avitri/en-fr huggingface dataset:
are you aware of any problems?	etes-vous au fait de problemes quelconques ?
are you enjoying your weekend?	prenez-vous plaisir a votre week-end ?
are you enjoying your weekend?	prends-tu plaisir a ton week-end ?
are you free tomorrow evening?	vous etes libre demain soir ?
are you getting enough oxygen?	as-tu assez d'oxygene ?
are you getting enough oxygen?	avez-vous assez d'oxygene ?
are you going to be all right?	est-ce que ca ira ?
are you gonna help me or what?	vas-tu m'aider ou quoi ?
are you insinuating something?	etes-vous en train d'insinuer quelque chose?
are you interested in flowers?	es-tu interesse par les fleurs ?
are you looking for something?	est-ce que tu cherches quelque chose ?
are you looking for something?	cherchez-vous quelque chose ?
are you looking for something?	cherches-tu quelque chose ?
are you looking for something?	tu cherches quelque chose ?
are you on drugs or something?	vous vous droguez, ou quoi ?
are you on drugs or something?	tu te drogues, ou quoi ?
are you playing games with me?	es-tu en train de jouer avec moi ?
are you playing games with me?	etes-vous en train de jouer avec moi ?
are you retarded or something?	etes-vous attarde mental ou quoi ?
are you retarded or something?	es-tu attarde mental ou quoi ?
are you still studying french?	etudies-tu toujours le francais ?
are you still studying french?	etudiez-vous encore le francais ?
are you still working for tom?	travaillez-vous toujours pour tom ?
are you sure that's necessary?	es-tu sur que c'est necessaire ?
are you sure that's necessary?	es-tu sure que c'est necessaire ?
are you sure that's necessary?	etes-vous sur que c'est necessaire ?
are you sure that's necessary?	etes-vous sure que c'est necessaire ?
are you sure that's necessary?	etes-vous surs que c'est necessaire ?
are you sure that's necessary?	etes-vous sures que c'est necessaire ?
are you sure they can do this?	es-tu sur qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	es-tu sure qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	es-tu sur qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	es-tu sure qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sur qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sur qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sure qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sure qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sures qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous sures qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous surs qu'elles peuvent faire ca ?
are you sure they can do this?	etes-vous surs qu'ils peuvent faire ca ?
are you sure you're not tired?	es-tu sur de ne pas etre fatigue ?
are you sure you're not tired?	es-tu sur que tu n'es pas fatigue ?
are you sure you're not tired?	es-tu sure que tu n'es pas fatiguee ?
are you sure you're not tired?	es-tu sure de ne pas etre fatiguee ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sur de ne pas etre fatigue ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sure de ne pas etre fatiguee ?
are you sure you're not tired?	etes-vous surs de ne pas etre fatigues ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sures de ne pas etre fatiguees ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sur que vous n'etes pas fatigue ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sure que vous n'etes pas fatiguee ?
are you sure you're not tired?	etes-vous surs que vous n'etes pas fatigues ?
are you sure you're not tired?	etes-vous sures que vous n'etes pas fatiguees ?
are you sure you're up for it?	es-tu sur d'y etre pret ?
are you sure you're up for it?	es-tu sure d'y etre prete ?
are you sure you're up for it?	etes-vous sur d'y etre pret ?
are you sure you're up for it?	etes-vous surs d'y etre prets ?
are you sure you're up for it?	etes-vous sure d'y etre prete ?
are you sure you're up for it?	etes-vous sures d'y etre pretes ?
aren't you afraid of anything?	n'as-tu peur de rien ?
aren't you afraid of anything?	n'avez-vous peur de rien ?
aren't you going to report it?	n'allez-vous pas en faire part ?
aren't you going to report it?	ne vas-tu pas en faire part ?
aren't you pushing it too far?	ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
aren't you pushing it too far?	ne poussez-vous pas le bouchon trop loin ?
aren't you too young to smoke?	n'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
aren't you too young to smoke?	n'etes-vous pas trop jeune pour fumer ?
aren't you too young to smoke?	n'etes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
aren't you too young to smoke?	tu n'es pas trop jeune pour fumer ?
arithmetic deals with numbers.	l'arithmetique traite des nombres.
as a singer, she's well known.	en tant que chanteuse, elle est bien connue.
as far as i know, he's guilty.	pour autant que je sache, il est coupable.
as for me, i like this better.	moi, je prefere celui-ci.
ask him if you have any doubt.	demande-lui si tu as le moindre doute.
ask if he wants another drink.	demande-lui s'il veut autre chose a boire !
ask if he wants another drink.	demande s'il veut autre chose a boire !
at home, we speak only french.	a la maison, nous ne parlons que francais.
at home, we speak only french.	a la maison, nous ne parlons que le francais.
at home, we speak only french.	a la maison, nous parlons exclusivement francais.
at last, the baby fell asleep.	le bebe s'est enfin endormi.
at last, they were reconciled.	enfin ils se reconcilierent.
at what time is dinner served?	a quelle heure est servi le diner ?
at what time is dinner served?	a quelle heure le diner est-il servi ?
attach labels to all the bags.	mettez une etiquette sur tous les sacs.
babies crawl before they walk.	les bebes rampent avant de marcher.
basset hounds are gentle dogs.	les bassets sont des chiens tranquilles.
be careful about what you eat.	sois prudent quant a ce que tu manges.
be careful about what you eat.	soyez prudent quant a ce que vous mangez.
be careful about what you eat.	soyez prudente quant a ce que vous mangez.
be careful about what you eat.	soyez prudents quant a ce que vous mangez.
be careful about what you eat.	soyez prudentes quant a ce que vous mangez.
be careful about what you eat.	sois prudente quant a ce que tu manges.
bird watching is a nice hobby.	regarder les oiseaux est un loisir sympa.
both brothers are still alive.	les deux freres sont toujours vivants.
both of the brothers are dead.	les deux freres sont morts.
both of them started laughing.	tous les deux se mirent a rire.
both of them started laughing.	toutes les deux se mirent a rire.
both of them started laughing.	tous les deux se sont mis a rire.
both of them started laughing.	toutes les deux se sont mises a rire.
both of them started laughing.	tous deux se mirent a rire.
both of them started laughing.	toutes deux se mirent a rire.
both of them started laughing.	tous deux se sont mis a rire.
both of them started laughing.	toutes deux se sont mises a rire.
boys can be trained to behave.	les garcons peuvent etre dresses a bien se comporter.
bread and milk are good foods.	le pain et le lait sont de la bonne nourriture.
bring along something to read.	apportez quelque chose a lire !
bring along something to read.	apporte quelque chose a lire !
bring me another fork, please.	apportez-moi une autre fourchette, je vous en prie.
by the way, where do you live?	au fait, ou vivez-vous ?
by the way, where do you live?	au fait, ou habitez-vous ?
call me at six-thirty, please.	appelle-moi a 6h30, s'il te plait.
call me if you find something.	appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
call me if you find something.	appelle-moi si tu trouves quelque chose.
call me if you find something.	appelle-moi si vous trouvez quelque chose.
call me up when you get there.	appelle-moi quand tu seras la-bas.
can i bring you anything else?	puis-je vous apporter autre chose ?
can i bum a cigarette off you?	puis-je te taper une cigarette ?
can i carry this on the plane?	est-ce que je peux emporter ca dans l'avion ?
can i have some hot chocolate?	puis-je avoir du chocolat chaud ?
can i have some water, please?	puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
can i have something to drink?	puis-je avoir quelque chose a boire ?
can i help you find something?	puis-je vous aider a trouver quelque chose ?
can i help you find something?	puis-je t'aider a trouver quelque chose ?
can i see you at ten tomorrow?	puis-je vous rencontrer demain a 10 heures ?
can i see you at ten tomorrow?	puis-je te voir a dix heures demain ?
can i speak to the head nurse?	puis-je parler a l'infirmiere-chef ?
can i speak to the head nurse?	puis-je parler a l'infirmier-chef ?
can i speak to you in private?	puis-je te parler en prive ?
can i speak to you in private?	pourrais-je vous parler en tete a tete ?
can i tell you guys something?	eh les mecs, je peux vous dire un truc ?
can i use your toilet, please?	puis-je utiliser vos toilettes ?
can anyone answer my question?	quelqu'un peut-il repondre a ma question ?
can anyone confirm your story?	quelqu'un peut-il confirmer votre histoire?
can this wait until next week?	est-ce que ca peut attendre la semaine prochaine?
can you fix the flat tire now?	peux-tu reparer mon pneu creve maintenant ?
can you guys solve the puzzle?	pouvez-vous resoudre l'enigme, les mecs ?
can you help me clean this up?	pouvez-vous m'aider a nettoyer ceci ?
can you help me clean this up?	peux-tu m'aider a nettoyer ceci ?
can you help me with japanese?	peux-tu m'aider en japonais ?
can you make it go any faster?	peux-tu le faire aller plus vite ?
can you make it go any faster?	pouvez-vous la faire aller plus vite ?
can you please do this for me?	peux-tu faire cela pour moi, s'il te plait ?
can you pronounce these words?	savez-vous prononcer ces mots ?
can you pronounce these words?	sais-tu prononcer ces mots ?
can you prove the allegations?	pouvez-vous prouver vos allegations ?
can you recommend a good play?	peux-tu me conseiller un bon jeu ?
can you save this seat for me?	peux-tu reserver ce siege pour moi ?
can you swim across the river?	pouvez-vous traverser la riviere a la nage ?
can you take this call for me?	peux-tu prendre cet appel pour moi ?
can you tell me what tom said?	peux-tu me dire ce que tom a dit ?
can you tell me what tom said?	pouvez-vous me dire ce que tom a dit ?
can you tell me what it means?	pouvez-vous me dire ce que ca signifie ?
can you tell right from wrong?	sais-tu faire la difference entre le bien et le mal ?
can you think of a better way?	peux-tu songer a une meilleure facon ?
can you think of a better way?	pouvez-vous songer a meilleure maniere ?
can't this boat go any faster?	ce bateau ne peut-il aller plus vite ?
can't we keep this between us?	ne pouvons-nous pas garder ca entre nous ?
can't you just leave me alone?	ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?
can't you just leave me alone?	ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?
christmas is fast approaching.	noel arrive a grands pas.
clearly you're not interested.	il est clair que tu n'es pas interesse.
clearly you're not interested.	il est clair que tu n'es pas interessee.
clearly you're not interested.	il est clair que vous n'etes pas interesse.
clearly you're not interested.	il est clair que vous n'etes pas interessee.
clearly you're not interested.	il est clair que vous n'etes pas interesses.
clearly you're not interested.	il est clair que vous n'etes pas interessees.
clearly, that wasn't the case.	clairement, ce n'etait pas le cas.
close the door when you leave.	ferme la porte en sortant.
come home before it gets dark.	rentrez avant qu'il ne fasse nuit.
come on everyone, let's dance!	allez tout le monde, dansons !
come over for dinner sometime.	viens diner un de ces quatre !
come over for dinner sometime.	venez diner un de ces quatre !
come over for dinner sometime.	viens dejeuner un de ces quatre !
come over for dinner sometime.	venez dejeuner un de ces quatre !
could i have some more coffee?	pourrais-je avoir un peu plus de cafe ?
could i have the bill, please?	pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
could i have the bill, please?	pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
could i have the bill, please?	pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
could i have the bill, please?	pourrais-je avoir la note, je vous prie ?
could i please use your phone?	pourrais-je utiliser ton telephone s'il te plait ?
could i say something, please?	pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plait ?
could i say something, please?	pourrais-je dire quelque chose, s'il te plait ?
could somebody get me a spoon?	quelqu'un pourrait-il aller me chercher une cuillere ?
could someone hand me a knife?	quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?
could we have a table outside?	pourrait-on avoir une table a l'exterieur ?
could we make this a priority?	pourrions-nous en faire une priorite ?
could you get me another beer?	pourrais-tu m'amener une autre biere ?
could you get me another beer?	pourriez-vous me prendre une autre biere ?
could you give me some advice?	pourriez-vous me donner quelques conseils ?
could you give me some advice?	pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
could you give me some advice?	peux-tu me donner quelques conseils ?
could you help me when i move?	pourrez-vous m'aider quand je demenagerai ?
could you please stop singing?	pourrais-tu, s'il te plait, arreter de chanter ?
could you please stop singing?	pourriez-vous, s'il vous plait, arreter de chanter ?
could you repeat that, please?	pouvez-vous repeter cela, s'il vous plait ?
could you turn off the lights?	peux-tu eteindre la lumiere ?
cross out the incorrect words.	barrez les mots incorrects.
did anybody see what happened?	quiconque a-t-il vu ce qui s'est passe ?
did anybody see what happened?	qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est passe ?
did anybody see what happened?	quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
did anybody see what happened?	qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est produit ?
did anybody see what happened?	qui que ce soit a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
did anybody see what happened?	quiconque a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
did you accept his invitation?	as-tu accepte son invitation ?
did you accept his invitation?	avez-vous accepte son invitation ?
did you accomplish your goals?	as-tu accompli tes objectifs ?
did you accomplish your goals?	avez-vous accompli vos objectifs ?
did you call him up yesterday?	l'as-tu appele hier ?
did you call him up yesterday?	l'avez-vous appele hier ?
did you call him up yesterday?	l'avez-vous mobilise hier ?
did you call me up last night?	tu m'as appele hier soir ?
did you call me up last night?	m'as-tu appelee hier soir ?
did you catch the first train?	est-ce que tu es monte dans le premier train ?
did you catch the first train?	as-tu eu le premier train ?
did you catch the first train?	avez-vous eu le premier train ?
did you come here by yourself?	es-tu venu jusqu'ici tout seul?
did you go to nikko yesterday?	es-tu alle a nikko hier ?
did you have a nice christmas?	avez-vous passe un bon noel ?
did you have a nice christmas?	as-tu passe un bon noel ?
did you know this at the time?	le saviez-vous, a l'epoque ?
did you know this at the time?	le savais-tu, a l'epoque ?
did you play tennis yesterday?	est-ce que tu as joue au tennis hier ?
did you play tennis yesterday?	as-tu joue au tennis hier ?
did you put on some sunscreen?	as-tu mis de la creme solaire ?
did you see anyone suspicious?	avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?
did you see anyone suspicious?	as-tu vu qui que ce soit de suspect ?
did you see what tom just did?	avez-vous vu ce que tom vient de faire?
did you sleep much last night?	as-tu beaucoup dormi la nuit derniere ?
did you talk about your hobby?	avez-vous parle de votre passe-temps ?
did you talk to tom yesterday?	as-tu parle a tom hier ?
did you talk to tom yesterday?	avez-vous parle a tom hier ?
did you think about our offer?	avez-vous pense a notre offre ?
did you think about our offer?	avez-vous reflechi a notre offre ?
did you think about our offer?	as-tu pense a notre offre ?
did you think about our offer?	as-tu reflechi a notre offre ?
did you visit the tokyo tower?	avez-vous visite la tour de tokyo ?
did you write down the number?	avez-vous note le numero ?
did you write down the number?	as-tu note le numero ?
did you write down the number?	as-tu pris note du numero ?
did you write down the number?	avez-vous pris note du numero ?
didn't tom go to mary's house?	tom n'est-il pas alle chez marie?
didn't that strike you as odd?	cela ne t'a-t-il pas frappe par sa bizarrerie ?
do i have to do it over again?	dois-je le refaire entierement ?
do i have to do it right away?	dois-je le faire seance tenante ?
do i look like i'm having fun?	ai-je l'air de prendre du plaisir ?
do it the way he tells you to.	fais-le comme il te l'indique.
do it the way he tells you to.	faites-le de la maniere qu'il vous indique.
do not take any notice of him.	ne faites pas attention a lui.
do not turn off your computer.	n'eteignez pas votre ordinateur.
do not turn off your computer.	n'eteins pas ton ordinateur.
do not underestimate my power.	ne sous-estime pas ma puissance.
do seedless watermelons exist?	existe-t-il des pasteques sans pepins ?
do the police know about this?	la police est-elle au courant ?
do whatever you want about it.	faites-en ce qui vous chante !
do whatever you want about it.	fais-en ce qui te chante !
do you accept the explanation?	acceptes-tu l'explication?
do you care to hazard a guess?	voudriez-vous hasarder une hypothese ?
do you eat at home or eat out?	manges-tu chez toi ou a l'exterieur ?
do you eat at home or eat out?	mangez-vous chez vous ou a l'exterieur ?
do you eat lunch at your desk?	prends-tu ton dejeuner a ton bureau ?
do you eat lunch at your desk?	prenez-vous votre dejeuner a votre bureau ?
do you enjoy living like this?	as-tu plaisir a vivre ainsi ?
do you enjoy living like this?	prends-tu plaisir a vivre ainsi ?
do you enjoy living like this?	avez-vous plaisir a vivre ainsi ?
do you enjoy living like this?	prenez-vous plaisir a vivre ainsi ?
do you find the work too hard?	trouvez-vous le travail trop dur ?
do you find the work too hard?	trouves-tu le travail trop dur ?
do you guys want to come, too?	est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
do you have a twitter account?	as-tu un compte twitter ?
do you have a fishing license?	disposez-vous d'un permis de peche ?
do you have a fishing license?	disposes-tu d'un permis de peche ?
do you have a hunting license?	disposez-vous d'un permis de chasse ?
do you have a hunting license?	disposes-tu d'un permis de chasse ?
do you have a menu in english?	avez-vous un menu en anglais ?
do you have a retirement plan?	avez-vous une retraite ?
do you have any japanese beer?	avez-vous de la biere japonaise ?
do you have any advice for me?	as-tu quelques conseils pour moi ?
do you have any books to read?	avez-vous un livre a lire ?
do you have any cheaper rooms?	est-ce que vous auriez des chambres moins cheres ?
do you have any foreign books?	avez-vous des livres etrangers ?
do you have any grandchildren?	avez-vous des petits enfants ?
do you have any kind of alibi?	as-tu le moindre alibi ?
do you have any kind of alibi?	avez-vous le moindre alibi ?
do you have any kind of alibi?	disposez-vous du moindre alibi ?
do you have any kind of alibi?	disposes-tu du moindre alibi ?
do you have any left in stock?	en avez-vous encore en stock ?
do you have any more of those?	en avez-vous davantage ?
do you have any more of those?	avez-vous davantage de ceux-la ?
do you have any more of those?	vous en reste-t-il ?
do you have any more of those?	vous reste-t-il de ceux-la ?
do you have guests for dinner?	as-tu des invites pour diner ?
do you have medical insurance?	avez-vous une assurance medicale ?
do you have plans for tonight?	tu as des plans pour ce soir ?
do you have plans for tonight?	as-tu des plans pour ce soir ?
do you have someplace to stay?	as-tu un endroit ou loger ?
do you have someplace to stay?	disposez-vous d'un endroit pour vous loger ?
do you have your plane ticket?	as-tu ton billet d'avion ?
do you have your plane ticket?	avez-vous votre billet d'avion ?
do you know a good restaurant?	connaissez-vous un bon restaurant ?
do you know anything about it?	en savez-vous quoi que ce soit ?
do you know anything about it?	en sais-tu quoi que ce soit ?
do you know his older brother?	connais-tu son frere aine ?
do you know how to play chess?	savez-vous jouer aux echecs ?
do you know when he will come?	savez-vous quand il va venir ?
do you know where he was born?	savez-vous ou il est ne ?
do you know where my keys are?	savez-vous ou se trouvent mes cles ?
do you know where my keys are?	sais-tu ou se trouvent mes cles ?
do you know where my watch is?	savez-vous ou est ma montre ?
do you know where my watch is?	tu ne sais pas ou est ma montre ?
do you know where my watch is?	sais-tu ou est ma montre ?
do you know who took the call?	savez-vous qui a pris l'appel ?
do you know whose car that is?	sais-tu a qui est cette voiture ?
do you know whose car that is?	tu sais a qui est cette voiture ?
do you know whose car this is?	savez-vous a qui est cette voiture ?
do you like french literature?	aimez-vous la litterature francaise ?
do you like it when i do this?	apprecies-tu que je fasse ca ?
do you like it when i do this?	appreciez-vous que je fasse ca ?
do you mind turning on the tv?	est-ce que ca te derange d'allumer la tele ?
do you need a ride home later?	te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?
do you need a ride home later?	vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?
do you really want to do that?	est-ce la reellement ce que tu veux faire ?
do you really want to do this?	veux-tu vraiment faire ceci ?
do you really want to do this?	veux-tu vraiment faire ca ?
do you really want to do this?	voulez-vous vraiment faire ceci ?
do you remember anything else?	vous rappelez-vous quoi que ce soit d'autre ?
do you remember anything else?	vous souvenez-vous de quoi que ce soit d'autre ?
do you remember anything else?	te rappelles-tu quoi que ce soit d'autre ?
do you remember anything else?	te souviens-tu de quoi que ce soit d'autre ?
do you remember what she said?	vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
do you remember what she said?	vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?
do you study french every day?	etudiez-vous le francais tous les jours ?
do you study french every day?	etudies-tu le francais tous les jours ?
do you take travelers' checks?	acceptez-vous les cheques de voyage ?
do you think tom saw anything?	crois-tu que tom a vu quelque chose ?
do you think she's attractive?	la trouves-tu attirante ?
do you think she's attractive?	tu la trouves attirante ?
do you think you can help tom?	penses-tu pouvoir aider tom ?
do you think you can help tom?	pensez-vous pouvoir aider tom ?
do you want any of this stuff?	veux-tu un quelconque de ces trucs ?
do you want any of this stuff?	voulez-vous un quelconque de ces trucs ?
do you want me to handle this?	veux-tu que je gere ca ?
do you want me to handle this?	veux-tu que je traite ca ?
do you want me to handle this?	veux-tu que je m'occupe de ca ?
do you want me to handle this?	voulez-vous que je gere ca ?
do you want me to handle this?	voulez-vous que je traite ca ?
do you want me to handle this?	voulez-vous que je m'occupe de ca ?
do you want me to lose my job?	voulez-vous que je perde mon boulot ?
do you want me to lose my job?	veux-tu que je perde mon boulot ?
do you want me to make coffee?	voulez-vous que je fasse du cafe ?
do you want me to make coffee?	veux-tu que je fasse du cafe ?
do you want something to read?	veux-tu quelque chose a lire ?
do you want something to read?	voulez-vous quelque chose a lire ?
do you want this or don't you?	veux-tu ceci ou pas ?
do you want this or don't you?	voulez-vous ceci ou pas ?
do you want this or don't you?	veux-tu de ceci ou pas ?
do you want this or don't you?	voulez-vous de ceci ou pas ?
do you want to argue about it?	voulez-vous en debattre ?
do you want to argue about it?	veux-tu en debattre ?
do you want to come sit by me?	voulez-vous venir vous asseoir a mon cote ?
do you want to come sit by me?	veux-tu venir t'asseoir a mon cote ?
do you want to do it together?	voulez-vous le faire ensemble ?
do you want to do this or not?	veux-tu le faire ou pas ?
do you want to do this or not?	voulez-vous le faire ou pas ?
do you want to get some lunch?	voulez-vous dejeuner ?
do you want to go get a drink?	voulez-vous aller prendre un verre ?
do you want to go get a drink?	veux-tu aller prendre un verre ?
do you want to go out tonight?	veux-tu sortir ce soir ?
do you want to go out tonight?	voulez-vous sortir ce soir ?
do you want to hear my theory?	voulez-vous entendre ma theorie ?
do you want to hear my theory?	veux-tu entendre ma theorie ?
do you want to learn to drive?	veux-tu apprendre a conduire ?
do you want to see some magic?	veux-tu voir un tour de magie ?
do you want to see some magic?	voulez-vous voir un tour de magie ?
do you want to take that risk?	voulez-vous encourir ce risque ?
do you want to take that risk?	veux-tu encourir ce risque ?
do you want us to go with you?	vous voulez qu'on vous accompagne ?
do you want your old job back?	voulez-vous recuperer votre ancien poste ?
do you want your old job back?	veux-tu recuperer ton ancien poste ?
doctors thought he had a cold.	les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.
does anyone know what this is?	quiconque sait-il de quoi il s'agit ?
does anyone know what this is?	quiconque sait-il ce qu'est ceci ?
does he need to go right away?	a-t-il besoin de partir immediatement ?
does it bother you if i smoke?	cela te derange-t-il si je fume ?
does it bother you if i smoke?	cela vous derange-t-il si je fume ?
does it make a big difference?	cela fait-il une grande difference ?
does it make a big difference?	cela fait-il une grosse difference ?
does that mean you won't come?	est-ce que ca veut dire que vous n'allez pas venir ?
does that mean you won't come?	cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
does that seem strange to you?	cela vous semble-t-il etrange ?
does that seem strange to you?	cela te semble-t-il etrange ?
does the medicine act quickly?	est-ce que ce medicament fait effet rapidement ?
does the medicine act quickly?	ce medicament fait-il effet rapidement ?
does this bus go to the beach?	est-ce que ce bus va a la plage ?
does this bus go to the beach?	ce bus se rend-il a la plage ?
does this have to be done now?	est-ce qu'il faut le faire maintenant ?
does this sentence make sense?	cette phrase a-t-elle un sens ?
does this thing actually work?	ce truc fonctionne-t-il vraiment ?
don't i have some say in this?	n'ai-je pas mon mot a y dire ?
don't i have some say in this?	n'y ai-je pas mon mot a dire ?
don't i have some say in this?	n'ai-je pas mon mot a dire la-dedans ?
don't anybody leave this room.	que personne ne quitte cette piece !
don't ask me about the speech.	ne me questionnez pas au sujet du discours !
don't ask me about the speech.	ne me questionne pas au sujet du discours !
don't ask such hard questions.	ne posez pas de questions aussi difficiles.
don't be afraid to experiment.	n'ayez pas peur de pratiquer des experiences !
don't be afraid to experiment.	n'aie pas peur de pratiquer des experiences !
don't be late to school again.	ne sois pas en retard a l'ecole a nouveau.
don't be so harsh on yourself.	ne soyez pas si dure avec vous-meme.
don't be so rough on yourself.	vous ne devriez pas etre si dure avec vous-meme.
don't be too hard on yourself.	ne sois pas trop dur avec toi-meme.
don't be too hard on yourself.	ne soyez pas trop dur avec vous-meme !
don't be too hard on yourself.	ne sois pas trop dur avec toi-meme !
don't blame him for the error.	ne lui reprochez pas cette erreur.
don't bring your dog with you.	n'amene pas ton chien avec toi.
don't buy me presents anymore.	ne m'achetez plus de cadeaux !
don't buy me presents anymore.	ne m'achete plus de cadeaux !
don't buy me presents anymore.	ne m'achete plus de cadeaux.
don't buy me presents anymore.	ne m'achetez plus de cadeaux.
don't call us, we'll call you.	ne nous appelez pas, nous vous appellerons.
don't cave into their demands.	ne cede pas a ses exigences.
don't come so early next time.	ne venez pas aussi tot, la prochaine fois !
don't come so early next time.	ne viens pas aussi tot, la prochaine fois !
don't dismiss any possibility.	ne rejetez aucune possibilite !
don't dismiss any possibility.	ne rejette aucune possibilite !
don't do two things at a time.	ne fais pas deux choses en meme temps.
don't even say that as a joke.	ne le dites pas meme en guise de plaisanterie !
don't even say that as a joke.	ne le dis pas meme en guise de plaisanterie !
don't ever make me wait again.	ne me faites plus jamais attendre !
don't ever make me wait again.	ne me fais plus jamais attendre !
don't fall for his old tricks.	ne tombe pas dans ses vieux pieges.
don't forget to call your mom.	n'oublie pas d'appeler ta maman !
don't forget to call your mom.	n'oubliez pas d'appeler votre maman !
don't forget to stir the stew.	n'oublie pas de remuer le ragout.
don't forget to stir the stew.	n'oubliez pas de remuer le ragout.
don't get all high and mighty.	ne te mets pas a faire l'autoritaire !
don't give me such a sad look.	ne me fais pas une tete aussi triste.
don't give up without a fight.	n'abandonnez pas sans combat !
don't give up without a fight.	n'abandonne pas sans combat !
don't go if you don't want to.	n'y va pas si tu n'en as pas envie.
don't jump to any conclusions.	ne sautez pas a de quelconques conclusions !
don't jump to any conclusions.	ne saute pas a de quelconques conclusions !
don't leave the water running.	ne laisse pas l'eau couler.
don't leave your stuff behind.	ne laisse pas tes affaires derriere toi.
don't leave your stuff behind.	ne laissez pas vos affaires derriere vous.
don't let the enemy get close.	ne laissez pas l'ennemi s'approcher.
don't let this chance slip by.	ne laisse pas filer cette chance.
don't let this chance slip by.	ne laissez pas passer cette chance.
don't let this chance slip by.	ne laisse pas passer cette opportunite.
don't make me shoot you again.	ne m'obligez pas a vous tirer a nouveau dessus !
don't make me shoot you again.	ne m'oblige pas a te tirer a nouveau dessus !
don't move, or i'll shoot you.	ne bouge pas ou je te tue.
don't move, or i'll shoot you.	ne bouge pas ou je te descends.
don't point your finger at me.	ne me pointe pas du doigt !
don't point your finger at me.	ne me pointez pas du doigt !
don't put anything in the bag.	ne mets rien dans le sac.
don't rely too much on others.	ne compte pas trop sur les autres.
don't take this the wrong way.	ne prenez pas ca de travers !
don't take this the wrong way.	ne prends pas ca de travers !
don't tell me what i can't do.	ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
don't tell me what i can't do.	ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
don't tell me what's possible.	ne me dites pas ce qui est possible !
don't tell me what's possible.	ne me dis pas ce qui est possible !
don't think about it too much.	n'y pense pas trop.
don't think about it too much.	n'y pensez pas trop.
don't toy with her affections.	ne joue pas avec ses sentiments.
don't worry about the results.	ne vous inquietez pas des resultats.
don't worry about your family.	ne t'inquiete pas pour ta famille.
don't worry about your family.	ne vous inquietez pas pour votre famille.
don't worry. i have insurance.	ne t'en fais pas. j'ai une assurance.
don't worry. i'm good at this.	ne t'en fais pas. je suis bon la-dedans.
don't worry. i'm good at this.	ne vous en faites pas. je suis bon la-dedans.
don't you dare touch anything.	n'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
don't you dare touch anything.	n'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
don't you ever say that again.	ne repetez plus jamais ca !
don't you ever say that again.	ne repete plus jamais ca !
don't you ever say that again.	ne redites plus jamais ca !
don't you ever say that again.	ne redis plus jamais ca !
don't you ever touch me again.	ne me retouchez plus jamais !
don't you ever touch me again.	ne me retouche plus jamais !
don't you find it interesting?	ne le trouvez-vous pas interessant ?
don't you find it interesting?	ne le trouves-tu pas interessant ?
don't you have any will power?	n'avez-vous aucune volonte ?
don't you have any will power?	n'as-tu aucune volonte ?
don't you just love a mystery?	n'adorez-vous pas les mysteres ?
don't you just love a mystery?	n'adores-tu pas les mysteres ?
don't you just love this town?	n'adorez-vous pas simplement cette ville ?
don't you just love this town?	n'adores-tu pas simplement cette ville ?
don't you see what that means?	ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
don't you see what that means?	ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?
don't you see what's going on?	ne voyez-vous pas ce qui est en train de se passer ?
don't you see what's going on?	ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
don't you see what's happened?	ne voyez-vous pas ce qui est arrive ?
don't you see what's happened?	ne voyez-vous pas ce qui s'est passe ?
don't you see what's happened?	ne vois-tu pas ce qui est arrive ?
don't you see what's happened?	ne vois-tu pas ce qui s'est passe ?
don't you see what's happened?	ne voyez-vous pas ce qui s'est produit ?
don't you see what's happened?	ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?
don't you think it went great?	ne pensez-vous pas que ca se soit tres bien passe ?
don't you think it went great?	ne penses-tu pas que ca se soit tres bien passe ?
don't you think this suits me?	ne penses-tu pas que ca m'aille ?
don't you think this suits me?	ne pensez-vous pas que ca m'aille ?
don't you think this suits me?	ne penses-tu pas que ca me siee ?
don't you think this suits me?	ne pensez-vous pas que ca me siee ?
don't you want some ice cream?	ne voulez-vous pas de glace ?
don't you want some ice cream?	ne veux-tu pas de glace ?
don't you want to come inside?	ne voulez-vous pas venir a l'interieur ?
don't you want to come inside?	ne veux-tu pas venir a l'interieur ?
don't you wish you lived here?	n'aimeriez-vous pas vivre ici ?
don't you wish you lived here?	n'aimerais-tu pas vivre ici ?
don't you worry about a thing.	ne te soucie de rien !
don't you worry about a thing.	ne vous souciez de rien !
dragons are imaginary animals.	les dragons sont des animaux imaginaires.
driving too fast is dangerous.	conduire trop vite est dangereux.
dry the pants on the radiator.	seche le pantalon sur le radiateur !
each student has his own desk.	chaque eleve dispose de son propre pupitre.
earthquakes destroy buildings.	les tremblements de terre detruisent les batiments.
eat your soup while it is hot.	mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
eat your soup while it is hot.	bois ta soupe tant qu'elle est chaude.
elephants can't ride bicycles.	les elephants ne peuvent pas monter a velo.
eleven o'clock is good for me.	je peux venir a 11 heures.
empty the purse into this bag.	vide le porte-monnaie dans ce sac.
england is proud of her poets.	l'angleterre est fiere de ses poetes.
even my parents don't like me.	meme mes parents ne m'aiment pas.
every little boy needs a hero.	chaque petit garcon a besoin d'un heros.
every rule has its exceptions.	toute regle a ses exceptions.
everybody likes polite people.	tout le monde aime les gens polis.
everyone already knows anyway.	tout le monde le sait deja de toute facon.
everyone but tom looked happy.	tout le monde avait l'air heureux sauf tom.
everyone had to start working.	tout le monde dut se mettre a travailler.
everyone had to start working.	tout le monde a du se mettre a travailler.
everyone is going to be there.	tout le monde va etre la.
everyone is very proud of you.	tout le monde est tres fier de vous.
everyone is very proud of you.	tout le monde est tres fier de toi.
everyone jumped into the pool.	tout le monde a saute dans la piscine.
everyone knew what went wrong.	tout le monde savait ce qui avait deconne.
everyone recognized his skill.	tout le monde a reconnu son talent.
everyone thinks i'm going mad.	tout le monde pense que je deviens fou.
everyone thinks i'm going mad.	tout le monde pense que je deviens folle.
everything is different today.	tout est different aujourd'hui.
everything is going very well.	tout se passe tres bien.
everything is going very well.	tout se deroule tres bien.
everything should be in order.	tout devrait etre en ordre.
everything's going to be fine.	tout va bien se passer.
excuse me, i'm coming through.	excusez-moi, je passe.
excuse me, is this seat taken?	excusez-moi, cette place est-elle prise ?
fact is stranger than fiction.	la realite est plus etrange que la fiction.
fallen rocks blocked the road.	des eboulements de roches bloquaient la route.
fasten your seat belt, please.	veuillez attacher votre ceinture de securite.
feeding pigeons is prohibited.	il est interdit de nourrir les pigeons.
few people live on the island.	peu de gens vivent sur l'ile.
few students understand latin.	il y a peu d’etudiants qui comprennent le latin.
finally, he achieved his goal.	il atteignit finalement son objectif.
first of all, i must say this.	tout d'abord, je dois dire ceci.
fish cannot live out of water.	les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
fish cannot live out of water.	les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.
flattery will get you nowhere.	la flatterie ne te menera nulle part.
flattery will get you nowhere.	la flatterie ne vous menera nulle part.
food shouldn't look like this.	la nourriture n'est pas sensee ressembler a ca.
football is an exciting sport.	le football est un sport excitant.
for me, this is not a problem.	pour moi, ca ne pose aucun probleme.
france was at war with russia.	la france fut en guerre avec la russie.
france was at war with russia.	la france etait en guerre avec la russie.
frankly speaking, he is wrong.	a franchement parler, il a tort.
french isn't an easy language.	le francais n'est pas une langue facile.
fruit tends to rot right away.	les fruits tendent a pourrir tout de suite.
get off the train immediately.	descends du train immediatement.
get up early tomorrow morning!	leve-toi de bonne heure, demain matin !
giraffes have very long necks.	les girafes ont un tres long cou.
give me a full glass of water.	donnez-moi un verre plein d'eau.
give me something to write on.	donne-moi quelque chose sur quoi ecrire.
give me something to write on.	donnez-moi quelque chose sur quoi ecrire.
give me three pieces of chalk.	donnez-moi trois morceaux de craies.
give me your telephone number.	donne-moi ton numero de telephone.
greek is not an easy language.	le grec n'est pas une langue facile.
guess who's coming for dinner.	devine qui vient diner !
guess who's coming for dinner.	devinez qui vient diner !
guess who's coming for dinner.	devine qui vient souper !
guys, it's my time to go away.	les amis, il est temps que j'y aille.
habits are difficult to break.	les habitudes sont difficiles a rompre.
half of the apples are rotten.	la moitie des pommes sont pourries.
half of the apples are rotten.	la moitie des pommes est pourrie.
half of the melons were eaten.	la moitie des melons a ete mangee.
half the students were absent.	la moitie des etudiants furent absents.
half the students were absent.	la moitie des etudiants ont ete absents.
hang on a bit until i'm ready.	attends un peu jusqu'a ce que je sois pret.
hang on a bit until i'm ready.	attendez un peu jusqu'a ce que je sois pret.
hang on a bit until i'm ready.	attends un peu jusqu'a ce que je sois prete.
hang on. we'll be right there.	tiens bon ! nous arrivons.
hang on. we'll be right there.	tenez bon ! nous arrivons.
hang that picture on the wall.	accroche cette image au mur.
has anyone thought about this?	quelqu'un a-t-il pense a ceci ?
has anything strange happened?	s'est-il passe quoi que ce soit d'etrange ?
has something happened to tom?	est-ce que quelque chose est arrive a tom ?
has something happened to tom?	quelque chose est-il arrive a tom ?
hasn't the parcel arrived yet?	le paquet n'est-il pas encore arrive ?
have i answered your question?	ai-je repondu a votre question ?
have we understood each other?	nous sommes-nous compris ?
have we understood each other?	nous sommes-nous comprises ?
have you already eaten supper?	as-tu deja mange ton diner ?
have you already eaten supper?	avez-vous deja mange votre souper ?
have you been listening to me?	m'avez-vous ecoute ?
have you been listening to me?	m'avez-vous ecoutee ?
have you been listening to me?	m'as-tu ecoute ?
have you been listening to me?	m'as-tu ecoutee ?
have you eaten your lunch yet?	as-tu deja pris ton dejeuner ?
have you ever been hypnotized?	as-tu deja ete hypnotise ?
have you ever been hypnotized?	as-tu deja ete hypnotisee ?
have you ever been hypnotized?	avez-vous deja ete hypnotise ?
have you ever been hypnotized?	avez vous deja ete hypnotisee ?
have you ever been hypnotized?	avez-vous deja ete hypnotisees ?
have you ever been hypnotized?	avez vous deja ete hypnotises ?
have you ever been to america?	es-tu deja alle en amerique ?
have you ever heard of nessie?	avez-vous deja entendu parler de nessie ?
have you ever lived in boston?	avez-vous deja vecu a boston ?
have you ever lived in boston?	avez-vous deja habite a boston ?
have you ever lived in boston?	as-tu deja vecu a boston ?
have you ever lived in boston?	as-tu deja habite a boston ?
have you ever played baseball?	as-tu joue un jour au baseball ?
have you figured out the cost?	as-tu calcule le cout ?
have you figured out the cost?	avez-vous calcule le cout ?
have you gone over the lesson?	as-tu revise la lecon?
have you got something for me?	avez-vous quelque chose pour moi ?
have you got something for me?	as-tu quelque chose pour moi ?
have you known her since 1990?	la connais-tu depuis 1990 ?
have you made any friends yet?	vous etes-vous deja fait des amis ?
have you made any friends yet?	t'es-tu deja fait des amis ?
have you memorized his number?	as-tu memorise son numero ?
have you memorized his number?	avez-vous memorise son numero ?
have you told tom you're here?	as-tu dit a tom que tu es ici ?
have you told tom you're here?	avez-vous dit a tom que vous etes ici ?
he accused me of being a liar.	il m'accusa d'etre un menteur.
he accused me of being a liar.	il m'accusa d'etre une menteuse.
he accused me of being a liar.	il m'a accuse d'etre une menteuse.
he admitted that he was wrong.	il a admis avoir eu tort.
he always says the same thing.	il dit toujours la meme chose.
he always sings in the shower.	il chante toujours sous la douche.
he apologized to the employee.	il s'excusa aupres de l'employe.
he apologized to the employee.	il s'excusa aupres de l'employee.
he appeared thinner every day.	il semblait mincir de jour en jour.
he arrived earlier than usual.	il est arrive plus tot que d'habitude.
he asked a very good question.	il a pose une tres bonne question.
he asked for a drink of water.	il demanda un verre d'eau.
he asked his friends for help.	il demanda de l'aide a ses amis.
he asked me if i had found it.	il m'a demande si je l'avais trouve.
he asked me what i had bought.	il m'a demande ce que j'avais achete.
he avenged his father's death.	il vengea la mort de son pere.
he behaved himself like a man.	il s'est comporte comme un homme.
he behaved like he was afraid.	il s'est comporte comme s'il etait effraye.
he believes that he is a hero.	il se prend pour un heros.
he belongs to our tennis team.	il fait partie de notre equipe de tennis.
he belongs to the upper class.	il appartient a la classe superieure.
he blamed me for the accident.	il m'a rendu responsable de l'accident.
he blamed me for the accident.	il a rejete sur moi la faute de l'accident.
he bought a new pair of shoes.	il a achete une nouvelle paire de chaussures.
he bought her some chocolates.	il lui a achete des chocolats.
he bought me a new dictionary.	il m'a achete un nouveau dictionnaire.
he brought me back in his car.	il m'a ramene dans sa voiture.
he came at about four o'clock.	il est venu vers quatre heures.
he came back after many years.	il est revenu apres plusieurs annees.
he came back home a while ago.	il est rentre chez lui il y a un moment.
he came back home a while ago.	il est rentre a la maison il y a un moment.
he came back home a while ago.	il est rentre chez nous il y a un moment.
he came in through the window.	il est entre par la fenetre.
he came in through the window.	il entra par la fenetre.
he came to ask us to help him.	il vint nous prier de l'aider.
he can be proud of his father.	il peut etre fier de son pere.
he can speak chinese a little.	il parle un peu chinois.
he can speak a little english.	il parle un peu d'anglais.
he can speak a little english.	il sait un peu d'anglais.
he can't take care of himself.	il ne sait pas prendre soin de lui-meme.
he can't take care of himself.	il est incapable de prendre soin de lui-meme.
he cannot afford to buy a car.	il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
he cannot afford to buy a car.	une voiture est hors de ses moyens.
he complained about the noise.	il se plaignait du bruit.
he complained about the noise.	il s'est plaint du bruit.
he continued reading the book.	il a continue a lire le livre.
he could do nothing but watch.	il ne peut que regarder.
he could not believe his ears.	il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
he could not walk any further.	il ne put marcher davantage.
he could not walk any further.	il ne pourrait pas marcher plus loin.
he could not walk any further.	il ne pouvait pas marcher plus loin.
he cut him short by saying no.	il l'a interrompu en lui disant non.
he deserves to know the truth.	il merite de connaitre la verite.
he did his best to rescue her.	il a fait de son mieux pour la sauver.
he did it all out of kindness.	il le fit entierement par gentillesse.
he did it not once, but twice.	il ne l'a pas fait une fois, mais deux.
he did what he promised to do.	il a fait ce qu'il a promis.
he didn't believe it at first.	il ne le croyait pas tout d'abord.
he didn't give me much advice.	il ne m'a pas donne beaucoup de conseils.
he didn't like to be punished.	il n'aimait pas etre puni.
he didn't reveal his identity.	il ne devoila pas son identite.
he died at the age of seventy.	il est mort a 70 ans.
he disappeared into the crowd.	il a disparu dans la foule.
he does not study hard enough.	il n'etudie pas avec assez d'application.
he doesn't live there anymore.	il n'habite plus ici.
he doesn't understand sarcasm.	il ne comprend pas les sarcasmes.
he doesn't yet know the truth.	il ignore encore la verite.
he dozed off in history class.	il somnola en cours d'histoire.
he drank detergent by mistake.	il a avale du detergent par erreur.
he dried himself with a towel.	il se secha avec une serviette.
he earns twenty dollars a day.	il gagne vingt dollars par jour.
he easily licked his opponent.	il a facilement regle le sort de son rival.
he encouraged me to try again.	il m'a encourage a essayer encore.
he entered junior high school.	il est entre au college.
he explained the matter to me.	il m'a explique l'affaire.
he felt it was his duty to go.	il sentit que c'etait son devoir d'y aller.
he felt it was his duty to go.	il sentit que c'etait son devoir de partir.
he felt it was his duty to go.	il a senti que c'etait son devoir d'y aller.
he felt it was his duty to go.	il a senti que c'etait son devoir de partir.
he felt the same way as i did.	il ressentit la meme chose que moi.
he felt the same way as i did.	il a ressenti la meme chose que moi.
he filled the glass with wine.	il a rempli la coupe de vin.
he finally achieved his goals.	il a finalement atteint ses objectifs.
he found a ball in the garden.	il a trouve une balle dans le jardin.
he gave her a piece of advice.	il lui a donne un conseil.
he gave me a penetrating gaze.	il me lanca un regard penetrant.
he goes running every morning.	il va courir tous les matins.
he got a better score than us.	il a recu une meilleure note que nous.
he got out from under the car.	il sortit de sous la voiture.
he had been walking for hours.	il avait marche durant des heures.
he had been walking for hours.	ca faisait des heures qu'il marchait.
he had no idea what to expect.	il n'avait aucune idee a quoi s'attendre.
he had suffered some failures.	il avait encaisse des echecs.
he had to part with his house.	il a du se separer de sa maison.
he has a fairly large fortune.	il detient une fortune plutot considerable.
he has a heated swimming pool.	il a une piscine chauffee.
he has a lot of acquaintances.	il a beaucoup de connaissances.
he has a short attention span.	son attention est reduite.
he has a short attention span.	son attention est limitee.
he has a swelling on his head.	il a une bosse sur la tete.
he has a very expensive watch.	il a une montre tres chere.
he has adapted extremely well.	il s'est extremement bien adapte.
he has an inferiority complex.	il a un complexe d'inferiorite.
he has enough money to buy it.	il a suffisamment d'argent pour l'acheter.