avitri/en-fr huggingface dataset:
i asked him about the accident.	je lui ai demande a propos de l'accident.
i asked him about the accident.	je l'interrogeai au sujet de l'accident.
i asked him if he knew my name.	je lui demandai s'il connaissait mon nom.
i asked him if he knew my name.	je lui ai demande s'il connaissait mon nom.
i asked him where he was going.	je lui ai demande ou il allait.
i assume you've heard from tom.	je suppose que tu as entendu parler de tom.
i assume you've heard from tom.	je suppose que vous avez entendu parler de tom.
i believe we can get that done.	je crois que nous pouvons arriver a le faire faire.
i believe we can get that done.	je crois que nous pouvons faire en sorte que ce soit fait.
i believe you have my umbrella.	je crois que tu as mon parapluie.
i believe you have my umbrella.	je crois que vous avez mon parapluie.
i believe you know what i mean.	je crois que tu sais ce que je veux dire.
i bought a dozen pencils today.	j'ai achete une douzaine de crayons aujourd'hui.
i bought these flowers for you.	j'ai achete ces fleurs pour toi.
i bought two pairs of trousers.	j'ai achete deux pantalons.
i can afford one, but not both.	je peux m'en payer un, mais pas les deux.
i can hardly believe his story.	j'arrive a peine a croire son histoire.
i can lend you one if you want.	je peux t'en preter un si tu veux.
i can lend you one if you want.	je peux vous en preter un si vous voulez.
i can not answer your question.	je ne peux pas repondre a votre question.
i can not answer your question.	je ne peux pas repondre a ta question.
i can see myself in the mirror.	je peux me voir dans le miroir.
i can see myself in the mirror.	je peux me regarder dans le miroir.
i can see myself in the mirror.	je me vois dans le miroir.
i can teach you how to do this.	je peux t'apprendre a faire ca.
i can teach you how to do this.	je peux vous apprendre a faire ca.
i can think of several reasons.	je peux imaginer plusieurs raisons.
i can understand your language.	je peux comprendre ta langue.
i can't believe i'm doing this.	je n'arrive pas a croire que je le fasse.
i can't believe i'm doing this.	je n'arrive pas a croire que je sois en train de le faire.
i can't believe i'm here again.	je n'arrive pas a croire que je sois a nouveau ici.
i can't believe i'm here again.	je n'arrive pas a croire que je sois de nouveau ici.
i can't believe i'm here again.	je n'arrive pas a croire que je sois de nouveau la.
i can't believe i'm here again.	je n'arrive pas a croire que je sois a nouveau la.
i can't believe you lied to me.	je n'arrive pas a croire que vous m'ayez menti.
i can't believe you lied to me.	je n'arrive pas a croire que tu m'aies menti.
i can't breath through my nose.	je ne peux pas respirer par le nez.
i can't breath through my nose.	je n'arrive pas a respirer par le nez.
i can't carry all that baggage.	je ne peux pas porter tous ces bagages.
i can't do without your advice.	je n'y arrive pas sans tes conseils.
i can't do without your advice.	je n'y arrive pas sans vos conseils.
i can't get away from work now.	je ne peux pas partir du travail pour l'instant.
i can't get her out of my mind.	je ne peux pas l'enlever de mon esprit.
i can't get her out of my mind.	je n'arrive pas a la faire sortir de ma tete.
i can't get you out of my head.	j'arrete pas de penser a toi.
i can't get you out of my head.	je n'arrive pas a vous oublier.
i can't help making fun of him.	je ne peux m'empecher de me moquer de lui.
i can't keep my eyes off of it.	je n'arrive pas a en retirer mes yeux.
i can't live that kind of life.	je ne peux pas vivre comme ca.
i can't put up with that noise.	je ne peux pas supporter ce bruit.
i can't put up with this smell.	je ne peux pas supporter cette odeur.
i can't quite place his accent.	je n'arrive pas a localiser son accent.
i can't see anything from here.	d'ici, je ne vois rien.
i can't see anything from here.	je n'arrive a rien voir d'ici.
i can't stand this hot weather.	je ne peux pas supporter ce temps chaud.
i can't stand this stomachache.	je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.
i can't tell you what happened.	je ne peux pas te dire ce qui est arrive.
i can't understand the meaning.	je ne parviens pas a en comprendre le sens.
i can't understand the meaning.	je ne parviens pas a en saisir le sens.
i cannot afford long vacations.	je ne peux me permettre de longues vacances.
i cannot agree to his proposal.	je ne peux pas etre d'accord avec sa proposition.
i cannot do the work on my own.	je ne peux pas faire le travail tout seul.
i cannot get in touch with him.	je ne peux pas le joindre.
i cannot lend this book to you.	je ne peux pas te preter ce livre.
i cannot lend this book to you.	je ne peux vous preter ce livre.
i caught a beautiful butterfly.	j'ai attrape un beau papillon.
i caught a glimpse of her face.	j'ai entrevu son visage.
i caught my finger in the door.	je me suis pince le doigt dans la porte.
i could hardly endure the pain.	je pouvais a peine endurer la douleur.
i could hardly endure the pain.	je pourrais a peine endurer la douleur.
i could have done it by myself.	j'aurais pu le faire moi-meme.
i could read between the lines.	je pouvais lire entre les lignes.
i could've done that by myself.	j'aurais pu faire cela moi-meme.
i couldn't have prevented this.	je n'aurais pu prevenir cela.
i couldn't have said it better.	je n'aurais pas dit mieux.
i couldn't see what was inside.	je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait a l'interieur.
i couldn't stand it any longer.	je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
i couldn't stand it any longer.	je ne pourrais le supporter plus longtemps.
i couldn't stand it any longer.	je ne pourrais le supporter davantage.
i couldn't stand it any longer.	je ne pourrais davantage le supporter.
i couldn't stand it any longer.	je ne pourrais pas le supporter davantage.
i couldn't stand it any longer.	je n'arriverais pas a le supporter plus longtemps.
i couldn't stand it any longer.	je n'arriverais pas a le supporter davantage.
i couldn't stand it any longer.	je n'arriverais pas a davantage le supporter.
i couldn't stand looking at it.	je ne pourrais pas supporter de le regarder.
i couldn't stand looking at it.	je ne pouvais pas supporter de le regarder.
i couldn't survive without tom.	je ne pouvais pas survivre sans tom.
i couldn't understand his joke.	je n'arrivais pas a comprendre sa blague.
i couldn't understand his joke.	je ne comprenais pas sa blague.
i couldn't wait to get started.	j'avais hate de commencer.
i did it the way he told me to.	je l'ai fait comme il m'avait dit de le faire.
i did something i regret doing.	j'ai fait quelque chose que je regrette d'avoir fait.
i didn't eat dinner last night.	je n'ai pas dine hier soir.
i didn't feel like celebrating.	je n'avais pas le cœur a faire la fete.
i didn't feel like celebrating.	je n'ai pas eu le cœur a faire la fete.
i didn't feel like celebrating.	je n'eus pas le cœur a faire la fete.
i didn't feel like celebrating.	je n'etais pas d'humeur a faire la fete.
i didn't know anyone was there.	j'ignorais que quiconque etait la.
i didn't know anyone was there.	j'ignorais que quiconque fut la.
i didn't know he drank so much.	je ne savais pas qu'il buvait autant.
i didn't know he drank so much.	je ne savais pas qu'il avait autant bu.
i didn't know what to do first.	je ne savais que faire en premier.
i didn't know what to do, then.	des lors je ne savais plus quoi faire.
i didn't know where else to go.	j'ignorais a quel autre endroit aller.
i didn't know where else to go.	j'ignorais a quel autre endroit me rendre.
i didn't know where else to go.	je ne savais pas a quel autre endroit aller.
i didn't know where else to go.	je ne savais pas a quel autre endroit me rendre.
i didn't know you had a sister.	j'ignorais que tu avais une sœur.
i didn't mean to interrupt you.	je ne voulais pas vous interrompre.
i didn't recognize it at first.	je ne l'ai pas reconnu, initialement.
i didn't recognize it at first.	je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.
i didn't recognize what it was.	je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
i didn't recognize what it was.	je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
i didn't recognize what it was.	je n'ai pas reconnu ce que c'etait.
i didn't sleep much last night.	je n'ai pas beaucoup dormi la nuit derniere.
i didn't sleep much last night.	je n'ai guere dormi la nuit derniere.
i didn't sleep much last night.	je n'ai pas beaucoup dormi la nuit passee.
i didn't sleep much last night.	je n'ai guere dormi la nuit passee.
i didn't tell that guy my name.	je n'ai pas donne mon nom a ce type.
i didn't think anyone was home.	je ne pensais pas que quiconque etait a la maison.
i didn't think anyone was home.	je n'ai pas pense que quiconque etait a la maison.
i didn't think anyone was home.	je ne pensais pas que quiconque etait chez lui.
i didn't think anyone was home.	je n'ai pas pense que quiconque etait chez lui.
i didn't think it would matter.	je ne pensais pas que ca importerait.
i didn't think it would matter.	je ne pensais pas que ca aurait de l'importance.
i didn't think it would matter.	je n'ai pas pense que ca importerait.
i didn't think it would matter.	je n'ai pas pense que ca aurait de l'importance.
i didn't think you were coming.	je ne pensais pas que vous veniez.
i didn't think you were coming.	je ne pensais pas que tu venais.
i didn't think you were needed.	je ne pensais pas qu'on avait besoin de vous.
i didn't think you were needed.	je n'ai pas pense qu'on avait besoin de vous.
i didn't think you were needed.	je ne pensais pas qu'on avait besoin de toi.
i didn't think you were needed.	je n'ai pas pense qu'on avait besoin de toi.
i didn't think you'd be coming.	je ne pensais pas que vous viendriez.
i didn't think you'd be coming.	je ne pensais pas que tu viendrais.
i didn't think you'd come back.	je ne pensais pas que vous reviendriez.
i didn't think you'd come back.	je ne pensais pas que tu reviendrais.
i didn't try to go any further.	je n'ai pas tente de me rendre plus loin.
i didn't try to go any further.	je n'ai pas essaye de me rendre plus loin.
i didn't want you to read that.	je ne voulais pas que vous lisiez cela.
i didn't want you to read that.	je ne voulais pas que tu lises cela.
i do not agree with you at all.	je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
i do not agree with you at all.	je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
i do not doubt it in the least.	je n'ai aucun doute sur ca.
i do not like the way he talks.	je deteste sa maniere de parler.
i do not like to make mistakes.	je n'aime pas commettre des erreurs.
i do work related to computers.	j'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.
i don't believe he is a lawyer.	je pense qu'il n'est pas avocat.
i don't believe him any longer.	je ne le crois plus.
i don't believe in coincidence.	je ne crois pas aux coincidences.
i don't believe in fairy tales.	je ne crois pas aux contes de fees.
i don't believe one word of it.	je n'en crois pas un mot.
i don't believe you've met him.	je ne crois pas que tu l'aies rencontre.
i don't care about any of that.	je ne me soucie de rien de tout cela.
i don't care about any of that.	je me fiche de tout cela.
i don't care how long it takes.	je me fiche de combien de temps ca prend.
i don't care what people think.	peu m'importe ce que les gens pensent.
i don't care what people think.	je me fiche de ce que les gens pensent.
i don't care what people think.	je n'ai cure de ce que les gens pensent.
i don't care who we give it to.	je me fiche de savoir a qui nous le donnons.
i don't care who's responsible.	je me fiche de savoir qui est responsable.
i don't consider that adequate.	je ne considere pas cela suffisant.
i don't consider that adequate.	je ne considere pas que ce soit a la hauteur.
i don't deserve to be so happy.	je ne merite pas d'etre si heureux.
i don't deserve to be so happy.	je ne merite pas d'etre si heureuse.
i don't even have a girlfriend.	je n'ai meme pas de petite amie.
i don't even have time to read.	je n'ai meme pas le temps de lire.
i don't even know how to dance.	je ne sais meme pas danser.
i don't expect to be gone long.	je ne m'attends pas a etre parti pour longtemps.
i don't expect to be gone long.	je ne m'attends pas a etre partie pour longtemps.
i don't feel like eating sushi.	je ne suis pas d'humeur a manger des sushi.
i don't feel like eating sushi.	ca ne me dit rien de manger des sushis.
i don't feel like sitting down.	je n'ai pas envie de m'asseoir.
i don't feel much like dancing.	je n'ai pas tres envie de danser.
i don't feel much like talking.	je n'ai pas tres envie de discuter.
i don't feel safe here anymore.	je ne me sens plus en securite ici.
i don't find it that difficult.	je ne trouve pas ca si difficile.
i don't go to school on sunday.	je ne vais pas a l'ecole le dimanche.
i don't handle loneliness well.	je ne gere pas bien la solitude.
i don't handle ultimatums well.	je ne gere pas bien les ultimatums.
i don't have any books to read.	je n'ai aucun livre a lire.
i don't have any close friends.	je n'ai pas d'amis intimes.
i don't have any close friends.	je n'ai aucun ami intime.
i don't have any close friends.	je n'ai aucun ami proche.
i don't have any time to waste.	je n'ai aucun temps a gaspiller.
i don't have anyone to yell at.	je n'ai personne sur qui hurler.
i don't have that kind of time.	je ne dispose pas d'une telle quantite de temps.
i don't have the time for this.	je n'ai pas le temps pour ca.
i don't have time for this now.	je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.
i don't have to listen to that.	je ne dois pas ecouter ca.
i don't have to listen to this.	je n'ai pas a ecouter ca.
i don't have to think about it.	je n'ai pas a y penser.
i don't have to think about it.	je n'ai pas a y reflechir.
i don't know a thing about her.	je ne sais rien d'elle.
i don't know anybody else here.	je ne connais personne d'autre, ici.
i don't know anybody in boston.	je ne connais personne a boston.
i don't know how tom found out.	je ne sais pas comment tom l'a decouvert.
i don't know how to explain it.	je ne sais pas comment l'expliquer.
i don't know how, but i did it.	j'ignore comment mais je l'ai fait.
i don't know if he is a doctor.	je ne sais pas si c'est un medecin.
i don't know if he is a doctor.	j'ignore s'il est medecin.
i don't know what came over me.	je ne sais pas ce qui m'a pris.
i don't know what came over me.	j'ignore ce qui m'a pris.
i don't know what the truth is.	j'ignore ce qu'est la verite.
i don't know when i'll be back.	j'ignore quand je serai de retour.
i don't know when i'll be back.	je ne sais pas quand je serai de retour.
i don't know where my keys are.	j'ignore ou sont mes cles.
i don't know where my keys are.	je ne sais pas ou se trouvent mes cles.
i don't know where you are now.	je ne sais pas ou tu es maintenant.
i don't know who made the cake.	j'ignore qui a confectionne le gateau.
i don't know why we're so busy.	je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupes
i don't like christmas anymore.	je n'aime plus du tout noel.
i don't like any of these hats.	je n'aime aucun de ces chapeaux.
i don't like it when you swear.	je n'aime pas que tu jures.
i don't like it when you swear.	je n'aime pas que vous juriez.
i don't like swimming in pools.	je n'aime pas nager en piscine.
i don't like the taste of this.	je n'aime pas le gout que ca a.
i don't like to sing in public.	je n'aime pas chanter en public.
i don't like to talk about tom.	je n'aime pas parler de tom.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que vous etes devenu.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que vous etes devenue.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que vous etes devenus.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que vous etes devenues.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que tu es devenu.
i don't like who you've become.	je n'aime pas ce que tu es devenue.
i don't mind getting up at six.	ca m'est egal de me lever a 6 heures.
i don't mind your staying here.	ca ne me derange pas que vous restiez.
i don't need that kind of help.	je n'ai pas besoin de ce genre d'aide.
i don't need you to pick me up.	je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.
i don't put sugar in my coffee.	je ne mets pas de sucre dans mon cafe.
i don't quite know what to say.	je ne sais pas vraiment quoi dire.
i don't really understand this.	je ne comprends pas vraiment ceci.
i don't really want to be here.	je n'ai pas vraiment envie d'etre la.
i don't remember anything else.	je ne me rappelle rien d'autre.
i don't remember anything else.	je ne me souviens de rien d'autre.
i don't remember what happened.	je ne me souviens plus de ce qui s'est passe.
i don't see how i can help you.	je ne vois pas comment je peux vous aider.
i don't speak french very much.	je ne parle pas beaucoup francais.
i don't think tom is in boston.	je ne pense pas que tom soit a boston.
i don't think tom is listening.	je ne pense pas que tom ecoute.
i don't think tom likes to ski.	je ne pense pas que tom aime skier.
i don't think any of them know.	je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
i don't think any of them know.	je ne pense pas qu'aucune d'entre elles ne le sache.
i don't think anything changes.	je ne crois pas que les choses changent.
i don't think everyone gave up.	je ne pense pas que tout le monde ait renonce.
i don't think it was a mistake.	je ne pense pas que ce fut une erreur.
i don't think it's a bad thing.	je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose
i don't think that that's fair.	je ne pense pas que ce soit juste.
i don't think we have a choice.	je ne pense pas que nous ayons le choix.
i don't think we need to do it.	je ne pense pas que nous devions faire ca.
i don't think we were followed.	je ne pense pas qu'on a ete suivis.
i don't think you'll like this.	je ne pense pas que ca va te plaire.
i don't trust talkative people.	je ne fais pas confiance aux gens qui sont bavards.
i don't understand any of this.	je n'y comprends rien du tout.
i don't understand this at all.	je ne comprends pas du tout ca.
i don't want a gun in my house.	je ne veux pas d'un pistolet dans ma maison.
i don't want any more problems.	je ne veux pas plus de problemes.
i don't want people to hate me.	je ne veux pas que les gens me haissent.
i don't want people to hate me.	je ne veux pas que les gens me detestent.
i don't want to be your friend.	je ne veux pas etre ton ami.
i don't want to be your friend.	je ne veux pas etre ton amie.
i don't want to be your friend.	je ne veux pas etre votre ami.
i don't want to be your friend.	je ne veux pas etre votre amie.
i don't want to know the truth.	je ne veux pas connaitre la verite.
i don't want to live by myself.	je ne veux pas vivre seul.
i don't want to live like that.	je ne veux pas vivre comme ca.
i don't want to risk losing it.	je ne veux pas courir le risque de le perdre.
i don't want to talk to anyone.	je ne veux parler a personne.
i don't want to think about it.	je ne veux pas y penser.
i don't want to wait that long.	je ne veux pas attendre aussi longtemps.
i don't want to waste my money.	je ne veux pas depenser inutilement mon argent.
i don't want you to feel alone.	je ne veux pas que vous vous sentiez seul
i don't want your legal advice.	je ne veux pas de vos conseils juridiques.
i don't want your legal advice.	je ne veux pas de tes conseils juridiques.
i don't worry about that stuff.	je ne m'inquiete pas concernant ce truc
i dreamed about tom last night.	j'ai reve de tom, cette nuit.
i earn my living as best i can.	je gagne ma vie du mieux que je peux.
i enjoy watching children play.	j'aime regarder jouer les enfants.
i expect everyone to work hard.	je m'attends a ce que tout le monde travaille dur.
i expect you know all about it.	j'espere que tu sais tout a ce propos.
i expect you know all about it.	j'espere que vous n'ignorez rien a ce sujet.
i explained the process to him.	je lui ai explique le processus.
i explained the process to him.	je lui ai explique le procede.
i feel awful about what i said.	je me sens affreusement mal a propos de ce que j'ai dit.
i feel awkward in his presence.	je me sens gene en sa presence.
i feel happy when i'm with you.	je me sens heureux lorsque je suis avec toi.
i feel it's something i can do.	je sens que c'est quelque chose que je peux faire
i feel like i know you already.	j'ai le sentiment de deja vous connaitre.
i feel like i know you already.	j'ai le sentiment de deja te connaitre.
i feel like i know you already.	j'ai l'impression de deja vous connaitre.
i feel like i know you already.	j'ai l'impression de deja te connaitre.
i feel like i missed something.	j'ai l'impression d'avoir manque quelque chose
i feel like i'm going to be ok.	j'ai l'impression que je vais aller mieux.
i feel like i'm losing my mind.	j'ai l'impression de perdre l'esprit.
i feel like i'm ready for that.	j'ai le sentiment d'etre pret pour ca.
i feel like a brand new person.	je me sens comme une toute nouvelle personne.
i feel like eating out tonight.	j'ai envie de manger a l'exterieur, ce soir.
i feel ready for the challenge.	je me sens pret a relever le defi.
i feel that something is wrong.	je sens que quelque chose ne va pas.
i felt as if i were in a dream.	je me sentais comme dans un reve.
i figured i could count on you.	j'ai pense que je pourrais compter sur vous.
i figured i could count on you.	j'ai pense que je pourrais compter sur toi.
i figured i could count on you.	je me suis imagine que je pourrais compter sur vous.
i figured i could count on you.	je me suis imaginee que je pourrais compter sur vous.
i figured i could count on you.	je me suis imagine que je pourrais compter sur toi.
i figured i could count on you.	je me suis imaginee que je pourrais compter sur toi.
i figured you would understand.	j'imaginais que vous comprendriez.
i figured you would understand.	j'imaginais que tu comprendrais.
i finally got across the river.	j'ai finalement traverse la riviere.
i finally got across the river.	j'ai finalement traverse le fleuve.
i flew from london to new york.	j'ai pris le vol de londres a new york.
i forget your telephone number.	j'ai oublie votre numero de telephone.
i forgot to lock the storeroom.	j'ai oublie de verrouiller le stock.
i forgot to lock the storeroom.	j'ai oublie de verrouiller le magasin.
i forgot to pay for the drinks.	j'ai oublie de payer pour les boissons.
i forgot to send you an e-mail.	j'ai oublie de t'envoyer un courriel.
i forgot to send you an e-mail.	j'ai oublie de vous envoyer un courriel.
i forgot to tell you something.	j'ai oublie de te dire quelque chose.
i forgot to tell you something.	j'ai oublie de vous dire quelque chose.
i found the question very easy.	j'ai trouve la question tres facile.
i gained two kilos this summer.	j'ai pris deux kilos cet ete.
i gather you were unsuccessful.	je conclus que vous n'avez pas reussi.
i gather you were unsuccessful.	je conclus que tu n'as pas reussi.
i gave her all the money i had.	je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
i gave her all the money i had.	je lui ai donne tout l'argent dont je disposais.
i gave her her dictionary back.	je lui ai rendu son dictionnaire.
i gave my brother a dictionary.	j’ai donne un dictionnaire a mon frere.
i gave my seat to the old lady.	je donnai mon siege a la vieille dame.
i gave my seat to the old lady.	j'ai donne mon siege a la vieille dame.
i gave my seat to the old lady.	j'ai laisse ma place a la vieille dame.
i gave up all hope of survival.	j'ai abandonne tout espoir de survie.
i get up at six in the morning.	je me leve a six heures le matin.
i glanced through the brochure.	je jetai un œil dans la brochure.
i glanced through the brochure.	je jetai un œil dans le prospectus.
i glanced through the brochure.	j'ai jete un œil dans la brochure.
i glanced through the brochure.	j'ai jete un œil dans le prospectus.
i got an ink blot on this form.	j'ai fait une tache d'encre sur la copie.
i got bored with his long talk.	son long discours m'a ennuye.
i got off at the wrong station.	je suis descendu du train a la mauvaise gare.
i got over it. you should, too.	je l'ai digere. tu devrais le faire aussi.
i got the bicycle at a bargain.	j'ai eu le velo a prix d'aubaine.
i got this bicycle for nothing.	j'ai eu ce velo pour rien.
i got up at seven this morning.	je me suis leve a sept heures ce matin.
i grabbed a book off the shelf.	j'ai attrape un livre sur l'etagere.
i grew up eating japanese food.	j'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.
i guarantee i'll get you a job.	je t'assure que je te trouverai un travail.
i guess i could give it a shot.	je suppose que je pourrais m'y essayer.
i guess i have nothing to lose.	j'imagine que je n'ai rien a perdre.
i had a feeling you'd say that.	j'ai eu le sentiment que vous diriez cela.
i had a feeling you'd say that.	j'ai eu le sentiment que tu dirais cela.
i had a good laugh at her joke.	sa blague m’a beaucoup fait rire.
i had a good reason to do that.	j'ai eu une bonne raison de faire cela.
i had a good time at the party.	j'ai passe du bon temps a la fete.
i had a good time last evening.	j'ai passe un bon moment hier soir.
i had a good time playing golf.	j'ai eu beaucoup de plaisir a jouer au golf.
i had a good time this evening.	j'ai passe une tres agreable soiree.
i had a neighbor who was blind.	j'ai eu un voisin qui etait aveugle.
i had a pretty happy childhood.	j'ai eu une enfance assez heureuse.
i had a puppy when i was a boy.	j'avais un petit chien quand j'etais petit.
i had a weird dream last night.	j'ai fait un reve bizarre, la nuit passee.
i had a weird dream last night.	j'ai fait un reve bizarre, la nuit derniere.
i had an interesting day today.	j'ai eu une journee interessante, aujourd'hui.
i had an operation last summer.	j'ai subi une operation, l'ete dernier.
i had been reading for an hour.	j'ai lu pendant 1 heure.
i had business to take care of.	j'ai eu a faire.
i had business to take care of.	j'ai du m'occuper d'une affaire.
i had business to take care of.	il a fallu que je m'occupe d'une affaire.
i had everything under control.	j'avais toutes les choses en mains.
i had hoped to save more money.	j'avais espere epargner davantage d'argent.
i had hoped you might say that.	j'avais espere que tu dirais ca.
i had my brother clean my room.	j'ai fait ranger ma chambre a mon frere.
i had my car stolen last night.	on m'a vole ma voiture hier soir.
i had my radio repaired by him.	je lui ai fait reparer la radio.
i had never seen so much money.	je n'ai jamais vu autant d'argent.
i had no idea what i was doing.	je n'avais pas idee de ce que je faisais.
i had no intention of doing so.	je n'avais aucune intention de le faire.
i had to crawl under the fence.	j'ai du ramper sous la barriere.
i had to crawl under the fence.	il m'a fallu ramper sous la barriere.
i had to find another solution.	j'ai du trouver une autre solution.
i had to get a molar extracted.	je devais me faire extraire une molaire.
i had to pay five more dollars.	j'ai du payer 5 dollars de plus.
i had to take care of her baby.	j'ai du garder son bebe.
i hate terrorist organizations.	je hais les organisations terroristes.
i hate that more than anything.	je deteste ca plus que tout.
i hate to put you through this.	je deteste vous exposer a cela.
i hate to put you through this.	je deteste t'exposer a cela.
i hate to see you so miserable.	je deteste vous voir si malheureux.
i hate to see you so miserable.	je deteste vous voir si malheureuse.
i hate to see you so miserable.	je deteste vous voir si malheureuses.
i hate to see you so miserable.	je deteste te voir si malheureux.
i hate to see you so miserable.	je deteste te voir si malheureuse.
i have a bone to pick with you.	on a un compte a regler.
i have a few tickets in row 15.	j'ai quelques entrees pour la rangee 15.
i have a friend who is a pilot.	j'ai un ami qui est pilote.
i have a letter written by him.	j'ai une lettre qu'il a ecrite.
i have a lot of homework to do.	j'ai beaucoup de devoirs a faire.
i have a lot of learning to do.	j'ai beaucoup a apprendre.
i have a mind to buy a new car.	j'ai en tete d'acheter un nouveau vehicule.
i have a picture of an airport.	j'ai une photo d'un aeroport.
i have a reservation for today.	j'ai une reservation pour aujourd'hui.
i have a slight headache today.	aujourd'hui, j'ai un leger mal de tete.
i have a surprise for you guys.	j'ai une surprise pour vous.
i have a surprise for you guys.	j'ai une surprise pour vous, les gars.
i have already finished dinner.	j'ai deja fini de diner.
i have booked a table for four.	j'ai reserve une table pour quatre personnes.
i have gotten him into trouble.	je lui ai attire des ennuis.
i have just a few bullets left.	il ne me reste que quelques balles.
i have never been there myself.	je n'y suis jamais alle en personne.
i have never been to that town.	je ne me suis jamais rendu dans cette ville.
i have no idea what to do next.	je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.
i have no idea where she lives.	je n'ai aucune idee d'ou elle habite.
i have no reason to lie to you.	je n'ai pas de raison de te mentir.
i have no reason to lie to you.	je n'ai aucune raison de te mentir.
i have no reason to lie to you.	je n'ai pas de raison de vous mentir.
i have no reason to lie to you.	je n'ai aucune raison de vous mentir.
i have not eaten breakfast yet.	je n'ai pas encore pris de petit dejeuner.
i have not understood anything.	je n'ai rien compris.
i have nothing to fall back on.	je n'ai rien sur quoi me rabattre.
i have seen him quite recently.	je l'ai vu tres recemment.
i have some good news to share.	j'ai quelques bonnes nouvelles a partager.
i have some other appointments.	j'ai quelques autres rendez-vous.
i have something for you to do.	j'ai quelque chose a te faire faire.
i have something for you to do.	j'ai quelque chose a vous faire faire.
i have the house all to myself.	j'ai la maison pour moi tout seul.
i have three pieces of baggage.	j'ai trois bagages.
i have to admit i'm interested.	je dois admettre que je suis interesse.
i have to admit i'm interested.	je dois admettre que je suis interessee.
i have to deal with this alone.	je dois gerer ceci tout seul.
i have to deal with this alone.	je dois gerer ceci toute seule.
i have to deal with this alone.	il me faut le gerer tout seul.
i have to deal with this alone.	il me faut le gerer toute seule.
i have two children to support.	j'ai deux enfants a elever.
i haven't been home in a while.	je ne suis pas rentre a la maison depuis un moment.
i haven't done this in a while.	je n'ai pas fait ca depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne vous ai pas vu depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne t'ai pas vu depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne vous ai pas vue depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne vous ai pas vus depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne vous ai pas vues depuis un moment.
i haven't seen you for a while.	je ne t'ai pas vue depuis un moment.
i heard a japanese nightingale.	j'ai entendu un rossignol japonais.
i heard a noise in the bedroom.	j'entendis un bruit dans la chambre.
i heard a noise in the bedroom.	j'entendis un bruit dans la chambre a coucher.
i heard him go down the stairs.	je l'ai entendu descendre les escaliers.
i heard him go down the stairs.	je l'entendis descendre les escaliers.
i honestly don't know anything.	honnetement, j'ignore tout.
i hope i can hold on to my job.	j'espere que je peux garder mon poste.
i hope i can hold on to my job.	j'espere que je peux garder mon emploi.
i hope i'll see you again soon.	j'espere te revoir bientot.
i hope tom remembered to shave.	j'espere que tom a pense a se raser.
i hope it was only an accident.	j'espere que ce n'etait qu'un accident.
i hope my dream will come true.	j'espere que mon reve se realisera.
i hope that everything is okay.	j'espere que tout va bien.
i hope this fine weather holds.	j'espere que ce beau temps va tenir.
i hope this fine weather holds.	j'espere que ce beau temps va se maintenir.
i hope we can avoid doing that.	j'espere que nous pouvons eviter de faire cela.
i hope we can still be friends.	j'espere que nous pouvons encore etre amis.
i hope we can still be friends.	j'espere que nous pouvons encore etre amies.
i hope you all learn something.	j'espere que vous apprenez tous quelque chose.
i hope you find it interesting.	j'espere que tu trouves ca interessant.
i hope you had a great weekend.	j'espere que tu as passe un bon weekend.
i hope you learned your lesson.	j'espere que tu as appris ta lecon.
i hope you learned your lesson.	j'espere que vous avez appris votre lecon.
i hope you will answer me soon.	j'espere que vous me repondrez bientot.
i hope you won't leave me here.	j'espere que tu ne vas pas me laisser ici.
i hope you'll be able to sleep.	j'espere que tu seras capable de dormir.
i hope you're wrong about this.	j'espere que tu as tort a ce sujet.
i hope you're wrong about this.	j'espere que vous avez tort a ce sujet.
i immediately knew what it was.	j'ai immediatement su ce que c'etait.
i informed her of my departure.	je l'ai informee de mon depart.
i invited him over to my place.	je l'ai invite chez moi.
i just can't keep my eyes open.	je ne parviens simplement pas a garder les yeux ouverts.
i just didn't know what to say.	j'ignorais simplement quoi dire.
i just didn't want to be there.	je ne souhaitais pas etre la.
i just didn't want you in here.	je ne te voulais simplement pas la-dedans.
i just didn't want you in here.	je ne vous voulais simplement pas la-dedans.
i just didn't want you in here.	je ne voulais simplement pas que vous fussiez ici.
i just didn't want you in here.	je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
i just don't know how to do it.	j'ignore simplement comment le faire.
i just don't really understand.	je ne comprends pas vraiment.
i just don't think i can do it.	je ne pense simplement pas que je puisse le faire.
i just don't think i can do it.	je ne pense simplement pas pouvoir le faire.
i just don't want any of these.	je n'en veux aucun, un point c'est tout.
i just don't want any of these.	je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.
i just don't want any of these.	je ne veux aucune de celles-ci, un point c'est tout.
i just don't want any of these.	je n'en veux aucune, un point c'est tout.
i just don't want to overdo it.	je ne souhaite pas exagerer.
i just don't want to overdo it.	je ne veux pas en faire trop.
i just figured out who you are.	je viens de comprendre qui tu es.
i just figured out who you are.	je viens de comprendre qui vous etes.
i just had my final exam today.	je viens de passer mon examen final aujourd'hui.
i just have so much on my mind.	j'ai juste tellement en tete.
i just have so much on my mind.	j'ai juste tellement a l'esprit.
i just knew i couldn't do that.	je savais que je ne pouvais pas le faire.
i just listened and kept quiet.	j'ai juste ecoute, sans rien dire.
i just listened and kept quiet.	j'ecoutai simplement, sans rien dire.
i just love that kind of stuff.	j'adore ce genre de trucs.
i just love that kind of stuff.	j'adore ce genre de choses.
i just need a little more time.	j'ai seulement besoin d'un peu plus de temps.
i just need a little more time.	il me faut seulement un peu plus de temps.
i just want a little more time.	je veux simplement un peu plus de temps.
i just want a little more time.	je ne veux qu'un peu plus de temps.
i just want a little more time.	je ne veux qu'un peu de temps supplementaire.
i just want a little more time.	je ne veux qu'un supplement de temps.
i just want my past to go away.	je veux que mon passe disparaisse.
i just want someone to talk to.	je veux juste quelqu'un a qui parler.
i just want to check something.	je veux tout simplement verifier quelque chose.
i just want to check something.	je veux verifier quelque chose, un point c'est tout.
i just want to forget about it.	je veux simplement oublier ca.
i just want to stay in the car.	je veux simplement rester dans la voiture.
i just want to win, that's all.	je veux juste gagner, c'est tout.
i just want you to be involved.	je veux juste que tu sois implique.
i just want you to be prepared.	je veux simplement que tu sois prepare.
i just wanted to go to college.	je voulais juste aller a l'universite.
i just wanted to help the team.	je voulais juste aider l'equipe.
i just wanted to play baseball.	je voulais juste jouer au baseball.
i just wanted to say good luck.	je voulais juste dire bonne chance.
i just wanted to say thank you.	je voulais juste vous dire merci.
i just wanted to say thank you.	je voulais juste te dire merci.
i just wanted to wish you luck.	je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
i just wanted to wish you luck.	je voulais juste te souhaiter bonne chance.
i just wanted you to accept me.	je voulais juste que tu m'acceptes.
i just wanted you to accept me.	je voulais juste que vous m'acceptiez.
i just wanted you to accept me.	je voulais juste que tu m'admettes.
i just wanted you to accept me.	je voulais juste que vous m'admettiez.
i just wanted you to know that.	je voulais juste que tu le saches.
i just wanted you to know that.	je voulais juste que tu saches ca.
i kind of hope it doesn't rain.	j'espere qu'il ne pleut pas.
i knew i had a tough job ahead.	je savais que j'avais un travail difficile a faire.
i knew i'd forgotten something.	je savais que j'avais oublie quelque chose.
i knew every one of those guys.	je connaissais chacun de ces types.
i knew nobody would believe me.	je savais que personne ne me croirait.
i knew that someone would come.	je savais que quelqu'un viendrait.
i knew that would interest you.	je savais que ca t'interesserait.
i knew that would interest you.	je savais que ca vous interesserait.
i knew there was a possibility.	je savais qu'il y avait une possibilite.
i knew you weren't really dead.	je savais que tu n'etais pas vraiment mort.
i know i have a biased opinion.	je sais que j'ai une opinion biaisee.
i know a better way to do that.	je connais une meilleure facon de le faire.
i know a better way to do that.	je connais une meilleure facon de faire ca.
i know almost nothing about it.	je ne sais presque rien sur ca.
i know every word on this page.	je connais tous les mots sur cette page.
i know exactly what i'm asking.	je sais exactement ce que je demande.
i know he's the one who did it.	je sais que c'est lui qui l'a fait.
i know him better than anybody.	je le connais mieux que personne.
i know how you must be feeling.	je sais comment tu dois te sentir.
i know that i can count on you.	je sais que je peux compter sur vous.
i know that boy who is running.	je connais le garcon qui est en train de courir.
i know the name of this animal.	je connais le nom de cet animal.
i know what tom is looking for.	je sais ce que tom cherche.
i know what tom likes to drink.	je sais que tom aime boire.
i know what they want me to do.	je sais ce qu'ils veulent que je fasse.
i know what they want me to do.	je sais ce qu'elles veulent que je fasse.
i know what they're capable of.	je sais de quoi ils sont capables.
i know what they're capable of.	je sais de quoi elles sont capables.
i know what they're paying you.	je sais ce qu'ils vous paient.
i know what they're paying you.	je sais ce qu'elles vous paient.
i know what they're paying you.	je sais ce qu'ils te paient.
i know what they're paying you.	je sais ce qu'elles te paient.
i know where you keep your gun.	je sais ou tu gardes ton arme.
i know who lives in this house.	je sais qui habite dans cette maison.
i know you haven't done it yet.	je sais que tu ne l'as pas encore fait.
i know you haven't done it yet.	je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
i know you want to talk to tom.	je sais que tu veux parler a tom.
i know you were born in boston.	je sais que tu es ne a boston.
i know you were born in boston.	je sais que tu es nee a boston.
i know you were born in boston.	je sais que vous etes ne a boston.
i know you were born in boston.	je sais que vous etes nee a boston.
i know you're hiding something.	je sais que tu caches quelque chose.
i know you're hiding something.	je sais que vous cachez quelque chose.
i know you've been avoiding me.	je sais que tu m'evitais.
i learned that a long time ago.	j'ai appris cela il y a longtemps.
i left my briefcase in the bus.	j'ai laisse ma mallette dans le bus.
i left my coat here last night.	j'ai laisse mon manteau ici, hier au soir.
i let the cat out of the house.	je laissai le chat hors de la maison.
i let the cat out of the house.	j'ai laisse le chat hors de la maison.
i let the cat out of the house.	je laissai la chatte hors de la maison.
i let the cat out of the house.	j'ai laisse la chatte hors de la maison.
i like green peppers very much.	j'adore le poivron.
i like having people around me.	j'aime etre entoure de gens.
i like her. she's so beautiful!	elle me plait. elle est si belle !
i like hiking in the mountains.	j’aime la randonnee en montagne.
i like listening to good music.	j'aime ecouter de la bonne musique.
i like my coffee without sugar.	j'aime prendre mon cafe sans sucre.
i like neither of the pictures.	je n'aime aucun des tableaux.
i like playing tennis and golf.	j'aime jouer au tennis et au golf.
i like reading american novels.	j'aime lire les romans americains.
i like reading american novels.	j'aime lire des romans etasuniens.
i like spring better than fall.	je prefere le printemps a l'automne.
i like the melody of this song.	j'aime la melodie de cette chanson.
i like things the way they are.	j'aime les choses telles qu'elles sont.
i like to eat a late breakfast.	j'aime prendre un petit dejeuner tardif.
i like to invent useful things.	j'aime inventer des choses utiles.
i like to look at old pictures.	j'aime regarder de vieilles photos.
i like walking around barefoot.	j'aime me promener pieds nus.
i like your techno dance moves.	j'aime tes mouvements de danse techno.
i live in this house by myself.	j'habite cette maison seul.
i live in this house by myself.	je vis seul dans cette demeure.
i live right around the corner.	je vis juste au coin de la rue.
i lived overseas for ten years.	j'ai vecu a l'etranger pendant dix ans.
i lived overseas for ten years.	j'ai vecu dix ans a l'etranger.
i looked it up on the internet.	j'ai regarde sur internet.
i lost my camera the other day.	j'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.
i love all my children equally.	j'aime tous mes enfants de maniere egale.
i love her so much i could die.	je l'aime tellement que je pourrais mourir.
i love the flowers you sent me.	j'adore les fleurs que tu m'as envoyees.
i love the people in this town.	j'aime les gens dans cette ville.
i love the taste of watermelon.	j’aime le gout des pasteques.
i love traveling in the winter.	j'aime voyager en hiver.
i love trying to do new things.	j'adore essayer de faire de nouvelles choses.
i made him carry the briefcase.	je lui ai fait porter le cartable.
i made that decision on my own.	j'ai pris moi-meme cette decision.
i made that decision on my own.	j'ai pris cette decision tout seul.
i made this doghouse by myself.	j'ai moi-meme construit cette niche.
i met her by chance on a train.	je l'ai rencontree par hasard dans le train.
i met her on the way to school.	je l'ai rencontree en allant a l'ecole.
i met him on several occasions.	je l'ai rencontre a plusieurs occasions.
i missed the point of the joke.	je n'ai pas saisi le sens de la blague.
i missed the train by a minute.	j'ai rate le train d'une minute.
i missed the two o'clock plane.	j'ai rate l'avion de 2h.
i mistook you for your brother.	je vous ai pris pour votre frere.
i mistook you for your brother.	je t'ai pris pour ton frere.
i myself have never seen a ufo.	je n'ai personnellement jamais vu d'ovni.
i need help painting the fence.	j'ai besoin d'aide pour peindre la palissade.
i need some mental stimulation.	j'ai besoin de stimulation mentale.
i need something to write with.	je veux un truc pour ecrire.
i need to be alone for a while.	j'ai besoin de me trouver seule, un moment.
i need to be alone for a while.	j'ai besoin de me trouver seul, un moment.
i need to get my oboe repaired.	je dois faire reparer mon hautbois.
i need to get something to eat.	j'ai besoin de trouver quelque chose a manger.
i need to have a talk with you.	je dois avoir une discussion avec toi.
i need to know why you're here.	il me faut savoir pourquoi vous etes ici.
i need to know why you're here.	il me faut savoir pourquoi tu es ici.
i need to take care of my kids.	je dois m'occuper de mes enfants.
i need your full attention now.	j'ai maintenant besoin de votre attention complete.
i never care about such things.	je ne me soucie jamais de telles choses.
i never did anything important.	je n'ai jamais accompli quoi que ce soit d'important.
i never get invited to parties.	je ne me fais jamais inviter a des fetes.
i never get to see you anymore.	je n'ai plus l'occasion de vous voir.
i never get to see you anymore.	je n'ai plus l'occasion de te voir.
i never needed that much money.	je n'ai jamais eu besoin d'autant d'argent.
i never said i didn't want you.	je n'ai jamais dit que je ne te voulais pas.
i never said i didn't want you.	je n'ai jamais dit que je ne vous voulais pas.
i never should've mentioned it.	jamais je n’aurais du en parler.
i never thought anything of it.	je n'en ai jamais pense quoi que ce soit.
i never thought of it that way.	je n'y avais jamais pense de cette facon.
i never thought of that before.	je n'y avais jamais pense.
i never thought that about you.	je n'ai jamais pense cela a ton sujet.
i nodded to show that i agreed.	j’ai hoche la tete pour montrer que j’etais d’accord.
i often talk to him on the bus.	je lui parle souvent dans le bus.
i only have six months to live.	j'ai seulement six mois a vivre.
i only have six months to live.	je n'ai plus que six mois a vivre.
i only hope it is not too late.	j'espere juste qu'il n'est pas trop tard.
i only hope it is not too late.	j'espere juste que ce n'est pas trop tard.
i only hope we're not too late.	j'espere seulement que nous ne sommes pas trop en retard.
i only hope we're not too late.	j'espere juste qu'on n'arrive pas trop tard.
i only wish that were possible.	je souhaiterais seulement que ce soit possible.
i only wish that were possible.	je souhaiterais seulement que ce fut possible.
i packed your suitcase for you.	j'ai fait ta valise.
i packed your suitcase for you.	j'ai fait votre valise.
i paid him the money last week.	je l’ai paye la semaine derniere.
i poured water into the bucket.	j'ai verse l'eau dans le seau.
i prefer that it stay that way.	je prefere que ca reste ainsi.
i prefer that it stay that way.	je prefere que ca demeure ainsi.
i quit smoking three years ago.	j'ai arrete de fumer il y a trois ans.
i ran into a friend on the bus.	je suis tombe sur un ami dans le bus.
i ran into a friend on the bus.	je suis tombee sur un ami dans le bus.
i ran into a friend on the bus.	je suis tombe sur une amie dans le bus.
i ran into a friend on the bus.	je suis tombee sur une amie dans le bus.
i read a lot of modern authors.	je lis beaucoup d'auteurs modernes.
i read a magazine to kill time.	je lus un magazine pour tuer le temps.
i realize it's hard to believe.	je prends conscience que c'est difficile a croire.
i really can't leave right now.	je ne peux vraiment pas partir immediatement.
i really can't take it anymore.	je ne peux vraiment plus l'endurer.
i really can't talk about this.	je ne peux vraiment pas en parler.
i really did have a great time.	j'ai vraiment passe du bon temps.
i really don't want to do that.	je ne veux vraiment pas le faire.
i really don't want to do that.	je ne veux vraiment pas faire ca.
i really don't want to do this.	je ne veux vraiment pas faire ca.
i really have to eat something.	il me faut vraiment manger quelque chose.
i really like hard boiled eggs.	j'aime beaucoup les œufs durs.
i really need to take a shower.	j'ai vraiment besoin de prendre une douche.
i really see no reason to stay.	je ne vois vraiment pas de raison de rester.
i really think we need to talk.	je pense vraiment qu'il nous faut parler.
i really think you should come.	je pense vraiment que vous devriez venir.
i really think you should come.	je pense vraiment que tu devrais venir.
i really thought i could do it.	je pensais vraiment que je pouvais le faire.
i really want to know her name.	je veux vraiment connaitre son nom.
i really want to see tom today.	je veux vraiment voir tom aujourd'hui.
i received my birthday present.	j'ai recu mon cadeau d'anniversaire.
i recommend you to go by train.	je te recommande de prendre le train.
i refused for personal reasons.	j'ai refuse pour des raisons personnelles.
i regarded the man as an enemy.	je considerais l'homme comme un ennemi.
i regret this decision already.	je regrette deja cette decision.
i rented out the guest bedroom.	j'ai loue la chambre d'invites.
i rented out the guest bedroom.	je louai la chambre d'invites.
i repeated his exact statement.	j'ai rapporte tout ce qu'il a mentionne.
i respect my teacher very much.	je respecte beaucoup mon enseignant.
i respect you more than anyone.	je vous respecte plus que quiconque.