avitri/en-fr huggingface dataset:
are you enjoying this?	ceci vous amuse-t-il ?
are you fond of music?	est-ce que tu aimes la musique ?
are you free tomorrow?	es-tu libre demain ?
are you free tomorrow?	tu es libre, demain ?
are you getting tired?	commences-tu a etre fatigue ?
are you getting tired?	commences-tu a etre fatiguee ?
are you getting tired?	commencez-vous a etre fatigue ?
are you getting tired?	commencez-vous a etre fatiguee ?
are you getting tired?	commencez-vous a etre fatigues ?
are you getting tired?	commencez-vous a etre fatiguees ?
are you having dinner?	es-tu en train de dejeuner ?
are you having dinner?	es-tu en train de diner ?
are you having dinner?	etes-vous en train de dejeuner ?
are you having dinner?	etes-vous en train de diner ?
are you hungry at all?	as-tu la moindre faim ?
are you hurt anywhere?	etes-vous blesse ou que ce soit ?
are you hurt anywhere?	etes-vous blesses ou que ce soit ?
are you hurt anywhere?	etes-vous blessee ou que ce soit ?
are you hurt anywhere?	etes-vous blessees ou que ce soit ?
are you hurt anywhere?	es-tu blesse ou que ce soit ?
are you hurt anywhere?	es-tu blessee ou que ce soit ?
are you in a bad mood?	etes-vous de mauvaise humeur ?
are you in a bad mood?	es-tu de mauvaise humeur ?
are you looking at me?	es-tu en train de me regarder ?
are you looking at me?	etes-vous en train de me regarder ?
are you losing weight?	perdez-vous du poids ?
are you losing weight?	perds-tu du poids ?
are you picking on me?	tu me harceles ?
are you picking on me?	vous me harcelez ?
are you seeing anyone?	vois-tu qui que ce soit ?
are you seeing anyone?	voyez-vous qui que ce soit ?
are you seriously ill?	etes-vous serieusement malade ?
are you seriously ill?	es-tu serieusement malade ?
are you still at home?	es-tu encore chez toi ?
are you still at home?	etes-vous encore chez vous ?
are you still at work?	etes-vous encore au bureau ?
are you still jealous?	etes-vous encore jaloux ?
are you still jealous?	etes-vous encore jalouses ?
are you still jealous?	etes-vous encore jalouse ?
are you still jealous?	es-tu encore jaloux ?
are you still jealous?	es-tu encore jalouse ?
are you still married?	es-tu toujours marie ?
are you still married?	es-tu toujours mariee ?
are you still married?	etes-vous toujours marie ?
are you still married?	etes-vous toujours mariee ?
are you still married?	etes-vous toujours maries ?
are you still married?	etes-vous toujours mariees ?
are you talking to me?	c'est a moi que tu parles ?
are you talking to me?	c'est a moi que vous parlez ?
are you working today?	travailles-tu, aujourd'hui ?
are your parents home?	tes parents, sont-ils a la maison ?
are your parents home?	est-ce que tes parents sont a la maison ?
ask tom to explain it.	demande a tom de l'expliquer.
ask tom to explain it.	demandez a tom de l'expliquer.
ask tom where mary is.	demande a tom ou se trouve mary.
ask for what you want!	demande ce que tu veux !
at last, my turn came.	enfin mon tour est venu.
autumn is almost here.	l’automne est deja sur le point d’arriver.
bad news travels fast.	les mauvaises nouvelles ont des ailes.
bad news travels fast.	les mauvaises nouvelles vont vite.
be kind to old people.	sois gentil envers les ainees.
be kind to old people.	soyez respectueux envers les personnes agees.
be kind to old people.	soyez gentil envers les personnes agees.
be polite to everyone.	sois poli avec tout le monde !
be polite to everyone.	soyez poli avec tout le monde !
be polite to everyone.	soyez polis avec tout le monde !
be polite to everyone.	soyez polie avec tout le monde !
be polite to everyone.	soyez polies avec tout le monde !
be polite to everyone.	sois polie avec tout le monde !
be quiet for a moment.	calmez-vous pendant un moment.
be quiet for a moment.	restez un moment tranquille.
bears can climb trees.	les ours peuvent grimper aux arbres.
believe what you want.	crois ce que tu veux.
believe what you want.	croyez ce que vous voulez.
beware of pickpockets.	attention aux pickpockets.
beware of pickpockets.	prenez garde aux pickpockets.
birds have sharp eyes.	les oiseaux ont les yeux percants.
both men were rescued.	les deux hommes ont ete sauves.
both of you are wrong.	vous avez tous deux tort.
both of you are wrong.	vous avez toutes deux tort.
bring your student id!	prends ta carte d'etudiant !
bring your student id!	apporte ta carte d'etudiant !
bring your student id!	amene ta carte d'etudiant !
business is improving.	les affaires s'ameliorent.
buy it for me, please.	achetez-le-moi, s'il vous plait.
call me at the office.	appelez-moi l'agence du coin.
can i borrow your car?	puis-je emprunter votre voiture ?
can i get you a drink?	puis-je aller vous chercher une boisson ?
can i get you a drink?	puis-je aller te chercher une boisson ?
can i get you a drink?	puis-je vous amener une boisson ?
can i get you a drink?	puis-je t'amener une boisson ?
can i give you a ride?	je peux vous amener ?
can i have this dance?	puis-je avoir cette danse ?
can i open the window?	puis-je ouvrir la fenetre ?
can i sit next to you?	est-ce que je peux m'asseoir a cote de toi ?
can i turn off the tv?	puis-je eteindre la tele ?
can i use your pencil?	puis-je utiliser votre crayon ?
can i use your pencil?	puis-je utiliser ton crayon ?
can tom come tomorrow?	tom pourra venir, demain ?
can he speak japanese?	sait-il parler le japonais ?
can his story be true?	son histoire peut-elle etre vraie ?
can somebody get that?	quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
can the rumor be true?	se peut-il que la rumeur soit fondee ?
can this news be true?	ces nouvelles peuvent-elles etre vraies ?
can we close the door?	peut-on fermer la porte ?
can we close the door?	pouvons-nous fermer la porte ?
can we get on with it?	pouvons-nous nous y mettre ?
can you drive me home?	pouvez-vous me conduire chez moi ?
can you drive me home?	peux-tu me conduire chez moi ?
can you get a day off?	pouvez-vous prendre un jour de conge ?
can you hear anything?	entends-tu quelque chose ?
can you identify them?	pouvez-vous les identifier ?
can you identify them?	peux-tu les identifier ?
can you keep a secret?	peux-tu garder un secret ?
can you keep a secret?	pouvez-vous garder un secret ?
can you keep a secret?	sais-tu garder un secret ?
can you keep a secret?	savez-vous garder un secret ?
can you light the way?	peux-tu eclairer le chemin ?
can you light the way?	peux-tu eclairer le passage ?
can you light the way?	pouvez-vous eclairer le chemin ?
can you loan me a pen?	pouvez-vous me preter un stylo ?
can you loan me a pen?	peux-tu me preter un stylo ?
can you show it to me?	peux-tu me le montrer ?
can you show it to me?	pouvez-vous me le montrer ?
can you sing the song?	peux-tu chanter la chanson ?
can you speak english?	savez-vous parler anglais ?
can you wait a minute?	peux-tu attendre une minute ?
can you wait a minute?	pouvez-vous attendre une minute ?
can you write braille?	sais-tu ecrire en braille ?
can't we discuss this?	ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?
can't you move faster?	ne peux-tu pas bouger plus vite ?
can't you move faster?	ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?
cats don't like water.	les chats n'aiment pas l'eau.
change was in the air.	les choses etaient en train de changer.
change was in the air.	un changement s'annoncait.
children need to play.	les enfants ont besoin de jouer.
children need to play.	les enfants doivent jouer.
children watch adults.	les enfants observent les adultes.
close all the windows.	ferme toutes les fenetres !
close all the windows.	fermez toutes les fenetres !
close your eyes again.	fermez les yeux a nouveau.
close your eyes again.	ferme les yeux a nouveau.
come downtown with us.	venez en ville avec nous !
come downtown with us.	viens en ville avec nous !
come here and help me.	viens ici et aide-moi.
come here, all of you.	venez ici, tous tant que vous etes !
come here, all of you.	venez ici, toutes tant que vous etes !
come here, all of you.	venez ici, vous tous !
come here, all of you.	venez ici, vous toutes !
come home before dark.	viens avant qu'il ne fasse sombre.
come on, let's try it.	allez, essayons !
come on, let's try it.	allez, tentons-le !
come over to my place.	viens chez moi !
come over to my place.	venez chez moi !
come to lunch with us.	venez dejeuner avec nous.
come tomorrow morning.	venez demain matin.
complete the sentence.	completez la phrase.
control is everything.	le controle, ca fait tout.
cotton sucks up water.	le coton absorbe l'eau.
could i have a tissue?	pourrais-je avoir un mouchoir ?
could i use the phone?	pourrais-je utiliser votre telephone ?
could i use the phone?	pourrais-je utiliser ton telephone ?
could i use your desk?	puis-je utiliser votre bureau ?
could we discuss this?	pourrions-nous en discuter ?
could we have a spoon?	pourrions-nous avoir une cuillere ?
could you drop me off?	pourriez-vous me deposer ?
could you drop me off?	pourrais-tu me deposer ?
could you let him out?	pourriez-vous le laisser sortir ?
could you repeat that?	peux-tu repeter ca ?
count from one to ten.	compte de un a dix.
death before dishonor!	la mort plutot que le deshonneur !
did i really say that?	ai-je vraiment dit cela ?
did i ruin your plans?	ai-je fait capoter tes projets ?
did i ruin your plans?	ai-je fait capoter vos projets ?
did tom forget to pay?	tom a-t-il oublie de payer ?
did tom listen to you?	est-ce que tom t'a ecoute ?
did anyone call me up?	est-ce que quelqu'un m'a appele ?
did he do such things?	a-t-il fait de telles choses ?
did he propose to you?	t'a-t-il demandee en mariage ?
did he stay very long?	est-il reste tres longtemps ?
did it make you angry?	cela t'a-t-il mis en colere ?
did it make you angry?	cela vous a-t-il mis en colere ?
did somebody get hurt?	quelqu'un a-t-il eu mal ?
did you ask the price?	as-tu demande le prix ?
did you ask the price?	avez-vous demande le prix ?
did you buy a new car?	avez-vous achete une voiture neuve ?
did you buy a new car?	as-tu achete une voiture neuve ?
did you buy this book?	as-tu achete ce livre ?
did you find anything?	as-tu trouve quoi que ce soit ?
did you find anything?	avez-vous trouve quoi que ce soit ?
did you get the check?	as-tu recu le cheque ?
did you get the check?	as-tu recu la note ?
did you get the check?	avez-vous recu le cheque ?
did you get the check?	avez-vous recu la note ?
did you have any luck?	as-tu reussi ?
did you have any luck?	avez-vous reussi ?
did you hear all that?	as-tu tout entendu ?
did you hear all that?	avez-vous tout entendu ?
did you hear the news?	vous ecoutez les informations ?
did you hear the news?	avez-vous entendu les nouvelles ?
did you hurt yourself?	tu t'es fait mal ?
did you hurt yourself?	vous etes-vous fait mal ?
did you hurt yourself?	t'es-tu fait mal ?
did you know him well?	le connaissiez-vous bien ?
did you know him well?	le connaissais-tu bien ?
did you know him well?	l'as-tu bien connu ?
did you know him well?	l'avez-vous bien connu ?
did you not know that?	ne le saviez-vous pas ?
did you not know that?	ne le savais-tu pas ?
did you question them?	les avez-vous remis en question ?
did you question them?	les as-tu remis en question ?
did you recognize tom?	as-tu reconnu tom ?
did you say something?	disais-tu quelque chose ?
did you say something?	as-tu dit quelque chose ?
did you say something?	tu disais quelque chose ?
did you say something?	as-tu dit quelque chose ?
did you say something?	avez-vous dit quelque chose ?
did you say yes or no?	as-tu dit oui ou non ?
did you see my camera?	as-tu vu mon appareil photo ?
did you sleep all day?	as-tu dormi toute la journee ?
did you sleep all day?	avez-vous dormi toute la journee ?
did you take him home?	l'as-tu emmene chez toi ?
did you take him home?	l'avez-vous emmene chez vous ?
did you talk about me?	as-tu parle de moi ?
did you talk about me?	avez-vous parle de moi ?
did you telephone him?	lui avez-vous telephone ?
did you telephone him?	lui as-tu telephone ?
did you think of that?	y avais-tu pense ?
did you think of that?	y avais-tu songe ?
did you think of that?	y aviez-vous pense ?
did you think of that?	y aviez-vous songe ?
did you understand me?	m'avez-vous compris ?
did you understand me?	m'as-tu compris ?
did you understand me?	m'avez-vous compris ?
did you understand me?	m'avez-vous comprise ?
did you understand me?	m'as-tu compris ?
did you understand me?	m'as-tu comprise ?
did you use my camera?	avez-vous utilise mon appareil photo ?
didn't i mention that?	n'en ai-je pas fait mention ?
didn't i mention that?	n'ai-je pas mentionne cela ?
do i look busy to you?	ai-je l'air occupe, selon toi ?
do i look busy to you?	ai-je l'air occupee, selon toi ?
do i look busy to you?	ai-je l'air occupe, selon vous ?
do i look busy to you?	ai-je l'air occupee, selon vous ?
do i look dead to you?	ai-je l'air mort, selon vous ?
do i look dead to you?	ai-je l'air mort, selon toi ?
do i look dead to you?	ai-je l'air morte, selon vous ?
do i look dead to you?	ai-je l'air morte, selon toi ?
do i look like i care?	ai-je l'air de m'en soucier ?
do i look pale to you?	est-ce que je vous parais pale?
do i look presentable?	ai-je l'air presentable ?
do i need to say more?	ai-je besoin d’en dire plus ?
do i need to transfer?	y a-t-il une correspondance ?
do it any way you can.	fais-le selon les possibilites.
do not be so critical.	ne sois pas si critique !
do not be so critical.	ne soyez pas si critique !
do not be so critical.	ne soyez pas si critiques !
do not open your book.	n'ouvre pas ton livre.
do not open your book.	n'ouvre pas ton livre !
do not open your book.	n'ouvrez pas votre livre !
do they know about us?	ont-ils connaissance de notre existence ?
do they learn english?	est-ce qu'ils etudient l'anglais ?
do turtles have teeth?	les tortues ont-elles des dents ?
do we have any chance?	avons-nous la moindre chance ?
do we know each other?	nous connaissons-nous ?
do you agree with tom?	es-tu d'accord avec tom ?
do you also like jazz?	aimez-vous aussi le jazz ?
do you believe in god?	croyez-vous en dieu ?
do you believe in god?	crois-tu en dieu ?
do you believe me now?	me croyez-vous, maintenant ?
do you believe me now?	me crois-tu, maintenant ?
do you carry a weapon?	portes-tu une arme ?
do you carry a weapon?	portez-vous une arme ?
do you enjoy studying?	aimes-tu etudier ?
do you enjoy studying?	aimez-vous etudier ?
do you enjoy studying?	aimes-tu etudier?
do you feel all right?	te sens-tu bien ?
do you feel all right?	vous sentez-vous bien ?
do you fly frequently?	prenez-vous souvent l'avion ?
do you fly frequently?	voyagez-vous souvent en avion ?
do you fly frequently?	prends-tu souvent l'avion ?
do you fly frequently?	voyages-tu souvent en avion ?
do you go there often?	y vas-tu souvent ?
do you go there often?	y vas-tu frequemment ?
do you have a bicycle?	avez-vous un velo ?
do you have a bicycle?	avez-vous une bicyclette ?
do you have a few cds?	as-tu quelques cds ?
do you have a husband?	as-tu un epoux ?
do you have a lighter?	avez-vous un briquet ?
do you have a problem?	tu as un probleme ?
do you have a problem?	est-ce que tu as un probleme ?
do you have a problem?	avez-vous un probleme ?
do you have a problem?	vous avez un probleme ?
do you have a receipt?	as-tu un recu ?
do you have a receipt?	avez-vous un recu ?
do you have a vacancy?	est-ce que vous avez des chambres de libre ?
do you have any money?	as-tu de l'argent ?
do you have any money?	disposez-vous d'un quelconque argent ?
do you have any money?	as-tu un quelconque argent ?
do you have any water?	avez-vous la moindre eau ?
do you have any water?	as-tu la moindre eau ?
do you have some milk?	avez-vous un peu de lait ?
do you have some wine?	as-tu du vin ?
do you have some wine?	avez-vous du vin ?
do you have to go now?	dois-tu partir maintenant ?
do you have to go now?	devez-vous partir maintenant ?
do you have to go now?	dois-tu y aller maintenant ?
do you have to go now?	devez-vous y aller maintenant ?
do you have your keys?	as-tu tes clefs?
do you hear any sound?	tu entends n'importe quel son ?
do you hear any sound?	tu entends bien ?
do you know this lady?	tu connais cette dame ?
do you know this song?	tu connais cette chanson ?
do you know who he is?	savez-vous qui c'est ?
do you know who he is?	savez-vous qui il est ?
do you know your size?	connaissez-vous votre taille ?
do you like anchovies?	aimez-vous les anchois ?
do you like her songs?	aimes-tu ses chansons ?
do you like her songs?	aimez-vous ses chansons ?
do you like his songs?	aimes-tu ses chansons ?
do you like his songs?	aimez-vous ses chansons ?
do you like surprises?	aimes-tu les surprises ?
do you like surprises?	aimez-vous les surprises ?
do you like the piano?	aimez-vous le piano ?
do you like to travel?	aimez-vous voyager ?
do you like to travel?	aimes-tu voyager ?
do you live in turkey?	habites-tu en turquie ?
do you meet him often?	le rencontres-tu souvent ?
do you miss your kids?	est-ce que tes enfants te manquent ?
do you need a deposit?	as-tu besoin d'un depot ?
do you need a deposit?	avez-vous besoin d'une caution ?
do you need the phone?	as-tu besoin du telephone ?
do you need the phone?	avez-vous besoin du telephone ?
do you need this book?	as-tu besoin de ce livre ?
do you not like girls?	n'aimez-vous pas les filles ?
do you not like girls?	n'aimes-tu pas les filles ?
do you own a computer?	possedes-tu un ordinateur ?
do you own a computer?	possedez-vous un ordinateur ?
do you plan on moving?	envisagez-vous de demenager ?
do you play in a band?	jouez-vous dans un groupe ?
do you play in a band?	jouez-vous dans une fanfare ?
do you play in a band?	jouez-vous dans un orchestre ?
do you play in a band?	joues-tu dans un groupe ?
do you play in a band?	joues-tu dans une fanfare ?
do you play in a band?	jouez-vous dans un ensemble ?
do you play in a band?	joues-tu dans un ensemble ?
do you really love me?	tu m’aimes vraiment ?
do you really mean it?	le penses-tu reellement ?
do you really mean it?	es-tu vraiment sincere ?
do you really want it?	le veux-tu vraiment ?
do you recognize them?	les reconnaissez-vous ?
do you recognize them?	les reconnais-tu ?
do you speak japanese?	parles-tu japonais ?
do you speak japanese?	parlez-vous japonais ?
do you still love him?	l'aimes-tu encore ?
do you still love him?	l'aimez-vous encore ?
do you still need tea?	as-tu encore besoin de the ?
do you think i did it?	pensez-vous que je l'aie fait ?
do you think i did it?	penses-tu que je l'aie fait ?
do you think i'm ugly?	me trouves-tu laid ?
do you think i'm ugly?	me trouves-tu laide ?
do you think i'm ugly?	trouves-tu que je sois laid ?
do you think i'm ugly?	trouves-tu que je sois laide ?
do you think i'm ugly?	trouvez-vous que je sois laid ?
do you think i'm ugly?	trouvez-vous que je sois laide ?
do you think it works?	penses-tu que ca marche ?
do you think it works?	pensez-vous que ca marche ?
do you understand her?	la comprends-tu ?
do you understand her?	la comprenez-vous ?
do you use aftershave?	utilisez-vous un apres-rasage ?
do you use aftershave?	utilises-tu un apres-rasage ?
do you walk to school?	marchez-vous jusqu'a l'ecole ?
do you want in or not?	voulez-vous entrer ou pas ?
do you want in or not?	veux-tu entrer ou pas ?
do you want some help?	veux-tu de l'aide ?
do you want some help?	vous voulez de l'aide ?
do you want some help?	tu veux de l'aide ?
do you want some help?	voulez-vous de l'aide ?
do you want some wine?	voulez-vous du vin ?
do you want some wine?	veux-tu du vin ?
do you want something?	tu veux quelque chose ?
do you want something?	veux-tu quelque chose ?
do you want something?	voulez-vous quelque chose ?
do you want something?	veux-tu quelque chose ?
do you want to resign?	voudrais-tu demissionner ?
do you want to resign?	voulez-vous demissionner ?
do you want to try it?	veux-tu essayer ?
do you want to try it?	voulez-vous essayer ?
do you want to try it?	veux-tu t'y essayer ?
do you want to try it?	voulez-vous vous y essayer ?
does tom dye his hair?	tom se teint-il les cheveux ?
does tom have a beard?	tom a-t-il une barbe ?
does tom like his job?	tom aime-t-il son travail ?
does tom like to swim?	tom aime-t-il nager ?
does tom want to rest?	tom veut-il se reposer ?
does anybody know him?	est-ce que quelqu'un le connait ?
does anyone feel sick?	quiconque se sent-il malade ?
does he do any sports?	pratique-t-il un sport quelconque ?
does he speak english?	parle-t-il anglais ?
does it hurt anywhere?	cela fait-il mal ou que ce soit ?
does it matter to you?	cela vous importe-t-il ?
does it matter to you?	est-ce important pour toi ?
does it really matter?	cela importe-t-il vraiment ?
does she have a hobby?	a-t-elle un passe-temps ?
does she like oranges?	aime-t-elle les oranges ?
does she speak french?	parle-t-elle francais ?
does that satisfy you?	cela vous satisfait-il ?
does that satisfy you?	cela te satisfait-il ?
does that trouble you?	est-ce que ca te derange ?
does that trouble you?	est-ce que ca vous derange ?
does that trouble you?	cela vous derange-t-il ?
does that window open?	cette fenetre s'ouvre-t-elle ?
does the hat fit well?	le chapeau est-il a la bonne taille ?
does this ring a bell?	cela t'evoque-t-il quelque chose ?
does this ring a bell?	ca t'evoque quelque chose ?
does this ring a bell?	ca vous evoque quelque chose ?
does this ring a bell?	cela vous evoque-t-il quelque chose ?
dogs often bury bones.	les chiens enterrent souvent des os.
don't be so impatient.	ne sois pas si impatient !
don't be so impatient.	ne sois pas tellement impatient !
don't be so impatient.	ne soyez pas si impatient !
don't be so impatient.	ne soyez pas tellement impatient !
don't be so impatient.	ne soyez pas tellement impatiente !
don't be so impatient.	ne soyez pas si impatiente !
don't be so impatient.	ne soyez pas si impatients !
don't be so impatient.	ne soyez pas si impatientes !
don't be so impatient.	ne soyez pas tellement impatientes !
don't be so impatient.	ne soyez pas tellement impatients !
don't be so impatient.	ne sois pas si impatiente !
don't be so impatient.	ne sois pas tellement impatiente !
don't be unreasonable.	ne sois pas deraisonnable.
don't bite your nails.	ne ronge pas tes ongles.
don't blame it on her.	ne l'en rends pas responsable.
don't blame it on her.	ne le lui reproche pas.
don't blame the guide.	ne blamez pas le guide.
don't burst my bubble.	ne creve pas ma bulle !
don't burst my bubble.	ne crevez pas ma bulle !
don't call me anymore.	ne m'appelle plus.
don't call me anymore.	ne m'appelez plus.
don't call the police.	n'appelle pas la police.
don't call the police.	n'appelez pas la police.
don't close your eyes.	ne ferme pas les yeux !
don't come any closer.	ne t'approche pas davantage.
don't come any closer.	ne vous approchez pas davantage.
don't commit yourself.	ne t'engage pas.
don't confuse the two.	ne confonds pas les deux.
don't confuse the two.	ne confondez pas les deux.
don't cut your finger.	ne te coupe pas le doigt.
don't cut your finger.	ne vous coupez pas le doigt.
don't drink and drive.	ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
don't drink the water.	ne bois pas l'eau.
don't drink the water.	ne buvez pas l'eau.
don't eat the oysters.	ne mange pas les huitres.
don't eat the oysters.	ne mangez pas les huitres.
don't even talk to me.	ne me parle meme pas.
don't even talk to me.	ne me parlez meme pas.
don't expect overtime.	n'espere pas d'heures supplementaires !
don't expect overtime.	n'esperez pas d'heures supplementaires !
don't expect too much.	n'attends pas trop.
don't forget about me.	ne m'oublie pas.
don't forget about me.	ne m'oubliez pas.
don't forget about us!	ne nous oublie pas !
don't forget to floss.	n'oublie pas de te passer le fil dentaire.
don't forget to floss.	n'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.
don't forget your bag.	n'oubliez pas votre sac !
don't forget your bag.	n'oublie pas ton sac !
don't get discouraged.	ne te decourage pas.
don't get discouraged.	ne vous decouragez pas.
don't get sidetracked.	ne te laisse pas divertir.
don't get too excited.	ne t'excite pas tant !
don't get too excited.	ne vous excitez pas tant !
don't give up halfway.	n'abandonne pas en chemin.
don't go near the dog.	n'approchez pas du chien.
don't go near the dog.	ne t'approche pas du chien.
don't go near the dog.	ne vous approchez pas du chien.
don't keep me waiting.	ne me fais pas attendre !
don't keep me waiting.	ne me faites pas attendre !
don't leave me behind!	ne me laissez pas en arriere!
don't leave me behind!	ne me laisse pas a la traine !
don't leave me behind!	ne me laissez pas a la traine !
don't leave the tv on.	ne laisse pas la television allumee !
don't let tom do that.	ne laisse pas tom faire ca.
don't let tom do that.	ne laissez pas tom faire cela.
don't let me die here.	ne me laissez pas mourir ici.
don't let that dog go.	ne lache pas le chien.
don't look so shocked.	n'ayez pas l'air si choque !
don't look so shocked.	n'ayez pas l'air si choquee !
don't look so shocked.	n'ayez pas l'air si choques !
don't look so shocked.	n'ayez pas l'air si choquees !
don't look so shocked.	n'aie pas l'air si choque !
don't look so shocked.	n'aie pas l'air si choquee !
don't lose your purse.	ne perds pas ton porte-monnaie.
don't lose your purse.	ne perdez pas votre porte-monnaie.
don't make me do this.	ne me fais pas faire ca !
don't make me do this.	ne me faites pas faire ca !
don't make me do this.	ne m'oblige pas a faire ca.
don't make me do this.	ne m'obligez pas a faire ca.
don't open it, please.	ne l'ouvre pas, s'il te plait.
don't open it, please.	ne l'ouvrez pas, s'il vous plait.
don't open the window.	n'ouvrez pas la fenetre.
don't open your books.	n'ouvrez pas vos livres !
don't open your mouth.	n'ouvre pas la bouche !
don't read my journal.	ne lis pas mon journal !
don't read my journal.	ne lisez pas mon journal !
don't read my journal.	ne lis pas ma revue !
don't read my journal.	ne lisez pas ma revue !
don't respond to that.	n'y reponds pas !
don't respond to that.	n'y repondez pas !
don't say such things.	ne dites pas de telles choses !
don't say such things.	ne dis pas de telles choses !
don't stand in my way.	ne te mets pas dans mon chemin.
don't stand too close.	ne te tiens pas trop pres !
don't stand too close.	ne vous tenez pas trop pres !
don't step on my toes.	ne me marche pas sur les orteils !
don't step on my toes.	ne me marchez pas sur les orteils !
don't swear in public.	ne jurez pas en public.
don't swear in public.	ne jure pas en public.
don't throw that away.	ne le jetez pas !
don't throw that away.	ne le jette pas !
don't touch my camera.	ne touche pas a mon appareil photo.
don't touch that dial.	ne touche pas a ce cadran !
don't touch that dial.	ne touchez pas a ce cadran !
don't touch the glass.	ne touchez pas la vitre.
don't touch the glass.	ne touche pas la vitre.
don't touch the stove.	ne touche pas le poele.
don't touch the stove.	ne touche pas la cuisiniere.
don't touch the stove.	ne touchez pas la cuisiniere.
don't touch the stove.	ne touchez pas le poele.
don't try my patience.	ne joue pas avec ma patience.
don't try to trick us.	n'essayez pas de nous arnaquer !
don't try to trick us.	n'essaye pas de nous arnaquer !
don't waste your time.	ne gaspillez pas votre temps !
don't waste your time.	ne gaspille pas ton temps !
don't you feel guilty?	ne te sens-tu pas coupable ?
don't you feel guilty?	ne vous sentez-vous pas coupable ?
don't you play tennis?	vous ne jouez pas au tennis ?
don't you play tennis?	tu ne joues pas au tennis ?
don't you remember us?	ne te rappelles-tu pas de nous ?
double-click the icon.	double-cliquez sur l'icone.
drinking was his ruin.	boire fut sa perte.
eat whatever you like.	mange ce qui te plait.
eat whatever you like.	mange tout ce que tu veux.
eat whatever you like.	mange ce qui te chante.
eat whatever you like.	mangez ce qui vous chante.
eat your soup, please.	mange ta soupe, s'il te plait.
every dog has his day.	la chance tourne.
every dog has his day.	chaque chien a son jour.
everybody believes it.	tout le monde le croit.
everybody has secrets.	tout le monde a des secrets.
everybody is sleeping.	tout le monde dort.
everybody likes money.	tout le monde apprecie l'argent.
everybody likes money.	tout le monde aime l'argent.
everybody looked sick.	tout le monde avait l'air malade.
everybody loves music.	tout le monde aime la musique.
everybody ran outside.	tout le monde courut dehors.
everybody ran outside.	tout le monde a couru dehors.
everybody was stunned.	tout le monde fut stupefait.
everybody was stunned.	tout le monde fut abasourdi.
everybody was stunned.	tout le monde a ete abasourdi.
everybody's a suspect.	tout le monde est suspect.
everyone is different.	tout le monde est different.
everyone is exhausted.	tout le monde est epuise.
everyone is suffering.	tout le monde souffre.
everyone kept talking.	tout le monde a continue a parler.
everyone kept talking.	tout le monde continua a parler.
everyone quieted down.	tout le monde se calma.
everyone quieted down.	tout le monde s'est calme.
everyone was doing it.	tout le monde le faisait.
everyone was drinking.	tout le monde etait en train de boire.
everything is working.	tout fonctionne.
everything was stolen.	tout a ete vole.
everything went black.	tout devint noir.
everything went black.	tout est devenu noir.
everything went wrong.	tout est alle de travers.
fasten your seat belt.	attachez votre ceinture.
fasten your seat belt.	attachez votre ceinture de securite.
fasten your seatbelts.	attachez-vos ceintures !
fill this out, please.	remplissez ceci, je vous prie !
fill this out, please.	remplis ceci, je te prie !
find out where tom is.	cherche ou est tom.
food will be included.	la nourriture sera incluse.
fortune smiled on him.	la fortune lui sourit.
fortune smiled on him.	la chance lui a souri.
forty people attended.	quarante personnes etaient presentes.
frankly, i don't care.	franchement, je m'en fiche.
get me another lawyer.	degote-moi un autre avocat !
get me another lawyer.	degotez-moi un autre avocat !
get out of my kitchen.	sors de ma cuisine !
get out of my kitchen.	sortez de ma cuisine !
get out while you can.	sors, tant que tu le peux !
get out while you can.	sortez, tant que vous le pouvez !
get your hands off me.	bas les pattes !
get your hands off me.	enleve tes pattes de moi !
get your hands off me.	enlevez vos pattes de moi !
give him a day or two.	donne-lui un jour ou deux.
give it to me, please.	donnez-le-moi, s'il vous plait.
give it to me, please.	donnez-moi cela, je vous prie.
give me just a little.	donnez-m'en juste un peu.
give me some more tea.	donnez-moi un peu plus de the.
give me your car keys.	donne-moi tes cles de voiture !
give me your car keys.	donnez-moi vos cles de voiture !
give this book to tom.	donne ce livre a tom.
glad to see you again.	ravie de te revoir.
glad to see you again.	ravi de vous revoir.
go ahead and take one.	vas-y et prends en un !
go ahead and take one.	allez-y et prenez-en un !
go and see the doctor.	va voir le medecin.
go back to your seats.	retournez vous asseoir.
go through the market.	traverse le marche.
go with your instinct.	suis ton instinct.
god created the world.	dieu crea le monde.
god made the universe.	dieu crea l'univers.
god, you're beautiful.	dieu que tu es belle !
god, you're beautiful.	dieu que vous etes belle !
good luck on the test!	bonne chance pour l'examen !
goodbye till tomorrow.	au revoir et a demain.
had you been drinking?	as-tu bu ?
had you been drinking?	avez-vous bu ?
had you been drinking?	est-ce que tu as bu ?
had you been drinking?	tu as bu ?
had you been drinking?	est-ce que vous avez bu ?
had you been drinking?	vous avez bu ?
happy valentine's day.	joyeuse saint-valentin.
has tom been arrested?	tom a-t-il ete arrete ?
has the baby woken up?	le bebe s'est-il reveille ?
have a good christmas.	passe un joyeux noel !
have a good christmas.	passez un joyeux noel !
have a little dignity.	aie un peu de dignite !
have a little dignity.	ayez un peu de dignite !
have something to eat.	prends quelque chose a manger.
have something to eat.	prenez quelque chose a manger.
have they arrived yet?	sont-ils deja arrives ?
have they arrived yet?	sont-elles deja arrivees ?
have they spotted you?	vous ont-ils repere ?
have they spotted you?	vous ont-ils reperee ?
have they spotted you?	vous ont-elles repere ?
have they spotted you?	vous ont-elles reperee ?
have they spotted you?	t'ont-elles repere ?
have they spotted you?	t'ont-elles reperee ?
have they spotted you?	t'ont-ils repere ?
have they spotted you?	t'ont-ils reperee ?
have they spotted you?	vous ont-ils reperes ?
have they spotted you?	vous ont-elles reperes ?
have they spotted you?	vous ont-ils reperees ?
have they spotted you?	vous ont-elles reperees ?
have you all gone mad?	vous avez tous perdu la tete ?
have you been smoking?	as-tu fume ?
have you been smoking?	avez-vous fume ?
have you confirmed it?	l'avez-vous confirme ?
have you confirmed it?	l'as-tu confirme ?
have you finished yet?	avez-vous deja fini ?
have you read the faq?	avez-vous lu les questions frequemment posees ?
have you read the faq?	avez-vous lu les qfp ?
have you read the faq?	as-tu lu les qfp ?
have you seen my coat?	avez-vous vu mon manteau ?
have you seen my keys?	as-tu vu mes cles?
have you seen my keys?	t’as pas vu mes cles ?
have you seen my wife?	as-tu vu ma femme ?
have you told anybody?	l'as-tu dit a quiconque ?
have you told anybody?	l'avez-vous dit a quiconque ?
have yourself a drink.	sers-toi une boisson !
have yourself a drink.	servez-vous une boisson !
have yourself a drink.	sers-toi un verre !
have yourself a drink.	servez-vous un verre !
haven't we met before?	ne nous sommes-nous pas rencontres auparavant ?
haven't you eaten yet?	n'avez-vous pas encore mange ?
haven't you eaten yet?	n'as-tu pas encore mange ?
he abandoned all hope.	il abandonna tout espoir.
he accepted our offer.	il a accepte notre proposition.
he acted as our guide.	il nous fit office de guide.
he admitted his guilt.	il a confesse sa culpabilite.
he admitted his guilt.	il reconnut sa culpabilite.
he adopted the orphan.	il a adopte l'orphelin.
he also speaks french.	il parle aussi le francais.
he also speaks french.	il parle egalement francais.
he and i are teachers.	lui et moi sommes professeurs.
he and i are teachers.	lui et moi sommes instituteurs.
he and i are teachers.	lui et moi sommes enseignants.
he asked me who i was.	il me demanda qui j'etais.
he avenged his father.	il a venge son pere.
he became a policeman.	il est devenu policier.
he bowed to the queen.	il s'inclina devant la reine.
he bowed to the queen.	il s'est incline devant la reine.
he broke into a house.	il s'introduisit dans une maison.
he called at my house.	il est venu chez moi.
he came into the room.	il est entre dans la chambre.
he came into the room.	il entra dans la chambre.
he came late as usual.	il est arrive en retard comme toujours.
he came several times.	il est venu plusieurs fois.
he came to pick me up.	il est venu pour me prendre.
he came to pick me up.	il vint me prendre.
he can leave tomorrow.	il peut partir demain.
he can no longer wait.	il ne peut pas attendre plus longtemps.
he can read and write.	il sait lire et ecrire.
he can't come with us.	il ne peut venir avec nous.
he can't come with us.	il ne peut pas venir avec nous.
he can't find his hat.	il ne retrouve pas son chapeau.
he can't see nor hear.	il ne voit ni n'entend.
he cannot play guitar.	il ne sait pas jouer de la guitare.
he certainly is smart.	il est certainement intelligent.
he cleared his throat.	il s'est eclairci la voix.
he comes from england.	il vient d'angleterre.
he continued doing it.	il a continue a le faire.
he could speak french.	il savait parler francais.
he crawled out of bed.	il rampa hors du lit.
he cried out for help.	il cria a l'aide.
he crossed the street.	il traversait la rue.
he crossed the street.	il a traverse la rue.
he deals in furniture.	il fait le commerce de meubles.
he deals in used cars.	il fait commerce de voitures d'occasion.
he defeated his enemy.	il a vaincu son ennemi.
he delivered a speech.	il prononca un discours.
he delivered a speech.	il a prononce un discours.
he deserves the prize.	il merite le prix.
he did not mention it.	il ne l'a pas mentionne.
he didn't like school.	il n'aimait pas l'ecole.
he didn't like school.	il n'aima pas l'ecole.
he didn't see a thing.	il n'a rien vu.
he didn't see a thing.	il ne vit rien.
he died from overwork.	il est mort du fait du surmenage.
he does not like cats.	il n'aime pas les chats.
he doesn't look happy.	il n'a pas l'air heureux.
he drinks like a fish.	il boit comme un poisson.
he drives his own car.	il conduit sa propre voiture.
he dropped her a line.	il lui laissa un mot.
he earns a great deal.	il gagne gros.
he fell from the tree.	il est tombe de l'arbre.
he fell off the horse.	il est tombe de cheval.
he felt a sudden pain.	il ressentit une douleur soudaine.
he finally made money.	il a fini par faire de l'argent.
he gave it a new name.	il lui a donne un nouveau nom.
he gave me 10,000 yen.	il m'a donne dix mille yen.
he gave me an example.	il m'a donne un exemple.
he gave me an example.	il m'a fourni un exemple.
he gave me some money.	il me donna un peu d'argent.
he got 90% in english.	il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.
he got what he wanted.	il a obtenu ce qu'il voulait.
he got what he wanted.	il obtint ce qu'il voulait.
he had a strong alibi.	il avait un alibi solide.
he had the last laugh.	il a ri le dernier.
he had the right idea.	il eut la bonne idee.
he had the right idea.	il a eu la bonne idee.
he has a japanese car.	il a une voiture japonaise.
he has a drug allergy.	il fait une allergie aux medicaments.
he has a drug allergy.	il est sujet a une allergie aux medicaments.
he has a large family.	il a une grande famille.
he has a little money.	il a un peu d'argent.
he has a lot of money.	il possede beaucoup d'argent.
he has a lot of money.	il dispose de beaucoup d'argent.
he has a lot of poise.	il a beaucoup d'assurance.
he has a sharp tongue.	il a une langue de vipere.
he has absolute power.	il a un pouvoir absolu.
he has been to france.	il est alle en france.
he has been to france.	il a ete en france.
he has done it before.	il l'a fait auparavant.
he has just come back.	il vient juste de rentrer.
he has just left home.	il vient de quitter la maison.
he has just left home.	il vient de partir de chez lui.
he has three children.	il a trois fils.
he has to stay in bed.	il doit rester au lit.
he has too many books.	il a trop de livres.
he has too much pride.	il a trop de fierte.
he hasn't arrived yet.	il n'est pas encore arrive.
he himself went there.	il y est alle en personne.
he hit me in the face.	il me frappa au visage.
he hit me on the head.	il m’a frappe a la tete.
he hopes to go abroad.	il espere aller a l'etranger.
he hung on to his job.	il s'accrocha a son travail.
he ignored her advice.	il a ignore son conseil.
he interpreted for me.	il interpreta pour moi.
he is a big prankster.	c'est un grand farceur.
he is a famous artist.	c'est un artiste celebre.
he is a heroin addict.	il est heroino-dependant.
he is a heroin addict.	il est dependant a l'heroine.
he is a living fossil!	c'est un fossile vivant !
he is a man of reason.	c'est un homme de raison.
he is a man of vision.	il est un homme de vision.
he is a man of wealth.	c'est un homme riche.
he is a man of wisdom.	c'est un homme sage.
he is a sharp-shooter.	c'est un tireur d'elite.
he is a spoiled child.	c'est un enfant gate.
he is a spoiled child.	c'est un enfant pourri gate.
he is a tennis player.	c'est un joueur de tennis.
he is above suspicion.	il est au-dessus de tout soupcon.
he is afraid of death.	il a peur de la mort.
he is afraid of death.	il craint la mort.
he is always laughing.	il est toujours en train de rire.
he is always prepared.	il est toujours pret.
he is always studying.	il etudie tout le temps.
he is an army officer.	il est officier de l'armee.
he is as good as dead.	il est comme mort.
he is away on holiday.	il est parti en vacances.
he is blinded by love.	il est aveugle par l'amour.
he is eager to please.	il cherche a plaire.
he is good at cooking.	il est bon cuisinier.
he is good at driving.	c'est un bon conducteur.
he is good at driving.	il est bon conducteur.
he is good at singing.	il est bon chanteur.
he is good at singing.	il chante bien.
he is in the bathroom.	il est dans la salle de bain.
he is in the bathroom.	il est aux toilettes.
he is just an amateur.	il n'est qu'un amateur.
he is lost in thought.	il est perdu dans ses pensees.
he is mad about music.	c'est un fondu de musique.
he is mad about music.	c'est un fou de musique.
he is my close friend.	c'est un ami tres proche.
he is my close friend.	c'est mon ami intime.
he is no ordinary man.	ce n'est pas un homme ordinaire.
he is not always late.	il n'est pas toujours en retard.
he is not an american.	il n'est pas americain.
he is not kind to her.	il n'est pas gentil avec elle.
he is not kind to her.	il n'est pas gentil a son egard.
he is not what he was.	il n'est plus ce qu'il etait.
he is on another line.	il est sur une autre ligne.
he is poor, but happy.	il est pauvre, mais heureux.
he is said to be rich.	on dit qu'il est riche.
he is such a show off.	c'est un tel frimeur !
he is sure of success.	il est sur de reussir.
he is sure of success.	il est sur de son succes.
he is sure to succeed.	il est sur de reussir.
he is sure to succeed.	il est sur de son succes.
he is tall and strong.	il est grand et fort.
he is the tallest boy.	c'est le garcon le plus grand.
he is unable to do it.	il est incapable de le faire.
he is very mean to me.	il est tres mechant avec moi.
he is washing his car.	il lave sa voiture.
he is washing the car.	il est en train de laver la voiture.
he is watching tv now.	maintenant il regarde la tele.
he is wearing glasses.	il porte des lunettes.
he is writing a novel.	il est en train d'ecrire un roman.
he isn't happy at all.	il n'est pas du tout satisfait.
he isn't happy at all.	il n'est pas du tout content.
he kept pace with her.	il alla a la meme vitesse qu'elle.
he kept staring at me.	il n'arretait pas de me regarder.
he kept staring at me.	il continua a me regarder.
he kept staring at me.	il a continue a me regarder.
he knows us very well.	il nous connait tres bien.
he knows who they are.	il sait qui ils sont.
he lacks common sense.	il est depourvu de sens commun.
he landed a big trout.	il remonta une grosse truite.
he landed a big trout.	il sortit une grosse truite de l'eau.
he left her all alone.	il l'a laissee toute seule.
he left the door open.	il a laisse la porte ouverte.
he let go of the rope.	il a lache la corde.
he let go of the rope.	il lacha la corde.
he licked his fingers.	il se lecha les doigts.
he licked his fingers.	il s'est leche les doigts.
he lied about his age.	il a menti sur son age.
he likes italian food.	il aime la nourriture italienne.
he likes soccer a lot.	il adore le foot.
he likes taking walks.	il aime faire des promenades.
he likes taking walks.	il aime effectuer des promenades.
he lived a happy life.	il passa une vie heureuse.
he lived a happy life.	il vivait une vie heureuse.
he lives in a village.	il habite dans un village.
he lives off the grid.	il vit en marge de la societe.
he looked for the key.	il a cherche la cle.
he looks kind of pale.	il a l'air palot.
he looks like a horse.	il ressemble a un cheval.
he looks very worried.	il a l'air tres inquiet.
he looks very worried.	il a l'air fort inquiet.
he lost his new watch.	il a perdu sa nouvelle montre.
he loves taking trips.	il adore voyager.
he loves taking trips.	il adore entreprendre des voyages.
he made me a new suit.	il m'a confectionne un nouveau costume.
he made up that story.	il a invente l'histoire.
he made up that story.	il inventa cette histoire.
he may be sick in bed.	il est peut-etre souffrant.
he may be sick in bed.	il est peut-etre alite.
he might not be happy.	il pourrait ne pas etre content.
he moved close to her.	il s'approcha d'elle.
he moved close to her.	il s'est approche d'elle.
he must be a good boy.	c'est surement un bon garcon.
he must be over fifty.	il doit avoir passe les cinquante ans.
he must be over fifty.	il doit avoir la cinquantaine passee.
he must be over sixty.	il doit avoir plus de 60 ans.
he must be very happy.	il doit etre tres heureux.
he must have been ill.	il doit avoir ete malade.
he never speaks to me.	il ne me parle jamais.
he never touched wine.	il ne buvait jamais de vin.
he often plays guitar.	il joue souvent de la guitare.
he owns a lot of land.	il possede beaucoup de terre.
he picked up the book.	il a ramasse le livre.
he practices medicine.	il pratique la medecine.
he presented his card.	il presenta sa carte.
he proved to be a spy.	il s'est revele etre un espion.
he put the phone down.	il reposa le telephone.
he ran away from home.	il s'est enfui de chez lui.
he reads a great deal.	il lit enormement.
he rejected our offer.	il a rejete notre offre.
he rejected our offer.	il a rejete notre proposition.
he rejected our offer.	il rejeta notre proposition.
he rested for a while.	il s'est repose un moment.
he robbed an old lady.	il a vole une vieille dame.
he sat in front of me.	il s'est assis devant moi.
he sat reading a book.	il etait assis a lire un livre.
he scratched his head.	il se gratta la tete.
he scratched his head.	il s'est gratte la tete.
he seems to be asleep.	on dirait qu'il est endormi.
he seems to be honest.	il semble honnete.
he showed her the way.	il lui indiqua le chemin.
he showed her the way.	il lui a indique le chemin.
he slipped on the ice.	il a glisse sur la glace.
he speaks really well.	il parle vraiment bien.
he sprained his ankle.	il s'est foule la cheville.
he started a new life.	il commenca une nouvelle vie.
he swims in the river.	il nage dans la riviere.
he talked about music.	il parla de musique.
he teaches us english.	il nous enseigne l'anglais.
he teaches us history.	il nous enseigne l'histoire.
he tends to tell lies.	il a tendance a raconter des mensonges.
he thinks i'm jealous.	il pense que je suis jaloux.
he thinks i'm jealous.	il pense que je suis jalouse.
he threw in the towel.	il a jete l'eponge.
he threw me the apple.	il m'a lance la pomme.
he told a funny story.	il a raconte une histoire drole.
he told me everything.	il m'a tout dit.
he took a deep breath.	il prit une profonde inspiration.
he took us to the zoo.	il nous a emmenes au zoo.
he tried to choke him.	il a essaye de l'etrangler.
he turned a blind eye.	il refusa de le voir.
he turned a blind eye.	il a refuse de le voir.
he turned over in bed.	il se retourna dans le lit.
he unbuckled his belt.	il deboucla sa ceinture.
he unbuckled his belt.	il a deboucle sa ceinture.
he used to read a lot.	il lisait beaucoup.
he walked with a limp.	il marchait en boitant.
he wanted to meet you.	il voulut te rencontrer.
he wanted to meet you.	il voulut vous rencontrer.
he wanted to meet you.	il a voulu te rencontrer.
he wanted to meet you.	il a voulu vous rencontrer.
he was a rugby player.	c'etait un joueur de rugby.
he was a rugby player.	il etait joueur de rugby.
he was about to speak.	il allait parler.
he was almost drowned.	il etait presque noye.
he was awfully skinny.	il etait horriblement maigre.
he was born in africa.	il est ne en afrique.
he was chosen captain.	on l'a fait capitaine.
he was chosen captain.	il a ete choisi pour capitaine.
he was chosen captain.	il a ete choisi comme capitaine.
he was eager for news.	il attendait les nouvelles avec impatience.
he was excommunicated.	il fut excommunie.
he was excommunicated.	il a ete excommunie.
he was given the sack.	il fut vire.
he was hard to please.	il etait difficile a satisfaire.
he was just behind me.	il etait juste derriere moi.
he was my best friend.	il fut mon meilleur ami.
he was my best friend.	il a ete mon meilleur ami.
he was my best friend.	il etait mon meilleur ami.
he was nearly drowned.	il a manque etre noye.
he was nearly drowned.	il a failli se noyer.
he was painfully thin.	il etait atrocement mince.
he was sent to prison.	il a ete envoye en prison.
he was sick last week.	il etait malade la semaine derniere.
he was staring at her.	il la fixait.
he was unable to move.	il etait incapable de bouger.
he was unable to move.	il etait incapable de se mouvoir.
he went back to japan.	il est retourne au japon.
he went down the hill.	il descendit de la colline.
he went into teaching.	il est alle dans l'enseignement.
he went into the bank.	il penetra dans la banque.
he will be here today.	il sera la aujourd'hui.
he will come tomorrow.	il viendra demain.
he will get back soon.	il reviendra bientot.
he will join us later.	il nous rejoindra plus tard.
he will never make it.	il n'y arrivera jamais.
he will never make it.	il n'y parviendra jamais.
he will run for mayor.	il va se presenter pour etre maire.
he won a bronze medal.	il a gagne une medaille de bronze.
he won the race again.	il a encore gagne la course.
he wrote it hurriedly.	il l'a ecrit a la hate.
he'll be safe with me.	il sera en securite avec moi.
he'll rip my head off.	il m'arrachera la tete.
he's a fine young lad.	c'est un bon gars.
he's a notorious liar.	c'est un menteur notoire.
he's afraid of snakes.	il a peur des serpents.