n'a pas dure.
our lives are in your hands.	nos vies reposent entre tes mains.
our lives are in your hands.	nos vies reposent entre vos mains.
our son died during the war.	notre fils est mort pendant la guerre.
our teacher is a real idiot.	notre professeur est un parfait idiot.
our team lost all its games.	notre equipe a perdu tous ses matchs.
parents love their children.	les parents aiment leurs enfants.
people do that all the time.	les gens font ca tout le temps.
perhaps he knows this story.	peut-etre connait-il cette histoire.
perhaps he missed the train.	peut-etre a-t-il manque le train.
pickpockets target tourists.	les tire-laines ciblent les touristes.
pickpockets target tourists.	les voleurs a la tire ciblent les touristes.
playing tennis is his hobby.	jouer au tennis est son hobby.
please call before you come.	je te prie d'appeler avant de venir.
please call before you come.	je vous prie d'appeler avant de venir.
please come see me tomorrow.	venez me voir demain s'il vous plait.
please contact me by letter.	veuillez me contacter par lettre.
please correct the sentence.	corrigez cette phrase, s'il vous plait.
please excuse my being late.	veuillez excuser mon retard.
please excuse my being late.	veuillez excuser mon arrivee tardive.
please find out where he is.	veuillez trouver ou il est.
please give me a cup of tea.	donne-moi une tasse de the s'il te plait.
please let me come with you.	s'il te plait, emmene-moi avec toi.
please paint the door white.	s'il vous plait, peignez la porte en blanc.
please pour me a little tea.	servez-moi un peu de the, s'il vous plait.
please prepare for the trip.	veuillez vous preparer pour le voyage.
please prepare for the trip.	prepare-toi pour le voyage, je te prie.
please refrain from smoking.	abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.
please send it to me by fax.	s'il te plait, envoie-le-moi par fax.
please send me another copy.	envoyez-moi une autre copie, s'il vous plait.
please show me your picture.	montrez-moi votre photo.
please speak in a low voice.	veuillez parler a voix basse.
please tell tom mary called.	tu peux dire a tom que mary a appele, s'il te plait?
please tell tom mary called.	dis a tom que marie a appele, s'il te plait.
please tell me your opinion.	donnez-moi votre opinion s'il vous plait.
please turn down the volume.	baisse le niveau, s'il te plait.
please turn down the volume.	veuillez baisser le niveau.
please turn off your engine.	coupe ton moteur, s'il te plait.
please turn off your engine.	coupez votre moteur, je vous prie.
please turn off your engine.	eteins ton moteur, s'il te plait.
please turn off your engine.	eteignez votre moteur, s'il vous plait.
please validate this ticket.	merci de bien vouloir valider ce ticket.
please write down your name.	veuillez ecrire votre nom.
please write down your name.	ecris ton nom, s'il te plait.
please write down your name.	ecrivez votre nom, je vous prie.
please write down your name.	ecrivez votre nom, s'il vous plait.
please write down your name.	ecris ton nom, je te prie.
please write your name here.	ecrivez votre nom ici s'il vous plait.
please write your name here.	veuillez ecrire votre nom ici.
prices will certainly go up.	les prix vont certainement augmenter.
pus has formed in the wound.	du pus s'est forme dans la plaie.
put everything in my basket.	mettez tout dans mon panier.
put the car into the garage.	mets la voiture au garage.
put the question in writing.	ecrivez la question.
put yourself in my position.	mets-toi a ma place.
rabbits like to eat carrots.	les lapins aiment manger les carottes.
rainy season begins in june.	la saison des pluies debute en juin.
read the bottom of the page.	lis le bas de la page !
remember not to tell anyone.	souviens-toi de ne le dire a personne !
remember not to tell anyone.	souvenez-vous de ne le dire a personne !
rice grows in warm climates.	le riz pousse dans les climats chauds.
rice grows in warm climates.	le riz pousse sous les climats chauds.
rich soil yields good crops.	un sol riche produit de bonnes recoltes.
rome was not built in a day.	rome ne s'est pas faite en un jour.
rules are made to be broken.	les regles sont faites pour etre violees.
safety is what matters most.	la securite est la chose la plus importante.
say goodbye to your friends.	dites au-revoir a vos amis.
school reopens in september.	l'ecole rouvre en septembre.
see if my answer is correct.	vois si ma reponse est correcte.
see if my answer is correct.	voyez si ma reponse est correcte.
selling cars is my business.	vendre des voitures est mon travail.
selling cars is my business.	vendre des voitures, c'est ma partie.
send for the doctor at once.	envoyez chercher le docteur tout de suite.
sensing danger, he ran away.	percevant le danger, il s'enfuit en courant.
several plans were proposed.	plusieurs plans furent proposes.
shall i come to your office?	dois-je me rendre a votre bureau ?
she advised him to exercise.	elle lui conseilla de faire de l'exercice.
she advised him to exercise.	elle lui a conseille de faire de l'exercice.
she advised him to go there.	elle lui conseilla de s'y rendre.
she advised him to go there.	elle lui conseilla d'y aller.
she advised him to go there.	elle lui a conseille de s'y rendre.
she allowed him to go alone.	elle lui permit d'y aller seul.
she allowed him to go alone.	elle l'autorisa a s'y rendre seul.
she always dresses in black.	elle s'habille toujours de noir.
she always gets her own way.	elle obtient toujours ce qu'elle veut.
she appealed to me for help.	elle a fait appel a moi pour l'aider.
she approved of the wedding.	elle approuva le mariage.
she asked him out on a date.	elle lui demanda de sortir avec lui.
she asked him out on a date.	elle lui a demande de sortir avec lui.
she asked him out on a date.	elle lui demanda de sortir avec elle.
she asked him out on a date.	elle lui a demande de sortir avec elle.
she asked me if i could sew.	elle m'a demande si je savais coudre.
she attracted our attention.	elle attira notre attention.
she bought her son a camera.	elle acheta un appareil photo a son fils.
she brought me a cup of tea.	elle m'apporta une tasse de the.
she brought me a cup of tea.	elle m'a apporte une tasse de the.
she brought up two children.	elle a eleve deux enfants.
she called him on the phone.	elle l'a appele au telephone.
she called him on the phone.	elle l'appela au telephone.
she came back an hour later.	elle est revenue au bout d'une heure.
she can never keep a secret.	elle ne sait jamais garder un secret.
she can play the piano well.	elle sait bien jouer du piano.
she can run a full marathon.	elle est capable de courir un marathon.
she closed her diary slowly.	elle ferma lentement son journal.
she continued with the work.	elle poursuivit le travail.
she continued with the work.	elle a poursuivi le travail.