avitri/en-fr huggingface dataset:
you don't sound convinced.	tu ne sembles pas convaincu.
you don't sound convinced.	tu ne sembles pas convaincue.
you don't sound convinced.	vous ne semblez pas convaincu.
you don't sound convinced.	vous ne semblez pas convaincue.
you don't sound convinced.	vous ne semblez pas convaincus.
you don't sound convinced.	vous ne semblez pas convaincues.
you drink too much coffee.	tu bois trop de cafe.
you drink too much coffee.	vous buvez trop de cafe.
you enjoy that, don't you?	tu y prends plaisir, n'est-ce pas ?
you enjoy that, don't you?	vous y prenez plaisir, n'est-ce pas ?
you guys are a lot of fun.	vous me faites bien marrer, les mecs.
you have a kid, don't you?	tu as un enfant, n'est-ce pas ?
you have a kid, don't you?	vous avez un enfant, n'est-ce pas ?
you have a sense of humor.	tu as de l'humour.
you have a way with women.	tu sais t'y prendre avec les femmes.
you have given me so many.	vous m'en avez donne tant.
you have given me so many.	tu m'en as donne tant.
you have the wrong number.	vous vous etes trompe de numero.
you have to ask me for it.	tu dois me le demander.
you have to ask me for it.	vous devez me le demander.
you have to get rid of it.	tu dois t'en debarrasser.
you have to speak english.	tu dois parler anglais.
you have to stay in shape.	vous devez garder la forme.
you have to take a shower.	tu dois prendre une douche.
you know what you must do.	tu sais ce que tu dois faire.
you know what you must do.	tu sais ce que tu as a faire.
you know what you must do.	vous savez ce que vous devez faire.
you know what you must do.	vous savez ce que vous avez a faire.
you know where to find me.	tu sais ou me trouver.
you know where to find me.	vous savez ou me trouver.
you look exactly like tom.	tu ressembles trait pour trait a tom.
you look good in a kimono.	tu es beau en kimono.
you look good in a kimono.	tu es belle en kimono.
you look like an imbecile.	tu as l'air d'un imbecile.
you love your wife, right?	tu aimes ta femme, pas vrai ?
you love your wife, right?	vous aimez votre epouse, n'est-ce pas ?
you made the same mistake.	tu as commis la meme erreur.
you made the same mistake.	vous avez commis la meme erreur.
you may stay here with me.	il se peut que tu restes ici avec moi.
you may stay here with me.	il se peut que vous restiez ici avec moi.
you may stay here with me.	tu peux rester ici avec moi.
you may stay here with me.	vous pouvez rester ici avec moi.
you may use my dictionary.	tu peux utiliser mon dictionnaire.
you may use my dictionary.	vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
you may use my dictionary.	tu peux te servir de mon dictionnaire.
you may use my typewriter.	tu peux te servir de ma machine a ecrire.
you may use my typewriter.	vous pouvez utiliser ma machine a ecrire.
you must accept your role.	tu dois accepter ton role.
you must control yourself.	vous devez vous controler.
you must control yourself.	il te faut te controler.
you must control yourself.	il vous faut vous controler.
you must do as i tell you.	tu dois faire ce je te dis.
you must help your mother.	tu dois aider ta mere !
you must help your mother.	vous devez aider votre mere !
you must not eat too much.	tu ne dois pas manger trop.
you must not give up hope.	vous ne devez pas perdre espoir.
you must not give up hope.	tu ne dois pas perdre espoir.
you must not go out today.	vous ne devez pas sortir aujourd'hui.
you must not go out today.	tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
you must not shout at him.	tu ne dois pas crier sur lui.
you must not stay up late.	tu ne dois pas veiller tard.
you must not stay up late.	vous ne devez pas veiller tard.
you must repay your debts.	tu dois rembourser tes dettes.
you need to exercise more.	tu dois faire davantage de sport.
you need to exercise more.	vous devez faire plus de sport.
you need to get some rest.	il faut que tu te reposes.
you need to wear a tuxedo.	il te faut porter un smoking.
you need to wear a tuxedo.	il vous faut porter un smoking.
you need to work together.	vous devez travailler ensemble.
you need to work together.	il vous faut travailler ensemble.
you ought to have seen it.	tu aurais du le voir.
you ought to have seen it.	vous auriez du le voir.
you really should read it.	tu devrais vraiment le lire.
you remind me of somebody.	tu me fais penser a quelqu'un.
you remind me of somebody.	vous me rappelez quelqu'un.
you remind me of somebody.	vous me faites penser a quelqu'un.
you said it was important.	vous avez dit que c'etait important.
you said it was important.	tu as dit que c'etait important.
you said you had a theory.	tu as dit que tu avais une theorie.
you said you had a theory.	vous avez dit que vous aviez une theorie.
you seem distracted today.	tu sembles distrait, aujourd'hui.
you seem distracted today.	vous semblez distrait aujourd'hui.
you seem distracted today.	tu sembles distraite, aujourd'hui.
you seem distracted today.	vous semblez distraite aujourd'hui.
you seem distracted today.	vous semblez distraites aujourd'hui.
you seem distracted today.	vous semblez distraits aujourd'hui.
you seem to be a kind man.	vous semblez etre un homme gentil.
you seem to be a kind man.	tu sembles etre un homme gentil.
you should eat more fruit.	tu devrais manger davantage de fruits.
you should eat vegetables.	tu devrais manger des legumes.
you should go talk to him.	vous devriez aller lui parler.
you should go talk to him.	vous devriez aller discuter avec lui.
you should go talk to him.	vous devriez aller vous entretenir avec lui.
you should go talk to him.	tu devrais aller lui parler.
you should go talk to him.	tu devrais aller discuter avec lui.
you should go talk to him.	tu devrais aller t'entretenir avec lui.
you should relax a little.	tu devrais te detendre un peu.
you should relax a little.	vous devriez vous detendre un peu.
you should see the doctor.	tu devrais voir le medecin.
you should take my advice.	tu devrais suivre mon conseil.
you should take my advice.	vous devriez suivre mon conseil.
you should tell the truth.	tu devrais dire la verite.
you should've notified us.	vous auriez du nous en informer.
you shouldn't get married.	vous ne devriez pas vous marier.
you shouldn't get married.	tu ne devrais pas te marier.
you shouldn't see her now.	tu ne devrais pas la voir maintenant.
you shouldn't see her now.	vous ne devriez pas la voir maintenant.
you understand, don't you?	tu comprends, n'est-ce pas ?
you used to love swimming.	tu aimais nager.
you used to love swimming.	tu adorais nager.
you were hot, weren't you?	tu avais chaud, n'est-ce pas ?
you were hot, weren't you?	vous aviez chaud, n'est-ce pas ?
you were hot, weren't you?	tu etais tres desirable, n'est-ce pas ?
you were hot, weren't you?	vous etiez tres desirable, n'est-ce pas ?
you were hot, weren't you?	vous etiez tres desirables, n'est-ce pas ?
you were right about this.	tu avais raison a ce propos.
you were right about this.	vous aviez raison a ce propos.
you will know soon enough.	tu le sauras bien assez tot.
you will know soon enough.	vous le saurez bien assez tot.
you will need a bodyguard.	vous aurez besoin d'un garde du corps.
you will need a bodyguard.	vous aurez besoin d'une garde du corps.
you will need a bodyguard.	tu auras besoin d'un garde du corps.
you will need a bodyguard.	il te faudra un garde du corps.
you will need a bodyguard.	il te faudra une garde du corps.
you will need a bodyguard.	tu auras besoin d'une garde du corps.
you will need a bodyguard.	il vous faudra une garde du corps.
you will need a bodyguard.	il vous faudra un garde du corps.
you will succeed some day.	tu reussiras un jour.
you won't be disappointed.	vous ne serez pas decu.
you won't be disappointed.	vous ne serez pas decue.
you won't be disappointed.	tu ne seras pas decue.
you'd be perfect for that.	vous seriez parfaite pour cela.
you'd be perfect for that.	vous seriez parfaites pour cela.
you'd be perfect for that.	vous seriez parfait pour cela.
you'd be perfect for that.	vous seriez parfaits pour cela.
you'd be perfect for that.	tu serais parfaite pour ca.
you'd be perfect for that.	tu serais parfait pour ca.
you'd better get up early.	tu ferais mieux de te lever tot.
you'd better get up early.	vous feriez mieux de vous lever tot.
you'd better go in person.	tu ferais mieux d'y aller en personne.
you'd better go in person.	vous feriez mieux d'y aller en personne.
you'd better listen to me.	tu ferais mieux de m'ecouter.
you'd better listen to me.	vous feriez mieux de m'ecouter.
you'd better not go there.	je te deconseille d'y aller.
you'd better not go today.	tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
you'd better not go today.	vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.
you'd better not go today.	tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
you'd better not go today.	vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
you'd better not tell tom.	tu ferais mieux de ne pas en parler a tom.
you'd better see a doctor.	tu ferais mieux de consulter un docteur.
you'd better see a doctor.	tu devrais voir un medecin.
you'd better stay with me.	tu ferais mieux de rester avec moi.
you'd better stay with me.	vous feriez mieux de rester avec moi.
you'll ask tom, won't you?	tu demanderas a tom, hein ?
you'll ask tom, won't you?	vous demanderez a tom, n'est-ce pas ?
you'll call me, won't you?	vous m'appellerez, n'est-ce pas ?
you'll call me, won't you?	tu m'appelleras, n'est-ce pas ?
you'll get another chance.	tu auras une autre chance.
you'll get another chance.	vous aurez une autre chance.
you'll have to pay double.	il vous faudra payer le double.
you'll have to pay double.	il te faudra payer le double.
you'll need some of these.	vous aurez besoin de certains de ceux-ci.
you'll need some of these.	tu auras besoin de certains de ceux-ci.
you'll succeed if you try.	tu reussiras si tu essayes.
you're german, aren't you?	tu es allemand, n'est-ce pas ?
you're german, aren't you?	vous etes allemands n'est-ce pas ?
you're a wonderful friend.	tu es un merveilleux ami.
you're a wonderful friend.	tu es une merveilleuse amie.
you're a wonderful friend.	vous etes un merveilleux ami.
you're a wonderful friend.	vous etes une merveilleuse amie.
you're afraid, aren't you?	tu as peur, pas vrai ?
you're afraid, aren't you?	vous avez peur, pas vrai ?
you're always complaining.	tu te plains toujours.
you're always complaining.	vous vous plaignez toujours.
you're always saying that.	vous dites toujours ca.
you're always saying that.	tu dis toujours ca.
you're always saying that.	vous dites toujours cela.
you're always saying that.	tu dis toujours cela.
you're going to win today.	tu vas gagner aujourd'hui.
you're going to win today.	vous allez gagner aujourd'hui.
you're in the right place.	tu es au bon endroit.
you're not a teenager yet.	tu n'es pas encore adolescent.
you're not a teenager yet.	vous n'etes pas encore adolescente.
you're not a teenager yet.	vous n'etes pas encore adolescent.
you're not a teenager yet.	tu n'es pas encore adolescente.
you're not as smart as me.	t'es pas aussi malin que moi.
you're not as smart as me.	tu n'es pas aussi malin que moi.
you're not as smart as me.	vous n'etes pas aussi malin que moi.
you're not as smart as me.	t'es pas aussi maligne que moi.
you're not as smart as me.	tu n'es pas aussi maligne que moi.
you're not as smart as me.	vous n'etes pas aussi malins que moi.
you're not as smart as me.	vous n'etes pas aussi malignes que moi.
you're not as smart as me.	vous n'etes pas aussi maligne que moi.
you're not being rational.	tu n'es pas rationnel.
you're not being rational.	tu n'es pas rationnelle.
you're not being rational.	vous n'etes pas rationnel.
you're not being rational.	vous n'etes pas rationnels.
you're not being rational.	vous n'etes pas rationnelle.
you're not being rational.	vous n'etes pas rationnelles.
you're not bored, are you?	vous ne vous ennuyez pas, si ?
you're not entirely wrong.	tu n'as pas totalement tort.
you're not going, are you?	tu n'y vas pas, si ?
you're not going, are you?	vous n'y allez pas, si ?
you're not tired, are you?	vous n'etes pas fatigue, si ?
you're not tired, are you?	vous n'etes pas fatiguee, si ?
you're not tired, are you?	vous n'etes pas fatiguees, si ?
you're not tired, are you?	vous n'etes pas fatigues, si ?
you're not tired, are you?	tu n'es pas fatigue, si ?
you're not tired, are you?	tu n'es pas fatiguee, si ?
you're not upset, are you?	tu n'es pas contrarie, si ?
you're not upset, are you?	tu n'es pas contrariee, si ?
you're not upset, are you?	vous n'etes pas contrarie, si ?
you're not upset, are you?	vous n'etes pas contrariee, si ?
you're not upset, are you?	vous n'etes pas contraries, si ?
you're not upset, are you?	vous n'etes pas contrariees, si ?
you're not yourself today.	vous n'etes pas vous meme, aujourd'hui.
you're not yourself today.	tu n'es pas toi meme, aujourd'hui.
you're on the right track.	tu es sur la bonne pente.
you're on the right track.	vous etes sur la bonne piste.
you're telling lies again.	tu racontes encore des mensonges.
you're too drunk to drive.	tu es trop ivre pour conduire.
you're too stupid to live.	tu es trop stupide pour vivre.
you're too stupid to live.	vous etes trop stupide pour vivre.
you're too young to marry.	tu es trop jeune pour te marier.
you're very sophisticated.	tu es tres elegante.
you're very sophisticated.	tu es fort elegante.
you're very sophisticated.	tu es tres elegant.
you're very sophisticated.	tu es fort elegant.
you're very sophisticated.	vous etes tres elegante.
you're very sophisticated.	vous etes tres elegant.
you're very sophisticated.	vous etes tres elegantes.
you're very sophisticated.	vous etes tres elegants.
you're very sophisticated.	vous etes fort elegante.
you're very sophisticated.	vous etes fort elegant.
you're very sophisticated.	vous etes fort elegantes.
you're very sophisticated.	vous etes fort elegants.
you're very sophisticated.	vous etes fort raffine.
you're very sophisticated.	vous etes fort raffinee.
you're very sophisticated.	vous etes fort raffines.
you're very sophisticated.	vous etes fort raffinees.
you're very sophisticated.	vous etes tres raffine.
you're very sophisticated.	vous etes tres raffinee.
you're very sophisticated.	vous etes tres raffines.
you're very sophisticated.	vous etes tres raffinees.
you're very sophisticated.	tu es tres raffine.
you're very sophisticated.	tu es tres raffinee.
you're very sophisticated.	tu es fort raffine.
you're very sophisticated.	tu es fort raffinee.
you're very understanding.	vous etes fort comprehensif.
you're very understanding.	vous etes fort comprehensive.
you're very understanding.	vous etes fort comprehensifs.
you're very understanding.	vous etes fort comprehensives.
you're very understanding.	vous etes tres comprehensif.
you're very understanding.	vous etes tres comprehensive.
you're very understanding.	vous etes tres comprehensifs.
you're very understanding.	vous etes tres comprehensives.
you're very understanding.	tu es tres comprehensif.
you're very understanding.	tu es tres comprehensive.
you're very understanding.	tu es fort comprehensif.
you're very understanding.	tu es fort comprehensive.
you're wearing my pajamas.	tu portes mon pyjama.
you're wrong in this case.	tu as tort dans ce cas.
you're wrong in this case.	vous avez tort dans ce cas.
you've done a lot of good.	vous avez fait beaucoup de bien.
you've misspelled my name.	vous avez ecorche mon nom.
you've misspelled my name.	tu as ecorche mon nom.
you've underestimated tom.	tu as sous-estime tom.
you've underestimated tom.	vous avez sous-estime tom.
your english is improving.	ton anglais fait des progres.
your english is improving.	votre anglais s'ameliore.
your boyfriend looks cute.	ton petit ami a l'air mignon.
your boyfriend looks cute.	votre petit ami a l'air mignon.
your father is quite tall.	votre pere est plutot grand.
your house needs painting.	ta maison aurait besoin d'etre peinte.
your house needs painting.	votre maison a besoin d'un coup de peinture.
your letter made me happy.	ta lettre m'a rendu heureux.
your letter made me happy.	ta lettre m'a rendue heureuse.
your lives will be spared.	vos vies seront epargnees.
your plan seems excellent.	ton plan semble excellent.
your watch is on the desk.	ta montre est sur le bureau.
your watch is on the desk.	ta montre se trouve sur le bureau.
3 to the third power is 27.	la troisieme puissance de 3 est 27.
a crow is as black as coal.	le corbeau est aussi noir que du charbon.
a cry arose from the crowd.	un cri s'eleva de la foule.
a few minutes is all i ask.	je demande juste quelques minutes.
a heavy rain began to fall.	une averse commenca a tomber.
a major is above a captain.	un major est au-dessus d'un capitaine.
a man appeared at the door.	un homme est apparu a la porte.
a minute has sixty seconds.	une minute comprend soixante secondes.
a mist hung over the river.	le brouillard flottait au-dessus de la riviere.
a scream broke the silence.	un cri brisa le silence.
a shiver ran down my spine.	un frisson parcourut ma colonne vertebrale.
a student wants to see you.	un etudiant veut te voir.
a wink was his only answer.	un clin d'œil fut sa seule reponse.
above all, watch your diet.	par-dessus tout, fais attention a tes repas.
add 5 and 2, and you get 7.	cinq plus deux egalent sept.
add a bit of sugar, please.	ajoute un peu de sucre, s'il te plait.
airplanes land at airports.	les avions se posent dans les aeroports.
airplanes land at airports.	ce sont les avions qui se posent dans les aeroports.
all at once, i heard a cry.	tout a coup, j'entendis un cri.
all is well that ends well.	tout est bien qui finit bien.
all of our attempts failed.	toutes nos tentatives ont echoue.
all of the dogs were alive.	tous les chiens etaient en vie.
all of us got into the car.	nous sommes tous montes dans la voiture.
all the seats are occupied.	tous les fauteuils sont occupes.
all the stores were closed.	tous les magasins etaient fermes.
all the stores were closed.	toutes les boutiques etaient fermees.
all's fair in love and war.	en amour comme a la guerre, tous les coups sont permis.
almost no one believed her.	presque personne ne la croyait.
almost no one believed her.	pratiquement personne ne la crut.
almost no one believed her.	pratiquement personne ne l'a crue.
almost no one believed him.	presque personne ne le croyait.
almost no one believed him.	presque personne ne le crut.
almost no one believed him.	presque personne ne l'a cru.
am i interrupting anything?	est-ce que j'interromps quelque chose ?
am i interrupting anything?	est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?
am i supposed to thank you?	suis-je suppose te remercier ?
am i supposed to thank you?	suis-je supposee te remercier ?
am i supposed to thank you?	suis-je suppose vous remercier ?
am i supposed to thank you?	suis-je supposee vous remercier ?
an apple fell off the tree.	une pomme tomba de l'arbre.
an apple sits on the table.	il y a une pomme sur la table.
an apple sits on the table.	il y a une pomme sur le bureau.
animals are afraid of fire.	les animaux ont peur du feu.
anybody can make a mistake.	tout le monde peut faire une erreur.
anybody can make a mistake.	tout le monde peut faire des erreurs.
anybody can make a mistake.	n'importe qui peut commettre une erreur.
anyway, i'll take a chance.	quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
are cats smarter than dogs?	les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
are cats smarter than dogs?	est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?
are the children at school?	les enfants sont-ils a l'ecole?
are you a japanese citizen?	etes-vous citoyen japonais ?
are you a japanese citizen?	etes-vous citoyenne japonaise ?
are you a japanese student?	etes-vous un etudiant japonais ?
are you a cop or something?	t'es flic ou quoi ?
are you a cop or something?	vous etes flic ou quoi ?
are you a registered voter?	etes-vous un electeur inscrit ?
are you a registered voter?	etes-vous une electrice inscrite ?
are you a registered voter?	es-tu un electeur inscrit ?
are you a registered voter?	es-tu une electrice inscrite ?
are you afraid of the dark?	avez-vous peur du noir ?
are you afraid of the dark?	as-tu peur du noir ?
are you afraid of the dark?	avez-vous peur de l'obscurite ?
are you afraid of the dark?	as-tu peur de l'obscurite ?
are you certain about this?	en es-tu certaine ?
are you certain about this?	en es-tu certain ?
are you certain about this?	en etes-vous certain ?
are you certain about this?	en etes-vous certaine ?
are you certain about this?	en etes-vous certaines ?
are you certain about this?	en etes-vous certains ?
are you children all right?	vos enfants vont-ils bien ?
are you children all right?	tes enfants vont-ils bien ?
are you children all right?	vos enfants se portent-ils bien ?
are you children all right?	tes enfants se portent-ils bien ?
are you coming to my party?	viens-tu a ma fete ?
are you coming to my party?	venez-vous a ma fete ?
are you drinking green tea?	est-ce que c'est du the vert que vous buvez ?
are you feeling better now?	te sens-tu mieux maintenant?
are you going much farther?	vous rendez-vous beaucoup plus loin ?
are you going much farther?	te rends-tu beaucoup plus loin ?
are you going to come back?	vas-tu revenir ?
are you going to come back?	allez-vous revenir ?
are you going to go or not?	allez-vous vous y rendre ou pas ?
are you going to sing here?	vas-tu chanter ici ?
are you going to sing here?	allez-vous chanter ici ?
are you going to stay long?	allez-vous rester longtemps ?
are you having a good time?	passes-tu du bon temps ?
are you having a good time?	passez-vous du bon temps ?
are you implying something?	est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
are you implying something?	qu'est-ce que tu sous-entends ?
are you old enough to vote?	avez-vous l'age de voter ?
are you over your cold yet?	t'es-tu deja remis de ton rhume ?
are you over your cold yet?	t'es-tu deja remise de ton rhume ?
are you over your cold yet?	vous etes-vous deja remis de votre rhume ?
are you over your cold yet?	vous etes-vous deja remise de votre rhume ?
are you ready for the trip?	etes-vous pret pour le voyage ?
are you ready for the trip?	etes-vous prete pour le voyage ?
are you ready for the trip?	etes-vous prets pour le voyage ?
are you ready for the trip?	etes-vous pretes pour le voyage ?
are you ready for the trip?	es-tu pret pour le voyage ?
are you ready for the trip?	es-tu prete pour le voyage ?
are you really that stupid?	etes-vous vraiment si stupide ?
are you really that stupid?	es-tu vraiment si stupide ?
are you saying i smell bad?	tu veux dire que je sens mauvais?
are you seeing anybody now?	vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
are you seeing anybody now?	voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?
are you staying for dinner?	restez-vous pour diner ?
are you staying for dinner?	restez-vous diner ?
are you staying for dinner?	restes-tu pour diner ?
are you staying for dinner?	restes-tu diner ?
are you still playing golf?	tu joues toujours au golf ?
are you still playing golf?	vous jouez toujours au golf ?
are you studying chemistry?	etudiez-vous la chimie ?
are you studying chemistry?	etudies-tu la chimie ?
are you sure of your facts?	etes-vous surs de vos faits ?
are you watching carefully?	regardes-tu attentivement ?
are you watching carefully?	regardez-vous attentivement ?
are your children with you?	est-ce que tes enfants sont avec toi?
as it is, i can do nothing.	en l'etat, je ne peux rien faire.
ask him the way to station.	demande-lui le chemin pour la gare.
at last, i passed the test.	finalement j'ai reussi l'examen.
at what time does it close?	a quelle heure ca ferme ?
bad teeth often cause pain.	les dents cariees font souvent mal.
bad weather is no obstacle.	le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
banks open at nine o'clock.	les banques ouvrent a neuf heures.
basketball is a lot of fun.	le basket-ball est tres distrayant.
batteries are not included.	les piles ne sont pas incluses.
be as specific as possible.	soyez aussi precis que possible.
be as specific as possible.	sois aussi specifique que possible.
be careful with my luggage.	fais attention avec mes bagages.
be careful with my luggage.	faites attention avec mes bagages.
be sure to bring rain gear.	assure-toi de prendre une tenue pour la pluie !
beautiful woman, isn't she?	belle femme, n'est-ce pas ?
beef is expensive nowadays.	de nos jours, la viande est chere.
bees provide us with honey.	les abeilles nous fournissent en miel.
best wishes from all of us.	meilleurs vœux de notre part a tous.
beware of pickpockets here.	attention aux voleurs ici.
beware of pickpockets here.	attention aux pickpockets dans ce lieu.
blotting paper absorbs ink.	le papier buvard absorbe l'encre.
both of them are very cute.	ils sont tous deux tres mignons.
both spellings are correct.	les deux facons d'ecrire sont correctes.
both spellings are correct.	les deux orthographes sont correctes.
boxers need quick reflexes.	les boxeurs ont besoin de reflexes rapides.
boys are strange sometimes.	les garcons sont parfois etranges.
boys, don't make any noise.	les garcons, ne faites pas de bruit.
bring the frozen fish here.	apportez ici le poisson surgele.
brush your teeth every day.	brosse-toi les dents chaque jour.
busy hands are happy hands.	les mains occupees sont des mains heureuses.
by the way, what do you do?	au fait, quel est votre metier ?
call us when you get there.	appelle-nous lorsque tu y arriveras !
call us when you get there.	appelez-nous lorsque vous y arriverez !
can i borrow this umbrella?	puis-je emprunter ce parapluie ?
can i borrow your computer?	puis-je emprunter ton ordinateur ?
can i borrow your computer?	puis-je emprunter votre ordinateur ?
can i borrow your scissors?	puis-je emprunter vos ciseaux ?
can i buy you another beer?	puis-je t'offrir une autre biere ?
can i buy you another beer?	puis-je vous offrir une autre biere ?
can i come some other time?	puis-je venir a un autre moment ?
can i get something to eat?	puis-je avoir quelque chose a manger ?
can i have a bit more milk?	puis-je avoir un peu plus de lait ?
can i have a word with you?	puis-je te toucher un mot ?
can i have my bicycle back?	puis-je recuperer mon velo ?
can i make one observation?	puis-je faire une remarque ?
can i see you in my office?	puis-je te voir dans mon bureau ?
can i see you in my office?	puis-je vous voir dans mon bureau ?
can i watch your next game?	puis-je regarder ton prochain jeu ?
can someone give me a lift?	quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?
can this car go any faster?	cette voiture peut-elle aller plus vite ?
can this wait till morning?	cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
can we have a minute alone?	pourrions-nous disposer d'une minute, seuls ?
can we have a moment alone?	pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
can we have a moment alone?	pouvons-nous disposer d'un moment seules ?
can you answer this riddle?	sais-tu resoudre cette enigme ?
can you answer this riddle?	sais-tu repondre a cette devinette ?
can you call a taxi for me?	pouvez-vous m'appeler un taxi ?
can you clean your bedroom?	peux-tu ranger ta chambre ?
can you climb up that tree?	peux-tu grimper sur cet arbre?
can you climb up that tree?	pouvez-vous grimper a cet arbre ?
can you come over and talk?	peux-tu venir discuter ?
can you come over and talk?	pouvez-vous venir discuter ?
can you drive a five speed?	sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
can you drive a five speed?	savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
can you excuse me a second?	peux-tu m'excuser une seconde ?
can you excuse me a second?	pouvez-vous m'excuser une seconde ?
can you give him first aid?	peux-tu lui donner les premiers soins ?
can you give him first aid?	pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
can you give me a discount?	pouvez-vous m'accorder une remise ?
can you give me a discount?	pouvez-vous m'accorder un rabais ?
can you give me an example?	peux-tu me fournir un exemple ?
can you lend me some money?	pouvez-vous me preter un peu d'argent ?
can you play an instrument?	sais-tu jouer d'un instrument ?
can you play an instrument?	savez-vous jouer d'un instrument ?
can you push the door open?	pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?
can you repair these shoes?	pouvez-vous me reparer ces chaussures ?
can you see the difference?	peux-tu voir la difference ?
can you slow down a little?	peux-tu ralentir un peu ?
can you slow down a little?	pouvez-vous ralentir un peu ?
can you solve this problem?	pouvez-vous resoudre ce probleme ?
can you solve this problem?	peux-tu resoudre ce probleme ?
can you speak chinese well?	parlez-vous bien chinois ?
can you weigh this, please?	pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
can't you just accept that?	ne peux-tu simplement l'accepter ?
can't you just accept that?	ne pouvez-vous simplement l'accepter ?
casualties were inevitable.	les victimes furent inevitables.
casualties were inevitable.	les victimes ont ete inevitables.
cats are nocturnal animals.	les chats sont des animaux nocturnes.
cats don't like to get wet.	les chats n'aiment pas se mouiller.
check your answer with his.	verifiez votre reponse avec la sienne.
children grow very quickly.	les enfants grandissent tres vite.
christmas is december 25th.	noel est le 25 decembre.
classes begin at 8 o'clock.	les cours commencent a 8 heures.
classes will resume monday.	les cours reprendront lundi.
come on, don't be a coward!	viens, ne sois pas un lache !
come on, shake hands, boys!	allez, serrez-vous la main les garcons !
come over here and join us.	viens ici et joins-toi a nous.
come over here and join us.	venez ici et joignez-vous a nous.
come see me again tomorrow.	revenez demain.
corporations aren't people.	les societes ne sont pas des gens.
could i have a screwdriver?	puis-je avoir un tournevis ?
could i have some more tea?	puis-je avoir encore un peu de the ?
could i make a reservation?	pourrais-je faire une reservation ?
could you be more specific?	pourrais-tu etre plus precis ?
could you be more specific?	pourriez-vous etre plus precis ?
could you give us a moment?	pourriez-vous nous consacrer un moment ?
could you lend me the book?	tu pourrais me preter le livre ?
could you lend me the book?	pourrais-tu me preter le livre ?
could you read this for me?	est-ce que tu peux me lire ca ?
could you read this for me?	pourriez-vous me lire cela ?
could you read this for me?	pourrais-tu me lire ca ?
could you send it by email?	pouvez-vous l'envoyer par courrier electronique ?
could you show me this bag?	pouvez-vous me montrer ce sac ?
could you stay and help me?	pourrais-tu rester et m'aider ?
could you stay and help me?	pourriez-vous rester et m'aider ?
could you stop saying that?	pourriez-vous arreter de dire cela?
could you take our picture?	pourrais-tu nous prendre en photo ?
could you take our picture?	pourriez-vous nous prendre en photo ?
dad stretched after dinner.	papa s'est etendu apres le dejeuner.
did i give you enough time?	t'ai-je laisse assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je laisse assez de temps ?
did i give you enough time?	t'ai-je laissee assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je laisses assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je laissees assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je laissee assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je allouees assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je alloues assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je allouee assez de temps ?
did i give you enough time?	vous ai-je alloue assez de temps ?
did i give you enough time?	t'ai-je allouee assez de temps ?
did i give you enough time?	t'ai-je alloue assez de temps ?
did i give you enough time?	t'ai-je allouee suffisamment de temps ?
did i give you enough time?	t'ai-je alloue suffisamment de temps ?
did i give you the tickets?	t'ai-je donne les places ?
did i give you the tickets?	vous ai-je donne les places ?
did i say something stupid?	ai-je dit quelque chose de stupide ?
did he tell you what to do?	t'a-t-il dit quoi faire ?
did he tell you what to do?	vous a-t-il dit quoi faire ?
did someone follow us here?	quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?
did someone follow us here?	quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?
did they say what happened?	ont-ils dit ce qui s'est passe ?
did they say what happened?	ont-elles dit ce qui s'est passe ?
did they say what happened?	ont-ils dit ce qui s'est produit ?
did they say what happened?	ont-elles dit ce qui s'est produit ?
did you bring a hair dryer?	as-tu apporte un seche-cheveux ?
did you buy a nice bicycle?	as-tu achete un chouette velo ?
did you call me last night?	tu m'as appele hier soir ?
did you call me last night?	m'as-tu appelee hier soir ?
did you catch what he said?	as-tu capte ce qu'il a dit ?
did you catch what he said?	as-tu saisi ce qu'il a dit ?
did you catch what he said?	avez-vous capte ce qu'il a dit ?
did you catch what he said?	avez-vous saisi ce qu'il a dit ?
did you enjoy your holiday?	vous etes-vous bien amuses pendant vos vacances ?
did you forget to buy eggs?	as-tu oublie d'acheter des œufs ?
did you forget to buy eggs?	avez-vous oublie d'acheter des œufs ?
did you go to school today?	es-tu alle a l'ecole aujourd'hui ?
did you go to see a doctor?	etes-vous alle voir un medecin ?
did you go to see a doctor?	es-tu alle voir un toubib ?
did you have a good summer?	avez-vous passe un bel ete ?
did you have a good summer?	as-tu passe un bel ete ?
did you have a nice summer?	avez-vous passe un bon ete ?
did you hear what tom said?	as-tu entendu ce que tom a dit ?
did you open all the boxes?	as-tu ouvert toutes les caisses ?
did you open all the boxes?	avez-vous ouvert toutes les caisses ?
did you pay for everything?	as-tu paye pour tout?
did you pay for everything?	avez-vous paye pour tout?
did you receive the letter?	avez-vous recu la lettre ?
did you see tom that night?	as-tu vu tom cette nuit ?
did you see tom that night?	avez-vous vu tom cette nuit-la ?
did you see the transcript?	avez-vous vu la transcription ?
did you see the transcript?	as-tu vu la transcription ?
did you see the transcript?	as-tu vu le releve de notes ?
did you see the transcript?	avez-vous vu le releve de notes ?
did you turn the stove off?	as-tu eteint le four ?
did you turn the stove off?	avez-vous eteint le four ?
did you want anything else?	vous fallait-il quelque chose d'autre ?
did you watch tv yesterday?	as-tu regarde la television hier ?
did your mother make those?	est-ce ta mere qui les a fait ?
did your mother make those?	est-ce ta mere qui a fait ceux-la ?
did your mother make those?	est-ce ta mere qui a fait celles-la ?
didn't anyone question you?	personne ne t'a-t-il interroge ?
didn't anyone question you?	personne ne vous a-t-il interroge ?
didn't anyone question you?	personne ne t'a-t-il questionne ?
didn't anyone question you?	personne ne vous a-t-il questionne ?
didn't you feel like going?	n'avais-tu pas envie d'y aller ?
didn't you feel like going?	n'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
didn't you feel like going?	n'aviez-vous pas envie d'y aller ?
didn't you feel like going?	n'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?
didn't you hear me calling?	ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
didn't you hear me calling?	ne m'as-tu pas entendu appeler ?
didn't you read the manual?	n'avez-vous pas lu le manuel ?
didn't you read the manual?	n'as-tu pas lu le manuel ?
do i have to come home now?	dois-je venir a la maison maintenant ?
do i have to make a speech?	dois-je faire un discours ?
do i need to go right away?	dois-je y aller derechef ?
do i need to go right away?	dois-je partir de suite ?
do all of you speak french?	est-ce que vous parlez tous francais ?
do all of you speak french?	parlez-vous tous francais ?
do we have to be so formal?	faut-il que nous soyons si formels ?
do we have to take the bus?	devons-nous prendre le bus ?
do we have to take the bus?	devons-nous prendre le bus ?
do we need them that badly?	en avons-nous tant besoin ?
do we need to wait for her?	avons-nous besoin de l'attendre ?
do you accept credit cards?	vous acceptez les cartes de credit ?
do you accept credit cards?	acceptez-vous les cartes de credits ?
do you accept credit cards?	vous acceptez des cartes de credit ?
do you believe in miracles?	crois-tu aux miracles ?
do you believe in miracles?	croyez-vous aux miracles ?
do you belong to any clubs?	appartenez-vous a des clubs ?
do you charge for delivery?	faites-vous payer la livraison ?
do you charge for delivery?	fais-tu payer la livraison ?
do you come here every day?	viens-tu ici tous les jours ?
do you go to school by bus?	te rends-tu a l'ecole en bus ?
do you go to school by bus?	vous rendez-vous a l'ecole en bus ?
do you have a cheaper room?	avez-vous une chambre moins chere ?
do you have a fishing boat?	avez-vous un bateau de peche ?
do you have a mobile phone?	disposes-tu d'un telephone portable ?
do you have a mobile phone?	disposez-vous d'un telephone portable ?
do you have a smaller size?	avez-vous une plus petite taille ?
do you have a twin brother?	avez-vous un frere jumeau ?
do you have a twin brother?	as-tu un frere jumeau ?
do you have an appointment?	avez-vous un rendez-vous ?
do you have an appointment?	tu as rendez-vous ?
do you have an appointment?	as-tu un rendez-vous ?
do you have any complaints?	veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?
do you have any light beer?	avez-vous quelque biere legere ?
do you have fire insurance?	avez-vous une assurance contre l'incendie ?
do you have much snow here?	avez-vous beaucoup de neige ici ?
do you have psychic powers?	as-tu des pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	es-tu dote de pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	es-tu dotee de pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	etes-vous dote de pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	etes-vous dotee de pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	etes-vous dotes de pouvoirs psychiques ?
do you have psychic powers?	etes-vous dotees de pouvoirs psychiques ?
do you know a good dentist?	connais-tu un bon dentiste ?
do you know his birthplace?	savez-vous ou il est ne ?
do you know how that feels?	savez-vous ce qu'on ressent ?
do you know how that feels?	sais-tu ce qu'on ressent ?
do you know how to do this?	savez-vous comment faire ceci ?
do you know how to do this?	sais-tu comment faire ceci ?
do you know how to program?	savez-vous programmer ?
do you know how to program?	sais-tu programmer ?
do you know how to whistle?	savez-vous siffler ?
do you know the difference?	connaissez-vous la difference ?
do you know the difference?	connais-tu la difference ?
do you know what day it is?	sais-tu quel jour nous sommes ?
do you know what they want?	sais-tu ce qu'ils veulent ?
do you know what they want?	sais-tu ce qu'elles veulent ?
do you know what they want?	savez-vous ce qu'ils veulent ?
do you know what they want?	savez-vous ce qu'elles veulent ?
do you know where he lives?	sais-tu ou il vit ?
do you know who killed tom?	sais-tu qui a tue tom ?
do you know who killed tom?	savez-vous qui a tue tom ?
do you like mozart's music?	aimez-vous la musique de mozart ?
do you like my new clothes?	est-ce que tu aimes mes nouveaux vetements ?
do you like my new clothes?	aimez-vous mes nouveaux vetements ?
do you like my new haircut?	aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
do you like my new haircut?	aimes-tu ma nouvelle coupe ?
do you like my new haircut?	aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
do you like my new haircut?	aimez-vous ma nouvelle coupe ?
do you like playing sports?	aimes-tu faire du sport ?
do you like playing sports?	aimez-vous faire du sport ?
do you like your coworkers?	aimes-tu tes collegues ?
do you mind if i park here?	voyez-vous un inconvenient a ce que je me gare ici ?
do you mind if i park here?	vois-tu un inconvenient a ce que je me gare ici ?
do you mind if i stay here?	vois-tu un inconvenient a ce que je reste ici ?
do you mind if i stay here?	voyez-vous un inconvenient a ce que je reste ici ?
do you mind if i tag along?	vois-tu un inconvenient a ce que je te suive ?
do you mind if i tag along?	voyez-vous un inconvenient a ce que je vous suive ?
do you mind if we join you?	vois-tu un inconvenient a ce que nous nous joignions a vous ?
do you mind if we join you?	vois-tu un inconvenient a ce que nous nous joignions a toi ?
do you mind if we join you?	voyez-vous un inconvenient a ce que nous nous joignions a vous ?
do you mind if we sit down?	vois-tu un inconvenient a ce que nous nous asseyions ?
do you mind if we sit down?	voyez-vous un inconvenient a ce que nous nous asseyions ?
do you offer any day trips?	proposez-vous des excursions d'une journee ?
do you often hear from him?	as-tu souvent de ses nouvelles ?
do you plan to go overseas?	prevoyez-vous de vous rendre a l'etranger ?
do you plan to go overseas?	prevois-tu de te rendre a l'etranger ?
do you plan to go overseas?	prevois-tu de te rendre outre-mer ?
do you plan to go overseas?	prevoyez-vous de vous rendre outre-mer ?
do you pluck your eyebrows?	t'epiles-tu les sourcils ?
do you pluck your eyebrows?	vous epilez-vous les sourcils ?
do you prefer meat or fish?	preferez-vous la viande ou le poisson ?
do you really want to help?	veux-tu vraiment aider ?
do you really want to help?	voulez-vous vraiment aider ?
do you really want to know?	veux-tu vraiment savoir ?
do you really want to know?	tiens-tu a le savoir ?
do you really want to know?	veux-tu vraiment le savoir ?
do you really want to know?	voulez-vous vraiment le savoir ?
do you really want to know?	voulez-vous vraiment savoir ?
do you really want to know?	tenez-vous a le savoir ?
do you recognize that girl?	reconnais-tu cette fille ?
do you recognize that girl?	reconnaissez-vous cette fille ?
do you remember how we met?	te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontres ?
do you remember how we met?	te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrees ?
do you remember how we met?	vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontres ?
do you remember how we met?	vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrees ?
do you remember what to do?	te rappelles-tu quoi faire ?
do you remember what to do?	vous rappelez-vous quoi faire ?
do you talk to your plants?	parles-tu a tes plantes ?
do you think i want to die?	pensez-vous que je veuille mourir ?
do you think i want to die?	penses-tu que je veuille mourir ?
do you think he's sensible?	crois-tu qu'il est sense ?
do you think it's my fault?	pensez-vous que ce soit de ma faute ?
do you think it's my fault?	penses-tu que ce soit de ma faute ?
do you think it's possible?	tu penses que c'est possible ?
do you think it's possible?	pensez-vous que cela soit possible ?
do you want a drink or not?	voulez-vous un verre ou pas ?
do you want a drink or not?	veux-tu un verre ou pas ?
do you want help with that?	veux-tu de l'aide pour ca ?
do you want help with that?	voulez-vous de l'aide pour ca ?
do you want me to be happy?	veux-tu que je sois heureux ?
do you want me to be happy?	veux-tu que je sois heureuse ?
do you want me to be happy?	voulez-vous que je sois heureux ?
do you want me to be happy?	voulez-vous que je sois heureuse ?
do you want me to help you?	veux-tu que je t'aide ?
do you want me to help you?	voulez-vous que je vous aide ?
do you want some breakfast?	voulez-vous un petit-dejeuner ?
do you want some breakfast?	veux-tu un petit-dejeuner ?
do you want that warmed up?	voulez-vous que je rechauffe cela ?
do you want that warmed up?	veux-tu que je rechauffe cela ?
do you want to be left out?	veux-tu qu'on te laisse en dehors de ca ?
do you want to be left out?	voulez-vous qu'on vous laisse en dehors de ca ?
do you want to bet on that?	voulez-vous parier la-dessus ?
do you want to bet on that?	veux-tu parier la-dessus ?
do you want to do it again?	veux-tu le faire encore ?
do you want to do it again?	voulez-vous le faire encore ?
do you want to do this now?	voulez-vous le faire maintenant ?
do you want to do this now?	veux-tu le faire maintenant ?
do you want to do this now?	veux-tu, toi, le faire maintenant ?
do you want to do this now?	voulez-vous, vous, le faire maintenant ?
do you want to grab dinner?	veux-tu prendre a dejeuner ?
do you want to make a deal?	voulez-vous passer un accord ?
do you want to make a deal?	veux-tu passer un accord ?
do you want to make a deal?	voulez-vous passer un marche ?
do you want to make a deal?	veux-tu passer un marche ?
do you want to say goodbye?	veux-tu dire au revoir ?
do you want to say goodbye?	voulez-vous dire au revoir ?
do you want to see my room?	voulez-vous voir ma chambre ?
do you want us to call you?	veux-tu que nous t'appelions ?
do you want us to call you?	voulez-vous que nous vous appelions ?
do you want your coat back?	voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?
do you want your coat back?	veux-tu qu'on te rende ton manteau ?
do you weigh more than tom?	est-ce que vous pesez plus que tom ?
do you weigh more than tom?	est-ce que tu peses plus que tom ?
do you weigh more than tom?	pesez-vous plus que tom ?
do you weigh more than tom?	peses-tu plus que tom ?
do you write short stories?	ecris-tu des nouvelles ?
do you write short stories?	ecrivez-vous des nouvelles ?
do your best in everything.	donne en tout le meilleur de toi.
do your best in everything.	donnez en tout le meilleur de vous.
do your homework right now.	fais tes devoirs immediatement.
doctors removed the bullet.	les medecins ont extrait la balle.
does tom know mary is here?	tom sait-il que mary est ici ?
does anybody need anything?	quiconque a-t-il besoin de quoi que ce soit ?
does anyone else hear that?	est-ce que quelqu'un d'autre entend ca ?
does anyone else hear that?	quelqu'un d'autre entend-il cela ?
does anyone speak japanese?	quiconque parle-t-il le japonais ?
does he want to look at it?	veut-il y jeter un œil ?
does he want to look at it?	veut-il le regarder ?
does it hurt when you chew?	cela fait-il mal lorsque vous machez ?
does it hurt when you chew?	cela fait-il mal lorsque tu maches ?
does that mean you'll stay?	cela signifie-t-il que vous resterez ?
does that mean you'll stay?	cela signifie-t-il que tu resteras ?
does that seem fair to you?	cela te semble-t-il juste ?
does that seem fair to you?	cela vous semble-t-il juste ?
does this make me look fat?	ceci me fait-il paraitre gros ?
does this make me look fat?	ceci me fait-il paraitre grosse ?
does this make me look fat?	ceci me donne-t-il l'air gros ?
does this make me look fat?	ceci me donne-t-il l'air grosse ?
doesn't it ever bother you?	cela ne vous tracasse-t-il jamais ?
doesn't it ever bother you?	cela ne te tracasse-t-il jamais ?
doing that would be stupid.	faire cela serait stupide.
don't i get a goodbye kiss?	n'ai-je pas droit a un baiser d'adieu ?
don't act like you know me.	ne faites pas comme si vous me connaissiez !
don't act like you know me.	ne fais pas comme si tu me connaissais !
don't ask me to explain it.	ne me demandez pas de l'expliquer !
don't ask me to explain it.	ne me demande pas de l'expliquer !
don't buy things on credit.	n'achete pas de choses a credit.
don't buy things on credit.	n'achetez pas de choses a credit.
don't cut down those trees.	n'abattez pas ces arbres !
don't drink too much, okay?	bois pas trop, ok ?
don't drink too much, okay?	ne bois pas trop, d'accord ?
don't drink too much, okay?	ne buvez pas trop, d'accord ?
don't even joke about that.	ne plaisantez meme pas a ce sujet !
don't even joke about that.	ne plaisante meme pas a ce sujet !
don't ever lie to me again.	ne me mens plus jamais.
don't ever lie to me again.	ne me mens jamais plus.
don't ever lie to me again.	ne me mentez jamais plus.
don't ever think otherwise.	ne pensez jamais autrement !
don't ever think otherwise.	ne pense jamais autrement !
don't get on the train yet.	ne grimpe pas encore dans le train !
don't get on the train yet.	ne grimpez pas encore dans le train !
don't judge me too harshly.	ne me jugez pas trop severement !
don't judge me too harshly.	ne me juge pas trop severement !
don't judge me too harshly.	ne me jugez pas trop durement !
don't judge me too harshly.	ne me juge pas trop durement !
don't let tom frighten you.	ne laisse pas tom t'intimider.
don't let me influence you.	ne me laissez pas vous influencer !
don't let me influence you.	ne me laisse pas t'influencer !
don't let them go to waste.	ne les laissez pas etre gaspilles !
don't let them go to waste.	ne les laissez pas etre gaspillees !
don't let them go to waste.	ne les laisse pas etre gaspilles !
don't let them go to waste.	ne les laisse pas etre gaspillees !
don't lose sleep over that.	n'en perds pas le sommeil.
don't lose sleep over that.	n'en perdez pas le sommeil.
don't make an enemy of him.	ne t'en fais pas un ennemi.
don't make any loud noises.	ne faites pas le moindre bruit.
don't make any loud noises.	ne fais pas le moindre bruit.
don't make fun of children.	ne te moque pas des enfants.
don't make me say it again.	ne me le faites pas repeter !
don't make me say it again.	ne me le fais pas repeter !
don't make me use this gun.	ne m'oblige pas a utiliser ce pistolet.
don't move till i get back.	ne bouge pas jusqu'a ce que je revienne.