avitri/en-fr huggingface dataset:
i don't care why you're late.	je me fiche de savoir pourquoi tu es en retard.
i don't drink that much beer.	je ne bois pas tant de biere que ca.
i don't drink that much beer.	je ne bois pas autant de biere.
i don't even understand that.	je ne comprends pas meme ca.
i don't even want to be here.	je ne veux pas meme etre ici.
i don't feel like eating now.	je n'ai pas envie de manger maintenant.
i don't feel like exercising.	je n'ai pas envie de faire de l'exercice.
i don't feel like getting up.	je n'ai pas envie de me lever.
i don't find it intimidating.	je ne trouve pas ca intimidant.
i don't find that comforting.	je ne trouve pas ca reconfortant.
i don't have all the details.	je ne dispose pas de tous les details.
i don't have any money on me.	je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
i don't have the address now.	je n'ai pas l'adresse, la.
i don't have time for a walk.	je ne dispose pas du temps pour une promenade.
i don't have time for a walk.	je n'ai pas le temps pour une promenade.
i don't have time to be sick.	je n'ai pas le temps d'etre malade.
i don't have time to explain.	je n'ai pas le temps d'expliquer.
i don't know his whereabouts.	j'ignore ou il se trouve.
i don't know how they did it.	j'ignore comment elles l'ont fait.
i don't know how they did it.	j'ignore comment ils l'ont fait.
i don't know how to help tom.	je ne sais pas comment aider tom.
i don't know much about that.	je n'en sais pas grand-chose.
i don't know what that means.	j'ignore ce que cela signifie.
i don't know what that meant.	je ne sais pas ce que ca voulait dire.
i don't know what that meant.	je ne sais pas ce que cela signifiait.
i don't know what this means.	j'ignore ce que ca signifie.
i don't know what to believe.	je ne sais que croire.
i don't know what to do here.	je ne sais que faire ici.
i don't know what to do next.	je ne sais pas quoi faire ensuite.
i don't know what's happened.	je ne sais pas ce qui s'est passe.
i don't know what's happened.	j'ignore ce qui est arrive.
i don't know what's happened.	j'ignore ce qui s'est produit.
i don't know what's happened.	j'ignore ce qui s'est passe.
i don't know what's happened.	je ne sais pas ce qui s'est produit.
i don't know what's happened.	je ne sais pas ce qui est arrive.
i don't know when he'll come.	j'ignore quand il viendra.
i don't know where i'd begin.	je ne sais pas ou je commencerais.
i don't know where i'd begin.	je ne sais pas par ou je commencerais.
i don't know where i'm going.	j'ignore ou je vais.
i don't know where i'm going.	j'ignore ou je me rends.
i don't know where she lives.	j'ignore ou elle vit.
i don't know where she lives.	je ne sais pas ou elle vit.
i don't know which to choose.	je ne sais pas lequel choisir.
i don't know which to choose.	je ne sais pas laquelle choisir.
i don't know who that man is.	je ne sais pas qui est cet homme.
i don't know why i said that.	j'ignore pourquoi j'ai dit ca.
i don't know why he was late.	je ne sais pas pourquoi il etait en retard.
i don't know why he's crying.	j'ignore pourquoi il pleure.
i don't know why he's so mad.	j'ignore pourquoi il est tant en colere.
i don't know why it happened.	j'ignore pourquoi c'est arrive.
i don't know why it happened.	je ne sais pas pourquoi c'est arrive.
i don't know why you need it.	j'ignore pourquoi vous en avez besoin.
i don't know why you need it.	j'ignore pourquoi tu en as besoin.
i don't like being on my own.	je n'apprecie pas de me trouver seule.
i don't like being on my own.	je n'apprecie pas de me trouver seul.
i don't like being on my own.	je n'aime pas me trouver seule.
i don't like being on my own.	je n'aime pas me trouver seul.
i don't like being surprised.	je n'aime pas que l'on me surprenne.
i don't like being surprised.	je n'apprecie pas d'etre surprise.
i don't like being surprised.	je n'apprecie pas d'etre surpris.
i don't like classical music.	je n'aime pas la musique classique.
i don't like looking foolish.	je n'aime pas avoir l'air d'une idiote.
i don't like looking foolish.	je n'aime pas avoir l'air d'un idiot.
i don't like oatmeal cookies.	je n'aime pas les biscuits d'avoine.
i don't like oatmeal cookies.	je n'aime pas les biscuits de flocons d'avoine.
i don't like office politics.	je n'aime pas les intrigues de bureau.
i don't like people like tom.	je n'aime pas les gens comme tom.
i don't like to be disturbed.	je n'aime pas etre derange.
i don't like to be spoken to.	je n'aime pas qu'on me parle.
i don't like your girlfriend.	je n'aime pas ta copine.
i don't like your suggestion.	je n'aime pas votre suggestion.
i don't like your suggestion.	je n'aime pas ta suggestion.
i don't like your suggestion.	je n'apprecie pas votre suggestion.
i don't like your suggestion.	je n'apprecie pas ta suggestion.
i don't need your protection.	je n'ai pas besoin de votre protection.
i don't need your protection.	je n'ai pas besoin de ta protection.
i don't read newspapers much.	je ne lis pas trop les journaux.
i don't really have a choice.	je n'ai pas vraiment le choix.
i don't really know anything.	je ne sais pas vraiment quoi que ce soit.
i don't really understand it.	je ne le comprends pas vraiment.
i don't recognize the number.	je ne reconnais pas le numero.
i don't remember that at all.	je ne me souviens pas du tout de ca.
i don't remember that at all.	je ne me rappelle pas ca du tout.
i don't see anything special.	je ne vois rien de particulier.
i don't see anything strange.	je ne vois rien de bizarre.
i don't see anything strange.	je ne vois rien d'etrange.
i don't see how i can refuse.	je ne vois pas comment je peux refuser.
i don't take orders from you.	je ne prends mes ordres de vous.
i don't take orders from you.	je ne prends mes ordres de toi.
i don't talk to them anymore.	je ne leur parle plus.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas pouvoir manger ca.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas arriver a manger ca.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas parvenir a manger ca.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas que je puisse manger ca.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas que j'arrive a manger ca.
i don't think i can eat this.	je ne pense pas que je parvienne a manger ca.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que j'arrive a vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que j'arrive a t'aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que je parvienne a vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que je parvienne a t'aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que je puisse vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas que je puisse t'aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas pouvoir vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas pouvoir t'aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas parvenir a vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas parvenir a t'aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas arriver a vous aider.
i don't think i can help you.	je ne pense pas arriver a t'aider.
i don't think i ordered that.	je ne pense pas avoir commande cela.
i don't think i was followed.	je ne pense pas avoir ete suivi.
i don't think tom heard mary.	je ne pense pas que tom ait entendu marie.
i don't think he is truthful.	je pense qu'il ne dit pas la verite.
i don't think it's important.	je ne crois pas que ce soit important.
i don't think that's helping.	je ne pense pas que ca aide.
i don't think you understand.	je ne pense pas que vous compreniez.
i don't think you understand.	je ne pense pas que tu comprennes.
i don't trust him any longer.	je ne lui fais plus confiance.
i don't understand this word.	je ne comprends pas ce mot.
i don't usually eat red meat.	je ne mange habituellement pas de viande rouge.
i don't want tom to see that.	je ne veux pas que tom voie cela.
i don't want him to touch me.	je ne veux pas qu'il m'emeuve.
i don't want him to touch me.	je ne veux pas qu'il m'affecte.
i don't want them to go away.	je ne veux pas qu'ils s'en aillent.
i don't want them to go away.	je ne veux pas qu'elles s'en aillent.
i don't want to be different.	je ne veux pas etre different.
i don't want to be different.	je ne veux pas etre differente.
i don't want to be exploited.	je ne veux pas etre utilise.
i don't want to eat any more.	je ne veux plus rien manger.
i don't want to eat anything.	je ne veux rien manger.
i don't want to get a suntan.	je ne veux pas bronzer.
i don't want to get involved.	je ne veux pas etre impliquee.
i don't want to get involved.	je ne veux pas etre implique.
i don't want to go any place.	je ne veux aller nulle part.
i don't want to go to school.	je ne veux pas aller a l'ecole.
i don't want to go to school.	je n'ai pas envie d'aller a l'ecole.
i don't want to miss the bus.	je ne veux pas rater le bus.
i don't want to play anymore.	je ne veux plus jouer.
i don't want to talk anymore.	je ne veux plus discuter.
i don't want to talk anymore.	je ne veux plus parler.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez contrarie.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez contrariee.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez contrariees.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez contraries.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez fache.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez fachee.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez faches.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que vous soyez fachees.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que tu sois fache.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que tu sois fachee.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que tu sois contrarie.
i don't want you to be upset.	je ne veux pas que tu sois contrariee.
i don't want you to enjoy it.	je ne veux pas que tu en profites.
i don't want you to enjoy it.	je ne veux pas que vous en profitiez.
i don't want you to get hurt.	je ne veux pas que tu sois blesse.
i don't wear glasses anymore.	je ne porte plus de lunettes.
i doubled over with laughter.	je me suis plie de rire.
i doubled over with laughter.	je me suis pliee de rire.
i drink my tea without sugar.	je bois mon the sans sucre.
i enjoyed every minute of it.	j'en ai apprecie chaque minute.
i enjoyed every minute of it.	j'ai joui de chaque minute.
i feel as if i were dreaming.	je me sens comme en reve.
i feel as if i were dreaming.	je me sens comme en train de rever.
i feel bad about what i said.	je me sens mal au sujet de ce que j'ai dit.
i feel good after exercising.	je me sens bien apres la gym.
i feel kind of sorry for tom.	je me sens un peu desole pour tom.
i feel like i might throw up.	je sens comme si je pouvais vomir.
i feel like i'm going insane.	je l'impression de devenir dingue.
i feel like i've been reborn.	j'ai l'impression de renaitre.
i feel really bad about this.	je me sens vraiment mal a ce sujet.
i felt as if i had no choice.	j'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
i felt as if i had no choice.	j'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
i felt as if i had no choice.	j'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
i felt as if i had no choice.	j'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.
i felt it was worth the risk.	j'ai eu le sentiment que ca valait le risque.
i felt it was worth the risk.	j'eus le sentiment que ca valait le risque.
i felt like my life was over.	j'ai eu l'impression que ma vie etait terminee.
i felt like my life was over.	j'eus l'impression que ma vie etait terminee.
i figured i had enough money.	je me suis imaginee que j'avais suffisamment d'argent.
i figured i had enough money.	je me suis imagine que j'avais suffisamment d'argent.
i figured i had enough money.	je me suis imaginee que j'avais assez d'argent.
i figured i had enough money.	je me suis imagine que j'avais assez d'argent.
i figured everyone was happy.	j'ai pense que tout le monde etait content.
i figured it was worth a try.	j'ai songe que ca valait le coup d'essayer.
i figured you weren't coming.	je me suis figure que vous ne veniez pas.
i figured you weren't coming.	je me suis figuree que vous ne veniez pas.
i figured you weren't coming.	je me suis figure que tu ne venais pas.
i figured you weren't coming.	je me suis figuree que tu ne venais pas.
i figured you'd be impressed.	je pensais que vous seriez impressionnee.
i figured you'd be impressed.	je pensais que vous seriez impressionnees.
i figured you'd be impressed.	je pensais que vous seriez impressionnes.
i figured you'd be impressed.	je pensais que vous seriez impressionne.
i figured you'd be impressed.	je pensais que tu serais impressionnee.
i figured you'd be impressed.	je pensais que tu serais impressionne.
i figured you'd want to know.	j'ai songe que vous voudriez savoir.
i figured you'd want to know.	j'ai songe que tu voudrais savoir.
i find that very interesting.	je trouve cela tres interessant.
i finished all my work early.	j'ai fini tot tout mon travail.
i finished the job yesterday.	j'ai fini le travail hier.
i followed him into his room.	je l'ai suivi dans sa chambre.
i followed your instructions.	j'ai suivi vos instructions.
i followed your instructions.	j'ai suivi tes instructions.
i forgot something in my car.	j'ai oublie quelque chose dans ma voiture.
i forgot to turn off the gas!	j'ai oublie de fermer le gaz !
i forgot to turn off the gas!	j'ai oublie de couper le gaz !
i found him lying on the bed.	je l'ai trouve allonge sur le lit.
i found the book by accident.	j'ai trouve le livre par hasard.
i found the boy sound asleep.	j'ai trouve le garcon dormant a poings fermes.
i found this note on my door.	j'ai trouve ce mot sur ma porte.
i gave most of my money away.	j'ai distribue la majeure partie de mon argent.
i gazed at the sea for hours.	j'ai contemple la mer pendant des heures.
i got a little too impatient.	je suis devenu un peu trop impatient.
i got slapped on both cheeks.	j'ai ete gifle sur les deux joues.
i got the book back from him.	je lui ai repris le livre.
i got the ticket for nothing.	j'ai eu le billet pour trois fois rien.
i got you a little something.	je t'ai ramene un petit quelque chose.
i grew up in this small town.	j'ai grandi dans cette petite ville.
i guess i could use a shower.	je suppose que ce ne serait pas du luxe que je prenne une douche.
i guess i shouldn't complain.	je suppose que je ne devrais pas me plaindre.
i guess my luck just ran out.	je suppose que ma chance s'est simplement epuisee.
i guess that will have to do.	je suppose qu'il faudra que ca colle.
i guess that'll be up to you.	je suppose que ca dependra de vous.
i guess that'll be up to you.	je suppose que ca dependra de toi.
i guess that's how i'd do it.	je suppose que c'est ainsi que je le ferais.
i guess you want me to leave.	je suppose que vous voulez que je parte.
i guess you want me to leave.	je suppose que tu veux que je parte.
i had a bad dream last night.	j'ai fait un mauvais reve la nuit derniere.
i had a bad dream last night.	hier soir j'ai fait un cauchemar.
i had a dog when i was a kid.	j'avais un chien lorsque j'etais enfant.
i had a good time last night.	j'ai passe du bon temps, hier soir.
i had a hard time getting in.	j'ai eu du mal a rentrer.
i had a horrible day at work.	j'ai eu une horrible journee, au travail.
i had a terrible stomachache.	j'avais un terrible mal d'estomac.
i had no idea what to expect.	je n'avais aucune idee a quoi m'attendre.
i had nothing to do with her.	je n'avais rien a voir avec elle.
i had quite a busy day today.	j’ai eu une journee plutot chargee aujourd'hui.
i had some cash stashed away.	j'avais de l'argent cache quelque part.
i had some cash stashed away.	j'avais de l'argent de cote.
i had something else in mind.	j'avais autre chose en tete.
i had sore legs the next day.	j'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
i had such a happy childhood.	j'ai eu une enfance si heureuse !
i had the exact same feeling.	j'eus exactement la meme sensation.
i had the exact same feeling.	j'eus exactement le meme sentiment.
i had the exact same feeling.	j'ai eu exactement la meme sensation.
i had the exact same feeling.	j'ai eu exactement le meme sentiment.
i had things to take care of.	j'ai eu des choses dont il fallait prendre soin.
i had to climb over the wall.	j'ai du passer par dessus le mur.
i had to climb over the wall.	j'ai du escalader le mur.
i had to do everything alone.	je devais tout faire seul.
i had to drag him out of bed.	j'ai du le tirer du lit.
i had to drag him out of bed.	c'est moi qui ai du le tirer du lit.
i had to find out for myself.	il m'a fallu le decouvrir par mes propres moyens.
i had to find out for myself.	j'ai du le decouvrir tout seul.
i had to stay in bed all day.	j'ai du rester au lit toute la journee.
i had two copies of the book.	j'avais deux copies de ce livre.
i had two copies of the book.	je detins deux copies du livre.
i had two copies of the book.	j'ai detenu deux exemplaires du livre.
i hadn't planned to tell you.	je n'avais pas prevu de vous le dire.
i hadn't planned to tell you.	je n'avais pas prevu de te le dire.
i hadn't planned to tell you.	je n'avais pas prevu de vous le raconter.
i hadn't planned to tell you.	je n'avais pas prevu de te le raconter.
i hate the sound of my voice.	je deteste le son de ma voix.
i have a black and white dog.	j'ai un chien noir et blanc.
i have a favor to ask of you.	j'ai une faveur a te demander.
i have a favor to ask of you.	j'ai une faveur a vous demander.
i have a feeling he is right.	j'ai le sentiment qu'il a raison.
i have a friend at city hall.	j'ai un ami a la mairie.
i have a good appetite today.	j'ai bon appetit aujourd'hui.
i have a good sense of smell.	j'ai un bon sens de l'odorat.
i have a lot of love for you.	j'ai beaucoup d'amour pour vous.
i have a lot of things to do.	j'ai beaucoup de choses a faire.
i have a lot of things to do.	j'ai de nombreuses choses a faire.
i have a proposition for you.	j'ai une proposition pour toi.
i have a question to ask you.	j'ai une question a vous poser.
i have a slight headache now.	j'ai un leger mal de tete a present.
i have a throbbing pain here.	j'ai une douleur lancinante ici.
i have a throbbing pain here.	j'ai une douleur lancinante la.
i have absolute trust in him.	je lui fais totalement confiance.
i have absolute trust in you.	j'ai une totale confiance en toi.
i have absolute trust in you.	j'ai une absolue confiance en vous.
i have already read the book.	j'ai deja lu ce livre.
i have an umbrella in my car.	j'ai un parapluie dans ma voiture.
i have been to london before.	j'ai deja ete a londres avant.
i have bought a lot of books.	j'ai achete quantite de livres.
i have eaten a lot this week.	j'ai beaucoup mange cette semaine.
i have hardly any money left.	je n'ai presque plus d'argent de reste.
i have just finished my work.	je viens de terminer mon travail.
i have lived here since 1990.	j'habite ici depuis 1990.
i have many things to do now.	j'ai beaucoup de choses a faire maintenant.
i have never been to america.	je ne suis jamais alle en amerique.
i have no desire to hurt you.	je n'ai aucun desir de vous faire du mal.
i have no desire to hurt you.	je n'ai aucun desir de te faire du mal.
i have no friends to help me.	je n'ai pas d'amis pour m'aider.
i have no idea what you mean.	je ne comprends pas ce que tu veux dire.
i have no idea what you mean.	je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
i have no time to read books.	je n'ai pas le temps de lire des livres.
i have not seen you for ages.	je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
i have nothing to do with it.	je n'y suis pour rien.
i have nothing to say to you.	je n'ai rien a te dire.
i have nothing to say to you.	je n'ai rien a vous dire.
i have read this book before.	j'ai deja lu ce livre avant.
i have seen that girl before.	j'ai vu cette fille auparavant.
i have seen that girl before.	j'ai deja vu cette fille.
i have some stamps in my bag.	j'ai des timbres dans mon sac.
i have something to give you.	j'ai quelque chose a te donner.
i have something to show you.	j'ai quelque chose a te montrer.
i have something to show you.	j'ai quelque chose a vous montrer.
i have something to tell you.	j'ai quelque chose a te dire.
i have the flu and i'm tired.	j'ai la grippe et je suis fatigue.
i have things to do tomorrow.	j'ai des choses a faire demain.
i have to buy some new shoes.	je dois acheter de nouvelles chaussures.
i have to do a lot of things.	je dois faire de nombreuses choses.
i have to get away from here.	il me faut m'echapper d'ici.
i have to go to the bathroom.	je dois me rendre aux toilettes.
i have to go to the bathroom.	je dois aller aux toilettes.
i have to go to the bathroom.	il faut que j'aille aux toilettes.
i have to show you something.	je dois te montrer quelque chose.
i have to show you something.	je dois vous montrer quelque chose.
i have to solve this problem.	je dois resoudre ce probleme.
i have to solve this problem.	je dois regler ce probleme.
i have to study for the exam.	je dois etudier pour l'examen.
i have to study for the test.	je dois etudier en vue de l'examen.
i have to study for the test.	je dois etudier pour l'examen.
i have to tell him something.	je dois lui dire quelque chose.
i have two questions for you.	j'ai deux questions pour toi.
i have two questions for you.	j'ai deux questions pour vous.
i haven't been sleeping well.	je n'ai pas bien dormi.
i haven't eaten in four days.	je n'ai pas mange de quatre jours.
i haven't found a doctor yet.	je n'ai pas encore trouve de medecin.
i haven't made much progress.	je n'ai pas beaucoup progresse.
i haven't seen him for years.	ca fait des annees que je ne l'ai pas vu.
i haven't seen him for years.	je ne l'ai plus vu depuis des annees.
i haven't seen them anywhere.	je ne les ai vus nulle part.
i haven't seen them anywhere.	je ne les ai vues nulle part.
i hear from him once a month.	j'ai de ses nouvelles une fois par mois.
i hear he is good at mahjong.	j'ai entendu dire qu'il etait bon au mahjong.
i hear that he's still alive.	on me dit qu'il est encore en vie.
i hear you're good at french.	il parait que tu es bon en francais.
i hear you're good at french.	j'ai entendu dire que tu etais bon en francais.
i heard it on the news today.	je l'ai entendu aux informations aujourd'hui.
i heard someone call my name.	j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
i heard you just got married.	j'ai appris que tu venais juste de te marier.
i held the umbrella over her.	je lui tenais le parapluie.
i held up my end of the deal.	j'ai respecte ma part du contrat.
i helped my father yesterday.	hier, j’ai aide mon pere.
i helped my father yesterday.	hier j'ai aide mon pere.
i hope he'll get better soon.	j'espere qu'il ira bientot mieux.
i hope it will clear up soon.	j'espere que ca va bientot s'eclaircir.
i hope that she will help me.	j'espere qu'elle va m'aider.
i hope that she will help me.	j'espere qu'elle m'aidera.
i hope that you will help me.	j'espere que tu vas m'aider.
i hope that you will help me.	j'espere que vous allez m'aider.
i hope that you will like it.	j'espere que vous l'aimerez.
i hope this can help someone.	j'espere que cela peut aider quelqu'un.
i hope you enjoyed your trip.	j'espere que vous avez apprecie votre voyage.
i hope you enjoyed your trip.	j'espere que tu as apprecie ton voyage.
i hope you're happy together.	j'espere que vous etes heureux ensemble.
i immediately thought of you.	j'ai immediatement pense a vous.
i immediately thought of you.	j'ai immediatement songe a vous.
i insist that we do this now.	j'insiste pour que nous le fassions maintenant.
i just assumed you'd be here.	j'ai simplement suppose que vous seriez ici.
i just assumed you'd be here.	j'ai simplement suppose que tu serais ici.
i just bought some cardboard.	je viens d'acheter du carton.
i just can't believe my eyes.	je n'en crois pas mes yeux.
i just can't wait to do that.	je suis tres impatiente de le faire.
i just can't wait to do that.	je suis tres impatient de le faire.
i just don't know what to do.	j'ignore simplement quoi faire.
i just felt like coming home.	j'ai eu juste envie de venir a la maison.
i just got here this morning.	je suis arrive ici tout juste ce matin.
i just had our house painted.	je viens de faire peindre la maison.
i just had this suit cleaned.	je viens de faire nettoyer ce costume.
i just had this suit cleaned.	je viens de faire nettoyer ce complet.
i just have a lot on my mind.	j'ai simplement beaucoup en tete.
i just need some information.	il me faut juste quelques informations.
i just need some information.	j'ai seulement besoin de quelques informations.
i just want to be his friend.	je veux simplement etre son ami.
i just want to be his friend.	je veux simplement etre son amie.
i just want to hold her hand.	je veux juste lui tenir la main.
i just want to say good luck.	je veux juste dire bonne chance.
i just wanted to say goodbye.	je voulais juste dire au revoir.
i just wanted to talk to you.	je voulais simplement te parler.
i just wanted to talk to you.	je voulais seulement vous parler.
i just wanted to write songs.	je voulais juste ecrire des chansons.
i kept the seat warm for you.	je t'ai garde la place au chaud.
i kept the seat warm for you.	je vous ai garde la place au chaud.
i knew i was making mistakes.	je savais que j'etais en train de commettre des erreurs.
i knew i was making mistakes.	je me savais commettre des erreurs.
i knew then that i was right.	je savais alors que j'avais raison.
i knew they were on the list.	je savais qu'ils etaient sur la liste.
i knew they were on the list.	je savais qu'elles etaient sur la liste.
i knew we were going to lose.	je savais que nous allions perdre.
i knew you'd come back to me.	je savais que tu me reviendrais.
i knew you'd come back to me.	je savais que tu reviendrais vers moi.
i knew you'd come back to me.	je savais que vous reviendriez vers moi.
i knew you'd come back to me.	je savais que vous me reviendriez.
i know i can make it on time.	je sais que je peux le faire dans les temps.
i know i have a lot to learn.	je sais que j'ai beaucoup a apprendre.
i know i'll be able to do it.	je sais que je serai capable de le faire.
i know i'll be able to do it.	je sais que je pourrai le faire.
i know i'm not a likable guy.	je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agreable.
i know tom is in great shape.	je sais que tom est en grande forme.
i know tom saved mary's life.	je sais que tom a sauve la vie de mary.
i know how badly you want it.	je sais combien tu le veux.
i know how badly you want it.	je sais combien vous le voulez.
i know how much you love tom.	je sais a quel point tu aimes tom.
i know how this looks to you.	je sais comment cela te semble.
i know how this looks to you.	je sais comment cela vous semble.
i know none of the three men.	je ne connais aucun des trois hommes.
i know now what i have to do.	je sais desormais ce que j'ai a faire.
i know some of tom's friends.	je connais quelques amis de tom.
i know that tom isn't stupid.	je sais que tom n'est pas stupide.
i know that you're a teacher.	je sais que vous etes enseignant.
i know the man you came with.	je connais l'homme avec lequel tu es venu.
i know very little about him.	je sais tres peu de choses de lui.
i know very little about him.	j'en sais tres peu sur lui.
i know what tom likes to eat.	je sais ce que tom aime manger.
i know what you are thinking.	je sais ce que tu es en train de penser.
i know what you are thinking.	je sais ce que vous etes en train de penser.
i know what you are thinking.	je sais ce que tu penses.
i know what you are thinking.	je sais ce que vous pensez.
i know who killed my parents.	je sais qui a tue mes parents.
i know why tom is in trouble.	je sais pourquoi tom a des ennuis.
i know you have a girlfriend.	je sais que tu as une petite amie.
i know you have a girlfriend.	je sais que tu as une petite copine.
i know you have a girlfriend.	je sais que tu as une nana.
i know you have a girlfriend.	je sais que vous avez une petite amie.
i know you have a girlfriend.	je sais que vous avez une petite copine.
i know you have a girlfriend.	je sais que vous avez une nana.
i know you're richer than me.	je sais que vous etes plus riche que moi.
i know you're richer than me.	je sais que tu es plus riche que moi.
i know your father very well.	je connais tres bien ton pere.
i laughed in spite of myself.	je riais malgre moi.
i learned a lot this weekend.	j'ai beaucoup appris ce week-end.
i left my passport somewhere.	j'ai laisse mon passeport quelque part.
i left something in the room.	j'ai laisse quelque chose dans la piece.
i left you a couple messages.	je vous ai laisse quelques messages.
i left you a couple messages.	je t'ai laisse quelques messages.
i lied on my job application.	j'ai menti sur mon formulaire de candidature pour le poste.
i like french food very much.	j'aime beaucoup la nourriture francaise.
i like french food very much.	la cuisine francaise me plait enormement.
i like geography and history.	j'aime la geographie et l'histoire.
i like meat better than fish.	je prefere la viande au poisson.
i like studying wild flowers.	j'aime etudier les fleurs sauvages.
i live a totally normal life.	je mene une vie tout a fait normale.
i lived abroad for ten years.	j'ai vecu a l'etranger pendant dix ans.
i love cooking for my family.	j'adore cuisiner pour ma famille.
i love the sound of her name.	j'adore la sonorite de son nom.
i love you with all my heart.	je t'aime de tout mon cœur.
i made you a pair of mittens.	je t'ai confectionne des moufles.
i made you a pair of mittens.	je t'ai confectionne une paire de moufles.
i managed to find his office.	j'ai reussi a trouver son bureau.
i managed to finish the work.	j'ai reussi a finir le travail.
i managed to finish the work.	je parvins a achever le travail.
i may have hurt his feelings.	j'ai peut-etre heurte ses sentiments.
i may have something for you.	il se peut que j'ai quelque chose pour toi.
i may have something for you.	il se peut que j'ai quelque chose pour vous.
i may have to work part time.	il faudra peut-etre que je travaille a mi-temps.
i may not get another chance.	il se peut que je n'aie pas une autre occasion.
i meet him from time to time.	je le rencontre de temps en temps.
i mentioned your name to him.	je lui ai mentionne ton nom.
i mentioned your name to him.	je lui ai mentionne votre nom.
i met him in tokyo by chance.	je l'ai rencontre par hasard a tokyo.
i met him quite unexpectedly.	je l'ai rencontre tout a fait fortuitement.
i met your parents yesterday.	hier, j'ai rencontre tes parents.
i missed school for six days.	j'ai manque l'ecole pendant six jours.
i mistook him for my brother.	je l'ai pris pour mon frere.
i moved back with my parents.	je retournai chez mes parents.
i moved back with my parents.	je suis retourne chez mes parents.
i must buy a new winter coat.	je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.
i must buy a new winter coat.	je dois acheter un nouveau manteau pour l'hiver.
i must find some new friends.	je dois trouver de nouveaux amis.
i must find some new friends.	je dois trouver de nouvelles amies.
i must find some new friends.	il me faut trouver de nouveaux amis.
i must find some new friends.	il me faut trouver de nouvelles amies.
i must get my watch repaired.	je dois faire reparer ma montre.
i must have the wrong number.	je dois avoir le mauvais numero.
i must make up for lost time.	je dois rattraper le temps perdu.
i need a concise explanation.	j'ai besoin d'une breve explication.
i need a concise explanation.	j'ai besoin d'une explication precise.
i need something for a child.	j'ai besoin de quelque chose pour enfant.
i need something to write on.	j'ai besoin de quelque chose sur lequel ecrire.
i need to be at work by 7:30.	je dois etre au travail a 7h30.
i need to finish my homework.	il me faut terminer mes devoirs.
i need to get another lawyer.	il me faut trouver un autre avocat.
i need to go out for a while.	j'ai besoin de sortir un moment.
i need to practice my french.	j'ai besoin de pratiquer mon francais.
i need to show you something.	j'ai besoin de te montrer quelque chose.
i need you for just a second.	j'ai besoin de toi une minute.
i never drink tea with lemon.	je ne bois jamais du the avec du citron.
i never feed my dog raw meat.	je ne donne jamais de viande crue a manger a mon chien.
i never heard from him again.	je n'ai jamais plus entendu parler de lui.
i never laid a finger on her.	je n'ai jamais leve le petit doigt sur elle.
i never learned how to write.	je n'ai jamais appris a ecrire.
i never said you couldn't go.	je n’ai jamais dit que tu ne pouvais pas y aller.
i never said you were boring.	je n’ai jamais dit que tu etais ennuyeux.
i never saw tom before today.	je n'ai jamais vu tom avant aujourd'hui.
i never speak french anymore.	je ne parle plus du tout francais.
i never thought i'd find tom.	je n’aurais jamais pense trouver tom.
i never thought i'd find tom.	je n’aurais jamais pense que je trouverais tom.
i never thought i'd say that.	je n'ai jamais pense que je dirais ca.
i never work during weekends.	je ne travaille jamais les week-ends.
i often go fishing with them.	je vais souvent a la peche avec eux.
i only came to say i'm sorry.	je suis seulement venu pour dire que je suis desole.
i only came to say i'm sorry.	je suis seulement venu pour dire que je suis desolee.
i only hope i'm not too late.	j'espere seulement que je ne suis pas trop en retard.
i only know what you tell me.	je ne sais que ce que vous me dites.
i only know what you tell me.	je ne sais que ce que tu me dis.
i only slept for three hours.	je n'ai dormi que trois heures.
i only told you, no one else.	je ne l'ai dit qu'a vous, a personne d'autre.
i only told you, no one else.	je ne l'ai dit qu'a toi, a personne d'autre.
i ordered a book from london.	j'ai commande un livre de londres.
i ordered a book from london.	j'ai commande un livre a londres.
i ought to do this by myself.	je devrais faire ca par mes propres moyens.
i ought to know, shouldn't i?	je devrais savoir, n'est-ce pas ?
i owe my success to her help.	je dois mon succes a son aide.
i owe my success to his help.	je dois mon succes a son aide.
i owe what i am to my father.	je dois ce que je suis a mon pere.
i owe what i am today to you.	je te suis redevable de ce que je suis maintenant.
i plan to tell tom about you.	je prevois de parler de toi a tom.
i plan to tell tom about you.	j'ai l'intention de parler de toi a tom.
i plan to write tom a letter.	j'ai l'intention d'ecrire une lettre a tom.
i played tennis after school.	je jouais au tennis apres l'ecole.
i prepared breakfast for tom.	j'ai prepare le petit dejeuner pour tom.
i pretended it didn't happen.	j'ai fait comme si ca n'etait pas arrive.
i pretended it didn't happen.	j'ai fait comme si ca ne s'etait pas produit.
i promise i will protect you.	je te promets que je te protegerai.
i promise it won't take long.	je promets que ca ne prendra pas longtemps.
i promise to come back early.	je promets de revenir tot.
i put some milk in my coffee.	j'ai mis un peu de lait dans mon cafe.
i put some milk in my coffee.	je mis un peu de lait dans mon cafe.
i quit smoking two years ago.	j’ai arrete de fumer il y a deux ans.
i ran in order to be on time.	j'ai couru pour etre a l'heure.
i ran in order to be on time.	je courus, afin d'etre a l'heure.
i ran in order to be on time.	afin d'etre a l'heure, je courus.
i rarely listen to the radio.	j'ecoute rarement la radio.
i rarely watch documentaries.	je regarde rarement des documentaires.
i read about it in the paper.	je l'ai lu dans le journal.
i read this in the newspaper.	je l'ai lu dans le journal.
i really am glad you're here.	je me rejouis vraiment que tu sois la.
i really am glad you're here.	je me rejouis vraiment que tu sois ici.
i really am glad you're here.	je me rejouis vraiment que vous soyez la.
i really am glad you're here.	je me rejouis vraiment que vous soyez ici.
i really am glad you're here.	je suis vraiment content que vous soyez la.
i really am glad you're here.	je suis vraiment content que vous soyez ici.
i really am glad you're here.	je suis vraiment content que tu sois la.
i really am glad you're here.	je suis vraiment content que tu sois ici.
i really am glad you're here.	je suis vraiment contente que tu sois la.
i really am glad you're here.	je suis vraiment contente que tu sois ici.
i really am glad you're here.	je suis vraiment contente que vous soyez ici.
i really am glad you're here.	je suis vraiment contente que vous soyez la.
i really can't figure it out.	je n'arrive vraiment pas a le comprendre.
i really didn't want to play.	je ne voulais vraiment pas jouer.
i really don't have the time.	je n'ai vraiment pas le temps.
i really don't need any help.	je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
i really hate dairy products.	je deteste vraiment les produits laitiers.
i really like french cooking.	j'aime vraiment la cuisine francaise.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment d'etre avec vous.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment d'etre avec toi.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment d'etre en votre compagnie.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment d'etre en ta compagnie.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment de me trouver en votre compagnie.
i really like being with you.	j'apprecie vraiment de me trouver en ta compagnie.
i really like your paintings.	j'aime vraiment vos tableaux.
i really like your paintings.	j'aime vraiment tes tableaux.
i really like your paintings.	j'apprecie vraiment vos tableaux.
i really like your paintings.	j'apprecie vraiment tes tableaux.
i really need to talk to you.	j'ai vraiment besoin de te parler.
i really need to talk to you.	j'ai vraiment besoin de vous parler.
i really want to believe you.	je veux vraiment vous croire.
i really want to believe you.	je veux vraiment te croire.
i received a letter from her.	j'ai recu une lettre de sa part.
i reconsidered your proposal.	j'ai reevalue votre proposition.
i reconsidered your proposal.	j'ai reevalue ta proposition.
i relayed the message to tom.	j'ai transmis le message a tom.
i remember seeing her before.	je me rememore l'avoir vue auparavant.
i remember seeing you before.	je me rappelle t'avoir deja rencontre auparavant.
i remember seeing you before.	je me rappelle t'avoir deja rencontree auparavant.
i returned tom's book to him.	j'ai rendu son livre a tom.
i said i was alone, didn't i?	j'ai dit que j'etais seule, non ?
i said i was alone, didn't i?	j'ai dit que j'etais seul, non ?
i said that i would help him.	j'ai dit que je l'aiderais.
i said that i would help him.	je dis que je l'aiderais.
i saw a horse pulling a cart.	j'ai vu un cheval tirant une carriole.
i saw a town in the distance.	je vis une ville au loin.
i saw her just the other day.	je l'ai vue l'autre jour.
i saw the boy in brown shoes.	j'ai vu le garcon en chaussures marron.
i saw the man enter the room.	je vis l'homme entrer dans la piece.
i saw you at the flower shop.	je vous ai vu au fleuriste.
i say it's time for a change.	il est temps que ca change.
i see your cat in the garden.	je vois votre chat dans le jardin.
i seem to have a temperature.	il semble que j'aie de la fievre.
i seem to have a temperature.	il semble que j'ai de la fievre.
i seldom listen to the radio.	j'ecoute rarement la radio.
i sent the parcel by airmail.	j'ai envoye le paquet par avion.
i set myself realistic goals.	je me fixe des objectifs realistes.
i should get back to my seat.	je devrais retourner a mon fauteuil.
i should've done this sooner.	j'aurais du faire ca plus tot.
i should've known it was you.	j'aurais du savoir que c'etait toi.
i should've known it was you.	j'aurais du savoir que c'etait vous.
i should've seen this coming.	j'aurais du le voir venir.
i shouldn't have sold my car.	je n'aurais pas du vendre ma voiture.
i slept very well last night.	j'ai tres bien dormi la nuit passee.
i slept very well last night.	j'ai fort bien dormi la nuit passee.
i slept very well last night.	j'ai tres bien dormi la nuit derniere.
i slept very well last night.	j'ai fort bien dormi la nuit derniere.
i spent all day in his house.	j'ai passe toute la journee chez lui.
i still can't believe we won.	je n’en reviens toujours pas que nous ayons gagne.
i still have some work to do.	j'ai encore du travail a faire.
i study from eight to eleven.	j'etudie de 8 heures a 11 heures.
i suggest we take the stairs.	je suggere que nous empruntions les escaliers.
i suppose it can't be helped.	je suppose qu'on n'y peut rien.
i suppose it was a bit silly.	je suppose que c'etait un peu bete.
i suppose you think i'm nuts.	je suppose que vous pensez que je suis dingue.
i suppose you think i'm nuts.	je suppose que tu penses que je suis dingue.
i suppose you think i'm rich.	je suppose que vous pensez que je suis riche.
i suppose you think i'm rich.	je suppose que tu penses que je suis riche.
i suppose you've got a point.	je suppose que tu as raison.
i suppose you've got a point.	je suppose que vous avez raison.
i swear i didn't do anything.	je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.
i talked him out of the idea.	je l'ai convaincu d'abandonner l'idee.
i tanned myself on the beach.	j'ai bronze sur la plage.
i think i'd better stay here.	je pense que je ferais mieux de rester ici.
i think i'll always love you.	je pense que je t'aimerai toujours.
i think i'll come back later.	je pense que je serai bientot de retour.
i think i'll go to bed early.	je pense aller tot au lit.
i think i'm going to be sick.	je pense que je vais etre malade.
i think tom is afraid of you.	je pense que tom a peur de vous.
i think tom is afraid of you.	je pense que tom a peur de toi.
i think tom is compassionate.	je pense que tom est compatissant.
i think tom is in his office.	je pense que tom est dans son bureau.
i think tom stole my bicycle.	je crois que tom a vole ma bicyclette.
i think tom wants mary's job.	je pense que tom veut le poste de marie.
i think tom wants to see you.	je pense que tom veut vous voir.
i think he needs to go there.	je pense qu'il a besoin de s'y rendre.
i think it will be hot today.	je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
i think it'll freeze tonight.	je pense qu'il va geler ce soir.
i think it's going to be fun.	je pense que ce sera amusant.
i think it's much better now.	je pense que c'est bien mieux maintenant.
i think it's time to go home.	je pense qu'il est temps de rentrer chez soi.
i think it's very impressive.	je pense que c'est tres impressionnant.
i think perhaps you're right.	je pense qu'il se peut que tu aies raison.
i think she is a good dancer.	je pense que c’est une bonne danseuse.
i think she will divorce him.	je pense qu'elle va divorcer.
i think something scared tom.	je pense que quelque chose a effraye tom.
i think that's a stupid idea.	je pense que c'est une idee stupide.
i think that's up to you now.	je pense que ca depend desormais de toi.
i think that's up to you now.	je pense que ca depend desormais de vous.
i think we both should leave.	je pense que nous devrions tous deux partir.
i think we both should leave.	je pense que nous devrions toutes deux partir.
i think we found the problem.	je pense que nous avons trouve le probleme.
i think we should follow tom.	je pense que nous devrions suivre tom.
i think we'd better be going.	je pense que nous ferions mieux d'y aller.
i think we'd better be going.	je pense que nous ferions mieux de nous en aller.
i think we'd better help tom.	je pense que nous ferions mieux d'aider tom.
i think we're all a bit loco.	je pense que nous sommes tous un peu fous.
i think we're being followed.	je pense que nous sommes suivis.
i think we're being followed.	je pense que nous sommes suivies.
i think we're going to be ok.	je pense que ca ira bien pour nous.
i think we've made our point.	je pense que nous avons exprime notre point de vue.
i think what you say is true.	je pense que ce que vous dites est vrai.
i think you have my umbrella.	je pense que tu as mon parapluie.
i think you have my umbrella.	je pense que vous avez mon parapluie.
i think you must be mistaken.	je pense que tu dois te tromper.
i think you must be mistaken.	je pense que vous devez vous tromper.
i think you should leave now.	je pense que tu devrais partir maintenant.
i think you should leave now.	je pense que vous devriez partir maintenant.
i think you'd better give up.	je pense que tu ferais mieux d'abandonner.
i think you'd better give up.	je pense que vous feriez mieux d'abandonner.
i thought i had enough money.	je pensais avoir assez d'argent.
i thought i heard your voice.	je pensais avoir entendu ta voix.
i thought i heard your voice.	je pensais avoir entendu votre voix.
i thought i was going to die.	je pensais que j'allais mourir.
i thought i'd make breakfast.	je pensais que je ferais le petit-dejeuner.
i thought tom did a nice job.	j'ai pense que tom avait fait un bon travail.
i thought tom was unemployed.	je pensais que tom etait au chomage.
i thought tom would say that.	je pensais que tom aurait dit cela.
i thought everyone was happy.	je pensais que tout le monde etait content.
i thought it might be useful.	je pensais que ca pourrait etre utile.
i thought it was a good idea.	j'ai pense que c'etait une bonne idee.
i thought of you immediately.	j'ai immediatement songe a vous.
i thought of you immediately.	j'ai immediatement songe a toi.
i thought she was 30 at most.	je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
i thought that he was honest.	je pensais qu'il etait honnete.
i thought that he was honest.	j'ai pense qu'il etait honnete.
i thought they wouldn't come.	je pensais qu'ils ne viendraient pas.
i thought they wouldn't come.	je pensais qu'elles ne viendraient pas.
i thought they wouldn't come.	je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
i thought they wouldn't come.	je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.
i thought we could do better.	je pensais que nous pourrions mieux faire.
i thought we could do better.	je pensais que nous pouvions mieux faire.
i thought we had a good time.	je pensais que nous avions passe du bon temps.
i thought you could use this.	j'ai pense que tu pourrais utiliser ceci.
i thought you might be upset.	je pensais que tu pourrais etre contrarie.
i thought you might be upset.	je pensais que tu pourrais etre contrariee.
i thought you might be upset.	je pensais que vous pourriez etre contrarie.
i thought you might be upset.	je pensais que vous pourriez etre contrariee.
i thought you might be upset.	je pensais que vous pourriez etre contraries.
i thought you might be upset.	je pensais que vous pourriez etre contrariees.
i thought you read my resume.	je pensais que vous aviez lu mon cv.
i thought you read my resume.	je pensais que tu avais lu mon cv.
i thought you wanted to wait.	je pensais que vous vouliez attendre.
i thought you wanted to wait.	je pensais que tu voulais attendre.
i thought you were in charge.	je pensais que vous etiez le responsable.
i thought you were in charge.	je pensais que vous etiez la responsable.
i thought you were in charge.	je pensais que tu etais le responsable.
i thought you were in charge.	je pensais que tu etais la responsable.
i thought you were mad at me.	je pensais que tu etais en colere apres moi.
i thought you were mad at me.	je pensais que vous etiez en colere apres moi.
i thought you were my friend.	je pensais que tu etais mon ami.
i thought you were my friend.	je pensais que tu etais mon amie.
i thought you were my friend.	je pensais que vous etiez mon ami.
i thought you were my friend.	je pensais que vous etiez mon amie.
i thought you were one of us.	je pensais que tu etais l'un d'entre nous.
i thought you were one of us.	je pensais que vous etiez l'un d'entre nous.
i thought you weren't coming.	je pensais que vous ne veniez pas.
i thought you weren't coming.	je pensais que tu ne venais pas.
i thought you would say that.	je pensais que tu dirais ca.
i thought you'd be different.	je pensais que vous seriez different.
i thought you'd be different.	je pensais que vous seriez differente.
i thought you'd want it back.	je pensais que tu voudrais le recuperer.
i thought you'd want it back.	je pensais que vous voudriez le recuperer.
i thought you'd want to know.	je pensais que tu voudrais savoir.
i thought you'd want to know.	je pensais que vous voudriez savoir.
i told tom he made a mistake.	j'ai dit a tom qu'il avait fait une erreur.
i told tom what he had to do.	j'ai dit a tom ce qu'il avait a faire.
i told you i hate that shirt.	je vous ai dit que je deteste cette chemise.
i told you i hate that shirt.	je t'ai dit que je deteste cette chemise.
i told you everything i knew.	je vous ai dit tout ce que je savais.
i told you everything i knew.	je t'ai dit tout ce que je savais.
i trusted him with the money.	j'avais confiance en lui pour l'argent.
i use an electric toothbrush.	j'emploie une brosse-a-dents electrique.
i used to think no one cared.	je pensais que personne ne s'en souciait.
i waited for him for an hour.	je l'ai attendu pendant une heure.
i waited more than two hours.	j'ai attendu plus de deux heures.
i walked 10 kilometers today.	j’ai marche 10 kilometres aujourd’hui.