avitri/en-fr huggingface dataset:
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'as-tu pas appele la nuit derniere ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'avez-vous pas appele la nuit derniere ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'avez-vous pas appele hier soir ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'avez-vous pas appelee la nuit derniere ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'avez-vous pas appelee hier soir ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'as-tu pas appelee la nuit derniere ?
why didn't you call me last night?	pourquoi ne m'as-tu pas appelee hier soir ?
why didn't you tell me about this?	pourquoi ne m'en avez-vous pas parle ?
why didn't you tell me about this?	pourquoi ne m'en as-tu pas parle ?
why do i tell you people anything?	pourquoi est-ce que je vous cause, d'abord ?
why do tom and mary fight so much?	pourquoi tom et mary se battent-ils si souvent ?
why do tom and mary fight so much?	pourquoi tom et mary se disputent-ils si souvent ?
why do so many people visit kyoto?	pourquoi est-ce que tant de personnes visitent kyoto ?
why do you like squirrels so much?	pourquoi aimes-tu autant les ecureuils ?
why do you like squirrels so much?	pourquoi aimez-vous tant les ecureuils ?
why do you want to become a nurse?	pourquoi veux-tu devenir infirmiere ?
why do you want to become a nurse?	pourquoi voulez-vous devenir infirmiere ?
why do you want to commit suicide?	pourquoi veux-tu te suicider ?
why do you want to commit suicide?	pourquoi voulez-vous vous suicider ?
why do you want to do that anyway?	pourquoi veux-tu faire ca, de toutes facons ?
why do you want to do that anyway?	pourquoi voulez-vous faire ca, de toutes facons ?
why do you want to go out with me?	pourquoi veux-tu sortir avec moi ?
why do you want to go out with me?	pourquoi voulez-vous sortir avec moi ?
why does tom always look so tired?	pourquoi tom a-t-il l'air toujours aussi fatigue ?
why don't we go out and get drunk?	pourquoi ne sortons-nous pas nous saouler ?
why don't we go out and get drunk?	pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?
why don't you give me what i want?	pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux ?
why don't you give me what i want?	pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?
why don't you put some clothes on?	et si tu mettais des vetements ?
why don't you put some clothes on?	et si vous mettiez des vetements ?
why don't you put some clothes on?	pourquoi ne mettez-vous pas des vetements ?
why don't you put some clothes on?	pourquoi ne mets-tu pas des vetements ?
why don't you talk to me about it?	pourquoi ne m'en parles-tu pas, maintenant ?
why don't you talk to me about it?	pourquoi ne m'en parlez-vous pas, maintenant ?
why don't you wear summer clothes?	pourquoi ne portes-tu pas de vetements d'ete ?
why is he asking me that question?	pourquoi il me pose cette question ?
why was i turned down for the job?	pourquoi m'a-t-on refuse pour le poste ?
why won't anybody talk about this?	pourquoi personne ne veut-il en parler ?
why won't anybody talk about this?	pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
why would anybody want to do that?	pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
why would anybody want to hurt me?	pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
will the weather be good tomorrow?	est-ce qu'il ferra beau demain ?
will you go to the movies with me?	viendras-tu au cinema avec moi ?
will you help me with my homework?	m'aideras-tu pour mes devoirs ?
will you pass me the salt, please?	tu veux bien me passer le sel, s'il te plait?
will you show me your photo album?	vous me montrerez votre album photo ?
will you tell me why you like her?	pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
winter is right around the corner.	l'hiver est au coin du bois.
winter is right around the corner.	l'hiver commence a poindre.
without water, nothing could live.	sans eau, rien ne pourrait vivre.
without water, you could not live.	sans eau tu ne pourrais pas vivre.
women are better at this than men.	les femmes y sont meilleures que les hommes.
would you care for some more cake?	voudriez-vous davantage de gateau ?
would you care for some more cake?	voudrais-tu davantage de gateau ?
would you get me a glass of water?	tu veux bien me donner un verre d'eau?
would you like another cup of tea?	voulez-vous une autre tasse de the ?
would you like something to drink?	veux-tu quelque chose a boire ?
would you like to go have a drink?	voudriez-vous aller prendre un verre ?
would you like to go have a drink?	voudrais-tu aller prendre un verre ?
would you like to leave a message?	voudriez-vous laisser un message ?
would you like to leave a message?	voudrais-tu laisser un message ?
would you mind if i borrowed this?	verriez-vous un inconvenient a ce que j'emprunte ceci ?
would you mind if i borrowed this?	verrais-tu un inconvenient a ce que j'emprunte ceci ?
would you mind opening the window?	cela vous derangerait-il d'ouvrir la fenetre ?
would you mind sharing your table?	cela ne vous derangerait-il pas de partager votre table ?
would you open the window, please?	ouvririez-vous la fenetre, s'il vous plait ?
would you please close the window?	voudriez-vous fermer la fenetre, je vous prie ?
would you tell me when to get off?	pourriez-vous me dire quand descendre ?
yesterday we painted the town red.	hier, on a fait la bringue.
yokohama is a beautiful port town.	yokohama est une jolie ville portuaire.
you almost gave me a heart attack.	vous m'avez presque cause une crise cardiaque.
you almost gave me a heart attack.	tu m'as presque cause une crise cardiaque.
you are expecting too much of her.	tu attends trop d'elle.
you are too young to travel alone.	tu es trop jeune pour voyager seul.
you are too young to travel alone.	vous etes trop jeune pour voyager seul.
you are too young to travel alone.	vous etes trop jeune pour voyager seule.
you are too young to travel alone.	vous etes trop jeunes pour voyager seuls.
you are too young to travel alone.	vous etes trop jeunes pour voyager seules.
you are too young to travel alone.	tu es trop jeune pour voyager seule.
you can see it with the naked eye.	vous pouvez le voir a l'œil nu.
you can't help now. it's too late.	maintenant tu ne peux plus aider. c'est trop tard.
you don't have to be so sarcastic.	tu n'es pas oblige d'etre sarcastique.
you don't have to be so sarcastic.	tu n'es pas obligee d'etre sarcastique.
you don't have to be so sarcastic.	vous n'etes pas oblige d'etre sarcastique.
you don't have to be so sarcastic.	vous n'etes pas obligee d'etre sarcastique.
you don't have to be so sarcastic.	vous n'etes pas obliges d'etre sarcastiques.
you don't have to be so sarcastic.	vous n'etes pas obligees d'etre sarcastiques.
you don't have to get up so early.	tu n'es pas oblige de te lever si tot.
you don't have to get up so early.	tu n'es pas obligee de te lever si tot.
you don't have to get up so early.	vous n'etes pas oblige de vous lever si tot.
you don't have to get up so early.	vous n'etes pas obligee de vous lever si tot.
you don't have to get up so early.	vous n'etes pas obliges de vous lever si tot.
you don't have to get up so early.	vous n'etes pas obligees de vous lever si tot.
you don't have to obey such a law.	tu n'es pas oblige d'obeir a une loi comme ca.
you don't have to stay to the end.	tu n'es pas oblige de rester jusqu'a la fin.
you don't have to work on sundays.	tu n'as pas a travailler le dimanche.
you don't know what it is, do you?	tu ignores ce que c'est, non ?
you don't look like a millionaire.	vous n'avez pas l'air d'un millionnaire.
you don't look like a millionaire.	tu n'as pas l'air d'un millionnaire.
you don't look like a millionaire.	tu n'as pas l'air d'une millionnaire.
you don't look like a millionaire.	vous n'avez pas l'air d'une millionnaire.
you expect too much of your child.	tu en demandes trop a ton enfant.
you have a strange sense of humor.	vous avez un sens de l'humour etrange.
you have no obligation to help us.	tu n'es pas oblige de nous aider.
you have only to ask for his help.	il te suffit de demander son aide.
you have only to ask for his help.	il vous suffit de demander son aide.
you have only to push this button.	vous devez juste pousser sur ce bouton.
you have only to push this button.	tu dois juste pousser sur ce bouton.
you have only to touch the button.	tu dois seulement toucher le bouton.
you have only to touch the button.	vous devez juste toucher le bouton.
you have reached your destination.	tu as atteint ta destination.
you have reached your destination.	vous avez atteint votre destination.
you know very well what tom wants.	tu sais tres bien ce que tom desire.
you know we don't need to do that.	tu sais que nous n'en n'avons pas besoin.
you know what song i want to sing.	tu sais quelle chanson je veux chanter.
you know what song i want to sing.	vous savez quelle chanson je veux chanter.
you learn something new every day.	on apprend quelque chose de nouveau tous les jours.
you may as well tell me the truth.	tu pourrais aussi bien me dire la verite.
you may choose whichever you want.	tu peux choisir celui que tu veux.
you may not be as lucky next time.	tu n'auras peut-etre pas autant de chance, la prochaine fois.
you may not be as lucky next time.	vous n'aurez peut-etre pas autant de chance, la prochaine fois.
you might as well just enjoy life.	tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
you might want to grab some sleep.	peut-etre voudrais-tu prendre un peu de sommeil.
you might want to reconsider that.	peut-etre voudrais-tu y reflechir a nouveau.
you might want to try it sometime.	peut-etre voudrais-tu l'essayer un jour.
you must do exactly as i tell you.	tu dois faire exactement comme je te dis.
you must do exactly as i tell you.	vous devez faire exactement comme je vous dis.
you must learn from your mistakes.	vous devez apprendre de vos erreurs.
you must learn from your mistakes.	tu dois apprendre de tes erreurs.
you must steer clear of that gang.	tu dois te tenir a l'ecart de cette bande.
you must think i'm really strange.	vous devez penser que je suis vraiment etrange.
you must think i'm really strange.	tu dois penser que je suis vraiment etrange.
you need a license to drive a car.	on a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
you need a license to drive a car.	tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
you need a license to drive a car.	vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.
you need to stop saying no to tom.	vous devez arreter de dire constamment "non" a tom.
you never have any doubts, do you?	vous n'etes jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
you never have any doubts, do you?	tu n'es jamais en proie au doute, n'est-ce pas ?
you never have any doubts, do you?	vous n'etes jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
you never have any doubts, do you?	tu n'es jamais sujet au doute, n'est-ce pas ?
you ought not to make fun of them.	tu ne devrais pas te moquer d'eux.
you ought not to make fun of them.	vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
you really lucked out on this one.	vous avez vraiment eu de la chance sur ce coup.
you really lucked out on this one.	tu as vraiment eu de la chance sur ce coup.
you said the same thing about tom.	tu as dit la meme chose a propos de tom.
you said you'd do anything for me.	tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
you said you'd do anything for me.	vous avez dit que vous feriez n'importe quoi pour moi.
you said your boss was a nice guy.	tu as dit que ton patron etait un chic type.
you said your boss was a nice guy.	vous avez dit que votre patron etait un chic type.
you seem to have the wrong number.	vous avez du vous tromper de numero.
you seem to have the wrong number.	tu sembles disposer du mauvais numero.
you seem to have the wrong number.	vous semblez detenir le mauvais numero.
you shall have my answer tomorrow.	vous aurez ma reponse demain.
you shall have my answer tomorrow.	tu auras ma reponse demain.
you should be proud of yourselves.	vous devriez etre fiers de vous.
you should be proud of yourselves.	vous devriez etre fieres de vous.
you should face up to the reality.	vous devriez affronter la realite.
you should face up to the reality.	tu devrais affronter la realite.
you should get rid of these weeds.	tu devrais te debarrasser de ces vetements de deuil.
you should get rid of these weeds.	tu devrais te debarrasser de ces mauvaises herbes.
you should get rid of these weeds.	tu devrais te debarrasser de ces parasites.
you should get your eyes examined.	vous devriez faire controler vos yeux.
you should get your eyes examined.	tu devrais faire examiner tes yeux.
you should get your eyes examined.	vous devriez faire examiner vos yeux.
you should have been more careful.	tu aurais du etre plus prudent.
you should have been more careful.	tu aurais du etre plus prudente.
you should have been more careful.	vous auriez du etre plus prudent.
you should have been more careful.	vous auriez du etre plus prudente.
you should have been more careful.	vous auriez du etre plus prudents.
you should have been more careful.	vous auriez du etre plus prudentes.
you should have been more prudent.	tu aurais du etre plus prudent.
you should have been more prudent.	tu aurais du etre plus prudente.
you should have gotten up earlier.	vous auriez du vous lever plus tot.
you should have gotten up earlier.	tu aurais du te lever plus tot.
you should have refused his offer.	tu aurais du decliner sa proposition.
you should have refused his offer.	vous auriez du decliner son offre.
you should marry someone you love.	tu devrais epouser quelqu'un que tu aimes.
you should marry someone you love.	on devrait epouser quelqu'un qu'on aime.
you should marry someone you love.	vous devriez epouser quelqu'un que vous aimez.
you should mind your own business.	tu devrais t'occuper de tes affaires.
you should mind your own business.	vous devriez vous occuper de vos affaires.
you should not break your promise.	tu ne devrais pas rompre ta promesse.
you should not break your promise.	vous ne devriez pas rompre votre promesse.
you should prepare for the future.	tu devrais t'appreter pour le futur.
you should prepare for the future.	vous devriez vous appreter pour le futur.
you should read between the lines.	il faut lire entre les lignes.
you should return what you borrow.	il faut rendre ce qu'on a emprunte.
you underestimate your importance.	tu sous-estimes ton importance.
you underestimate your importance.	vous sous-estimez votre importance.
you want to leave here, don't you?	tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?
you want to leave here, don't you?	vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
you were told to stay on the ship.	on t'avait dit de rester sur le bateau.
you were told to stay on the ship.	on vous avait dit de rester sur le bateau.
you will be able to speak english.	tu pourras parler anglais.
you'd better not stay up too late.	tu ferais mieux de ne pas veiller trop tard.
you'd better not stay up too late.	vous feriez mieux de ne pas veiller trop tard.
you'll catch the bus if you hurry.	si tu te depeches tu attraperas le bus.
you'll feel better in a few hours.	tu te sentiras mieux dans quelques heures.
you'll get there by three o'clock.	vous y serez a trois heures.
you'll get there by three o'clock.	tu y seras a trois heures.
you're confused again, aren't you?	vous vous embrouillez a nouveau, non ?
you're confused again, aren't you?	tu t'embrouilles a nouveau, non ?
you're free of all responsibility.	vous etes libere de toute responsabilite.
you're free of all responsibility.	vous etes liberee de toute responsabilite.
you're free of all responsibility.	vous etes liberees de toute responsabilite.
you're free of all responsibility.	vous etes liberes de toute responsabilite.
you're free of all responsibility.	tu es libere de toute responsabilite.
you're free of all responsibility.	tu es liberee de toute responsabilite.
you're just the man i want to see.	vous etes precisement l'homme que je veux voir.
you're just the man i want to see.	tu es precisement l'homme que je veux voir.
you're not supposed to be in here.	vous n'etes pas cense etre la-dedans.
you're not supposed to be in here.	vous n'etes pas censee etre la-dedans.
you're not supposed to be in here.	vous n'etes pas censes etre la-dedans.
you're not supposed to be in here.	vous n'etes pas censees etre la-dedans.
you're not supposed to be in here.	tu n'es pas cense etre la-dedans.
you're not supposed to be in here.	tu n'es pas censee etre la-dedans.
you're so beautiful in that dress.	tu es si belle dans cette robe !
you're so beautiful in that dress.	tu es tellement belle dans cette robe !
you're so beautiful in that dress.	vous etes si belle dans cette robe !
you're so beautiful in that dress.	vous etes tellement belle dans cette robe !
you're the last hope for humanity.	vous etes le dernier espoir de l'humanite.
you're the last hope for humanity.	tu es le dernier espoir de l'humanite.
you're the only one i think about.	je ne pense qu'a toi.
you're the only one who can do it.	nul autre que toi ne peut le faire.
you're very religious, aren't you?	vous etes tres religieux, n'est-ce pas ?
you're very religious, aren't you?	vous etes tres religieuses, n'est-ce pas ?
you're very religious, aren't you?	vous etes tres religieuse, n'est-ce pas ?
you're very religious, aren't you?	tu es tres religieux, n'est-ce pas ?
you're very religious, aren't you?	tu es tres religieuse, n'est-ce pas ?
you've been drinking, haven't you?	vous avez bu, n'est-ce pas ?
you've been drinking, haven't you?	tu as bu, pas vrai ?
you've just opened a can of worms.	tu viens d'ouvrir une boite de pandore.
you've put on weight, haven't you?	tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
you've put on weight, haven't you?	vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?
you've run out of things to drink.	vous avez epuise vos reserves de boissons.
you've run out of things to drink.	tu es a court de boissons.
young people must respect the law.	les jeunes doivent respecter la loi.
your being here means a lot to me.	le fait que tu sois la signifie beaucoup pour moi.
your being here means a lot to me.	le fait que vous soyez la signifie beaucoup pour moi.
your boyfriend is cheating on you.	ton petit copain te trompe.
your boyfriend is cheating on you.	votre petit ami vous trompe.
your driver's license has expired.	ton permis de conduire est expire.
your driver's license has expired.	votre permis de conduire est expire.
your driver's license has expired.	ton permis de conduire a expire.
your driver's license has expired.	votre permis de conduire a expire.
your friendship means a lot to me.	ton amitie signifie beaucoup pour moi.
your name's further down the list.	votre nom figure plus bas dans la liste.
your name's further down the list.	ton nom figure plus bas dans la liste.
zoos are like prisons for animals.	les zoos sont, pour les animaux, comme des prisons.
"are you hungry?" "no, not really."	« t’as faim ? » « non, pas trop. »
"may i park here?" "no, you can't."	"puis-je me garer ici ?" "non, vous ne le pouvez pas."
a bill came along with the package.	une facture accompagnait le paquet.
a car drew up in front of my house.	une voiture s'arreta devant ma maison.
a car was coming in this direction.	une voiture s'approchait d'ici.
a cat appeared from under the desk.	un chat apparut d'en dessous du bureau.
a cat came out from under the desk.	un chat a surgi de sous le bureau.
a childhood illness left her blind.	elle a ete rendue aveugle par une maladie d'enfance.
a curtain of mist blocked our view.	un rideau de brume nous obstruait la vue.
a delicate balance must be reached.	un subtil equilibre doit etre trouve.
a fire broke out during that night.	un incendie eclata pendant cette nuit.
a great future is reserved for him.	un grand avenir lui est reserve.
a group of young men were fighting.	un groupe de jeunes hommes se battait.
a growing child requires more food.	un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.
a heavy tax was imposed on whiskey.	le whisky fut impose d'une lourde taxe.
a hug from you would make me happy.	un calin de vous me ferait plaisir.
a lot of soldiers were killed here.	beaucoup de soldats ont ete tues ici.
a man came to visit you last night.	un homme est venu te rendre visite la nuit derniere.
a man is responsible for his deeds.	un homme est responsable de ses actes.
a man's life has its ups and downs.	la vie d'un homme a des hauts et des bas.
a mouse is running around the room.	une souris court autour de la piece.
a passing car splashed water on us.	une voiture qui passait nous a eclabousses.
a really bad thing happened to him.	une chose vraiment affreuse lui est arrivee.
a screen divided the room into two.	un ecran separait la piece en deux.
a storm confined them to the house.	une tempete les a contraints a rester a la maison.
a storm confined them to the house.	une tempete les a contraintes a rester a la maison.
a swarm of mosquitoes followed him.	une nuee de moustiques le suivait.
a true friend would not betray you.	un vrai ami ne peut pas vous trahir.
a young man barged in unexpectedly.	un jeune homme s'est mele a l'improviste a la conversation.
achilles was an ancient greek hero.	achille etait un ancien heros grec.
africa is exporting beef to europe.	l'afrique exporte du bœuf en europe.
after that, i didn't see him again.	apres cela, je ne l'ai pas revu.
aim the video camera at that group.	dirigez la camera vers ce groupe.
air is to us what water is to fish.	l'air est a l'homme ce que l'eau est aux poissons.
algebra is a branch of mathematics.	l'algebre est une branche des mathematiques.
all i want now is a glass of water.	tout ce que je veux maintenant, c'est un verre d'eau.
all i want you to do is talk to us.	tout ce que je veux que tu fasses est de nous parler.
all i want you to do is talk to us.	tout ce que je veux que vous fassiez est de nous parler.
all at once there was an explosion.	tout a coup, il y eut une explosion.
all my friends and family are dead.	tous mes amis et ma famille sont morts.
all my friends are getting married.	tous mes amis se marient.
all my friends are getting married.	toutes mes amies se marient.
all of a sudden, he proposed to me.	tout a coup, il m'a demandee en mariage.
all of them agreed to the proposal.	tous ont donne leur accord pour cette proposition.
all of us were shocked by the news.	nous avons tous ete choques par les nouvelles.
all of us will die sooner or later.	nous mourrons tous tot ou tard.
all possible means have been tried.	tous les moyens possibles ont ete tentes.
all the money was spent on clothes.	tout l'argent a ete depense dans des vetements.
all the old magazines are sold out.	tous les vieux magazines sont epuises.
all you have to do is study harder.	tout ce que tu as a faire est de travailler plus dur.
all you have to do is study harder.	tout ce que vous avez a faire est d'etudier avec davantage d'application.
all your problems have been solved.	tous tes problemes ont ete resolus.
all your problems have been solved.	tous vos problemes ont ete resolus.
although i was sick, i did my best.	meme si j'etais malade, j'ai fait de mon mieux.
america is a country of immigrants.	l'amerique est un pays d'immigrants.
amsterdam is famous for its canals.	amsterdam est celebre pour ses canaux.
an accident may happen at any time.	un accident peut se produire a tout moment.
an actor has to memorize his lines.	un acteur doit memoriser son texte.
an elephant is a very large animal.	un elephant est un tres grand animal.
an image is worth a thousand words.	une illustration vaut mille mots.
ants have a well-organized society.	les fourmis vivent au sein d'une societe bien organisee.
any student can solve this problem.	n'importe quel etudiant peut resoudre ce probleme.
anyone who protested, lost his job.	tous ceux qui protestaient perdaient leur emploi.
are there any books under the desk?	y a-t-il quelque livre sous le bureau ?
are there two windows in your room?	y a-t-il deux fenetres dans ta chambre ?
are we allowed to use the elevator?	sommes-nous autorises a utiliser l’ascenseur ?
are we allowed to use the elevator?	sommes-nous autorisees a utiliser l’ascenseur ?
are we still on for tomorrow night?	ca tient toujours pour demain soir ?
are you finished reading the paper?	as-tu fini de lire le journal ?
are you finished reading the paper?	avez-vous fini de lire le journal ?
are you going to go with me or not?	vas-tu y aller avec moi ou non ?
are you going to go with me or not?	allez-vous y aller avec moi ou non ?
are you going to open the envelope?	vas-tu ouvrir cette enveloppe?
are you going to tell me your name?	allez-vous me dire votre nom ?
are you in a bad mood or something?	es-tu de mauvaise humeur, ou quoi ?
are you in a bad mood or something?	etes-vous de mauvaise humeur, ou quoi ?
are you ready to hear the bad news?	es-tu pret a entendre la mauvaise nouvelle ?
are you sure this is what you want?	es-tu sur que c'est ce que tu veux ?
are you sure this is what you want?	es-tu sure que c'est ce que tu veux ?
are you sure this is what you want?	etes-vous sur que c'est ce que vous voulez ?
are you sure this is what you want?	etes-vous sure que c'est ce que vous voulez ?
are you sure this is what you want?	etes-vous surs que c'est ce que vous voulez ?
are you sure this is what you want?	etes-vous sures que c'est ce que vous voulez ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous sur de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous sure de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous certain de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous certaine de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous certaines de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous certains de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	es-tu certain de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	es-tu certaine de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous surs de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	etes-vous sures de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	es-tu sur de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you don't want coffee?	es-tu sure de ne pas vouloir de cafe ?
are you sure you want to leave now?	es-tu sur de vouloir partir maintenant ?
are you sure you want to leave now?	es-tu sure de vouloir partir maintenant ?
are you sure you want to leave now?	etes-vous sur de vouloir partir maintenant ?
are you sure you want to leave now?	etes-vous sure de vouloir partir maintenant ?
are you sure you want to leave now?	etes-vous surs de vouloir partir maintenant ?
are you sure you want to leave now?	etes-vous sures de vouloir partir maintenant ?
are you telling me that i can't go?	es-tu en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
are you telling me that i can't go?	etes-vous en train de me dire que je ne peux pas y aller ?
are you telling this story or am i?	tu racontes cette histoire ou c'est moi ?
are you through with the newspaper?	en avez-vous termine avec le journal ?
are you through with the newspaper?	en as-tu termine avec le journal ?
are you through with the newspaper?	en avez-vous fini avec le journal ?
are you through with the newspaper?	en as-tu fini avec le journal ?
as a matter of fact, i dislike him.	en fait, je ne l'aime pas.
asia is much larger than australia.	l'asie est beaucoup plus grande que l'australie.
ask him when the next plane leaves.	demandez-lui quand part le prochain avion.
ask him when the next plane leaves.	demande-lui quand part le prochain vol !
at first, i didn't know what to do.	au debut je ne savais pas quoi faire.
at last, we arrived at the village.	nous sommes enfin arrives au village.
at what point do we start to worry?	a quel point commencons-nous a nous faire du souci ?
at your age, i would think so, too.	a ton age, je le penserais aussi.
bacteria will not breed in alcohol.	les bacteries ne se reproduisent pas dans l'alcool.
bad weather kept us from going out.	le mauvais temps nous empecha de sortir.
bad weather kept us from going out.	le mauvais temps nous a empeches de sortir.
bad weather kept us from going out.	le mauvais temps nous a empechees de sortir.
bangkok is thailand's capital city.	bangkok est la capitale de la thailande.
bangkok is the capital of thailand.	bangkok est la capitale de la thailande.
be quiet, or the baby will wake up.	reste calme, sinon le bebe va se reveiller.
being with you makes me feel happy.	lorsque je suis avec toi, je suis heureux.
bern is the capital of switzerland.	berne est la capitale de la suisse.
between us, he is a little foolish.	entre nous, il est un peu fou.
bilingual dictionaries are allowed.	les dictionnaires bilingues sont autorises.
both of my sisters are not married.	aucune de mes deux sœurs n'est mariee.
bring it back when you are through.	ramene-le quand tu as fini.
bring me a cup of coffee, will you?	veux-tu bien m’apporter une tasse de cafe ?
buffalo bones were made into tools.	les os de bisons etaient faconnes en outils.
by the way, do you play the violin?	au fait, est-ce que tu joues du violon ?
by the way, do you play the violin?	au fait, jouez-vous du violon ?
california is famous for its fruit.	la californie est celebre pour ses fruits.
call me up at seven in the morning.	appelle-moi a sept heures du matin.
can i come to your office tomorrow?	puis-je venir a ton bureau demain ?
can i come to your office tomorrow?	puis-je venir a votre bureau demain ?
can i make a couple of suggestions?	puis-je faire quelques suggestions ?
can i tell my father what you want?	puis-je dire a mon pere ce que tu veux ?
can i tell them you'll be visiting?	puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
can i tell them you'll be visiting?	puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?
can anyone translate this sentence?	quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?
can you explain why tom isn't here?	peux-tu expliquer pourquoi tom n'est pas ici ?
can you explain why tom isn't here?	pouvez-vous expliquer pourquoi tom n'est pas ici ?
can you get away from your parents?	peux-tu t'emanciper de tes parents ?
can you give us your point of view?	peux-tu nous donner ton point de vue ?
can you give us your point of view?	pouvez-vous nous donner votre point de vue ?
can you give us your point of view?	pouvez-vous nous donner vos points de vue ?
can you guess where i am right now?	peux-tu deviner ou je me trouve a l'instant ?
can you guess where i am right now?	pouvez-vous deviner ou je me trouve a l'instant ?
can you move this desk by yourself?	peux-tu deplacer ce bureau seul ?
can you please repeat the question?	pouvez-vous repeter la question, s'il vous plait ?
can you please repeat the question?	peux-tu repeter la question, s'il te plait ?
can you read that sign ahead of us?	arrives-tu a lire cette indication au-dessus de nous ?
can you read that sign ahead of us?	arrivez-vous a lire cette indication au-dessus de nous ?
can you show me your boarding pass?	pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
can you walk with your eyes closed?	peux-tu marcher les yeux fermes ?
can't we have a snack or something?	ne pouvons-nous pas avoir un petit truc a manger ?
can't you do anything to stop them?	ne peux-tu rien faire pour les arreter ?
can't you do anything to stop them?	ne pouvez-vous rien faire pour les arreter ?
careful driving prevents accidents.	une conduite prudente evite les accidents.
cheese is easy to cut with a knife.	le fromage est facile a couper avec un couteau.
cherry blossoms are very beautiful.	la floraison des cerisiers est tres belle.
children don't like to take a bath.	les enfants n'aiment pas prendre leur bain.
children like playing on the beach.	les enfants aiment jouer sur la plage.
children should be taught to share.	on devrait apprendre aux enfants a partager.
children should obey their parents.	les enfants devraient obeir a leurs parents.
china is rich in natural resources.	la chine est riche en ressources naturelles.
chocolate is toxic to many animals.	le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.
choose the color you like the best.	choisis la couleur que tu preferes.
choose the color you like the best.	choisissez la couleur que vous preferez.
climate change is a global problem.	le changement climatique est un probleme mondial.
coat the chicken breast with flour.	couvrez les blancs de poulet de farine.
compare the copy with the original.	compare la copie a l'original.
compared to tokyo, london is small.	par rapport a tokyo, londres est petit.
copy this program on your computer.	copiez ce programme sur votre ordinateur.
could i have a minute of your time?	puis-je vous parler une minute?
could i have a slice of cheesecake?	puis-je avoir une tranche de gateau au fromage ?
could i have another glass of beer?	pourrais-je avoir un autre verre de biere ?
could i see the menu and wine list?	puis-je voir le menu et la carte des vins ?
could you call again later, please?	est-ce que tu pourrais retelephoner plus tard s'il te plait ?
could you call me back a bit later?	pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
could you call me back a bit later?	pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?
could you come and see me tomorrow?	pourriez-vous venir me voir demain ?
could you come back a little later?	pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
could you come back a little later?	pourrais-tu revenir un peu plus tard ?
could you give us a minute, please?	pouvez-vous nous donner une minute, s'il vous plait ?
could you give us a minute, please?	peux-tu nous donner une minute, s'il te plait ?
could you pass me the salt, please?	pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
could you pass me the salt, please?	pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plait ?
could you please sign the register?	pourriez-vous signer le registre ?
could you please take me back home?	pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ?
could you please take me back home?	pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ?
could you take some pictures of us?	pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
could you take some pictures of us?	pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?
could you turn on the light please?	pourrais-tu allumer la lumiere s'il te plait ?
cricket is a game that takes skill.	le cricket est un jeu qui exige de l'habilete.
defense lawyers appealed for mercy.	les avocats de la defense en appelerent a la pitie.
defense lawyers appealed for mercy.	les avocats de la defense ont fait appel a leur clemence.
did tom tell you where he got this?	tom t'a-t-il dit ou il avait eu ca ?
did anyone call me while i was out?	quelqu'un m'a-t-il appele pendant que j'etais sorti ?
did anyone notice anything unusual?	quiconque a-t-il remarque quoi que ce soit d'inhabituel ?
did you bring an umbrella with you?	as-tu pris un parapluie avec toi ?
did you bring an umbrella with you?	avez-vous pris un parapluie avec vous ?
did you buy it on the black market?	l'as-tu achete au marche noir ?
did you buy it on the black market?	l'as-tu achetee au marche noir ?
did you double-check these figures?	avez-vous contre-verifie ces chiffres ?
did you enjoy your winter holidays?	avez-vous passe de bonnes vacances d'hiver ?
did you forget to do your homework?	as-tu oublie de faire tes devoirs ?
did you forget to do your homework?	avez-vous oublie de faire vos devoirs ?
did you have a good time yesterday?	vous etes-vous bien amuses hier ?
did you have a good time yesterday?	vous etes-vous bien amuse hier ?
did you have a good time yesterday?	vous etes-vous bien amusee hier ?
did you have a good time yesterday?	vous etes-vous bien amusees hier ?
did you have a good time yesterday?	t'es-tu bien amuse hier ?
did you have a good time yesterday?	t'es-tu bien amusee hier ?
did you have a good time yesterday?	est-ce que vous vous etes bien amuse hier ?
did you have a good time yesterday?	est-ce que tu t'es bien amuse hier ?
did you have a good time yesterday?	t'es-tu bien amusee, hier ?
did you have a good time yesterday?	vous etes-vous bien amusees, hier ?
did you hear the roar of the lions?	as-tu entendu le rugissement des lions ?
did you hear the roar of the lions?	avez-vous entendu le rugissement des lions ?
did you listen to music last night?	as-tu ecoute de la musique la nuit derniere ?
did you listen to music last night?	avez-vous ecoute de la musique la nuit derniere ?
did you make this doll by yourself?	t'es-tu fait cette poupee toi-meme ?
do i have your permission to do so?	ai-je votre permission pour proceder ainsi ?
do i have your permission to do so?	ai-je ta permission pour proceder ainsi ?
do i have your permission to do so?	ai-je votre permission pour le faire ?
do i have your permission to do so?	ai-je ta permission pour le faire ?
do any of your friends play guitar?	quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
do any of your friends play guitar?	quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?
do circuses still have freak shows?	les cirques montrent-ils encore des monstres ?
do penguins live at the north pole?	est-ce que les pingouins vivent au pole nord ?
do the new neighbors have any kids?	les nouveaux voisins ont-ils des enfants ?
do you approve of what he is doing?	approuves-tu ce qu'il fait ?
do you approve of what he is doing?	approuvez-vous ce qu'il fait ?
do you feel up for a game of chess?	que dis-tu d'une partie d'echecs ?
do you get much snow in the winter?	avez-vous beaucoup de neige en hiver ?
do you have a lot of time to relax?	avez-vous beaucoup de temps pour vous detendre?
do you have any plans for tomorrow?	as-tu des projets pour demain ?
do you have any plans for tomorrow?	avez-vous prevu quelque chose pour demain ?
do you have any plans for tomorrow?	tu as quelque chose de prevu, demain ?
do you have any problems with that?	voyez-vous un inconvenient a cela?
do you have anything non-alcoholic?	avez-vous quelque chose sans alcool ?
do you have anything to do tonight?	as-tu quelque chose a faire ce soir ?
do you have anything to do tonight?	avez-vous quelque chose a faire ce soir ?
do you have plans for this weekend?	vous avez des projets pour ce week-end ?
do you have something to say to me?	as-tu quelque chose a me dire ?
do you have these shoes in my size?	avez-vous ces chaussures dans ma taille ?
do you know something i don't know?	vous savez quelque chose que je ne sais pas ?
do you know something i don't know?	tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
do you know something i don't know?	sais-tu quelque chose que j'ignore ?
do you know something i don't know?	savez-vous quelque chose que j'ignore ?
do you know that nice-looking girl?	connais-tu cette jolie fille ?
do you know the capital of belgium?	connaissez-vous la capitale de la belgique ?
do you know the man staring at you?	connais-tu l'homme qui te regarde ?
do you know the man staring at you?	connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
do you know the man staring at you?	connais-tu l'homme qui te devisage ?
do you know the man staring at you?	connaissez-vous l'homme qui vous devisage ?
do you know what unesco stands for?	savez-vous ce que unesco veut dire ?
do you know what this is all about?	savez-vous de quoi tout ca retourne ?
do you know what this is all about?	sais-tu de quoi tout ca retourne ?
do you know when tom will get back?	sais-tu quand tom reviendra ?
do you know when tom will get back?	savez-vous quand tom reviendra ?
do you know where your father went?	sais-tu ou ton pere est alle ?
do you like to live in the country?	aimez-vous vivre a la campagne ?
do you like to live in the country?	aimes-tu vivre a la campagne ?
do you mind if i take my shirt off?	vois-tu un inconvenient a ce que j'enleve ma chemise ?
do you mind if i take my shirt off?	voyez-vous un inconvenient a ce que j'enleve ma chemise ?
do you mind if i turn on the radio?	cela vous derange-t-il si j'allume la radio ?
do you mind if i turn on the radio?	cela te derange-t-il si j'allume la radio ?
do you mind if i turn on the radio?	vois-tu un inconvenient a ce que j'allume la radio ?
do you mind if i turn on the radio?	voyez-vous un inconvenient a ce que j'allume la radio ?
do you mind if i use your computer?	vois-tu un inconvenient a ce que je me serve de ton ordinateur ?
do you mind if i use your computer?	voyez-vous un inconvenient a ce que je me serve de votre ordinateur ?
do you mind if i use your computer?	vois-tu un inconvenient a ce que j'utilise ton ordinateur ?
do you mind if i use your computer?	voyez-vous un inconvenient a ce que j'utilise votre ordinateur ?
do you mind my making a suggestion?	cela vous derange-t-il que je fasse une suggestion ?
do you prefer blondes or brunettes?	preferes-tu les blondes ou les brunes ?
do you prefer blondes or brunettes?	preferez-vous les blondes ou les brunes ?
do you really think we'll find tom?	pensez-vous vraiment que nous trouverons tom ?
do you really think we'll find tom?	penses-tu vraiment que nous trouverons tom ?
do you really want to work with us?	veux-tu vraiment travailler avec nous ?
do you really want to work with us?	voulez-vous vraiment travailler avec nous ?
do you still have feelings for her?	eprouves-tu toujours des sentiments a son endroit ?
do you still have feelings for her?	eprouves-tu toujours des sentiments a son egard ?
do you still have feelings for her?	eprouvez-vous toujours des sentiments a son endroit ?
do you still have feelings for her?	eprouvez-vous toujours des sentiments a son egard ?
do you still have feelings for her?	eprouvez-vous toujours des sentiments pour elle ?
do you still have feelings for her?	eprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
do you still have feelings for him?	eprouves-tu toujours des sentiments a son endroit ?
do you still have feelings for him?	eprouves-tu toujours des sentiments a son egard ?
do you still have feelings for him?	eprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
do you still have feelings for him?	eprouvez-vous toujours des sentiments a son endroit ?
do you still have feelings for him?	eprouvez-vous toujours des sentiments a son egard ?
do you still have feelings for him?	eprouvez-vous toujours des sentiments pour lui ?
do you still remember how to do it?	te rappelles-tu comment le faire ?
do you still remember how to do it?	vous rappelez-vous comment le faire ?
do you still want to be an officer?	veux-tu toujours etre officier ?
do you still want to be an officer?	voulez-vous toujours etre officier ?
do you still want to give me a hug?	veux-tu toujours m'enlacer ?
do you still want to give me a hug?	voulez-vous toujours m'enlacer ?
do you think i should go by myself?	pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
do you think i should go by myself?	penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
do you think i should go by myself?	penses-tu que je devrais aller seul ?
do you think i should write to tom?	crois-tu que je devrais ecrire a tom ?
do you think i should write to tom?	croyez-vous que je devrais ecrire a tom ?
do you think i'm too materialistic?	penses-tu que je sois trop materialiste ?
do you think i'm too materialistic?	pensez-vous que je sois trop materialiste ?
do you think your car will make it?	penses-tu que ta voiture y parvienne ?
do you think your car will make it?	pensez-vous que votre voiture y parvienne ?
do you understand what i am saying?	comprends-tu ce que je dis ?
do you understand what i am saying?	comprenez-vous ce que je dis ?
do you want this room painted, too?	veux-tu que cette piece soit egalement peinte ?
do you want this room painted, too?	voulez-vous que cette piece soit egalement peinte ?
do you want to give it another try?	veux-tu essayer encore une fois ?
do you want to give it another try?	voulez-vous essayer encore une fois ?
do you want to go fishing tomorrow?	veux-tu aller pecher, demain ?
do you want to go fishing tomorrow?	voulez-vous aller pecher, demain ?
do you want to go for a walk later?	veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
do you want to go for a walk later?	voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?
do you want to go shopping with me?	veux-tu venir faire des courses avec moi ?
do you want to go shopping with me?	voulez-vous venir faire des achats avec moi ?
do you want to go to a soccer game?	veux-tu aller a un match de foot ?
do you want to go to a soccer game?	voulez-vous aller a un match de football ?
do you want to play tennis with us?	veux-tu jouer au tennis avec nous ?
do you want to see my translations?	veux-tu voir mes traductions ?
do you want to see my translations?	voulez-vous voir mes traductions ?
do you want to see something gross?	veux-tu voir un truc cochon ?
do you want to see something gross?	veux-tu voir un truc degoutant ?
do you want to stay here all night?	veux-tu rester ici toute la nuit ?
do you want to stay here all night?	voulez-vous rester ici toute la nuit ?
do you want to talk about anything?	veux-tu parler de quoi que ce soit ?
do you want to talk about anything?	voulez-vous parler de quoi que ce soit ?
do you want us to take you with us?	veux-tu que nous t'emmenions avec nous ?
do you want us to take you with us?	voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?
does mary want me to walk her home?	mary veut-elle que je la raccompagne chez elle ?
does anybody here have a corkscrew?	quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
does anybody here have a corkscrew?	quelqu'un dispose-t-il d'un tire-bouchon ?
does anybody here have a corkscrew?	quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ?
does anyone have a picture of this?	quelqu'un a-t-il une photo de ca ?
does that guy look familiar to you?	ce type vous dit-il quelque chose ?
does that mean you'll have to stay?	cela signifie-t-il que vous devrez rester ?
does that mean you'll have to stay?	cela signifie-t-il que tu devras rester ?
does the story have a happy ending?	l'histoire a-t-elle une fin heureuse ?
does the story have a happy ending?	l'histoire se termine-t-elle bien ?
doesn't anyone want to speak to me?	personne ne veut-il me parler ?
doing homework is extremely boring.	faire ses devoirs est extremement ennuyeux.
don't be afraid of making mistakes.	n'ayez pas peur de vous tromper.
don't be afraid of making mistakes.	n'aie pas peur de te tromper.
don't be afraid of making mistakes.	n'aie pas peur de faire des erreurs.
don't be scared of making mistakes.	tu n'as pas a avoir peur de faire des erreurs.
don't be scared to meet new people.	ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
don't be scared to meet new people.	ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne soyez pas effraye de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne soyez pas effrayee de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne soyez pas effrayes de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne soyez pas effrayees de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne sois pas effraye de rencontrer des gens nouveaux !
don't be scared to meet new people.	ne sois pas effrayee de rencontrer des gens nouveaux !
don't be so sensitive to criticism.	ne soyez pas si sensible a la critique.
don't bother to answer this letter.	ne t'embete pas a repondre a cette lettre.
don't confuse comets and asteroids.	ne confondez pas les cometes et les asteroides.
don't do anything you might regret.	ne fais rien que tu pourrais regretter.
don't do anything you might regret.	ne faites rien que vous pourriez regretter.
don't eat for at least three hours.	ne mangez pas pendant au moins trois heures.
don't forget that we have homework.	n'oubliez pas que nous avons des devoirs a faire.
don't forget to pay the phone bill.	n'oublie pas de payer la facture de telephone.
don't forget to pay the phone bill.	n'oubliez pas de payer la facture de telephone.
don't forget to turn the light off.	n'oublie pas d'eteindre la lumiere.
don't forget to write the zip code.	n'oubliez pas d'ecrire le code postal !
don't forget to write the zip code.	n'oublie pas d'ecrire le code postal !
don't forget to write the zip code.	n'oubliez pas de mentionner le code postal !
don't get angry. it won't help you.	ne te fache pas. ca ne va pas t'aider.
don't interfere in others' affairs.	ne vous melez pas des affaires des autres.
don't keep me in the dark about it.	ne me laissez pas dans l'ignorance a ce sujet.
don't leave without saying goodbye.	ne pars pas sans dire au revoir.
don't leave without saying goodbye.	ne partez pas sans dire au revoir.
don't let the dog sleep in our bed.	ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !
don't let the dog sleep in our bed.	ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
don't let the kid play with knives.	ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.
don't make me answer that question.	ne me forcez pas a repondre a cette question !
don't make me answer that question.	ne me force pas a repondre a cette question !