avitri/en-fr huggingface dataset:
my daugther wants a kitten.	ma fille veut un chaton.
my dog is wagging his tail.	mon chien remue la queue.
my dream is to be a doctor.	mon reve est de devenir medecin.
my dream is to go to japan.	mon reve est de partir au japon.
my father bought a new car.	mon pere a achete une voiture neuve.
my father drives very well.	mon pere conduit tres bien.
my father drives very well.	mon pere conduit fort bien.
my father is a businessman.	mon pere est un homme d'affaires.
my father is in the garden.	mon pere est dans le jardin.
my father is not talkative.	mon pere est taciturne.
my father must do the work.	mon pere doit effectuer le travail.
my father stopped drinking.	mon pere a arrete de boire.
my father stopped drinking.	mon pere arreta de boire.
my father stopped drinking.	mon pere cessa de boire.
my father stopped drinking.	mon pere a cesse de boire.
my father works for a bank.	mon pere travaille pour une banque.
my favorite color is brown.	ma couleur preferee est le marron.
my favorite fish is salmon.	le saumon est mon poisson prefere.
my friends are all married.	tous mes amis sont maries.
my friends are all married.	toutes mes amies sont mariees.
my hair has grown too long.	mes cheveux sont devenus trop longs.
my hair is naturally curly.	mes cheveux sont naturellement boucles.
my heart's beating so fast!	mon cœur bat si fort !
my hobby is reading comics.	mon passe-temps est de lire des bandes dessinees.
my hobby is reading novels.	mon passe-temps est de lire des livres.
my hometown is very pretty.	ma ville natale est tres jolie.
my knife has lost its edge.	mon couteau ne tranche plus.
my laptop is running linux.	mon ordinateur portable tourne sous linux.
my license was confiscated.	mon permis de conduire m'a ete confisque.
my license was confiscated.	on m'a confisque mon permis.
my mom walked into my room.	ma mere a penetre dans ma chambre.
my mom walked into my room.	ma mere penetra dans ma chambre.
my mother is making dinner.	ma mere prepare le diner.
my mother is making dinner.	ma mere fait le diner.
my mother lives by herself.	ma mere vit seule.
my papers were in that box.	mes papiers etaient dans cette boite.
my parents come from china.	mes parents sont originaires de chine.
my parents let me go there.	mes parents me laissent y aller.
my patience is running out.	ma patience est a bout.
my room has a large closet.	dans ma chambre il y a une grande armoire.
my sister is a good typist.	ma sœur tape bien a la machine.
my sister married a doctor.	ma sœur a epouse un medecin.
my son entered high school.	mon fils est entre au lycee.
my uncle is a lousy driver.	mon oncle conduit comme un pied !
my uncle lives in new york.	mon oncle vit a new york.
my uncle lives in new york.	mon oncle habite a new york.
my watch needs to be fixed.	ma montre a besoin d'une reparation.
my wife's going to kill me.	ma femme va me tuer.
my work is almost finished.	mon travail est presque fini.
neither of them looks busy.	aucun d'entre eux n'a l'air occupe.
neither of them looks busy.	aucune d'entre elles n'a l'air occupee.
new york is worth visiting.	new-york vaut la peine d'etre visitee.
no charges have been filed.	aucune plainte n'a ete deposee.
no one can know everything.	personne ne peut tout savoir.
no one could find the cave.	personne ne put trouver la grotte.
no one could find the cave.	personne ne put trouver la caverne.
no one feels like fighting.	personne n'eprouve l'envie de se battre.
no one here knows anything.	personne ici ne sait quoi que ce soit.
no one is too old to learn.	personne n'est trop vieux pour apprendre.
no one is too old to learn.	on est jamais trop vieux pour apprendre.
no one is too old to learn.	tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
no one knows what happened.	personne ne sait ce qui s'est passe.
no one knows what happened.	personne ne sait ce qui est arrive.
no one knows what happened.	personne ne sait ce qui s'est produit.
no one trusts him any more.	plus personne ne lui fait confiance.
no one trusts him any more.	personne ne lui fait plus confiance.
no one works there anymore.	personne n'y travaille plus.
no one works there anymore.	personne ne travaille plus la.
no one would talk about it.	personne n'en parlerait.
nobody heard the bell ring.	personne n'entendit la cloche sonner.
nobody heard the bell ring.	personne n'a entendu la cloche sonner.
nobody is too old to learn.	personne n'est trop vieux pour apprendre.
nobody is too old to learn.	on est jamais trop vieux pour apprendre.
nobody is too old to learn.	tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
nobody is too old to learn.	aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.
nobody lives in this house.	personne ne vit dans cette maison.
nobody noticed her absence.	personne ne remarqua son absence.
nobody's ever heard of him.	personne n'a jamais entendu parler de lui.
nobody's going to hire you.	personne ne va t'employer.
nobody's going to hire you.	personne ne va vous employer.
nobody's going to hire you.	personne ne va t'engager.
nobody's going to hire you.	personne ne va vous engager.
nobody's going to hurt you.	personne ne va te faire de mal.
nobody's going to hurt you.	personne ne va vous faire de mal.
none of the money is yours.	rien de cet argent n'est a toi.
none of the money is yours.	rien de cet argent n'est a vous.
none of the rooms is ready.	aucune des chambres n'est prete.
none of them said anything.	aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
none of them said anything.	aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.
none of this is your fault.	rien de ceci n'est de votre faute.
none of this is your fault.	rien de ceci n'est de ta faute.
not a cloud was to be seen.	aucun nuage n'etait en vue.
not every man can be happy.	tous les hommes ne peuvent pas etre heureux.
not everyone can be a poet.	tout le monde ne peut pas etre poete.
not everyone was convinced.	tout le monde n'a pas ete convaincu.
not everyone was impressed.	tout le monde n'a pas ete impressionne.
not much money is required.	peu d'argent est necessaire.
nothing happened after all.	rien ne s'est produit, apres tout.
nothing is going to happen.	rien ne va se passer.
nothing is going to happen.	rien ne va avoir lieu.
nothing is going to happen.	rien ne va survenir.
now is the time for action.	maintenant il est temps d'agir.
now isn't a very good time.	maintenant n'est pas un tres bon moment.
now let's get down to work.	mettons-nous maintenant au travail.
now let's get down to work.	mais maintenant, au travail !
obviously i made a mistake.	de toute evidence, j'ai fait une erreur.
obviously, you volunteered.	a l'evidence, vous vous etes porte volontaire.
obviously, you volunteered.	a l'evidence, vous vous etes portee volontaire.
obviously, you volunteered.	a l'evidence, vous vous etes portes volontaires.
obviously, you volunteered.	a l'evidence, vous vous etes portees volontaires.
old people deserve respect.	les personnes agees meritent du respect.
one language is not enough.	une seule langue n'est pas suffisante.
one must observe the rules.	on doit respecter les regles.
one year has twelve months.	une annee compte douze mois.
one's new. the other's old.	l'un est neuf, l'autre est ancien.
open your book to page ten.	ouvrez votre livre page dix.
open your book to page ten.	ouvrez votre livre en page dix.
open your book to page ten.	ouvrez votre livre a la page dix.
organic food tastes better.	la nourriture bio a un meilleur gout.
organic food tastes better.	la nourriture bio goute meilleur.
organic food tastes better.	la nourriture bio a meilleur gout.
our apple tree is blooming.	notre pommier est en fleurs.
our budget is very limited.	notre budget est tres limite.
our love will last forever.	notre amour durera toujours.
our negotiations broke off.	nos negociations ont rompu.
our plans are taking shape.	nos plans prennent forme.
our school is 80 years old.	notre ecole a 80 ans.
our team is gaining ground.	notre equipe gagne du terrain.
our train stopped suddenly.	notre train s'est arrete soudainement.
pass me the butter, please.	s'il te plait, passe-moi le beurre.
pass me the salt, will you?	passez-moi le sel, s'il vous plait.
people have short memories.	les gens ont la memoire courte.
physics is my weak subject.	la physique est ma matiere la plus faible.
pink is not just for girls.	le rose n'est pas que pour les filles.
place it wherever you like.	mettez-le ou bon vous semble.
place it wherever you like.	mets-le ou ca te chante.
plants require co2 to grow.	pour croitre, les plantes exigent du dioxide de carbone.
please be quiet, everybody.	soyez sages, tous.
please be quiet, everybody.	un peu de calme, s'il vous plait.
please don't call the cops.	n'appelez pas les flics, s'il vous plait !
please don't call the cops.	n'appelle pas les flics, s'il te plait !
please don't speak so fast.	ne parlez pas si vite, s'il vous plait.
please don't speak so fast.	s'il te plait, ne parle pas si vite.
please don't speak so fast.	s'il vous plait, ne parlez pas trop vite.
please excuse my ignorance.	excusez mon ignorance.
please give me a hamburger.	donnez-moi un hamburger, s'il vous plait.
please introduce me to her.	presentez-moi a elle, je vous prie !
please let me try it again.	s'il-te-plait, laisse-moi reessayer.
please let me try it again.	laissez-moi essayer a nouveau, s'il vous plait !
please let me try it again.	laisse-moi essayer a nouveau, s'il te plait !
please let me try the game.	s'il te plait laisse-moi essayer le jeu.
please lie on your stomach.	allongez-vous sur le ventre, s'il vous plait.
please read the text below.	veuillez lire le texte ci-dessous.
please send me a catalogue.	s'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
please show it to me again.	montre-le-moi encore s'il te plait.
please show me another one.	s'il te plait, montre-m'en un autre.
please show me another one.	montrez-moi un autre, s'il vous plait.
please show me another one.	veuillez m'en montrer une autre.
please show me another one.	veuillez m'en montrer un autre.
please show me another one.	montre-m'en un autre s'il te plait.
please show me another one.	montre-m'en une autre, je te prie.
please stay within earshot.	veuillez rester a portee de voix.
please take off your shoes.	enleve tes chaussures, s'il te plait.
please turn down the music.	baissez la musique, s'il vous plait.
please turn off the lights.	veuillez eteindre les lumieres !
pork doesn't agree with me.	pork n'est pas d'accord avec moi.
pork doesn't agree with me.	le porc ne me reussit pas.
poverty drove him to steal.	la pauvrete l'a conduit a voler.
prices are high these days.	les prix sont eleves ces jours-ci.
probably he will come soon.	il viendra probablement bientot.
prompt action is necessary.	des mesures d'urgence sont necessaires.
put in a little more sugar.	mets un peu plus de sucre.
put some salt on your meat.	mets du sel sur ta viande.
put that back on the table.	remets ca sur la table !
put that back on the table.	remettez ca sur la table !
put that book aside for me.	mets ce livre de cote pour moi !
put the carrots in the pot.	mets les carottes dans le pot.
put the coat on the hanger.	accroche ton manteau a la patere.
put the coat on the hanger.	mets ton manteau sur le portemanteau.
put the coat on the hanger.	place ton manteau sur le cintre.
put the flour on the shelf.	mets la farine sur l'etagere.
put this on my tab, please.	mettez ca sur ma note, je vous prie.
put this on my tab, please.	mets ca sur ma note, s'il te plait.
radio is a great invention.	la radio est une invention formidable.
read after me all together.	lisez tous ensemble apres moi.
read the message once more.	lis le message encore une fois.
reading books is important.	lire des livres est important.
rome wasn't built in a day.	rome ne s'est pas faite en un jour.
saddam rejected the demand.	saddam rejeta l'ultimatum.
say the alphabet backwards.	recite l'alphabet a l'envers.
scallops are on sale today.	on vend des coquilles saint-jacques, aujourd'hui.
security will be tightened.	la securite sera renforcee.
see you tomorrow at school.	a demain, a l'ecole.
shall i draw a map for you?	est-ce que je dois te faire un plan ?
she abandoned her children.	elle a abandonne ses enfants.
she abstains from drinking.	elle s'abstient de boire.
she acted like a real baby.	elle s'est comportee en vrai bebe.
she advised me to go there.	elle m'a conseille d'aller la.
she allegedly murdered him.	elle l'a pretendument assassine.
she always walks to school.	elle va toujours a l’ecole a pied.
she asked after her friend.	elle a demande apres son ami.
she asked him to marry her.	elle lui demanda de l'epouser.
she asked him to marry her.	elle lui a demande de l'epouser.
she asked me how old i was.	elle a demande mon age.
she asked me to bring them.	elle m'a demande de les apporter.
she badly needed the money.	elle avait cruellement besoin de cet argent.
she bought a shirt for him.	elle acheta pour lui une chemise.
she bought a shirt for him.	elle a achete une chemise pour lui.
she bought an album for me.	elle m'a achete un album.
she called while i was out.	elle a appele pendant que j'etais sorti.
she called while i was out.	elle a appele tandis que j'etais sorti.
she came back before eight.	elle est revenue avant 8 heures.
she came close to drowning.	elle a failli se noyer.
she came close to drowning.	il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
she came to like the house.	elle a fini par aimer cette maison.
she decided to be a doctor.	elle a decide de devenir medecin.
she devoted herself to him.	elle se devoua a lui.
she devoted herself to him.	elle s'est devouee a lui.
she devoted herself to him.	elle s'est vouee a lui.
she devoted herself to him.	elle se voua a lui.
she did not come until two.	elle ne vint pas avant deux heures.
she didn't know what to do.	elle ne savait quoi faire.
she didn't know what to do.	elle ne savait pas quoi faire.
she didn't know what to do.	elle ne savait que faire.
she didn't seem interested.	elle ne semblait pas interessee.
she didn't want him to die.	elle ne voulait pas qu'il mourut.
she didn't want him to die.	elle ne voulut pas qu'il mourut.
she didn't want him to die.	elle n'a pas voulu qu'il mourut.
she didn't want him to die.	elle n'a pas voulu qu'il meure.
she divorced him last year.	elle a divorce d'avec lui l'annee derniere.
she divorced him last year.	elle a divorce d'avec lui l'an dernier.
she doesn't shave her legs.	elle ne s'epile pas les jambes.
she doesn't understand you.	elle ne te comprend pas.
she doesn't understand you.	elle ne vous comprend pas.
she drives an imported car.	elle conduit une voiture importee.
she especially likes music.	elle aime particulierement la musique.
she felt her knees tremble.	elle sentit ses genoux trembler.
she felt very bad that day.	elle se sentait tres mal ce jour-la.
she forced him to sit down.	elle le forca a s'asseoir.
she forced him to sit down.	elle le contraignit a s'asseoir.
she forced him to sit down.	elle l'a contraint a s'asseoir.
she forced him to sit down.	elle l'a force a s'asseoir.
she forgot to feed her dog.	elle a oublie de nourrir son chien.
she forgot to feed the dog.	elle oublia de nourrir le chien.
she gave him mixed signals.	elle lui a transmis des signaux contradictoires.
she gave him the brush off.	elle l'envoya promener.
she gave him the brush off.	elle l'a envoye promener.
she gave him the brush off.	elle l'envoya balader.
she gave him the brush off.	elle l'a envoye balader.
she gave me a strange look.	elle m'a lance un etrange regard.
she gave us a vague answer.	elle nous a fourni une vague reponse.
she goes to school on foot.	elle va a l’ecole a pied.
she got no answer from him.	elle n'obtint pas de reponse de sa part.
she got no answer from him.	elle n'a pas obtenu de reponse de sa part.
she got no answer from him.	elle n'a pas recu de reponse de sa part.
she got no answer from him.	elle ne recut pas de reponse de sa part.
she got the money from him.	elle recut l'argent de lui.
she got the money from him.	elle a recu l'argent de lui.
she greeted him cheerfully.	elle l'accueillit avec joie.
she greeted him cheerfully.	elle l'a accueilli gaiement.
she had her hair cut short.	elle s'est fait couper les cheveux court.
she had her handbag stolen.	elle s'est fait voler son sac-a-main.
she had to accept her fate.	il lui fallait accepter son destin.
she has a brilliant future.	elle est promise a un brillant avenir.
she has a passion for cake.	elle a une passion pour les gateaux.
she has a rose in her hand.	elle a une rose dans la main.
she has a sense of fashion.	elle est branchee mode.
she has a very good figure.	elle a une tres jolie silhouette.
she has a very good figure.	elle est dotee d'une tres jolie silhouette.
she has an agreeable voice.	elle a une agreable voix.
she has just turned twelve.	elle vient juste d'avoir douze ans.
she has just turned twenty.	elle vient d'avoir vingt ans.
she has long arms and legs.	elle a de longs bras et de longues jambes.
she has many handkerchiefs.	elle a beaucoup de mouchoirs.
she has never been in love.	elle n'a jamais ete amoureuse.
she has two thousand books.	elle a deux mille livres.
she held him by the sleeve.	elle le tint par la manche.
she held him by the sleeve.	elle l'a tenu par la manche.
she helped him tie his tie.	elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
she helped him tie his tie.	elle l'aida a faire son nœud de cravate.
she ignores him completely.	elle l'ignore royalement.
she insisted on helping me.	elle a insiste pour m'aider.
she invited me to her home.	elle m'a convie chez elle.
she invited me to her home.	elle m'a conviee chez elle.
she is a very good teacher.	elle est un tres bon professeur.
she is about as tall as me.	elle est a peu pres de la meme taille que moi.
she is always hard at work.	elle est toujours apre au travail.
she is anxious to meet you.	elle est tres desireuse de te rencontrer.
she is anxious to meet you.	elle est tres desireuse de vous rencontrer.
she is ashamed to speak up.	elle a honte de s'exprimer.
she is busy cooking dinner.	elle est occupee a preparer le diner.
she is capable of anything.	elle est capable de tout.
she is currently in danger.	elle est en danger.
she is forbidden to go out.	elle est privee de sortie.
she is her own worst enemy.	elle est son propre pire ennemi.
she is interested in music.	elle s'interesse a la musique.
she is just going shopping.	elle va juste faire des emplettes.
she is just going shopping.	elle va juste faire des courses.
she is much taller than me.	elle est bien plus grande que moi.
she is no ordinary student.	ce n'est pas une eleve ordinaire.
she is nothing but a child.	ce n'est rien qu'une enfant.
she is older and wiser now.	elle est plus agee et plus sage, maintenant.
she is quick at everything.	elle est rapide pour tout.
she is quick at everything.	elle est rapide en tout.
she is quite a clever girl.	c'est une jeune fille assez maligne.
she is terrible at cooking.	elle est tres mauvaise cuisiniere.
she is the editor-in-chief.	elle est l’editeur en chef.
she isn't afraid of snakes.	elle n'a pas peur des serpents.
she knew the story already.	elle connaissait deja cette histoire.
she leaned on his shoulder.	elle se pencha sur son epaule.
she likes her school a lot.	elle aime beaucoup son ecole.
she lives in a large house.	elle vit dans une grande maison.
she lives next door to him.	elle habite a cote de lui.
she looked after the child.	elle prit soin de l'enfant.
she looked around her room.	elle a regarde autour de sa chambre.
she looks as young as ever.	elle a l'air toujours aussi jeune.
she looks very much afraid.	elle a l'air fort effrayee.
she made a serious mistake.	elle commit une grave erreur.
she makes her mother happy.	elle rend sa mere heureuse.
she managed to drive a car.	elle se debrouilla pour conduire une voiture.
she may have told me a lie.	elle a pu me mentir.
she might be seriously ill.	il se pourrait qu'elle soit serieusement malade.
she never thinks about him.	elle ne pense jamais a lui.
she passed the examination.	elle a reussi l'examen.
she passed the examination.	elle reussit l'examen.
she persuaded him to do it.	elle le persuada de le faire.
she persuaded him to do it.	elle l'a persuade de le faire.
she plays tennis very well.	elle joue tres bien au tennis.
she plays the piano by ear.	elle joue du piano a l'oreille.
she poured me a cup of tea.	elle me versa une tasse de the.
she pulled down the blinds.	elle a baisse les persiennes.
she pulled the blinds down.	elle baissa les volets.
she put the key in her bag.	elle mit la cle dans son sac.
she put the key in her bag.	elle a mis la cle dans son sac.
she quoted a poem by keats.	elle cita un poeme de keats.
she ran outside half-naked.	elle courut dehors, a moitie nue.
she ran outside half-naked.	elle a couru dehors, a moitie nue.
she read the poem out loud.	elle lut le poeme a haute voix.
she sang better than usual.	elle a mieux chante que d'ordinaire.
she saw him at the station.	elle le vit a la gare.
she saw him at the station.	elle l'a vu a la gare.
she saw me enter the store.	elle m'a vu penetrer dans le magasin.
she saw me enter the store.	elle m'a vue penetrer dans le magasin.
she says that she is happy.	elle dit qu'elle est heureuse.
she says that she's lonely.	elle dit qu'elle est esseulee.
she says that she's lonely.	elle dit etre esseulee.
she seems happy to be here.	elle semble heureuse d'etre ici.
she seems to have been ill.	elle semble avoir ete malade.
she set a new world record.	elle a etabli un nouveau record du monde.
she should help her mother.	elle devrait aider sa mere.
she showed her album to me.	elle m'a montre son album.
she slowly closed her eyes.	elle ferma lentement les yeux.
she smiled at him uneasily.	elle lui sourit avec gene.
she smiled at him uneasily.	elle lui a souri avec gene.
she speaks a little arabic.	elle parle un peu l'arabe.
she spoke to me in spanish.	elle me parla en espagnol.
she stared him in the face.	elle le regarda droit dans les yeux.
she stared him in the face.	elle l'a regarde droit dans les yeux.
she stayed here by herself.	elle restait la toute seule.
she stayed out in the rain.	elle est restee dehors sous la pluie.
she suddenly became famous.	elle est soudainement devenue celebre.
she takes after her father.	elle tient de son pere.
she takes after her mother.	elle ressemble a sa mere.
she takes after her mother.	elle tient de sa mere.
she talked to the chairman.	elle a parle avec le president.
she talked to the chairman.	elle a parle au president.
she told him to try harder.	elle lui dit d'essayer plus fort.
she told him to try harder.	elle lui a dit d'essayer plus fort.
she took care of his wound.	elle s'est occupee de sa blessure.
she took care of the child.	elle prit soin de l'enfant.
she took me for my brother.	elle m'a confondu avec mon frere.
she took my joke seriously.	elle a pris ma plaisanterie au serieux.
she treated his broken leg.	elle prit soin de sa jambe cassee.
she turned around suddenly.	elle se retourna soudainement.
she used to live in luxury.	elle vivait dans le luxe.
she waited for him to call.	elle attendait qu'il l'appelle.
she wants to be a designer.	elle veut etre designer.
she wants to be a designer.	elle veut devenir designer.
she was a great help to me.	elle fut d'un grand secours pour moi.
she was a great help to me.	elle me fut d'un grand secours.
she was alone in the house.	elle etait seule dans la maison.
she was asked to the party.	elle fut conviee a la fete.
she was asked to the party.	elle a ete conviee a la fete.
she was blackmailed by him.	il la faisait chanter.
she was blackmailed by him.	il l'a fait chanter.
she was blackmailed by him.	il la fit chanter.
she was burning with anger.	elle bouillait de colere.
she was listening to music.	elle etait en train d'ecouter de la musique.
she was wearing a negligee.	elle portait un neglige.
she was wearing long boots.	elle portait des cuissardes.
she was working last night.	elle travaillait hier soir.
she went there last summer.	elle y est allee l'ete dernier.
she whipped out her pistol.	elle degaina son pistolet en un eclair.
she whispered it in my ear.	elle me le chuchota a l'oreille.
she wished to be beautiful.	elle souhaitait etre belle.
she wore a beautiful dress.	elle porta une belle robe.
she wore a beautiful dress.	elle a porte une belle robe.
she wrote me a long letter.	elle m'a ecrit une longue lettre.
she's getting on all right.	elle s'en sort tres bien.
she's going to have a baby.	elle va avoir un bebe.
she's got such lovely eyes.	elle a de si beaux yeux.
she's loved by her friends.	elle est aimee de ses amis.
she's loved by her friends.	elle est aimee de ses amies.
she's never fallen in love.	elle n'est jamais tombee amoureuse.
she's sitting on the bench.	elle est assise sur le banc.
she's starting to annoy me.	elle commence a m'agacer !
she's wearing a loose coat.	elle porte un manteau ample.
should i call an ambulance?	devrais-je appeler une ambulance ?
should i wait for you here?	devrais-je t'attendre ici ?
should i wait for you here?	devrais-je vous attendre ici ?
should i wait for you here?	devrais-je vous attendre la ?
should i wait for you here?	devrais-je t'attendre la ?
shouldn't you take a break?	ne devrais-tu pas faire une pause ?
show me the photos, please.	montre-moi les photos, s'il te plait.
show me the photos, please.	montrez-moi les photos, s'il vous plait.
sign at the bottom, please.	signez en bas, s'il vous plait.
smoking affects our health.	fumer affecte notre sante.
some boats are on the lake.	quelques bateaux sont sur le lac.
some civilians were killed.	des civils ont ete tues.
some medicine does us harm.	certains medicaments nous sont nuisibles.
some of the dogs are alive.	certains des chiens sont vivants.
some people are just weird.	certaines personnes sont simplement bizarres.
some things are impossible.	certaines choses sont impossibles.
someday you'll regret this.	un jour, tu le regretteras.
someone left you a message.	quelqu'un vous a laisse un message.
someone stole all my money.	quelqu'un m'a vole tout mon argent.
someone stole all my money.	quelqu'un me vola tout mon argent.
someone stole all my money.	quelqu'un m'a derobe tout mon argent.
someone stole all my money.	quelqu'un me deroba tout mon argent.
something is going on here.	quelque chose se passe, ici.
something is going on here.	quelque chose se trame, ici.
something's happened to it.	quelque chose lui est arrive.
something's not right here.	quelque chose cloche, ici !
something's not right here.	quelque chose ne va pas, ici !
sorry, i'm a stranger here.	desole, je suis un etranger ici.
speaking english is useful.	c'est utile de parler anglais.
speaking in english is fun.	parler en anglais est amusant.
start a new paragraph here.	commence un nouveau paragraphe ici.
stay away from my daughter!	reste a distance de ma fille !
stay away from my daughter!	restez a distance de ma fille !
stay away from my daughter!	tiens-toi a distance de ma fille !
stay away from my daughter!	tenez-vous a distance de ma fille !
stay away from my daughter.	tiens-toi a l'ecart de ma fille !
stay away from my daughter.	tenez-vous a l'ecart de ma fille !
stay calm and do your best.	reste calme et fais de ton mieux !
stay calm and do your best.	restez calmes et faites de votre mieux !
stay calm and do your best.	restez calme et faites de votre mieux.
stay here and wait for her.	reste ici et attends-la.
stay here and wait for him.	reste ici et attends-le.
stop poking me on facebook.	cesse de m'asticoter sur facebook !
stop screaming like a girl.	arrete de hurler comme une fille !
stop screaming like a girl.	cesse de hurler comme une fille !
stop trying to cheer me up.	arrete d'essayer de me remonter le moral.
suicide is a desperate act.	le suicide est un acte desespere.
summer has arrived at last.	l'ete est finalement arrive.
summer is coming to an end.	l'ete arrive a sa fin.
taiwan isn't part of china.	taiwan ne fait pas partie de la chine.
take a book from the shelf.	prends un livre de l'etagere.
take a deep breath, please.	prenez une profonde inspiration, je vous prie.
take a deep breath, please.	prends une profonde inspiration, je te prie.
take a look at this report.	jetez un coup d'œil a ce rapport.
take a look at this report.	jette un coup d'œil a ce rapport.
take all the time you need.	prends tout le temps qu'il te faut !
take all the time you need.	prenez tout le temps qu'il vous faut !
take all the time you want.	prends tout le temps que tu veux !
take all the time you want.	prenez tout le temps que vous voulez !
take good care of yourself.	prends bien soin de toi.
take it one step at a time.	pas a pas, on va loin.
take the road on the right.	prenez la route de droite.
take the road on the right.	prenez la route a droite.
tears are a child's weapon.	les larmes sont les armes d'un enfant.
tell tom it's an emergency.	dis a tom que c'est une urgence.
tell tom it's an emergency.	dites a tom que c'est une urgence.
tell me about the incident.	parlez-moi de l'incident.
tell me about the incident.	parle-moi de l'incident !
tell me how i can help you.	dites-moi comment je peux vous aider.
tell me how i can help you.	dis-moi comment je peux t'aider.
tell me how i can help you.	dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
tell me how i can help you.	dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
tell me what to do with it.	dis-moi ce que je dois en faire.
tell me you're not serious!	dis-moi que tu n'es pas serieux !
tell me you're not serious!	dites-moi que vous n'etes pas serieux !
tell me you're not serious!	dis-moi que tu n'es pas serieuse !
tell me you're not serious!	dites-moi que vous n'etes pas serieuse !
tell me you're not serious!	dites-moi que vous n'etes pas serieuses !
tell them what you told me.	dis-leur ce que tu m'as dit.
tell them what you told me.	dites-leur ce que vous m'avez dit.
thank you for your concern.	merci de vous etre inquiete.
thank you for your concern.	merci de vous etre inquietee.
thank you for your concern.	merci de t'etre inquietee.
thank you for your concern.	merci de t'etre inquiete.
thank you for your efforts.	merci pour tes efforts.
thank you for your present.	merci pour votre cadeau.
thank you for your present.	merci pour ton cadeau.
thank you for your trouble.	merci pour ta peine.
thanks a lot for your help.	merci beaucoup pour votre aide.
thanks a lot for your help.	merci beaucoup pour ton aide.
thanks for the advice, tom.	merci pour le conseil, tom.
thanks for the explanation.	merci pour ton explication.
thanks for the information.	merci pour l'information.
that book is worth reading.	ce livre vaut la peine d'etre lu.
that bottle is in the dirt.	cette bouteille est dans la salete.
that boy displayed no fear.	ce garcon ne montra aucune crainte.
that boy displayed no fear.	ce garcon n'a montre aucune crainte.
that can happen to anybody.	ca peut arriver a tout le monde.
that can't be good for you.	ca ne peut pas etre bon pour toi.
that can't be good for you.	ca ne peut pas etre bon pour vous.
that can't be good for you.	ca ne saurait etre bon pour toi.
that can't be good for you.	ca ne saurait etre bon pour vous.
that child has few friends.	cet enfant a peu d'amis.
that company went bankrupt.	cette entreprise a fait faillite.
that girl looks like a boy.	cette fille a l'air d'un garcon.
that guy has a screw loose!	ce mec est completement zinzin !
that guy has a screw loose!	il manque une case a ce gars !
that guy has a screw loose!	ce gars a pete un boulon !
that guy is off his rocker!	ce mec est completement zinzin !
that guy's got a big mouth.	ce mec est une grande gueule.
that hadn't occurred to me.	ca ne m'etait pas venu a l'esprit.
that happened to my friend.	c'est arrive a mon ami.
that hat looks good on you.	ce chapeau te va bien.
that is a strange sentence.	c'est une phrase bizarre.
that is completely useless.	c'est completement inutile.
that is my sister's camera.	c'est l'appareil photo de ma sœur.
that is no business of his.	ce n'est pas son affaire.
that is no business of his.	ca n'est pas son affaire.
that is no business of his.	ce ne sont pas ses oignons.
that is no business of his.	ca ne le concerne pas.
that is not altogether bad.	ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
that is our baseball field.	c'est notre terrain de baseball.
that is what this is about.	c'est de cela qu'il s'agit.
that job bores me to death.	ce boulot m'ennuie a mourir.
that might not be possible.	il se pourrait que ca ne soit pas possible.
that might not be possible.	ca pourrait ne pas etre possible.
that must be the city hall.	ca doit etre la mairie.
that problem is too simple.	ce probleme est trop simple.
that seems highly unlikely.	cela parait tres improbable.
that seems highly unlikely.	cela semble tres improbable.
that soil is rich in humus.	ce sol est riche en humus.
that sounds very important.	ca semble tres important.
that tie looks good on you.	cette cravate te va bien.
that voice sounds familiar.	cette voix semble familiere.
that was a good experience.	ce fut une bonne experience.
that was a good experience.	ca a ete une bonne experience.
that was just plain stupid.	c'etait juste carrement idiot.
that was no ordinary storm.	ce n'etait pas une tempete ordinaire.
that was no ordinary storm.	ce ne fut pas une tempete ordinaire.
that wasn't what tom meant.	ce n'est pas ce que tom voulait dire.
that wasn't what tom meant.	ce n'est pas ce que tom a voulu dire.
that will be all for today.	ce sera tout pour aujourd'hui.
that will buy us some time.	ca va nous faire gagner un peu de temps.
that will please my father.	ca plaira a mon pere.
that would be a good start.	ca serait un bon debut.
that would be really funny.	ce serait vraiment drole.
that young lady is a nurse.	cette jeune personne est infirmiere.
that young lady is a nurse.	cette jeune dame est infirmiere.
that's a really good point.	c'est un vraiment bon argument.
that's a really great idea.	c'est vraiment une bonne idee.
that's all i can offer you.	c'est tout ce que je peux vous offrir.
that's all i can offer you.	c'est tout ce que je peux t'offrir.
that's all i know for sure.	c'est tout ce que je tiens pour certain.
that's all i wanted to say.	c'est tout ce que je voulais dire.
that's all i've got to say.	c'est tout ce que j'ai a dire.
that's an excellent choice.	c'est une excellent choix.
that's an incredible story.	c'est une histoire incroyable.
that's better than nothing.	c'est mieux que rien.
that's definitely the goal.	c'est absolument l'objectif.
that's exactly what i want.	c'est exactement ce que je veux.
that's his private website.	c'est son site web prive.
that's how i do everything.	c'est ainsi que je fais tout.
that's just not acceptable.	ce n'est simplement pas acceptable.
that's just what i thought.	c'est precisement ce que je pensais.
that's just what he needed.	c'est precisement ce qu'il lui fallait.
that's just what he needed.	c'est precisement ce dont il avait besoin.
that's much more important.	c'est beaucoup plus important.
that's not always the case.	ce n'est pas toujours le cas.
that's not going to change.	cela ne va pas changer.
that's not how it happened.	ce n'est pas comme ca que ca s'est passe.
that's not very reassuring.	ce n'est pas tres rassurant.
that's not what i've heard.	ce n'est pas ce que j'ai entendu.
that's not what worries me.	ce n'est pas ce qui me soucie.
that's not where i'm going.	ce n'est pas ou je vais.
that's not where i'm going.	ce n'est pas ou je me rends.
that's precisely the point.	c'est precisement le sujet.
that's really a great idea.	c'est vraiment une bonne idee.
that's really nice to hear.	c'est vraiment agreable a entendre.
that's the reason i'm here.	c'est la raison pour laquelle je suis ici.
that's the way he likes it.	c'est comme ca qu'il l'aime.
that's the way he likes it.	c'est comme ca qu'il l'apprecie.
that's too good to be true.	c'est trop beau pour etre vrai.
that's what i need to know.	c'est ce qu'il me faut savoir.
that's what i thought, too.	c'est egalement ce que je pensais.
that's what i was thinking.	c'est ce a quoi j'etais en train de penser.
that's what i'd like to do.	c'est ce que j'aimerais faire.
that's what the boss wants.	c'est ce que le patron veut.
that's what the boss wants.	c'est ce que la patronne veut.
that's what we all thought.	c'est ce que nous pensions tous.
that's what we all thought.	c'est ce que nous pensions toutes.
that's what you should say.	c'est ce que vous devriez dire.
that's what you should say.	c'est ce que tu devrais dire.
that's why he got up early.	c'est pourquoi il se leva tot.
that's why he got up early.	c'est pourquoi il s'est leve tot.
that's why he lost his job.	c'est pourquoi il a perdu son emploi.
that's woefully inadequate.	c'est pas du tout a la hauteur.
that's your responsibility.	c'est ta responsabilite.
that's your responsibility.	c'est de votre responsabilite.
the tv was on all the time.	la tele etait tout le temps allumee.
the titanic hit an iceberg.	le titanic a heurte un iceberg.
the titanic hit an iceberg.	le titanic a remporte un iceberg.
the alarm clock is ringing.	le reveil sonne.
the archer killed the deer.	l'archer tua le cerf.
the archer killed the deer.	l'archer a tue le cerf.
the baby is still sleeping.	le bebe dort encore.
the band is still together.	le groupe tient toujours.
the banks are closed today.	les banques sont fermees, aujourd'hui.
the bird flapped its wings.	l'oiseau battit des ailes.
the bird's wing was broken.	l'aile de l'oiseau etait cassee.
the boat can still be seen.	on peut encore voir le bateau.
the boats collided head on.	les bateaux sont entres en collision de plein fouet.
the boats collided head on.	les bateaux entrerent en collision de plein fouet.
the book fell to the floor.	le livre tomba au sol.
the book fell to the floor.	le livre est tombe au sol.
the box he found was empty.	la boite qu'il trouva etait vide.
the box was open and empty.	la boite etait ouverte et vide.
the boy is full of promise.	ce garcon porte plein de promesses.
the boy is wearing glasses.	le garcon porte des lunettes.
the boy made a paper plane.	le garcon confectionna un avion de papier.
the boy made a paper plane.	le garcon confectionna un avion en papier.
the boy made a paper plane.	le garcon a confectionne un avion de papier.
the boy made a paper plane.	le garcon a confectionne un avion en papier.
the boy made a paper plane.	c'est le garcon qui a confectionne un avion de papier.
the boy made a paper plane.	c'est le garcon qui confectionna un avion de papier.
the boys played in the mud.	les garcons jouerent dans la boue.
the boys swam in the river.	les garcons nagerent dans la riviere.
the buildings look so tiny.	les immeubles ont l'air si minuscules.
the buildings look so tiny.	les batiments ont l'air si riquiqui.
the call is free of charge.	l'appel est gratuit.
the car turned to the left.	la voiture a tourne a gauche.
the car turned to the left.	la voiture a tourne sur la gauche.
the castle is now in ruins.	le chateau se trouve desormais en ruine.
the cat crossed the street.	le chat traversa la rue.
the cat crossed the street.	le chat a traverse la rue.
the cat is under the table.	le chat est sous la table.
the chicken is undercooked.	le poulet n'est pas assez cuit.
the city fell to the enemy.	la ville est tombee a l'ennemi.
the concert was successful.	le concert fut un succes.
the court found him guilty.	le tribunal le declara coupable.
the cows are milked at six.	les vaches sont traites a six heures.
the curtain caught on fire.	le rideau prit feu.
the curtains were all open.	les rideaux etaient grands ouverts.
the desk has three drawers.	le bureau comporte trois tiroirs.
the dog came running to me.	le chien vint vers moi en courant.
the dog is as good as dead.	le chien est comme mort.
the dog is as good as dead.	le chien est pour ainsi dire mort.
the dog was burnt to death.	le chien est mort brule.
the dog was digging a hole.	le chien etait en train de creuser un trou.
the dog was hit by a truck.	le chien fut heurte par un camion.
the eagle is about to land.	l'aigle est sur le point d'atterrir.
the effects are reversible.	les effets sont reversibles.
the engine would not start.	le moteur ne voulait pas demarrer.
the exercises did her good.	la gym lui a fait du bien.
the exercises did her good.	les exercices lui ont fait du bien.
the fence is painted green.	la cloture est peinte en vert.
the floor had a good shine.	le plancher etait reluisant.
the fog is getting thicker.	le brouillard s'epaissit.
the fog is growing thicker.	le brouillard s'epaissit.
the fruit is in the basket.	les fruits sont dans le panier.
the game was very exciting.	le jeu etait vraiment captivant.
the house is made of stone.	la maison est en pierre.
the house is painted white.	la maison est peinte en blanc.
the house is painted white.	la maison est peinte de blanc.
the house is under repairs.	la maison est en reparation.
the house requires repairs.	la maison necessite des reparations.
the ice sheets are melting.	les couches de glace fondent.
the ice sheets are melting.	les couches de glace sont en train de fondre.
the idea is typical of him.	l'idee est classique de sa part.
the job is almost finished.	le travail est presque termine.
the job is almost finished.	le boulot est presque termine.
the job offer still stands.	l'offre d'emploi est encore ouverte.
the job offer still stands.	cette offre d'emploi est encore valide.
the joke was at my expense.	la plaisanterie etait a mes depens.
the journey has just begun.	le voyage vient juste de commencer.
the kids weren't impressed.	les enfants n'etaient pas impressionnes.
the law is not always fair.	la loi n'est pas toujours juste.
the leaves are turning red.	les feuilles virent au rouge.
the leaves have all fallen.	toutes les feuilles sont tombees.
the light came on suddenly.	la lumiere est soudain apparue.
the light has turned green.	le feu est passe au vert.
the lion is king of beasts.	le lion est le roi des animaux.
the main tap is turned off.	le robinet principal est ferme.
the man blushed like a boy.	l'homme rougit comme un enfant.
the man hit me on the head.	l'homme me frappa sur la tete.
the man leapt to his death.	l'homme bondit vers la mort.
the medicine had no effect.	le remede n'eut pas d'effet.
the medicine had no effect.	le remede n'a pas eu d'effet.
the medicine tastes bitter.	ce medicament a un gout amer.
the meeting was called off.	la rencontre fut annulee.
the moon has no atmosphere.	la lune n'a pas d'atmosphere.
the moon has no atmosphere.	la lune est depourvue d'atmosphere.
the movie's about to start.	le film est sur le point de commencer.
the nation ceased to exist.	le pays cessa d'exister.
the next sentence is false.	la phrase suivante est fausse.
the noise got on my nerves.	le bruit me tape sur les nerfs.
the objection is overruled.	l'objection est rejetee.
the old man died last week.	le vieil homme est mort la semaine derniere.
the old man died of cancer.	le vieil homme mourut d'un cancer.
the other one doesn't work.	l'autre ne fonctionne pas.
the other students laughed.	les autres etudiants ont ri.
the pain finally went away.	la douleur est finalement partie.
the paint hasn't dried yet.	la peinture n'est pas encore seche.
the painting won't be sold.	le tableau ne sera pas vendu.
the party is in full swing.	la fete bat son plein.
the pen has run out of ink.	le stylo n'a plus d'encre.
the phone was off the hook.	le telephone etait decroche.
the place was almost empty.	l'endroit etait presque vide.
the player faked an injury.	le joueur a feint une blessure.
the price of gas is rising.	le prix de l'essence augmente.
the projector doesn't work.	le projecteur ne fonctionne pas.
the public demands answers.	le public exige des reponses.
the rain changed into snow.	la pluie laissa place a la neige.
the rain continued all day.	la pluie a continue toute la journee.
the rain lasted three days.	la pluie a dure trois jours.
the rain lasted three days.	la pluie dura trois jours.
the responsibility is mine.	la responsabilite est la mienne.
the restaurant wasn't full.	le restaurant n'etait pas plein.
the rich have many friends.	les riches ont de nombreux amis.
the rich have many friends.	les richards ont de nombreux amis.
the roof is made of thatch.	le toit est fait de chaume.
the room is full of people.	la piece est pleine de monde.
the room was full of smoke.	la piece etait completement enfumee .
the rule should be revised.	la regle devrait etre revue.
the seats are all sold out.	c'est complet.
the seats are all sold out.	tous les fauteuils sont reserves.
the silver is on the table.	l'argent est sur la table.
the sky is becoming cloudy.	le ciel devient nuageux.
the snow has begun melting.	la neige a commence a fondre.
the storm blew down a tree.	la tempete a abattu un arbre.
the storm blew down a tree.	la tempete abattit un arbre.
the story is full of holes.	le recit est plein de lacunes.
the story is full of holes.	le recit est parcellaire.
the street is full of cars.	la rue est pleine de vehicules.
the students have returned.	les etudiants sont revenus.
the teacher got well again.	l'instituteur s'est remis.
the teacher got well again.	l'institutrice s'est remise.
the telephone doesn't work.	le telephone ne marche pas.
the telephone doesn't work.	le telephone ne fonctionne pas.
the theater was jam-packed.	le theatre etait bonde.
the theory is not accepted.	la theorie n'est pas acceptee.
the train was almost empty.	le train etait presque vide.
the trees are already bare.	les arbres sont deja denudes.
the two brothers have died.	les deux freres sont morts.
the upstairs window opened.	la fenetre de l'etage s'ouvrit.
the water has been cut off.	l'eau a ete coupee.
the weather is threatening.	le temps est menacant.
the weather remained rainy.	le temps est demeure pluvieux.
the weather remained rainy.	le temps demeura pluvieux.
the whole world knows that.	le monde entier sait ca.
the work has already begun.	le travail a deja commence.
the workers went on strike.	les ouvriers se sont mis en greve.
the world is a crazy place.	le monde est un endroit dingue.
the world is changing fast.	le monde change rapidement.
the world is full of fools.	le monde est plein d’imbeciles.
the worst is probably over.	le pire est probablement passe.
their teacher praised them.	leur instituteur les loua.
their teacher praised them.	leur institutrice les loua.
their teacher praised them.	leur maitre les loua.
their teacher praised them.	leur maitresse les loua.
there are no other options.	il n'y a pas d'autres options.
there are too many of them.	il y en a trop.
there is a bag on the desk.	il y a un sac sur le bureau.
there is a key on the desk.	il y a une cle sur le bureau.
there is a man at the door.	il y a un homme a la porte.
there is a map on the wall.	il y a une carte sur le mur.
there is a message for you.	il y a un message pour toi.
there is a message for you.	il y a un message pour vous.
there is a rock in my shoe.	il y a un caillou dans ma chaussure.
there is a serious problem.	il y a un serieux probleme.
there is a solution though.	il y a pourtant une solution.
there is little money left.	il y a peu d'argent de reste.
there is little money left.	il reste peu d'argent.
there is little water left.	il reste peu d'eau.
there is nothing to cancel.	il n'y a rien a annuler.
there was blood everywhere.	il y avait du sang partout.
there was fear in his eyes.	il y avait de la peur dans ses yeux.
there were no clouds today.	il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
there were no consequences.	il n'y eut pas de consequences.
there were no consequences.	il n'y eut aucune consequence.
there were no resignations.	il n'y avait pas de resignation.
there were no resignations.	il n'y avait pas de demissions.
there were ten eggs in all.	il y avait dix œufs en tout.
there's a lot of chit-chat.	on bavarde beaucoup.
there's a lot of chit-chat.	il y a beaucoup de bavardage.
there's a party after work.	il y a une fete apres le travail.
there's food in the fridge.	il y a de la nourriture au refrigerateur.
there's milk in the fridge.	il y a du lait dans le frigo.
there's no need to be rude.	allons, ne soyez pas vulgaire.
there's no need to be rude.	pas besoin d'etre aussi malpolie.
there's no one but me here.	il n'y a que moi ici.
there's no one in the room.	il n'y a personne dans la piece.
there's no place like home.	rien ne vaut son chez-soi.
there's no reason to panic.	il n'y a aucune raison de ceder a la panique.
there's nobody at the door.	personne n'est a la porte.
there's some truth to this.	il y a une part de verite la-dedans.
these animals are friendly.	ces animaux sont amicaux.
these are simple sentences.	ce sont des phrases simples.
these chairs are different.	ces chaises sont differentes.
these figures don't add up.	la somme de ces chiffres ne colle pas.
these jewels are expensive.	ces bijoux sont chers.
these new cars are on sale.	ces nouveaux vehicules sont en vente.
these photos are beautiful.	ces photos sont belles.
these windows aren't clean.	ces fenetres ne sont pas propres.
they agreed to start early.	ils s'accorderent pour commencer tot.
they agreed to start early.	elles s'accorderent pour commencer tot.