avitri/en-fr huggingface dataset:
you're too old for me.	tu es trop vieux pour moi.
you're too old for me.	tu es trop vieille pour moi.
you're too old for me.	vous etes trop vieux pour moi.
you're too old for me.	vous etes trop vieille pour moi.
you're too old for me.	vous etes trop vieilles pour moi.
you're turning thirty.	tu entres dans la trentaine.
you're turning thirty.	vous entrez dans la trentaine.
you're very beautiful.	vous etes tres belle.
you're very efficient.	tu es tres efficace.
you're very efficient.	tu es fort efficace.
you're very efficient.	vous etes tres efficace.
you're very efficient.	vous etes tres efficaces.
you're very efficient.	vous etes fort efficace.
you're very efficient.	vous etes fort efficaces.
you're very emotional.	vous etes tres emotives.
you're very emotional.	vous etes fort emotives.
you're very emotional.	vous etes tres emotifs.
you're very emotional.	vous etes tres emotive.
you're very emotional.	vous etes tres emotif.
you're very emotional.	vous etes fort emotive.
you're very emotional.	vous etes fort emotifs.
you're very emotional.	vous etes fort emotif.
you're very emotional.	tu es fort emotive.
you're very emotional.	tu es tres emotive.
you're very emotional.	tu es fort emotif.
you're very emotional.	tu es tres emotif.
you're very fortunate.	tu as vraiment beaucoup de chance.
you're very fortunate.	vous avez vraiment beaucoup de chance.
you're very kind, tom.	tu es tres gentil, tom.
you're very kind, tom.	vous etes tres gentil, tom.
you're very observant.	tu es tres observateur.
you're very observant.	tu es tres observatrice.
you're very observant.	vous etes tres observateur.
you're very observant.	vous etes tres observateurs.
you're very observant.	vous etes tres observatrice.
you're very observant.	vous etes tres observatrices.
you're very skeptical.	vous etes tres sceptique.
you're very skeptical.	vous etes fort sceptique.
you're very skeptical.	vous etes tres sceptiques.
you're very skeptical.	vous etes fort sceptiques.
you're very skeptical.	tu es fort sceptique.
you're very skeptical.	tu es tres sceptique.
you're worse than tom.	tu es pire que tom.
you're worse than tom.	vous etes pire que tom.
you've been suspended.	tu as ete suspendue.
you've been suspended.	tu as ete suspendu.
you've been suspended.	vous avez ete suspendue.
you've been suspended.	vous avez ete suspendu.
you've been suspended.	vous avez ete suspendues.
you've been suspended.	vous avez ete suspendus.
you've come too early.	tu es venu trop tot.
you've come too early.	vous etes venu trop tot.
you've come too early.	vous etes venue trop tot.
you've come too early.	vous etes venues trop tot.
you've come too early.	vous etes venus trop tot.
you've come too early.	tu es venue trop tot.
you've done well here.	vous avez fait du bon travail.
you've got some nerve.	tu as du culot.
you've got to be bold!	tu dois etre hardi !
you've got to be bold!	tu dois etre audacieux !
you've got to be bold!	tu dois etre audacieuse !
you've got to be bold!	tu dois etre hardie !
you've got to be bold!	vous devez etre hardi !
you've got to be bold!	vous devez etre hardie !
you've got to be bold!	vous devez etre hardis !
you've got to be bold!	vous devez etre hardies !
you've got to be bold!	vous devez etre audacieux !
you've got to be bold!	vous devez etre audacieuse !
you've got to be bold!	vous devez etre audacieuses !
you've got to be bold!	vous devez etre intrepide !
you've got to be bold!	vous devez etre intrepides !
you've got to be bold!	tu dois etre intrepide !
you've got to wake up.	tu dois te reveiller.
you've got to wake up.	vous devez vous reveiller.
your boots are ruined.	tes bottes sont abimees.
your cat will survive.	votre chat survivra.
your cat will survive.	votre chatte survivra.
your cat will survive.	ton chat survivra.
your cat will survive.	ta chatte survivra.
your cough worries me.	ta toux m'inquiete.
your cough worries me.	votre toux m'inquiete.
your friends are late.	tes amis sont en retard.
your friends are late.	tes amies sont en retard.
your friends are late.	vos amis sont en retard.
your friends are late.	vos amies sont en retard.
your hair is too long.	tes cheveux sont trop longs.
your hair is too long.	vos cheveux sont trop longs.
your life's in danger.	votre vie est en danger.
your life's in danger.	ta vie est en danger.
your nose is bleeding.	vous saignez du nez.
your nose is bleeding.	tu saignes du nez.
your parents are cool.	tes parents sont sympas.
your plan didn't work.	votre projet n'a pas fonctionne.
your plan didn't work.	votre plan n'a pas fonctionne.
your plan didn't work.	ton projet n'a pas fonctionne.
your plan didn't work.	ton plan n'a pas fonctionne.
your room is very big.	votre chambre est tres grande.
your shoes are untied.	tes chaussures sont delacees.
zero comes before one.	le zero est avant le un.
zero comes before one.	zero vient avant un.
"who is it?" "it's me."	"qui est-ce ?" "c'est moi."
a child needs a mother.	un enfant a besoin d'une mere.
a dust storm is coming.	une tempete de poussiere s'approche.
a fox is a wild animal.	le renard est un animal sauvage.
a lot of fish perished.	beaucoup de poissons ont peri.
a lot of fish perished.	de nombreux poissons sont morts.
a lot of fish perished.	de nombreux poissons perirent.
a magnet attracts iron.	un aimant attire le fer.
a mosquito just bit me.	un moustique vient de me piquer.
a password is required.	un mot de passe est requis.
a rabbit has long ears.	les lapins ont de grandes oreilles.
a sponge absorbs water.	une eponge absorbe l'eau.
a stone does not float.	une pierre ne flotte pas.
a wolf cannot be tamed.	un loup ne peut etre apprivoise.
actually, you're right.	en fait, tu as raison.
actually, you're right.	en fait, vous avez raison.
actually, you're right.	en verite, vous avez raison.
actually, you're right.	en verite, tu as raison.
ah, that's much better.	ah, c'est bien meilleur.
all i want is your cat.	tout ce que je veux, c'est ton chat.
all i want is your cat.	tout ce que je veux, c'est votre chat.
all of them went there.	ils sont tous alles la-bas.
all of them went there.	tous y sont alles.
all of us speak french.	nous parlons tous francais.
all roads lead to rome.	tous les chemins menent a rome.
all roads lead to rome.	toutes les routes menent a rome.
all seats are reserved.	tous les sieges sont reserves.
all the buses are full.	tous les bus sont pleins.
all the girls love tom.	toutes les filles aiment tom.
all the lights were on.	toutes les lumieres etaient allumees.
all the money was gone.	tout l'argent avait disparu.
all you do is complain!	tout ce que tu fais c'est de te plaindre !
all you do is complain!	tout ce que vous faites c'est de vous plaindre !
allow us to do our job.	laissez-nous faire notre boulot !
am i on the right road?	suis-je sur la bonne route ?
an idea occurred to me.	une idee me vint a l'esprit.
any other bright ideas?	encore une quelconque brillante idee ?
anything is ok with me.	tout me convient.
apparently i'm adopted.	apparemment, je suis adopte.
apparently i'm adopted.	apparemment, je suis adoptee.
are these all the same?	sont-ce toutes les memes ?
are these all the same?	sont-ce tous les memes ?
are these bananas ripe?	ces bananes sont-elles mures ?
are they collaborators?	sont-ils collaborateurs ?
are they ready to talk?	sont-ils prets a discuter ?
are they ready to talk?	sont-elles pretes a discuter ?
are things ok with you?	les choses vont-elles bien pour toi ?
are things ok with you?	les choses vont-elles bien pour vous ?
are things ok with you?	ca se passe bien pour vous ?
are things ok with you?	ca se passe bien pour toi ?
are we on speakerphone?	sommes-nous sur haut-parleur ?
are you a student here?	etes-vous eleve, ici ?
are you a student here?	es-tu eleve, ici ?
are you afraid of dogs?	craignez-vous les chiens ?
are you afraid of dogs?	crains-tu les chiens ?
are you afraid of that?	en as-tu peur ?
are you afraid of that?	en avez-vous peur ?
are you afraid of that?	avez-vous peur de ca ?
are you afraid of that?	as-tu peur de ca ?
are you all doing well?	allez-vous tous bien ?
are you all doing well?	allez-vous toutes bien ?
are you angry with tom?	tu es fachee contre tom ?
are you being punished?	es-tu puni?
are you blowing me off?	t'es en train de me laisser tomber ?
are you blowing me off?	tu me laisses en plan ?
are you blowing me off?	etes-vous en train de me laisser en plan ?
are you busy right now?	es-tu occupe actuellement ?
are you coming with me?	tu viens avec moi ?
are you coming with us?	venez-vous avec nous ?
are you coming with us?	viens-tu avec nous ?
are you dating anybody?	sors-tu avec quiconque ?
are you dating anybody?	sortez-vous avec qui que ce soit ?
are you dating anybody?	sors-tu avec qui que ce soit ?
are you falling for me?	es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
are you falling for me?	es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
are you falling for me?	etes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
are you falling for me?	etes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
are you falling for me?	etes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?
are you free for lunch?	es-tu libre pour le dejeuner ?
are you free for lunch?	etes-vous libre pour le dejeuner ?
are you free for lunch?	etes-vous libres pour le dejeuner ?
are you going to be ok?	est-ce que ca va aller ?
are you going to be ok?	est-ce que ca va aller ?
are you going to leave?	allez-vous partir ?
are you going to leave?	vas-tu partir ?
are you good at tennis?	est-ce que tu joues bien au tennis ?
are you good at tennis?	etes-vous bon au tennis ?
are you good at tennis?	es-tu bonne au tennis ?
are you good at tennis?	es-tu bon au tennis ?
are you good at tennis?	joues-tu bien au tennis ?
are you guys all right?	allez-vous bien, les garcons ?
are you guys all right?	ca va, les mecs ?
are you in a good mood?	etes-vous de bonne humeur ?
are you laughing at me?	est-ce de moi que vous riez ?
are you laughing at me?	tu ris de moi ?
are you looking for me?	tu me cherches ?
are you looking for me?	me cherchez-vous ?
are you looking for me?	est-ce moi que vous cherchez ?
are you looking for us?	nous cherches-tu ?
are you looking for us?	nous cherchez-vous ?
are you pointing at me?	est-ce moi que tu designes ?
are you pointing at me?	est-ce moi que vous designez ?
are you pulling my leg?	tu joues avec mes pieds ?
are you ready to begin?	es-tu pret a commencer ?
are you ready to begin?	es-tu prete a commencer ?
are you ready to begin?	etes-vous pret a commencer ?
are you ready to begin?	etes-vous prete a commencer ?
are you ready to begin?	etes-vous pretes a commencer ?
are you ready to begin?	etes-vous prets a commencer ?
are you ready to begin?	es-tu pret a t'y mettre ?
are you ready to begin?	es-tu prete a t'y mettre ?
are you ready to begin?	etes-vous prets a vous y mettre ?
are you ready to begin?	etes-vous pretes a vous y mettre ?
are you ready to begin?	etes-vous pret a vous y mettre ?
are you ready to begin?	etes-vous prete a vous y mettre ?
are you ready to order?	etes-vous pret a commander ?
are you ready to order?	etes-vous pretes a commander ?
are you ready to party?	etes-vous prets a faire la fete ?
are you ready to party?	etes-vous pretes a faire la fete ?
are you ready to party?	etes-vous prete a faire la fete ?
are you ready to party?	etes-vous pret a faire la fete ?
are you ready to party?	es-tu pret a faire la fete ?
are you ready to party?	es-tu prete a faire la fete ?
are you recording this?	enregistres-tu ceci ?
are you recording this?	enregistrez-vous ceci ?
are you seeing anybody?	vois-tu qui que ce soit ?
are you seeing anybody?	voyez-vous qui que ce soit ?
are you seeing anybody?	sors-tu avec quiconque ?
are you seeing someone?	vois-tu quelqu'un ?
are you seeing someone?	voyez-vous quelqu'un ?
are you speaking to me?	c'est a moi que tu parles ?
are you speaking to me?	c'est a moi que vous parlez ?
are you speaking to me?	me parlez-vous ?
are you speaking to me?	me parles-tu ?
are you threatening me?	etes-vous en train de me menacer ?
are you threatening me?	es-tu en train de me menacer ?
are you up to the task?	es-tu a la hauteur de la tache ?
are you up to the task?	etes-vous a la hauteur de la tache ?
aren't there any risks?	n'y a-t-il aucun risque ?
aren't they englishmen?	ne sont-ils pas anglais ?
aren't you dressed yet?	n'es-tu pas encore habille ?
aren't you dressed yet?	n'es-tu pas encore habillee ?
aren't you dressed yet?	n'etes-vous pas encore habille ?
aren't you dressed yet?	n'etes-vous pas encore habilles ?
aren't you dressed yet?	n'etes-vous pas encore habillee ?
aren't you dressed yet?	n'etes-vous pas encore habillees ?
aren't you embarrassed?	n'es-tu pas gene ?
aren't you embarrassed?	n'es-tu pas genee ?
aren't you embarrassed?	n'etes-vous pas gene ?
aren't you embarrassed?	n'etes-vous pas genee ?
aren't you embarrassed?	n'etes-vous pas genees ?
aren't you embarrassed?	n'etes-vous pas genes ?
aren't you guys sleepy?	n'avez-vous pas sommeil, les mecs ?
aren't you hungry, tom?	n'as-tu pas faim, tom ?
badgers dig deep holes.	les blaireaux creusent de profonds trous.
be careful not to fall.	faites attention de ne pas tomber !
be careful not to fall.	fais attention de ne pas tomber !
be careful not to slip.	fais attention de ne pas glisser !
be careful not to slip.	faites attention de ne pas glisser !
better late than never.	mieux vaut tard que jamais.
better safe than sorry.	mieux vaut prevenir que guerir.
bring me a moist towel.	apporte-moi une serviette humide.
bring me the newspaper.	apporte-moi le journal.
bring me the newspaper.	apportez-moi le journal.
bring me today's paper.	rapporte-moi le journal du jour.
business is looking up.	les affaires ont l'air de croitre.
business is quite slow.	les affaires sont assez faibles.
buy a book and read it.	achetez un livre et lisez-le.
buy the dress you want.	achete la robe que tu veux.
call me at this number.	appelle-moi a ce numero.
call me at this number.	appelez-moi a ce numero.
call me when it's done.	appelle-moi quand c'est fait.
call me when it's done.	appelez-moi quand c'est fait.
call up tom right away.	appelle tom tout de suite.
can i continue my trip?	puis-je poursuivre mon voyage ?
can i get you anything?	puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
can i get you anything?	puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?
can i have this orange?	puis-je avoir cette orange ?
can i make you a drink?	puis-je te servir un verre ?
can i make you a drink?	puis-je vous servir un verre ?
can i open my eyes now?	je peux ouvrir les yeux maintenant ?
can i open the windows?	puis-je ouvrir les fenetres ?
can i park my car here?	est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
can i see you a moment?	puis-je te voir un moment ?
can i see you a moment?	puis-je vous voir un moment ?
can i see you a second?	puis-je vous voir une seconde ?
can i see you a second?	puis-je te voir une seconde ?
can i see you tomorrow?	puis-je te voir demain ?
can i see you tomorrow?	puis-je vous voir demain ?
can i take a break now?	puis-je prendre une pause maintenant ?
can i touch your beard?	puis-je toucher votre barbe ?
can anyone believe you?	est-ce que quelqu'un vous croit ?
can anyone believe you?	quiconque peut-il vous croire ?
can anyone believe you?	quiconque peut-il te croire ?
can anyone verify that?	quiconque peut-il verifier cela ?
can she ride a bicycle?	sait-elle faire du velo ?
can we afford all this?	avons-nous les moyens de tout ceci ?
can we get started now?	peut-on commencer maintenant ?
can we get started now?	pouvons-nous commencer maintenant ?
can we save the planet?	pouvons-nous sauver la planete ?
can we talk in private?	on peut parler en prive ?
can we talk in private?	pouvons-nous parler en prive ?
can you call me a taxi?	pouvez-vous m'appeler un taxi ?
can you climb the tree?	pouvez-vous grimper a l'arbre ?
can you close the door?	peux-tu fermer la porte ?
can you close the door?	pouvez-vous fermer la porte ?
can you do a headstand?	sais-tu te tenir sur la tete ?
can you do a headstand?	savez-vous vous tenir sur la tete ?
can you do bookkeeping?	pouvez-vous tenir la comptabilite ?
can you do it tomorrow?	peux-tu le faire demain?
can you give me a ride?	peux-tu me deposer ?
can you give me a sign?	peux-tu me donner un signe?
can you leave me alone?	peux-tu me laisser seule ?
can you leave me alone?	peux-tu me laisser tranquille ?
can you leave me alone?	peux-tu me laisser seul ?
can you play the organ?	savez-vous jouer de l'orgue ?
can you play the piano?	savez-vous jouer du piano ?
can you please shut up?	peux-tu la fermer, je te prie ?
can you ride a bicycle?	sais-tu faire du velo ?
can you ride a bicycle?	savez-vous faire du velo ?
can you say that again?	peux-tu repeter cela ?
can you say that again?	pouvez-vous repeter cela ?
can you say that again?	peux-tu redire cela ?
can you sing this song?	peux-tu chanter cette chanson ?
can you turn that down?	tu peux mettre moins fort?
can you turn that down?	tu peux baisser le son?
can you use a computer?	sais-tu utiliser un ordinateur ?
can you use a computer?	savez-vous utiliser un ordinateur ?
can you walk on stilts?	sais-tu marcher sur des echasses ?
can you walk on stilts?	savez-vous marcher sur des echasses ?
can you watch the kids?	peux-tu surveiller les enfants ?
can you watch the kids?	pouvez-vous surveiller les enfants ?
can't you see i'm busy?	ne peux-tu voir que je suis occupe ?
can't you see i'm busy?	ne peux-tu voir que je suis occupee ?
can't you see i'm busy?	ne pouvez-vous voir que je suis occupe ?
can't you see i'm busy?	ne pouvez-vous voir que je suis occupee ?
can't you see i'm busy?	ne vois-tu pas que je suis occupe ?
can't you see i'm busy?	ne vois-tu pas que je suis occupee ?
cats have pointed ears.	les chats ont les oreilles pointues.
cats usually hate dogs.	en general, les chats detestent les chiens.
charge this bill to me.	imputez-moi cette note.
charge this bill to me.	mettez cette note sur mon compte.
charity begins at home.	charite bien ordonnee commence par soi-meme.
choose between the two.	choisis entre les deux.
choose books carefully.	choisis des livres avec soin.
choose books carefully.	choisis les livres avec soin.
choose books carefully.	choisissez des livres avec soin.
choose books carefully.	choisissez les livres avec soin.
close the door, please.	fermez la porte, s'il vous plait.
close the door, please.	veuillez fermer la porte.
close the door, please.	ferme la porte, je te prie.
close the door, please.	ferme la porte, s'il te plait.
close the door, please.	je vous prie de fermer la porte.
close the door, please.	veuillez fermer la porte !
close the door, please.	fermez la porte, je vous prie !
close the door, please.	ferme la porte, je te prie !
close the door, please.	je te prie de fermer la porte !
come and dance with me.	viens et danse avec moi.
come back to the party.	reviens a la fete.
come here and sit down.	viens ici et assieds-toi.
come on! we'll be late.	allez ! nous serons en retard.
come over to our table.	joins-toi a notre table !
come over to our table.	joignez-vous a notre table !
come whenever you like.	viens quand tu veux.
come whenever you like.	venez quand vous voulez.
come whenever you want.	viens quand tu veux.
come whenever you want.	venez quand vous voulez.
come whenever you want.	passe quand tu veux.
come with me, will you?	viens avec moi, veux-tu ?
cooking is interesting.	la cuisine, c'est interessant.
could i have the check?	pourrais-je avoir la note ?
could i use your phone?	pourrais-je utiliser votre telephone ?
could i use your phone?	pourrais-je utiliser ton telephone ?
could i work part-time?	pourrais-je travailler a temps partiel ?
could you gift wrap it?	pourriez-vous l'emballer ?
could you gift wrap it?	pourrais-tu l'emballer ?
could you kill someone?	seriez-vous capable de tuer quelqu'un ?
could you kill someone?	serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
could you leave me one?	pourrais-tu m'en laisser un ?
could you leave me one?	pourrais-tu m'en laisser une ?
could you leave me one?	pourriez-vous m'en laisser un ?
could you leave me one?	pourriez-vous m'en laisser une ?
could you show me that?	pourriez-vous me montrer cela ?
could you stop, please?	pourrais-tu cesser, je te prie ?
could you stop, please?	pourriez-vous cesser, je vous prie ?
could you turn it down?	pourrais-tu baisser le son ?
could you turn it down?	pourrais-tu le refuser ?
could you turn it down?	pourriez-vous le refuser ?
could you turn it down?	pourriez-vous baisser le son ?
dancing is not a crime.	danser n'est pas un crime.
dead men tell no tales.	les morts ne racontent pas d'histoires.
dead men tell no tales.	les morts ne parlent pas.
defend her from danger.	protegez-la du danger.
did i ask your opinion?	vous ai-je demande votre opinion ?
did i ask your opinion?	t'ai-je demande ton opinion ?
did i not mention that?	n'en ai-je pas fait mention ?
did i not mention that?	ne l'ai-je pas mentionne ?
did anybody take notes?	quelqu'un a-t-il pris des notes ?
did it snow last night?	a-t-il neige cette nuit?
did the phone wake you?	le telephone vous a-t-il reveille ?
did the phone wake you?	le telephone t'a-t-il reveille ?
did they find anything?	ont-ils trouve quoi que ce soit ?
did they find anything?	ont-elles trouve quoi que ce soit ?
did we forget anything?	avons-nous oublie quelque chose ?
did you agree to do it?	avez-vous accepte de le faire ?
did you agree to do it?	as-tu accepte de le faire ?
did you bring a weapon?	avez-vous apporte une arme ?
did you bring a weapon?	as-tu apporte une arme ?
did you bring the book?	avez-vous apporte le livre ?
did you bring the book?	as-tu apporte le livre ?
did you enjoy the film?	as-tu aime le film ?
did you enjoy the game?	as-tu apprecie la partie ?
did you enjoy the game?	avez-vous apprecie la partie ?
did you enjoy the show?	as-tu apprecie le spectacle ?
did you enjoy the show?	avez-vous apprecie le spectacle ?
did you enjoy the tour?	as-tu apprecie la visite ?
did you enjoy the tour?	avez-vous apprecie la visite ?
did you enjoy your run?	avez-vous eu plaisir a courir ?
did you enjoy your run?	as-tu eu plaisir a courir ?
did you enjoy yourself?	est-ce que tu t'apprecies ?
did you enjoy yourself?	t'es-tu amuse ?
did you enjoy yourself?	t'es-tu amusee ?
did you enjoy yourself?	vous etes-vous amuse ?
did you enjoy yourself?	vous etes-vous amusee ?
did you enjoy yourself?	vous etes-vous amusees ?
did you enjoy yourself?	vous etes-vous amuses ?
did you find your keys?	as-tu trouve tes clefs ?
did you find your keys?	avez-vous trouve vos clefs ?
did you finish the job?	avez-vous termine le travail ?
did you get good marks?	as-tu obtenu de bons resultats ?
did you get her letter?	as-tu recu sa lettre ?
did you get her letter?	avez-vous recu sa lettre ?
did you get his letter?	as-tu recu sa lettre ?
did you get his letter?	avez-vous recu sa lettre ?
did you have breakfast?	as-tu petit-dejeune ?
did you hear the noise?	as-tu entendu ce bruit ?
did you just insult me?	viens-tu de m'insulter ?
did you like the movie?	as-tu aime le film ?
did you like the movie?	avez-vous aime le film ?
did you like the movie?	le film vous a-t-il plu ?
did you order any food?	avez-vous commande la moindre nourriture ?
did you order the book?	as-tu commande le livre ?
did you read all of it?	avez-vous tout lu ?
did you read it at all?	avez-vous tout lu ?
did you read it at all?	tu l'as lu en entier ?
did you really do that?	l'avez-vous vraiment fait ?
did you really do that?	l'as-tu vraiment fait ?
did you see a bag here?	as-tu vu un sac ici ?
did you see him go out?	l'avez-vous vu sortir ?
did you see what i did?	as-tu vu ce que j'ai fait ?
did you see what i did?	avez-vous vu ce que j'ai fait ?
did you see who it was?	as-tu vu qui c'etait ?
did you steal that car?	avez-vous vole cette voiture ?
did you steal that car?	avez-vous derobe cette voiture ?
did you steal that car?	as-tu vole cette voiture ?
did you think about it?	y avez-vous pense ?
did you think about it?	y as-tu pense ?
did you watch the game?	as-tu regarde le match ?
did you watch the game?	avez-vous regarde la partie ?
did you win the trophy?	as-tu remporte le trophee ?
did you win the trophy?	avez-vous remporte le trophee ?
did you work yesterday?	avez-vous travaille hier ?
didn't anyone tell you?	personne ne te l'a-t-il dit ?
didn't anyone tell you?	personne ne vous l'a-t-il dit ?
dinner is almost ready.	le dejeuner est presque pret.
dinner is almost ready.	le diner est presque pret.
dinner is almost ready.	le souper est presque pret.
do i look happy to you?	ai-je l'air heureux, selon vous ?
do i look happy to you?	ai-je l'air heureuse, selon vous ?
do i look happy to you?	ai-je l'air heureux, selon toi ?
do i look happy to you?	ai-je l'air heureuse, selon toi ?
do i make myself clear?	me fais-je bien comprendre ?
do ghosts really exist?	les fantomes existent-ils vraiment ?
do not call him master.	ne l'appelez pas maitre.
do one thing at a time.	fais une seule chose a la fois.
do those insects sting?	ces insectes piquent-ils ?
do we have a deal here?	affaire conclue ?
do we have enough food?	avons-nous assez de nourriture ?
do we have enough food?	disposons-nous de suffisamment de nourriture ?
do what you have to do.	fais ce que tu as a faire.
do what you have to do.	faites ce que vous avez a faire.
do you agree with this?	est-ce que tu es d'accord avec ca ?
do you agree with this?	es-tu d'accord avec ceci ?
do you agree with this?	etes-vous d'accord avec ceci ?
do you believe in ufos?	croyez-vous aux ovni ?
do you believe in ufos?	crois-tu aux ovnis  ?
do you believe in ufos?	crois-tu aux ovnis ?
do you believe in ufos?	croyez-vous aux ovnis ?
do you come here often?	tu viens souvent ici ?
do you come here often?	venez-vous souvent ici ?
do you come here often?	viens-tu souvent ici ?
do you drink green tea?	bois-tu du the vert ?
do you drink green tea?	buvez-vous du the vert ?
do you feel any better?	vous sentez-vous mieux ?
do you feel any better?	te sens-tu mieux ?
do you give to charity?	donnes-tu aux œuvres ?
do you give to charity?	fais-tu la charite ?
do you have a daughter?	as-tu une fille ?
do you have a passport?	disposez-vous d'un passeport ?
do you have a passport?	disposes-tu d'un passeport ?
do you have a question?	est-ce que vous avez des questions ?
do you have a question?	as-tu une question ?
do you have a shoehorn?	avez-vous un chausse-pied ?
do you have a shoehorn?	disposez-vous d'un chausse-pied ?
do you have a shoehorn?	as-tu un chausse-pied ?
do you have a shoehorn?	disposes-tu d'un chausse-pied ?
do you have a solution?	as-tu une solution ?
do you have an opinion?	vous avez une opinion ?
do you have an opinion?	tu as une opinion ?
do you have an opinion?	avez-vous une opinion ?
do you have an opinion?	as-tu une opinion ?
do you have any drinks?	avez-vous des boissons ici ?
do you have any others?	vous en avez d'autres ?
do you have everything?	avez-vous tout ?
do you have everything?	as-tu tout ?
do you have nightmares?	fais-tu des cauchemars ?
do you have nightmares?	faites-vous des cauchemars ?
do you have some money?	as-tu un peu d'argent ?
do you have some money?	as-tu quelque argent ?
do you have some money?	disposez-vous d'un peu d'argent ?
do you have some money?	avez-vous un peu d'argent ?
do you know noah's ark?	connais-tu l'arche de noe ?
do you know about that?	es-tu au courant de cela ?
do you know about that?	etes-vous au courant de cela ?
do you know her at all?	la connaissez-vous vraiment ?
do you know him at all?	le connais-tu le moins du monde ?
do you know him at all?	le connaissez-vous le moins du monde ?
do you know his father?	connais-tu son pere ?
do you know his father?	connaissez-vous son pere ?
do you know that hotel?	connais-tu cet hotel ?
do you know the answer?	tu connais la reponse ?
do you know the answer?	connais-tu la reponse ?
do you know the answer?	connaissez-vous la reponse ?
do you know the family?	connaissez-vous la famille ?
do you know the family?	connais-tu la famille ?
do you know the reason?	connaissez-vous la raison ?
do you know the reason?	connais-tu la raison ?
do you know who he was?	sais-tu qui il etait ?
do you know who he was?	savez-vous qui il etait ?
do you know who she is?	sais-tu qui elle est ?
do you know who she is?	sais-tu qui elle est ?
do you like black cats?	aimez-vous les chats noirs ?
do you like my t-shirt?	mon maillot te plait-il ?
do you like this color?	est-ce que cette couleur vous plait ?
do you like this color?	aimes-tu cette couleur ?
do you like this music?	aimes-tu cette musique?
do you like white wine?	aimez-vous le vin blanc ?
do you like white wine?	aimes-tu le vin blanc ?
do you mind if i smoke?	est-ce que ca vous derange si je fume ?
do you mind if i smoke?	ca te derange si je fume ?
do you mind if i smoke?	voyez-vous un inconvenient a ce que je fume ?
do you mind if i smoke?	vois-tu un inconvenient a ce que je fume ?
do you need much money?	as-tu besoin de beaucoup d'argent ?
do you need much money?	te faut-il beaucoup d'argent ?
do you need some water?	vous faut-il de l'eau ?
do you need some water?	te faut-il de l'eau ?
do you play any sports?	pratiques-tu quelque sport ?
do you play any sports?	pratiquez-vous quelque sport ?
do you play any sports?	pratiques-tu le moindre sport ?
do you play any sports?	pratiquez-vous le moindre sport ?
do you really not know?	ne le savez-vous vraiment pas ?
do you really not know?	ne le sais-tu vraiment pas ?
do you see much of him?	le vois-tu souvent ?
do you see what i mean?	tu comprends ce que je veux dire ?
do you see what i mean?	vois-tu ce que je veux dire ?
do you see what i mean?	voyez-vous ce que je veux dire ?
do you smell something?	sens-tu quelque chose ?
do you smell something?	sentez-vous quelque chose ?
do you speak bulgarian?	parles-tu bulgare ?
do you speak bulgarian?	est-ce que tu parles bulgare ?
do you speak esperanto?	parlez-vous esperanto ?
do you study every day?	etudies-tu chaque jour ?
do you study every day?	etudiez-vous chaque jour ?
do you study every day?	etudies-tu quotidiennement ?
do you think i'm crazy?	penses-tu que je sois fou ?
do you think i'm crazy?	pensez-vous que je sois fou ?
do you think i'm crazy?	penses-tu que je sois folle ?
do you think i'm crazy?	pensez-vous que je sois folle ?
do you think i'm right?	penses-tu que j'ai raison ?
do you think i'm right?	pensez-vous que j'ai raison ?
do you think in german?	penses-tu en allemand ?
do you think it'll fit?	penses-tu que ce sera la bonne taille ?
do you think it'll fit?	pensez-vous que ce sera la bonne taille ?
do you understand that?	le comprenez-vous ?
do you understand that?	comprenez-vous ca ?
do you understand that?	comprends-tu ca ?
do you understand that?	le comprends-tu ?
do you want me to wait?	veux-tu que j'attende ?
do you want me to wait?	voulez-vous que j'attende ?
do you want some water?	vous voulez un peu d'eau ?
do you want some water?	vous voulez de l'eau ?
do you want some water?	tu veux de l'eau ?
do you want some water?	voulez-vous de l'eau ?
do you want this shirt?	est-ce que vous voulez cette chemise ?
do you want this shirt?	veux-tu cette chemise ?
do you want to be rich?	voulez-vous devenir riches ?
do you want to be rich?	voulez-vous etre riche ?
do you want to come in?	veux-tu entrer ?
do you want to come in?	voulez-vous entrer ?
do you want to do this?	veux-tu le faire ?
do you want to do this?	voulez-vous le faire ?
do you want to give up?	veux-tu abandonner ?
does he live near here?	est-ce qu'il vit pres d'ici ?
does that make you sad?	cela vous rend-il triste ?
does that make you sad?	cela te rend-il triste ?
does that surprise you?	est-ce que ca te surprend ?
does that surprise you?	cela vous surprend-il ?
does that work for you?	cela fonctionne-t-il pour vous ?
does that work for you?	cela fonctionne-t-il pour toi ?
does the coat fit well?	la veste lui va bien ?
dogs are loyal animals.	les chiens sont des animaux loyaux.
don't approach the dog.	n'approchez pas du chien.
don't approach the dog.	ne t'approche pas du chien.
don't approach the dog.	ne vous approchez pas du chien.
don't approach the dog.	n'approche pas du chien.
don't ask me for money.	ne me demandez pas d'argent.
don't ask me for money.	ne me demande pas d'argent.
don't be so hard on me.	ne soyez pas si dure envers moi.
don't beat yourself up.	ne te torture pas !
don't beat yourself up.	ne vous torturez pas !
don't blame the victim.	n'accuse pas la victime !
don't blame the victim.	n'accusez pas la victime !
don't change your mind.	ne change pas d'avis.
don't feed the animals.	ne nourrissez pas les animaux.
don't feed the animals.	ne donnez pas a manger aux animaux.
don't forget your coat.	n'oublie pas ton manteau.
don't forget your coat.	n'oubliez pas votre manteau.
don't get cute with me.	ne la jouez pas fine avec moi.
don't get mad, promise.	ne te mets pas en colere, promets !
don't get mad, promise.	ne vous mettez pas en colere, promettez !
don't go back to sleep!	ne retourne pas dormir !
don't go without a hat.	n'y va pas sans chapeau.
don't go without a hat.	n'y allez pas sans chapeau.
don't go without a hat.	ne vous y rendez pas sans chapeau.
don't go without a hat.	ne vous y rendez pas tete nue.
don't go without a hat.	n'y va pas tete nue.
don't go without a hat.	ne t'y rends pas tete nue.
don't just stand there.	ne restez pas plantee la !
don't just stand there.	ne restez pas plantees la !
don't just stand there.	ne restez pas plantes la !
don't just stand there.	ne restez pas plante la !
don't just stand there.	ne reste pas plantee la !
don't just stand there.	ne reste pas plante la !
don't leave them alone.	ne les laissez pas seuls.
don't leave them alone.	ne les laisse pas seuls.
don't leave them alone.	ne les laisse pas seules.
don't leave them alone.	ne les laissez pas seules.
don't let him approach.	ne le laisse pas s'approcher !
don't let him get away.	ne le laisse pas s'echapper.
don't light the candle.	n'allume pas la bougie !
don't light the candle.	n'allumez pas la bougie !
don't make fun of them.	ne te moque pas d'eux.
don't make me hurt you.	ne m'obligez pas a vous faire mal !
don't make me hurt you.	ne m'oblige pas a te faire mal !
don't make me kill you.	ne me force pas a te tuer !
don't make me kill you.	ne me forcez pas a vous tuer !
don't make me kill you.	ne m'obligez pas a vous tuer !
don't make me kill you.	ne m'oblige pas a te tuer !
don't open the box yet.	n'ouvrez pas encore la boite !
don't open the box yet.	n'ouvre pas encore la boite !
don't raise your voice.	n'elevez pas la voix !
don't raise your voice.	n'eleve pas la voix !
don't release that dog.	ne lache pas le chien.
don't say a word to me.	ne me dis pas un mot !
don't say a word to me.	ne me dites pas un mot !
don't say another word.	ne dis pas un mot de plus !
don't say another word.	ne dites pas un mot de plus !
don't say such a thing.	ne dis pas une chose pareille.
don't sit on the floor.	ne vous asseyez pas par terre.
don't sleep too deeply.	ne dors pas trop profondement !
don't spoil your child.	ne gate pas ton enfant.
don't spoil your child.	ne gatez pas votre enfant.
don't take any chances.	ne prends pas de risques !
don't take any chances.	ne prenez pas de risques !
don't take any chances.	ne prends aucun risque !
don't take any chances.	ne prenez aucun risque !
don't take it personal.	ne le prends pas personnellement.
don't take it to heart.	ne le prends pas trop a cœur.
don't tell anyone this.	ne dis cela a personne !
don't tell anyone this.	ne dites cela a personne.
don't tell anyone this.	n'en fais part a personne.
don't tell me to relax.	ne me dites pas de me detendre !
don't tell me to relax.	ne me dis pas de me detendre !
don't tell your mother.	ne le dites pas a votre mere.
don't tell your mother.	ne le dis pas a ta mere.
don't touch the button.	ne touche pas au bouton.
don't toy with me, tom.	ne jouez pas avec moi, tom.
don't toy with me, tom.	ne joue pas avec moi, tom.
don't try this at home.	n'essaye pas ca chez toi.
don't try this at home.	n'essaie pas ca chez toi.
don't try this at home.	n'essayez pas ca chez vous.
don't try this at home.	n'essaye pas ca a la maison.
don't try this at home.	n'essaie pas ca a la maison.
don't try this at home.	n'essayez pas ca a la maison.
don't try to be a hero.	ne joue pas les heros !
don't try to be a hero.	ne tente pas le diable !
don't try to be a hero.	ne jouez pas les heros !
don't try to be a hero.	ne tentez pas le diable !
don't underestimate us.	ne nous sous-estime pas.
don't waste your money.	ne jette pas ton argent par les fenetres.
don't worry about that.	ne t'en fais pas a propos de ca.
don't worry about that.	ne t'inquiete pas pour ca.
don't worry. it's easy.	ne t'en fais pas ! c'est facile.
don't worry. it's easy.	ne vous en faites pas ! c'est facile.
don't write in red ink.	ne pas ecrire a l'encre rouge.
don't write in red ink.	n'ecrivez pas a l'encre rouge.
don't you speak french?	vous ne parlez pas francais ?
don't you want to help?	ne veux-tu pas donner de l'aide?
don't you want to help?	ne voulez-vous pas preter assistance ?
don't you want to know?	ne veux-tu pas savoir ?
don't you want to know?	ne voulez-vous pas savoir ?
dreaming costs nothing.	rever ne coute rien.
dry wood burns quickly.	le bois sec brule vite.
easter is near at hand.	paques est a portee de main.
elves have pointy ears.	les elfes ont les oreilles en pointes.
enjoy it while you can.	profites-en tant que tu peux !
enjoy it while you can.	profitez-en tant que vous pouvez !
even tom was surprised.	meme tom etait surpris.
even a child can do it.	meme un enfant peut le faire.
everybody calls me tom.	tout le monde m'appelle tom.
everybody puts me down.	tout le monde me devalorise.
everybody was startled.	tout le monde fut surpris.
everybody was startled.	tout le monde a ete surpris.
everybody was startled.	tout le monde fut arrete.
everybody was startled.	tout le monde a ete arrete.
everyone called me tom.	tout le monde m'a appele tom.
everyone can do better.	tout le monde peut faire mieux.
everyone is against me.	tout le monde est contre moi.
everyone is not honest.	tout le monde n'est pas honnete.
everyone knew the song.	tout le monde savait la chanson.
everyone knows the law.	chacun connait la loi.
everyone looks worried.	tout le monde a l'air soucieux.
everyone needs friends.	tout le monde a besoin d'amis.
everyone was horrified.	tout le monde a ete horrifie.
everyone was horrified.	tout le monde fut horrifie.
everyone was screaming.	tout le monde criait.
everyone was surprised.	tout le monde fut surpris.
everyone was surprised.	tout le monde a ete surpris.
everyone will be happy.	tout le monde sera content.
everyone will be happy.	tout le monde sera heureux.
everyone's in position.	tout le monde est en position.
everything has a price.	tout a un prix.
everything is possible.	tout est possible.
everything looked nice.	tout avait l'air joli.
everything looked nice.	tout avait l'air agreable.
everything worked fine.	tout a parfaitement fonctionne.
excuse me for a moment.	veuillez m'excuser un moment.
excuse us for a minute.	excusez-nous un moment.
fasten your seat belts.	attachez vos ceintures.
father is still in bed.	pere est encore au lit.
figure it out yourself.	debrouille-toi tout seul.
finally, i found a job.	j'ai enfin trouve du travail.
finally, the bell rang.	finalement, la sonnette retentit.
flowers make her happy.	les fleurs la rejouissent.
for me, it's important.	pour moi, c'est important.
forget i said anything.	oublie que j'ai dit quoi que ce fut.
forget i said anything.	oubliez que j'ai dit quoi que ce fut.
forget i said anything.	oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
forget i said anything.	oubliez que j'ai dit quoi que ce soit.
forget i said anything.	oublie que j'ai dit la moindre chose.
forget i said anything.	oubliez que j'ai dit la moindre chose.
get a hold of yourself.	ressaisissez-vous !
get a hold of yourself.	ressaisis-toi !
get a hold of yourself.	reprenez-vous !
get a hold of yourself.	reprends-toi !
get back into your car.	retourne dans ta voiture !
get back into your car.	retournez dans votre voiture !
get me a chair, please.	merci de m'apporter une chaise.
get me a glass of milk.	prends-moi un verre de lait.
get me a glass of milk.	va me chercher un verre de lait.
get me out of here now.	sors-moi de la maintenant !
get me out of here now.	sortez-moi de la maintenant !
get the door, will you?	prends la porte, veux-tu ?
get the door, will you?	prenez la porte, voulez-vous ?
give tom what he wants.	donne a tom ce qu'il veut.
give tom what he wants.	donnez a tom ce qu'il desire.
give it to me straight.	donne-le-moi immediatement.
give it to me straight.	donnez-le-moi immediatement.
give it your best shot.	fais de ton mieux.
give me a final answer.	donne-moi une reponse definitive.
give me a little money.	donnez-moi un peu d'argent.
give me another chance.	donnez-moi une autre chance.
give me back my pencil.	rends-moi mon crayon.
give me back my pencil.	rendez-moi mon crayon.
give me the microphone.	donne-moi le micro !
give me the microphone.	donnez-moi le micro !
give me thirty seconds.	donne-moi trente secondes.
give me thirty seconds.	donnez-moi trente secondes.
give the devil his due.	donne au diable ce qui lui revient.
give this book to ramu.	donne ce livre a ramu.
give this book to ramu.	donnez ce livre a ramu.
go get me another beer.	va me chercher une autre biere.
go home. get some rest.	rentre chez toi ! prends du repos !
go home. get some rest.	rentrez chez vous ! prenez du repos !
god has a plan for you.	dieu a un projet pour toi.
god has a plan for you.	dieu a un projet pour vous.
good evening, everyone.	bonsoir, tout le monde !
hand over your weapons.	remets les armes !
hand over your weapons.	remettez les armes !
hand over your weapons.	remettez vos armes !
hand over your weapons.	remets tes armes !
has flight 123 arrived?	le vol cent vingt trois est-il arrive ?
has tom eaten anything?	tom a-t-il mange quelque chose ?
has he arrived already?	est-il deja arrive ?
has prison changed him?	la prison l'a-t-il change?
has something happened?	est-il arrive quelque chose?
has something happened?	quelque chose s'est-il produit ?
has something happened?	quelque chose s'est-il passe ?
has the world gone mad?	le monde est-il devenu fou ?
hasn't tom arrived yet?	il est pas encore arrive, tom ?
have i missed anything?	ai-je loupe quoi que ce soit ?
have a seat, won't you?	prenez place, voulez-vous ?
have a seat, won't you?	prends place, veux-tu ?
have you already eaten?	est-ce que vous avez deja mange ?
have you already eaten?	est-ce que tu as deja mange ?
have you already eaten?	avez-vous deja mange ?
have you already voted?	avez-vous deja vote ?
have you been drinking?	as-tu bu ?
have you been drinking?	avez-vous bu ?
have you been to cairo?	as-tu jamais ete au caire ?
have you been to cairo?	avez-vous jamais ete au caire ?
have you been to kyoto?	etes-vous deja alle a kyoto ?
have you ever been fat?	avez-vous jamais ete grosse ?
have you ever seen her?	est-ce que tu l'as deja vue ?
have you ever seen her?	l'as-tu jamais vue ?
have you ever tried it?	l'avez-vous jamais tente ?
have you ever tried it?	l'as-tu jamais tente ?
have you got any plans?	as-tu des projets ?
have you put on weight?	avez-vous pris du poids ?
have you put on weight?	as-tu pris du poids ?
have you read this yet?	as-tu deja lu ceci ?
have you seen my purse?	avez-vous vu mon porte-monnaie ?
have you seen my purse?	as-tu vu mon porte-monnaie ?
have you seen my watch?	as-tu vu ma montre ?
have you seen this man?	avez-vous vu cet homme?
have you seen this yet?	as-tu deja vu ceci ?
have you spoken to tom?	as-tu parle a tom ?
have you spoken to tom?	avez-vous parle a tom ?
have you told your mom?	l'as-tu dit a ta mere ?
have you told your mom?	l'avez-vous dit a votre mere ?
he accepted my present.	il a accepte mon cadeau.
he acted like a madman.	il a ete frappe de demence.
he admitted his defeat.	il admit sa defaite.
he admitted his defeat.	il a admis sa defaite.
he always studies hard.	il etudie toujours avec application.
he approached the door.	il s'est approche de la porte.
he asked a favor of me.	il m'a demande une faveur.
he asked for my advice.	il m'a demande conseil.
he asked for the money.	il demanda l'argent.
he asked for the money.	il a demande l'argent.
he ate the whole apple.	il mangea toute la pomme.
he became world famous.	il est devenu celebre dans le monde entier.
he began to cry loudly.	il se mit a pleurer tout fort.
he begged for his life.	il supplia qu'on epargne sa vie.
he begged for his life.	il a supplie qu'on epargne sa vie.
he bought a dozen eggs.	il a achete une douzaine d'œufs.
he broke out into rage.	sa colere eclata.
he broke the door open.	il entra en brisant la porte.
he brought us sad news.	il nous apporta de tristes nouvelles.
he burst into laughter.	il eclata de rire.
he called off the trip.	il annula le voyage.
he called off the trip.	il a annule le voyage.
he called out for help.	il a appele a l'aide.
he came after you left.	il est venu apres que vous etes parti.
he came after you left.	il est venu apres que vous etes partis.
he came home very late.	il est rentre a la maison tres tard.
he came home very late.	il rentra chez lui fort tard.
he came home very late.	il rentra fort tard a la maison.
he came when i was out.	il est venu alors que j'etais parti.
he can play the guitar.	il sait jouer de la guitare.
he can talk to spirits.	il sait parler aux esprits.
he can't have been ill.	il n'a pas pu etre malade.
he can't speak english.	il ne sait pas parler anglais.
he can't stop laughing.	il n'arrive pas a arreter de rire.
he can't walk any more.	il ne peut plus marcher.
he cannot have said so.	il ne peut pas avoir dit cela.
he changed his address.	il a change d'adresse.
he climbs trees easily.	il grimpe facilement aux arbres.
he comes from hangzhou.	il vient de hangzhou.
he confessed his guilt.	il a confesse sa culpabilite.
he confessed his guilt.	il reconnut sa culpabilite.
he delivers newspapers.	il livre les journaux.
he delivers newspapers.	il distribue des journaux.
he demanded better pay.	il exigea une augmentation.
he deserves punishment.	il merite une punition.
he did all the legwork.	il a fait tout le travail de recherche.
he did all the legwork.	il a effectue tout le travail de recherche.
he did all the legwork.	il a procede a tout le travail preliminaire.
he did all the legwork.	il a fait tout le travail de fond.
he did all the legwork.	il a fait tout le travail d'enquete.
he did it just for fun.	il l'a fait juste pour le plaisir.
he did nothing but cry.	il ne faisait que pleurer.
he did the right thing.	il fit ce qu'il fallait.
he did the right thing.	il a fait ce qu'il fallait.
he did the unthinkable.	il a commis l'impensable.
he didn't come on time.	il n'arriva pas a l'heure.
he didn't get her joke.	il n'a pas compris sa blague.
he didn't get the joke.	il n'a pas saisi la blague.
he didn't get the joke.	il n'a pas compris la vanne.
he didn't say anything.	il n'a rien dit.
he didn't see anything.	il n'a rien vu.
he didn't see anything.	il ne vit rien.
he didn't study at all.	il n'a pas etudie du tout.
he died of lung cancer.	il est mort d'un cancer du poumon.
he doctored his report.	il trafiqua son rapport.
he does not wear a hat.	il ne porte pas de chapeau.
he doesn't like coffee.	il n'aime pas le cafe.
he doesn't mince words.	il ne mache pas ses mots.
he dressed like a girl.	il s'est habille comme une fille.
he dyed his hair black.	il teignit ses cheveux en noir.
he earns a good salary.	il recoit un bon salaire.
he enjoys his position.	il apprecie sa situation.
he escaped from prison.	il s'est evade de prison.
he fell into the ditch.	il est tombe dans le fosse.
he fell into the river.	il est tombe dans la riviere.
he found me a good job.	il m'a trouve un bon travail.
he found me a nice tie.	il m'a trouve une jolie cravate.
he gave a vague answer.	il m'a repondu vaguement.
he gave me a ride home.	il m'a raccompagne chez moi en voiture.
he gave me a ride home.	il m'a raccompagnee chez moi en voiture.
he gave me a ride home.	il me raccompagna chez moi en voiture.
he gave me some stamps.	il m'a donne des timbres.
he gave the dog a bone.	il donna un os au chien.
he gets tough at times.	il etait dur de temps en temps.
he got his watch fixed.	il a fait reparer sa montre.
he got the first prize.	il obtint le premier prix.
he got the first prize.	il a obtenu le premier prix.
he got the first prize.	il a decroche le premier prix.
he got the first prize.	il decrocha le premier prix.
he greeted his parents.	il a salue ses parents.
he had a loving family.	il avait une famille aimante.
he had a new suit made.	il s'est fait faire un nouveau costume.
he had a new suit made.	il se fit faire un nouveau costume.
he had a new suit made.	il se fit faire un nouveau complet.
he handed in his paper.	il remit son journal.
he handles horses well.	il manie bien les chevaux.
he handles horses well.	il dirige bien les chevaux.
he has a beautiful tan.	il a un beau bronzage.
he has a beautiful tan.	il a un beau teint hale.
he has a bright future.	il a un avenir brillant.
he has a good appetite.	il a un bon appetit.