avitri/en-fr huggingface dataset:
i think my japanese is really bad.	je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
i think my japanese is really bad.	je pense que mon japonais est a chier.
i think perhaps tom can help mary.	je pense que tom peut peut-etre donner un coup de main a mary.
i think that tom is an honest man.	je pense que tom est honnete homme.
i think that might be a good idea.	je pense que ce serait une bonne idee.
i think there's been some mistake.	je pense qu'il y a eu une erreur.
i think we both know why i'm here.	je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.
i think we both know why i'm here.	je pense que nous savons toutes deux pourquoi je suis ici.
i think we both know why i'm here.	je pense que nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.
i think we both know why i'm here.	je pense que nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
i think we can work something out.	je pense que nous pouvons arranger quelque chose.
i think we could be great friends.	je pense que nous pourrions etre de grands amis.
i think we should all go together.	je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
i think we should all go together.	je pense que nous devrions y aller toutes ensemble.
i think we should be getting back.	je pense que nous devrions commencer a rentrer.
i think we should call the police.	je pense que nous devrions appeler la police.
i think we should just be friends.	je pense que nous devrions etre simplement amis.
i think we should stop doing that.	je pense que nous devrions arreter de faire ca.
i think we'll make it if we hurry.	je pense que nous pouvons y arriver si nous nous depechons.
i think you and he wanna be alone.	je pense que toi et lui voulez etre seuls.
i think you made the right choice.	je pense que vous avez fait le bon choix.
i think you made the right choice.	je pense que tu as fait le bon choix.
i think you might be overreacting.	je pense qu'il se pourrait que tu dramatises.
i think you might be overreacting.	je pense qu'il se pourrait que vous dramatisiez.
i think you might be overreacting.	je pense qu'il se pourrait que tu reagisses de maniere excessive.
i think you might be overreacting.	je pense qu'il se pourrait que vous reagissiez de maniere excessive.
i think you must be getting tired.	je pense que tu dois etre fatigue.
i think you must be getting tired.	je pense que tu dois etre fatiguee.
i think you must be getting tired.	je pense que vous devez etre fatigue.
i think you must be getting tired.	je pense que vous devez etre fatiguee.
i think you must be getting tired.	je pense que vous devez etre fatiguees.
i think you must be getting tired.	je pense que vous devez etre fatigues.
i think you ought to rest a while.	je pense que vous devriez vous reposer un moment.
i think you ought to rest a while.	je pense que tu devrais te reposer un moment.
i think you owe me an explanation.	je pense que tu me dois une explication.
i think you owe me an explanation.	je pense que vous me devez une explication.
i think you should do it yourself.	je pense que tu devrais le faire toi-meme.
i think you're on the right track.	je pense que tu es sur la bonne voie.
i think you're sitting in my seat.	je pense que vous etes assis a ma place.
i think you've been very immature.	je pense que tu as ete tres immature.
i think you've been very immature.	je pense que vous avez ete tres immature.
i thought i might be able to help.	j'ai pense que je pourrais peut-etre etre utile.
i thought i'd never see you again.	je pensais ne jamais te revoir.
i thought i'd never see you again.	je pensais ne jamais vous revoir.
i thought i'd never see you again.	je pensais que je ne te reverrais jamais.
i thought i'd never see you again.	je pensais que je ne vous reverrais jamais.
i thought tom would be at the bar.	je pensais que tom serait au bar.
i thought tom would want the work.	je pensais que tom voudrait le travail.
i thought it might be of some use.	je pensais que ca pourrait etre utile.
i thought it would make you laugh.	je pensais que ca te ferait rire.
i thought the food was too greasy.	j'ai pense que la nourriture etait trop grasse.
i thought the questions were easy.	je pensais que les questions etaient faciles.
i thought we had an understanding.	je pensais que nous nous etions entendus.
i thought we had an understanding.	je pensais que nous nous etions entendues.
i thought you had all the answers.	je pensais que tu avais toutes les reponses.
i thought you had all the answers.	je pensais que tu disposais de toutes les reponses.
i thought you had all the answers.	je pensais que vous aviez toutes les reponses.
i thought you had all the answers.	je pensais que vous disposiez de toutes les reponses.
i thought your house was downtown.	je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
i thought your house was downtown.	je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
i told you not to call me at work.	je vous ai dit de ne pas m'appeler au travail.
i told you not to call me at work.	je t'ai dit de ne pas m'appeler au travail.
i took on the job of proofreading.	j'ai pris un emploi de correcteur.
i took part in the sporting event.	je pris part a la manifestation sportive.
i took the liberty of calling her.	j'ai pris la liberte de l'appeler.
i took the liberty of calling her.	je me suis permis de l'appeler.
i totally agree with what you say.	je suis entierement d'accord avec ce que tu dis.
i totally agree with what you say.	je suis entierement d'accord avec ce que vous dites.
i tried writing with my left hand.	j'ai tente d'ecrire de la main gauche.
i try to never eat after 8:00 p.m.	j'essaie de ne jamais manger apres huit heures.
i usually get up at eight o'clock.	j'ai l'habitude de me lever a huit heures.
i usually got to bed about eleven.	je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.
i value your friendship very much.	j'apprecie enormement ton amitie.
i want a massage. i need to relax.	j’ai envie d’un massage. j'ai besoin de me detendre.
i want a tie to go with this suit.	je veux une cravate qui aille avec ce costume.
i want for you and me to be happy.	je veux que vous et moi soyons heureux.
i want for you and me to be happy.	je veux que vous et moi soyons heureuses.
i want for you and me to be happy.	je veux que toi et moi soyons heureux.
i want for you and me to be happy.	je veux que toi et moi soyons heureuses.
i want my father to see the movie.	je veux que mon pere voie le film.
i want to be the first to do that.	je veux etre le premier a faire ca.
i want to be treated with respect.	je veux qu'on me traite avec respect.
i want to buy a pair of ski boots.	je veux acheter une paire de chaussures de ski.
i want to eat meat and vegetables.	je veux manger de la viande et des legumes.
i want to hear you play the piano.	je veux t'entendre jouer du piano.
i want to hear you play the piano.	je veux vous entendre jouer du piano.
i want to hear you play the piano.	je veux t'entendre jouer au piano.
i want to hear you play the piano.	je veux vous entendre jouer au piano.
i want to keep on living with him.	je veux continuer a vivre avec lui.
i want to know where it came from.	je veux savoir d'ou c'est venu.
i want to name the baby after you.	je veux donner ton nom au bebe.
i want to name the baby after you.	je veux donner votre nom au bebe.
i want to see what i'm up against.	je veux voir a quoi je fais face.
i want to see what i'm up against.	je veux voir a quoi je me confronte.
i want to see what i'm up against.	je veux voir a quoi je suis confronte.
i want to see what i'm up against.	je veux voir a quoi je suis confrontee.
i want to set the record straight.	je veux remettre les pendules a l'heure.
i want to talk to you after class.	je veux vous parler apres le cours.
i want to talk to you after class.	je veux te parler apres le cours.
i want to thank you for your time.	je veux vous remercier pour votre temps.
i want to thank you for your time.	je veux te remercier pour ton temps.
i want to travel around the world.	je voudrais voyager autour du monde.
i want what's best for both of us.	je veux ce qui est mieux pour nous deux.
i want you all to be very careful.	je veux que vous soyez toutes tres prudentes.
i want you all to be very careful.	je veux que vous soyez tous tres prudents.
i want you to find out about that.	je veux que tu te renseignes a ce sujet.
i want you to find out about that.	je veux que vous vous renseigniez a ce sujet.
i want you to have a copy of this.	je veux que vous ayez une copie de ceci.
i want you to have a copy of this.	je veux que tu aies une copie de ceci.
i want you to help me clean it up.	je veux que tu m'aides a le nettoyer.
i want you to help me clean it up.	je veux que tu m'aides a la nettoyer.
i want you to help me clean it up.	je veux que vous m'aidiez a le nettoyer.
i want you to help me clean it up.	je veux que vous m'aidiez a la nettoyer.
i want you to keep your eyes open.	je veux que tu gardes les yeux ouverts.
i want you to keep your eyes open.	je veux que vous gardiez les yeux ouverts.
i want you to know how sorry i am.	je veux que vous sachiez combien je suis desole.
i want you to know how sorry i am.	je veux que vous sachiez combien je suis desolee.
i want you to know how sorry i am.	je veux que tu saches combien je suis desole.
i want you to know how sorry i am.	je veux que tu saches combien je suis desolee.
i want you to listen to this song.	je veux que vous ecoutiez cette chanson.
i want you to listen to this song.	je veux que tu ecoutes cette chanson.
i want you to look out the window.	je veux que vous regardiez par la fenetre.
i want you to look out the window.	je veux que tu regardes par la fenetre.
i want you to return to your seat.	je veux que tu retournes a ta place.
i want you to return to your seat.	je veux que tu retournes sur ta chaise.
i want you to return to your seat.	je veux que vous retourniez a votre place.
i want you to return to your seat.	je veux que vous retourniez sur votre chaise.
i want you to take a look at this.	je veux que tu jettes un œil a ceci.
i want you to take a look at this.	je veux que vous jetiez un œil a ceci.
i want your name and badge number.	je veux votre nom et votre numero de plaque d'identification.
i want your name and badge number.	je veux votre nom et votre numero de carte d'identification.
i want your name and badge number.	je veux votre nom et votre numero de passe.
i wanted to make you feel at home.	je voulais vous faire sentir comme chez vous.
i wanted to make you feel at home.	je voulais te faire sentir comme chez toi.
i wanted to see what would happen.	je voulais voir ce qui arriverait.
i wanted to see what would happen.	je voulais voir ce qui surviendrait.
i wanted you to have a little fun.	je voulais que vous ayez un peu de distraction.
i wanted you to have a little fun.	je voulais que tu aies un peu de distraction.
i was able to answer the question.	j'ai ete capable de repondre a la question.
i was already married at your age.	a votre age, j'etais deja mariee.
i was astonished by his ignorance.	j'etais etonne de son ignorance.
i was born the year the war ended.	je suis ne l'annee ou la guerre s'est terminee.
i was born the year the war ended.	je suis nee l'annee ou la guerre s'est terminee.
i was born the year the war ended.	je suis ne l'annee ou la guerre s'est achevee.
i was born the year the war ended.	je suis nee l'annee ou la guerre s'est achevee.
i was chained to the desk all day.	j'etais enchaine au bureau toute la journee.
i was going to ask tom to do that.	j'allais demander a tom de faire cela.
i was moved to tears by the story.	je fus emu aux larmes par l'histoire.
i was moved to tears by the story.	j'ai ete emu aux larmes par l'histoire.
i was moved to tears by the story.	je fus emue aux larmes par l'histoire.
i was moved to tears by the story.	j'ai ete emue aux larmes par l'histoire.
i was obliged to go out yesterday.	j'ai ete oblige de sortir, hier.
i was present at school yesterday.	j'etais present a l'ecole, hier.
i was present at school yesterday.	c'est moi qui etais present a l'ecole, hier.
i was really young when i met you.	j'etais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontre.
i was really young when i met you.	j'etais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontree.
i was really young when i met you.	j'etais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontre.
i was really young when i met you.	j'etais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontres.
i was stupid enough to believe it.	je fus assez stupide pour le croire.
i was surprised by tom's strength.	j'ai ete surpris par la force de tom.
i was surprised by what i learned.	je fus surpris par ce que j'appris.
i was surprised by what i learned.	j'ai ete surpris par ce que j'ai appris.
i was surprised by what i learned.	je fus surprise par ce que j'appris.
i was surprised by what i learned.	j'ai ete surprise par ce que j'ai appris.
i was taken aback by his rudeness.	j'ai ete afflige par sa grossierete.
i was ten minutes late for school.	je suis arrive 10 minutes en retard a l'ecole.
i was the first to begin speaking.	je fus le premier a prendre la parole.
i was the first to begin speaking.	je fus le premier a commencer a m'exprimer.
i was tired, but i couldn't sleep.	j'etais fatigue, mais je ne pouvais pas dormir.
i was tired, but i couldn't sleep.	j'etais fatiguee, mais je ne pouvais pas dormir.
i was totally unprepared for this.	je n'etais absolument pas prepare a ceci.
i was trapped in a vicious circle.	je me suis retrouve piege dans un cercle vicieux.
i was trapped in a vicious circle.	je me suis retrouvee piegee dans un cercle vicieux.
i was walking to the station then.	je marchai vers la gare, a ce moment-la.
i watch television before i study.	je regarde la television avant d'etudier.
i went for a drive in the country.	j'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
i went for a drive in the country.	je suis alle faire un tour en voiture dans la campagne.
i went to sleep during the lesson.	je me suis endormi pendant le cours.
i went to the park to play tennis.	je suis alle au parc pour jouer au tennis.
i will come tomorrow without fail.	je viendrai demain sans faute.
i will finish my homework by nine.	j'aurai fini mes devoirs a 9 heures.
i will follow you wherever you go.	je te suivrai ou que tu ailles.
i will follow you wherever you go.	je te suivrai partout ou tu iras.
i will give him the book tomorrow.	demain je lui donnerai le livre.
i will give him the book tomorrow.	je lui donnerai le livre demain.
i will give you anything you want.	je te donnerai tout ce que tu veux.
i will give you whatever you want.	je te donnerai tout ce que tu veux.
i will have him repair this watch.	je lui ferai reparer cette montre.
i will have it uploaded by friday.	je l'aurai telecharge d'ici vendredi.
i will have it uploaded by friday.	je l'aurai fait telecharger d'ici vendredi.
i will leave it to your judgement.	je laisse cela a votre jugement.
i will pick him up at the station.	j'irai le chercher a la gare.
i will play tennis this afternoon.	je vais jouer au tennis cet apres-midi.
i wish i had a reason not to stay.	si seulement j'avais une raison de ne pas rester !
i wish i had asked you for advice.	j'aurais du te demander conseil.
i wish i had asked you for advice.	j'aurais du vous demander conseil.
i wish i had eaten something else.	j'aurais aime avoir mange quelque chose d'autre.
i wish i were as smart as you are.	j'aimerais etre aussi malin que vous ne l'etes.
i wish i were as smart as you are.	j'aimerais etre aussi intelligent que vous.
i wish it would happen more often.	j'aimerais que ca se produise plus souvent.
i wish my father had lived longer.	j'aurais aime que mon pere vive plus longtemps.
i wish you had told me what to do.	j'aurais aime que tu m'aies dit quoi faire.
i wish you had told me what to do.	j'aurais aime que vous m'ayez dit quoi faire.
i won't bore you with the details.	je ne vais pas t'ennuyer avec les details.
i wonder if it will rain tomorrow.	je me demande s'il pleuvra demain.
i wonder if the weather will hold.	je me demande si le temps se maintiendra.
i wonder what tom actually thinks.	je me demande ce que tom pense vraiment.
i wonder what has happened to her.	je me demande ce qui lui est arrive.
i wonder who this package is from.	je me demande de qui provient ce paquet.
i wonder whose these scissors are.	je me demande a qui sont ces ciseaux.
i wonder why the dogs are barking.	je me demande pourquoi les chiens aboient.
i would like to make a phone call.	j'aimerais passer un appel.
i would like to see tom once more.	j’aimerais voir tom une fois de plus.
i would like to visit south korea.	j'aimerais visiter la coree du sud.
i would rather die than marry him.	je prefererais plutot mourir que de l'epouser.
i would rather die than surrender.	je prefere mourir que de me rendre.
i would rather not go there alone.	je ne voudrais pas aller la-bas tout seul.
i wouldn't sell that at any price.	je ne vendrais ca a aucun prix.
i'd hate to see that happen again.	je detesterais voir cela se reproduire.
i'd like a word with you if i may.	j'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
i'd like to buy a good dictionary.	j'aimerais acheter un bon dictionnaire.
i'd like to buy a good dictionary.	j'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.
i'd like to buy a washing machine.	j'aimerais acheter une machine a laver.
i'd like to buy a washing machine.	j'aimerais acquerir une machine a laver.
i'd like to buy a washing machine.	j'aimerais faire l'acquisition d'une machine a laver.
i'd like to cancel my reservation.	j'aimerais annuler ma reservation.
i'd like to find out what this is.	j'aimerais decouvrir ce que c'est.
i'd like to find out what this is.	j'aimerais decouvrir ce qu'est ceci.
i'd like to get a little shut eye.	j'aimerais faire un petit somme.
i'd like to get medical insurance.	je voudrais souscrire une assurance maladie.
i'd like to go back to the office.	j'aimerais retourner au bureau.
i'd like to go somewhere else now.	j'aimerais desormais aller quelque part ailleurs.
i'd like to go somewhere else now.	j'aimerais desormais me rendre quelque part ailleurs.
i'd like to go to france sometime.	j'aimerais aller en france, un jour.
i'd like to have a glass of water.	je prendrais bien un verre d'eau.
i'd like to join a night bus tour.	j'aimerais me joindre a une visite guidee en bus, de nuit.
i'd like to reserve a single room.	j'aimerais reserver une chambre simple.
i'd like to sail around the world.	j'aimerais voguer autour du monde.
i'd like to sail around the world.	j'aimerais naviguer autour du monde.
i'd like to sail around the world.	j'aimerais naviguer autour du monde a la voile.
i'd like to see that ring, please.	j'aimerais voir cette bague, je vous prie.
i'd like to see that ring, please.	j'aimerais voir cette bague, je te prie.
i'd like to sit here for a moment.	j'aimerais m'assoir ici pendant un instant.
i'd like to speak to your manager.	j'aimerais parler a votre gerant.
i'd like to speak to your manager.	j'aimerais parler a votre directeur.
i'd like to speak to your manager.	j'aimerais parler a votre superieur.
i'd like to visit england someday.	je voudrais visiter l'angleterre un jour.
i'd like to visit england someday.	un jour, j'aimerais visiter l'angleterre.
i'd like you to have a blood test.	j'aimerais que vous fassiez un test sanguin.
i'd like you to leave immediately.	j'aimerais que tu partes immediatement.
i'd like you to leave immediately.	j'aimerais que vous partiez immediatement.
i'd like you to look after my dog.	j'aimerais que tu t'occupes de mon chien.
i'd like you to look after my dog.	j'aimerais que vous vous occupiez de mon chien.
i'd like you to look at something.	j'aimerais que tu regardes quelque chose.
i'd like you to look at something.	j'aimerais que vous regardiez quelque chose.
i'd love to go to boston with you.	j'aimerais aller a boston avec toi.
i'd never played that game before.	je n'ai jamais joue a ce jeu avant.
i'd never played that game before.	je n'ai jamais joue a ce jeu auparavant.
i'd rather die than give you this.	je prefererais crever plutot que de te donner ca.
i'd rather die than give you this.	j'aimerais mieux mourir plutot que vous le donner.
i'd rather not talk about it here.	je prefererais ne pas en parler ici.
i'd rather ride my bike than walk.	je prefererais y aller a velo plutot qu'a pied.
i'll be able to see you next year.	je pourrai te voir l'annee prochaine.
i'll be with you in a few minutes.	je serai a toi dans quelques minutes.
i'll be with you in a few minutes.	je serai a vous dans quelques minutes.
i'll be with you in just a second.	j'arrive dans deux secondes.
i'll bring my sister to the party.	j'emmenerai ma sœur a la fete.
i'll call you around five o'clock.	je t'appellerai vers 5 heures.
i'll come again when you are free.	je reviendrai quand tu seras libre.
i'll find someone else to help me.	je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.
i'll give them an answer tomorrow.	je leur donnerai une reponse demain.
i'll give you as many as you like.	je vous en donnerai autant que vous en voulez.
i'll go out there and look around.	je vais aller jeter un coup d'œil la-bas.
i'll have to find a part-time job.	je devrai trouver un emploi a temps partiel.
i'll introduce you to a nice girl.	je te presenterai une gentille fille.
i'll invite whoever wants to come.	j'invite qui veut bien venir.
i'll let you know when i need you.	je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.
i'll let you know when i need you.	je vous ferai savoir lorsque j'aurai besoin de vous.
i'll let you know when i need you.	je te previendrai lorsque j'aurai besoin de toi.
i'll miss you very much if you go.	vous me manquerez beaucoup si vous partez.
i'll need to make some more tests.	j'aurai besoin de faire quelques examens supplementaires.
i'll never forget this experience.	je n'oublierai jamais cette experience.
i'll see you again this afternoon.	je te reverrai cette apres-midi.
i'll see you again this afternoon.	je te reverrai cet apres-midi.
i'll see you again this afternoon.	je vous reverrai cette apres-midi.
i'll see you again this afternoon.	je vous reverrai cet apres-midi.
i'll stand by you in time of need.	je serai a ton cote en cas de besoin.
i'll take that into consideration.	j'y reflechirai.
i'll teach you how to drive a car.	je t'apprendrai comment conduire une voiture.
i'll tell you exactly what to say.	je te dirai exactement quoi dire.
i'll tell you exactly what to say.	je vous dirai exactement quoi dire.
i'll turn around while you change.	je vais me tourner pendant que tu te changes.
i'll wait here till he comes back.	j'attendrai ici jusqu'a ce qu'il revienne.
i'm afraid i don't agree with you.	je crains de ne pas etre d'accord avec vous.
i'm afraid i don't agree with you.	j'ai peur de ne pas etre d'accord avec toi.
i'm afraid i took the wrong train.	j'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
i'm afraid i'm a bit out of shape.	je crains d'etre un peu defait.
i'm afraid i'm a bit out of shape.	je crains d'etre un peu defaite.
i'm afraid she may have the mumps.	j'ai peur qu'elle ait les oreillons.
i'm afraid we don't have any left.	j'ai peur que nous n'en ayons plus.
i'm ashamed to say that it's true.	j'ai honte de dire que c'est vrai.
i'm careful not to spend too much.	je fais attention a ne pas trop depenser.
i'm confident that you'll succeed.	je suis sur que vous allez reussir.
i'm confident that you'll succeed.	je suis sur que tu vas reussir.
i'm confident that you'll succeed.	je suis certain que tu reussiras.
i'm going to izu over the weekend.	j'irai a izu pendant le week-end.
i'm going to join a demonstration.	je vais rejoindre une manifestation.
i'm going to need some more money.	je vais avoir besoin de plus d'argent.
i'm happy to see you in one piece.	heureux de vous voir en un seul morceau !
i'm happy to see you in one piece.	heureuse de vous voir en un seul morceau !
i'm happy to see you in one piece.	heureux de te voir en un seul morceau !
i'm happy to see you in one piece.	heureuse de te voir en un seul morceau !
i'm impressed you've done so well.	je suis impressionne que tu aies si bien reussi.
i'm impressed you've done so well.	je suis impressionnee que vous ayez si bien reussi.
i'm in absolutely total agreement.	je suis totalement d'accord.
i'm in love with a wonderful girl.	je suis amoureux d'une fille geniale.
i'm leaving tonight for australia.	je pars ce soir pour l'australie.
i'm looking for a bag for my wife.	je cherche un sac pour ma femme.
i'm looking for a bag for my wife.	je cherche un sac pour mon epouse.
i'm looking forward to seeing him.	je me rejouis de le voir.
i'm looking forward to seeing you.	j'ai hate de vous voir.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de t'avoir comme ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de vous avoir comme ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de t'avoir comme amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de t'avoir pour ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de t'avoir pour amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de vous avoir pour ami.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de vous avoir pour amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceux de vous avoir comme amie.
i'm lucky to have you as a friend.	je suis chanceuse de vous avoir pour ami.
i'm not free to go this afternoon.	je ne suis pas libre de mes mouvements cet apres-midi.
i'm not free to go this afternoon.	je ne suis pas libre cette apres-midi.
i'm not giving you any more money.	je ne te donnerai pas davantage d'argent.
i'm not giving you any more money.	je ne vous donnerai pas davantage d'argent.
i'm not going to tell you my name.	je ne vais pas te dire mon nom.
i'm not going to tell you my name.	je ne vais pas vous dire mon nom.
i'm not happy with this situation.	je ne suis pas content de cette situation.
i'm not in the least afraid of it.	ca ne me fait pas du tout peur.
i'm not rich, nor do i wish to be.	je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'etre.
i'm not saying this is your fault.	je ne dis pas que c'est de ta faute.
i'm not sure i'm ready to do this.	je ne suis pas sur d'etre pret a le faire.
i'm not sure i'm ready to do this.	je ne suis pas sure d'etre prete a le faire.
i'm not sure if i'm stupid or not.	je ne suis pas sur d'etre idiot ou pas.
i'm not sure if i'm stupid or not.	je ne suis pas sure d'etre idiote ou pas.
i'm not sure what he was thinking.	je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
i'm not sure what he was thinking.	je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.
i'm not the kind to kiss and tell.	je ne suis pas du genre a etaler mes histoires de fesses.
i'm not the only one with a child.	je ne suis pas la seule avec un enfant.
i'm not the only one with a child.	je ne suis pas le seul avec un enfant.
i'm often compared to my brothers.	je suis souvent compare a mes freres.
i'm pretty sure i didn't say that.	je suis plutot sur que je n'ai pas dit ca.
i'm pretty sure i didn't say that.	je suis plutot sure que je n'ai pas dit ca.
i'm pretty sure tom could do that.	je suis certain que tom pourrait le faire.
i'm pretty sure that's tom's goal.	je suis presque sur que c'est le but de tom.
i'm pretty sure that's tom's goal.	je suis presque sure que c'est le but de tom.
i'm proud to have him as a friend.	je suis fier de le tenir pour ami.
i'm proud to have him as a friend.	je suis fier de l'avoir pour ami.
i'm really flattered to hear that.	je suis tres flatte d'entendre cela.
i'm so embarrassed, i want to die.	je suis tellement gene que je veux mourir.
i'm so embarrassed, i want to die.	je suis tellement genee que je veux mourir.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desole de t'avoir entraine la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desolee de t'avoir entraine la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desole de t'avoir entrainee la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desole de vous avoir entraine la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desolee de vous avoir entraine la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desole de vous avoir entrainees la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desole de vous avoir entraines la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desolee de vous avoir entraines la-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.	je suis desolee de vous avoir entrainee la-dedans.
i'm sorry i'm calling you at work.	je suis desole de t'appeler au travail.
i'm sorry i'm calling you at work.	je suis desole de vous appeler au travail.
i'm sorry i'm calling you at work.	je suis desolee de t'appeler au travail.
i'm sorry i'm calling you at work.	je suis desolee de vous appeler au travail.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne vous ai pas reconnu.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne vous ai pas reconnue.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne vous ai pas reconnus.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne vous ai pas reconnues.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne t'ai pas reconnu.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desole, je ne t'ai pas reconnue.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne t'ai pas reconnu.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne t'ai pas reconnue.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne vous ai pas reconnues.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne vous ai pas reconnus.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne vous ai pas reconnue.
i'm sorry, i didn't recognize you.	je suis desolee, je ne vous ai pas reconnu.
i'm sorry, but i don't understand.	je suis desole mais je ne comprends pas.
i'm sorry, but i don't understand.	je suis desolee mais je ne comprends pas.
i'm sorry, but i'm busy right now.	je suis desole mais pour l'instant je suis occupe.
i'm sorry, we don't accept checks.	je suis desole, nous n'acceptons pas les cheques.
i'm sorry. i got the wrong number.	excusez-moi, je me suis trompe de numero.
i'm still waiting for your answer.	j'attends toujours ta reponse.
i'm still waiting for your answer.	j'attends toujours votre reponse.
i'm sure that i'll miss her a lot.	je suis sur qu'elle va beaucoup me manquer.
i'm sure that i'll miss her a lot.	je suis sure qu'elle va beaucoup me manquer.
i'm sure you're going to enjoy it.	je suis sure que ca va te plaire.
i'm sure you're going to enjoy it.	je suis sur que ca va te plaire.
i'm surprised you weren't invited.	je suis etonne qu'on ne vous ait pas invite.
i'm surprised you weren't invited.	je suis etonne qu'on ne vous ait pas invitee.
i'm surprised you weren't invited.	je suis etonne qu'on ne vous ait pas invitees.
i'm taking tomorrow afternoon off.	je prends mon apres-midi, demain.
i'm the guy who gave tom that hat.	je suis le gars qui a donne a tom ce chapeau.
i'm the happiest man in the world.	je suis l'homme le plus heureux du monde.
i'm the happiest man in the world.	je suis l'homme le plus heureux au monde.
i'm thinking about something else.	je suis en train de penser a autre chose.
i'm too tired to walk any further.	je suis trop fatigue pour continuer de marcher.
i'm very glad to finally meet you.	je suis ravie de te rencontrer enfin.
i'm very much aware of the danger.	je suis tres conscient du danger.
i'm very much aware of the danger.	je suis extremement consciente du danger.
i'm what the world calls an idiot.	je suis ce que le monde appelle un idiot.
i'm willing to go anywhere you go.	je suis partant pour aller ou que tu ailles.
i'm willing to go anywhere you go.	je suis dispose a me rendre ou que vous alliez.
i've always wanted to be a father.	j'ai toujours voulu etre pere.
i've always wanted to be a mother.	j'ai toujours voulu etre mere.
i've been meaning to get in touch.	j'ai l'intention d'entrer en contact.
i've been thinking about you, too.	j'ai moi aussi pense a toi.
i've been thinking about you, too.	j'ai moi aussi pense a vous.
i've been thinking about you, too.	j'ai pense a toi, moi aussi.
i've been thinking about you, too.	j'ai pense a vous, moi aussi.
i've done everything you've asked.	j'ai fait tout ce que tu as demande.
i've done everything you've asked.	j'ai fait tout ce que vous avez demande.
i've got some rather serious news.	j'ai quelques nouvelles serieuses.
i've got something better in mind.	j'ai quelque chose de meilleur en tete.
i've got things under control now.	j'ai la situation en main maintenant.
i've just eaten so i'm not hungry.	je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
i've just eaten so i'm not hungry.	je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
i've known her since i was little.	je la connais depuis mon enfance.
i've managed to stop the bleeding.	je suis parvenu a arreter le saignement.
i've never felt better in my life.	jamais je ne me suis mieux senti dans la vie.
i've never had a traffic accident.	je n'ai jamais eu d'accident de la circulation.
i've never heard this song before.	je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.
i've never seen him wearing jeans.	je ne l'ai jamais vu porter des jeans.
i've never seen him wearing jeans.	je ne l'ai jamais vu porter de jeans.
i've never studied french grammar.	je n'ai jamais etudie la grammaire francaise.
i've never taught anyone anything.	je n’ai jamais rien appris a personne.
i've warned you before about this.	je t'ai prevenu auparavant.
i've warned you before about this.	je vous ai prevenu auparavant.
i've warned you before about this.	je t'ai prevenue auparavant.
i've warned you before about this.	je vous ai prevenue auparavant.
i've warned you before about this.	je vous ai prevenus auparavant.
i've warned you before about this.	je vous ai prevenues auparavant.
if i were rich, i would go abroad.	si j'etais riche, je me rendrais a l'etranger.
if i were you, i would stay quiet.	si j'etais toi, je resterais tranquille.
if i were you, i would stay quiet.	si j'etais vous, je resterais tranquille.
if it gets boring, i will go home.	si ca devient ennuyeux, j'irai chez moi.
if it rains, bring the washing in.	s'il pleut, rentre le linge.
if only i'd hadn't stayed so long!	si seulement je n'etais pas reste si longtemps !
if only i'd hadn't stayed so long!	si seulement je n'etais pas restee si longtemps !
if you can't beat them, join them.	si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.
if you can't beat them, join them.	si vous n'arrivez pas a les vaincre, joignez-vous a eux.
if you can't beat them, join them.	si vous n'arrivez pas a les vaincre, joignez-vous a elles.
if you don't want it, i'll eat it.	si tu n'en veux pas, je le mangerai.
if you don't want it, i'll eat it.	si vous n'en voulez pas, je le mangerai.
if you help me, i'll try it again.	si tu m'aides, alors je reessayerai.
if you need anything, let me know.	si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
if you need anything, let me know.	si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.
if you want that, you can have it.	si tu veux ca, tu peux l'avoir.
if you want that, you can have it.	si vous voulez ca, vous pouvez l'avoir.
if you want to stay, you can stay.	si vous voulez rester, vous pouvez rester.
if you want, you can easily do it.	si tu veux, tu peux le faire aisement.
if you'd listen, you'd understand.	si tu ecoutais, tu comprendrais.
in any case, it's always my fault.	de toutes facons, c'est toujours de ma faute.
in case of a fire, use the stairs.	en cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
in case of a fire, use the stairs.	en cas d'incendie, utilisez les escaliers.
in case of an emergency, dial 110.	en cas d'urgence, composez le cent dix.
is anyone else excited about this?	quelqu'un d'autre est-il enthousiasme par cela ?
is it really necessary to do that?	est-il vraiment necessaire de faire ca ?
is that all you wanted to tell us?	est-ce la tout ce que tu voulais nous dire ?
is that all you wanted to tell us?	est-ce la tout ce que vous vouliez nous dire ?
is that supposed to be a question?	est-ce suppose etre une question ?
is that what the government wants?	est-ce cela que veut le gouvernement?
is the orient too foreign for you?	l'orient vous est-il trop etranger ?
is the orient too foreign for you?	l'orient t'est-il trop etranger ?
is there a youth hostel near here?	est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse pres d'ici ?
is there another way to get there?	y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?
is there another word for synonym?	y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?
is there anything else you'd like?	y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?
is there anything else you'd like?	y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous aimeriez ?
is there anything you want to add?	voulez-vous ajouter quelque chose ?
is there anything you want to say?	y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
is there anything you want to say?	y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
is there enough food for everyone?	y a-t-il assez a manger pour tout le monde ?
is there somebody you want to see?	y a-t-il quelqu'un que tu veuilles voir ?
is there somebody you want to see?	y a-t-il quelqu'un que vous vouliez voir ?
is this what you were looking for?	est-ce ce que tu cherchais ?
is this what you were looking for?	est-ce ce que vous cherchiez ?
is your new computer working well?	ton nouvel ordinateur marche bien ?
is your new computer working well?	votre nouvel ordinateur fonctionne-t-il bien ?
is your school far from your home?	ton ecole est-elle loin de ta maison ?
isn't that an amazing coincidence?	n'est-ce pas une coincidence incroyable ?
isn't that what you always wanted?	n'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu ?
isn't that what you always wanted?	n'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
isn't there going to be a wedding?	un marriage ne va-t-il pas avoir lieu ?
it appears that he was in a hurry.	il semble qu'il etait presse.
it cost $300 to get the car fixed.	ca coute trois-cents dollars de faire reparer la voiture.
it cost less than fifteen dollars.	ca coutait moins de quinze dollars.
it could just be your imagination.	ce pourrait n'etre que votre imagination.
it could just be your imagination.	ce pourrait n'etre que ton imagination.
it could just be your imagination.	ce pourrait simplement etre votre imagination.
it could just be your imagination.	ce pourrait simplement etre ton imagination.
it doesn't matter how old you are.	ton age n'a pas d'importance.
it doesn't matter how old you are.	votre age n'a pas d'importance.
it doesn't matter how small it is.	sa petitesse n'a pas d'importance.
it doesn't seem possible, does it?	ca ne semble pas possible, si ?
it feels very similar to this one.	on a la meme sensation qu'avec celui-la.
it has been raining since tuesday.	il pleut depuis mardi.
it has no bearing on this problem.	cela n'a aucune incidence sur le probleme.
it is a great pleasure to be here.	c'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.
it is a lot of fun to drive a car.	c'est tres amusant de conduire une voiture.
it is a very difficult job for us.	c'est pour nous un travail tres difficile.
it is easy to answer the question.	il est facile de repondre a la question.
it is hard for me to believe this.	je trouve cela difficile a croire.
it is impossible for him to do it.	il lui est impossible de le faire.
it is impossible for you to do so.	il est impossible pour toi de faire ca.
it is not far away from the hotel.	ce n'est pas loin de l'hotel.
it is not good to laugh at others.	ce n'est pas bien de rire des autres.
it is premature to discuss it now.	il est premature d'en debattre maintenant.
it is probable that she will come.	il se peut qu'elle vienne.
it is probable that she will come.	il est probable qu'elle vienne.
it is time you told her the truth.	il est temps que tu lui dises la verite.
it is time you told her the truth.	il est temps que vous lui disiez la verite.
it is too cold for a picnic today.	il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
it is too expensive for me to buy.	c'est trop cher pour que je l'achete.
it is useless to go on strike now.	il est inutile de faire une greve maintenant.
it is very hard to date this vase.	il est tres dur de dater ce vase.
it is warmer today than yesterday.	il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
it looks as if it's going to rain.	on dirait qu'il va pleuvoir.
it looks fun. why don't we try it?	ca a l'air marrant. pourquoi n'essayons-nous pas ?
it looks like we fell into a trap.	il semble que nous soyons tombe dans un piege.
it looks like you had a tough day.	on dirait que tu as eu une journee difficile.
it looks like your dog is thirsty.	ton chien semble avoir soif.
it makes no difference who i meet.	peu importe qui je rencontre.
it seems that i have lost my keys.	j'ai l'impression d'avoir perdu mes cles.
it seems that i have lost my keys.	il semble que j'ai perdu ma cle.
it seems that he knows everything.	il semble tout savoir.
it seems to me that you are wrong.	il me semble que vous avez tort.
it was a waste time for all of us.	c'etait une perte de temps pour nous tous.
it was a waste time for all of us.	c'etait une perte de temps pour nous toutes.
it was almost noon when i woke up.	il etait presque midi quand je me suis reveille.
it was crowded here all last week.	il y avait foule ici toute la semaine derniere.
it was just a passing infatuation.	ce n'etait qu'une toquade.
it was just a passing infatuation.	ce n'etait qu'une lubie.
it was obvious that they had lied.	il etait evident qu'ils avaient menti.
it was proved that he was a thief.	il fut prouve qu'il etait un voleur.
it was quite dark when i got home.	il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
it was quite dark when i got home.	il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
it was supposed to be kept secret.	c'etait suppose etre garde secret.
it was very nice seeing you again.	c'etait un plaisir de vous revoir.
it was very nice seeing you again.	c'etait vraiment sympathique de te revoir.
it wasn't tom's idea. it was mine.	ce n'etait pas l'idee de tom, c'etait la mienne.
it wasn't exactly a piece of cake.	ca n'a pas exactement ete une partie de plaisir.
it wasn't supposed to be this way.	ce n'etait pas cense etre comme ca.
it would be a good idea if i went.	ce serait une bonne idee que j'y aille.
it would be a good idea if i went.	ce serait une bonne idee que je m'y rende.
it would be sad if that were true.	ca serait triste, si c'etait vrai.
it's a bit too complicated for me.	c'est un peu trop complique pour moi.
it's a cloak-and-dagger operation.	c'est une operation clandestine.
it's a fairly complicated problem.	c'est un probleme tres complique.
it's a magnificent view, isn't it?	c'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?
it's a matter of vital importance.	c'est une question d'importance vitale.
it's a wonder they're still awake.	c'est un miracle qu'ils soient toujours eveilles.
it's about time you got a haircut.	il serait temps que tu te coupes les cheveux.
it's already ten o'clock at night.	il est deja 10 heures du soir.
it's always a pleasure to see you.	c'est toujours un plaisir de te voir.
it's always a pleasure to see you.	c'est toujours un plaisir de vous voir.
it's easy for her to make friends.	il lui est aise de se faire des amis.
it's easy for her to make friends.	il lui est aise de se faire des amies.
it's easy for him to make friends.	il lui est aise de se faire des amis.
it's easy for him to make friends.	il lui est aise de se faire des amies.
it's easy to fall into bad habits.	c'est facile de prendre de mauvaises habitudes.
it's eight o'clock in the morning.	il est huit heures du matin.
it's going to be harder this time.	ca va etre plus difficile cette fois.
it's going to be harder this time.	ca va etre plus dur cette fois.
it's hard to get people to change.	il est difficile de faire changer les gens.
it's hard to understand his ideas.	il est difficile de comprendre ses idees.
it's important that he hears this.	il est important qu'il entende cela.
it's important that you hear this.	il est important que tu entendes cela.
it's important that you hear this.	il est important que vous entendiez cela.
it's me that went there yesterday.	c'est moi qui me suis rendu la-bas hier.
it's me that went there yesterday.	c'est moi qui suis alle la-bas hier.
it's mean of you to talk that way.	c'est mesquin de ta part de parler ainsi.
it's more trouble than it's worth.	c'est davantage de problemes que ca ne vaut.
it's morning here in my time zone.	c'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.
it's my turn to tell you a secret.	c'est mon tour de te raconter un secret.
it's probably just my imagination.	ce n'est probablement que mon imagination.
it's quite likely that he'll come.	il est assez probable qu'il vienne.
it's really difficult to describe.	c'est vraiment difficile a decrire.
it's the best-kept secret in town.	c'est le secret le mieux garde du moment.
it's time to get down to business.	il est temps de se concentrer sur les affaires.
it's very likely to rain tomorrow.	il est fort probable qu'il pleuve demain.
it's warm here all the year round.	il fait chaud ici toute l'annee.
it's what we've always dreamed of.	c'est ce dont nous avons toujours reve.
it's your turn to wash the dishes.	c'est ton tour de faire la vaisselle.
italy is a very beautiful country.	l'italie est un tres beau pays.
i’ll introduce you to my mother.	je vais te presenter ma maman.
i’ve started learning esperanto.	j'ai commence a apprendre l'esperanto.
job security became a major worry.	la securite de l'emploi est devenue un souci majeur.
john is two years older than i am.	john a deux ans de plus que moi.
karima hasn't read the letter yet.	karima n'a pas encore lu la lettre.
keep it in mind for the next time.	garde-le en tete pour la prochaine fois !
keep it in mind for the next time.	gardez-le en tete pour la prochaine fois !
keep the child away from the pond.	tiens le gosse a l'ecart de l'etang !
keep the child away from the pond.	tenez le gosse a l'ecart de l'etang !
keep your room as neat as you can.	garde ta chambre aussi propre que tu peux.
keep your room as neat as you can.	tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
keep your room as neat as you can.	garde ta chambre aussi nette que tu peux.
keep your room as neat as you can.	tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
keep your room as neat as you can.	tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
keep your room as neat as you can.	maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
keep your room as neat as you can.	maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.
kobe is the city where i was born.	kobe est la ville ou je suis ne.
kobe is the city where i was born.	kobe est ma ville natale.
kobe is the city where i was born.	kobe est la ville ou je suis nee.
kyoto is visited by many tourists.	beaucoup de touristes visitent kyoto.
language can be used in many ways.	le langage peut-etre employe de diverses manieres.
let me get you something to drink.	laissez-moi aller vous chercher quelque chose a boire.
let me help you with your baggage.	laissez-moi vous aider avec vos bagages.
let me tell you about our special.	permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.
let me tell you everything i know.	laisse-moi te dire tout ce que je sais.
let me tell you everything i know.	laissez-moi vous conter tout ce que je sais.
let me tell you how i really feel.	laissez-moi vous dire comment je me sens vraiment.
let me tell you how i really feel.	laisse-moi te dire comment je me sens vraiment !
let's decorate the christmas tree.	decorons l'arbre de noel !
let's establish some ground rules.	posons quelques regles de base.
let's establish some ground rules.	etablissons quelques regles de base.
let's hope we did the right thing.	esperons qu'on a fait le bon choix.
let's meet the day after tomorrow.	rencontrons-nous apres-demain.
let's pretend this never happened.	faisons comme si ca n'etait jamais arrive.
let's pretend this never happened.	faisons comme si ca ne s'etait jamais produit.
let's pretend we didn't hear that.	faisons comme si nous n'avions pas entendu cela !
let's see what we're dealing with.	voyons voir a quoi nous avons affaire.