avitri/en-fr huggingface dataset:
he has fallen in love with me.	il est tombe amoureux de moi.
he has fallen in love with me.	il est tombe en amour avec moi.
he has never cleaned his room.	il n'a jamais nettoye sa chambre.
he has no friend to play with.	il n'a pas d'ami avec qui jouer.
he has some money in the bank.	il a un peu d'argent a la banque.
he held on to my hand tightly.	il tint fermement ma main.
he hesitated before answering.	il a hesite avant de repondre.
he hung a picture on the wall.	il accrocha une photo au mur.
he hung a picture on the wall.	il accrocha une image au mur.
he hurried to catch the train.	il se depecha d'attraper le train.
he hurt his hand when he fell.	il s'est blesse la main en tombant.
he hurt his knee when he fell.	il se blessa le genou en tombant.
he hurt his knee when he fell.	il s'est blesse le genou lorsqu'il est tombe.
he hurt his knee when he fell.	il s'est blesse le genou en tombant.
he is a dentist by profession.	il est dentiste de profession.
he is a hard man to deal with.	c'est un homme dur en affaire.
he is a man you can rely upon.	c'est un homme sur qui on peut compter.
he is a pioneer in this field.	il est pionnier en ce domaine.
he is a teacher at our school.	c'est un professeur de notre ecole.
he is able to play the guitar.	il sait jouer de la guitare.
he is accustomed to hard work.	il a l'habitude de travailler dur.
he is acquainted with my wife.	c'est une connaissance de ma femme.
he is afraid of becoming sick.	il a peur de devenir malade.
he is afraid that he will die.	il a peur de mourir.
he is afraid that he will die.	il craint de mourir.
he is an ideal husband for me.	c'est un mari ideal pour moi.
he is an utter stranger to me.	il m'est totalement inconnu.
he is anxious for her to come.	il est inquiet de sa venue.
he is ashamed of his behavior.	il a honte de son attitude.
he is better than anyone else.	il est mieux que quiconque.
he is by far the best student.	il est de loin le meilleur des etudiants.
he is by far the best student.	il est de loin le meilleur eleve.
he is by far the best student.	il est de loin le meilleur etudiant.
he is devoid of human feeling.	il est depourvu de sentiments humains.
he is earning twice my salary.	il gagne deux fois mon salaire.
he is familiar with computers.	il a l'habitude des ordinateurs.
he is fed up with my problems.	il en a marre de mes problemes.
he is generous to his friends.	il est genereux envers ses amis.
he is generous with his money.	il est genereux avec son argent.
he is lying through his teeth.	il ment comme un arracheur de dents.
he is lying through his teeth.	il ment outrageusement.
he is over the hill, you know.	ses meilleures annees sont derriere lui, tu sais.
he is proud of being a doctor.	il est fier d’etre medecin.
he is proud of his collection.	il est fier de sa collection.
he is something of a musician.	c'est un sacre musicien.
he is taller than his brother.	il est plus grand que son frere.
he is the captain of the team.	il est capitaine de l'equipe.
he is the image of his father.	c'est le portrait crache de son pere.
he is the man you can rely on.	c'est un homme sur qui vous pouvez compter.
he is the tallest of all boys.	c'est le plus grand de tous les garcons.
he is too drunk to drive home.	il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.
he is too dumb to fear danger.	il est trop stupide pour craindre le danger.
he is used to making speeches.	il a l'habitude de realiser des discours.
he is used to such situations.	il a l'habitude de ce genre de situation.
he is used to such situations.	il est habitue a de telles situations.
he isn't actually the manager.	il n'est pas vraiment le gerant.
he isn't actually the manager.	il n'est pas le gerant, en fait.
he isn't actually the manager.	il n'est pas vraiment l'impresario.
he isn't as old as my brother.	il n'est pas aussi age que mon frere.
he isn't rich, but he's happy.	il n'est pas riche, mais il est heureux.
he just loves to bully people.	il aime brutaliser les faibles.
he keeps his youth by jogging.	il entretient sa jeunesse grace au jogging.
he knocked on the closed door.	il a frappe a la porte fermee.
he lay on his back on the bed.	il etait allonge sur le dos sur le lit.
he left the book on the table.	il laissa le livre sur la table.
he let me work in this office.	il m'a laisse travailler dans ce bureau.
he let me work in this office.	il m'a permis de travailler dans ce bureau.
he likes coffee without sugar.	il aime son cafe sans sucre.
he likes coffee without sugar.	il aime le cafe sans sucre.
he likes collecting old coins.	il aime collectionner les pieces anciennes.
he lived there all by himself.	il vecut la tout seul.
he lived there all by himself.	il a vecu la tout seul.
he lives in a gated community.	il vit dans un quartier residentiel clos.
he lives in a gated community.	il vit dans une residence fermee.
he lives in an enormous house.	il vit dans une enorme maison.
he lives in this neighborhood.	il vit dans le voisinage.
he lives in this neighborhood.	il vit dans les environs.
he lives paycheck to paycheck.	il vit au mois le mois.
he lives somewhere about here.	il vit quelque part pres d'ici.
he looked unfriendly at first.	il avait l'air froid au premier abord.
he looks just like his father.	il ressemble exactement a son pere.
he looks just like his mother.	il ressemble exactement a sa mere.
he loves going to the theater.	il adore se rendre au theatre.
he made good use of the money.	il a fait bon usage de cet argent.
he made his son a wealthy man.	il a fait de son fils un homme riche.
he made me go against my will.	il m'y a fait aller contre ma volonte.
he made mistake after mistake.	il commit erreur sur erreur.
he made mistake after mistake.	il a commis erreur sur erreur.
he makes good use of his time.	il profite bien de son temps.
he may have misunderstood you.	il vous a peut-etre compris de travers.
he may have misunderstood you.	il t'a peut-etre mal compris.
he met an unexpected obstacle.	il rencontra un obstacle imprevu.
he met an unexpected obstacle.	il a rencontre un obstacle inattendu.
he moved into my neighborhood.	il a demenage dans le voisinage.
he never saw his father again.	il ne revit jamais son pere.
he never saw his father again.	il n'a jamais revu son pere.
he never saw his mother again.	il ne revit jamais sa mere.
he never saw his mother again.	il n'a jamais revu sa mere.
he never saw his sister again.	il ne revit jamais sa sœur.
he never saw his sister again.	il n'a jamais revu sa sœur.
he often asks silly questions.	il pose souvent des questions idiotes.
he often eats breakfast there.	il y prend souvent son petit-dejeuner.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson a diner.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson pour diner.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson a souper.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson pour souper.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson au diner.
he often eats fish for dinner.	il mange souvent du poisson au souper.
he often takes me for a drive.	il m'emmene souvent pour une promenade en voiture.
he ogled a girl outside a pub.	il lorgna une fille a l'exterieur d'un pub.
he overcame many difficulties.	il a surpasse beaucoup de difficultes.
he paid a visit to his friend.	il rendit visite a son ami.
he participated in the debate.	il a participe aux debats.
he passed away quite suddenly.	il est mort assez soudainement.
he paused to have a cigarette.	il s'est arrete pour avoir une cigarette.
he plans to buy a new bicycle.	il a l'intention d'acheter un nouveau velo.
he played tennis all day long.	il jouait au tennis toute la journee.
he plays the guitar very well.	il joue tres bien de la guitare.
he plays the violin very well.	il joue tres bien du violon.
he proposed an alternate plan.	il a propose un autre plan.
he put on an air of innocence.	il arbora un masque d'innocence.
he quickly runs out of breath.	il s'essouffle vite.
he reached for the dictionary.	il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.
he regretted having been lazy.	il regrettait d'avoir ete paresseux.
he revealed the secret to her.	il lui a revele son secret.
he runs in the park every day.	il court chaque jour dans le parc.
he said that he would help me.	il dit qu'il m'aiderait.
he sat listening to the radio.	il s'est assis et a ecoute la radio.
he seems absorbed in his work.	il semble absorbe dans son travail.
he sees nothing wrong with it.	il n'y voit rien de mal.
he seldom orders anything new.	il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
he served his king faithfully.	il servit fidelement son souverain.
he shook hands with the mayor.	il a serre les mains au maire.
he showed up late to practice.	il est venu tard a l'entrainement.
he slept with the window open.	il a dormi avec la fenetre ouverte.
he slept with the window open.	il dormait la fenetre ouverte.
he slept with the window open.	il dormit la fenetre ouverte.
he smoked a cigar after lunch.	il fumait un cigare apres le dejeuner.
he speaks english fairly well.	il parle assez bien l'anglais.
he stayed at his aunt's house.	il est reste chez sa tante.
he stiffed me for fifty bucks.	il m'a arnaque de cinquante balles.
he stole a glance at the girl.	il jeta un coup d'œil a la fille.
he studies history at college.	il etudie l'histoire au lycee.
he takes a walk every morning.	il fait une promenade a pied tous les matins.
he takes a walk every morning.	il effectue une promenade a pied tous les matins.
he thinks he knows everything.	il croit qu'il sait tout.
he thinks he knows everything.	il croit tout savoir.
he thinks that she will leave.	il pense qu'elle partira.
he thought of a good solution.	il a pense a une bonne solution.
he thought of a good solution.	il pensa a une bonne solution.
he threw a rock into the pond.	il lanca une pierre dans la mare.
he threw a rock into the pond.	il jeta une pierre dans l'etang.
he told her that he loved her.	il lui a dit qu'il l'aimait.
he told me about the accident.	il m'a dit a propos de l'accident.
he took a taxi to the station.	il prit un taxi pour la gare.
he turned down my application.	il a rejete ma candidature.
he wanted it to be a surprise.	il voulait que ce soit une surprise.
he wanted it to be a surprise.	il voulut que ce fut une surprise.
he wanted to please the crowd.	il voulait contenter la foule.
he wants to marry my daughter.	il veut epouser ma fille.
he was a disagreeable old man.	c'etait un vieil homme desagreable.
he was a student at that time.	il etait alors etudiant.
he was accused of being a spy.	il fut accuse d'etre un espion.
he was accused of being a spy.	il a ete accuse d'etre un espion.
he was accused of evading tax.	il fut accuse d'evasion fiscale.
he was all alone in the house.	il etait tout seul dans la maison.
he was attracted to the woman.	il etait attire par cette femme.
he was aware of being watched.	il savait qu'on l'epiait.
he was better than i expected.	il etait meilleur que ce a quoi je m'attendais.
he was born in athens in 1956.	il est ne a athenes en 1956.
he was born in this very room.	il est ne dans cette meme piece.
he was busy with his homework.	il etait occupe a ses devoirs.
he was found guilty of murder.	il a ete condamne pour meurtre.
he was heard singing the song.	il fut entendu en train de chanter la chanson.
he was hurt in a car accident.	il a ete blesse dans un accident de voiture.
he was jogging down the beach.	il courait au bas de la plage.
he was kind enough to help me.	il a eu la gentillesse de m'aider.
he was looking for a good job.	il recherchait un bon travail.
he was playing tennis all day.	il jouait au tennis toute la journee.
he was present at the meeting.	il etait present a la reunion.
he was ready to face his fate.	il etait pret a affronter son destin.
he was seen crossing the road.	il a ete vu en train de traverser la route.
he was shown the photo by her.	elle lui a montre la photo.
he was walking in front of me.	il marchait devant moi.
he was willing to help others.	il etait serviable.
he went out a few minutes ago.	il est sorti il y a quelques minutes.
he went to new york on monday.	il est alle a new york lundi.
he whispered something to her.	il lui chuchota quelque chose.
he whispered something to her.	il lui a chuchote quelque chose.
he will always be in my heart.	il sera toujours dans mon cœur.
he will be back in a few days.	il sera de retour dans quelques jours.
he will succeed to the throne.	il succedera au trone.
he worked long into the night.	il a travaille jusque tard dans la nuit.
he worked long into the night.	il travailla jusque tard dans la nuit.
he works every day but sunday.	il travaille tous les jours sauf le dimanche.
he would accept no compromise.	il refusait d'accepter un compromis.
he would be glad to hear that.	il serait ravi d'entendre ca.
he would not follow my advice.	il refusait de suivre mes conseils.
he wrapped his arms around me.	il m'enveloppa de ses bras.
he wrote down all the details.	il nota tous les details.
he wrote down all the details.	il prit note de tous les details.
he'll be along in ten minutes.	il sera la dans dix minutes.
he'll be back by five o'clock.	il sera revenu avant 5 heures.
he'll be late for the meeting.	il va etre en retard a la reunion.
he'll be there in ten minutes.	il sera la dans dix minutes.
he's a friend of my brother's.	c'est un ami de mon frere.
he's a rather rare individual.	c'est un individu plutot rare.
he's a successful businessman.	c'est un homme d'affaire a succes.
he's always changing his mind.	il change tout le temps d'avis.
he's an intelligent young man.	c'est un jeune homme intelligent.
he's attracted to asian girls.	il est attire par les filles asiatiques.
he's attracted to asian women.	il est attire par les femmes asiatiques.
he's attracted to black women.	il est attire par les negresses.
he's attracted to black women.	il est attire par les femmes noires.
he's cunning and manipulative.	il est ruse et manipulateur.
he's curious about everything.	il est curieux de tout.
he's going to cross the river.	il va traverser la riviere.
he's more than likely to come.	il est plus que probable qu'il vienne.
he's not as old as my brother.	il n'est pas aussi age que mon frere.
he's not rich, but he's happy.	s'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.
he's rich, but he's not happy.	il est riche mais il n'est pas heureux.
he's talking on the telephone.	il parle au telephone.
he's very sloppy in his dress.	il a vraiment une tenue negligee.
he's worried about the result.	il se preoccupe du resultat.
her car broke down on the way.	sa voiture tomba en panne sur le chemin.
her car broke down on the way.	sa voiture tomba en panne en chemin.
her car broke down on the way.	sa voiture est tombee en panne sur le chemin.
her car broke down on the way.	sa voiture est tombee en panne en chemin.
her coat is fur on the inside.	l'interieur de son manteau est en fourrure.
her eyes were full of sadness.	ses yeux etaient remplis de tristesse.
her eyes were red from crying.	ses yeux etaient rouges a force de pleurer.
her hands were as cold as ice.	ses mains etaient aussi froides que de la glace.
her house is across the river.	sa maison se situe de l'autre cote de la riviere.
her idea is better than yours.	son idee est meilleure que la tienne.
her older daughter is married.	sa fille ainee est mariee.
her oldest son is not married.	son fils aine n'est pas marie.
her son will succeed for sure.	son fils est certain de reussir.
her speech moved the audience.	le discours qu'elle a tenu a emu l'auditoire.
her speech moved the audience.	son discours emut l'auditoire.
her watch is ten minutes slow.	sa montre retarde de dix minutes.
here are some letters for you.	voici quelques lettres pour vous.
here are some letters for you.	voici quelques lettres pour toi.
here is your appointment card.	voici votre carte de rendez-vous.
here's a basket full of fruit.	voila un panier plein de fruits !
hey, it doesn't work that way.	eh, ce n'est pas ainsi que ca fonctionne !
his advice counted for little.	ses conseils ne compterent guere.
his advice didn't help at all.	ses conseils n'ont ete d'aucune aide.
his aim is to become a doctor.	son but est de devenir medecin.
his car collided with a train.	sa voiture entra en collision avec un train.
his car collided with a train.	sa voiture est entree en collision avec un train.
his car was seriously damaged.	sa voiture etait serieusement endommagee.
his car was seriously damaged.	sa voiture etait gravement accidentee.
his child's life is in danger.	la vie de son enfant est en danger.
his death was partly my fault.	sa mort etait en partie ma faute.
his essay is better than mine.	sa dissertation est meilleure que la mienne.
his face was covered with mud.	son visage a ete couvert de boue.
his father disapproved of him.	son pere le desapprouva.
his father disapproved of him.	son pere l'a desapprouve.
his girlfriend did it for him.	sa petite amie l'a fait pour lui.
his girlfriend did it for him.	sa petite copine l'a fait pour lui.
his girlfriend did it for him.	sa copine l'a fait pour lui.
his grandmother looks healthy.	sa grand-mere a l'air en bonne sante.
his hobby is stamp collecting.	son passe-temps est la collection de timbres.
his house is across from mine.	sa maison est en face de la mienne.
his injuries are all external.	ses blessures sont toutes superficielles.
his kindness touched my heart.	sa gentillesse toucha mon cœur.
his mother sighed with relief.	sa mere soupira de soulagement.
his mother was ashamed of him.	sa mere avait honte de lui.
his new film is disappointing.	son nouveau film est decevant.
his oldest son is not married.	son fils aine n'est pas marie.
his room is anything but neat.	sa chambre est tout sauf propre.
his schedule has been changed.	son planning a ete modifie.
his speech lasted three hours.	son discours dura trois heures.
his uncle died five years ago.	son oncle est mort il y a cinq ans.
his watch is ten minutes slow.	sa montre retarde de dix minutes.
his way of speaking annoys me.	sa facon de parler m’agace.
his wife is one of my friends.	sa femme est l'une de mes amies.
his wife is one of my friends.	son epouse est l'une de mes amies.
his wish was to go to america.	son souhait etait d'aller en amerique.
his wish was to go to america.	son souhait etait d'aller aux etats-unis d'amerique.
hold the ball with both hands.	tiens le ballon des deux mains.
hold the vase with both hands.	tiens le vase avec les deux mains.
how about a cup of hot coffee?	que dites-vous d'une tasse de cafe bien chaud ?
how about a cup of hot coffee?	que dis-tu d'une tasse de cafe bien chaud ?
how are we going to get there?	comment allons-nous y parvenir ?
how are you going to get home?	comment comptez-vous rentrer chez vous ?
how are you going to get home?	comment vas-tu rentrer chez toi ?
how are you going to stop tom?	comment vas-tu stopper tom ?
how are you going to stop tom?	comment allez-vous arreter tom ?
how can i ever forgive myself?	comment puis-je jamais me pardonner ?
how could tom do such a thing?	comment tom pourrait-il faire une telle chose?
how could anyone be so stupid?	comment quelqu'un peut-il etre si stupide ?
how could anyone be so stupid?	comme peut-on etre aussi stupide ?
how could you do this to them?	comment as-tu pu le leur faire ?
how could you do this to them?	comment avez-vous pu le leur faire ?
how dare you say such a thing!	comment osez-vous dire cela ?
how dare you say such a thing!	comment oses-tu dire une telle chose ?
how did he come by this money?	comment est-il venu en possession de cet argent ?
how did you come to hear that?	comment en as-tu entendu parler ?
how did you enjoy the concert?	comment avez-vous trouve le concert ?
how did you get into my house?	comment es-tu entre chez moi ?
how did you get into my house?	comment as-tu penetre chez moi ?
how did you get into my house?	comment etes-vous entre chez moi ?
how did you get into my house?	comment etes-vous entree chez moi ?
how did you get into my house?	comment etes-vous entrees chez moi ?
how did you get into my house?	comment etes-vous entres chez moi ?
how did you get into my house?	comment es-tu entree chez moi ?
how did you know we were here?	comment saviez-vous que nous etions la ?
how did you know we were here?	comment savais-tu que nous etions la ?
how did you know where i'd be?	comment savais-tu ou je serais ?
how did you know where i'd be?	comment saviez-vous ou je serais ?
how did you manage to do that?	comment t'es-tu debrouille pour faire ca ?
how did you manage to do that?	comment vous etes-vous debrouille pour faire ca ?
how did you manage to do that?	comment t'es-tu debrouillee pour faire ca ?
how did you manage to do that?	comment vous etes-vous debrouillee pour faire ca ?
how did you manage to do that?	comment vous etes-vous debrouilles pour faire ca ?
how did you manage to do that?	comment vous etes-vous debrouillees pour faire ca ?
how did you solve the problem?	comment as-tu resolu le probleme ?
how did you think it would go?	comment pensiez-vous qu'il en irait ?
how did you think it would go?	comment pensais-tu qu'il en irait ?
how do i get out of this mess?	comment est-ce que je me sors de ce petrin ?
how do you feel about tom now?	comment te sens-tu avec tom maintenant ?
how do you feel about the war?	quels sont vos sentiments vis-a-vis de la guerre ?
how do you intend to fix this?	comment as-tu l'intention de reparer ca ?
how do you intend to fix this?	comment avez-vous l'intention de reparer ca ?
how do you know that it's his?	comment sais-tu que c'est la sienne ?
how do you know that it's his?	comment savez-vous que c'est la sienne ?
how do you propose to do that?	comment proposez-vous de le faire ?
how do you propose we do that?	comment proposez-vous que nous le fassions ?
how do you think you're doing?	que penses-tu de la maniere dont tu t'en sors ?
how do you think you're doing?	que pensez-vous de la maniere dont vous vous en sortez ?
how do you want me to do that?	comment voulez-vous que je le fasse ?
how do you want me to do that?	comment veux-tu que je le fasse ?
how do you want your hair cut?	comment voulez-vous vous faire couper les cheveux ?
how do you want your hair cut?	comment veux-tu te faire couper les cheveux ?
how far do you live from here?	a quelle distance d'ici vivez-vous ?
how far do you live from here?	a quelle distance d'ici vis-tu ?
how is your job hunting going?	comment se passe ta recherche d'emploi ?
how is your last name written?	comment votre nom de famille s'ecrit-il ?
how is your last name written?	comment ecrit-on ton nom de famille ?
how is your last name written?	comment ton nom de famille s'ecrit-il ?
how long are we going to wait?	combien de temps allons-nous attendre ?
how long can i keep this book?	combien de temps puis-je garder ce livre ?
how long does it take on foot?	combien de temps cela prend-il a pied ?
how long have you been abroad?	combien de temps etes-vous reste a l'etranger ?
how long have you been abroad?	combien de temps es-tu reste a l'etranger ?
how long have you been dating?	depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
how long will it be to dinner?	combien de temps jusqu'au diner ?
how long will this rain go on?	pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
how long will this rain go on?	combien de temps cette pluie va-t-elle durer ?
how long will we have to wait?	combien de temps aurons-nous a attendre ?
how many books do you possess?	combien de livres as-tu ?
how many books do you possess?	combien de livres possedez-vous ?
how many brothers do you have?	combien de freres as-tu ?
how many brothers do you have?	combien de freres avez-vous ?
how many categories are there?	combien y a-t-il de categories ?
how many categories are there?	combien de categories y a-t-il ?
how many children do you have?	combien avez-vous d'enfants ?
how many children do you have?	combien d'enfants avez-vous ?
how many children do you have?	combien d'enfants avez-vous ?
how many children do you have?	combien d'enfants as-tu ?
how many do you have in stock?	combien en avez-vous en stock ?
how many men are guarding tom?	combien d'hommes gardent tom ?
how many nights will you stay?	combien de nuits resterez-vous ?
how many of us get the chance?	combien d'entre-nous ont cette chance ?
how many of you are there now?	combien etes-vous, actuellement ?
how many siblings do you have?	combien as-tu de freres et sœurs ?
how much did the tickets cost?	combien ont coute les billets ?
how much did you pay for that?	combien as-tu paye pour ca ?
how much do those things cost?	combien coutent ces choses ?
how much do those things cost?	combien coutent ces choses-la ?
how much do you feed your dog?	quelle quantite de nourriture donnes-tu a manger a ton chien ?
how much do you feed your dog?	quelle quantite de nourriture donnez-vous a manger a votre chien ?
how much do you have invested?	combien as-tu investi ?
how much do you have invested?	combien avez-vous investi ?
how much do you want to spend?	combien voulez-vous depenser ?
how much do you want to spend?	combien veux-tu depenser ?
how much should i feed my dog?	quelle quantite de nourriture devrais-je donner a manger a mon chien ?
how often have you been there?	combien de fois y es-tu deja alle ?
how old are your children now?	quel age ont tes enfants, maintenant?
how old will you be next year?	quel age aurez-vous l'an prochain ?
how should i know where he is?	comment saurais-je ou il est ?
how was the weather yesterday?	quel temps faisait-il hier ?
how was the weather yesterday?	quel temps a-t-il fait hier ?
how will we pay our debts now?	comment payerons-nous nos dettes, desormais ?
how will we pay our debts now?	comment payerons-nous desormais nos dettes ?
how would you like your steak?	quelle cuisson pour votre steak ?
how would you like your steak?	quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
how's the weather in new york?	quel temps fait-il a new york ?
hurry up, or you will be late.	depeche-toi ou tu vas etre en retard.
hurry up, or you will be late.	plus vite, sinon tu seras en retard.
i accompanied him on the trip.	je l'ai accompagne en voyage.
i admire you for your courage.	je vous admire pour votre courage.
i admire you for your courage.	je t'admire pour ton courage.
i agree with most people here.	je suis d'accord avec la plupart des gens ici.
i almost bought that same tie.	j'ai presque achete la meme cravate.
i always feel blue on mondays.	j'ai toujours le cafard les lundis.
i always pay the rent on time.	je paie toujours le loyer dans les temps.
i always pay the rent on time.	je paie toujours le loyer a temps.
i am a student of this school.	je suis un etudiant de cette ecole.
i am a very good chess player.	je suis un excellent joueur d'echecs.
i am afraid of having trouble.	j'ai peur d'avoir des problemes.
i am always ready to help you.	je t'aide quand tu veux.
i am anxious about his health.	je suis inquiet pour sa sante.
i am being paranoid, aren't i?	je suis paranoiaque, non ?
i am blessed with good health.	j'ai la chance d'avoir une bonne sante.
i am completely out of breath.	je suis completement essouffle.
i am concerned for her safety.	je me fais des soucis pour sa securite.
i am disappointed at the news.	je suis decu par les nouvelles.
i am engaged in aids research.	je travaille dans la recherche contre le sida.
i am going abroad this summer.	je vais a l'etranger cet ete.
i am going out this afternoon.	je sors cet apres-midi.
i am growing to hate the girl.	je me mets a detester cette fille.
i am happy to hear your voice.	je me rejouis d'entendre votre voix.
i am happy to hear your voice.	je me rejouis d'entendre ta voix.
i am happy with my girlfriend.	je suis heureux avec ma copine.
i am looking for a good hotel.	je cherche un bon hotel.
i am looking for an assistant.	je recherche un assistant.
i am making too many mistakes.	je commets trop de fautes.
i am never at home on sundays.	je ne suis jamais a la maison le dimanche.
i am seeing my uncle tomorrow.	je verrai mon oncle demain.
i am seventeen years old, too.	j'ai egalement dix-sept ans.
i am singing with my children.	je chante avec mes enfants.
i am sorry if i disturbed you.	je suis desolee si je t'ai derange.
i am the tallest in our class.	je suis le plus grand de notre classe.
i am thinking of going abroad.	je songe a me rendre a l'etranger.
i am very glad school is over.	je suis tres content que l'ecole soit finie.
i am very glad school is over.	je suis tres contente que l'ecole soit finie.
i am very interested in music.	je suis tres interesse par la musique.
i am well acquainted with him.	je le connais bien.
i apologize if i offended you.	je te presente mes excuses, si je t'ai offense.
i apologize if i offended you.	je te presente mes excuses, si je t'ai offensee.
i apologize if i offended you.	je vous presente mes excuses, si je vous ai offense.
i apologize if i offended you.	je vous presente mes excuses, si je vous ai offensee.
i apologize if i offended you.	je vous presente mes excuses, si je vous ai offenses.
i apologize if i offended you.	je vous presente mes excuses, si je vous ai offensees.
i appreciate your cooperation.	j'apprecie votre cooperation.
i arrived ahead of the others.	je suis arrive avant les autres.
i arrived ahead of the others.	j'arrivai avant les autres.
i asked tom to stay out of it.	j'ai demande a tom de rester en dehors de ca.
i asked him to be here by six.	je lui ai demande d'etre la pour six heures.
i asked him what his name was.	je lui demandai quel etait son nom.
i believe in getting up early.	je crois a la vertu de se lever tot.
i believe that he is innocent.	je le crois innocent.
i believe that he is innocent.	je crois qu'il est innocent.
i belong to the baseball team.	j'appartiens a l'equipe de baseball.
i belong to the swimming club.	je suis membre du club de natation.
i bet we'll have a test today.	je parie que nous aurons un controle aujourd'hui.
i blamed him for the accident.	je lui ai mis l'accident sur le dos.
i borrowed this book from him.	je lui ai emprunte ce livre.
i bought a new sewing machine.	j'ai achete une nouvelle machine a coudre.
i bought a new sewing machine.	j'achetai une nouvelle machine a coudre.
i bought a pen, but i lost it.	j'ai achete un stylo, mais je l'ai perdu.
i bought it in a thrift store.	je l'ai achete dans une solderie.
i bought it in a thrift store.	je l'ai achetee dans une solderie.
i bought some cheese and milk.	j'ai achete du fromage et du lait.
i broke up with my girlfriend.	j'ai rompu avec ma petite amie.
i broke up with my girlfriend.	j'ai rompu avec ma copine.
i broke up with my girlfriend.	j'ai rompu avec ma nana.
i brought you another blanket.	je vous ai apporte une autre couverture.
i brought you another blanket.	je t'ai apporte une autre couverture.
i brush my teeth after eating.	je me brosse les dents apres manger.
i burned my hand with an iron.	je me suis brule la main avec un fer a repasser.
i called him to the telephone.	je l'ai appele au telephone.
i called in sick this morning.	je me suis fait porter pale, ce matin.
i came here hoping to see tom.	je suis venu ici en esperant voir tom.
i can be there in ten minutes.	je peux etre la dans dix minutes.
i can eat anything but onions.	je peux tout manger sauf les oignons.
i can hear you loud and clear.	je vous entends tres bien.
i can hear you loud and clear.	je vous entends fort bien.
i can hear you loud and clear.	je t'entends tres bien.
i can hear you loud and clear.	je t'entends fort bien.
i can no longer remain silent.	je ne peux plus garder le silence.
i can recommend a good lawyer.	je peux vous indiquer un bon avocat.
i can respond to his question.	je peux repondre a sa question.
i can scarcely sleep at night.	j'arrive a peine a dormir la nuit.
i can't afford to pay so much.	je ne peux pas me permettre de payer autant.
i can't afford to play tennis.	je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
i can't bear to work with him.	je ne supporte pas de travailler avec lui.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il vous ait embrasse.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il vous ait embrasses.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il vous ait embrassee.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il vous ait embrassees.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il t'ait embrasse.
i can't believe he kissed you.	je n'arrive pas a croire qu'il t'ait embrassee.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il t'ait embrasse.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il t'ait embrassee.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il vous ait embrasse.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il vous ait embrasses.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il vous ait embrassee.
i can't believe he kissed you.	je ne parviens pas a croire qu'il vous ait embrassees.
i can't believe this happened.	je n'arrive pas a croire que tout ceci soit arrive.
i can't believe this happened.	je n'arrive pas a croire que tout ceci soit survenu.
i can't believe you said that.	je n'arrive pas a croire que vous ayez dit cela.
i can't believe you said that.	je n'arrive pas a croire que tu aies dit cela.
i can't believe you'd do that.	je n'arrive pas a croire que vous feriez ca.
i can't believe you'd do that.	je n'arrive pas a croire que tu ferais ca.
i can't depend on you anymore.	je ne peux plus etre a ta charge.
i can't depend on you anymore.	je ne peux plus etre a votre charge.
i can't do two things at once.	je ne peux faire deux choses a la fois.
i can't do two things at once.	je ne parviens pas a faire deux choses a la fois.
i can't do two things at once.	je n'arrive pas a faire deux choses a la fois.
i can't eat this kind of food.	je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
i can't explain it to you now.	je ne peux te l'expliquer maintenant.
i can't explain it to you now.	je ne peux vous l'expliquer maintenant.
i can't explain what happened.	je suis incapable d'expliquer ce qui est arrive.
i can't explain what happened.	je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
i can't explain what happened.	je n'arrive pas a expliquer ce qui est arrive.
i can't explain what happened.	je n'arrive pas a expliquer ce qui s'est produit.
i can't get rid of my pimples.	je n'arrive pas a me debarrasser de mes boutons.
i can't go to the gym tonight.	je ne peux pas me rendre a la gym, ce soir.
i can't lend this book to you.	je ne peux pas te preter ce livre.
i can't lend this book to you.	je ne peux pas vous preter ce livre.
i can't let that happen again.	je ne peux pas laisser cela arriver a nouveau.
i can't make you any promises.	je ne peux rien vous promettre.
i can't make you any promises.	je ne peux rien te promettre.
i can't put up with the noise.	je ne peux pas supporter ce bruit.
i can't run as fast as he can.	je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.
i can't take any more of this.	je n'en peux plus!
i can't take any more of this.	j'ai eu ma dose.
i can't tell you anything yet.	je ne peux rien te dire pour l'instant.
i can't tell you anything yet.	je ne peux rien vous dire pour l'instant.
i can't tell you what i think.	je ne peux pas te dire ce que je pense.
i can't think of anybody else.	je ne peux penser a qui que ce soit d'autre.
i can't wait to go to college.	je suis presse d'aller a l'universite.
i cannot do without this book.	je ne peux pas me passer de ce livre.
i care about you a great deal.	je me soucie beaucoup de toi.
i caught a bad cold last week.	j'ai attrape un mauvais rhume la semaine derniere.
i caught a big fish yesterday.	j'ai attrape un gros poisson hier.
i closed my eyes to calm down.	j'ai ferme les yeux pour me calmer.
i come here as often as i can.	je viens ici aussi souvent que je peux.
i come here as often as i can.	je viens ici aussi souvent que je le peux.
i consider him a great writer.	je le tiens pour un grand ecrivain.
i could hardly understand him.	je pouvais a peine le comprendre.
i could use a little sympathy.	un peu de compassion ne me ferait pas de mal.
i could use a little sympathy.	un peu de compassion serait la bienvenue.
i couldn't catch what he said.	je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
i couldn't catch what he said.	je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
i couldn't catch what he said.	je ne pus pas saisir ce qu'il disait.
i decided not to go to europe.	j'ai decide de ne pas me rendre en europe.
i did it without any problems.	je l'ai fait sans aucun probleme.
i did something really stupid.	j'ai fait quelque chose de vraiment stupide.
i didn't believe him at first.	je ne le croyais pas au debut.
i didn't catch your last name.	je n'ai pas saisi votre nom de famille.
i didn't catch your last name.	je n'ai pas saisi ton nom de famille.
i didn't find it funny at all.	je n'ai pas trouve ca drole du tout.
i didn't know she was married.	j'ignorais qu'elle fut mariee.
i didn't mean to make tom cry.	je ne voulais pas faire pleurer tom.
i didn't mean to make tom cry.	faire pleurer tom n'etait pas dans mon intention.
i didn't mean to make him cry.	je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.
i didn't mean to make him cry.	le faire pleurer n'etait pas dans mon intention.
i didn't mean to surprise you.	je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
i didn't mean to surprise you.	je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
i didn't mean to surprise you.	je n'avais pas l'intention de te surprendre.
i didn't mean to surprise you.	je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
i didn't pay attention to him.	je ne lui ai pas prete attention.
i didn't recognize your voice.	je n'ai pas reconnu ta voix.
i didn't recognize your voice.	je n'ai pas reconnu votre voix.
i didn't say it happened here.	je n'ai pas dit que ca a eu lieu ici.
i didn't say it happened here.	je n'ai pas dit que ca s'est passe ici.
i didn't see anything strange.	je n'ai rien vu d'etrange.
i didn't see anything strange.	je ne vis rien d'etrange.
i didn't see the fire hydrant.	je n'ai pas vu la bouche d'incendie.
i didn't see your car outside.	je n'ai pas vu votre voiture, dehors.
i didn't see your car outside.	je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
i didn't tell anyone about it.	je n'ai parle de ca a personne.
i didn't tell anyone about it.	je n'en ai parle a personne.
i didn't think i should drive.	je ne pensais pas que je devrais conduire.
i didn't think anything of it.	je n'en pensais rien.
i didn't think anything of it.	je n'en ai rien pense.
i didn't think anything of it.	je n'en pensai rien.
i didn't think you needed one.	je n'ai pas pense que tu en avais besoin d'un.
i didn't think you needed one.	je n'ai pas pense qu'il t'en fallait un.
i didn't think you needed one.	je n'ai pas pense qu'il vous en fallait un.
i didn't think you needed one.	je n'ai pas pense que vous en aviez besoin d'un.
i didn't think you would come.	je ne pensais pas que vous viendriez.
i didn't think you would come.	je ne pensais pas que tu viendrais.
i didn't understand this joke.	je n'ai pas compris cette plaisanterie.
i didn't want to look foolish.	je n'ai pas voulu avoir l'air bete.
i didn't want to surprise you.	je ne voulais pas te surprendre.
i didn't want to surprise you.	je ne voulais pas vous surprendre.
i didn't want you to leave me.	je ne voulais pas que vous me quittiez.
i didn't want you to leave me.	je ne voulais pas que tu me quittes.
i do hope you will come again.	j'espere bien que tu reviendras.
i do my homework after school.	je fais mes devoirs apres l'ecole.
i do not mind what people say.	je ne fais pas attention a ce que disent les gens.
i do not trust him any longer.	je n'ai plus confiance en lui.
i do not trust him any longer.	je ne lui fais plus confiance.
i don't actually believe that.	je n'y crois pas vraiment.
i don't approve your decision.	je n'approuve pas votre decision.
i don't believe it any longer.	je ne le crois plus.
i don't care for foreign food.	je ne m'interesse pas a la nourriture etrangere.
i don't care what anyone says.	peu m'importe ce que quiconque dit.
i don't care what you thought.	je me fiche de ce que tu pensais.
i don't care what you thought.	je me fiche de ce que vous pensiez.
i don't consider tom a friend.	je ne considere pas tom comme un ami.
i don't do this for the money.	je ne fais pas ceci pour l'argent.
i don't do this for the money.	je ne fais pas ca pour l'argent.
i don't doubt your intentions.	je ne doute pas de tes intentions.
i don't doubt your intentions.	je ne doute pas de vos intentions.
i don't even have a boyfriend.	je n'ai meme pas de petit ami.
i don't ever want to hurt you.	je ne veux jamais te faire de mal.
i don't ever want to hurt you.	je ne veux jamais vous faire de mal.
i don't expect you'd remember.	je ne m'attends pas a ce que vous vous le rappeliez.
i don't expect you'd remember.	je ne m'attends pas a ce que tu te le rappelles.
i don't expect you'd remember.	je ne m'attends pas a ce que vous vous en souveniez.
i don't expect you'd remember.	je ne m'attends pas a ce que tu t'en souviennes.
i don't feel anything anymore.	je ne ressens plus rien.
i don't feel comfortable here.	je ne me sens pas a l'aise ici.
i don't feel like celebrating.	je ne suis pas d'humeur a faire la fete.
i don't feel like celebrating.	je n'ai pas le cœur a faire la fete.
i don't feel like watching tv.	je ne suis pas d'humeur a regarder la tele.
i don't feel like watching tv.	je n'ai pas envie de regarder la tele.
i don't feel much like eating.	je n'ai pas tres envie de manger.
i don't have a younger sister.	je n'ai pas de sœur plus jeune.
i don't have any children yet.	je n'ai pas encore d'enfants.
i don't have any nice clothes.	je n'ai aucun chouette vetement.
i don't have any nice clothes.	je n'ai aucun beau vetement.
i don't have anything to read.	je n'ai rien a lire.
i don't have medical training.	je n'ai pas de formation medicale.
i don't have much ready money.	je n'ai pas beaucoup d'argent a disposition.
i don't have that information.	je ne dispose pas de cette information.
i don't have to clean my room.	je n'ai pas a nettoyer ma chambre.
i don't have to go right away.	il ne me faut pas y aller tout de suite.
i don't have to listen to you.	je n'ai pas a t'ecouter.
i don't have to listen to you.	je n'ai pas a vous ecouter.
i don't have travel insurance.	je n'ai pas d'assurance voyage.
i don't hold that against you.	je ne vous en tiens pas rigueur.
i don't hold that against you.	je ne t'en tiens pas rigueur.
i don't know boston that well.	je ne connais pas si bien boston.
i don't know french that well.	je ne sais pas si bien que ca le francais.
i don't know any martial arts.	je ne connais aucun art martial.
i don't know anyone in boston.	je ne connais personne a boston.
i don't know how to get there.	je ne sais pas comment m'y rendre.
i don't know how to make stew.	je ne sais pas comment faire du ragout.
i don't know how to play pool.	j'ignore comment jouer au billard.
i don't know how to reach you.	je ne sais pas comment vous joindre.
i don't know how to reach you.	je ne sais pas comment te joindre.
i don't know how to reach you.	j'ignore comment vous joindre.
i don't know how to reach you.	j'ignore comment te joindre.
i don't know how to thank you.	je ne sais comment vous remercier.
i don't know how to thank you.	je ne sais comment te remercier.
i don't know how to thank you.	je ne sais pas comment te remercier.
i don't know how to use a vcr.	je ne sais pas comment utiliser le magnetoscope.
i don't know how to use a vcr.	je ne sais pas comment faire usage d'un magnetoscope.
i don't know if i can do this.	je ne sais pas si je peux faire ca.
i don't know if i can do this.	je ne sais pas si je suis en mesure de faire ca.
i don't know if i can do this.	j'ignore si je peux faire ca.
i don't know if i can do this.	j'ignore si je suis en mesure de faire ca.
i don't know if i can do this.	je ne sais pas si je suis capable de faire ca.
i don't know if i can do this.	j'ignore si je suis capable de faire ca.
i don't know if he's a doctor.	je ne sais pas s'il est medecin.
i don't know if she will come.	je ne sais pas si elle viendra.
i don't know if there is time.	j'ignore s'il y a assez de temps.
i don't know if there is time.	j'ignore s'il y a le temps.
i don't know what i did wrong.	je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
i don't know what i did wrong.	j'ignore ce que j'ai fait de travers.
i don't know what else to try.	je ne sais pas quoi essayer d'autre.
i don't know what else to try.	je ne sais quoi essayer d'autre.
i don't know what her name is.	j'ignore son nom.
i don't know what to call you.	je ne sais pas comment vous nommer.
i don't know what to call you.	je ne sais pas comment te nommer.
i don't know what to call you.	je ne sais pas comment vous denommer.
i don't know what to call you.	je ne sais pas comment te denommer.
i don't know what's happening.	j'ignore ce qui se passe.
i don't know what's happening.	j'ignore ce qui se produit.
i don't know what's happening.	j'ignore ce qui est en train de se passer.
i don't know what's happening.	j'ignore ce qui est en train de se produire.
i don't know what's happening.	j'ignore ce qui arrive.
i don't know who my mother is.	je ne sais pas qui est ma mere.
i don't know who my mother is.	j'ignore qui est ma mere.
i don't like being controlled.	je n'aime pas que l'on me controle.
i don't like being controlled.	je n'apprecie pas d'etre controlee.
i don't like being controlled.	je n'apprecie pas d'etre controle.
i don't like feeling helpless.	je n'aime pas me sentir impuissante.
i don't like feeling helpless.	je n'aime pas me sentir impuissant.
i don't like spoiled children.	je n'aime pas les enfants gates.
i don't like the way he talks.	je n'aime pas sa facon de parler.
i don't like the way you look.	je n'aime pas ton apparence.
i don't like the way you look.	je n'aime pas votre apparence.
i don't like this city at all.	je n'aime pas du tout cette ville.
i don't need crutches anymore.	je n'ai plus besoin de bequilles.
i don't need more information.	je n'ai pas besoin de plus d'informations.
i don't need to go to college.	je n'ai pas besoin d'aller a la fac.
i don't need to go to college.	je n'ai pas besoin d'aller en fac.
i don't need to talk about it.	je n'ai pas besoin d'en parler.
i don't need to write it down.	je n'ai pas besoin d'en prendre note.
i don't notice any difference.	je ne remarque aucune difference.
i don't particularly like her.	je ne l'aime pas particulierement.
i don't really need your help.	je n'ai pas vraiment besoin de ton aide.
i don't really need your help.	je n'ai pas vraiment besoin de votre aide.
i don't really understand why.	je ne comprends pas vraiment pourquoi.
i don't really understand you.	je ne te comprend vraiment pas.
i don't see that as a problem.	je ne vois pas cela comme un probleme.
i don't think i could do that.	je ne pense pas que je pourrais faire ca.
i don't think tom can do that.	je ne pense pas que tom puisse faire ca.
i don't think he can help you.	je ne pense pas qu'il puisse t'aider.
i don't think that he'll come.	je ne pense pas qu'il viendra.
i don't think that he's right.	je ne crois pas qu'il ait raison.
i don't think that's possible.	je ne pense pas que ce soit possible.
i don't think that's possible.	je ne pense pas cela possible.
i don't think they believe us.	je ne pense pas qu'ils nous croient.
i don't think they're married.	je ne pense pas qu'ils soient maries.
i don't think they're married.	je ne pense pas qu'elles soient mariees.
i don't think this is for you.	je ne pense pas que ce soit pour toi.
i don't think this is for you.	je ne pense pas que ce soit pour vous.
i don't think you can beat me.	je ne pense pas que tu puisses me battre.
i don't think your name's tom.	je ne pense pas que ton nom soit tom.
i don't tolerate incompetence.	je ne tolere pas l'incompetence.
i don't usually eat this late.	je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.
i don't want tom to know this.	je ne veux pas que tom le sache.
i don't want tom to know this.	je ne veux pas que tom sache ca.
i don't want to be your enemy.	je ne veux pas etre ton ennemi.
i don't want to be your enemy.	je ne veux pas etre votre ennemi.
i don't want to be your enemy.	je ne veux pas etre ton ennemie.
i don't want to be your enemy.	je ne veux pas etre votre ennemie.
i don't want to eat lunch now.	je ne veux pas dejeuner maintenant.
i don't want to eat lunch now.	je ne veux pas diner maintenant.
i don't want to embarrass you.	je ne veux pas t'embarrasser.
i don't want to fail my exams.	je ne veux pas louper mes examens.
i don't want to go back there.	je ne veux pas y retourner.
i don't want to go to bed yet.	je ne veux pas encore aller au lit !
i don't want to know any more.	je ne veux pas en savoir plus.
i don't want to miss my train.	je ne veux pas manquer mon train.
i don't want to quit this job.	je ne veux pas quitter ce boulot.
i don't want to read anything.	je ne veux rien lire.
i don't want to see tom again.	je ne veux pas revoir tom.
i don't want to see you again.	je ne veux pas te revoir.