avitri/en-fr huggingface dataset:
i thought you were serious.	j'ai pense que vous etiez serieuses.
i thought you were serious.	je pensais que vous etiez serieuses.
i thought you were serious.	j'ai pense que tu etais serieuse.
i thought you were serious.	je pensais que tu etais serieuse.
i thought you were working.	je pensais que tu travaillais.
i thought you were working.	je pensais que vous travailliez.
i thought you were working.	j'ai pense que tu travaillais.
i thought you were working.	j'ai pense que vous travailliez.
i thought you'd be pleased.	je pensais que vous seriez satisfait.
i thought you'd be pleased.	je pensais que vous seriez satisfaite.
i thought you'd be pleased.	je pensais que vous seriez satisfaits.
i thought you'd be pleased.	je pensais que vous seriez satisfaites.
i thought you'd be pleased.	je pensais que tu serais satisfait.
i thought you'd be pleased.	je pensais que tu serais satisfaite.
i thought you'd never call.	je pensais ne jamais vous avoir.
i thought you'd understand.	je pensais que vous comprendriez.
i thought you'd understand.	je pensais que tu comprendrais.
i told tom we were friends.	j'ai dit a tom que nous etions amis.
i took tom to the hospital.	j'ai emmene tom a l'hopital.
i took her for an american.	je l'ai prise pour une americaine.
i took him a cup of coffee.	j'ai pris une tasse de cafe pour lui.
i took part in the contest.	je pris part au concours.
i took part in the contest.	j'ai pris part a la competition.
i treat everybody the same.	je traite tout le monde de la meme maniere.
i tried in vain to open it.	j'ai essaye en vain de l'ouvrir.
i try not to bother anyone.	j'essaie de ne pas deranger qui que ce soit.
i turned to him for advice.	je lui ai demande conseil.
i understand what you mean.	je comprends ce que tu veux dire.
i understand what you mean.	je vois ce que tu veux dire.
i understand your feelings.	je comprends tes sentiments.
i understand your feelings.	je comprends vos sentiments.
i understand your language.	je comprends votre langue.
i used to collect coasters.	je collectionnais les dessous de verre.
i used to do that as a kid.	je faisais ca, enfant.
i used to do that as a kid.	enfant, je faisais ca.
i used to do that as a kid.	enfant, je le faisais.
i used to do that as a kid.	je le faisais, enfant.
i used to live near a park.	je vivais pres d'un parc.
i used to live near a park.	j'habitais pres d'un parc.
i usually go to bed at ten.	en general je vais me coucher a dix heures.
i waited for a bus to come.	j'ai attendu l'arrivee du bus.
i walked across the street.	je traversai la rue.
i want a dozen cream puffs.	je voudrais une douzaine de choux a la creme.
i want a dozen cream puffs.	j'aimerais une douzaine de choux a la creme.
i want a kitchen like this.	je veux une cuisine comme ca.
i want a personal computer.	je veux un ordinateur individuel.
i want more days like this.	je veux davantage de journees telles que celle-ci.
i want somebody to talk to.	j'aimerais quelqu'un avec qui parler.
i want those kids to leave.	je veux que ces gosses se taillent.
i want to be here with you.	je veux etre ici avec toi.
i want to be here with you.	je veux etre la avec toi.
i want to be here with you.	je veux etre ici avec vous.
i want to be here with you.	je veux etre la avec vous.
i want to buy a dozen eggs.	je veux acheter une douzaine d'œufs.
i want to buy a new camera.	je veux acheter un nouvel appareil photo.
i want to buy my bike back.	je veux racheter mon velo.
i want to change the world.	je veux changer le monde.
i want to date other women.	je veux sortir avec d'autres femmes.
i want to drink some water.	je veux boire de l'eau.
i want to file a complaint.	je veux deposer plainte.
i want to file a complaint.	je veux enregistrer une reclamation.
i want to go over it again.	je veux le parcourir a nouveau.
i want to have my own room.	je veux ma propre chambre.
i want to know where it is.	je veux savoir ou ca se trouve.
i want to know who that is.	je veux savoir de qui il s'agit.
i want to learn how to ski.	je veux apprendre a skier.
i want to live in a castle.	je veux habiter dans un chateau.
i want to make a complaint.	je veux porter plainte.
i want to make a complaint.	je veux faire une reclamation.
i want to make a statement.	je veux faire une declaration.
i want to make new friends.	je veux me faire de nouveaux amis.
i want to make new friends.	je veux me faire de nouvelles amies.
i want to meet the teacher.	je veux rencontrer le professeur.
i want to see what happens.	je veux voir ce qui se produit.
i want to see what happens.	je veux voir ce qui se passe.
i want to see what happens.	je veux voir ce qui arrive.
i want to serve my country.	je veux servir mon pays.
i want to stay here longer.	je veux rester ici plus longtemps.
i want to talk to you, tom.	je veux te parler, tom.
i want to talk to you, tom.	je veux vous parler, tom.
i want to think for myself.	je veux reflechir par moi-meme.
i want what's best for you.	je ne veux que ton bien.
i want you all out of here.	je veux vous voir tous hors d'ici.
i want you all out of here.	je veux vous voir toutes hors d'ici.
i want you gone by sunrise.	je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
i want you gone by sunrise.	je veux que tu sois parti d'ici le lever du soleil.
i want you out of here now.	je vous veux hors d'ici maintenant !
i want you to be my friend.	je veux que vous soyez mon ami.
i want you to be my friend.	je veux que vous soyez mon amie.
i want you to be my friend.	je veux que tu sois mon ami.
i want you to be my friend.	je veux que tu sois mon amie.
i want you to come with me.	je veux que tu viennes avec moi.
i want you to go somewhere.	je veux que vous alliez quelque part.
i want you to go somewhere.	je veux que tu ailles quelque part.
i want you to go to boston.	je veux que tu ailles a boston.
i want you to go to boston.	je veux que vous alliez a boston.
i want you to stay with me.	je veux que tu restes avec moi.
i want you to wash the car.	je veux que tu laves la voiture.
i wanted to show it to you.	je voulais te le montrer.
i wanted to show it to you.	je voulais te la montrer.
i warned him of the danger.	je l'ai prevenu du danger.
i was arrested on the spot.	j'ai ete arrete sur-le-champ.
i was arrested on the spot.	j'ai ete arretee sur-le-champ.
i was blinded by the light.	j'etais aveugle par la lumiere.
i was born and raised here.	je suis ne et j'ai grandi ici.
i was born and raised here.	je suis nee et j'ai grandi ici.
i was born in 1988 in york.	je suis ne en mille neuf cent quatre-vingt-huit a york.
i was born on june 4, 1974.	je suis ne le 4 juin 1974.
i was feeling blue all day.	je me sentais deprime toute la journee.
i was ignorant of his plan.	je ne connaissais pas son plan.
i was in london last month.	j'etais a londres le mois dernier.
i was just taking a shower.	j'etais justement en train de prendre une douche.
i was married at that time.	j'etais marie a cette epoque.
i was off duty at the time.	je n'etais pas de service a ce moment.
i was off duty at the time.	je n'etais pas en service a ce moment.
i was pleasantly surprised.	j'ai ete agreablement surpris.
i was pleasantly surprised.	je fus agreablement surpris.
i was pleasantly surprised.	je fus agreablement surprise.
i was reading a novel then.	je lisais alors un roman.
i was really proud of that.	j'etais vraiment fier de ca.
i was taking a shower then.	j'etais en train de prendre une douche.
i was tired of watching tv.	je suis lasse de regarder la tele.
i was unable to go outside.	j'etais dans l'incapacite de me rendre a l'exterieur.
i was unable to go outside.	j'etais incapable d'aller dehors.
i was young and crazy once.	j'etais jeune et fou autrefois.
i wasn't feeling very well.	je ne me sentais pas tres bien.
i wasn't making fun of you.	je ne me moquais pas de toi.
i wasn't making fun of you.	je ne me moquais pas de vous.
i wasn't prepared for this.	je n'etais pas prepare a cela.
i wasn't prepared for this.	je n'etais pas preparee a cela.
i wasn't talking about tom.	je ne parlais pas de tom.
i wasn't talking about you.	je ne parlais pas de toi.
i wasn't talking about you.	je ne parlais pas de vous.
i wasn't too sure about it.	je n'en etais pas tres certain.
i wasn't too sure about it.	je n'en etais pas tres certaine.
i watched a movie on video.	j'ai regarde un film en video.
i went fishing last monday.	je suis alle pecher lundi dernier.
i went not once, but twice.	j'y suis alle non pas une fois mais deux.
i went not once, but twice.	j'y suis allee non pas une fois mais deux.
i went out with my friends.	je suis sorti avec mes amis.
i went swimming in the sea.	je suis alle nager a la mer.
i went to bed after eating.	apres le repas, je suis alle me coucher.
i went to see a show today.	je suis alle voir un spectacle aujourd'hui.
i will always remember you.	je me souviendrai toujours de toi.
i will always remember you.	je me souviendrai toujours de vous.
i will bring it right away.	je l'apporte de suite.
i will bring it right away.	je l'apporte tout de suite.
i will bring it right away.	je l'apporte de ce pas.
i will bring it right away.	je l'apporte immediatement.
i will call you in an hour.	je t'appelle dans une heure.
i will call you in an hour.	je t'appellerai dans une heure.
i will come if i have time.	je viendrai si j'ai le temps.
i will do anything for him.	je ferai n'importe quoi pour lui.
i will do anything for you.	je ferai n'importe quoi pour vous.
i will do anything for you.	je ferai n'importe quoi pour toi.
i will do whatever you ask.	je ferai tout ce que tu demandes.
i will do whatever you ask.	je ferai tout ce que vous demandez.
i will go abroad next year.	j'irais a l'etranger l'annee prochaine.
i will go even if it rains.	j'ai l'intention d'y aller, meme s'il pleut.
i will stop him from going.	je l'empecherai d'y aller.
i will write you back soon.	je vous donnerai rapidement une reponse ecrite.
i wish i could believe you.	j'aimerais pouvoir vous croire.
i wish i could believe you.	j'aimerais pouvoir te croire.
i wish i could do the same.	j'aimerais pouvoir faire la meme chose.
i wish i could play guitar.	j’aimerais savoir jouer de la guitare.
i wish i could stay longer.	j'aimerais pouvoir rester plus longtemps.
i wish i could stay longer.	j'aimerais pouvoir m'attarder.
i wish i earned more money.	j'aimerais gagner davantage d'argent.
i wish i had seen the film.	j'aurais aime voir le film.
i wish i knew where he was!	j'aurais aime savoir ou il etait !
i wish i were in paris now.	j'aimerais etre a paris en ce moment.
i wish tom would stop that.	j'aimerais que tom arrete cela.
i wish he were on our team.	j'aimerais qu'il fasse partie de notre equipe.
i wish the rain would stop.	j'aimerais que la pluie cesse.
i wish to make a complaint.	je voudrais deposer une plainte.
i wish we had won the game.	j'aimerais que nous ayons gagne la partie.
i wish you hadn't found me.	j'aurais aime que tu ne m'aies pas trouve.
i wish you hadn't found me.	j'aurais aime que tu ne m'aies pas trouvee.
i wish you hadn't found me.	j'aurais aime que vous ne m'ayez pas trouve.
i wish you hadn't found me.	j'aurais aime que vous ne m'ayez pas trouvee.
i wonder if she is married.	je me demande si elle est mariee.
i wonder if you understand.	je me demande si tu comprends.
i wonder if you understand.	je me demande si vous comprenez.
i wonder what tom would do.	je me demande ce que tom ferais.
i wonder what raccoons eat.	je me demande ce que mangent les ratons laveurs.
i wonder what's in the box.	je me demande ce qu'il y a dans la boite.
i wonder where he has gone.	je me demande ou il est alle.
i wonder whose car this is.	je me demande a qui est cette voiture.
i wonder why i'm so sleepy.	je me demande pourquoi j'ai tant sommeil.
i wonder why birds migrate.	je me demande pourquoi les oiseaux migrent.
i wonder why he was absent.	je me demande pourquoi il etait absent.
i work for a travel agency.	je travaille pour une agence de voyage.
i would appreciate a reply.	j'apprecierais une reponse.
i would like a little wine.	j'aimerais un peu de vin.
i would like to rent a car.	j'aimerais louer une voiture.
i would never let you down.	je ne te laisserais jamais tomber.
i would never let you down.	je ne vous laisserais jamais tomber.
i write every chance i get.	j'ecris chaque fois que j'en ai l'occasion.
i'd be happy if you'd come.	je serais ravi si tu venais.
i'd be happy to discuss it.	je serais ravi d'en discuter.
i'd be happy to discuss it.	je serais ravie d'en discuter.
i'd better get to bed soon.	je ferais mieux d'aller tot au lit.
i'd like a map of the city.	je voudrais un plan de la ville.
i'd like a receipt, please.	je voudrais bien un recu.
i'd like a receipt, please.	j'aimerais un recu, s'il vous plait.
i'd like a receipt, please.	j'aimerais un recu, s'il te plait.
i'd like a shot of tequila.	je prendrais un verre de tequila.
i'd like a shrimp cocktail.	j'aimerais un cocktail de crevettes.
i'd like this fight to end.	j'aimerais que ce combat se termine.
i'd like to be a guitarist.	j'aimerais etre guitariste.
i'd like to be your friend.	j'aimerais etre ton ami.
i'd like to brush my teeth.	j'aimerais me brosser les dents.
i'd like to call my family.	j'aimerais appeler ma famille.
i'd like to change clothes.	j'aimerais me changer.
i'd like to change clothes.	j'aimerais changer de tenue.
i'd like to change my room.	j'aimerais changer de chambre.
i'd like to dance with you.	je voudrais danser avec toi.
i'd like to die of old age.	j'aimerais mourir de vieillesse.
i'd like to do what you do.	j'aimerais faire la meme chose que toi.
i'd like to get some sleep.	j'aimerais prendre un peu de sommeil.
i'd like to give it to tom.	j'aimerais le donner a tom.
i'd like to go to the mall.	j'aimerais me rendre au centre commercial.
i'd like to know the truth.	j'aimerais connaitre la verite.
i'd like to order the same.	j'aimerais commander le meme.
i'd like to own a business.	j'aimerais posseder une affaire.
i'd like to reserve a seat.	j'aimerais reserver une place.
i'd like to reserve a seat.	j'aimerais reserver une place assise.
i'd like to reserve a seat.	j'aimerais reserver un fauteuil.
i'd like to see the budget.	je voudrais voir le budget.
i'd like to see you try it.	j'aimerais te voir l'essayer.
i'd like to speak with you.	j'aimerais te parler.
i'd like to speak with you.	j'aimerais parler avec toi.
i'd like to study in paris.	j'aimerais faire mes etudes a paris.
i'd like to talk about tom.	je voudrais parler de tom.
i'd like to thank you both.	je voudrais vous remercier tous les deux.
i'd like to think about it.	j'aimerais y reflechir.
i'd love to dance with you.	j'aimerais tant danser avec toi.
i'd love to dance with you.	j'adorerais danser avec toi.
i'd prefer not to eat that.	je prefererais ne pas manger ca.
i'd really rather not know.	je prefererais vraiment ne pas savoir.
i'll be there monday night.	j'y serai lundi soir.
i'll be there monday night.	je serai la-bas lundi soir.
i'll buy this desk for him.	je lui acheterai ce bureau.
i'll call back a bit later.	je rappellerai un peu plus tard.
i'll come as soon as i can.	je viendrai vous voir aussitot que je le pourrai.
i'll come as soon as i can.	je viendrai vous rendre visite aussitot que cela me sera possible.
i'll complain if i want to.	je me plaindrai si je le veux.
i'll do everything for you.	je suis pret a tout pour toi.
i'll end up by going crazy.	je vais finir par devenir fou.
i'll examine it for myself.	je l'examinerai moi-meme.
i'll finish it in one hour.	je le finirai dans une heure.
i'll give you five dollars.	je te donnerai cinq dollars.
i'll give you this pendant.	je te donnerai ce pendentif.
i'll go see if tom is here.	je vais voir si tom est la.
i'll have what he's having.	je vais prendre ce qu'il a.
i'll help you look for tom.	je vous aiderai a chercher tom.
i'll help you look for tom.	je t'aiderai a chercher tom.
i'll leave the rest to you.	je vous laisse vous occuper du reste.
i'll look after that child.	je surveillerai cet enfant.
i'll never forget that day.	je n'oublierai jamais ce jour.
i'll play a sonata for you.	je vais jouer une sonate pour toi.
i'll put in a word for you.	je glisserai un mot en votre faveur.
i'll put in a word for you.	je glisserai un mot en ta faveur.
i'll reconsider the matter.	je vais reconsiderer l'affaire.
i'll show you how it works.	je vous montrerai comment ca fonctionne.
i'll show you how to do it.	je vous montrerai comment le faire.
i'll show you how to do it.	je te montrerai comment le faire.
i'll stay at home tomorrow.	je resterai a la maison demain.
i'll take attendance first.	je vais d’abord faire l’appel.
i'll take care of the bill.	je m'occupe de la note.
i'll take care of this dog.	je m'occuperai de ce chien.
i'll take good care of tom.	je m'occuperai bien de tom.
i'll take your word for it.	je te crois sur parole.
i'll take your word for it.	je vous crois sur parole.
i'll tell you what's wrong.	je te dirai ce qui ne va pas.
i'll tell you what's wrong.	je vous dirai ce qui ne va pas.
i'm a black belt in karate.	je suis ceinture noire de karate.
i'm a citizen of the world.	je suis un citoyen du monde.
i'm a good-for-nothing bum.	je suis un clochard bon a rien.
i'm a stranger here myself.	moi-meme, je suis nouveau dans le coin.
i'm afraid i caught a cold.	je crains de m'etre enrhume.
i'm afraid of wild animals.	je crains les animaux sauvages.
i'm also taking this train.	moi aussi je prends ce train.
i'm asking you as a friend.	je te le demande en tant qu'ami.
i'm asking you as a friend.	je te le demande en tant qu'amie.
i'm asking you as a friend.	je vous le demande en tant qu'ami.
i'm asking you as a friend.	je vous le demande en tant qu'amie.
i'm breast-feeding my baby.	je nourris mon bebe au sein.
i'm breast-feeding my baby.	je donne le sein a mon bebe.
i'm content with my salary.	je suis satisfait de mon salaire.
i'm declaring an emergency.	je lance un signal de detresse.
i'm definitely going crazy.	je deviens sans aucun doute fou.
i'm definitely going crazy.	je deviens certainement fou.
i'm departing this evening.	je pars ce soir.
i'm disappointed and angry.	je suis decu et en colere.
i'm doing everything i can.	je fais tout mon possible.
i'm dying for a cold drink.	je creve d'envie d'une boisson fraiche.
i'm excited about the move.	je suis excite a l'idee du demenagement.
i'm feeling kind of sleepy.	j'ai un peu sommeil.
i'm feeling very confident.	je me sens tres en confiance.
i'm glad that you can come.	je me rejouis que vous puissiez venir.
i'm glad that you can come.	je suis heureux que tu puisses venir.
i'm glad you could be here.	je suis contente que vous soyez la.
i'm glad you could make it.	je suis ravi que vous ayez pu le faire.
i'm glad you could make it.	je suis ravi que vous ayez pu venir.
i'm glad you could make it.	je suis ravie que vous ayez pu venir.
i'm glad you're still here.	je suis content que tu sois toujours la.
i'm glad you're still here.	je suis content que vous soyez toujours la.
i'm going to buy a new car.	je compte m'acheter une nouvelle voiture.
i'm going to go take a nap.	je vais aller faire une sieste.
i'm going to go take a nap.	je vais piquer un somme.
i'm going to go to my room.	je vais aller dans ma chambre.
i'm going to miss you, too.	tu vas aussi me manquer.
i'm going to miss you, too.	vous allez aussi me manquer.
i'm going to reconsider it.	je vais y repenser encore une fois.
i'm going to see tom today.	je vais voir tom aujourd'hui.
i'm going to take a shower.	je vais me doucher.
i'm going to tell tom that.	je vais dire ca a tom.
i'm happy the game is over.	je suis heureux que le jeu soit fini.
i'm happy to see you again.	je suis content de vous revoir.
i'm just stating the facts.	je suis simplement en train de constater.
i'm just thinking out loud.	je ne fais que penser a haute voix.
i'm just trying to survive.	j'essaie simplement de survivre.
i'm living with my mom now.	je vis avec ma maman maintenant.
i'm looking for an old man.	je cherche un vieil homme.
i'm no longer angry at you.	je ne suis plus en colere apres vous.
i'm no longer angry at you.	je ne suis plus en colere apres toi.
i'm not as rich as you are.	je ne suis pas aussi riche que toi.
i'm not being unreasonable.	je suis raisonnable.
i'm not doing this anymore.	je ne le fais plus.
i'm not going to disappear.	je ne vais pas disparaitre.
i'm not going to sign this.	je ne vais pas signer ceci.
i'm not good at pretending.	je ne suis pas bon pour faire semblant.
i'm not good at pretending.	je ne suis pas bon dans la simulation.
i'm not interested in that.	je n'y suis pas interesse.
i'm not interested in that.	je n'y suis pas interessee.
i'm not invited to parties.	on ne m'invite pas aux fetes.
i'm not invited to parties.	je ne suis pas invite a des fetes.
i'm not invited to parties.	je ne suis pas invitee a des fetes.
i'm not keeping this thing.	je ne vais pas garder cette chose.
i'm not quite finished yet.	je n'en ai pas encore tout a fait termine.
i'm not selling you my car.	je ne te vends pas ma voiture.
i'm not selling you my car.	je ne vous vends pas ma voiture.
i'm not selling you my car.	je refuse de te vendre ma voiture.
i'm not selling you my car.	je refuse de vous vendre ma voiture.
i'm not sure i believe you.	je ne suis pas sur de te croire.
i'm not sure what happened.	je ne suis pas sur de ce qui s'est passe.
i'm not sure what happened.	je ne suis pas sure de ce qui s'est passe.
i'm not taking any chances.	je ne vais pas prendre le moindre risque.
i'm not talking about that.	je ne parle pas de ca.
i'm not that desperate yet.	je ne suis pas encore si desespere.
i'm not that desperate yet.	je ne suis pas encore si desesperee.
i'm not very good at chess.	je ne suis pas tres bon aux echecs.
i'm not very happy, either.	je ne suis pas tres heureux non plus.
i'm not who you think i am.	je ne suis pas celui que tu penses.
i'm not who you think i am.	je ne suis pas celle que tu penses.
i'm not who you think i am.	je ne suis pas celui que vous pensez.
i'm not who you think i am.	je ne suis pas celle que vous pensez.
i'm not worried about them.	je ne me fais pas de souci pour elles.
i'm not worried about them.	je ne me fais pas de souci a leur sujet.
i'm off to turkey tomorrow.	je pars en turquie demain.
i'm only telling the truth.	je dis seulement la verite.
i'm painting an easter egg.	je decore un œuf de paques.
i'm really angry right now.	je suis vraiment en colere, la.
i'm reluctant to visit him.	je rechigne a lui rendre visite.
i'm satisfied with my work.	je suis content de mon travail.
i'm saving money for a car.	j'epargne pour une voiture.
i'm saving money for a car.	je mets de l'argent de cote pour une voiture.
i'm so sorry for your loss.	je suis desole pour ta perte.
i'm sorry i lost my temper.	desole, j'ai perdu mon sang-froid.
i'm sorry about last night.	je suis desole au sujet de la nuit derniere.
i'm sorry about last night.	je suis desolee au sujet de la nuit derniere.
i'm sorry about last night.	je suis desole a propos de hier au soir.
i'm sorry about last night.	je suis desole a propos de hier soir.
i'm sorry about last night.	je suis desole a propos de cette nuit.
i'm sorry about last night.	je suis desole a propos de la nuit derniere.
i'm sorry about last night.	je suis desolee a propos de hier au soir.
i'm sorry about last night.	je suis desolee a propos de hier soir.
i'm sorry about last night.	je suis desolee a propos de la nuit derniere.
i'm sorry about last night.	je suis desolee a propos de cette nuit.
i'm sorry about my mistake.	je suis desole pour ce malentendu.
i'm sorry my father is out.	je suis desole, mon pere est sorti.
i'm sorry to interrupt you.	excusez-moi de vous interrompre.
i'm stuck in a traffic jam.	je suis coince dans un embouteillage.
i'm stuck in a traffic jam.	je suis coincee dans un embouteillage.
i'm sure i will find a way.	je suis certain de trouver un moyen.
i'm sure he'll leave early.	je suis sur qu'il partira tot.
i'm sure he'll leave early.	je suis sure qu'il partira tot.
i'm sure that is the truth.	je suis certain qu'il s'agit de la verite.
i'm sure that is the truth.	je suis certaine qu'il s'agit de la verite.
i'm taking my book with me.	je prends mon livre avec moi.
i'm the one who built this.	je suis celui qui a construit ceci.
i'm the one who built this.	je suis celle qui a construit ceci.
i'm the one who killed tom.	je suis celui qui a tue tom.
i'm tired of being careful.	j'en ai marre d'etre prudent.
i'm tired of playing games.	j'en ai assez de jouer.
i'm tougher than you think.	je suis plus solide que tu ne le penses.
i'm very sleepy today, too.	je suis tres endormi aujourd'hui, egalement.
i'm very worried about you.	je suis tres inquiet a ton sujet.
i'm very worried about you.	je suis tres inquiet a votre sujet.
i'm working for mcdonald's.	je travaille chez mcdonald's.
i've always liked antiques.	j'ai toujours aime les antiquites.
i've always liked baseball.	j'ai toujours aime le base-ball.
i've been dying to see him.	je desesperais de le voir !
i've been dying to see you.	je desesperais de te voir !
i've been dying to see you.	je desesperais de vous voir !
i've been here for a while.	je suis la depuis un moment.
i've been here for a while.	je suis ici depuis un bout de temps.
i've been here for an hour.	je suis la depuis une heure.
i've been shopping all day.	j'ai fait des emplettes toute la journee.
i've been shopping all day.	j'ai fait des courses toute la journee.
i've been very busy lately.	j'ai ete tres occupe ces derniers temps.
i've been very busy lately.	j'ai ete tres occupee ces derniers temps.
i've been very lucky today.	j'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.
i've changed my mind again.	j'ai encore change d'avis.
i've come here to help you.	je suis venue ici pour t'aider.
i've come here to help you.	je suis venu ici pour t'aider.
i've come here to help you.	je suis venu ici pour vous aider.
i've come here to help you.	je suis venue ici pour vous aider.
i've forgotten my password.	j'ai oublie mon mot de passe.
i've forgotten your number.	j'ai oublie ton numero de telephone.
i've got a meeting at 2:30.	j'ai une reunion a 14h30.
i've got a meeting at 2:30.	j'ai une reunion a 2h30.
i've got lots of questions.	j'ai de nombreuses questions.
i've got news for you, tom.	j'ai des nouvelles pour toi, tom.
i've got no reason to stay.	je n'ai aucune raison de rester.
i've got nothing to report.	je n'ai rien a signaler.
i've got plenty of friends.	je dispose de nombreux amis.
i've got some chores to do.	j'ai des corvees a faire.
i've got some chores to do.	j'ai des taches menageres a faire.
i've got something for you.	j'ai quelque chose pour toi.
i've got something for you.	j'ai quelque chose pour vous.
i've got to catch some z's.	je dois prendre un peu de sommeil.
i've had a good day so far.	j'ai eu une bonne journee, jusqu'a present.
i've heard a lot about you.	j'ai beaucoup entendu parler de toi.
i've heard a lot about you.	j'ai beaucoup entendu parler de vous.
i've heard a lot about you.	on m'a beaucoup parle de vous.
i've heard all this before.	j'ai deja entendu tout ca.
i've just been to the bank.	je viens juste d'aller a la banque.
i've just finished my work.	je viens de terminer mon travail.
i've just finished packing.	je viens de finir d'emballer.
i've lost interest in golf.	j'ai perdu mon interet pour le golf.
i've made up my mind to go.	je me suis decide a y aller.
i've missed another chance.	j'ai loupe une autre chance.
i've missed another chance.	j'ai manque une autre chance.
i've missed out on so much.	j'ai tant manque.
i've never seen a real cow.	je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
i've never seen him before.	je ne l'ai jamais vu auparavant.
i've often heard about you.	j'ai souvent entendu parler de toi.
i've read both these books.	j'ai lu les deux livres.
if i can do it, so can you.	si je sais le faire, toi aussi.
if i can do it, so can you.	si je sais le faire, vous aussi.
if i were you, i'd ask him.	si j'etais toi, je lui demanderais.
if i were you, i'd ask him.	si j'etais vous, je lui demanderais.
if i were you, i'd do that.	si j'etais toi, je ferais ca.
if it rains, he won't come.	s'il pleut, il ne viendra pas.
if we hurry, we'll make it.	si nous nous depechons, ce sera bon.
if you need help, just ask.	si tu as besoin d'aide, demande !
if you need help, just ask.	si vous avez besoin d'aide, demandez !
if you try, you'll succeed.	si tu essaies, tu reussiras.
if you try, you'll succeed.	si vous essayez, vous reussirez.
if you want to go, then go.	si tu veux y aller, vas-y !
if you want to go, then go.	si vous voulez y aller, allez-y !
if you're hungry, then eat.	si tu as faim, alors mange !
in other words, he is lazy.	en d'autres termes, c'est un feignant.
in other words, she's dumb.	en d'autres termes, elle est bete.
is tom one of your friends?	tom est-il un de tes amis ?
is tom one of your friends?	tom est-il un de vos amis ?
is everything satisfactory?	tout va bien ?
is everything satisfactory?	c'est a votre convenance?
is it always hot like this?	fait-il toujours chaud comme ca?
is it true that you gamble?	est-il vrai que tu fais des paris ?
is it true that you gamble?	est-il vrai que vous faites des paris ?
is one thousand yen enough?	mille yens sont-ils suffisants ?
is something bothering you?	quelque chose te tracasse-t-il ?
is something bothering you?	quelque chose vous tracasse-t-il ?
is ten thousand yen enough?	dix-mille yen suffisent-ils ?
is ten thousand yen enough?	dix-mille yen sont-ils suffisants ?
is that all right with you?	est-ce que cela vous convient ?
is that all right with you?	est-ce que ca te convient ?
is the hotel far from here?	l'hotel est-il loin d'ici ?
is the mouse dead or alive?	la souris est-elle morte ou en vie ?
is there a doctor on board?	y a-t-il un medecin a bord ?
is there a hat shop nearby?	y a-t-il un chapelier, dans le coin ?
is there a pen on the desk?	y a-t-il un stylo sur le bureau ?
is there a zoo in the park?	y a-t-il un zoo dans le parc ?
is there anything i can do?	y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
is there anything to drink?	y a-t-il quoi que ce soit a boire ?
is there anything you need?	te faut-il quoi que ce soit ?
is there anything you need?	y a-t-il quoi que ce soit dont tu aies besoin ?
is there anything you need?	y a-t-il quoi que ce soit dont vous ayez besoin ?
is there anything you need?	vous faut-il quoi que ce soit ?
is this ball yours or hers?	cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
is this the art department?	est-ce la section art ?
is this your favorite song?	est-ce que c'est ta chanson preferee ?
is this your favorite song?	est-ce ta chanson preferee ?
is what you told me secret?	ce que tu m'as dit est-il secret ?
is what you told me secret?	ce que vous m'avez dit est-il secret ?
isn't that your dictionary?	n'est-ce pas votre dictionnaire ?
isn't that your dictionary?	n'est-ce pas ton dictionnaire ?
it could happen to anybody.	ca pourrait arriver a n'importe qui.
it feels weird, doesn't it?	ca semble etrange, n'est-ce pas ?
it feels weird, doesn't it?	ca semble etrange, pas vrai ?
it feels weird, doesn't it?	ca donne une etrange impression, n'est-ce pas ?
it feels weird, doesn't it?	ca donne une etrange impression, pas vrai ?
it hardly ever rains there.	il ne pleut presque jamais, ici.
it has an unpleasant taste.	cela a un gout desagreable.
it has become quite common.	c'est devenu relativement courant.
it hasn't been done before.	ca n'a pas ete fait auparavant.
it hasn't been painted yet.	il n'est pas encore peint.
it is cheaper to go by bus.	c'est moins cher d'y aller en bus.
it is getting dark outside.	ca s'assombrit dehors.
it is getting dark outside.	il se fait sombre dehors.
it is just half past seven.	il est sept heures et demie tout juste.
it is likely to rain today.	il va probablement pleuvoir aujourd'hui.
it is neither good nor bad.	ce n'est ni bon ni mauvais.
it is raining all the time.	il pleut sans arret.
it is time to go to school.	il est l'heure d'aller a l'ecole.
it is time to go to school.	c'est l'heure d'aller a l'ecole.
it is wrong to steal money.	c'est mal de voler de l'argent.
it just doesn't look right.	ca n'a simplement pas l'air juste.
it just doesn't look right.	ca n'a simplement pas l'air correct.
it looks like he's winning.	on dirait qu'il est en train de gagner.
it makes little difference.	cela fait une petite difference.
it may occur at any moment.	ca peut survenir a tout moment.
it may rain in the evening.	il se peut qu'il pleuve dans la soiree.
it may rain this afternoon.	il se peut qu'il pleuve cet apres-midi.
it may snow in the evening.	il peut neiger dans la soiree.
it may snow in the evening.	il va peut-etre neiger ce soir.
it rained during the night.	il plut durant la nuit.
it seemed like a good idea.	ca paraissait etre une bonne idee.
it seems interesting to me.	ca me parait interessant !
it seems interesting to me.	cela me semble interessant !
it sounds like a good plan.	ca m'a l'air d'etre un bon plan.
it was a beautiful wedding.	ce fut un beau mariage.
it was a complete disaster.	ce fut un desastre complet.
it was a great shock to me.	ce fut un gros choc pour moi.
it was a great shock to me.	ce fut un grand choc pour moi.
it was a very long meeting.	cette reunion etait extremement longue.
it was a warm summer night.	c'etait une chaude soiree d'ete.
it was a wonderful feeling.	c'etait un sentiment merveilleux.
it was a wonderful feeling.	ce fut une sensation merveilleuse.
it was fun while it lasted.	c'etait amusant, le temps que ca a dure.
it was fun while it lasted.	c'etait rigolo, le temps que ca a dure.
it was fun while it lasted.	c'etait marrant tant que ca a dure.
it was fun while it lasted.	ce fut amusant le temps que ca dura.
it was here that i saw her.	c'est la que je la vis.
it was here that i saw her.	c'est la que je l'ai vue.
it was here that i saw her.	c'est ici que je l'ai vue.
it was love at first sight.	c’etait l’amour au premier regard.
it was love at first sight.	c’etait un coup de foudre.
it was nice and cool there.	il y faisait beau et frais.
it was not always this way.	il n'en a pas toujours ete ainsi.
it was not always this way.	il n'en fut pas toujours ainsi.
it was one of those things.	c'etait l'une de ces choses.
it was pitch black outside.	il faisait noir comme dans un four, dehors.
it was the best party ever.	ce fut la meilleure fete de tous les temps.
it was the best party ever.	ce fut la meilleure soiree de tous les temps.
it wasn't a smart decision.	ce n'etait pas une decision intelligente.
it wasn't an easy decision.	ce ne fut pas une decision facile.
it wasn't much of a bridge.	ce n'avait pas grand-chose d'un pont.
it wasn't much of a debate.	c'etait a peine un debat.
it will be cloudy tomorrow.	ce sera nuageux demain.
it will only hurt a little.	ca va faire juste un petit peu mal.
it will only take a minute.	ca ne prendra qu'une minute.
it'll be very hot tomorrow.	il fera tres chaud demain.
it'll help you save energy.	ca t'aidera a economiser de l'energie.
it'll help you save energy.	ca vous aidera a economiser de l'energie.
it's a complicated subject.	c'est un sujet complique.
it's a huge responsibility.	c'est une enorme responsabilite.
it's a huge responsibility.	c'est une responsabilite enorme.
it's a matter of principle.	c'est une question de principe.
it's a plausible diagnosis.	c'est un diagnostic possible.
it's a pleasure to be here.	c'est un plaisir d'etre ici.
it's a questionable policy.	c'est une politique discutable.
it's a skilful card player.	c'est un joueur de cartes habile.
it's a very simple process.	c'est un processus tres simple.
it's about time for dinner.	il est presque l'heure de diner.
it's about time for dinner.	il va etre l'heure de diner.
it's against my principles.	c'est contre mes principes.
it's against my principles.	ca va a l'encontre de mes principes.
it's all coming back to me.	cela me revient maintenant.
it's all happening so fast.	tout se passe tellement rapidement.
it's all happening so fast.	tout se passe si rapidement.
it's all right. i can wait.	ca ne fait rien, je peux attendre.
it's already seven o'clock.	il est deja 7 heures.
it's always been like that.	ca a toujours ete ainsi.
it's based on a true story.	c'est base sur une histoire vraie.
it's been nice meeting you.	ca a ete un plaisir de vous rencontrer.
it's been nice meeting you.	ca a ete un plaisir de te rencontrer.
it's better than the movie.	c'est mieux que le film.
it's better you don't know.	c'est mieux que tu ne saches pas.
it's better you don't know.	c'est mieux que vous ne sachiez pas.
it's completely irrational.	c'est completement irrationnel.
it's crawling with spiders.	ca grouille d'araignees.
it's easier said than done.	plus facile a dire qu'a faire.
it's easier than it sounds.	c'est plus facile que ca n'en a l'air.
it's every man for himself.	c'est chacun pour soi.
it's exactly as i expected.	c'est exactement comme je l'esperais.
it's fun to watch the race.	c'est chouette de regarder la course.
it's good to see you again.	c'est bon de te revoir !
it's hardly raining at all.	il ne pleut presque pas.
it's his problem, not mine.	c'est son probleme, pas le mien.
it's his word against hers.	c'est sa parole contre la sienne.
it's impossible to do that.	c'est impossible de faire ca.
it's impossible to do that.	il est impossible de faire cela.
it's just a little further.	c'est juste un peu plus loin.
it's just a matter of time.	c'est juste une question de temps.
it's just a matter of time.	ca n'est qu'une question de temps.
it's much too cold to swim.	il fait beaucoup trop froid pour nager.
it's my turn to drive next.	c'est a mon tour de conduire ensuite.
it's never going to happen.	ca ne va jamais arriver.
it's next to that building.	c'est a cote de ce batiment.
it's no use kidding myself.	il est inutile de me raconter des histoires a moi-meme.
it's none of your business.	ce ne sont pas tes affaires.
it's none of your business.	ce ne sont pas vos affaires.
it's none of your business.	ce ne sont pas tes oignons.
it's none of your business.	ce ne sont pas vos oignons.
it's not a matter of price.	ce n'est pas une question de prix.
it's not at all impossible.	ce n'est pas du tout impossible.
it's not cheap to eat here.	manger ici n'est pas bon marche.
it's not going to end well.	ca ne va pas bien finir.
it's not going to end well.	ca ne va pas bien se terminer.
it's not good for my heart.	ce n'est pas bon pour mon cœur.
it's not my job to do that.	ce n'est pas mon travail de faire cela.
it's not up for discussion.	c'est inutile d'en discuter.
it's popular with students.	les etudiantes en sont friandes.
it's popular with students.	les etudiants en sont friands.
it's probably just a phase.	ce n'est probablement qu'une peripetie.
it's probably just a phase.	ce n'est probablement qu'une divagation.
it's probably just a phase.	ce n'est probablement qu'un ecart.
it's raining cats and dogs.	il pleut des cordes.
it's raining cats and dogs.	il pleut comme vache qui pisse.
it's raining cats and dogs.	il pleut a seaux.
it's raining cats and dogs.	il pleut des trombes.
it's rather cold for april.	il fait plutot froid pour un mois d'avril.
it's really not that heavy.	ce n'est vraiment pas si lourd.
it's the next logical step.	c'est l'etape logique suivante.
it's the next logical step.	c'est la prochaine etape logique.
it's the same for everyone.	c'est la meme chose pour tous.
it's way past your bedtime.	l'heure d'aller te coucher est largement depassee.
it's way past your bedtime.	l'heure d'aller vous coucher est largement depassee.
japan is full of surprises!	le japon est plein de surprises !
just don't tell anyone, ok?	ne le dis simplement a personne, d'accord ?
just don't tell anyone, ok?	ne le dites simplement a personne, d'accord ?
just tell me what happened.	dites-moi juste ce qui s'est passe !
just tell me what happened.	dis-moi juste ce qui s'est passe !
just tell me what happened.	dites-moi juste ce qui est arrive !
just tell me what happened.	dis-moi juste ce qui est arrive !
just tell me what happened.	dites-moi juste ce qui a eu lieu !
just tell me what happened.	dis-moi juste ce qui a eu lieu !
just tell me what you want.	dis-moi simplement ce que tu veux.
just tell me what you want.	dites-moi simplement ce que vous voulez.
keep focused on your goals.	restez concentre sur vos objectifs.
keep your eyes on the road.	gardez les yeux sur la route !
keep your eyes on the road.	garde les yeux sur la route !
languages aren't his forte.	les langues ne sont pas son fort.
learn these names by heart.	apprenez ces noms par cœur.
learn these names by heart.	apprends ces noms par cœur.
learning french takes time.	apprendre le francais demande du temps.
leave me a message, please.	laisse-moi un message, je te prie.
leave me a message, please.	veuillez me laisser un message.
leave that box where it is.	laissez cette boite la ou elle est.
leave the room immediately.	quitte la piece immediatement.
leave the room immediately.	quittez la piece immediatement.
let tom make the decisions.	laisse tom prendre les decisions.
let tom make the decisions.	laissez tom prendre les decisions.
let me buy you another one.	laisse-moi t'en acheter un autre.
let me carry your suitcase.	laisse-moi porter ta valise.
let me do my work in peace.	laisse-moi travailler en paix.
let me give you an example.	laissez-moi vous donner un exemple.
let me have your attention.	je vais vous demander votre attention.
let me paint you a picture.	laisse-moi te peindre un tableau !
let me paint you a picture.	laissez-moi vous peindre un tableau !
let me paint you a picture.	laisse-moi te dresser un tableau !
let me paint you a picture.	laissez-moi vous dresser un tableau !
let me pay for your coffee.	laisse-moi payer ton cafe !
let me pay for your coffee.	laissez-moi payer votre cafe !
let me put off my decision.	laissez-moi remettre ma decision.
let me put off my decision.	laissez-moi decaler ma decision.
let me show you an example.	laissez-moi vous montrer un exemple.
let me show you an example.	laisse-moi te montrer un exemple.
let someone else handle it.	laisse quelqu'un d'autre s'en charger !
let someone else handle it.	laissez quelqu'un d'autre s'en charger !
let's all help tom do that.	aidons tous tom a faire ca.
let's call a spade a spade.	appelons un chat un chat.
let's check that shop, too.	allons voir aussi dans ce magasin.
let's do this first of all.	faisons d'abord ceci.
let's do this first of all.	faisons ceci en premier.
let's do this first of all.	faisons avant tout ceci.
let's drink to his success.	buvons a son succes.
let's eat out for a change.	mangeons dehors pour changer.
let's get back to the boat.	retournons au bateau !
let's get off the bus here.	descendons du bus ici.
let's get out while we can.	sortons tant que nous le pouvons.
let's get something to eat.	allons prendre quelque chose a manger !
let's get together tonight.	sortons ensemble ce soir.
let's give it one more try.	essayons encore une fois.
let's go back to the hotel.	retournons a l'hotel !
let's go back to the motel.	retournons au motel.
let's go back to the motel.	rentrons au motel.
let's go eat. i'm starving.	allons manger. je meurs de faim.
let's go to lunch together.	allons dejeuner ensemble.
let's hope tom can do that.	esperons que tom puisse faire cela.
let's not get carried away.	ne nous emballons pas !
let's say no more about it.	ne disons rien de plus a ce sujet.
let's say no more about it.	n'en disons plus rien !
let's see what tom left us.	voyons ce que tom nous a laisse.
let's sit here for a while.	asseyons-nous ici pour un certain temps.
let's split the bill today.	partageons l'addition aujourd'hui.
let's stop and take a rest.	arretons-nous et faisons une pause.
let's take a group picture.	prenons une photo de groupe.
let's take it down a notch.	descendons d'un cran !
let's take it step by step.	allons-y etape par etape.
let's talk about australia.	parlons de l'australie.
let's talk before fighting.	discutons avant de nous battre.
let's try doing this again.	essayons de faire ca a nouveau.
let's turn and go back now.	tournons et revenons maintenant !
let's watch a horror movie.	regardons un film d'horreur.
let's watch something else.	regardons autre chose !
lie down on your left side.	allongez-vous sur votre cote gauche.
lie down on your left side.	allonge-toi sur ton cote gauche.
life has its ups and downs.	la vie a ses hauts et ses bas.
life is hard for everybody.	la vie est dure pour tout le monde.
lightning can be dangerous.	les eclairs peuvent etre dangereux.
lightning precedes thunder.	la foudre precede le tonnerre.
lightning struck his house.	la foudre a frappe sa maison.
lightning struck the tower.	l'eclair frappa la tour.
lightning struck the tower.	la foudre frappa la tour.
listen to what i am saying.	ecoute ce que je dis.
long skirts are in fashion.	les jupes longues sont a la mode.
look at that tall building.	regarde ce grand batiment !
look at those black clouds.	regarde ces nuages noirs.
look, i owe you an apology.	ecoute, je te dois mes excuses.
luckily, i won first prize.	heureusement j'ai gagne le premier prix.
lying to tom was a mistake.	mentir a tom etait une erreur.
make a copy of this report.	fais une copie de ce rapport.
make a copy of this report.	faites une copie de ce rapport.
make good use of your time.	fais bon usage de ton temps !
make good use of your time.	faites bon usage de votre temps !
man has the gift of speech.	l'homme a le don de la parole.
man has the gift of speech.	l'homme est dote de la parole.
many people like to travel.	beaucoup de gens aiment voyager.
many young men went to war.	de nombreux jeunes s'en allerent en guerre.
mary is a formidable woman.	marie est une femme formidable.
mary is easy-going and fun.	marie est facile a vivre et amusante.
mary is helping her mother.	marie aide sa mere.
mary is on maternity leave.	mary est en conge de maternite.
mary took her necklace off.	mary retira son collier.
mary took her necklace off.	mary a retire son collier.
may i give you some advice?	puis-je te donner quelques conseils ?
may i give you some advice?	puis-je vous donner quelque conseils ?
may i have a bus route map?	puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
may i have a straw, please?	est-ce que je pourrais avoir une paille s'il vous plait ?
may i have a talk with you?	puis-je te parler ?
may i shave your sideburns?	puis-je vous raser les favoris ?
may i switch off the light?	puis-je eteindre la lumiere ?
may i talk to you a minute?	je peux te parler une minute ?
may i visit an art gallery?	puis-je visiter une galerie d'art ?
maybe i should go with you.	peut-etre que je devrais aller avec toi.
maybe i should go with you.	peut-etre devrais-je aller avec vous.
maybe i should go with you.	peut-etre devrais-je vous accompagner.
maybe i should go with you.	peut-etre devrais-je t'accompagner.
maybe it wasn't so obvious.	peut-etre que ce n'etait pas si evident.
maybe it's better this way.	c'est peut-etre mieux ainsi.
meat is expensive nowadays.	de nos jours, la viande est chere.
might i express my opinion?	pourrais-je exprimer mon avis ?
milk is a popular beverage.	le lait est une boisson populaire.
modern cats don't eat mice.	les chats actuels ne mangent pas de souris.
money cannot buy happiness.	l'argent ne peut pas acheter le bonheur.
money has changed his life.	l'argent a change sa vie.
most of the dogs are alive.	la plupart des chiens sont vivants.
motorcycles are very cheap.	les motos sont tres bon marche.
music makes our life happy.	la musique rend notre vie heureuse.
my aunt has three children.	ma tante a trois enfants.
my aunt lived a happy life.	ma tante a vecu une vie reservee.
my bicycle has a flat tire.	ma bicyclette a un pneu a plat.
my bicycle has a flat tire.	mon velo a un pneu a plat.
my birthday is coming soon.	c'est bientot mon anniversaire.
my birthday is on march 22.	mon anniversaire, c'est le 22 mars.
my brother is ambidextrous.	mon frere est ambidextre.
my brother works in france.	mon frere travaille en france.
my brother works in a bank.	mon frere travaille dans une banque.
my brother-in-law is a cop.	mon beau-frere est flic.
my car is at your disposal.	ma voiture est a ta disposition.
my cat got stuck up a tree.	mon chat est reste coince en haut d'un arbre.
my cat got stuck up a tree.	mon chat est reste coince au haut d'un arbre.
my cat got stuck up a tree.	ma chatte est restee coincee en haut d'un arbre.
my cat got stuck up a tree.	ma chatte est restee coincee au haut d'un arbre.
my cat got stuck up a tree.	ma chatte est restee coincee au sommet d'un arbre.
my cat got stuck up a tree.	mon chat est reste coince au sommet d'un arbre.
my children live in boston.	mes enfants vivent a boston.
my children live in boston.	mes enfants habitent a boston.
my college has a dormitory.	mon college comporte un dortoir.
my college has dormitories.	mon college comporte des dortoirs.
my computer works fine now.	mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.
my daughter is fast asleep.	ma fille dort a poings fermes.
my daughter went to school.	ma fille est allee a l'ecole.
my daugther wants a kitten.	ma fille veut un petit chat.