avitri/en-fr huggingface dataset:
don't even get me started.	ne commence meme pas a me titiller !
don't even get me started.	ne commencez meme pas a me titiller !
don't even think about it.	n'y pense meme pas !
don't even think about it.	n'y pensez meme pas !
don't forget your costume.	n'oublie pas ton maillot !
don't get so carried away.	ne sois pas si excite.
don't get so carried away.	ne soyez pas si excite.
don't get so carried away.	ne soyez pas si excites.
don't get too comfortable.	ne vous mettez pas trop a l'aise !
don't get too comfortable.	ne te mets pas trop a l'aise !
don't get yourself killed.	ne te fais pas tuer.
don't hold it upside down.	ne le tenez pas a l'envers.
don't hold it upside down.	ne le tiens pas a l'envers.
don't ignore her feelings.	prenez en compte ses sentiments.
don't jump to conclusions.	ne tire pas de conclusions hatives.
don't let him do it alone.	ne le laisse pas le faire seul.
don't let him do it alone.	ne le laissez pas le faire seul.
don't let that bother you.	ne vous laissez pas tracasser par ca !
don't let that bother you.	ne te laisse pas tracasser par ca !
don't let them get to you.	ne les laissez pas vous approcher !
don't let them get to you.	ne les laisse pas t'approcher !
don't lie. tell the truth.	ne mens pas ! dis la verite !
don't look at me that way.	ne me regarde pas de cette facon.
don't look at me that way.	ne me regardez pas comme ca.
don't look down on others.	ne meprise pas les autres.
don't look down on others.	ne meprisez pas les autres.
don't make me do it again.	ne me faites pas le refaire !
don't make me do it again.	ne me fais pas le refaire !
don't make me do it again.	ne m'oblige pas a recommencer.
don't make me do it again.	ne m'obligez pas a recommencer.
don't make me regret this.	ne me le fais pas regretter.
don't make me regret this.	ne me le faites pas regretter.
don't make such a mistake.	ne commets pas une telle erreur.
don't sell yourself short.	ne te deprecie pas.
don't speak ill of others.	ne dis pas du mal des autres.
don't take me for granted.	ne me prenez pas pour acquis !
don't take me for granted.	ne me prends pas pour acquis !
don't tell me what i know.	ne me dites pas ce que je sais !
don't tell me what i know.	ne me dis pas ce que je sais !
don't tell me what to say.	ne me dictez pas ce que je dois dire!
don't tell me what to say.	ne me dicte pas ce que je dois dire!
don't tell the others, ok?	ne dites rien aux autres, d'accord ?
don't tell the others, ok?	ne dis rien aux autres, d'accord ?
don't thank me. thank tom.	ne me remercie pas. remercie tom.
don't thank me. thank tom.	ne me remerciez pas. remerciez tom.
don't touch the wet paint.	ne touche pas a la peinture fraiche.
don't touch the wet paint.	ne touchez pas a la peinture fraiche !
don't treat me like a dog.	ne me traite pas comme un chien.
don't worry about a thing.	ne te soucie de rien !
don't worry about a thing.	ne vous souciez de rien !
don't worry. i can fix it.	ne vous faites pas de souci ! je peux le reparer.
don't worry. i can fix it.	ne te fais pas de souci ! je peux le reparer.
don't you have any change?	n'avez-vous pas la moindre monnaie ?
don't you have any change?	n'as-tu pas la moindre monnaie ?
don't you have work to do?	n'as-tu pas de travail a faire ?
don't you have work to do?	n'avez-vous pas de travail a faire ?
don't you have work today?	n'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
don't you have work today?	n'as tu pas de travail, aujourd'hui ?
don't you know what it is?	ne sais-tu pas ce que c'est ?
don't you know what it is?	ne savez-vous pas ce que c'est ?
don't you love me anymore?	tu ne m’aimes plus ?
don't you talk back to me.	n'aie pas le front de me repondre !
don't you talk back to me.	n'ayez pas le front de me repondre !
donkeys are tough animals.	les anes sont des animaux resistants.
drink less and sleep more.	bois moins et dors davantage.
each student has a locker.	chaque etudiant dispose d'un casier.
either way's fine with me.	ca me va, d'une maniere ou d'une autre.
english is hard, isn't it?	l'anglais est dur, n'est-ce pas ?
even i can't believe that.	meme moi je n'arrive pas a le croire.
every movement is painful.	chaque mouvement est douloureux.
every season is different.	chaque saison est differente.
every word is significant.	chaque mot est significatif.
everybody agrees with you.	tout le monde est d'accord avec toi.
everybody breaks this law.	tout le monde enfreint cette loi.
everybody had a good year.	tout le monde a eu une bonne annee.
everybody had a hard time.	on a tous mange de la vache enragee.
everybody seeks happiness.	tout le monde recherche le bonheur.
everybody seeks happiness.	tout le monde poursuit le bonheur.
everybody tasted the food.	tout le monde gouta la nourriture.
everybody thinks i'm dead.	tout le monde pense que je suis mort.
everyone looked surprised.	tout le monde eut l'air surpris.
everyone looked surprised.	tout le monde a eu l'air surpris.
everyone loves that place.	tout le monde aime cet endroit.
everyone needs to do this.	tout le monde a besoin de faire ca.
everyone should know this.	tout le monde devrait le savoir.
everyone should know this.	tout le monde devrait savoir ca.
everyone started clapping.	tout le monde s'est mis a applaudir.
everyone started clapping.	tout le monde se mit a applaudir.
everyone started laughing.	tout le monde se mit a rire.
everyone started laughing.	tout le monde s'est mis a rire.
everyone was apprehensive.	tout le monde etait inquiet.
everyone worked very hard.	tout le monde a travaille tres dur.
everyone's been contacted.	tout le monde a ete contacte.
everyone's been evacuated.	tout le monde a ete evacue.
everyone's laughing at us.	tout le monde se moque de nous.
everyone's someplace else.	tout le monde est autre part.
everything is on schedule.	tout est planifie.
everything is on schedule.	tout est dans les temps.
exceptions prove the rule.	l'exception confirme la regle.
express your idea clearly.	exprime ton idee clairement.
fashions grow old and die.	la mode vieillit et passe.
father gave up cigarettes.	mon pere a arrete de fumer.
for me, they are the best.	pour moi, ce sont les meilleurs.
for me, time is not money.	pour moi, le temps n'est pas de l'argent.
forget it. it's too risky.	oublie ! c'est trop risque.
forget it. it's too risky.	oubliez ! c'est trop risque.
forget it. it's too risky.	laisse tomber ! c'est trop risque.
forget it. it's too risky.	laissez tomber ! c'est trop risque.
forgive me for being late.	veuillez m'excuser pour mon retard.
forty people were present.	quarante personnes etaient presentes.
francois has a good idea.	francois a une bonne idee.
fruits have seeds in them.	les fruits portent des graines.
furry rabbits are so cute.	les lapins a poil long sont tellement mignons !
further testing is needed.	des examens plus pousses sont necessaires.
gasoline is used for fuel.	l'essence est utilisee comme combustible.
germany borders on france.	l'allemagne a une frontiere avec la france.
germany borders on france.	l'allemagne borde la france.
get ready for some action.	prepare-toi a baiser.
get ready for some action.	preparez-vous a baiser.
get that dog away from me.	eloigne ce chien de moi !
get that dog away from me.	eloignez ce chien de moi !
give me a definite answer.	donnez-moi une reponse definitive.
give me your phone number.	donne-moi ton numero de telephone.
give that book back to me.	rends-moi ce livre !
give that book back to me.	rendez-moi ce livre !
go and sit by your father.	assieds-toi pres de ton pere.
go on, tom, i'm listening.	vas-y, tom, je t'ecoute.
go over the choices again.	reconsidere les options !
go over the choices again.	reconsiderez les options !
god knows that it is true.	dieu sait que c'est vrai.
gold is heavier than iron.	l'or est plus lourd que le fer.
good luck. you'll need it.	bonne chance ! vous en aurez besoin.
good luck. you'll need it.	bonne chance ! tu en auras besoin.
good results are expected.	de bons resultats sont attendus.
grab the end of this rope.	attrape le bout de cette corde !
grab the end of this rope.	attrapez le bout de cette corde !
green doesn't go with red.	le vert ne va pas avec le rouge.
guess what i bought today.	devine ce que j'ai achete aujourd'hui !
guess what i bought today.	devinez ce que j'ai achete aujourd'hui !
guess what happened to me.	devine ce qui m'est arrive !
half of them are students.	la moitie d'entre eux sont etudiants.
half of them are students.	la moitie d'entre elles sont etudiantes.
has the movie started yet?	le film a-t-il deja commence ?
have you already finished?	avez-vous deja fini ?
have you already finished?	as-tu deja fini ?
have you already finished?	as-tu deja termine ?
have you already finished?	avez-vous deja termine ?
have you done this before?	avez-vous fait cela auparavant ?
have you done this before?	as-tu fait cela auparavant ?
have you eaten supper yet?	as-tu deja dine ?
have you eaten supper yet?	avez-vous deja soupe ?
have you ever been abroad?	as-tu deja ete a l'etranger ?
have you ever been abroad?	vous etes-vous deja rendu a l'etranger ?
have you ever been kissed?	as-tu deja ete embrasse ?
have you ever been kissed?	avez-vous deja ete embrassee ?
have you ever been lonely?	as-tu jamais ete seul ?
have you ever been lonely?	as-tu jamais ete seule ?
have you ever been lonely?	avez-vous jamais ete seul ?
have you ever been lonely?	avez-vous jamais ete seule ?
have you ever been lonely?	avez-vous jamais ete seuls ?
have you ever been lonely?	avez-vous jamais ete seules ?
have you ever been mugged?	avez-vous jamais ete agresse ?
have you ever been mugged?	avez-vous jamais ete agressee ?
have you ever loved a man?	as-tu deja aime un homme ?
have you ever played golf?	avez-vous deja joue au golf ?
have you finished talking?	as-tu fini de parler ?
have you lost your ticket?	avez-vous perdu votre billet ?
have you lost your ticket?	as-tu perdu ton billet ?
have you put on sunscreen?	tu as mis de la creme solaire ?
have you put on sunscreen?	as-tu mis de la creme solaire ?
have you put on sunscreen?	avez-vous mis de la creme solaire ?
have you seen anyone else?	as-tu vu quelqu'un d'autre ?
have you seen anyone else?	avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
have you seen my car keys?	as-tu vu mes cles de voiture ?
have you seen my car keys?	avez-vous vu mes cles de voitures ?
haven't you said too much?	tu n'aurais pas trop parle ?
he acknowledged his fault.	il a reconnu ses fautes.
he acted without thinking.	il a agi sans reflechir.
he adores his grandfather.	il adore son grand-pere.
he advised me to go there.	il m'a conseille d'aller la-bas.
he always tells the truth.	il dit toujours la verite.
he approached the station.	il s'approchait de la gare.
he arrived at the station.	il est arrive a la gare.
he arrived safe and sound.	il est arrive sain et sauf.
he asked me out on a date.	il m'a propose de sortir avec lui.
he asked me out on a date.	il me proposa de sortir avec lui.
he asked me two questions.	il m'a pose deux questions.
he asked me what i needed.	il m'a demande ce dont j'avais besoin.
he became a famous singer.	il devint un chanteur celebre.
he became a famous singer.	il est devenu un chanteur celebre.
he became a national hero.	il devint un heros national.
he became a national hero.	il est devenu un heros national.
he began to look for work.	il commenca a chercher du travail.
he betrayed my confidence.	il a trahi ma confiance.
he bought a dress for her.	il a achete une robe pour elle.
he broke the world record.	il a battu le record du monde.
he came back from america.	il revint d'amerique.
he came back from america.	il est revenu des etats-unis.
he came down to breakfast.	il descendit prendre le petit dejeuner.
he can run as fast as you.	il peut courir aussi vite que toi.
he can run faster than me.	il sait courir plus vite que moi.
he can speak russian, too.	il parle egalement russe.
he can't afford a new car.	il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
he can't be an honest man.	ce ne doit pas etre un homme honnete.
he can't handle the truth.	il ne peut faire face a la verite.
he caught a terrible cold.	il contracta un terrible rhume.
he caught a terrible cold.	il a contracte un terrible rhume.
he caught hold of my hand.	il m'a pris la main.
he climbed over the fence.	il a escalade la cloture.
he complains all the time.	il ne fait que se plaindre du matin au soir.
he cut down a cherry tree.	il a coupe un cerisier.
he denied himself nothing.	il ne se privait de rien.
he denies himself nothing.	il ne se prive de rien.
he did everything for her.	il a tout fait pour elle.
he did it out of kindness.	il l'a fait par gentillesse.
he did it with great zeal.	il le fit avec beaucoup d'ardeur.
he did not like to travel.	il n'aimait pas voyager.
he didn't get paid for it.	il n'a pas ete paye pour ca.
he didn't get paid for it.	il ne fut pas paye pour ca.
he didn't help his father.	il n'a pas aide son pere.
he didn't like being poor.	il n'aimait pas etre pauvre.
he died of a heart attack.	il est mort d'une crise cardiaque.
he died of natural causes.	il est mort de mort naturelle.
he dislikes the principal.	elle deteste le principal.
he does it faster than me.	il le fait plus rapidement que moi.
he does this all the time.	il fait ca tout le temps.
he doesn't believe in god.	il ne croit pas en dieu.
he doesn't have any proof.	il n'a pas la moindre preuve.
he doesn't have any proof.	il ne dispose pas de la moindre preuve.
he doesn't stand a chance.	il n'a aucune chance.
he doesn't take vacations.	il ne prend pas de vacances.
he doesn't take vacations.	il ne prend pas de conges.
he doesn't understand you.	il ne t'a pas compris.
he doesn't understand you.	il ne te comprend pas.
he doesn't understand you.	il ne vous comprend pas.
he donated a lot of money.	il a fait don de beaucoup d'argent.
he drank a bottle of wine.	il a bu une bouteille de vin.
he drank himself to death.	il s'est saoule a mort.
he dreamed about his home.	il reva de chez lui.
he explained it at length.	il l'expliqua longuement.
he explained it in detail.	il l'a explique en detail.
he extended his right arm.	il allongea son bras droit.
he failed to come on time.	il ne parvint pas a arriver a l'heure.
he fell asleep right away.	il s'endormit tout de suite.
he fell asleep right away.	il s'endormit aussitot.
he fell asleep right away.	il s'est endormi immediatement.
he fell asleep right away.	il s'endormit immediatement.
he fell down on the floor.	il est tombe par terre.
he fell into a deep sleep.	il est tombe dans un profond sommeil.
he felt himself lifted up.	il se sentit souleve de terre.
he felt perfectly content.	il se sentait parfaitement content.
he finally decided to try.	il decida finalement d'essayer.
he finally met my demands.	il a finalement satisfait a mes exigences.
he fixed the broken table.	il a repare la table cassee.
he focused on his studies.	il se concentra sur ses etudes.
he forced her to sit down.	il la contraignit a s'asseoir.
he found her irresistible.	il la trouva irresistible.
he found her irresistible.	il l'a trouvee irresistible.
he gave me a vague answer.	il m'a repondu vaguement.
he goes abroad every year.	il se rend chaque annee a l'etranger.
he goes to school on foot.	il marche vers l'ecole.
he got his tongue pierced.	il s'est fait percer la langue.
he got me some vegetables.	il m'a obtenu quelques legumes.
he got the job by a fluke.	il a obtenu le boulot sur un coup de chance.
he had a book in his hand.	il avait un livre dans la main.
he had a book in his hand.	il avait un livre en main.
he had a mad crush on you.	il etait furieusement amourache de toi.
he had a traffic accident.	il a eu un accident de la circulation.
he hammered at the window.	il tambourina a la fenetre.
he hammered at the window.	il a tambourine a la fenetre.
he has a cat and two dogs.	il a un chat et deux chiens.
he has a dual personality.	il a une double personnalite.
he has a nice personality.	il a une forte constitution.
he has a rich imagination.	il a une imagination fertile.
he has all kinds of books.	il possede toutes sortes de livres.
he has excellent reflexes.	il a d'excellents reflexes.
he has many history books.	il possede de nombreux livres d'histoire.
he has nothing against it.	il n'a rien contre.
he has two beautiful boys.	il a deux beaux garcons.
he helped me fix my watch.	il m'aida a reparer ma montre.
he helped me fix my watch.	il m'a aide a reparer ma montre.
he hesitated for a moment.	il a hesite pendant un moment.
he hired some new workers.	il embaucha de nouveaux ouvriers.
he hired some new workers.	il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
he hit on a splendid idea.	une idee brillante lui vint a l'esprit.
he hurried to the station.	il se precipita a la gare.
he hurried to the station.	il s'est precipite a la gare.
he is a danger to society.	il est un danger pour la societe.
he is a little over forty.	il a un peu plus de quarante ans.
he is a methodical person.	il est methodique.
he is a novelist and poet.	il est ecrivain et poete.
he is addicted to cocaine.	il est dependant a la cocaine.
he is always day-dreaming.	il est toujours dans les nuages.
he is always day-dreaming.	il revasse toujours.
he is an environmentalist.	c'est un ecologiste.
he is anything but honest.	il est tout sauf honnete.
he is capable of doing it.	il est capable de le faire.
he is either drunk or mad.	soit il est saoul, soit il est fou.
he is engaged in teaching.	il est engage dans l'enseignement.
he is handsome and clever.	il est beau et intelligent.
he is inclined to be lazy.	il tend a etre paresseux.
he is inclined to get mad.	il a tendance a se mettre en colere.
he is interested in music.	il est interesse par la musique.
he is like a father to me.	il est comme un pere pour moi.
he is more clever than me.	il est plus intelligent que moi.
he is more clever than me.	il est plus malin que moi.
he is no good as a lawyer.	il n'est pas doue en tant qu'avocat.
he is no ordinary student.	ce n'est pas un eleve ordinaire.
he is nothing but a child.	il n'est rien d'autre qu'un enfant.
he is old enough to drink.	il est assez vieux pour boire.
he is old enough to drink.	il est assez age pour boire.
he is one of my neighbors.	c'est l'un de mes voisins.
he is one of my neighbors.	c'est un de mes voisins.
he is playing in his room.	il joue dans sa chambre.
he is playing in his room.	il est en train de jouer dans sa chambre.
he is proficient in farsi.	il a une bonne maitrise de la langue persane.
he is soon to be a father.	il sera bientot pere.
he is still having doubts.	il a encore des doutes.
he is tired from overwork.	il est fatigue a cause du surmenage.
he is unable to buy a car.	il est incapable d'acheter une voiture.
he is very afraid of dogs.	il a tres peur des chiens.
he is very friendly to us.	il est tres amical avec nous.
he is walking very slowly.	il marche tres lentement.
he just wants to have fun.	il veut juste s'amuser.
he keeps his age a secret.	il garde secret son age.
he kept the window closed.	il garda la fenetre fermee.
he kissed me passionately.	il m'embrassa avec passion.
he knows many folk dances.	il connait de nombreuses danses folkloriques.
he left the door unlocked.	il ne verrouilla pas la porte.
he left the motor running.	il a laisse le moteur tourner.
he left the water running.	il a laisse l'eau couler.
he likes his coffee black.	il aime son cafe noir.
he likes his school a lot.	il aime beaucoup son ecole.
he likes to live in tokyo.	il aime vivre a tokyo.
he likes to travel abroad.	il aime voyager a l'etranger.
he listened to my opinion.	il a ecoute mon opinion.
he lived there by himself.	il vivait la seul.
he lives in a large house.	il vit dans une grande maison.
he lives in the next town.	il vit dans la ville d'a cote.
he lives with his parents.	il vit avec ses parents.
he lives within his means.	il vit selon ses moyens.
he looked like a rich man.	il semblait un homme riche.
he looks good for his age.	il a l'air bien pour son age.
he lost sight of the bird.	il a perdu cet oiseau de vue.
he made a speedy recovery.	il se remit rapidement.
he made her his secretary.	il a fait d'elle sa secretaire.
he made his parents happy.	il a rendu ses parents heureux.
he makes fun of everybody.	il se moque de tout le monde.
he married an air hostess.	il s'est marie a une hotesse de l'air.
he must be from the south.	il doit venir du sud.
he must like taking walks.	il doit apprecier les promenades.
he narrowly escaped death.	il a echappe de peu a la mort.
he needs to speak english.	il lui faut parler anglais.
he needs to speak english.	il lui faut parler l'anglais.
he often plays the guitar.	il joue souvent de la guitare.
he ordered me to go alone.	il m'a ordonne d'y aller tout seul.
he ordered me to stand up.	il m'ordonna de me lever.
he overslept this morning.	il ne s'est pas reveille ce matin.
he owes me a lot of money.	il me doit beaucoup d'argent.
he passed the examination.	il passa l'examen avec succes.
he picked it up carefully.	il l'a ramasse avec precaution.
he plays tennis very well.	il joue tres bien au tennis.
he pretended to be asleep.	il feignit d'etre endormi.
he pretended to be asleep.	il a feint d'etre endormi.
he promised not to say it.	il a promis de ne pas le dire.
he put milk in his coffee.	il mit du lait dans son cafe.
he ran into the classroom.	il courut dans la classe.
he ran the fastest of all.	il courut plus vite que tous les autres.
he rang me up at midnight.	il m'a telephone a minuit.
he receives a high salary.	il percoit un salaire eleve.
he refused to shake hands.	il a refuse de me serrer la main.
he refused to shake hands.	il a refuse de leur serrer la main.
he refused to shake hands.	il a refuse de lui serrer la main.
he removed his sunglasses.	il retira ses lunettes de soleil.
he removed his sunglasses.	il ota ses lunettes de soleil.
he removed his sunglasses.	il a retire ses lunettes de soleil.
he removed his sunglasses.	il a ote ses lunettes de soleil.
he sat next to the stream.	il s'assit au bord du ruisseau.
he seems interested in me.	il semble s'interesser a moi.
he seems to have been ill.	il a l'air d'avoir ete malade.
he seems to have been ill.	il semble avoir ete malade.
he seldom comes to see me.	il vient rarement me voir.
he seldom, if ever, comes.	il vient rarement, voire pas du tout.
he shared in my happiness.	il a partage ma joie.
he showed off his new car.	il exhiba sa nouvelle voiture.
he shrugged his shoulders.	il haussa les epaules.
he sold all that he owned.	il vendit tout ce qu'il possedait.
he sold all that he owned.	il a vendu tout ce qu'il possedait.
he spoke under his breath.	il parlait en chuchotant.
he stayed there some time.	il y a sejourne quelque temps.
he still hasn't responded.	il n'a toujours pas repondu.
he stood against the wall.	il se tenait contre le mur.
he strayed from his group.	il s'est eloigne du groupe.
he studied to be a doctor.	il a etudie pour etre medecin.
he studied to be a doctor.	il etudia afin de devenir medecin.
he surprised his opponent.	il surprit son opposant.
he swims better than i do.	il nage mieux que moi.
he takes after his father.	il ressemble a son pere.
he takes after his father.	il tient de son pere.
he talked to the chairman.	il a parle au president.
he taught me how to drive.	il m'a appris a conduire.
he tends to talk too much.	il a tendance a trop parler.
he thinks he can prove it.	il pense pouvoir le prouver.
he thinks he can prove it.	il pense qu'il peut le prouver.
he thought of a good idea.	il eut une bonne idee.
he thought of a good idea.	il a eu une bonne idee.
he tied the dog to a tree.	il attacha le chien a un arbre.
he took poison by mistake.	il a pris du poison par erreur.
he treats me like a child.	il me traite comme un enfant.
he treats me like a child.	il me traite en enfant.
he tried hard, but failed.	il a essaye fort mais il a echoue.
he tried it with a friend.	il l'a essaye avec une amie.
he tried it with a friend.	il l'a essaye avec un ami.
he tried opening the door.	il tenta d'ouvrir la porte.
he tried to open the door.	il tenta d'ouvrir la porte.
he used to be a quiet man.	il etait un homme tranquille.
he voted for the proposal.	il a vote en faveur de la proposition.
he walked along the river.	il marchait le long de la riviere.
he walked along the shore.	il marcha le long du rivage.
he walked along the shore.	il a marche le long du rivage.
he walked at a quick pace.	il marchait a un rythme rapide.
he walked toward the door.	il a passe la porte.
he wanted to buy the book.	il voulait acheter le livre.
he wanted to buy the book.	il a voulu acheter le livre.
he wanted to come with us.	il voulait venir avec nous.
he wants to go to america.	il veut aller aux etats-unis d'amerique.
he wants to go to america.	il veut se rendre en amerique.
he wants to learn to swim.	il veut apprendre a nager.
he wants you to come home.	il veut que tu viennes a la maison.
he wants you to come home.	il veut que tu viennes chez toi.
he wants you to come home.	il veut que tu viennes chez lui.
he wants you to come home.	il veut que tu viennes chez nous.
he wants you to come home.	il veut que vous veniez a la maison.
he wants you to come home.	il veut que vous veniez chez vous.
he wants you to come home.	il veut que vous veniez chez lui.
he wants you to come home.	il veut que vous veniez chez nous.
he wants you to come home.	il veut que vous veniez chez moi.
he wants you to come home.	il veut que tu viennes chez moi.
he was afraid of his wife.	il avait peur de sa femme.
he was afraid of his wife.	il redoutait son epouse.
he was afraid of the dark.	il avait peur de l'obscurite.
he was alone in the house.	il etait seul dans la maison.
he was among those chosen.	il faisait partie de ceux qui ont ete choisis.
he was among those chosen.	il etait parmi ceux qui furent choisis.
he was angry with himself.	il etait en colere contre lui-meme.
he was appointed chairman.	il a ete nomme president.
he was blazing with anger.	il etait rouge de colere.
he was blue from the cold.	il etait bleu de froid.
he was condemned to death.	il fut condamne a mort.
he was covered with sweat.	il etait couvert de sueur.
he was educated at oxford.	il a ete eduque a oxford.
he was fired for stealing.	il a ete renvoye pour vol.
he was looking at the sky.	il etait en train de regarder le ciel.
he was looking at the sky.	il regardait le ciel.
he was lying on the couch.	il etait etendu sur le canape.
he was lying on the grass.	il etait etendu sur l'herbe.
he was more or less drunk.	il etait plus ou moins saoul.
he was my first boyfriend.	il fut mon premier petit ami.
he was my first boyfriend.	il a ete mon premier petit ami.
he was not a good speaker.	il n'a pas ete un bon orateur.
he was not happy about it.	il n'en etait pas heureux.
he was not happy about it.	il n'en a pas ete heureux.
he was not happy about it.	il n'en fut pas heureux.
he was punished for lying.	il a ete puni pour avoir menti.
he was quickly recaptured.	il a rapidement ete a nouveau capture.
he was regarded as a hero.	il etait considere comme un heros.
he was sentenced to death.	il fut condamne a mort.
he was sharpening a knife.	il aiguisait un couteau.
he was sitting next to me.	il etait assis a mon cote.
he was thrown behind bars.	il a ete mis derriere les barreaux.
he was too angry to speak.	il etait trop en colere pour parler.
he was too shy to do that.	il etait trop timide pour faire ca.
he was too tired to study.	il etait trop fatigue pour etudier.
he was wounded in the war.	il a ete blesse a la guerre.
he wasn't there last week.	il n'y etait pas la semaine derniere.
he wasn't there last week.	il n'y etait pas la semaine passee.
he wasn't there last week.	il ne s'y trouvait pas la semaine derniere.
he wasn't there last week.	il ne s'y trouvait pas la semaine passee.
he wears designer glasses.	il porte des lunettes de createur.
he went back to the store.	il est retourne au magasin.
he went back to the store.	il est retourne a la boutique.
he went to london in 1970.	il alla a londres en 1970.
he will be a good husband.	il sera un bon mari.
he will be a good teacher.	il sera un bon instituteur.
he will be a good teacher.	il sera un bon professeur.
he will be really pleased.	il sera vraiment satisfait.
he will make you eat dirt.	il vous fera mordre la poussiere.
he will not agree with us.	il ne sera pas d'accord avec nous.
he will not do it anymore.	il ne le fera plus.
he won't live much longer.	il ne vivra plus longtemps.
he works as a gym teacher.	il travaille comme instructeur de gymnastique.
he works in a call center.	il travaille dans un centre d'appels.
he would often go fishing.	il allait souvent pecher.
he wrote a lot of stories.	il a ecrit beaucoup d'histoires.
he wrote me a love letter.	il m'a ecrit une lettre d'amour.
he'll help you if you ask.	si tu lui demandes, il t'aidera.
he'll make a good husband.	il ferait un bon mari.
he's a university student.	c'est un etudiant de l'universite.
he's a very fine musician.	c'est un tres bon musicien.
he's a very fine musician.	c'est un musicien de grande qualite.
he's agreed to do the job.	il a accepte de faire le travail.
he's almost as tall as me.	il est presque aussi grand que moi.
he's always chasing girls.	il court toujours apres les filles.
he's as strong as a horse.	il est fort comme un cheval.
he's come to make trouble.	il est venu pour causer des ennuis.
he's fresh out of college.	il vient de sortir de l'universite.
he's fresh out of college.	il est frais emoulu de l'ecole.
he's fresh out of college.	il est frais emoulu de l'universite.
he's going to regret this.	il va le regretter.
he's good at what he does.	il est bon dans ce qu'il fait.
he's hiding in the closet.	il se cache dans le placard.
he's hiding in the closet.	il se cache dans la penderie.
he's like a brother to me.	il est comme un frere pour moi.
he's not breaking the law.	il n'enfreint pas la loi.
he's not stronger than me.	il n'est pas plus fort que moi.
he's really in good shape.	il est vraiment en bonne forme.
he's running for congress.	il est candidat au congres.
he's scared to talk to me.	il a peur de me parler.
he's sleeping like a baby.	il dort comme un bebe.
he's very fond of reading.	il adore la lecture.
he's very fond of walking.	il adore marcher.
he's young and attractive.	il est jeune et attirant.
he, and he alone, must go.	lui et lui seul doit y aller.
heat turns ice into water.	la chaleur transforme la glace en eau.
help me for just a minute.	aidez-moi rien que pour une minute !
help me for just a minute.	aide-moi rien que pour une minute !
help yourself to the cake.	servez-vous du gateau !
help yourself to the cake.	sers-toi du gateau !
her father is a policeman.	son pere est policier.
her hobby is bodybuilding.	son passe-temps est sculpter son corps.
her name often escapes me.	son nom m'echappe souvent.
here is their photo album.	voici leur album de photos.
here's what you should do.	voila ce que tu devrais faire.
hey, can we get a move on?	eh, on peut se bouger ?
hey, don't touch anything!	he, ne touche a rien !
hey, don't touch anything!	he, ne touchez a rien !
hey, what's all the noise?	eh, c'est quoi tout ce bruit ?
hippopotamuses love water.	les hippopotames aiment l'eau.
hippopotamuses love water.	les hippopotames aiment beaucoup l'eau.
his career is on the line.	sa carriere est en jeu.
his concert was very good.	son concert etait tres bon.
his crime is unforgivable.	son crime est impardonnable.
his father is a physicist.	son pere est physicien.
his hair has turned white.	ses cheveux sont devenus blancs.
his house is easy to find.	sa maison est facile a trouver.
his illness may be cancer.	sa maladie pourrait etre un cancer.
his mother speaks italian.	sa mere parle l'italien.
his mother speaks italian.	sa mere parle italien.
his mother speaks italian.	sa mere parle en italien.
his new record sells well.	son nouveau disque se vend bien.
his room was brightly lit.	sa chambre etait eclairee crument.
his smile put her at ease.	son sourire la mit a l'aise.
his story amused everyone.	son histoire a amuse tout le monde.
his story may not be true.	son histoire n'est peut-etre pas vraie.
his temperature is normal.	sa temperature est normale.
his troubles are not over.	ses ennuis ne sont pas termines.
his view is quite logical.	son point de vue est assez logique.
his words are meaningless.	ses paroles n'ont aucun sens.
his work is below average.	son travail est en dessous de la moyenne.
honesty is very important.	l'honnetete, c'est tres important.
how about a cup of coffee?	que dites-vous d'une tasse de cafe ?
how about a cup of coffee?	que dis-tu d'une tasse de cafe ?
how are we doing for time?	combien de temps avons-nous ?
how are you feeling today?	comment vas-tu aujourd'hui ?
how are you feeling today?	comment te sens-tu aujourd'hui ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi dur ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi dure ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi dures ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi durs ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi insensible ?
how can you be so callous?	comment pouvez-vous etre aussi insensibles ?
how can you be so callous?	comment peux-tu etre aussi insensible ?
how can you be so callous?	comment peux-tu etre aussi dur ?
how can you be so callous?	comment peux-tu etre aussi dure ?
how can you be so selfish?	comment peux-tu etre aussi egoiste ?
how can you be so selfish?	comment pouvez-vous etre aussi egoiste ?
how come you know so much?	comment se fait-il que tu en saches autant ?
how come you know so much?	comment se fait-il que vous en sachiez autant ?
how could you be so cruel?	comment pourrais-tu etre si cruelle ?
how could you be so cruel?	comment pourrais-tu etre si cruel ?
how could you be so cruel?	comment pourriez-vous etre si cruelle ?
how could you be so cruel?	comment pourriez-vous etre si cruelles ?
how could you be so cruel?	comment pourriez-vous etre si cruel ?
how could you be so cruel?	comment pourriez-vous etre si cruels ?
how did i let this happen?	comment ai-je laisse ca arriver ?
how did i let this happen?	comment ai-je laisse ca survenir ?
how did tom and mary meet?	comment tom et mary se sont-ils rencontres ?
how did you get so strong?	comment es-tu devenu si fort ?
how did you get so strong?	comment etes-vous devenu si forte ?
how did you get so strong?	comment es-tu devenu si forte ?
how did you hear about us?	comment as-tu entendu parler de nous ?
how did you hear about us?	comment avez-vous entendu parler de nous ?
how did you hear the news?	comment avez-vous appris la nouvelle ?
how did you hurt your arm?	d'ou vient votre blessure au bras?
how did you know all that?	comment savais-tu tout cela ?
how did you know all that?	comment saviez-vous tout cela ?
how did you lose your arm?	comment avez-vous perdu votre bras ?
how did you lose your arm?	comment as-tu perdu ton bras ?
how do i delete this file?	comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?
how do i get to chinatown?	comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ?
how do i get to the beach?	comment puis-je me rendre a la plage ?
how do i make you go away?	comment te fais-je partir ?
how do you come to school?	comment te rends-tu a l'ecole ?
how do you define success?	comment definis-tu le succes ?
how do you define success?	comment definissez-vous le succes ?
how do you even know that?	comment le savez-vous, meme ?
how do you even know that?	comment le sais-tu, meme ?
how do you heat the house?	comment chauffez-vous la maison ?
how do you know it's real?	comment sais-tu que c'est vrai ?
how do you know it's real?	comment savez-vous que c'est vrai ?
how do you know it's true?	comment sais-tu que c'est vrai ?
how do you know it's true?	comment savez-vous que c'est vrai ?
how do you like this town?	cette ville vous plait-elle ?
how do you live like this?	comment vivre ainsi ?
how do you live with that?	comment vivez-vous avec ca ?
how do you live with that?	comment vis-tu avec ca ?
how do you not understand?	comment peux-tu ne pas comprendre ?
how do you not understand?	comment pouvez-vous ne pas comprendre ?
how do you put up with it?	comment le supportez-vous ?
how do you put up with it?	comment le supportes-tu ?
how does this camera work?	comment marche cet appareil photo ?
how does this concern you?	en quoi ca vous regarde?
how fast does this car go?	a quelle vitesse va cette voiture ?
how high is that mountain?	quelle est l'altitude de cette montagne?
how late do you stay open?	jusqu'a quelle heure restez-vous ouvert ?
how late do you stay open?	jusqu'a quelle heure restes-tu ouvert ?
how long has he been dead?	depuis combien de temps est-il mort ?
how long will you be here?	combien de temps serez-vous ici ?
how many bags do you have?	combien de sacs avez-vous ?
how many bags do you have?	combien de sacs as-tu ?
how many cars do you have?	combien avez-vous de voitures ?
how many cats do you have?	combien de chats as-tu?
how many colors are there?	combien il y a-t-il de couleurs ?
how many kids do you have?	combien avez-vous d'enfants ?
how many kids do you have?	combien d'enfants avez-vous ?
how many kids do you have?	combien de gosses avez-vous ?
how many kids do you have?	combien d'enfants avez-vous ?
how many kids do you have?	combien d'enfants as-tu ?
how many of us were there?	combien d'entre-nous etaient-ils la ?
how many of us were there?	combien d'entre-nous etaient-elles la ?
how many of you are going?	combien d'entre-vous partent-ils ?
how many of you are going?	combien d'entre-vous partent-elles ?
how many of you are going?	combien d'entre-vous y vont-ils ?
how many of you are going?	combien d'entre-vous y vont-elles ?
how many of you are there?	combien d'entre vous sont la ?
how many of you live here?	combien d'entre-vous y vivent-ils ?
how many of you live here?	combien d'entre-vous y vivent-elles ?
how many pens do you have?	combien de crayons avez-vous ?
how many pens do you have?	combien de crayons as-tu ?
how many people have died?	combien de personnes sont mortes ?
how much does a beer cost?	combien coute une biere ?
how much does the job pay?	combien le boulot paie-t-il ?
how much is it in dollars?	combien ca fait, en dollars ?
how much sugar do you use?	quelle quantite de sucre utilises-tu ?
how much time did we lose?	combien de temps avons-nous perdu ?
how much time did we lose?	combien de temps a-t-on perdu ?
how much were the glasses?	a combien etaient ces lunettes ?
how much were the glasses?	combien ces lunettes ont-elles coute ?
how old are your children?	quel age ont vos enfants ?
how old do you think i am?	quel age me donnez-vous ?
how old is the oldest one?	quel age a l'aine ?
how will he pay his debts?	comment payera-t-il ses dettes ?
how will we pay our debts?	comment payerons-nous nos dettes ?
how would you describe me?	comment me decrirais-tu ?
how would you describe me?	comment me decririez-vous ?
how'd you get that shiner?	comment as-tu pris cet œil au beurre noir ?
how'd you get that shiner?	comment as-tu pris ce maquereau ?
how's your business going?	comment vont tes affaires ?
how's your old lady doing?	comment va ta femme ?
how's your old lady doing?	comment va ta vieille ?
how's your old lady doing?	comment va ta mere ?
how's your old lady doing?	comment va ta compagne ?
how's your old lady doing?	comment ta mere se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment ta femme se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment ta compagne se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment votre mere se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment votre femme se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment votre compagne se porte-t-elle ?
how's your old lady doing?	comment va votre femme ?
how's your old lady doing?	comment va votre compagne ?
how's your old lady doing?	comment va votre mere ?
i accepted her invitation.	j'ai accepte son invitation.
i accepted his invitation.	j'ai accepte son invitation.
i accused him of cheating.	je l'ai accuse de tricher.
i accused him of cheating.	je l'accusai de tricher.
i admire tom's dedication.	j'admire le devouement de tom.
i admit having done wrong.	j'admets que j'ai mal fait.
i admit that it's strange.	j'admets que c'est etrange.
i admit to being careless.	j'admets etre negligent.
i admit to being careless.	j'admets etre negligente.
i agree with that opinion.	je suis d'accord avec cette opinion.
i agree with your opinion.	je suis d'accord avec votre opinion.
i agree with your opinion.	je suis d'accord avec ton opinion.
i almost missed the train.	j'ai failli rater le train.
i already know who did it.	je sais deja qui l'a fait.
i already took care of it.	je m'en suis deja occupe.
i always keep my promises.	je tiens toujours mes promesses.
i am a university student.	je suis etudiant.
i am a university student.	je suis etudiant a l'universite.
i am acting for my father.	j'agis pour mon pere.
i am afraid it's too late.	je crains qu'il ne soit trop tard.
i am bored out of my mind.	je m'ennuie tellement que je n'en peux plus.
i am bored out of my mind.	je m'ennuie tellement.
i am delighted to be here.	je suis ravi d'etre ici.
i am delighted to be here.	je suis enchante d'etre ici.
i am delighted to be here.	je suis enchantee d'etre ici.
i am feeling sad about it.	je me sens triste a cause de ca.
i am forever in your debt.	je suis pour toujours votre debiteur.
i am forever in your debt.	je suis pour toujours ton debiteur.
i am going to be fourteen.	je vais avoir quatorze ans.
i am going to get dressed.	je vais m'habiller.
i am hanging up my shirts.	je pends mes chemises.
i am hers and she is mine.	je suis sienne et elle est mienne.
i am hers and she is mine.	je suis a elle et elle est a moi.
i am hers and she is mine.	je suis sien et elle est mienne.
i am living with my uncle.	j'habite avec mon oncle.
i am not a morning person.	je ne suis pas matinal.
i am not getting involved.	je ne m'implique pas.
i am not getting involved.	je ne vais pas m'impliquer.
i am not on call tomorrow.	je ne suis pas de garde, demain.
i am now in an old castle.	je suis a present dans un vieux chateau.
i am on holiday this week.	je suis en vacances cette semaine.
i am on holiday this week.	je suis en conge cette semaine.
i am ready to go with you.	je suis pret a aller avec vous.
i am sorry for what i did.	desole de ce que j'ai fait.
i am sorry to trouble you.	je suis desolee de te deranger.
i am talking to my sister.	je suis en train de parler a ma sœur.
i am through with my work.	j'en ai termine avec mon travail.
i am through with my work.	j'en ai fini avec mon travail.
i am used to living alone.	je me suis habitue a vivre seul.
i am used to living alone.	je suis habitue a vivre seul.
i am used to living alone.	je suis habituee a vivre seule.
i am using a new computer.	j'emploie un nouvel ordinateur.
i am very busy these days.	je suis tres occupe ces jours-ci.
i am very glad to see you.	je suis tres heureux de vous voir.
i am very glad to see you.	je suis tres heureux de te voir.
i am watering the flowers.	je suis en train d'arroser les fleurs.
i apologize for the delay.	je m'excuse pour le retard.
i apologize for yesterday.	je m'excuse pour hier.
i apologize to all of you.	je vous presente mes excuses a tous.
i apologize to all of you.	je vous presente a tous mes excuses.
i apologize to all of you.	je vous presente mes excuses a toutes.
i apologize to all of you.	je vous presente a toutes mes excuses.
i appreciate how you feel.	je sais ce que vous ressentez.
i appreciate how you feel.	je sais ce que tu ressens.
i appreciate the courtesy.	j'apprecie la politesse.
i appreciate this so much.	je suis tellement reconnaissant pour ca.
i appreciate this so much.	j'en suis tellement reconnaissant.
i appreciate this so much.	je suis tellement reconnaissante pour ca.
i appreciate this so much.	j'en suis tellement reconnaissante.
i appreciate your concern.	je vous suis reconnaissant de votre preoccupation.
i appreciate your concern.	je te suis reconnaissant de ta preoccupation.
i appreciate your support.	je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
i appreciate your support.	je te suis reconnaissant pour ton assistance.
i appreciate your support.	je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
i appreciate your support.	je te suis reconnaissante pour ton assistance.
i arrived there too early.	je suis arrive la-bas trop tot.
i asked her out on a date.	je lui demandai de sortir avec moi.
i asked her out on a date.	je lui ai demande de sortir avec moi.
i ate a hot dog for lunch.	j'ai mange un hot-dog au dejeuner.
i ate too much last night.	j'ai trop mange hier soir.
i awoke from a long dream.	je me reveillai d'un long reve.
i believe i can trust you.	je pense que je peux te faire confiance.
i believe i can trust you.	je pense que je peux vous faire confiance.
i believe tom can do that.	je pense que tom peut faire cela.
i believe he is competent.	je pense qu'il est competent.
i believe in my abilities.	je crois en mes aptitudes.
i believe in my abilities.	j'ai foi en mes aptitudes.
i believe that he's happy.	je crois qu'il est heureux.
i blame you for this, tom.	je vous blame pour ceci, tom.
i blame you for this, tom.	je vous reproche ceci, tom.
i blame you for this, tom.	je te blame pour ceci, tom.
i bookmarked this website.	j'ai cree des signets vers ce site.
i bought a book yesterday.	hier, j'ai achete un livre.
i bought a book yesterday.	j'ai achete un livre hier.
i bought a new television.	j'ai achete un nouveau televiseur.
i bought a new television.	j'ai achete une nouvelle tele.
i bought a pair of gloves.	je me suis achete une paire de gants.
i bought this tv from tom.	j'ai achete ce televiseur a tom.
i brought you some coffee.	je vous ai apporte un peu de cafe.
i called him this morning.	je l'ai appele ce matin.
i can be there in an hour.	je peux etre la-bas en une heure.
i can be there in an hour.	je peux etre la-bas dans l'heure.
i can deliver that to tom.	je peux livrer cela a tom.
i can do better than this.	je peux faire mieux que ca.
i can do without his help.	j'y arriverai sans son aide.
i can do without his help.	je peux le faire sans son aide.
i can hardly believe this.	j'ai du mal a y croire.
i can now die a happy man.	je peux desormais mourir heureux.
i can put things in a box.	je peux mettre des choses dans une boite.
i can see it in your eyes.	je peux le voir dans tes yeux.
i can see it in your eyes.	j'arrive a le voir dans tes yeux.
i can see it in your eyes.	je parviens a le voir dans tes yeux.
i can see it in your eyes.	je le percois dans tes yeux.
i can see it in your eyes.	j'arrive a le voir dans vos yeux.
i can see it in your eyes.	je peux le voir dans vos yeux.
i can see it in your eyes.	je parviens a le voir dans vos yeux.
i can see it in your eyes.	je le percois dans vos yeux.
i can swim as well as you.	je sais nager aussi bien que toi.
i can swim as well as you.	je sais nager aussi bien que vous.
i can teach you something.	je peux t'apprendre quelque chose.
i can't afford to do that.	je n'ai pas les moyens de faire ca.
i can't believe it either.	je n'arrive pas a y croire non plus.
i can't believe it's true.	je n'arrive pas a croire que ce soit vrai.
i can't believe it's true.	je n'arrive pas a croire que ce soit veridique.
i can't bend my right arm.	je n'arrive pas a plier mon bras droit.
i can't catch up with tom.	je ne peux pas rattraper tom.
i can't come over tonight.	je ne peux pas venir ce soir.
i can't compete with this.	je ne peux pas rivaliser avec ceci.
i can't do more than that.	je ne peux pas faire plus que cela.
i can't do that on my own.	je n'arrive pas a le faire par moi-meme.
i can't do this by myself.	je ne peux pas le faire par moi-meme.
i can't do this by myself.	je n'arrive pas a le faire par moi-meme.
i can't do this by myself.	je ne parviens pas a le faire par moi-meme.
i can't do this by myself.	je n'arrive pas a le faire par mes propres moyens.
i can't do this by myself.	je ne parviens pas a le faire par mes moyens propres.
i can't do this job alone.	je n'arrive pas a faire ce travail tout seul.
i can't do this job alone.	je n'arrive pas a faire ce travail toute seule.
i can't do this on my own.	je n'arrive pas a faire ca par moi-meme.
i can't drive myself home.	je ne peux pas me conduire a la maison.
i can't drive myself home.	je ne peux pas me conduire chez moi.
i can't explain it either.	je ne peux pas l'expliquer non plus.
i can't find tom anywhere.	je ne trouve tom nulle part.
i can't get back to sleep.	je ne peux pas retourner dormir.
i can't give you anything.	je ne peux te donner quoi que ce soit.
i can't give you anything.	je ne peux vous donner quoi que ce soit.
i can't go back to prison.	je ne peux pas retourner en prison.
i can't just kick tom out.	je ne peux pas virer tom.
i can't let them catch me.	je ne peux les laisser m'attraper.
i can't live without a tv.	je ne peux pas vivre sans tele.
i can't praise him enough.	je ne peux faire assez son eloge.
i can't praise him enough.	je ne peux assez lui rendre grace.
i can't really understand.	je n'arrive pas vraiment a comprendre.
i can't remember his name.	je ne peux pas me rappeler son nom.