avitri/en-fr huggingface dataset:
would you like something easier?	voudrais-tu quelque chose de plus facile ?
would you like to dance with me?	voudrais-tu danser avec moi ?
would you like to eat something?	veux-tu manger quelque chose ?
would you like to eat something?	voulez-vous manger quelque chose ?
would you like to eat something?	veux-tu manger un bout ?
would you like to eat something?	veux-tu manger un morceau ?
would you like to give it a try?	aimerais-tu l'essayer ?
would you like to give it a try?	aimeriez-vous l'essayer ?
would you like to go for a walk?	aimeriez-vous faire une promenade ?
would you like to go for a walk?	cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
would you like to go for a walk?	aimerais-tu aller en promenade ?
would you like to go for a walk?	aimerais-tu partir en promenade ?
would you like to have some tea?	voudriez-vous un peu de the ?
would you like to have some tea?	voudrais-tu un peu de the ?
would you like to join our team?	voudrais-tu rejoindre notre equipe ?
would you like to join our team?	voudriez-vous vous joindre a notre equipe ?
would you like to see your room?	voudriez-vous voir votre chambre ?
would you like to see your room?	voudrais-tu voir ta chambre ?
would you like to take a recess?	voudrais-tu prendre des conges ?
would you like to take a recess?	voudriez-vous prendre des conges ?
would you like to take a recess?	voudrais-tu prendre un conge ?
would you like to take a recess?	voudriez-vous prendre un conge ?
would you like to travel abroad?	aimeriez-vous voyager a l'etranger ?
would you like to travel abroad?	aimerais-tu voyager a l'etranger ?
would you mind closing the door?	pourrais-tu refermer la porte ?
would you mind if i have a look?	verriez-vous un inconvenient a ce que je jette un œil ?
would you mind if i have a look?	verrais-tu un inconvenient a ce que je jette un œil ?
would you mind paying this time?	cela vous derangerait-il de payer cette fois ?
would you mind paying this time?	cela te derangerait-il de payer cette fois ?
would you move your car, please?	pourriez-vous deplacer votre voiture, s'il vous plait ?
would you please turn on the tv?	peux-tu me faire le plaisir d'allumer la tele ?
would you teach me how to dance?	pourrais-tu m'apprendre a danser ?
would you work for minimum wage?	travaillerais-tu au smic ?
would you work for minimum wage?	travailleriez-vous au smic ?
yesterday a truck hit this wall.	hier un camion a percute le mur.
yesterday, he told me the truth.	il m'a dit la verite hier.
you always take things too easy.	tu prends les choses avec trop de desinvolture.
you are a good cook, aren't you?	vous etes bon cuisinier, n'est-ce pas ?
you are a good cook, aren't you?	tu es bon cuisinier, non ?
you are a good cook, aren't you?	tu es bonne cuisiniere, n'est-ce pas ?
you are a good cook, aren't you?	vous etes bonne cuisiniere, non ?
you are always as busy as a bee.	tu es toujours aussi affaire qu'une abeille.
you are always doubting my word.	tu doutes toujours de ma parole.
you are old enough to know this.	tu es suffisamment vieux pour savoir ca.
you are twice as strong as i am.	tu es deux fois plus fort que moi.
you are twice as strong as i am.	tu es deux fois plus forte que moi.
you are twice as strong as i am.	vous etes deux fois plus fort que moi.
you are twice as strong as i am.	vous etes deux fois plus forte que moi.
you are twice as strong as i am.	vous etes deux fois plus forts que moi.
you are twice as strong as i am.	vous etes deux fois plus fortes que moi.
you are very attractive in blue.	le bleu vous sied superbement.
you are very attractive in blue.	le bleu vous va tres bien.
you are very attractive in blue.	vous etes tres jolie en bleu.
you are very early this morning.	vous etes la de bonne heure ce matin !
you came at just the right time.	tu es venu juste au bon moment.
you came at just the right time.	tu es venue juste au bon moment.
you came at just the right time.	vous etes venu juste au bon moment.
you came at just the right time.	vous etes venue juste au bon moment.
you came at just the right time.	vous etes venus juste au bon moment.
you came at just the right time.	vous etes venues juste au bon moment.
you can do whatever you want to.	tu peux faire ce qui te chante.
you can do whatever you want to.	vous pouvez faire ce qui vous chante.
you can eat as much as you want.	tu peux manger autant que tu veux.
you can go or stay, as you wish.	tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.
you can only smoke on the patio.	vous pouvez fumer seulement en terrasse.
you can rent a boat by the hour.	on loue les bateaux a l'heure.
you can rent a boat by the hour.	vous pouvez louer un bateau a l'heure.
you can run, but you can't hide.	tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
you can run, but you can't hide.	vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.
you can't be two places at once.	on ne peut pas etre a deux endroits au meme moment.
you can't break the appointment.	tu ne peux pas rompre le rendez-vous.
you can't do two things at once.	vous ne pouvez pas faire deux choses a la fois.
you can't do two things at once.	tu ne peux pas faire deux choses a la fois.
you can't do two things at once.	on ne peut pas faire deux choses en meme temps.
you can't do two things at once.	il n'est pas possible de faire deux choses a la fois.
you can't have fun all the time.	tu ne peux pas t'amuser sans cesse.
you can't just change your mind.	tu ne peux pas juste changer d'avis.
you can't just change your mind.	vous ne pouvez pas juste changer d'avis.
you can't just sit here all day.	tu ne peux pas simplement etre assis la toute la journee.
you can't pick who you fall for.	on ne choisit pas de qui on tombe amoureux.
you could come and live with me.	tu pourrais venir vivre avec moi.
you could come and live with me.	tu pouvais venir vivre avec moi.
you could get arrested for that.	la police pourrait t'arreter pour cela.
you didn't need to tell me that.	vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
you didn't need to tell me that.	tu n'avais pas besoin de me dire ca.
you do your thing, i'll do mine.	tu fais ton truc, je ferai le mien.
you don't have to be so nervous.	vous n'avez pas besoin d'etre si anxieux.
you don't have to come tomorrow.	vous n'avez pas besoin de venir demain.
you don't have to tell me twice.	vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
you don't have to tell me twice.	tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
you don't look very comfortable.	vous n'avez pas l'air tres a l'aise.
you don't look very comfortable.	tu n'as pas l'air tres a l'aise.
you don't need to come so early.	il ne t'est pas necessaire de venir si tot.
you don't need to come so early.	il ne vous est pas necessaire de venir si tot.
you don't need to worry anymore.	tu n'a plus besoin de t'en faire.
you don't need to worry anymore.	vous n'avez plus besoin de vous en faire.
you don't sound very optimistic.	a vous entendre, vous n'avez pas l'air tres optimiste.
you don't sound very optimistic.	a vous entendre, vous n'avez pas l'air tres optimistes.
you don't sound very optimistic.	a t'entendre, tu n'as pas l'air tres optimiste.
you don't speak english, do you?	vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
you don't understand women, tom.	tu ne comprends pas les femmes, tom.
you don't understand women, tom.	vous ne comprenez pas les femmes, tom.
you found something they didn't.	vous avez trouve quelque chose que eux n'ont pas trouve.
you found something they didn't.	vous avez trouve quelque chose qu'elles n'ont pas trouve.
you found something they didn't.	tu as trouve quelque chose que eux n'ont pas trouve.
you found something they didn't.	tu as trouve quelque chose qu'elles n'ont pas trouve.
you had better do what they say.	tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.
you had better not eat too much.	vous feriez mieux de ne pas manger trop.
you have gone too far this time.	tu es alle trop loin, cette fois.
you have gone too far this time.	tu es allee trop loin, cette fois.
you have gone too far this time.	vous etes alle trop loin, cette fois.
you have gone too far this time.	vous etes allee trop loin, cette fois.
you have gone too far this time.	vous etes alles trop loin, cette fois.
you have gone too far this time.	vous etes allees trop loin, cette fois.
you have lovely eyes, don't you?	vous avez des yeux adorables, n'est-ce pas ?
you have to be over 18 to drive.	tu dois avoir plus de dix-huit ans pour conduire.
you have to believe in yourself.	tu dois croire en toi.
you have to believe in yourself.	vous devez croire en vous.
you have to protect your family.	tu dois proteger ta famille.
you know quite a lot about sumo.	tu en sais beaucoup sur le sumo.
you know what i'm talking about.	vous savez de quoi je parle.
you know what i'm talking about.	tu sais de quoi je parle.
you know where the problem lies.	tu sais ou se trouve le probleme.
you know where the problem lies.	tu sais ou reside le probleme.
you look gorgeous in that dress.	vous avez l'air superbe dans cette robe.
you look gorgeous in that dress.	tu as l'air superbe dans cette robe.
you may invite whoever you like.	tu peux inviter qui tu veux.
you might be interested in this.	il se pourrait que tu sois interesse par ceci.
you might be interested in this.	il se pourrait que tu sois interessee par ceci.
you might be interested in this.	il se pourrait que vous soyez interesse par ceci.
you might be interested in this.	il se pourrait que vous soyez interesses par ceci.
you might be interested in this.	il se pourrait que vous soyez interessees par ceci.
you might be interested in this.	il se pourrait que vous soyez interessee par ceci.
you must answer these questions.	tu dois repondre a ces questions.
you must not be late for school.	tu ne dois pas etre en retard a l'ecole.
you must obey the traffic rules.	tu dois obeir aux regles de circulation.
you must obey the traffic rules.	vous devez vous conformer aux regles de circulation.
you must obey the traffic rules.	il faut obeir aux regles de circulation.
you must return the book to him.	c'est a lui que tu dois rendre ce livre.
you must teach me what you know.	il faut que vous m'enseigniez ce que vous savez.
you must teach me what you know.	il faut que tu m'enseignes ce que tu sais.
you must teach me what you know.	tu dois m'enseigner ce que tu sais.
you must teach me what you know.	vous devez m'enseigner ce que vous savez.
you need not have come so early.	tu n'etais pas oblige de venir si tot.
you need not have come so early.	vous n'aviez pas besoin de venir aussi tot.
you need to respect the elderly.	on doit respecter les personnes agees.
you ought not to have done that.	tu n'aurais pas du faire cela.
you really didn't know, did you?	tu ne savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
you really didn't know, did you?	vous ne saviez vraiment pas, n'est-ce pas ?
you really don't get it, do you?	vous ne pigez vraiment pas, hein ?
you really don't get it, do you?	tu ne piges vraiment pas, hein ?
you really should buy a new car.	vous devriez vraiment acheter une nouvelle voiture.
you really should buy a new car.	tu devrais vraiment acheter une nouvelle voiture.
you said there was an emergency.	vous avez dit qu'il y avait urgence.
you said there was an emergency.	tu as dit qu'il y avait urgence.
you should be proud of yourself.	vous devriez etre fier de vous.
you should be proud of yourself.	vous devriez etre fiere de vous.
you should conform to the rules.	tu devrais te conformer aux regles.
you should conform to the rules.	vous devriez vous conformer aux regles.
you should follow tom's example.	tu devrais suivre l'exemple de tom.
you should follow tom's example.	vous devriez suivre l'exemple de tom.
you should have done it with us.	tu aurais du le faire avec nous.
you should have done it with us.	vous auriez du le faire avec nous.
you should keep your mouth shut.	tu ferais mieux de te taire.
you should listen to his advice.	tu devrais ecouter son conseil.
you should listen to his advice.	vous devriez ecouter son conseil.
you should lower your standards.	tu devrais abaisser tes pretentions.
you should lower your standards.	vous devriez abaisser vos pretentions.
you should study english harder.	tu devrais etudier l'anglais plus intensivement.
you should've gotten up earlier.	vous auriez du vous lever plus tot.
you should've gotten up earlier.	tu aurais du te lever plus tot.
you should've seen what tom did.	tu aurais du voir ce qu'a fait tom.
you should've told me yesterday.	tu aurais du me le dire hier.
you shouldn't eat anything cold.	vous ne devriez rien manger de froid.
you shouldn't eat anything cold.	tu ne devrais rien manger de froid.
you stick out like a sore thumb.	vous ne passez pas inapercu !
you stick out like a sore thumb.	vous ne passez pas inapercue !
you stick out like a sore thumb.	tu ne passes pas inapercu !
you stick out like a sore thumb.	tu ne passes pas inapercue !
you take your job too seriously.	tu prends ton travail trop au serieux.
you think i'm scared, don't you?	tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
you think i'm scared, don't you?	vous pensez que je suis effrayee, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	tu etais terrifie, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	tu etais terrifiee, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	vous etiez terrifie, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	vous etiez terrifiee, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	vous etiez terrifies, n'est-ce pas ?
you were terrified, weren't you?	vous etiez terrifiees, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	tu etais tres occupe, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	tu etais tres occupee, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	vous etiez tres occupe, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	vous etiez tres occupee, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	vous etiez tres occupes, n'est-ce pas ?
you were very busy, weren't you?	vous etiez tres occupees, n'est-ce pas ?
you won't be needing that again.	vous n'aurez plus besoin de ca.
you won't be the only one there.	vous ne serez pas le seul la-bas.
you won't believe what i've got.	tu ne croiras pas ce que j'ai degote.
you'd better consult the doctor.	tu ferais mieux de consulter le medecin.
you'd better consult the doctor.	vous feriez mieux de consulter le medecin.
you'd better not argue with tom.	il vaut mieux que tu ne discutes pas avec tom.
you'd better tell him the truth.	tu ferais mieux de lui dire la verite.
you'd better tell him the truth.	vous feriez mieux de lui dire la verite.
you'd better try something else.	tu ferais mieux d'essayer quelque chose d'autre.
you'd better try something else.	vous feriez mieux d'essayer quelque chose d'autre.
you'd better watch what you say.	tu ferais mieux de peser ce que tu dis.
you'll have to ask someone else.	il te faudra demander a quelqu'un d'autre.
you'll have to ask someone else.	tu devras demander a quelqu'un d'autre.
you'll understand it right away.	vous allez le comprendre tout de suite.
you'll understand it right away.	tu vas le comprendre tout de suite.
you're tom's friend, aren't you?	tu es l'ami de tom, pas vrai ?
you're disappointed, aren't you?	vous etes decue, n'est-ce pas ?
you're disappointed, aren't you?	vous etes decues, n'est-ce pas ?
you're disappointed, aren't you?	vous etes decus, n'est-ce pas ?
you're disappointed, aren't you?	vous etes decu, n'est-ce pas ?
you're disappointed, aren't you?	tu es decue, n'est-ce pas ?
you're disappointed, aren't you?	tu es decu, n'est-ce pas ?
you're done working, aren't you?	vous avez fini de travailler, non ?
you're done working, aren't you?	tu as fini de travailler, non ?
you're not a city girl, are you?	tu n'es pas citadine, si ?
you're not a city girl, are you?	vous n'etes pas citadine, si ?
you're not allowed to eat those.	tu n'es pas autorise a manger ceux-ci.
you're not allowed to eat those.	tu n'es pas autorise a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	tu n'es pas autorisee a manger ceux-ci.
you're not allowed to eat those.	tu n'es pas autorisee a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorise a manger ceux-ci.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorise a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorisee a manger ceux-ci.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorisee a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorises a manger ceux-ci.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorises a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorisees a manger ceux-la.
you're not allowed to eat those.	vous n'etes pas autorisees a manger ceux-ci.
you're not allowed to park here.	vous n'etes pas autorise a vous garer ici.
you're not allowed to park here.	tu n'es pas autorisee a te garer ici.
you're not allowed to park here.	tu n'es pas autorise a te garer ici.
you're not allowed to park here.	vous n'etes pas autorisee a vous garer ici.
you're not one of them, are you?	tu n'es pas des leurs, si ?
you're not one of them, are you?	vous n'etes pas des leurs, si ?
you're obviously in great shape.	tu es de toute evidence en grande forme.
you're still single, aren't you?	vous etes toujours celibataire, n'est-ce pas ?
you're still single, aren't you?	tu es toujours celibataire, pas vrai ?
you're the best man for the job.	tu es le meilleur pour ce travail.
you're the best man for the job.	tu es le meilleur pour le boulot.
you're the champion, aren't you?	tu es le champion, n'est-ce pas ?
you're the champion, aren't you?	vous etes le champion, n'est-ce pas ?
you're the only canadian i know.	tu es la seule canadienne que je connaisse.
you're the only canadian i know.	tu es le seul canadien que je connaisse.
you're wasting both of our time.	tu gaspilles notre temps a tous les deux.
you're wasting both of our time.	vous gaspillez notre temps a tous les deux.
you've been kissed, haven't you?	vous vous etes fait embrasser, n'est-ce pas ?
you've been kissed, haven't you?	tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
you've done the best you can do.	vous avez fait de votre mieux.
you've got a pretty good memory.	tu as une assez bonne memoire.
you've got a pretty good memory.	tu es dote d'une assez bonne memoire.
you've got a pretty good memory.	vous avez une assez bonne memoire.
you've got a pretty good memory.	vous etes dote d'une assez bonne memoire.
you've got a pretty good memory.	vous etes dotee d'une assez bonne memoire.
you've got a pretty good memory.	tu es dotee d'une assez bonne memoire.
you've got bags under your eyes.	t'as des poches sous les yeux.
you've got bags under your eyes.	vous avez des poches sous les yeux.
you've got to be making this up.	tu dois etre en train d'inventer ca.
you've got to be making this up.	vous devez etre en train d'inventer ca.
you've told me that joke before.	tu m'as deja dit cette blague.
you've told me that joke before.	vous m'avez deja raconte cette blague.
young people like popular music.	les jeunes gens aiment la musique populaire.
your chinese is awesome already.	ton chinois est super, deja.
your english has improved a lot.	ton anglais s'est grandement ameliore.
your english has improved a lot.	votre anglais s'est sensiblement ameliore.
your english has improved a lot.	ton anglais s'est beaucoup ameliore.
your answer is far from perfect.	ta reponse est loin d'etre parfaite.
your answer is far from perfect.	votre reponse est loin d'etre parfaite.
your bicycle is similar to mine.	ton velo est similaire au mien.
your car has a broken taillight.	votre voiture a un feu arriere de casse.
your car has a broken taillight.	ta voiture a un feu arriere de casse.
your dog is still barking at me.	ton chien m'aboie toujours dessus.
your friend tom hasn't returned.	ton ami tom n'est pas revenu.
your idea is not entirely crazy.	votre idee n'est pas completement folle.
your idea is not entirely crazy.	ton idee n'est pas completement dingue.
your kiss is sweeter than honey.	ton baiser est plus doux que du miel.
your mother is going to kill me.	ta mere va me tuer.
your mother is going to kill me.	votre mere va me tuer.
your name sounds familiar to me.	votre nom m'est familier.
your parents know where you are.	tes parents savent ou tu es.
your parents know where you are.	vos parents savent ou vous etes.
your problem is similar to mine.	votre probleme est similaire au mien.
your problem is similar to mine.	ton probleme est similaire au mien.
your pronunciation is excellent.	votre prononciation est excellente.
your pronunciation is excellent.	ta prononciation est excellente.
your question is hard to answer.	il est difficile de repondre a ta question.
your question is hard to answer.	il est difficile de repondre a votre question.
your shirt button is coming off.	ton bouton de chemise est en train de partir.
your team is stronger than ours.	votre equipe est plus forte que la notre.
your team is stronger than ours.	ton equipe est meilleure que la notre.
your wristwatch is on the table.	ta montre est sur la table.
your wristwatch is on the table.	ta montre se trouve sur la table.
your wristwatch is on the table.	votre montre se trouve sur la table.
"are you a teacher?" "yes, i am."	« vous etes enseignant ? » « oui, c'est cela. »
"are you a teacher?" "yes, i am."	etes-vous enseignant ? oui, je le suis.
"are you a teacher?" "yes, i am."	etes-vous enseignante ? oui, je le suis.
"can somebody help me?" "i will."	"est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "je veux bien."
"fast" is the opposite of "slow."	"rapide" c'est le contraire de "lent."
"how old are you?" "i'm sixteen."	« quel age as-tu ? » « seize ans. »
"i am not tired." "neither am i."	"je ne suis pas fatigue." "moi non plus."
"may i call you tonight?" "sure."	« puis-je t'appeler ce soir ? » « bien sur. »
"may i go with you?" "of course."	«puis-je venir avec toi ?» - «bien sur !»
a baby is sleeping in the cradle.	un bebe dort dans le berceau.
a big wave turned over his canoe.	une grosse vague a renverse le canoe.
a chain is made up of many links.	une chaine se compose de nombreux maillons.
a coat is an article of clothing.	un manteau est un vetement.
a coin dropped out of his pocket.	une piece est tombee de sa poche.
a conductor directs an orchestra.	un chef d'orchestre dirige un orchestre.
a crowd soon gathered around him.	bientot une foule se rassembla autour de lui.
a curfew was imposed on the city.	un couvre-feu a ete impose dans la ville.
a dog has a sharp sense of smell.	un chien a un flair tres developpe.
a driver was sleeping in the car.	un chauffeur dormait dans la voiture.
a father provides for his family.	un pere pourvoit a sa famille.
a few people came to the lecture.	quelques personnes vinrent au cours.
a good book is a great companion.	un bon bouquin fait un merveilleux compagnon.
a housewife should be economical.	une menagere devrait etre econome.
a man's worth lies in what he is.	la valeur d'un homme reside dans ce qu'il est.
a new road is under construction.	une nouvelle rue est en construction.
a plane is flying above the city.	un avion vole au-dessus de la ville.
a revolution broke out in mexico.	une revolution a eclate au mexique.
a right angle has ninety degrees.	un angle droit mesure 90 degres.
a ring and some cash are missing.	il manque une bague et un peu de liquide.
a river flows through the valley.	une riviere coule a travers la vallee.
a rope was thrown into the water.	une corde a ete jetee a l'eau.
a rope was thrown into the water.	une corde fut jetee a l'eau.
a sin confessed is half forgiven.	peche avoue est a moitie pardonne.
a toothache deprived me of sleep.	mon mal de dents m'a empeche de dormir.
a true friend would've helped me.	un veritable ami m'aurait aide.
a woman without a man is nothing.	une femme sans un homme ne vaut rien.
ai means artificial intelligence.	ia signifie intelligence artificielle.
about how many books do you have?	a peu pres combien de livres possedes-tu ?
about how many books do you have?	a peu pres combien de livres detenez-vous ?
about how many books do you have?	a peu pres combien de livres detiens-tu ?
about how much money do you need?	d'a peu pres combien d'argent as-tu besoin ?
about how much money do you need?	d'a peu pres combien d'argent avez-vous besoin ?
about twenty people were injured.	environ vingt personnes ont ete blessees.
after he said it, he was ashamed.	apres l'avoir dit, il avait honte.
all i want is some companionship.	tout ce que je veux, c'est de la compagnie.
all her money went to her nephew.	tout son argent est alle a son neveu.
all of the students were present.	tous les etudiants etaient presents.
all of them were handmade things.	c'etaient toutes des choses faites main.
all of us climbed aboard quickly.	nous sommes tous montes rapidement a bord.
all right, everyone, remain calm.	bien, tout le monde reste calme !
all the parking spots were taken.	toutes les places de parking etaient prises.
all the players were in position.	tous les joueurs etaient en position.
all the students passed the test.	tous les eleves ont reussi l'examen.
all we can do is to wait for him.	tout ce qu'on peut faire c'est l'attendre.
all we need is a little patience.	tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de patience.
all you have to do is to join us.	tout ce que tu as a faire c'est de nous rejoindre.
almost all of the dogs are alive.	presque tous les chiens sont vivants.
almost all of the dogs are alive.	presque tous les chiens sont en vie.
almost all the doors were closed.	presque toutes les portes etaient fermees.
am i interrupting something here?	suis-je en train d'interrompre quelque chose ?
an olive branch symbolizes peace.	une branche d'olivier symbolise la paix.
apparently, not much has changed.	apparemment, guere n'a change.
are there any apples on the tree?	y a-t-il des pommes sur l'arbre ?
are there still some empty seats?	y a-t-il encore des places libres ?
are these all the sizes you have?	sont-ce la toutes les tailles dont vous disposez ?
are these the only ones you have?	est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
are these the only ones you have?	sont-ce la les seules que vous ayez ?
are they taking good care of you?	prennent-ils bien soin de toi ?
are they taking good care of you?	prennent-ils bien soin de vous ?
are you accusing me of something?	etes-vous en train de m'accuser de quelque chose ?
are you accusing me of something?	es-tu en train de m'accuser de quelque chose ?
are you allergic to any medicine?	etes-vous allergique aux medicaments ?
are you allergic to any medicine?	as-tu une allergie medicamenteuse ?
are you and tom working together?	est-ce que tu travailles avec tom ?
are you aware of what's happened?	etes-vous au courant de ce qui est arrive?
are you free on friday afternoon?	es-tu libre le vendredi apres-midi ?
are you going to eat those fries?	vas-tu manger ces frites ?
are you going to eat those fries?	allez-vous manger ces frites ?
are you guys stupid or something?	les mecs, vous etes cons, ou quoi ?
are you lazy or just incompetent?	es-tu faineant ou simplement incompetent ?
are you lazy or just incompetent?	es-tu paresseuse ou simplement incompetente ?
are you lazy or just incompetent?	etes-vous faineant ou simplement incompetent ?
are you lazy or just incompetent?	etes-vous faineants ou simplement incompetents ?
are you lazy or just incompetent?	etes-vous paresseuses ou simplement incompetentes ?
are you seeing anybody right now?	vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
are you seeing anybody right now?	voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?
are you still playing the guitar?	est-ce que tu joues encore de la guitare ?
are you sure this is a good idea?	etes-vous sur que ce soit une bonne idee ?
are you sure this is a good idea?	etes-vous sure que ce soit une bonne idee ?
are you sure this is a good idea?	etes-vous surs que ce soit une bonne idee ?
are you sure this is a good idea?	etes-vous sures que ce soit une bonne idee ?
are you sure this is a good idea?	es-tu sur que ce soit une bonne idee ?
are you sure this is a good idea?	es-tu sure que ce soit une bonne idee ?
are you sure we have enough beer?	es-tu sur que nous avons assez de biere ?
are you sure you just want water?	tu es sur que tu ne veux que de l'eau ?
are you sure you just want water?	etes-vous sure de ne vouloir que de l'eau ?
are you sure you just want water?	es-tu sure de ne vouloir que de l'eau ?
are you sure you just want water?	vous etes surs de ne vouloir que de l'eau ?
are you tired of waiting in line?	es-tu fatigue de faire la queue ?
are you tired of waiting in line?	es-tu fatiguee de faire la queue ?
are you tired of waiting in line?	etes-vous fatigue de faire la queue ?
are you tired of waiting in line?	etes-vous fatiguee de faire la queue ?
are you trying to be funny again?	vous essayez de faire de l'humour ?
as for me, i have nothing to say.	en ce qui me concerne, je n'ai rien a dire.
ask at the police box over there.	demandez a la guerite la-bas.
at any rate, i hope you can come.	quoi qu'il en soit, j'espere que tu pourras venir.
at last, they came to a decision.	finalement, ils ont pris une decision.
at what time did the show finish?	a quelle heure le spectacle s'est-il termine ?
at what time did the show finish?	a quelle heure le spectacle a-t-il pris fin ?
at what time does your class end?	a quelle heure finit votre cours ?
at what time does your class end?	a quelle heure finit ton cours ?
be careful not to drink too much.	fais attention a ne pas trop boire !
be careful not to drink too much.	faites attention a ne pas trop boire !
be careful on your way back home.	sois prudent sur le chemin de la maison !
be careful when you cross a road.	sois prudent quand tu traverses une route.
be quiet and get back in the car.	tais-toi et retourne dans la voiture.
because he's sick, he can't come.	parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.
berlin is the capital of germany.	berlin est la capitale de l'allemagne.
birds are flying above the trees.	les oiseaux volent au-dessus des arbres.
both tom and mary are my friends.	tom et mary sont tous deux mes amis.
both of us want to see the movie.	nous voulons tous deux voir le film.
breakfast and lunch are included.	le petit-dejeuner et le dejeuner sont inclus.
brush your teeth after each meal.	brosse tes dents apres chaque repas.
by the way, are you free tonight?	au fait, serais-tu libre ce soir ?
by the way, what is your address?	au fait, quelle est votre adresse ?
call me if you have any problems.	appelle-moi si tu as des problemes.
call me if you have any problems.	appelez-moi si vous avez des problemes.
call me when you are ready to go.	appelle-moi quand tu es pret a partir.
can i ask you something personal?	puis-je vous demander quelque chose de personnel ?
can i ask you something personal?	puis-je te demander quelque chose de personnel ?
can i borrow cash with this card?	puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?
can i borrow some money from you?	puis-je t'emprunter de l'argent ?
can i borrow some money from you?	puis-je vous emprunter l'argent ?
can i get you something to drink?	puis-je vous offrir quelque chose a boire ?
can i get you something to drink?	puis-je t'apporter quelque chose a boire ?
can i get you something to drink?	puis-je vous ramener quelque chose a boire ?
can i get your attention, please?	puis-je avoir votre attention, s'il vous plait ?
can i get your attention, please?	puis-je avoir ton attention, s'il te plait ?
can i go swimming this afternoon?	puis-je aller nager cet apres-midi ?
can i have a few minutes, please?	puis-je avoir quelques minutes, je vous prie ?
can i have a few minutes, please?	puis-je avoir quelques minutes, je te prie ?
can i have a word with you alone?	est-ce que je peux te parler en prive ?
can i have a word with you alone?	puis-je vous entretenir en prive ?
can i have your telephone number?	puis-je avoir ton numero de telephone ?
can i have your telephone number?	est-ce que je peux prendre ton numero de telephone ?
can i talk to you about your son?	puis-je te parler de ton fils ?
can i talk to you about your son?	puis-je vous parler de votre fils ?
can it be phrased in another way?	est-ce qu'on peut formuler ca d'une autre maniere ?
can my friend sleep over tonight?	mon ami peut-il rester dormir ce soir ?
can my friend sleep over tonight?	mon amie peut-elle rester dormir ce soir ?
can somebody give me a hand here?	quelqu'un ici peut-il me donner un coup de main ?
can someone please open the door?	est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plait ?
can we get started with the game?	pouvons-nous commencer la partie ?
can we roller-skate in this park?	pouvons-nous faire du patin a roulettes dans ce parc ?
can you at least be happy for me?	peux-tu au moins etre heureux pour moi ?
can you at least be happy for me?	peux-tu au moins etre heureuse pour moi ?
can you give me a slice of bread?	peux-tu me donner une tranche de pain ?
can you give me your cell number?	peux-tu me donner ton numero de portable ?
can you help look after the kids?	peux-tu aider a s'occuper des enfants ?
can you help look after the kids?	pouvez-vous aider a s'occuper des enfants ?
can you pass me the salt, please?	pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
can you ship it to new york city?	pouvez-vous l'envoyer a new york ?
can you ship it to new york city?	pouvez-vous le faire parvenir a new york ?
can you show me how to tie a tie?	peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?
can you sing a song for everyone?	peux-tu chanter une chanson pour tout le monde ?
can you tell me the time, please?	pouvez-vous me donner l'heure, s'il vous plait ?
can you tell me the time, please?	peux-tu me dire l'heure, s'il te plait ?
can you tell me the time, please?	pouvez-vous me dire l'heure, s'il vous plait ?
can you tell me why you like him?	peux-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
can you tell me why you like him?	pouvez-vous me dire pourquoi vous l'aimez ?
can you tell us how that'll work?	pouvez-vous nous dire comment ca fonctionnera ?
can you tell us how that'll work?	peux-tu nous dire comment ca fonctionnera ?
can you wrap these neatly for me?	pouvez-vous me les envelopper proprement ?
can't you tell me how to do this?	ne peux-tu pas me dire comment faire ca ?
can't you tell me how to do this?	ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
canned food doesn't interest her.	la nourriture en conserve ne l'interesse pas.
cats can see even in dark places.	les chats peuvent voir meme dans les endroits sombres.
change your mind, if you want to.	change d'avis, si tu veux.
change your mind, if you want to.	changez d'avis, si vous voulez.
choose your next words carefully.	choisissez soigneusement vos prochains mots !
choose your next words carefully.	choisis soigneusement tes prochains mots !
christmas is rapidly approaching.	noel arrive a grands pas.
cicadas aren't harmful to humans.	les cigales ne sont pas dangereuses pour l'homme.
cigarette smoke bothers me a lot.	la fumee de cigarette m'incommode beaucoup.
cleanliness is next to godliness.	la proprete est sœur de la divinite.
comb your hair before you go out.	coiffe-toi avant de sortir.
comb your hair before you go out.	coiffez-vous avant de sortir.
come here at exactly six o'clock.	viens ici a six heures precises.
come here at exactly six o'clock.	venez ici a dix-huit heures precises.
copper conducts electricity well.	le cuivre conduit bien l'electricite.
could i have some coffee, please?	pourrais-je avoir du cafe, s'il vous plait ?
could we take you somewhere else?	pourrions-nous t'emmener ailleurs ?
could we take you somewhere else?	pourrions-nous vous emmener ailleurs ?
could you download a file for me?	peux-tu me telecharger un fichier ?
could you explain it more simply?	pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
could you explain it more simply?	pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
could you please clear the table?	pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
could you please clear the table?	pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?
could you show me how to do that?	pourrais-tu me montrer comment faire ca ?
could you show me how to do that?	pourriez-vous me montrer comment faire cela ?
could you spare me a few minutes?	peux-tu m'accorder quelques minutes ?
could you spare me a few minutes?	pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
could you spare me a little time?	pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
dna tests showed he was innocent.	les examens adn ont montre qu'il etait innocent.
dna tests showed he was innocent.	les examens adn montrerent qu'il etait innocent.
dad's in an impatient mood today.	papa est impatient aujourd'hui.
darkness is the absence of light.	l'obscurite est l'absence de lumiere.
death is often compared to sleep.	on compare souvent la mort au sommeil.
describe that accident in detail.	decrivez cet accident en detail.
did i miss something interesting?	ai-je manque quelque chose d'interessant ?
did you already do your homework?	as-tu deja fini tes devoirs ?
did you already do your homework?	avez-vous deja fait vos devoirs ?
did you also invite your friends?	avez-vous bien invite aussi vos amis ?
did you enjoy yourself yesterday?	est-ce que vous vous etes bien amuse hier ?
did you enjoy yourself yesterday?	est-ce que tu t'es bien amuse hier ?
did you enjoy yourself yesterday?	t'es-tu bien amusee, hier ?
did you enjoy yourself yesterday?	vous etes-vous bien amusees, hier ?
did you find everything you want?	as-tu trouve tout ce que tu voulais ?
did you find everything you want?	avez-vous trouve tout ce que vous vouliez ?
did you go to any famous gardens?	etes-vous alles dans un des jardins celebres?
did you hear what we were saying?	tu as entendu ce que nous disions ?
did you tell tom why you're here?	as-tu dit a tom pourquoi tu es ici ?
did you tell tom why you're here?	avez-vous dit a tom pourquoi vous etes ici ?
didn't i show you my new mustang?	je ne t'ai pas montre ma nouvelle mustang ?
didn't you hear your name called?	n'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
didn't you hear your name called?	n'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
didn't you write a letter to him?	ne lui as-tu pas ecrit une lettre ?
didn't you write a letter to him?	ne lui avez-vous pas ecrit une lettre ?
dinosaurs used to rule the earth.	les dinosaures faisaient la loi sur terre.
do i need to go to the dentist's?	dois-je aller chez le dentiste ?
do not talk with your mouth full.	ne parlez pas la bouche pleine.
do not talk with your mouth full.	ne parle pas la bouche pleine.
do these paintings appeal to you?	est-ce que ces tableaux vous tentent ?
do these paintings appeal to you?	ces tableaux vous plaisent-ils ?
do we need an universal language?	a-t-on besoin d'une langue universelle ?
do you ever think about that guy?	penses-tu jamais a ce type ?
do you ever think about that guy?	pensez-vous jamais a ce type ?
do you have a table on the patio?	disposez-vous d'une table sur le patio ?
do you have a table on the patio?	disposes-tu d'une table sur le patio ?
do you have any one dollar bills?	est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ?
do you have brothers and sisters?	as-tu des freres et sœurs ?
do you have one a little smaller?	en avez-vous un un peu plus petit ?
do you have safety deposit boxes?	avez-vous des coffres ?
do you have something to show me?	as-tu quelque chose a me montrer ?
do you have something to show me?	avez-vous quelque chose a me montrer ?
do you have your laptop with you?	as-tu ton ordinateur portable avec toi ?
do you have your laptop with you?	avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?
do you know how to open this box?	sais-tu comment ouvrir cette boite ?
do you know how to open this box?	savez-vous comment ouvrir cette boite ?
do you know how to speak english?	savez-vous parler anglais ?
do you know how to speak english?	sais-tu parler anglais ?
do you know what tom was wearing?	sais-tu ce que tom portait ?
do you know what color she likes?	sais-tu quelle couleur elle aime ?
do you know what color she likes?	savez-vous quelle couleur elle aime ?
do you know what day it is today?	sais-tu le quantieme est aujourd'hui ?
do you know what day it is today?	savez-vous le quantieme est aujourd'hui ?
do you know what day it is today?	savez-vous quel jour nous sommes ?
do you know what day it is today?	sais-tu quel jour nous sommes ?
do you know where tokyo tower is?	sais-tu ou se trouve la tour de tokyo ?
do you know where tokyo tower is?	savez-vous ou se trouve la tour de tokyo ?
do you know where the girl lives?	savez-vous ou vit cette fille ?
do you know where they come from?	savez-vous d'ou ils viennent ?
do you know where they come from?	savez-vous d'ou elles viennent ?
do you know where they come from?	sais-tu d'ou ils viennent ?
do you know where they come from?	sais-tu d'ou elles viennent ?
do you know who wrote this novel?	savez-vous qui a ecrit ce roman ?
do you know who wrote this novel?	savez-vous qui a redige ce roman ?
do you know who wrote this novel?	sais-tu qui a ecrit ce roman ?
do you know who wrote this novel?	sais-tu qui a redige ce roman ?
do you love each other very much?	vous aimez-vous beaucoup ?
do you love each other very much?	vous aimez-vous beaucoup l'un l'autre ?
do you mind if i open the window?	ca te gene si j'ouvre la fenetre ?
do you mind if i open the window?	vois-tu un inconvenient a ce que j'ouvre la fenetre ?
do you mind if i open the window?	voyez-vous un inconvenient a ce que j'ouvre la fenetre ?
do you mind if i turn off the ac?	vois-tu un inconvenient a ce que je coupe le courant ?
do you mind if i turn off the ac?	voyez-vous un inconvenient a ce que je coupe le courant ?
do you mind waiting for a minute?	est-ce que cela vous derange d'attendre une minute ?
do you realize what you're doing?	prends-tu conscience de ce que tu es en train de faire ?
do you realize what you're doing?	prenez-vous conscience de ce que vous etes en train de faire ?
do you really think tom is happy?	penses-tu vraiment que tom est heureux ?
do you really think tom is happy?	pensez-vous vraiment que tom est heureux ?
do you really think it's no good?	penses-tu vraiment que ce ne soit pas bon ?
do you really think it's no good?	pensez-vous vraiment que ce ne soit pas bon ?
do you remember seeing me before?	te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
do you remember seeing me before?	vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
do you remember seeing me before?	te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
do you remember seeing me before?	vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?
do you remember your grandfather?	te rappelles-tu ton grand-pere ?
do you remember your grandfather?	vous rappelez-vous votre grand-pere ?
do you remember your grandfather?	te souviens-tu de ton grand-pere ?
do you remember your grandfather?	vous souvenez-vous de votre grand-pere ?
do you remember your grandfather?	vous rememorez-vous votre grand-pere ?
do you remember your grandfather?	te rememores-tu ton grand-pere ?
do you see that house? it's mine.	voyez-vous cette maison, la ? c'est la mienne.
do you sell advance tickets here?	vendez-vous ici des billets a l'avance ?
do you still have tom's umbrella?	as-tu encore le parapluie de tom ?
do you still have tom's umbrella?	avez-vous encore le parapluie de tom ?
do you think i can pull this off?	penses-tu que je puisse l'executer ?
do you think i can pull this off?	pensez-vous que je puisse l'executer ?
do you think i'm wasting my time?	penses-tu que je perde mon temps ?
do you think i'm wasting my time?	pensez-vous que je perde mon temps ?
do you think animals have a soul?	pensez-vous que les animaux ont une ame ?
do you think he is a good driver?	penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?
do you think he's really into me?	penses-tu qu'il s'interesse vraiment a moi ?
do you think he's really into me?	pensez-vous qu'il s'interesse vraiment a moi ?
do you think that'll happen soon?	pensez-vous que ca se produira bientot ?
do you want another one of these?	en veux-tu encore un ?
do you want another one of these?	en veux-tu encore une ?
do you want another one of these?	veux-tu encore l'un de ceux-ci ?
do you want another one of these?	veux-tu encore l'une de celles-ci ?
do you want another one of these?	voulez-vous encore l'un de ceux-ci ?
do you want another one of these?	voulez-vous encore l'une de celles-ci ?
do you want another one of these?	en voulez-vous encore un ?
do you want another one of these?	en voulez-vous encore une ?
do you want any of these flowers?	veux-tu une de ces fleurs ?
do you want him to know about it?	veux-tu qu'il le sache ?
do you want him to know about it?	voulez-vous qu'il le sache ?
do you want me to comb your hair?	veux-tu que je te peigne ?
do you want sugar in your coffee?	voulez-vous du sucre dans votre cafe ?
do you want to ask me a question?	voulez-vous me poser une question ?
do you want to come out and play?	veux-tu aller jouer dehors?
do you want to come out and play?	voulez-vous sortir jouer?
do you want to come over tonight?	veux-tu venir ici ce soir ?
do you want to come over tonight?	voulez-vous venir ici ce soir ?
do you want to come over tonight?	veux-tu venir ce soir ?
do you want to come over tonight?	voulez-vous venir ce soir ?
do you want to join me for lunch?	voulez-vous vous joindre a moi pour dejeuner ?
do you want to join me for lunch?	veux-tu te joindre a moi pour dejeuner ?
do you want to know why tom left?	veux-tu savoir pourquoi tom est parti ?
do you want to know why tom left?	voulez-vous savoir pourquoi tom est parti ?
do you want to see her very much?	tu as vraiment tres envie de la voir ?
does australia have four seasons?	est-ce qu'il y a quatre saisons en australie ?
does anyone else know about this?	qui que ce soit d'autre est-il au courant de ca ?
does it snow a lot in the winter?	neige-t-il beaucoup en hiver ?
does someone here speak japanese?	est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
does someone here speak japanese?	quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
does the price include breakfast?	le prix inclut-il le petit dejeuner ?
does this backpack belong to him?	est-ce que ce sac a dos lui appartient ?
doesn't anything ever get to you?	quoi que ce soit vous affecte-t-il jamais ?
doesn't anything ever get to you?	quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?
doesn't it interest you a little?	cela ne t'interesse-t-il pas un peu ?
doesn't it interest you a little?	cela ne vous interesse-t-il pas un peu ?
doing that will take a long time.	le faire prendra beaucoup de temps.
don't be afraid to ask questions.	n'ayez pas peur de poser des questions.
don't be afraid to ask questions.	n'aie pas peur de poser des questions.
don't be deceived by appearances.	ne vous laissez pas abuser par les apparences.
don't be too dependent on others.	ne soyez pas trop dependant des autres.
don't blame me for your mistakes.	ne me reproche pas tes erreurs.
don't blame me for your mistakes.	ne me reprochez pas vos erreurs.
don't bury your head in the sand.	ne te detourne pas du probleme !
don't cry. everything will be ok.	ne pleurez pas. tout ira bien.
don't cut in while we're talking.	n'interrompez pas quand nous sommes en discussion.
don't do that. it's not your job.	ne faites pas ca ! ce n'est pas votre boulot.
don't do that. it's not your job.	ne fais pas ca ! ce n'est pas ton boulot.
don't forget to flush the toilet.	n'oublie pas de tirer le chasse d'eau.
don't forget to mail this letter.	n'oubliez pas de poster cette lettre.
don't forget to mail this letter.	n'oublie pas de poster cette lettre.
don't forget to mail this letter.	n'oubliez pas de mettre cette lettre a la poste.
don't forget to put on sunscreen.	n'oublie pas de mettre de la creme solaire !
don't forget to put on sunscreen.	n'oubliez pas de mettre de la creme solaire !
don't forget to put out the fire.	n'oubliez pas d'eteindre le feu.
don't forget to send that letter.	n'oublie pas d'envoyer cette lettre.
don't hesitate to ask for advice.	n'hesite pas a demander des conseils.
don't interrupt our conversation.	n'interromps pas notre conversation.
don't judge a man by his clothes.	ne juge pas un homme a ses habits.
don't judge people by appearance.	ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
don't judge people by appearance.	ne jugez pas les gens sur l'apparence.
don't judge people by appearance.	ne juge pas les gens sur l'apparence.
don't leave things half finished.	ne laisse pas les choses a moitie terminees.
don't leave things half finished.	ne laissez pas les choses a moitie terminees.
don't let the cat out of the bag.	ne laisse pas le chat sortir du sac.
don't let them see you're afraid.	ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !
don't let them see you're afraid.	ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
don't make it any more difficult.	ne le rendez pas plus difficile !
don't make it any more difficult.	ne le rends pas plus difficile !
don't make me change that policy.	ne me faites pas changer ce reglement !
don't open that door for anybody.	n'ouvrez cette porte a personne !
don't open that door for anybody.	n'ouvre cette porte a personne !
don't put any sugar in my coffee.	ne mets pas de sucre dans mon cafe.