avitri/en-fr huggingface dataset:
i don't want to see you again.	je ne veux pas vous revoir.
i don't want to talk about it.	je ne veux pas en parler.
i don't want us to get caught.	je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
i don't want you to lie to me.	je ne veux pas que tu me mentes.
i don't want you to lie to me.	je ne veux pas que vous me mentiez.
i dream about you every night.	je reve de vous toutes les nuits.
i dream about you every night.	je reve de toi toutes les nuits.
i dream about you quite often.	je reve de vous assez souvent.
i dream about you quite often.	je reve assez souvent de vous.
i dream about you quite often.	je reve de toi assez souvent.
i dream about you quite often.	je reve assez souvent de toi.
i dream of becoming a teacher.	je reve de devenir enseignante.
i eagerly await your decision.	j'attends votre decision avec une vive impatience.
i eagerly await your decision.	j'attends ta decision avec une vive impatience.
i enjoy watching soccer on tv.	j'aime regarder le foot a la tele.
i excused myself for a minute.	je me suis excuse pour une minute.
i excused myself for a minute.	je m'excusai pour une minute.
i expect that he will help us.	je m'attends a ce qu'il nous aide.
i expected that he would come.	je me doutais qu'il viendrait.
i fed the leftovers to my dog.	j'ai donne les restes a manger a mon chien.
i feel i could've done better.	j'ai l'impression que j'aurais pu faire mieux.
i feel i could've done better.	j'ai l'impression que j'aurais pu mieux faire.
i feel like i can do anything.	j'ai l'impression de pouvoir tout faire.
i feel like taking a bath now.	j'ai envie de prendre un bain, maintenant.
i feel the same way about you.	j'ai le meme sentiment a ton sujet.
i feel the same way about you.	j'ai le meme sentiment a votre sujet.
i feel the same way as you do.	j'eprouve la meme chose que toi.
i feel the same way as you do.	j'eprouve la meme chose que vous.
i feel the same way as you do.	je ressens la meme chose que toi.
i feel the same way as you do.	je ressens la meme chose que vous.
i feel very lonely these days.	je me sens tres seul ces jours-ci.
i fell down and hurt my wrist.	je suis tombe et me suis fait mal au poignet.
i felt myself being lifted up.	je me suis senti etre souleve.
i felt myself being lifted up.	je me suis senti etre soulevee.
i felt myself being lifted up.	je me sentis etre souleve.
i felt myself being lifted up.	je me sentis etre soulevee.
i felt sure this would happen.	j'ai toujours su que ca arriverait.
i figured everybody knew that.	j'ai pense que tout le monde savait cela.
i figured everyone was hungry.	j'ai pense que tout le monde avait faim.
i figured you might want this.	je me suis imagine que vous pourriez vouloir ceci.
i figured you might want this.	je me suis imaginee que vous pourriez vouloir ceci.
i figured you might want this.	je me suis imagine que tu pourrais vouloir ceci.
i figured you might want this.	je me suis imaginee que tu pourrais vouloir ceci.
i finished the work yesterday.	j'ai termine le travail hier.
i finished the work yesterday.	j'ai fini le travail hier.
i finished writing the report.	j'ai termine d'ecrire le rapport.
i forgave you a long time ago.	je t'ai pardonne il y a longtemps.
i forgave you a long time ago.	je t'ai pardonnee il y a longtemps.
i forgave you a long time ago.	je vous ai pardonne il y a longtemps.
i forgave you a long time ago.	je vous ai pardonnees il y a longtemps.
i forgave you a long time ago.	je vous ai pardonnes il y a longtemps.
i forgave you a long time ago.	je vous ai pardonnee il y a longtemps.
i forgot my glasses somewhere.	j'ai oublie mes lunettes quelque part.
i found your gloves in my car.	j'ai trouve vos gants dans ma voiture.
i found your gloves in my car.	j'ai trouve tes gants dans ma voiture.
i fully agree with all of you.	je suis parfaitement d'accord avec vous tous.
i fully support your proposal.	je soutiens completement votre proposition.
i fully support your proposal.	je soutiens integralement ta proposition.
i gave you what you asked for.	je vous ai donne ce que vous avez demande.
i gave you what you asked for.	je t'ai donne ce que tu as demande.
i get nauseous whenever i fly.	j'ai mal au cœur chaque fois que je vole.
i get off at the next station.	je descends a la prochaine gare.
i go by that church every day.	je passe tous les jours devant cette eglise.
i go for a walk every morning.	je vais marcher tous les matins.
i go shopping every other day.	je fais des courses tous les deux jours.
i go to the movies every week.	je vais au cinema toutes les semaines.
i got up early in the morning.	je me levais tot le matin.
i guess i could give it a try.	je suppose que je pourrais m'y essayer.
i guess i don't have a choice.	je suppose que je n'ai pas le choix.
i guess i need a little sleep.	je pense que j'ai besoin de dormir un peu.
i guess i need a little sleep.	je pense que j'ai besoin d'un peu de sommeil.
i guess both of us were lying.	j'imagine que nous mentions tous les deux.
i guess my mind just wandered.	je suppose que mon esprit a simplement divague.
i guess my mind just wandered.	je suppose que mon esprit s'est simplement egare.
i guess my mind just wandered.	je suppose que mon esprit a simplement vagabonde.
i guess you'll need some help.	je suppose que tu auras besoin d'aide.
i guess you'll need some help.	je suppose que vous aurez besoin d'aide.
i had a conversation with tom.	j'ai eu une conversation avec tom.
i had a good dream last night.	j'ai fait un joli reve la nuit derniere.
i had a good sleep last night.	j'ai bien dormi la nuit derniere.
i had good reasons to do that.	j'ai eu de bonnes raisons de le faire.
i had intended to go with tom.	j'avais l'intention d'aller avec tom.
i had no idea you could dance.	je n'avais pas idee que vous saviez danser.
i had no idea you could dance.	je n'avais pas idee que tu savais danser.
i had nothing to do with that.	je n'avais rien a voir avec ca.
i had nothing to do with that.	je n'eus rien a voir avec ca.
i had nothing to do with this.	je n'avais rien a faire avec ca.
i had other things on my mind.	j'avais d'autres choses en tete.
i had other things on my mind.	j'avais d'autres choses a l'esprit.
i had such high hopes for you.	je croyais tellement en toi.
i had such high hopes for you.	j'avais de si hauts espoirs en toi.
i had to climb over the fence.	j'ai du escalader la palissade.
i had to climb over the fence.	il m'a fallu passer par dessus la barriere.
i had to get out of the house.	j'ai du sortir de la maison.
i had to get out of the house.	il m'a fallu sortir de la maison.
i had to run to catch the bus.	j'ai du courir pour attraper le bus.
i had to run to catch the bus.	il m'a fallu courir pour attraper le bus.
i hardly ever remember dreams.	je ne me rappelle pratiquement jamais de reves.
i hate talking about politics.	je deteste parler de politique.
i hate that you have to leave.	je suis desole que vous dussiez partir.
i hate that you have to leave.	je suis desolee que vous dussiez partir.
i hate that you have to leave.	je suis desole que tu doives partir.
i hate that you have to leave.	je suis desolee que tu doives partir.
i hate that you have to leave.	je suis desole qu'il vous faille partir.
i hate that you have to leave.	je suis desole qu'il te faille partir.
i hate that you have to leave.	je suis desolee qu'il vous faille partir.
i hate that you have to leave.	je suis desolee qu'il te faille partir.
i hate the tie you're wearing.	j'ai horreur de la cravate que tu portes.
i hate the tie you're wearing.	je deteste la cravate que tu portes.
i hate those kinds of answers.	je deteste ce genre de reponses.
i hate to see a grown man cry.	je deteste voir un homme adulte pleurer.
i have a bit of time to relax.	je dispose d'un peu de temps pour me detendre.
i have a few minutes to spare.	j'ai quelques minutes a perdre.
i have a friend who's a pilot.	j'ai un ami qui est pilote.
i have a little money with me.	j'ai de la petite monnaie sur moi.
i have a pen pal in australia.	j'ai un correspondant en australie.
i have a serious skin problem.	j'ai un serieux probleme de peau.
i have an appointment at 2:30.	j'ai un rendez-vous a 14:30.
i have an appointment at 2:30.	j'ai un rendez-vous a 14h30.
i have been busy for two days.	j'etais occupe ces deux derniers jours.
i have been to the u.s. twice.	je suis allee deux fois aux etats-unis.
i have enough money to buy it.	j'ai assez d'argent pour l'acheter.
i have enough money to buy it.	je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
i have enough money to buy it.	je dispose d'assez d'argent pour l'acquerir.
i have enough money to buy it.	je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose d'assez d'argent pour proceder a son acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose de suffisamment d'argent pour proceder a son acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquerir.
i have enough money to buy it.	je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
i have enough money to buy it.	j'ai suffisamment d'argent pour l'acquerir.
i have enough money to buy it.	j'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
i have enough money to buy it.	j'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
i have enough money to buy it.	j'ai suffisamment d'argent pour proceder a son acquisition.
i have enough money to buy it.	j'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
i have enough money to buy it.	je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
i have enough money to buy it.	j'ai assez d'argent pour l'acquerir.
i have enough money to buy it.	j'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
i have enough money to buy it.	j'ai assez d'argent pour proceder a son acquisition.
i have enough money to buy it.	j'ai assez d'argent pour faire son acquisition.
i have lived here a long time.	j'ai vecu ici pendant longtemps.
i have many coins in this box.	j'ai beaucoup de pieces dans cette boite.
i have money enough to buy it.	j'ai assez d'argent pour l'acheter.
i have my own bedroom at home.	j'ai ma propre chambre a la maison.
i have neither time nor money.	je n'ai ni le temps ni l'argent.
i have no friend to talk with.	je n'ai pas d'amis a qui parler.
i have no idea how i got here.	je n'ai aucune idee de comment je suis parvenu ici.
i have no idea how i got here.	je n'ai aucune idee de comment j'ai atterri ici.
i have no idea how he escaped.	je n'ai aucune idee de la maniere dont il s'est echappe.
i have no idea how to do that.	je n'ai aucune idee de comment le faire.
i have no idea what i'm doing.	je n'ai aucune idee de ce que je fais.
i have no idea what i'm doing.	je n'ai aucune idee de ce que je suis en train de faire.
i have no idea what to expect.	je n'ai aucune idee a quoi m'attendre.
i have no idea what'll happen.	je n'ai aucune idee de ce qui va arriver.
i have no one else to turn to.	je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
i have no way of knowing that.	je n'ai aucun moyen de savoir ca.
i have not seen him in months.	ca fait des mois que je ne l'ai pas vu.
i have nothing further to say.	je n'ai rien de plus a dire.
i have only five thousand yen.	j'ai seulement 5000 yens.
i have problems concentrating.	j'ai des problemes de concentration.
i have seen "star wars" twice.	j'ai vu "star wars" deux fois.
i have some cash stashed away.	j'ai de l'argent de cote.
i have some good news for you.	j'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
i have something i have to do.	j'ai quelque chose que je dois faire.
i have something i have to do.	j'ai quelque chose qu'il me faut faire.
i have something else in mind.	j'ai autre chose en tete.
i have something for you, too.	j'ai egalement quelque chose pour vous.
i have something for you, too.	j'ai egalement quelque chose pour toi.
i have three more pages to go.	il me reste trois pages a lire.
i have to explain this to tom.	je dois expliquer ca a tom.
i have to go back to work now.	maintenant, il faut que je retourne au travail.
i have to go even if it rains.	je dois y aller, meme s'il pleut.
i have to look after this cat.	je dois m'occuper de ce chat.
i have to pay this bill today.	je dois payer cette facture aujourd'hui.
i have to put the kids to bed.	je dois mettre les enfants au lit.
i have to stay in bed all day.	je dois rester au lit toute la journee.
i have to take the test again.	je dois repasser le test.
i have to tighten these bolts.	je dois serrer ces boulons.
i haven't done this for years.	cela fait des annees que je n'ai pas fait ca.
i haven't eaten for many days.	je n'ai rien mange pendant plusieurs jours.
i haven't made a decision yet.	je n'ai pas encore pris de decision.
i haven't seen tom since 1988.	je n'ai plus vu tom depuis 1988.
i haven't seen her since then.	je ne l'ai pas revue depuis.
i haven't seen him since then.	je ne l'ai pas vu depuis lors.
i haven't slept well recently.	je n'ai pas bien dormi recemment.
i haven't yet made up my mind.	je n'y ai pas encore reflechi.
i haven't yet made up my mind.	je n'ai encore rien decide.
i hear she's a famous actress.	j'entends dire qu'elle est une actrice celebre.
i hear that he sold his house.	j'ai entendu qu'il avait vendu sa maison.
i heard him coming downstairs.	je l'ai entendu descendre les escaliers.
i heard the news on the radio.	j'ai entendu les nouvelles a la radio.
i heard the telephone ringing.	j'ai entendu le telephone sonner.
i heard what tom said to mary.	j'ai entendu ce que tom a dit a mary.
i hesitate to ask tom to help.	j'hesite a demander de l'aide a tom.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne t'ai pas reveille.
i hope i haven't woken you up.	j'espere ne pas vous avoir reveille.
i hope i haven't woken you up.	j'espere ne pas vous avoir reveillee.
i hope i haven't woken you up.	j'espere ne pas vous avoir reveillees.
i hope i haven't woken you up.	j'espere ne pas vous avoir reveilles.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne t'ai pas reveillee.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne vous ai pas reveille.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne vous ai pas reveilles.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne vous ai pas reveillee.
i hope i haven't woken you up.	j'espere que je ne vous ai pas reveillees.
i hope i'm not disturbing you.	j'espere que je ne te derange pas ?
i hope tom feels better today.	j'espere que tom se sent mieux aujourd'hui.
i hope tom will be very happy.	j'espere que tom sera tres heureux.
i hope tom will get well soon.	j'espere que tom ira bientot mieux.
i hope it'll be fine tomorrow.	j'espere que le temps sera bon demain.
i hope it'll be fine tomorrow.	j'espere que ca ira demain.
i hope that it rains tomorrow.	j'espere qu'il pleuvra demain.
i hope that she listens to me.	j'espere qu'elle m'ecoute.
i hope that you aren't afraid.	j'espere que tu n'as pas peur.
i hope things will get better.	j'espere que les choses iront mieux.
i hope things will get better.	j'espere que la situation s'ameliorera.
i hope you two are very happy.	j'espere que vous etes tous deux tres heureux.
i hope you two are very happy.	j'espere que vous etes toutes deux tres heureuses.
i hope you will get well soon.	j'espere que tu te retabliras bientot.
i hope you will soon get well.	j'espere que vous irez bientot mieux.
i hope you will soon get well.	j'espere que, bientot, tu iras bien.
i hope your brother is better.	j'espere que votre frere est mieux.
i hope your brother is better.	j'espere que votre frere se porte mieux.
i hope your brother is better.	j'espere que votre frere se sent mieux.
i informed her of his arrival.	je l'ai informe de son arrivee.
i informed him of her arrival.	je l'ai informe de son arrivee.
i just can't get used to this.	je ne parviens simplement pas a m'y faire.
i just can't live without you.	je ne peux simplement pas vivre sans vous.
i just can't live without you.	je ne peux simplement pas vivre sans toi.
i just can't resist chocolate.	mon peche mignon, c'est le chocolat.
i just cleaned all the tables.	je viens juste de laver toutes les tables.
i just couldn't do it anymore.	je ne pouvais simplement plus le faire.
i just couldn't do it anymore.	je ne pourrais simplement plus le faire.
i just didn't know what to do.	j'ignorais simplement quoi faire.
i just don't know what to say.	je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
i just don't want to lose you.	je ne veux tout simplement pas te perdre.
i just don't want to lose you.	je ne veux tout simplement pas vous perdre.
i just don't want to lose you.	je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
i just don't want to lose you.	je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
i just had the weirdest dream.	je viens de faire le plus bizarre des reves.
i just love to watch tom play.	j'adore regarder tom jouer.
i just thought you were happy.	j'ai simplement pense que vous etiez heureuse.
i just thought you were happy.	j'ai simplement pense que vous etiez heureuses.
i just thought you were happy.	j'ai simplement pense que vous etiez heureux.
i just thought you were happy.	j'ai simplement pense que tu etais heureuse.
i just thought you were happy.	j'ai simplement pense que tu etais heureux.
i just want everybody to live.	je veux simplement que tout le monde vive.
i just want people to like me.	je veux simplement que les gens m'aiment.
i just want to be your friend.	je veux simplement etre ton ami.
i just want to be your friend.	je veux simplement etre ton amie.
i just want to be your friend.	je veux simplement etre votre ami.
i just want to be your friend.	je veux simplement etre votre amie.
i just want to get some sleep.	je veux simplement prendre un peu de sommeil.
i just want to go back to bed.	je veux juste retourner au lit.
i just want to help you relax.	je veux juste t'aider a te detendre.
i just want to help you relax.	je veux juste vous aider a vous detendre.
i just want to know one thing.	je veux juste savoir une chose.
i just want to say i love you.	je veux simplement dire que je vous aime.
i just want to say i love you.	je veux simplement dire que je t'aime.
i just want to say i love you.	je veux simplement declarer que je t'aime.
i just wanted mary to love me.	je voulais juste que mary m'aime.
i just wanted to clarify that.	je voulais simplement m'en assurer.
i just wanted to let you know.	je voulais simplement vous le faire savoir.
i just wanted to let you know.	je voulais simplement te le faire savoir.
i kept an eye on her suitcase.	je surveillais sa valise.
i knew something wasn't right.	je savais que quelque chose n'allait pas.
i knew something wasn't right.	je savais que quelque chose clochait.
i knew they were your friends.	je savais qu'ils etaient tes amis.
i knew they were your friends.	je savais qu'ils etaient vos amis.
i knew they were your friends.	je savais qu'elles etaient tes amies.
i knew they were your friends.	je savais qu'elles etaient vos amies.
i knew this moment would come.	je savais que ce moment viendrait.
i knew we should've done that.	je savais que nous aurions du faire cela.
i knew you'd come back for me.	je savais que tu reviendrais pour moi.
i knew you'd come back for me.	je savais que vous reviendriez pour moi.
i know tom has gone to boston.	je sais que tom est alle a boston.
i know tom wanted to meet you.	je sais que tom voulait te rencontrer.
i know tom wanted to meet you.	je sais que tom voulait vous rencontrer.
i know every inch of new york.	je connais tous les recoins de new york.
i know every inch of the town.	je connais chaque centimetre de la ville.
i know it's hard to walk away.	je sais qu'il est difficile de partir.
i know my father will help me.	je sais que mon pere m'aidera.
i know my father will help me.	je sais que mon pere va m'aider.
i know now what we have to do.	je sais, maintenant, ce que nous devons faire.
i know now what we have to do.	je sais, maintenant, ce qu'il nous reste a faire.
i know that he went to london.	je sais qu'il est alle a londres.
i know that she has been busy.	je sais qu'elle a ete occupee.
i know that you are a teacher.	je sais que vous etes enseignant.
i know that you don't like me.	je sais que vous ne m'aimez pas.
i know that you don't like me.	je sais que tu ne m'aimes pas.
i know that you feel helpless.	je sais que vous vous sentez impuissant.
i know that you feel helpless.	je sais que vous vous sentez impuissante.
i know that you feel helpless.	je sais que vous vous sentez impuissants.
i know that you feel helpless.	je sais que vous vous sentez impuissantes.
i know that you feel helpless.	je sais que tu te sens impuissant.
i know that you feel helpless.	je sais que tu te sens impuissante.
i know that you still love me.	je sais que tu m'aimes toujours.
i know that you still love me.	je sais que vous m'aimez encore.
i know that you still love me.	je sais que vous m'aimez toujours.
i know the whole of the story.	je connais la totalite de l'histoire.
i know what i'm talking about.	je sais de quoi je parle.
i know what they are thinking.	je sais ce qu'ils sont en train de penser.
i know what they are thinking.	je sais ce qu'ils pensent.
i know what they are thinking.	je sais ce qu'elles pensent.
i know what they are thinking.	je sais ce qu'elles sont en train de penser.
i know what you could've done.	je sais ce que tu aurais pu faire.
i know what you could've done.	je sais ce que vous auriez pu faire.
i know you're in love with me.	je sais que tu es amoureux de moi !
i know you're in love with me.	je sais que tu es amoureuse de moi !
i know you're in love with me.	je sais que vous etes amoureux de moi !
i know you're in love with me.	je sais que vous etes amoureuse de moi !
i know you're in love with me.	je sais que vous etes amoureuses de moi !
i know you're not comfortable.	je sais que tu n'es pas a l'aise.
i know you're not comfortable.	je sais que vous n'etes pas a l'aise.
i know you're smarter than me.	je sais que tu es plus intelligent que moi.
i know your brother very well.	je connais tres bien ton frere.
i know your brother very well.	je connais tres bien votre frere.
i know your feelings are hurt.	je sais que tes sentiments sont blesses.
i know your feelings are hurt.	je sais que vos sentiments sont blesses.
i learned about greek culture.	j'ai appris des choses sur la culture grecque.
i learned to live without her.	j'ai appris a vivre sans elle.
i learned to live without her.	j’ai appris a vivre sans elle.
i left earlier than my sister.	je suis parti plus tot que ma sœur.
i left my textbooks somewhere.	j'ai laisse mes manuels quelque part.
i left my umbrella on the bus.	j'ai laisse mon parapluie dans le bus.
i lied to you the other night.	je vous ai menti, l'autre soir.
i lied to you the other night.	je t'ai menti, l'autre soir.
i like both of them very much.	je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.
i like coffee better than tea.	je prefere le cafe au the.
i like science fiction better.	je prefere la science fiction.
i like spending time with her.	j'aime passer du temps avec elle.
i like spending time with you.	j'aime passer du temps avec toi.
i like spending time with you.	j'aime passer du temps avec vous.
i like the sound of the piano.	j'aime le son du piano.
i like to finish what i start.	j'aime finir ce que j'entreprends.
i like to finish what i start.	j'aime finir ce que je commence.
i like to play music with tom.	j'aime jouer de la musique avec tom.
i like to sleep on my stomach.	j'aime dormir sur le ventre.
i live about a mile from here.	je vis environ a un mille d'ici.
i lived in new york last year.	j'ai vecu a new york l'annee derniere.
i located the town on the map.	j'ai repere la ville sur la carte.
i look forward to my birthday.	je me rejouis en vue de mon anniversaire.
i looked for a place to crash.	j'ai cherche un gite.
i love him despite his faults.	je l'aime malgre ses defauts.
i love spending time with you.	j'adore passer du temps avec vous.
i love spending time with you.	j'adore passer du temps avec toi.
i love the taste of mushrooms.	j'adore le gout des champignons.
i love you more than anything.	je vous aime plus que tout.
i love you more than anything.	je t'aime plus que tout.
i loved working here with you.	j'ai adore travailler ici avec vous.
i loved working here with you.	j'ai adore travailler ici avec toi.
i lowered my meat consumption.	j'ai diminue ma consommation de viande.
i made him carry the suitcase.	je lui ai fait porter la valise.
i made up my mind to go there.	je me suis decide a y aller.
i made up my mind to go there.	je me decidai a y aller.
i made up my mind to go there.	je me suis decide a m'y rendre.
i made up my mind to go there.	je me decidai a m'y rendre.
i met tom on my way to school.	j'ai rencontre tom en allant a l'ecole.
i met tom when i was thirteen.	j'ai rencontre tom quand j'avais treize ans.
i met an old friend by chance.	j'ai rencontre un vieil ami par hasard.
i met her on campus yesterday.	je l'ai rencontree sur le campus hier.
i met him on my way to school.	je l'ai rencontre sur le chemin de l'ecole.
i met him on the previous day.	je l'ai rencontre la veille.
i met my friend on the street.	j'ai rencontre mon ami dans la rue.
i might be a few minutes late.	je serai peut-etre quelques minutes en retard.
i might be a few minutes late.	j'aurai peut-etre quelques minutes de retard.
i might be a few minutes late.	je pourrai avoir quelques minutes de retard.
i mistook tom for his brother.	j'ai confondu tom avec son frere.
i mistook him for his brother.	je l'ai confondu avec son frere.
i mistook him for his brother.	je l'ai pris pour son frere.
i must finish this work first.	je dois d'abord finir ce travail.
i must go to work early today.	je dois me rendre tot au travail, aujourd'hui.
i must have my watch repaired.	je dois faire reparer ma montre.
i must leave tomorrow morning.	je dois partir demain matin.
i must make an apology to her.	je dois lui presenter mes excuses.
i nearly choked on a fishbone.	j'ai manque m'etrangler a cause d'une arete.
i need all the luck i can get.	j'ai besoin de toute la chance possible.
i need to find out who he was.	il me faut decouvrir qui il etait.
i need to find out who he was.	j'ai besoin de savoir qui il etait.
i need to go feed the chicken.	il me faut aller nourrir les poulets.
i need to go feed the chicken.	il me faut aller nourrir le poulet.
i need to make an appointment.	je dois prendre rendez-vous.
i need to write a book report.	je dois ecrire la critique d'un livre.
i needed time to convince her.	il m'a fallu du temps pour la convaincre.
i never learned his real name.	je n'ai jamais su son vrai nom.
i never liked that one anyway.	je n'ai jamais aime celui-la de toutes facons.
i never promised you anything.	je ne vous ai jamais rien promis.
i never promised you anything.	je ne t'ai jamais rien promis.
i never should've trusted tom.	jamais je n’aurais du faire confiance a tom.
i never thought i'd finish it.	je n'ai jamais pense que je le finirais.
i never thought i'd finish it.	je n'ai jamais pense que j'en viendrais a bout.
i never thought i'd want more.	je n'ai jamais pense que j'en voudrais davantage.
i never want to see him again.	je ne veux jamais le revoir.
i never want to see you again.	je ne veux jamais te revoir.
i never want to see you again.	je ne veux jamais vous revoir.
i never want to see you again.	je ne veux jamais plus vous revoir.
i never want us to be unhappy.	jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
i never want us to be unhappy.	jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu faire de mal a personne.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu faire de mal a quiconque.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu faire de mal a qui que ce soit.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu blesser personne.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu blesser quiconque.
i never wanted to hurt anyone.	je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.
i never was very good at math.	je n'ai jamais ete tres bon en maths.
i never would've allowed that.	je n'aurais jamais autorise cela.
i noticed that he had stopped.	j'ai remarque qu'il avait arrete.
i noticed that he had stopped.	je remarquai qu'il avait arrete.
i often get a letter from him.	je recois souvent des lettres de lui.
i often go downtown on sunday.	je vais souvent en ville le dimanche.
i often go downtown on sunday.	je vais souvent en centre-ville le dimanche.
i often play tennis on sunday.	je joue souvent au tennis le dimanche.
i often went fishing with him.	j'allai souvent pecher avec lui.
i once worked in a restaurant.	j'ai deja travaille dans un restaurant.
i only did what was necessary.	je n'ai fait que ce qui etait necessaire.
i opened a bottle of red wine.	j'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
i opened a bottle of red wine.	j'ouvris une bouteille de vin rouge.
i overheard your conversation.	j'ai surpris votre conversation.
i overheard your conversation.	je surpris votre conversation.
i painted the roof light blue.	j'ai peint le toit en bleu clair.
i picked these flowers myself.	j'ai cueilli ces fleurs moi-meme.
i plan to have lunch with him.	je prevois de dejeuner avec lui.
i play tennis once in a while.	je joue au tennis de temps en temps.
i played catch with my father.	j'ai joue au catch avec mon pere.
i prefer history to geography.	je prefere l'histoire a la geographie.
i prefer not to talk about it.	je prefere ne pas en parler.
i prefer to not talk about it.	je prefere ne pas en parler.
i promise you i'll come early.	je vous promets que je viendrai tot.
i promise you i'll come early.	je te promets que je viendrai tot.
i promise you i'll come early.	je vous promets de venir tot.
i promise you i'll come early.	je te promets de venir tot.
i promised not to tell anyone.	j'ai promis de ne le dire a personne.
i put my clothes in the dryer.	je mets mes vetements dans la secheuse.
i put my clothes in the dryer.	je mets mes vetements dans le seche-linge.
i put my clothes in the dryer.	j'ai mis mes vetements dans la secheuse.
i put my clothes in the dryer.	j'ai mis mes vetements dans le seche-linge.
i put my hand on his shoulder.	je pose la main sur son epaule.
i put my hand on his shoulder.	je posai la main sur son epaule.
i put my hand on his shoulder.	j'ai pose la main sur son epaule.
i put my hand on his shoulder.	je mets la main sur son epaule.
i put my hand on his shoulder.	je mis la main sur son epaule.
i put my hand on his shoulder.	j'ai mis la main sur son epaule.
i put some cream in my coffee.	j'ai mis un peu de lait dans mon cafe.
i put some cream in my coffee.	je mis du lait dans mon cafe.
i put the money into the safe.	j'ai mis l'argent dans le coffre.
i put the money into the safe.	j'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
i quit smoking six months ago.	j'ai arrete de fumer il y a six mois.
i ran ahead to warn everybody.	je courus devant pour avertir tout le monde.
i ran ahead to warn everybody.	j'ai couru devant pour avertir tout le monde.
i realized what was happening.	je pris conscience de ce qui se passait.
i realized what was happening.	j'ai pris conscience de ce qui se passait.
i realized what was happening.	je pris conscience de ce qui arrivait.
i realized what was happening.	j'ai pris conscience de ce qui arrivait.
i realized what was happening.	je pris conscience de ce qui survenait.
i realized what was happening.	j'ai pris conscience de ce qui survenait.
i realized what was happening.	je pris conscience de ce qui avait lieu.
i realized what was happening.	j'ai pris conscience de ce qui avait lieu.
i really appreciate the offer.	j'apprecie vraiment la proposition.
i really can't talk right now.	je ne peux vraiment pas parler a l'instant.
i really have to be going now.	il me faut vraiment m'en aller maintenant.
i really have to be going now.	il me faut vraiment me mettre en route maintenant.
i really like this restaurant.	j'aime beaucoup ce restaurant.
i really like this wine a lot.	j'aime beaucoup ce vin.
i really need to hit somebody.	j'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
i really think i should drive.	je pense vraiment que je devrais conduire.
i really think we should talk.	je pense vraiment que nous devrions parler.
i recommended tom for the job.	j'ai recommande tom pour ce travail.
i regret eating those oysters.	je regrette d'avoir mange ces huitres.
i regret to say i cannot come.	j'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
i relaxed at home last sunday.	je me suis repose a la maison dimanche dernier.
i remember meeting you before.	je me rappelle t'avoir deja rencontre auparavant.
i remember seeing this before.	je me souviens avoir vu ca auparavant.
i remember seeing this before.	je me rappelle avoir vu ca auparavant.
i sat in the front of the bus.	je m'assis a l'avant du bus.
i saw tom going into the bank.	j'ai vu tom entrer dans la banque.
i saw tom going into the cave.	j'ai vu tom entrer dans la grotte.
i saw a house in the distance.	je vis une maison au loin.
i saw a house with a red roof.	j'ai vu une maison dont le toit etait rouge.
i saw a house with a red roof.	j'apercus une maison au toit rouge.
i saw him crossing the street.	je l'ai vu traverser la route.
i saw him crossing the street.	je l'ai vu traverser la rue.
i saw my mother hide the cake.	je vis ma mere cacher le gateau.
i saw the match on television.	j'ai vu le match a la television.
i saw the moon above the roof.	j'ai vu la lune au-dessus du toit.
i saw them walking arm in arm.	je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.
i see a bright future for you.	je vois un futur brillant pour toi.
i see nothing wrong with this.	je ne vois aucun probleme avec ca.
i see they've put you to work.	je vois qu'elles t'ont mise au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'ils t'ont mise au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'elles t'ont mis au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'ils t'ont mis au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'ils vous ont mise au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'ils vous ont mis au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'elles vous ont mise au travail.
i see they've put you to work.	je vois qu'elles vous ont mis au travail.
i sent it to you two days ago.	je te l'ai envoye il y a deux jours.
i sent it to you two days ago.	je vous l'ai envoyee il y a deux jours.
i should have taken the money.	j'aurais du prendre l'argent.
i should have told you before.	j'aurais du vous le dire auparavant.
i should have told you before.	j'aurais du te le dire auparavant.
i should stop procrastinating.	je devrais arreter la procrastination.
i should stop procrastinating.	je devrais arreter de temporiser.
i shouldn't be talking to you.	je ne devrais pas etre en train de te parler.
i spent my vacation in hakone.	je passais mes vacances a hakone.
i spent ten dollars on a book.	j'ai depense dix dollars pour un livre.
i spoke with her for one hour.	j'ai parle avec elle pendant une heure.
i stayed there for three days.	je suis reste trois jours la-bas.
i subscribe to two newspapers.	je m'abonne a deux journaux.
i suggested that she go alone.	j'ai propose qu'elle y aille seule.
i support you whole-heartedly.	je te soutiens de tout cœur.
i support you whole-heartedly.	je vous soutiens de tout cœur.
i suppose anything's possible.	je suppose que tout est possible.
i suppose anything's possible.	je suppose que n'importe quoi est possible.
i suppose you think i'm crazy.	je suppose que vous pensez que je suis fou.
i suppose you think i'm crazy.	je suppose que tu penses que je suis fou.
i suppose you think i'm crazy.	je suppose que vous pensez que je suis folle.
i suppose you think i'm crazy.	je suppose que tu penses que je suis folle.
i suppose you want me to help.	je suppose que vous voulez que j'aide.
i suppose you want me to help.	je suppose que tu veux que j'aide.
i take a bath every other day.	je prends un bain tous les deux jours.
i take care of my grandfather.	je m'occupe de mon grand-pere.
i talk to myself all the time.	je me parle tout le temps.
i talked with her for an hour.	j'ai parle avec elle pendant une heure.
i talked with her for an hour.	j'ai parle avec elle une heure durant.
i taught my wife how to drive.	j'ai appris a conduire a ma femme.
i taught my wife how to drive.	j'ai appris a conduire a mon epouse.
i thank you for your courtesy.	je te remercie pour ta politesse.
i think i did something wrong.	je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
i think i'd like to marry her.	je pense que j'aimerais l'epouser.
i think i'm gonna go to sleep.	je pense que j'vais aller dormir.
i think i've had one too many.	je pense que j'en ai pris un de trop.
i think i've had one too many.	je pense que je m'en suis envoye un de trop.
i think tom had a good reason.	je pense que tom avait une bonne raison.
i think tom has a valid point.	je pense que tom a un argument valable.
i think tom has seen too much.	je pense que tom en a trop vu.
i think tom is going to be ok.	je pense que tom va s'en sortir.
i think tom said he'd be back.	je pense que tom a dit qu'il serait de retour.
i think friends are important.	je pense que les amis sont importants.
i think he's a man of ability.	je pense que c'est un homme capable.
i think he's attracted to you.	je pense qu'il est attire par toi.
i think he's attracted to you.	je pense qu'il est attire par vous.
i think he's going to be sick.	je pense qu'il va etre malade.
i think it's tom's motorcycle.	je pense que c'est la moto de tom.
i think it's a brilliant idea.	je pense que c'est une idee geniale.
i think it's too cold to swim.	je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.
i think our luck just ran out.	je pense que notre chance vient de s'epuiser.
i think our work here is done.	je pense que notre travail ici est termine.
i think that's tom over there.	je pense que c'est tom la-bas.
i think that's enough for now.	je pense que c'est assez pour le moment.
i think that's pretty obvious.	je pense que c'est plutot evident.
i think that's what tom wants.	je pense que c'est ce que tom veut.
i think this is going to work.	je pense que cela va fonctionner.
i think we all know the rules.	je pense que nous connaissons tous les regles.
i think we all know the rules.	je pense que nous connaissons toutes les regles.
i think we may have a problem.	je pense qu'il se peut que nous ayons un probleme.
i think we should make a deal.	je pense que nous devrions faire affaire.
i think we're all a bit crazy.	je pense que nous sommes tous un peu fous.
i think you know what i think.	je pense que vous savez ce que je pense.
i think you know what i think.	je pense que tu sais ce que je pense.
i think you know why i'm here.	je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
i think you know why i'm here.	je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
i think you need to leave now.	je pense qu'il te faut maintenant partir.
i think you need to leave now.	je pense qu'il vous faut maintenant partir.
i think you owe me some money.	je pense que tu me dois de l'argent.
i think you owe me some money.	je pense que vous me devez de l'argent.
i think you should choose tom.	je pense que tu devrais choisir tom.
i think you should choose tom.	je pense que vous devriez choisir tom.
i think you're probably right.	je pense que vous avez probablement raison.
i think you're probably right.	je pense que tu as probablement raison.
i think you've been fortunate.	je pense que tu as eu de la chance.
i thought i'd always be alone.	je pensais que je serais toujours seul.
i thought i'd always be alone.	je pensais que je serais toujours seule.
i thought i'd never hear that.	je pensais que je n'entendrais jamais ca.
i thought i'd never hear that.	je pensais ne jamais entendre ca.
i thought tom was from boston.	je croyais que tom etait de boston.
i thought tom was your friend.	je pensais que tom etait votre ami.
i thought tom would be hungry.	je pensais que tom aurait faim.
i thought it was a good movie.	je pensais que c'etait un bon film.
i thought that you could swim.	je pensais que tu pouvais nager.
i thought we already did that.	je pensais que nous avions deja fait cela.
i thought we had an agreement.	je pensais que nous avions un accord.
i thought you already had one.	je pensais que tu en avais deja un.
i thought you already had one.	je pensais que tu en avais deja une.
i thought you already had one.	je pensais que vous en aviez deja un.
i thought you already had one.	je pensais que vous en aviez deja une.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que tu t'en etais assez bien tire.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que tu t'en etais assez bien tiree.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que vous vous en etiez assez bien tire.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que vous vous en etiez assez bien tirees.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que vous vous en etiez assez bien tires.
i thought you did fairly well.	j'ai pense que vous vous en etiez assez bien tiree.
i thought you might need help.	j'ai pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.
i thought you were a canadian.	je pensais que tu etais un canadien.
i thought you'd want this one.	je pensais que tu voudrais celle-ci.
i thought you'd want this one.	je pensais que vous voudriez celle-ci.
i told tom i couldn't do that.	j'ai dit a tom que je ne pouvais pas faire cela.
i told tom to wait in the car.	j'ai dit a tom d'attendre dans la voiture.
i told everyone to be careful.	j'ai dit a tout le monde de faire attention.
i told her that she was right.	je lui ai dit qu'elle avait raison.
i told you i hated that shirt.	je vous ai dit que je detestais cette chemise.
i told you i hated that shirt.	je t'ai dit que je detestais cette chemise.
i took care of my sick sister.	je me suis occupe de ma sœur malade.
i took it that you would come.	je supposais que tu viendrais.
i took part in the discussion.	j'ai participe a la discussion.
i took your name off the list.	j'ai retire votre nom de la liste.
i took your name off the list.	j'ai enleve ton nom de la liste.
i tossed and turned all night.	je me suis tourne et retourne toute la nuit.
i tossed and turned all night.	je me suis tournee et retournee toute la nuit.
i understand your frustration.	je comprends ta frustration.
i understand your frustration.	je comprends votre frustration.
i use google almost every day.	j'utilise google presque quotidiennement.
i used to weigh seventy kilos.	je pesais septante kilos.
i usually drink a lot of milk.	je bois generalement beaucoup de lait.
i usually go to school by bus.	habituellement, je vais a l'ecole en bus.
i usually go to school by bus.	d'habitude je vais a l'ecole en bus.
i waited for him all day long.	je l'ai attendu toute la journee.
i want a money back guarantee.	je veux une garantie de remboursement.
i want a volunteer to help me.	je veux un volontaire pour m'aider.
i want him to play the guitar.	je veux qu'il joue de la guitare.
i want something hot to drink.	je veux une boisson chaude.
i want something sweet to eat.	je veux quelque chose de sucre a manger.
i want something to drink now.	je veux quelque chose a boire, maintenant.
i want this computer repaired.	je veux que cet ordinateur soit repare.
i want to ask you a big favor.	j'ai une importante faveur a te demander.
i want to be doing a good job.	je veux effectuer un bon boulot.
i want to be in show business.	je veux faire partie du monde du spectacle.
i want to be more independent.	je veux etre plus independant.
i want to buy a dozen bananas.	je veux acheter une douzaine de bananes.
i want to do something useful.	je veux faire quelque chose d'utile.
i want to eat chinese noodles.	je veux manger des nouilles chinoises.
i want to find a box for this.	je veux trouver une boite pour ceci.
i want to find a box for this.	je veux trouver une caisse pour ceci.
i want to focus on the future.	je veux me concentrer sur l'avenir.
i want to get better at chess.	je veux m'ameliorer aux echecs.
i want to get my ears pierced.	je veux me faire percer les oreilles.
i want to get on with my life.	je veux reprendre le cours de ma vie.
i want to get there by subway.	je veux y aller en metro.
i want to get this done today.	je veux que ce soit fait aujourd'hui.
i want to go bowling with tom.	je veux aller faire du bowling avec tom.
i want to go there once again.	je veux aller la-bas encore une fois.
i want to go there once again.	je veux y retourner.
i want to go with you tonight.	je veux aller avec toi, ce soir.
i want to go with you tonight.	je veux aller avec vous, ce soir.
i want to know what to expect.	je veux savoir a quoi m'attendre.
i want to know what you think.	je veux savoir ce que tu en penses.
i want to know what you'll do.	je veux savoir ce que tu vas faire.
i want to know where tom went.	je veux savoir ou tom est alle.
i want to know where they are.	je veux savoir ou ils sont.
i want to know where they are.	je veux savoir ou elles sont.
i want to know where they are.	je veux savoir ou ils se trouvent.
i want to know where they are.	je veux savoir ou elles se trouvent.
i want to know who started it.	je veux savoir qui l'a commence.
i want to know who started it.	je veux savoir qui l'a commencee.
i want to know who started it.	je veux savoir qui l'a demarre.
i want to know who started it.	je veux savoir qui l'a demarree.
i want to play chess with tom.	j'ai envie de jouer aux echecs avec tom.
i want to prove i can do this.	je veux prouver que je peux le faire.
i want to see the countryside.	je veux voir la campagne.
i want to see the movie again.	je veux voir le film a nouveau.
i want to see you after lunch.	je veux te voir apres dejeuner.
i want to see your supervisor.	je veux voir votre contremaitre.
i want to see your supervisor.	je veux voir votre chef.
i want to share this with you.	je veux partager ca avec toi.
i want to share this with you.	je veux partager ceci avec vous.
i want to sleep a little more.	je veux dormir encore un peu.
i want to sleep in my own bed.	je veux dormir dans mon propre lit.
i want to spend time with you.	je veux passer du temps avec toi.
i want to talk to all of them.	je veux leur parler a tous.
i want to talk to all of them.	je veux leur parler a toutes.
i want to teach you something.	je veux vous apprendre quelque chose.
i want to teach you something.	je veux vous enseigner quelque chose.
i want to teach you something.	je veux t'apprendre quelque chose.
i want to teach you something.	je veux t'enseigner quelque chose.
i want us to be friends again.	je veux que nous soyons a nouveau amis.
i want us to be friends again.	je veux que nous soyons a nouveau amies.
i want you and me to be happy.	je veux que vous et moi soyons heureux.
i want you and me to be happy.	je veux que vous et moi soyons heureuses.
i want you and me to be happy.	je veux que toi et moi soyons heureux.
i want you and me to be happy.	je veux que toi et moi soyons heureuses.
i want you to be a bridesmaid.	je veux que vous soyez demoiselle d'honneur.
i want you to be a bridesmaid.	je veux que tu sois demoiselle d'honneur.
i want you to call the police.	je veux que vous appeliez la police.
i want you to call the police.	je veux que tu appelles la police.
i want you to come and get me.	je veux que vous passiez me prendre.
i want you to come and get me.	je veux que tu passes me prendre.
i want you to come back early.	j'espere que tu reviennes vite.
i want you to come right over.	je veux que tu viennes sur-le-champ.
i want you to come right over.	je veux que vous veniez sur-le-champ.
i want you to get in your car.	je veux que vous montiez dans votre voiture.
i want you to get in your car.	je veux que vous montiez a bord de votre voiture.
i want you to get in your car.	je veux que tu montes dans ta voiture.
i want you to get in your car.	je veux que tu montes a bord de ta voiture.
i want you to get off my back.	je veux que vous me lachiez la grappe.
i want you to get off my back.	je veux que tu me laches la grappe.
i want you to get off my back.	je veux que vous descendiez de mon dos.
i want you to get off my back.	je veux que tu descendes de mon dos.
i want you to get out of town.	je veux que vous sortiez de la ville.
i want you to get out of town.	je veux que tu sortes de la ville.
i want you to open the window.	je veux que vous ouvriez la fenetre.
i wanted to hear you say that.	je voulais vous entendre dire cela.
i wanted to hear you say that.	je voulais t'entendre dire cela.
i wanted to run away with tom.	je voulais fuir avec tom.
i wanted to run away with tom.	je voulais m'enfuir avec tom.
i wanted to run away with tom.	j'ai voulu fuir avec tom.
i was caught in a traffic jam.	j'ai ete pris dans un embouteillage.
i was caught in the rush hour.	j'etais pris dans les transports a l'heure de pointe.
i was forced to take medicine.	je fus contraint de prendre des medicaments.
i was forced to take medicine.	on m'a force a prendre des medicaments.
i was impressed with her work.	j'ai ete impressionne par son travail.