avitri/en-fr huggingface dataset:
i don't think tom did that on purpose.	je ne pense pas que tom l'ait fait expres.
i don't think anybody can help me now.	je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, desormais.
i don't think anybody can help me now.	je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.
i don't think he can handle the truth.	je ne pense pas qu'il puisse faire face a la verite.
i don't think she would understand it.	je ne crois pas qu'elle le comprendrait.
i don't think you really believe that.	je ne pense pas que tu crois vraiment cela.
i don't think you really want to know.	je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
i don't think you really want to know.	je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.
i don't understand what you're saying.	je ne comprends pas ce que tu dis.
i don't understand why you're leaving.	je ne comprends pas pourquoi vous partez.
i don't understand why you're leaving.	je ne comprends pas pourquoi tu pars.
i don't want anybody writing about me.	je ne veux pas que quiconque ecrive a mon propos.
i don't want to buy this kind of sofa.	je ne veux pas acheter ce genre de canape.
i don't want to cause you any trouble.	je ne veux pas te causer d'ennuis.
i don't want to cause you any trouble.	je ne veux pas vous causer d'ennuis.
i don't want to drink too much coffee.	je ne veux pas boire trop de cafe.
i don't want to go to school tomorrow.	je ne veux pas aller a l'ecole demain.
i don't want to hear any more excuses.	je ne veux plus entendre d'autres excuses.
i don't want to live with you anymore.	je ne veux plus vivre avec toi.
i don't want to live with you anymore.	je ne veux plus vivre avec vous.
i don't want to take on any more work.	je ne veux pas recuperer plus de travail.
i don't want to talk about it further.	je ne veux pas en parler davantage.
i don't want you eating between meals.	je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.
i don't want you eating between meals.	je ne veux pas que tu manges entre les repas.
i don't want you hanging out with tom.	je ne veux pas que tu traines avec tom.
i don't want you to go back to boston.	je ne veux pas que tu retournes a boston.
i don't want you to go back to boston.	je ne veux pas que vous retourniez a boston.
i don't want you two talking about me.	je ne veux pas que vous parliez de moi tous les deux.
i don't want you two talking about me.	je ne veux pas que vous parliez de moi toutes les deux.
i don't want you two talking about me.	je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi tous les deux.
i don't want you two talking about me.	je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi toutes les deux.
i don't yet know what i'm going to do.	je ne sais pas encore ce que je vais faire.
i don't yet know what i'm going to do.	j'ignore encore ce que je vais faire.
i doubt if he'll come to school today.	je me demande s'il viendra a l'ecole aujourd'hui.
i expect nothing less than perfection.	je n'attends de vous que la perfection.
i feel guilty about having told a lie.	je me sens coupable d'avoir menti.
i feel like having some pizza tonight.	j'ai envie de pizza ce soir.
i feel like taking a day off tomorrow.	j'ai envie de prendre un jour de conge demain.
i feel uneasy in my father's presence.	je me sens mal a l'aise en presence de mon pere.
i felt i just had to get off the ship.	je sentis que je devais simplement descendre du bateau.
i felt i just had to get off the ship.	j'ai senti que je devais simplement descendre du bateau.
i felt the sweat trickle down my brow.	j'ai senti la sueur goutter sur mon front.
i finally went to england this summer.	je suis finalement alle en angleterre cet ete.
i find the sound of the rain relaxing.	je trouve le bruit de la pluie apaisant.
i forgot how beautiful this place was.	j'avais oublie a quel point cet endroit etait beau.
i forgot to bring an umbrella with me.	j’ai oublie de prendre un parapluie.
i forgot to write my name on the exam.	j'ai oublie de porter mon nom sur la feuille d'examen.
i found a nice place to have a picnic.	j'ai trouve un chouette endroit pour faire un pique-nique.
i found it difficult to read the book.	j'ai trouve ce livre difficile a lire.
i gave the beggar all the money i had.	j'ai donne au mendiant tout l'argent que j'avais.
i gave the beggar all the money i had.	je donnai au mendiant tout l'argent dont je disposais.
i get a call from her once in a while.	elle m'appelle de temps en temps.
i give you plenty of money each month.	je te donne plein d'argent chaque mois.
i go to hiroshima three times a month.	je vais a hiroshima trois fois par mois.
i go to the library from time to time.	je vais a la bibliotheque de temps en temps.
i got shampoo in my eyes and it hurts.	j'ai recu du shampoing dans les yeux et ca fait mal.
i got the news from a reliable source.	j'ai obtenu les nouvelles d'une source sure.
i got this job with my teacher's help.	j'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.
i graduated from university last year.	j'ai eu ma licence l'annee derniere.
i guess you will be very busy tonight.	je suppose que vous serez tres occupe cette nuit.
i had a strange experience last night.	j'ai fait une etrange experience, hier au soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine avec un ami hier soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine, hier soir, avec un ami.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine, hier au soir, avec un ami.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine avec un ami hier au soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine avec une amie hier soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine avec une amie hier au soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine, hier au soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.	j'ai dine, hier soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe avec un ami hier soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe, hier soir, avec un ami.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe, hier au soir, avec un ami.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe avec un ami hier au soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe avec une amie hier soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe avec une amie hier au soir.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe, hier au soir, avec une amie.
i had dinner with a friend last night.	j'ai soupe, hier soir, avec une amie.
i had forgotten how beautiful you are.	j'avais oublie a quel point tu es belle.
i had half a grapefruit for breakfast.	j'ai mange un demi-pamplemousse pour le petit-dejeuner.
i had nothing to do with that problem.	je n'avais rien a voir avec ce probleme.
i had nothing to do with the accident.	je n'avais rien a faire avec l'accident.
i had some work that needed finishing.	j'ai eu du travail qu'il fallait finir.
i had to get something out of the car.	j'ai du sortir quelque chose de la voiture.
i had to get something out of the car.	il m'a fallu sortir quelque chose de la voiture.
i hate being alone on valentine's day.	je deteste etre seul le jour de la saint-valentin.
i hate being alone on valentine's day.	je deteste etre seule le jour de la saint-valentin.
i have a clear memory of my childhood.	j'ai un souvenir clair de mon enfance.
i have a coat, but i don't have a hat.	j'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
i have a different opinion than yours.	j'ai une opinion differente de la tienne.
i have a new camera i want you to see.	j'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.
i have a new camera i want you to see.	j'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.
i have a surprise for you, sweetheart.	j'ai une surprise pour toi, mon cheri.
i have a surprise for you, sweetheart.	j'ai une surprise pour toi, ma cherie.
i have an interest in cello and piano.	je m'interesse au violoncelle et au piano.
i have considered that very carefully.	j'y ai reflechi tres attentivement.
i have found your dirty little secret.	j'ai decouvert votre sale petit secret.
i have found your dirty little secret.	j'ai decouvert ton sale petit secret.
i have less and less time for reading.	j'ai de moins en moins de temps pour lire.
i have made up my mind to leave japan.	je me suis decide a quitter le japon.
i have mosquito bites all over my arm.	j'ai des piqures de moustiques partout sur le bras.
i have never seen her help her father.	je ne l'ai jamais vue aider son pere.
i have not been studying for two days.	je n'ai pas etudie durant deux jours.
i have nothing to do with this matter.	je n'ai rien a voir avec cette affaire.
i have read every book in the library.	j'ai lu chaque livre de la bibliotheque.
i have read every book in the library.	j'ai lu chaque livre dans la bibliotheque.
i have simply nothing to say about it.	je n'ai simplement rien a dire a ce sujet.
i have some questions i'd like to ask.	j'ai quelques questions que j'aimerais poser.
i have something i want to say to you.	j'ai quelque chose a te dire.
i have to be in boston in the morning.	je dois etre a boston dans la matinee.
i have to change into my work clothes.	je dois me changer pour mes vetements de travail.
i have to confess to you that i snore.	je dois t'avouer que je ronfle...
i have to get up quite early tomorrow.	je dois me lever de tres bonne heure, demain.
i have to get up quite early tomorrow.	je dois, demain, me lever de tres bonne heure.
i have to get up quite early tomorrow.	je dois me lever, demain, de tres bonne heure.
i have to go on a diet to lose weight.	je dois suivre un regime pour perdre du poids.
i have to go to the bank this morning.	je dois aller a la banque ce matin.
i have to remember to mail the letter.	je dois me souvenir de poster la lettre.
i have to remember to mail the letter.	je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
i have to remember to mail the letter.	je dois me souvenir de mettre la lettre a la boite.
i have to replace the radio's battery.	je dois remplacer la pile de la radio.
i have to say goodbye to a few people.	il me faut dire au revoir a quelques personnes.
i have to stop that. it's a bad habit.	je dois mettre un terme a cela. c'est une mauvaise habitude.
i have to tell her the truth tomorrow.	je dois lui dire la verite demain.
i haven't been eating out much lately.	je ne suis pas beaucoup sorti manger dehors, ces derniers temps.
i haven't decided yet if i want to go.	je n'ai pas encore decide si je veux y aller.
i haven't decided yet if i want to go.	je n'ai pas encore decide si je veux m'y rendre.
i haven't done this since high school.	je n'ai plus fait ca depuis le lycee.
i haven't gotten over my bad cold yet.	je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
i haven't gotten over my bad cold yet.	je ne me suis pas encore remise de mon mauvais rhume.
i haven't seen anything of him lately.	je ne l'ai pas vu du tout ces derniers temps.
i haven't written anything for months.	je n'ai rien ecrit depuis des mois.
i heard a dog barking in the distance.	j'ai entendu un chien aboyer au loin.
i heard that tom doesn't speak french.	j'ai entendu dire que tom ne parle pas francais.
i heard the children singing together.	j'ai entendu les enfants chanter ensemble.
i hope i can count on your discretion.	j'espere que je peux compter sur ta discretion.
i hope i can count on your discretion.	j'espere que je peux compter sur votre discretion.
i hope i didn't make a fool of myself.	j'espere ne pas m'etre ridiculise.
i hope to build a new house next year.	j'espere construire une nouvelle maison l'annee prochaine.
i inspired my students to work harder.	j'ai incite mes etudiants a travailler davantage.
i just can't understand you sometimes.	je n'arrive simplement pas a vous comprendre, parfois.
i just can't understand you sometimes.	je n'arrive simplement pas a te comprendre, parfois.
i just couldn't bring myself to do it.	je n'ai simplement pas pu me resoudre a le faire.
i just couldn't bring myself to do it.	je ne pourrais simplement pas me resoudre a le faire.
i just did what anybody would've done.	je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.
i just did what anybody would've done.	je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.
i just don't like getting left behind.	je n'aime simplement pas qu'on me laisse a la traine.
i just don't want anybody to get hurt.	je ne veux pas que quiconque soit blesse, un point c'est tout.
i just don't want anybody to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que quiconque soit blesse.
i just don't want our luck to run out.	je ne veux tout simplement pas que notre chance s'epuise.
i just don't want our luck to run out.	je ne veux pas que notre chance s'epuise, un point c'est tout.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas te voir etre blesse.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas te voir etre blessee.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas vous voir etre blesse.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas vous voir etre blessee.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas vous voir etre blessees.
i just don't want to see you get hurt.	je ne veux tout simplement pas vous voir etre blesses.
i just thought you might want to talk.	j'ai simplement pense qu'il se pourrait que tu veuilles parler.
i just thought you might want to talk.	j'ai simplement pense qu'il se pourrait que vous vouliez parler.
i just want to get a little fresh air.	je veux simplement prendre un peu d'air frais.
i just want to hear you talk about it.	je veux juste t'en entendre parler.
i just want to hear you talk about it.	je veux juste vous en entendre parler.
i just want to know who's in the room.	je veux seulement savoir qui est dans la piece.
i just want to look at it, that's all.	je veux juste y regarder, c'est tout.
i just want to look at it, that's all.	je veux juste le regarder, c'est tout.
i just want to look at it, that's all.	je veux juste la regarder, c'est tout.
i just want to make sure we all agree.	je veux juste m'assurer que nous sommes tous d'accord.
i just want to make sure we all agree.	je veux juste m'assurer que nous sommes toutes d'accord.
i just want to say that i believe you.	je veux simplement dire que je vous crois.
i just want to say that i believe you.	je veux simplement dire que je te crois.
i just wanted to listen to some music.	je voulais juste ecouter un peu de musique.
i just wanted to see if i could do it.	je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.
i just wanted to see what it was like.	je voulais simplement voir comment c'etait.
i knew tom would accept my invitation.	je savais que tom accepterait mon invitation.
i knew it was just a misunderstanding.	je savais que ce n'etait qu'un malentendu.
i knew we should've tried to help tom.	je savais que nous aurions du essayer d'aider tom.
i knocked, but no one opened the door.	j'ai frappe mais personne n'a ouvert la porte.
i knocked, but no one opened the door.	je frappai mais personne n'ouvrit la porte.
i know tom really does care about you.	je sais que tom tient vraiment a toi.
i know a good lawyer who can help you.	je connais un bon avocat qui peut t'aider.
i know a very good way to get it done.	je connais une tres bonne facon de le faire faire.
i know she puts up with a lot from me.	je sais qu'elle supporte beaucoup de moi.
i know someone who speaks french well.	je connais quelqu'un qui parle bien francais.
i know that she doesn't know who i am.	je sais qu'elle ignore qui je suis.
i know what it's like to be different.	je sais ce que c'est que d'etre different.
i know what those situations are like.	je sais comment sont ces situations.
i know you were in boston last summer.	je sais que vous etiez a boston l'ete dernier.
i let him spend the night in my house.	je l'ai laisse passer la nuit dans ma maison.
i like dogs, but my sister likes cats.	moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
i like spring the best of the seasons.	le printemps est la saison que j'aime le mieux.
i like the way she laughs at my jokes.	j'aime la facon dont elle rit a mes blagues.
i like to drink natural mineral water.	j'aime boire de l'eau minerale naturelle.
i like to sit in the front of the bus.	j'aime m'asseoir a l'avant du bus.
i liked them before they were popular.	je les appreciais avant qu'ils ne soient populaires.
i liked them before they were popular.	je les appreciais avant qu'elles ne soient populaires.
i lost my wallet on the way to school.	j'ai perdu mon portefeuille sur le chemin de l'ecole.
i love nara, particularly in the fall.	j'aime nara, surtout en automne.
i love collecting stones at the beach.	j'adore ramasser des galets, a la plage.
i love him, but he loves someone else.	je l'aime mais il aime quelqu'un d'autre.
i love strawberries on christmas cake.	j'aime les fraises sur les gateaux de noel.
i love to watch baseball and football.	j'adore regarder le baseball et le football americain.
i love what you've done to this place.	j'adore ce que vous avez fait de cet endroit.
i love you and i will always love you.	je t'aime et t'aimerai toujours !
i love you more deeply than i can say.	je vous aime plus que je ne peux dire.
i marked your birthday on my calendar.	j'ai note ton anniversaire sur mon calendrier.
i may have told you this story before.	je vous ai peut-etre deja raconte cette histoire.
i met a friend of mine at the airport.	j'ai rencontre un de mes amis a l'aeroport.
i met her by accident on third avenue.	je l'ai rencontree par hasard sur la 3e avenue.
i must discuss that new plan with him.	je dois discuter de ce nouveau plan avec lui.
i must pass this exam, no matter what.	je dois reussir cet examen coute que coute.
i need some medicine to kill the pain.	j'ai besoin de medicament pour tuer la douleur.
i need the key to decode this message.	il me faut la cle pour decoder ce message.
i need the key to decode this message.	j'ai besoin de la cle pour decoder ce message.
i never had the opportunity to use it.	je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
i never should've broken up with mary.	jamais je n’aurais du rompre avec mary.
i never thought it could happen to me.	je n'ai jamais pense que ca pourrait m'arriver.
i never thought it would happen to me.	je n'ai jamais pense que ca m'arriverait.
i never thought it would happen to me.	je n'ai jamais pense que ca m'arriverait a moi.
i never thought we'd end up like this.	je n'ai jamais pense que nous finirions comme ca.
i never thought you'd become a doctor.	je n'ai jamais pense que vous deviendriez medecin.
i never thought you'd become a doctor.	je n'ai jamais pense que tu deviendrais medecin.
i obtained the painting at an auction.	j'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux encheres.
i only have butter in my refrigerator.	je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.
i only know how to play that one song.	je ne sais jouer que cette unique chanson.
i only speak a smattering of japanese.	je ne parle qu'un semblant de japonais.
i prefer going out to staying at home.	je prefere sortir que rester a la maison.
i prefer going out to staying at home.	je prefere sortir que de rester a la maison.
i prefer traveling by train to flying.	je prefere voyager par train plutot que par voie aerienne.
i prefer traveling by train to flying.	je prefere voyager en train plutot que par avion.
i prefer traveling by train to flying.	je prefere voyager en train que de voler.
i probably should have said something.	j'aurais probablement du dire quelque chose.
i ran into your mother in the library.	j'ai vu ta mere par hasard a la bibliotheque.
i read the book from beginning to end.	j'ai lu le livre du debut jusqu'a la fin.
i really appreciate you picking me up.	j'apprecie vraiment que tu me prennes.
i really appreciate you picking me up.	j'apprecie vraiment que vous me preniez.
i really don't have much choice, do i?	je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
i really don't want to disappoint tom.	je ne veux vraiment pas decevoir tom.
i really enjoy spending time with you.	j'ai vraiment plaisir a passer du temps avec toi.
i really enjoy spending time with you.	j'ai vraiment plaisir a passer du temps avec vous.
i really hope things work out for you.	j'espere vraiment que les choses marchent pour vous.
i really hope things work out for you.	j'espere vraiment que les choses marchent pour toi.
i really liked what you cooked for me.	j'ai beaucoup aime ce que vous avez cuisine pour moi.
i really liked what you cooked for me.	j'ai beaucoup apprecie ce que tu as cuisine pour moi.
i really should finish this right now.	je devrais vraiment finir ca sur-le-champ.
i recognized her as soon as i saw her.	je l'ai reconnue des que je l'ai vue.
i recognized her the moment i saw her.	je l'ai reconnue des que je l'ai vue.
i remember the year when he got a job.	je me rappelle l'annee ou il a eu un travail.
i rushed out to see what was going on.	je me suis precipite dehors pour voir ce qui se passait.
i said that i could, not that i would.	j'ai dit que je pourrais, pas que je voudrais.
i saw shin'ichi in kakogawa yesterday.	hier, j'ai vu shinichi a kakogawa.
i saw shin'ichi in kakogawa yesterday.	j'ai vu shin'ichi a kakogawa hier.
i saw tom yesterday and he looked sad.	j'ai vu tom hier et il avait l'air triste.
i saw tom yesterday and he looked sad.	j'ai vu tom hier et il semblait triste.
i saw a spider walking on the ceiling.	j'ai vu une araignee qui se baladait sur le plafond.
i saw this movie a very long time ago.	j'ai vu ce film il y a fort longtemps.
i saw this movie a very long time ago.	j'ai vu ce film il y a tres longtemps.
i see him in the library now and then.	je le vois de temps en temps a la bibliotheque.
i should have listened more carefully.	j'aurais du ecouter plus attentivement.
i should've taken an umbrella with me.	j'aurais du prendre un parapluie avec moi.
i shouldn't have done that. i'm sorry.	je n'aurais pas du faire ca. je suis desole.
i shouldn't have gone there by myself.	je n'aurais pas du y aller seul.
i shouldn't have gone there by myself.	je n'aurais pas du m'y rendre seul.
i sleep with two quilts in the winter.	je dors avec deux edredons, en hiver.
i sleep with two quilts in the winter.	je dors avec deux couettes, l'hiver.
i spent the whole day reading a novel.	j'ai passe toute la journee a lire un roman.
i spent three hours repairing the car.	j'ai passe 3 heures a reparer la voiture.
i started doing this work 4 years ago.	ca fait 4 ans que j'ai commence de faire ce travail.
i started doing this work 4 years ago.	ca fait 4 ans que j'ai commence a faire ce travail.
i stayed at home instead of going out.	je suis reste a la maison plutot que de sortir.
i stepped aside so that he could pass.	je me suis ecarte pour qu'il puisse passer.
i still think tom is hiding something.	je pense toujours que tom cache quelque chose.
i still think this is the best choice.	je pense encore que c'est le meilleur choix.
i studied in boston from 2003 to 2007.	j'ai etudie a boston de 2003 a 2007.
i study french in addition to english.	j'etudie le francais en plus de l'anglais.
i suppose you want me to pay for this.	je suppose que vous voulez que je paie pour ca.
i suppose you want me to pay for this.	je suppose que tu veux que je paie pour ca.
i think i ate a little too much today.	je pense avoir mange un petit peu trop, aujourd'hui.
i think i've persuaded tom to help us.	je crois que j'ai persuade tom de nous aider.
i think tom didn't tell us everything.	je pense que tom ne nous a pas tout dit.
i think he's hiding something from me.	je pense qu'il me cache quelque chose.
i think his opinion is very important.	je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
i think it's time for me to get a dog.	je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
i think it's time for me to get a job.	je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
i think it's time for me to go to bed.	je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
i think it's time for me to leave now.	je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.
i think it's time for me to shove off.	je pense qu'il est temps pour moi de partir.
i think my girlfriend is kind of cute.	je trouve que ma petite amie est assez mignonne.
i think that you are twenty years old.	je pense que tu as vingt ans.
i think we ought to change our policy.	je pense que nous devons changer notre politique.
i think we should talk about this now.	je pense que nous devrions en parler maintenant.
i think we're going to need more time.	je pense qu'il va nous falloir davantage de temps.
i think we're going to need more time.	je pense que nous allons avoir besoin de plus de temps.
i think what tom is doing is terrific.	je pense que ce que tom est en train de faire est formidable.
i think you and i need to have a talk.	je crois qu'il faut qu'on parle, toi et moi.
i think you know that's inappropriate.	je pense que vous savez que c'est deplace.
i think you know that's inappropriate.	je pense que vous savez que c'est inconvenant.
i think you know that's inappropriate.	je pense que vous savez que c'est malvenu.
i think you know that's inappropriate.	je pense que tu sais que c'est deplace.
i think you know that's inappropriate.	je pense que tu sais que c'est inconvenant.
i think you know that's inappropriate.	je pense que tu sais que c'est malvenu.
i think you misunderstood what i said.	je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
i think you misunderstood what i said.	je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
i think you should stay where you are.	je pense que tu devrais rester la ou tu es.
i think you're contradicting yourself.	je pense que vous vous contredisez.
i think you're just wasting your time.	je pense que vous etes juste en train de gaspiller votre temps.
i thought i might never see you again.	je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.
i thought i might never see you again.	je pensais que je pourrais ne jamais te revoir.
i thought i told you never to call me.	je pensais t'avoir dit de ne jamais m'appeler.
i thought i told you never to call me.	je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.
i thought i told you to cut your hair.	je pensais t'avoir dit de te couper les cheveux.
i thought i told you to cut your hair.	je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
i thought i was doing the right thing.	je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.
i thought i wouldn't know the answers.	je pensais que je ne connaitrais pas les reponses.
i thought i'd died and gone to heaven.	je pensais que j'etais mort et que j'etais alle au paradis.
i thought i'd died and gone to heaven.	je pensais que j'etais morte et que j'etais allee au paradis.
i thought tom and mary were both dead.	je pensais que tom et mary etaient tous les deux morts.
i thought it sounded like a good idea.	je pensais que ca avait l'air d'une bonne idee.
i thought it was illegal to park here.	je pensais qu'il etait illegal de se garer ici.
i thought it was the least i could do.	je pensais que c'etait la moindre des choses que je puisse faire.
i thought this building was abandoned.	je pensais que ce batiment etait abandonne.
i thought we could get together later.	je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.
i thought we could get together later.	je pensais que nous pourrions nous rejoindre plus tard.
i thought we could get together later.	je pensais que nous pouvions nous rencontrer plus tard.
i thought we could get together later.	je pensais que nous pouvions nous rejoindre plus tard.
i thought we had a great relationship.	je pensais que nous avions une super relation.
i thought we were going out to dinner.	je pensais que nous sortions diner.
i thought we were going out to dinner.	je pensais que nous sortions dejeuner.
i thought we weren't going to do this.	je pensais que nous n'allions pas faire ca.
i thought we'd worry about that later.	je pensais que nous nous inquieterions de ca plus tard.
i thought you didn't care about money.	je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
i thought you didn't care about money.	je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
i thought you had learned that by now.	je pensais que tu avais appris ca a l'heure qu'il est.
i thought you had learned that by now.	je pensais que vous aviez appris ca a l'heure qu'il est.
i thought you might feel the same way.	je pensais que tu ressentirais peut-etre la meme chose.
i thought you might like some company.	j'ai pense que tu apprecierais peut-etre de la compagnie.
i thought you might like some company.	j'ai pense que vous apprecieriez peut-etre de la compagnie.
i thought you were going to stay home.	j'ai pense que tu allais rester chez toi.
i thought you were going to stay home.	j'ai pense que vous alliez rester chez vous.
i thought you were having a good time.	j'ai pense que tu prenais du bon temps.
i thought you were having a good time.	j'ai pense que vous preniez du bon temps.
i thought you were trying to be funny.	j'ai pense que tu essayais d'etre drole.
i thought you were trying to be funny.	j'ai pense que vous essayiez d'etre drole.
i thought you'd be disappointed in me.	je pensais te decevoir.
i thought you'd be disappointed in me.	je pensais vous decevoir.
i thought you'd be interested in this.	je pensais que ca t'interesserait.
i thought you'd be interested in this.	je pensais que ca vous interesserait.
i thought you'd find that interesting.	je pensais que tu trouverais ca interessant.
i thought you'd find that interesting.	je pensais que vous trouveriez ca interessant.
i tied my dog to a tree in the garden.	j'attachai mon chien a un arbre dans le jardin.
i told you his name was tom, didn't i?	je t'ai dit qu'il s'appelait tom, n'est-ce pas ?
i told you not to call me on weekends.	je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
i told you not to call me on weekends.	je t'ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
i told you not to call me on weekends.	je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
i told you not to call me on weekends.	je t'ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
i took my temperature every six hours.	j'ai pris ma temperature toutes les six heures.
i translate articles almost every day.	je traduis des articles presque chaque jour.
i truly didn't know you felt this way.	j'ignorais vraiment que vous aviez ce sentiment.
i truly didn't know you felt this way.	j'ignorais vraiment que tu avais ce sentiment.
i understand how to solve the problem.	je comprends comment resoudre le probleme.
i used to believe everything you said.	je croyais tout ce que vous disiez.
i used to believe everything you said.	je croyais tout ce que tu disais.
i used to go to that library to study.	j'avais pour habitude d'aller etudier a cette bibliotheque.
i used to play the guitar fairly well.	je jouais plutot bien de la guitare.
i waited for you to get out of prison.	j'ai attendu que tu sortes de prison.
i waited for you to get out of prison.	j'ai attendu ta sortie de prison.
i want a better look at this document.	je veux jeter un œil plus attentif a ce document.
i want a car that runs on solar power.	je veux un vehicule qui fonctionne a l'energie solaire.
i want a round-trip ticket to chicago.	je veux un billet aller-retour pour chicago.
i want back what you've taken from me.	je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
i want back what you've taken from me.	je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
i want something to read on the train.	j'ai envie de lire quelque chose dans le train.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez, tous les deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez, toutes les deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez, tous deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez, toutes deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez de vous disputer tous les deux.
i want the two of you to quit arguing.	je veux que vous arretiez de vous disputer toutes les deux.
i want this fixed as soon as possible.	je veux que ce soit repare le plus tot possible.
i want this fixed as soon as possible.	je veux que ce soit repare fissa.
i want to apologize for the other day.	je voudrais presenter mes excuses pour l'autre jour.
i want to ask you one simple question.	je veux te poser une simple question.
i want to ask you one simple question.	je veux vous poser une simple question.
i want to borrow your car for an hour.	je veux emprunter ta voiture pour une heure.
i want to borrow your car for an hour.	je veux emprunter votre voiture pour une heure.
i want to buy a few pairs of trousers.	je veux acheter quelques pantalons.
i want to devote my life to education.	je veux consacrer ma vie a l'education.
i want to find out where it came from.	je veux trouver d'ou c'est venu.
i want to help you with your homework.	je veux t'aider pour tes devoirs.
i want to keep a cat instead of a dog.	j'aimerais avoir un chat plutot qu'un chien.
i want to know what this is all about.	je veux savoir de quoi tout ceci retourne.
i want to know what this is all about.	je veux savoir de quoi s'agit tout ceci.
i want to know what you see right now.	je veux savoir ce que tu vois, a l'instant.
i want to know what you see right now.	je veux savoir ce que vous voyez, a l'instant.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que tu fais ici.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que tu fais la.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que vous faites ici.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que vous faites la.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que vous fichez ici.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que vous fichez la.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que tu fiches la.
i want to know what you're doing here.	je veux savoir ce que tu fiches ici.
i want to know where you plan to live.	je veux savoir ou tu prevois de vivre.
i want to know where you plan to live.	je veux savoir ou vous prevoyez de vivre.
i want to make amends for my behavior.	je veux expier ma conduite.
i want to see if he really fixed this.	je veux voir s'il a vraiment repare ca.
i want to sleep in my own bed tonight.	je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
i want to talk to you about this list.	je veux te parler de cette liste.
i want to talk to you about this list.	je veux vous parler de cette liste.
i want to talk to you about this list.	je veux discuter avec toi de cette liste.
i want to talk to you about this list.	je veux discuter avec vous de cette liste.
i want to talk to you about this list.	je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
i want to talk to you about this list.	je veux m'entretenir avec vous de cette liste.
i want you to get a good night's rest.	je veux que tu prennes une bonne nuit de repos.
i want you to get a good night's rest.	je veux que vous preniez une bonne nuit de repos.
i want you to help me get out of here.	je veux que tu m'aides a sortir d'ici.
i want you to help me get out of here.	je veux que vous m'aidiez a sortir d'ici.
i want you to know that i believe you.	je veux que tu saches que je te crois.
i want you to know that i believe you.	je veux que vous sachiez que je vous crois.
i want you to run to the store for me.	je veux que tu coures a la boutique pour moi.
i want you to run to the store for me.	je veux que tu coures au magasin pour moi.
i want you to run to the store for me.	je veux que vous couriez a la boutique pour moi.
i want you to run to the store for me.	je veux que vous couriez au magasin pour moi.
i want you to take a good look around.	je veux que tu regardes bien autour.
i want you to take a good look around.	je veux que vous regardiez bien autour.
i want you to tell me about your trip.	je veux que vous me racontiez votre voyage.
i want you to tell me about your trip.	je veux que vous me parliez de votre voyage.
i want you to tell me about your trip.	je veux que tu me racontes ton voyage.
i want you to tell me about your trip.	je veux que tu me parles de ton voyage.
i wanted to do something nice for you.	je voulais faire quelque chose de chouette pour toi.
i wanted to do something nice for you.	je voulais t'etre agreable.
i wanted to do something nice for you.	je voulais vous etre agreable.
i wanted to do something nice for you.	je voulais faire quelque chose de chouette pour vous.
i wanted to talk to them face to face.	je voulais m'entretenir avec eux en face a face.
i wanted to watch that movie with you.	je voulais regarder ce film avec toi.
i was able to see the smoke from here.	je pouvais voir la fumee depuis cet endroit.
i was born on the 31st of may in 1940.	je suis ne le 31 mai 1940.
i was deeply impressed by the scenery.	j'ai ete grandement impressionne par les decors.
i was entirely ignorant of the matter.	j'ignorais tout de cette question.
i was forced to drink against my will.	j'ai ete force a boire.
i was going to ask you the same thing.	j'allais vous demander la meme chose.
i was going to ask you the same thing.	j'allais te demander la meme chose.
i was greatly impressed by the speech.	je fus grandement impressionne par le discours.
i was greatly impressed by the speech.	j'ai ete grandement impressionne par le discours.
i was greatly impressed by the speech.	je fus grandement impressionnee par le discours.
i was greatly impressed by the speech.	j'ai ete grandement impressionnee par le discours.
i was in the bath when the phone rang.	j'etais dans le bain quand le telephone sonna.
i was just in time for the last train.	j'etais juste dans les temps pour le dernier train.
i was just in time for the last train.	j'etais tout juste a l'heure pour le dernier train.
i was more than a little disappointed.	j'etais plus que decu.
i was the one who built this doghouse.	j'etais celui qui a construit cette niche.
i was thinking exactly the same thing.	j’etais en train de penser exactement a la meme chose.
i was told that i should see a doctor.	on m'a dit de consulter un medecin.
i was welcomed whenever i visited him.	je recevais un bon accueil, a chaque fois que je le visitais.
i wasn't able to believe him at first.	je ne pouvais pas le croire a priori.
i wasn't able to believe him at first.	au depart, je n'arrivais pas a croire ses paroles.
i went out even though it was raining.	je sortis, bien qu'il plut.
i went out even though it was raining.	je suis sorti, bien qu'il plut.
i went to elementary school in nagoya.	je suis alle a l'ecole primaire a nagoya.
i went to sleep as soon as i got home.	j'allai au lit aussitot que je rentrai chez moi.
i went to sleep as soon as i got home.	je suis alle au lit aussitot que je suis rentre chez moi.
i went to the hospital to see my wife.	je suis alle a l'hopital pour voir ma femme.
i will be expecting a letter from her.	j'attendrai une lettre d'elle.
i will definitely attend your funeral.	je prendrai part, sans faute, a ton enterrement.
i will definitely attend your funeral.	j'assisterai sans faute a ton enterrement.
i will have finished the work by noon.	j'aurai fini le travail pour midi.
i will help you if you are in trouble.	je t'aiderai si tu es en difficulte.
i will probably get up early tomorrow.	je vais probablement me lever tot demain.
i will probably get up early tomorrow.	je me leverai probablement tot demain.
i will speak to her about it directly.	je lui en parlerai directement.
i will stay home if it rains tomorrow.	je resterai a la maison s'il pleut demain.
i will stay home if it rains tomorrow.	je resterai chez moi s'il pleut demain.
i wish i had more time to talk to her.	si seulement j'avais plus de temps pour lui parler.
i wish i had more time to talk to you.	j'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
i wish i knew what you're looking for.	j'aimerais savoir ce que tu cherches.
i wish there was more i could've done.	j'aimerais avoir pu faire davantage.
i wish we could ask tom that question.	j'espere que nous pouvons poser cette question a tom.
i wish you had told me the truth then.	j'aurais aime que tu me dises la verite a ce moment-la.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que tu veuilles que je le fasse.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que tu le veuilles.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que vous ne veuillez que je le fasse.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que vous ne vouliez que je le fasse.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que vous ne le veuillez.
i won't do that unless you want me to.	je ne ferai pas ca a moins que vous ne le vouliez.
i won't repeat anything you say to me.	je ne repeterai rien de ce que tu me dis.
i won't repeat anything you say to me.	je ne repeterai rien de ce que vous me dites.
i wonder if he enjoyed the last match.	je me demande s'il a aime le dernier match.
i wonder if it will clear up tomorrow.	je me demande si ca va se degager demain.
i wonder what i'll do once i get home.	je me demande ce que je vais faire une fois a la maison.
i wonder what's going to happen to us.	je me demande ce qu'il va advenir de nous.
i wonder what's going to happen to us.	je me demande ce qu'il va nous arriver.
i would act differently in your place.	j'agirais differemment a votre place.
i would give anything to win her back.	je donnerais n'importe quoi pour la reconquerir.
i would like to address two questions.	je voudrais poser deux questions.
i would like to address two questions.	je voudrais traiter deux questions.
i would like to be an english teacher.	j'aimerais etre professeur d'anglais.
i would like to go to russia sometime.	j'aimerais aller en russie un jour.
i would rather go today than tomorrow.	je prefererais y aller aujourd'hui plutot que demain.
i wouldn't like to work in a hospital.	je n'aimerais pas travailler dans un hopital.
i wouldn't want to work in a hospital.	je n'aimerais pas travailler dans un hopital.
i'd be unhappy if that happened again.	je serais malheureux si ca se reproduisait.
i'd be unhappy if that happened again.	je serais malheureuse si ca se reproduisait.
i'd be unhappy if that happened again.	je serais malheureux si ca survenait a nouveau.
i'd be unhappy if that happened again.	je serais malheureuse si ca survenait a nouveau.
i'd like a nonstop flight to new york.	j'aimerais un vol direct pour new york.
i'd like to be considered for the job.	j'apprecierais que ma candidature pour le poste soit prise en consideration.
i'd like to be more than just friends.	j'aimerais que nous soyons davantage que juste des amis.
i'd like to check your blood pressure.	j'aimerais verifier votre tension.
i'd like to check your blood pressure.	j'aimerais verifier votre pression arterielle.
i'd like to get a copy of that report.	j'aimerais obtenir une copie de ce rapport.
i'd like to hear what your opinion is.	j'aimerais entendre ce qu'est votre opinion.
i'd like to hear what your opinion is.	j'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.
i'd like to help you reach your goals.	j'aimerais vous aider a atteindre vos objectifs.
i'd like to help you reach your goals.	j'aimerais t'aider a atteindre tes objectifs.
i'd like to know if they have arrived.	je voudrais savoir s'ils sont arrives.
i'd like to reserve a table for three.	j'aimerais reserver une table pour trois personnes.
i'd like to speak with tom in private.	j'aimerais parler avec tom en prive.
i'd like to speak with tom in private.	j'aimerais parler avec tom seul a seul.
i'd like to stay here a little longer.	j'aimerais rester la un peu plus longtemps.
i'd like to talk about your situation.	j'aimerais discuter de votre situation.
i'd like to talk about your situation.	j'aimerais m'entretenir de votre situation.
i'd like to talk about your situation.	j'aimerais discuter de ta situation.
i'd like to talk about your situation.	j'aimerais m'entretenir de ta situation.
i'd like to talk to the hotel manager.	j'aimerais parler au directeur de l’hotel.
i'd like to thank everyone who helped.	j'aimerais remercier tous ceux qui ont aide.
i'd like to thank everyone who helped.	j'aimerais remercier toutes celles qui ont aide.
i'd like you to meet a friend of mine.	j'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
i'd like you to meet a friend of mine.	j'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.
i'd like you to meet a friend of mine.	j'aimerais que vous rencontriez l'un de mes amis.
i'd like you to meet a friend of mine.	j'aimerais que vous rencontriez l'une de mes amies.
i'd like you to tell me what happened.	j'aimerais que vous me disiez ce qui s'est passe.
i'd like you to tell me what happened.	j'aimerais que tu me dises ce qui s'est passe.
i'd never met tom before this morning.	je n'avais jamais rencontre tom avant ce matin.
i'd never met tom before this morning.	je n'avais jamais rencontre tom jusqu'a ce matin.
i'd prefer that you stay home tonight.	j'aimerais mieux que vous restiez a la maison ce soir.
i'll ask my brother to give me a ride.	je demanderai a mon frere de me conduire.
i'll be happy to answer your question.	je serai heureux de repondre a votre question.
i'll be very happy if i can serve you.	je serai tres heureux de pouvoir te servir.
i'll call you right after the meeting.	je vous appellerai juste apres la reunion.
i'll call you right after the meeting.	je t'appellerai juste apres la reunion.
i'll do anything to make it up to you.	je ferai tout pour te rendre la pareille.
i'll do anything to make it up to you.	je ferai tout pour vous rendre la pareille.
i'll do whatever it takes to save tom.	je ferai tout ce qui est necessaire, pour sauver tom.
i'll give you a day to think about it.	je te donne un jour pour y penser.
i'll give you back the money tomorrow.	je vous rendrai la monnaie demain.
i'll give you back the money tomorrow.	je te rendrai l'argent demain.
i'll make an exception just this once.	je ferai une exception, juste cette fois.
i'll pick you up at your home at five.	je passe te prendre chez toi a cinq heures.
i'll put you through to the president.	je vous passe le president.
i'll see you at nine tomorrow morning.	je te verrai a neuf heures demain matin.
i'll speak to anyone at extension 214.	je repondrai au poste 214.
i'll take care of it as soon as i can.	j'y preterai attention des que je peux.
i'll take him with me to the hospital.	je l'emmenerai avec moi a l'hopital.
i'll take you anywhere you want to go.	je t'amenerai partout ou tu veux aller.
i'll take you anywhere you want to go.	je vous amenerai partout ou vous voulez aller.
i'll try not to be late in the future.	a l'avenir je tacherai de ne plus etre en retard.
i'm afraid i can't save you this time.	je crains de ne pouvoir vous sauver, cette fois.
i'm afraid i can't save you this time.	je crains de ne pouvoir te sauver, cette fois.
i'm afraid i have to ask you to leave.	j'ai bien peur de devoir vous demander de partir.
i'm almost finished reading this book.	j'ai presque fini de lire ce livre.
i'm ashamed because i acted foolishly.	j'ai honte car j'ai agi stupidement.
i'm beginning to feel a little sleepy.	je commence a avoir un peu sommeil.
i'm beginning to feel guilty about it.	je commence a me sentir coupable a ce sujet.
i'm developing an android application.	je suis en train de developper une application android.
i'm going away for the summer holiday.	je m'en vais pour les vacances d'ete.
i'm going to drop in on her next week.	je prevois de passer par chez elle la semaine prochaine.
i'm going to get my own way this time.	je vais faire a ma maniere, cette fois-ci.
i'm going to give you one more chance.	je vais te donner une chance supplementaire.
i'm going to give you one more chance.	je vais vous donner une chance supplementaire.
i'm going to give you one more chance.	je vais te donner une chance de plus.
i'm going to give you one more chance.	je vais vous donner une chance de plus.
i'm going to give you one more chance.	je vais te donner une chance additionnelle.
i'm going to give you one more chance.	je vais vous donner une chance additionnelle.
i'm going to hide somewhere near here.	je vais me cacher quelque part pres d'ici.
i'm going to hide somewhere near here.	je vais me dissimuler quelque part pres d'ici.
i'm going to play tennis this evening.	je vais jouer au tennis ce soir.
i'm growing tired of all this arguing.	toutes ces disputes commencent a me fatiguer.