avitri/en-fr huggingface dataset:
you were drunk, weren't you?	vous etiez ivre, n'est-ce pas ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez saoul, n'est-ce pas ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez soul, n'est-ce pas ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez ivres, n'est-ce pas ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez ivre, pas vrai ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez ivres, pas vrai ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez soul, pas vrai ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez souls, pas vrai ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez soule, pas vrai ?
you were drunk, weren't you?	vous etiez soules, pas vrai ?
you were lying, weren't you?	tu mentais, n'est-ce pas ?
you were lying, weren't you?	vous mentiez, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?	vous y etiez, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?	vous etiez la, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?	tu y etais, n'est-ce pas ?
you were there, weren't you?	tu etais la, n'est-ce pas ?
you weren't there, were you?	vous n'etiez pas la, si ?
you weren't there, were you?	tu n'etais pas la, si ?
you will have a new brother.	vous aurez un nouveau frere.
you will have a new brother.	tu auras un nouveau frere.
you will have to work a lot.	tu devras beaucoup travailler.
you will have to work a lot.	vous devrez beaucoup travailler.
you won't believe your eyes.	tu n'en croiras pas tes yeux.
you won't believe your eyes.	vous n'en croirez pas vos yeux.
you'd better hand that over.	tu ferais mieux de remettre ca.
you'd better hand that over.	vous feriez mieux de remettre ca.
you'd better tell the truth.	tu ferais mieux de dire la verite.
you'd better tell the truth.	vous feriez mieux de dire la verite.
you'll be the first to know.	te seras le premier a savoir.
you'll be the first to know.	tu seras la premiere a savoir.
you'll be the first to know.	vous serez la premiere a savoir.
you'll be the first to know.	vous serez le premier a savoir.
you'll come back, won't you?	vous reviendrez, n'est-ce pas ?
you'll come back, won't you?	tu reviendras, n'est-ce pas ?
you'll find out soon enough.	tu vas le decouvrir bien assez tot.
you'll find out soon enough.	vous allez le decouvrir bien assez tot.
you'll have to ask tom that.	tu devras demander cela a tom.
you'll have to ask tom that.	vous devrez demander cela a tom.
you'll never be young again.	vous ne serez plus jamais jeune.
you'll never be young again.	tu ne seras plus jamais jeune.
you'll sleep better tonight.	tu dormiras mieux cette nuit !
you'll sleep better tonight.	vous dormirez mieux cette nuit !
you're a mighty good feller.	t'es un super bon camarade.
you're going to be a father.	tu vas etre pere.
you're going to be a father.	vous allez etre pere.
you're going to regret this.	tu vas le regretter.
you're going to regret this.	vous allez le regretter.
you're lucky you didn't die.	vous avez de la chance de ne pas etre mort.
you're lucky you didn't die.	vous avez de la chance de ne pas etre morte.
you're lucky you didn't die.	vous avez de la chance de ne pas etre morts.
you're lucky you didn't die.	vous avez de la chance de ne pas etre mortes.
you're lucky you didn't die.	tu as de la chance de ne pas etre mort.
you're lucky you didn't die.	tu as de la chance de ne pas etre morte.
you're making a big mistake.	tu commets une grosse erreur.
you're making a big mistake.	vous commettez une grosse erreur.
you're new here, aren't you?	vous etes nouveau ici, n'est-ce pas ?
you're new here, aren't you?	tu es nouveau ici, n'est-ce pas ?
you're new here, aren't you?	vous etes nouveaux ici, n'est-ce pas ?
you're new here, aren't you?	vous etes nouvelle ici, n'est-ce pas ?
you're new here, aren't you?	vous etes nouvelles ici, n'est-ce pas ?
you're new here, aren't you?	tu es nouvelle ici, n'est-ce pas ?
you're not making this easy.	tu ne rends pas ca facile.
you're not making this easy.	vous ne rendez pas ca facile.
you're not married, are you?	vous n'etes pas marie, si ?
you're not married, are you?	vous n'etes pas mariee, si ?
you're not married, are you?	tu n'es pas marie, si ?
you're not married, are you?	tu n'es pas mariee, si ?
you're not married, are you?	vous n'etes pas mariees, si ?
you're not married, are you?	vous n'etes pas maries, si ?
you're not paying attention.	tu ne fais pas attention !
you're not that interesting.	tu n'es pas si interessant.
you're not that interesting.	tu n'es pas si interessante.
you're not that interesting.	vous n'etes pas si interessant.
you're not that interesting.	vous n'etes pas si interessants.
you're not that interesting.	vous n'etes pas si interessante.
you're not that interesting.	vous n'etes pas si interessantes.
you're not thinking clearly.	tu ne penses pas clairement.
you're not thinking clearly.	vous ne pensez pas clairement.
you're nothing but a coward.	tu n'es rien qu'un lache.
you're nothing but a coward.	vous n'etes qu'un lache.
you're one savvy negotiator.	vous etes un negociateur avise.
you're part of the gang now.	tu fais desormais partie de la bande.
you're really a hard worker.	tu es vraiment dur au travail.
you're really a hard worker.	vous etes vraiment apre au travail.
you're really absent-minded.	tu es vraiment tete-en-l'air.
you're really absent-minded.	vous etes vraiment tete-en-l'air.
you're right about that one.	sur ce point, tu as raison.
you're so impatient with me.	tu es tellement impatient avec moi.
you're starting to scare me.	tu commences a me faire peur.
you're starting to scare me.	vous commencez a me faire peur.
you're still taller than me.	encore es-tu plus grand que moi.
you're the only one i trust.	tu es la seule en qui j'ai confiance.
you're the only one i trust.	tu es le seul en qui j'ai confiance.
you're the only one i trust.	vous etes la seule en qui j'ai confiance.
you're the only one i trust.	vous etes le seul en qui j'ai confiance.
you're too hard on yourself.	tu es trop dur avec toi.
you're too hard on yourself.	tu es trop dure avec toi.
you're too hard on yourself.	vous etes trop dur avec vous.
you're too hard on yourself.	vous etes trop dure avec vous.
you're wanted by the police.	tu es recherche par la police.
you're wanted by the police.	tu es recherchee par la police.
you've always been that way.	vous avez toujours ete ainsi.
you've always been that way.	tu as toujours ete ainsi.
you've been a good audience.	vous avez ete un bon public.
you've been very kind to me.	tu as ete tres gentil avec moi.
you've been very kind to me.	tu as ete tres gentille avec moi.
you've been very kind to me.	vous avez ete tres gentil avec moi.
you've been very kind to me.	vous avez ete tres gentils avec moi.
you've been very kind to me.	vous avez ete tres gentille avec moi.
you've been very kind to me.	vous avez ete tres gentilles avec moi.
you've given me good advice.	tu m'as fourni de bons conseils.
you've given me good advice.	vous m'avez ete de bon conseil.
you've got a one-track mind.	tu as un esprit limite.
you've got the wrong number.	vous vous etes trompe de numero.
you've got the wrong person.	vous avez la mauvaise personne.
you've got the wrong person.	vous avez serre la mauvaise personne.
you've got the wrong person.	tu as la mauvaise personne.
you've got the wrong person.	tu as serre la mauvaise personne.
you've got the wrong person.	tu as serre le mauvais client.
you've got the wrong person.	vous avez serre le mauvais client.
you've got to be kidding me!	tu dois plaisanter !
you've got to be kidding me!	vous devez plaisanter !
you've got to be kidding me!	tu dois me faire marcher.
you've got to be kidding me!	vous devez me faire marcher.
you've got to stop this now.	tu dois arreter ca maintenant.
young people love adventure.	les jeunes aiment l'aventure.
your answer is to the point.	votre reponse est au point.
your cake is very delicious.	ton gateau est delicieux.
your coat is very beautiful.	votre manteau est tres beau.
your dinner is getting cold.	ton dejeuner refroidit.
your dinner is getting cold.	votre dejeuner refroidit.
your dinner is getting cold.	ton diner refroidit.
your dinner is getting cold.	votre diner refroidit.
your dog always barks at me.	ton chien m'aboie toujours dessus.
your face is familiar to me.	tu me dis quelque-chose.
your father got a promotion.	ton pere a ete gratifie d'une promotion.
your father got a promotion.	ton pere a recu une promotion.
your father got a promotion.	votre pere a ete gratifie d'une promotion.
your father seems very nice.	ton pere semble tres sympa.
your father seems very nice.	votre pere semble tres gentil.
your hand is as cold as ice.	ta main est froide comme de la glace.
your marriage is in trouble.	votre mariage est a mal.
your name is familiar to me.	votre nom m'est familier.
your phone is ringing again.	ton telephone sonne a nouveau.
your phone is ringing again.	votre telephone sonne a nouveau.
your phone is ringing again.	ton telephone est a nouveau en train de sonner.
your phone is ringing again.	votre telephone est a nouveau en train de sonner.
your prophecy has come true.	ta prophetie s'est realisee.
your prophecy has come true.	ta prophetie est devenue realite.
your question has no answer.	ta question n'a pas de reponse.
your question has no answer.	votre question n'a pas de reponse.
your question has no answer.	votre question n'a point de reponse.
your shelf is full of books.	ton etagere est pleine de livres.
your soul needs to be saved.	ton ame a besoin d'etre sauvee.
"she likes music." "so do i."	« elle aime la musique. » « moi aussi. »
"will it rain?" "i hope not."	«il va pleuvoir ?» «j'espere que non.»
"you talk too much," he said.	"tu parles trop," dit-il.
a beautiful sunset, isn't it?	joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
a bee flew out of the window.	une abeille vola par la fenetre.
a big typhoon is approaching.	un gros typhon approche.
a black and white dog bit me.	un chien noir et blanc m'a mordu.
a boy came running toward me.	un garcon vint en courant vers moi.
a bright idea occurred to me.	une idee brillante me vint a l'esprit.
a car has one steering wheel.	une voiture a un volant.
a car has one steering wheel.	une bagnole a un volant.
a dog is a man's best friend.	le chien est le meilleur ami de l'homme.
a dog will bark at strangers.	un chien aboiera sur les etrangers.
a hungry man is an angry man.	vilain affame, moitie enrage.
a light lunch will be served.	un dejeuner leger sera servi.
a little work won't kill you.	un peu de travail ne vous tuera pas.
a lot of trees were cut down.	beaucoup d'arbres ont ete abattus.
a man with a big dog came in.	un homme avec un grand chien est entre.
a prolonged silence followed.	un silence prolonge s'ensuivit.
a rash broke out on her neck.	une eruption cutanee se developpa sur son cou.
a small gear is missing here.	un petit engrenage fait defaut ici.
a swallow flies very swiftly.	une hirondelle vole tres vite.
a tree is known by its fruit.	on connait un arbre par ses fruits.
a tree is known by its fruit.	on reconnait un arbre a son fruit.
a true love story never ends.	une vraie histoire d'amour n'a pas de fin.
actually, i'm not quite sure.	en verite, je n'en suis pas tout a fait sur.
actually, i'm not quite sure.	en verite, je n'en suis pas tout a fait sure.
add a little sugar and cream.	ajoutez un peu de sucre et de la creme.
admission is free on sundays.	l'entree est gratuite le dimanche.
after the storm, it was calm.	apres la tempete, ce fut calme.
after the storm, it was calm.	apres la tempete, c'etait calme.
all beginnings are difficult.	tous les commencements sont difficiles.
all my friends have bicycles.	tous mes amis ont des velos.
all my friends have bicycles.	tous mes amis sont dotes de velos.
all of her songs became hits.	toutes ses chansons devinrent des tubes.
all of them will get a prize.	tous obtiendront une recompense.
all of them will get a prize.	toutes obtiendront une recompense.
all of us like you very much.	nous t'aimons tous tres fort.
all the audience was excited.	toute l'assistance etait excitee.
all the children went to bed.	tous les enfants sont alles au lit.
all the members were present.	tous les membres etaient presents.
all the students are present.	tous les eleves sont presents.
all the students are present.	tous les etudiants sont presents.
all the tickets are sold out.	tous les tickets sont vendus.
all the tickets are sold out.	tous les billets sont vendus.
all they had was one another.	tout ce qu'ils avaient etait l'un l'autre.
all three of us are students.	nous sommes tous les trois etudiants.
all three of us are students.	nous sommes tous trois etudiants.
all who knew him admired him.	tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
allow me to introduce myself.	permettez-moi de me presenter.
allow me to introduce myself.	permets-moi de me presenter.
almost everybody was invited.	presque tout le monde a ete invite.
almost everyone participated.	presque tout le monde a participe.
almost everyone participated.	quasiment tout le monde a participe.
am i being accused of murder?	suis-je accuse de meurtre ?
am i being accused of murder?	suis-je accusee de meurtre ?
am i under investigation now?	suis-je mis en examen, maintenant ?
ambition drove him to murder.	son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
an investigation is going on.	une enquete est en cours.
and what do i have to do now?	et que dois-je faire maintenant ?
and what happened after that?	qu'est-il arrive apres ca ?
answer my question carefully.	reponds a ma question avec soin.
answer my question carefully.	repondez a ma question avec soin.
anyone can do it if they try.	n'importe qui peut le faire s'il essaie.
anyone who says so is a liar.	quiconque le dit est un menteur.
apples are sold by the dozen.	les pommes sont vendues a la douzaine.
are all of them your friends?	sont-ils tous vos amis ?
are all of them your friends?	sont-ils tous tes amis ?
are all of them your friends?	sont-elles toutes vos amies ?
are all of them your friends?	sont-elles toutes tes amies ?
are there any express trains?	y a-t-il des trains express ?
are there any letters for me?	y a-t-il du courrier pour moi ?
are they going to arrest tom?	vont-ils arreter tom ?
are they going to arrest tom?	vont-elles arreter tom ?
are we alone in the universe?	sommes-nous seuls dans l'univers ?
are we alone in the universe?	sommes-nous seules dans l'univers ?
are you all completely crazy?	etes-vous tous completement fous ?
are you all completely crazy?	etes-vous toutes completement folles ?
are you bringing your camera?	est-ce que tu prendras ton appareil photo ?
are you close to your family?	etes-vous proche de votre famille ?
are you close to your family?	etes-vous proches de votre famille ?
are you close to your family?	es-tu proche de ta famille ?
are you going to tom's party?	vas-tu a la fete de tom?
are you going to buy the car?	vas-tu acheter la voiture ?
are you involved in politics?	etes-vous implique dans la politique ?
are you involved in politics?	es-tu implique dans la politique ?
are you looking for somebody?	vous cherchez quelqu'un ?
are you looking for somebody?	tu cherches quelqu'un ?
are you looking for somebody?	cherches-tu quelqu'un ?
are you looking for somebody?	cherchez-vous quelqu'un ?
are you playing with my feet?	tu joues avec mes pieds ?
are you proud of your father?	etes-vous fier de votre pere ?
are you real sure about that?	en es-tu vraiment sur ?
are you real sure about that?	en es-tu vraiment sure ?
are you real sure about that?	en etes-vous vraiment sur ?
are you real sure about that?	en etes-vous vraiment sure ?
are you real sure about that?	en etes-vous vraiment surs ?
are you real sure about that?	en etes-vous vraiment sures ?
are you really that ignorant?	es-tu vraiment aussi inculte ?
are you sure everything's ok?	etes-vous sur que tout va bien ?
are you sure everything's ok?	tu es sur que tout va bien ?
are you sure everything's ok?	vous etes sure que tout va bien ?
are you sure everything's ok?	es-tu sure que tout va bien ?
are you sure you aren't cold?	es-tu sur que tu n'as pas froid?
are you sure you can do this?	etes-vous sure de pouvoir faire ca ?
are you sure you can do this?	etes-vous sur de pouvoir faire ca ?
are you sure you can do this?	etes-vous surs de pouvoir faire ca ?
are you sure you can do this?	etes-vous sures de pouvoir faire ca ?
are you sure you can do this?	es-tu sure de pouvoir faire ca ?
are you sure you can do this?	es-tu sur de pouvoir faire ca ?
are you telling me the truth?	est-ce que tu me dis la verite ?
are you telling me the truth?	me dis-tu la verite ?
are you telling me the truth?	me dites-vous la verite ?
are you trying to impress me?	essayez-vous de m'impressionner ?
are you volunteering to help?	vous portez-vous volontaire pour aider ?
are you volunteering to help?	te portes-tu volontaire pour aider ?
are you watching your weight?	surveilles-tu ton poids ?
are you watching your weight?	surveillez-vous votre poids ?
as you sow, so will you reap.	on recolte ce que l'on seme.
ask me again some other time.	demandez-moi a nouveau une autre fois.
ask me again some other time.	demande-moi encore une autre fois.
at last he attained his goal.	il atteignit enfin son but.
at last he attained his goal.	il atteignit enfin son objectif.
at last, i completed my work.	enfin, j'ai termine mon travail.
at last, they ceased working.	ils cesserent enfin de travailler.
at least they listened to me.	au moins, ils m'ont ecoute.
at least they listened to me.	au moins, ils m'ont ecoutee.
at least they listened to me.	au moins, elles m'ont ecoute.
at least they listened to me.	au moins, elles m'ont ecoutee.
at least try to come on time.	essaie au moins de venir a l'heure !
at least try to come on time.	essayez au moins de venir a l'heure !
autumn is my favorite season.	l'automne est ma saison favorite.
be careful what you wish for.	fais attention a ce que tu souhaites.
be careful what you wish for.	faites attention a ce que vous souhaitez.
be quiet while i am speaking.	reste tranquille pendant que je parle.
be quiet while i am speaking.	restez tranquille pendant que je parle.
be quiet while i am speaking.	restez tranquilles pendant que je parle.
better a little than nothing.	il vaut mieux un peu que rien du tout.
birds evolved from dinosaurs.	les oiseaux ont evolue a partir des dinosaures.
boats were racing last night.	il y avait une regate, hier soir.
both of his parents are well.	ses deux parents se portent bien.
both of them are in the room.	ils sont tous deux dans la piece.
both of them seem suspicious.	ils semblent tous deux suspects.
both of them seem suspicious.	ils semblent tous deux suspicieux.
both of them seem suspicious.	ils semblent tous deux mefiants.
both of them seem suspicious.	elles semblent toutes deux suspectes.
both of them seem suspicious.	elles semblent toutes deux suspicieuses.
both of them seem suspicious.	elles semblent toutes deux mefiantes.
bring me two pieces of chalk.	apporte-moi deux morceaux de craie.
bring your children with you.	amenez vos enfants avec vous.
brush your teeth after meals.	brossez vos dents apres les repas.
call me if something happens.	appelez-moi si quelque chose survient !
can i have another drink now?	puis-je avoir un autre verre maintenant ?
can i have the sugar, please?	puis-je avoir le sucre, s'il vous plait?
can i have your phone number?	puis-je avoir ton numero de telephone ?
can i have your phone number?	puis-je avoir votre numero de telephone ?
can i have your phone number?	est-ce que je peux prendre ton numero de telephone ?
can i say this one last time?	puis-je le dire une derniere fois ?
can my daughter go to school?	ma fille peut-elle aller a l'ecole ?
can the dentist see me today?	le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?
can we cut to the chase here?	pouvons-nous en venir au fait, a ce point ?
can you answer this question?	peux-tu repondre a cette question ?
can you believe what he said?	est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
can you believe what he said?	pouvez-vous croire a ce qu'il a dit ?
can you believe what he said?	peux-tu croire a ce qu'il a dit ?
can you empty the dishwasher?	tu peux vider le lave-vaisselle ?
can you get by on your wages?	peux-tu t'en sortir avec ta remuneration ?
can you get the door to shut?	peux-tu faire en sorte de fermer la porte ?
can you get the door to shut?	pouvez-vous faire en sorte de fermer la porte ?
can you give me a cup of tea?	tu peux me donner une tasse de the ?
can you help me with my work?	peux-tu m'aider dans mon travail ?
can you lend me your bicycle?	peux-tu me preter ton velo ?
can you repeat what you said?	pouvez-vous repeter ce que vous avez dit?
can you see that small house?	arrives-tu a voir cette petite maison ?
can you see that small house?	parviens-tu a voir cette petite maison ?
can you see that small house?	arrivez-vous a voir cette petite maison ?
can you see that small house?	parvenez-vous a voir cette petite maison ?
can you see that small house?	parviens-tu a distinguer cette petite maison ?
can you tell me what this is?	peux-tu me dire ce que c'est ?
can you tell me what this is?	peux-tu me dire de quoi il retourne ?
can you tell me what this is?	peux-tu me dire de quoi il s'agit ?
can you tell me what this is?	pouvez-vous me dire ce que c'est ?
can you tell me what this is?	pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
can you tell me what this is?	pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?
can you tell me your address?	peux-tu me dire ton adresse ?
can you tell us what you did?	pouvez-vous nous dire ce que vous avez fait ?
can your brother drive a car?	est-ce que ton frere sait conduire ?
can your brother drive a car?	ton frere sait-il conduire une voiture ?
cats like playing in the sun.	les chats aiment jouer au soleil.
cheese doesn't digest easily.	le fromage ne se digere pas facilement.
children like climbing trees.	les enfants aiment grimper aux arbres.
children need a lot of sleep.	les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
children need a lot of sleep.	les enfants requierent beaucoup de sommeil.
children should play outside.	les enfants devraient jouer a l'exterieur.
children threw stones at him.	des enfants lui jeterent des pierres.
choose three books at random.	choisis trois livres au hasard.
city life suits me very well.	la vie urbaine me convient tres bien.
city life suits me very well.	la vie urbaine me convient fort bien.
come home as soon as you can.	viens a la maison des que tu peux !
come home as soon as you can.	venez a la maison des que vous pouvez !
come on tuesday, if possible.	viens mardi, si cela est possible.
commit these words to memory.	imprimez ces mots dans votre memoire !
commit these words to memory.	imprimez ces paroles dans votre memoire !
commit these words to memory.	imprime ces mots dans ta memoire !
commit these words to memory.	imprime ces paroles dans ta memoire !
correct the underlined words.	corrigez les mots soulignes.
correct the underlined words.	corrige les mots soulignes.
could i borrow your eyeliner?	puis-je emprunter ton kohl ?
could i borrow your eyeliner?	puis-je emprunter ton crayon ?
could i borrow your eyeliner?	puis-je emprunter votre crayon ?
could you bring me a blanket?	tu peux m'apporter une couverture?
could you call me back later?	pourriez-vous me rappeler plus tard ?
could you call me back later?	tu pourrais me rappeler plus tard ?
could you call me back later?	pourrais-tu me rappeler plus tard ?
could you give me a discount?	pourriez-vous me faire une remise ?
could you give me a discount?	pourrais-tu me faire une remise ?
could you give me a discount?	pourriez-vous me faire un rabais ?
could you give me a discount?	pourrais-tu me faire un rabais ?
could you hand me the remote?	pourrais-tu me passer la telecommande ?
could you hand me the remote?	pourriez-vous me passer la telecommande ?
could you hand me the remote?	pourrais-tu me passer la zapette ?
could you lend me some money?	pourrais-tu me preter de l'argent ?
could you please repeat that?	pourriez-vous repeter ca s’il vous plait ?
could you put these in a box?	pourriez-vous mettre celles-ci dans une boite ?
could you put these in a box?	pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boite ?
criminals should be punished.	les criminels devraient etre punis.
criminals should be punished.	ce sont les criminels qui devraient etre punis.
cut the cake with that knife.	coupez le gateau avec ce couteau.
dad's always encouraging him.	papa l'encourage toujours.
december has thirty-one days.	decembre a 31 jours.
democracy encourages freedom.	la democratie encourage la liberte.
did i forget to mention that?	ai-je oublie de mentionner cela ?
did i leave my umbrella here?	ai-je laisse ici mon parapluie ?
did tom really win a lottery?	tom a-t-il reellement gagne une loterie?
did tom say why he was fired?	tom a-t-il dit pourquoi il a ete renvoye ?
did tom say why he was fired?	tom a-t-il dit pourquoi il a ete vire ?
did anyone hear the gun shot?	quiconque a-t-il entendu la detonation ?
did he propose any solutions?	a-t-il propose quelconques solutions ?
did she show you the picture?	t'a-t-elle montre la photo ?
did she show you the picture?	t'a-t-elle montre le tableau ?
did she show you the picture?	vous a-t-elle montre la photo ?
did somebody call the police?	quelqu'un a-t-il appele la police ?
did somebody mention my name?	quelqu'un a-t-il mentionne mon nom ?
did they go to museum by bus?	vont-ils au musee en bus ?
did they go to the mountains?	est-ce qu'ils sont partis a la montagne ?
did you do this all yourself?	as-tu fait ceci entierement par toi-meme ?
did you do this all yourself?	avez-vous fait ceci entierement par vous-meme ?
did you go to the last class?	as-tu assiste au dernier cours ?
did you have a pleasant trip?	as-tu passe un agreable voyage ?
did you have a pleasant trip?	avez-vous passe un agreable voyage ?
did you make any new friends?	t'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
did you make any new friends?	vous etes-vous fait de quelconques nouveaux amis ?
did you notice her new dress?	avez-vous remarque sa nouvelle robe ?
did you think i was canadian?	pensais-tu que j'etais canadien ?
did you think i was canadian?	pensiez-vous que j'etais canadien ?
did you think i was canadian?	pensiez-vous que j'etais canadienne ?
did you think i was canadian?	pensais-tu que j'etais canadienne ?
did you vote for tom or mary?	avez-vous vote pour tom ou pour marie?
disneyland was built in 1955.	disneyland a ete construit en 1955.
divide this among yourselves.	divisez ceci entre vous.
do i have to be hospitalized?	suis-je oblige d'etre hospitalise ?
do i have to go to the party?	dois-je me rendre a la fete ?
do i have to leave a deposit?	dois-je laisser une garantie ?
do i need to get the manager?	me faut-il querir le directeur ?
do they have their suitcases?	est-ce qu'ils ont leurs valises ?
do they take care of the dog?	prennent-ils soin du chien ?
do they take care of the dog?	prennent-elles soin du chien ?
do you agree to our proposal?	acceptez-vous notre proposition ?
do you feel any better today?	te sens-tu mieux aujourd'hui ?
do you feel at home anywhere?	vous sentez-vous a l'aise partout ?
do you have a school uniform?	avez-vous un uniforme scolaire ?
do you have a search warrant?	disposez-vous d'un mandat de perquisition ?
do you have any tickets left?	il vous reste des tickets ?
do you have anything cheaper?	avez-vous quelque chose de moins cher ?
do you have anything cheaper?	as-tu quelque chose de moins cher ?
do you have anything to read?	as-tu quelque chose a lire ?
do you have health insurance?	as-tu une assurance medicale ?
do you have health insurance?	avez-vous une assurance medicale ?
do you have health insurance?	etes-vous couvert par une assurance medicale ?
do you have health insurance?	etes-vous couverte par une assurance medicale ?
do you have health insurance?	etes-vous couverts par une assurance medicale ?
do you have health insurance?	etes-vous couvertes par une assurance medicale ?
do you have health insurance?	es-tu couvert par une assurance medicale ?
do you have health insurance?	es-tu couverte par une assurance medicale ?
do you have jeans in my size?	avez-vous des jeans de ma taille ?
do you have plans for dinner?	as-tu des projets pour le dejeuner ?
do you have plans for dinner?	as-tu des projets pour le souper ?
do you have plans for dinner?	avez-vous des projets pour le dejeuner ?
do you have plans for dinner?	avez-vous des projets pour le souper ?
do you have something for me?	avez-vous quelque chose pour moi ?
do you have something for me?	as-tu quelque chose pour moi ?
do you have something to add?	avez-vous quelque chose a ajouter?
do you have something to say?	avez-vous quelque chose a dire ?
do you have something to say?	as-tu quelque chose a dire ?
do you have to make a speech?	est-ce que tu as a faire un discours ?
do you honestly believe that?	le croyez-vous honnetement ?
do you honestly believe that?	le crois-tu honnetement ?
do you know all these people?	connais-tu tous ces gens ?
do you know all these people?	connaissez-vous tous ces gens ?
do you know how to cook fish?	savez-vous cuisiner le poisson ?
do you know how to cook meat?	sais-tu comment cuire de la viande ?
do you know what it's called?	sais-tu comment ca s'appelle ?
do you know what it's called?	savez-vous comment ca s'appelle ?
do you know what the time is?	sais-tu quelle heure il est ?
do you like the way you look?	aimes-tu ton apparence ?
do you like the way you look?	aimez-vous votre apparence ?
do you like the way you look?	votre apparence vous sied-elle ?
do you like the way you look?	ton apparence te sied-elle ?
do you mean you're giving up?	veux-tu dire que tu abandonnes ?
do you mean you're giving up?	veux-tu dire que tu laisses tomber ?
do you mean you're giving up?	voulez-vous dire que vous abandonnez ?
do you mean you're giving up?	voulez-vous dire que vous laissez tomber ?
do you mind if i get started?	est-ce que ca ne te derange pas si je m'y mets ?
do you mind if i get started?	est-ce que ca ne vous derange pas si je m'y mets ?
do you mind if i help myself?	vois-tu un inconvenient a ce que je me serve ?
do you mind if i help myself?	voyez-vous un inconvenient a ce que je me serve ?
do you mind if i try this on?	vois-tu un inconvenient a ce que j'essaie ceci ?
do you mind if i try this on?	voyez-vous un inconvenient a ce que j'essaie ceci ?
do you mind opening the door?	tu peux ouvrir la porte ?
do you often go to see plays?	allez-vous souvent voir des pieces de theatre ?
do you really think it's bad?	penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?
do you really think it's bad?	pensez-vous vraiment que cela soit mauvais ?
do you take american express?	prenez-vous la carte american express ?
do you take american express?	acceptez-vous la carte american express ?
do you think tom can find it?	est-ce que tu penses que tom peut le trouver ?
do you think tom can find it?	est-ce que vous pensez que tom peut le trouver ?
do you think about tom a lot?	penses-tu beaucoup a tom ?
do you think about tom a lot?	pensez-vous beaucoup a tom ?
do you think he will like it?	penses-tu qu'il l'appreciera ?
do you understand everything?	est-ce que tu comprends tout ?
do you understand everything?	est-ce que vous comprenez tout ?
do you want something to eat?	voulez-vous quelque chose a manger ?
do you want something to eat?	veux-tu quelque chose a manger ?
do you want to dance with me?	veux-tu danser avec moi ?
do you want to go for a swim?	voulez-vous aller nager ?
do you want to go for a swim?	tu veux aller nager ?
do you want to make me happy?	voulez-vous me faire plaisir ?
do you want to play with tom?	veux-tu jouer avec tom ?
do you want to play with tom?	voulez-vous jouer avec tom ?
do you want to watch a movie?	veux-tu regarder un film ?
do you want to watch a movie?	voulez-vous regarder un film ?
do your best and don't worry.	fais de ton mieux et ne t'en fais pas.
do your best and don't worry.	faites de votre mieux et ne vous en faites pas.
do your homework by yourself.	fais tes devoirs toi-meme.
do your homework by yourself.	faites vous-memes vos devoirs.
do your homework by yourself.	effectuez vos devoirs par vous-memes.
do your homework by yourself.	effectuez vos devoirs par vous-meme.
do your homework by yourself.	effectue tes devoirs par toi-meme.
do your parents speak french?	vos parents parlent-ils le francais ?
do your parents speak french?	tes parents parlent-ils francais ?
does anybody know about this?	quiconque en a-t-il connaissance ?
does anyone have an antidote?	quelqu'un a-t-il un antidote ?
does anyone know you're here?	quiconque sait-il que vous etes ici ?
does anyone know you're here?	quiconque sait-il que vous etes la ?
does anyone know you're here?	quiconque sait-il que tu es ici ?
does anyone know you're here?	quiconque sait-il que tu es la ?
does anyone need a lift home?	quiconque a-t-il besoin d'etre reconduit chez lui ?
does he need to go right now?	faut-il qu'il parte precisement maintenant ?
does that mean you bought it?	cela signifie-t-il que tu l'as achete ?
does that mean you bought it?	cela signifie-t-il que vous l'avez achete ?
does that mean you bought it?	cela signifie-t-il que tu l'as achetee ?
does that mean you bought it?	cela signifie-t-il que vous l'avez achetee ?
does this book belong to you?	est-ce que ce livre vous appartient ?
does this book belong to you?	ce livre vous appartient-il ?
don't act like a know-it-all.	n'agis pas en monsieur je-sais-tout !
don't act like a know-it-all.	n'agissez pas en monsieur je-sais-tout !
don't act like a know-it-all.	n'agis pas en madame je-sais-tout !
don't act like a know-it-all.	n'agissez pas en madame je-sais-tout !
don't ask too many questions.	ne pose pas trop de questions.
don't ask too many questions.	ne posez pas trop de questions.
don't be ashamed of yourself.	n'aie pas honte de toi !
don't be ashamed of yourself.	n'ayez pas honte de vous !
don't be so hard on yourself.	ne sois pas si dur avec toi-meme.
don't be so hard on yourself.	ne soyez pas si dur avec vous-meme.
don't be so hard on yourself.	ne soyez pas si durs avec vous-memes.
don't be so hard on yourself.	ne soyez pas si dure avec vous-meme.
don't be so hard on yourself.	ne soyez pas si dures avec vous-memes.
don't be so hard on yourself.	ne sois pas si dure avec toi-meme.
don't do anything stupid, ok?	ne fais rien de stupide, d'accord ?
don't do anything stupid, ok?	ne faites rien de stupide, d'accord ?
don't ever underestimate tom.	ne jamais sous-estimer tom.
don't exceed the speed limit.	ne depasse pas la limite de vitesse.
don't expect too much of him.	n'attendez pas trop de lui.
don't forget your ice skates.	n'oublie pas tes patins a glace.
don't forget your toothbrush.	n'oublie pas ta brosse a dents !
don't forget your toothbrush.	n'oubliez pas votre brosse a dents !
don't give up on your dreams.	ne renoncez pas a vos reves !
don't give up on your dreams.	ne renonce pas a tes reves !
don't insult my intelligence.	n'insulte pas mon intelligence.
don't insult my intelligence.	n'insultez pas mon intelligence.
don't intrude on her privacy.	n'empiete pas sur sa vie privee.
don't lean against this wall.	ne t'adosse pas a ce mur.
don't leave me alone, please.	s'il te plait ne me laisse pas toute seule.
don't let him know the truth.	ne le laisse pas connaitre la verite.
don't let him know the truth.	ne le laissez pas connaitre la verite.
don't let your feelings show.	ne montre pas tes emotions.
don't let your feelings show.	ne laisse pas transparaitre tes emotions.
don't let your feelings show.	ne laissez pas transparaitre vos emotions.
don't let your feelings show.	ne montrez pas vos emotions.
don't make a scene in public.	ne fais pas de scene en public.
don't make fun of old people.	ne riez pas des vieux.
don't make fun of that child.	ne vous moquez pas de cet enfant.
don't make me come after you.	ne me force pas a aller te chercher !
don't make me come after you.	ne me forcez pas a aller vous chercher !
don't make me come back here.	ne me faites pas revenir ici !
don't make me come back here.	ne me fais pas revenir ici !
don't make me hurt you again.	ne me force pas a te faire a nouveau mal !
don't make me hurt you again.	ne me forcez pas a vous faire a nouveau mal !
don't mention this to anyone.	ne le mentionnez a personne !
don't mention this to anyone.	ne le mentionne a personne !
don't misunderstand my words.	ne comprenez pas mes paroles de travers !
don't misunderstand my words.	ne comprends pas mes paroles de travers !
don't move unless i tell you.	ne bougez pas a moins que je ne vous le dise !
don't move unless i tell you.	ne bouge pas a moins que je ne te le dise !
don't play ball in this room.	ne joue pas a la balle dans la piece.
don't put books on the table.	ne pose pas de livres sur la table.
don't put sugar in my coffee.	ne mets pas de sucre dans mon cafe.
don't raise your voice at me.	n'eleve pas la voix sur moi.
don't read that kind of book.	ne lis pas ce genre de livre.
don't read that kind of book.	ne lisez pas ce genre de livre.
don't run around in the room.	ne cours pas dans la piece.
don't scare me like that, ok?	ne me fais pas peur comme ca ! d'accord ?
don't scare me like that, ok?	ne me faites pas peur comme ca ! d'accord ?
don't scare me like that, ok?	ne m'effraie pas comme ca ! d'accord ?
don't share this with anyone.	ne partage ceci avec personne.
don't share this with anyone.	n'en fais part a personne.
don't share this with anyone.	n'en faites part a personne.
don't speak to her like that.	ne t'adresse pas ainsi a elle.
don't speak to her like that.	ne vous adressez pas ainsi a elle.
don't speak to him like that.	ne lui parle pas comme ca.
don't take your eyes off tom.	ne quitte pas tom des yeux.
don't tell father about this.	n'en parle pas a papa.
don't tell father about this.	ne le dis pas a papa.
don't tell anyone i was here.	ne dites a personne que j'etais ici.
don't tell me you can't read.	ne me dites pas que vous ne savez pas lire !
don't tell me you can't read.	ne me dis pas que tu ne sais pas lire !
don't tell me you can't swim.	ne me dites pas que vous ne savez pas nager !
don't tell me you can't swim.	ne me dis pas que tu ne sais pas nager !
don't throw away your chance.	ne rejette pas ta chance.
don't underestimate my power.	ne sous-estime pas ma puissance.
don't underestimate my power.	ne sous-estimez pas ma force.
don't underestimate yourself.	ne te sous-estime pas.
don't wait for me for dinner.	ne m'attendez pas pour dejeuner !
don't wait for me for dinner.	ne m'attendez pas pour diner !
don't worry about me so much.	ne te fais pas tant de souci pour moi !
don't worry about me so much.	ne vous faites pas tant de souci pour moi !
don't worry about me so much.	ne vous souciez pas tant de moi !
don't worry about me so much.	ne te soucie pas tant de moi !
don't worry about what i did.	ne vous faites pas de souci au sujet de ce que j'ai fait !
don't worry about what i did.	ne vous faites pas de souci a propos de ce que j'ai fait !
don't worry about what i did.	ne te fais pas de souci au sujet de ce que j'ai fait !
don't worry about what i did.	ne te fais pas de souci a propos de ce que j'ai fait !
don't worry. everything's ok.	ne vous en faites pas ! tout est au poil.
don't worry. everything's ok.	ne t'en fais pas ! tout est au poil.
don't worry. we're safe here.	ne vous en faites pas ! nous sommes en securite, ici.
don't worry. we're safe here.	ne t'en fais pas ! nous sommes en securite, ici.
don't you have any good news?	n'as-tu pas la moindre bonne nouvelle ?
don't you have any good news?	n'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?
don't you have anything else?	n'avez vous rien d'autre ?
don't you have classes today?	n'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
don't you have classes today?	n'as-tu pas cours, aujourd'hui ?
don't you move or i'll shoot.	ne bougez pas ou je tire !
don't you move or i'll shoot.	ne bouge pas ou je tire !
don't you recognize that man?	ne reconnais-tu pas cet homme ?
don't you recognize that man?	ne reconnaissez-vous pas cet homme ?
don't you want to come along?	ne veux-tu pas venir avec moi ?
draw me a seven-pointed star.	dessine-moi une etoile a sept branches !
draw me a seven-pointed star.	dessinez-moi une etoile a sept branches !
draw me a seven-pointed star.	trace-moi une etoile a sept branches !
draw me a seven-pointed star.	tracez-moi une etoile a sept branches !
dust got into one of my eyes.	j'ai une poussiere dans l'œil.
each one does what he wishes.	chacun fait ce qu'il veut.
each state had just one vote.	chaque etat ne disposait que d'une voix.
english is a global language.	l'anglais est un langage mondial.
english is spoken in america.	l'anglais est parle en amerique.
europeans like to drink wine.	les europeens aiment boire du vin.
even monkeys fall from trees.	meme les singes tombent des arbres.
every crime must be punished.	tout crime doit etre puni.
every crime must be punished.	chaque crime doit etre puni.
every girl knows that singer.	toutes les filles connaissent ce chanteur.
everybody at school hates me.	tout le monde me deteste, a l'ecole.
everybody is waiting for you.	tout le monde t'attend.
everybody needs to calm down.	il faut que tout le monde se calme.
everybody speaks well of her.	tout le monde dit du bien d'elle.
everybody speaks well of him.	tout le monde parle de lui en bien.
everybody wanted me to do it.	tout le monde voulait que je le fasse.
everyone admired his courage.	tout le monde admirait son courage.
everyone always asks me that.	tout le monde me demande toujours ca.
everyone has their own style.	chacun a son propre style.
everyone looks uncomfortable.	tout le monde a l'air mal a l'aise.
everyone seems to be nervous.	tout le monde semble nerveux.
everyone should have a hobby.	tout le monde devrait avoir un passe-temps.
everyone's going to be tired.	tout le monde va etre fatigue.
everything has been arranged.	tout a ete arrange.
everything has been arranged.	tout a ete prevu.
everything has to be perfect.	tout doit etre parfait.
everything he says upsets me.	tout ce qu'il dit me decoit.
everything remains as it was.	tout demeure comme c'etait.
excuse me, have you seen tom?	excusez-moi, avez-vous vu tom ?
facebook is blocked in china.	facebook est bloque en chine.
fallen rocks blocked the way.	des eboulements de roches bloquaient le passage.
fate taught me a hard lesson.	le sort me reserva une solide lecon.
few people know how to do it.	peu de gens savent comment on fait.
fill it with regular, please.	veuillez faire le plein d'ordinaire.
fill it with regular, please.	veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.
finally, he reached his goal.	il a finalement atteint son objectif.
fish can't live out of water.	les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.
football is my favorite game.	le football est mon sport prefere.
fortunately, no one was hurt.	heureusement, personne ne fut blesse.
frankly speaking, i hate him.	pour le dire franchement, je le deteste.
frankly speaking, he's wrong.	pour parler franchement, il a tort.
french is difficult to learn.	le francais est difficile a apprendre.
funny, i don't remember that.	c'est marrant, je ne me le rappelle pas.
funny, i don't remember that.	c'est marrant, je ne me souviens pas de cela.
get these people out of here.	degagez ces gens !
get these people out of here.	degage ces gens !
give me the keys to your car.	donne-moi tes cles de voiture !
give me the keys to your car.	donnez-moi vos cles de voiture !
give me the keys. i'll drive.	donne-moi les cles. je conduirai.
give me the keys. i'll drive.	donnez-moi les cles. je vais conduire.
go and speak to my colleague.	adressez-vous a mon collegue.
go put some clean clothes on.	va enfiler des vetements propres !
go put some clean clothes on.	allez enfiler des vetements propres !
gold will not buy everything.	l'or n'achete pas tout.
grandmother looked very well.	grand-mere avait l'air fort bien.
great progress has been made.	de grands progres ont ete realises.
guide dogs help blind people.	les chiens guides aident les aveugles.
has anybody seen my beer mug?	quelqu'un a-t-il vu ma chope a biere ?
has the mailman already come?	le facteur est-il deja passe ?
has your dog ever bitten you?	ton chien t'a-t-il deja mordu ?
has your dog ever bitten you?	ton chien t'a-t-il jamais mordue ?
has your dog ever bitten you?	votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
has your dog ever bitten you?	votre chien vous a-t-il jamais mordues ?
has your dog ever bitten you?	votre chien vous a-t-il jamais mordu ?
has your dog ever bitten you?	votre chien vous a-t-il jamais mordue ?
have i kept you waiting long?	vous ai-je fait attendre longtemps ?
have a cup of tea, won't you?	vous prendrez bien une tasse de the ?
have a look at the world map.	regardez la carte du monde.
have fun, but don't get lost.	amuse-toi bien, mais ne te perd pas.
have you bought a watermelon?	as-tu achete une pasteque ?
have you eaten breakfast yet?	avez-vous deja petit-dejeune ?
have you ever been to africa?	etes-vous deja alle en afrique ?
have you ever been to africa?	as-tu jamais ete en afrique ?
have you ever been to africa?	avez-vous jamais ete en afrique ?
have you ever been to boston?	avez-vous jamais ete a boston ?
have you ever been to france?	est-ce que tu as deja ete en france ?
have you ever been to hawaii?	etes-vous deja alle a hawai ?
have you ever been to hawaii?	es-tu deja alle a hawai ?
have you ever been to kyushu?	as-tu jamais ete a kyushu ?
have you ever been to mexico?	es-tu deja alle au mexique ?
have you ever been to venice?	es-tu deja alle a venise ?
have you ever dyed your hair?	t'es-tu jamais teint les cheveux ?
have you ever dyed your hair?	vous etes-vous jamais teint les cheveux ?
have you ever dyed your hair?	ne vous etes-vous jamais teint les cheveux ?
have you ever dyed your hair?	ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?
have you ever eaten raw fish?	avez-vous deja mange du poisson cru ?
have you ever failed a class?	as-tu jamais echoue dans une matiere ?
have you ever gone to venice?	es-tu deja alle a venise ?
have you ever ridden a horse?	es-tu deja monte sur un cheval ?
have you ever ridden a horse?	es-tu jamais monte a cheval ?
have you ever ridden a horse?	es-tu jamais montee a cheval ?
have you ever ridden a horse?	etes-vous jamais monte a cheval ?
have you ever ridden a horse?	etes-vous jamais montee a cheval ?
have you ever ridden a horse?	etes-vous jamais montes a cheval ?
have you ever ridden a horse?	etes-vous jamais montees a cheval ?
have you ever sung in public?	as-tu jamais chante en public ?
have you ever sung in public?	avez-vous jamais chante en public ?
have you ever written a book?	avez-vous deja ecrit un livre ?
have you received the letter?	avez-vous recu la lettre ?
have you tried japanese beer?	as-tu goute la biere japonaise ?
have you tried japanese beer?	avez-vous goute la biere japonaise ?
have you tried online dating?	avez-vous essaye les rencontres en ligne ?
have you tried online dating?	as-tu essaye les rencontres en ligne ?
have you written your report?	as-tu redige ton rapport ?
have you written your report?	avez-vous redige votre rapport ?
he acted in his own interest.	il agit pour son propre interet.
he acted in his own interest.	il agit dans son interet propre.
he acts as if he were a king.	il agit comme s'il etait un roi.
he adhered to his own theory.	il fut d'une resistance persistante.
he admitted that it was true.	il admit que c'etait vrai.
he admitted that it was true.	il a admis que c'etait vrai.
he always does as he pleases.	il agit toujours a sa guise.
he always hums while working.	il fredonne toujours en travaillant.
he always keeps appointments.	il est toujours a ses rendez-vous.
he always keeps his promises.	il tient toujours ses promesses.
he always puts himself first.	il se place toujours en premier.
he always speaks well of her.	il parle toujours d'elle en bien.
he always walks with a rifle.	il marche toujours en possedant une arme.
he always wears dark clothes.	il porte toujours des vetements sombres.
he always wears dark glasses.	il porte toujours des lunettes noires.
he and i are kindred spirits.	lui et moi sommes des ames sœurs.
he announced the next singer.	il annonca le chanteur suivant.
he appeared on tv last night.	il est passe a la television la nuit derniere.
he asked a question about it.	il a pose une question a ce sujet.
he asked an awkward question.	il posa une question embarrassante.
he asked an awkward question.	il a pose une question embarrassante.
he asked her if she knew him.	il lui a demande si elle le connaissait.
he asked her if she knew him.	il lui demanda si elle le connaissait.
he asked her where she lived.	il lui a demande ou elle vivait.
he asked me to open the door.	il me demanda d'ouvrir la porte.
he asked me what my name was.	il m'a demande mon nom.
he asked me who that man was.	il m'a demande qui est cet homme.
he asked the man to help him.	il a demande a l'homme de l'aider.
he beckoned me to follow him.	il me fit signe de le suivre.
he began skinning the animal.	il commenca a depecer l'animal.
he began to play an old song.	il commenca a jouer une vieille chanson.
he begged her to forgive him.	il la supplia de lui pardonner.