avitri/en-fr huggingface dataset:
tom is busy preparing for his trip.	tom est occupe a preparer son voyage.
tom is hiding something. i know it.	tom nous cache des choses. je le sais.
tom is ill at ease among strangers.	tom est mal a l'aise au milieu d'etrangers.
tom is impulsive and self-centered.	tom est impulsif et egocentrique.
tom is in his room studying french.	tom est dans sa chambre a etudier le francais.
tom is probably not busy right now.	tom n'est probablement pas occupe maintenant.
tom is really overweight, isn't he?	tom a vraiment de l'embonpoint, n'est-ce-pas?
tom is taking good care of himself.	tom prend bien soin de lui-meme.
tom is tall, but not as tall as me.	tom est grand, mais pas aussi grand que moi.
tom is three years older than i am.	tom a trois ans de plus que moi.
tom is working as a security guard.	tom travaille comme agent de securite.
tom isn't going to let you do that.	tom ne va pas te laisser faire ca.
tom isn't going to let you do that.	tom ne va pas vous laisser faire cela.
tom isn't invited to parties often.	tom n'est pas souvent invite aux fetes.
tom isn't invited to parties often.	tom n'est pas souvent invite aux soirees.
tom isn't listed in the phone book.	tom n'est pas liste dans l'annuaire telephonique.
tom isn't really in love with mary.	tom n'est pas vraiment amoureux de mary.
tom isn't sure he wants to do this.	tom n'est pas sur de vouloir faire ceci.
tom knew where he had put his keys.	tom savait ou il avait mis ses cles.
tom knows how to tell a good story.	tom sait comment raconter une bonne histoire.
tom left his sunglasses in his car.	tom a laisse ses lunettes de soleil dans sa voiture.
tom likes mary just the way she is.	tom aime mary tout simplement comme elle est.
tom likes to do things his own way.	tom aime faire les choses a sa facon.
tom lives in the middle of nowhere.	tom vit au milieu de nulle part.
tom lives on the same street as me.	tom habite sur la meme rue que moi.
tom looked at his appointment book.	tom regarda son agenda.
tom made his way through the crowd.	tom s'est fraye un chemin a travers la foule.
tom must've been home at that time.	tom devait etre chez lui a cette heure.
tom must've left the water running.	tom a du laisser couler l'eau.
tom never forgave himself for that.	tom ne s'est jamais pardonne pour ca.
tom never seems to finish anything.	tom semble ne jamais rien terminer.
tom obviously didn't know about it.	de toute evidence, tom ne le savait pas.
tom offered to pay for the damages.	tom a offert de payer pour les degats.
tom poured himself a cup of coffee.	tom se servit une tasse de cafe.
tom poured some cereal into a bowl.	tom versa des cereales dans un bol.
tom poured some cereal into a bowl.	tom a verse des cereales dans un bol.
tom pushed the raft into the water.	tom poussa le radeau dans l'eau.
tom puts too much sugar in his tea.	tom met trop de sucre dans son the.
tom really wants to be your friend.	tom veut vraiment etre ton ami.
tom said he didn't know the answer.	tom a dit qu'il ne connaissait pas la reponse.
tom said he'd like to visit boston.	tom a dit qu'il aimerait visiter boston.
tom said that the soup was too hot.	tom a dit que la soupe etait trop chaude.
tom seems to know all that already.	tom a l'air de deja savoir tout ca.
tom seems to want to say something.	on dirait que tom a envie de dire quelque chose.
tom shares a room with his brother.	tom partage une chambre avec son frere.
tom should have apologized to mary.	tom aurait du s'excuser aupres de mary.
tom spilled some wine on his shirt.	tom renversa du vin sur sa chemise.
tom spilled some wine on his shirt.	tom a renverse du vin sur sa chemise.
tom spoke to the doctors in french.	tom parla aux medecins en francais.
tom spoke to the doctors in french.	tom a parle aux medecins en francais.
tom started shaking uncontrollably.	tom se mit a sauter partout.
tom started to take off his jacket.	tom commenca a retirer sa veste.
tom started to take off his jacket.	tom a commence a enlever sa veste.
tom stole a lot of money from mary.	tom a vole beaucoup d'argent a marie.
tom takes everything too seriously.	tom prend tout trop au serieux.
tom told mary an interesting story.	tom a raconte a marie une histoire interessante.
tom told mary not to wait for john.	tom dit a marie de ne pas attendre john.
tom told me i shouldn't swim there.	tom m'a dit que je ne devrais pas nager la-bas.
tom told us that he had a headache.	tom nous a dit qu'il avait un mal de tete.
tom took a shower before breakfast.	tom a pris une douche avant le petit-dejeuner.
tom took out a bag of marshmallows.	tom sortit un sac de guimauves.
tom tossed another log on the fire.	tom lanca une autre buche dans le feu.
tom tried in vain to hide his pain.	tom essaya en vain de cacher sa douleur.
tom tried in vain to hide his pain.	tom a essaye en vain de cacher sa douleur.
tom turned off the air conditioner.	tom a eteint le climatiseur.
tom used to come here all the time.	tom avait l'habitude de venir ici tout le temps.
tom wanted mary to accept his gift.	tom voulait que marie accepte son cadeau.
tom wanted to turn over a new leaf.	tom voulait tourner la page.
tom wants mary to keep him company.	tom veut que mary lui tienne compagnie.
tom wants me to stay away from him.	tom veut que je reste eloigne de lui.
tom wants to buy a house in boston.	tom veut acheter une maison a boston.
tom wants to go home, but he can't.	tom veut retourner chez lui mais il ne peut pas.
tom wants to say yes, but he can't.	tom veut dire oui, mais il ne peut pas.
tom was apparently very convincing.	tom etait apparemment tres convainquant.
tom was in no mood to talk to mary.	tom n'etait pas d'humeur a parler a marie.
tom was offended by what mary said.	tom a ete blesse par ce que mary a dit.
tom was sitting on the couch alone.	tom etait assis seul sur le canape.
tom was the first person to arrive.	tom etait la premiere personne a arriver.
tom was the first person to arrive.	tom fut la premiere personne a arriver.
tom wasn't my husband at that time.	tom n'etait pas mon mari a ce moment-la.
tom wasn't my husband at that time.	tom n'etait pas mon mari a cette epoque.
tom will be happy to see you again.	tom sera heureux de te revoir.
tom will be happy to see you again.	tom sera heureux de vous revoir.
tom wondered why his wife left him.	tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitte.
tom works for a translation agency.	tom travaille pour une agence de traduction.
tom wrote a lot of letters to mary.	tom a ecrit beaucoup de lettres a mary.
tom wrote down mary's phone number.	tom nota le numero de telephone de marie.
tom's a great guy to hang out with.	tom est un mec super sympa avec qui trainer.
tom's diet resulted in weight loss.	le regime de tom lui a fait perdre du poids.
tom's dog is a pretty good swimmer.	le chien de tom est assez bon nageur.
tom's funeral will be this weekend.	les funerailles de tom auront lieu ce weekend.
tom's the one who broke the window.	tom est celui qui a casse la fenetre.
tomorrow, he will land on the moon.	demain, il va alunir.
traffic was blocked by a landslide.	le trafic etait bloque par un glissement de terrain.
translate the underlined sentences.	traduisez les phrases soulignees.
trees are planted along the street.	des arbres sont plantes le long de la rue.
truer words have never been spoken.	on n'a jamais prononce de paroles plus vraies.
turn off the light and go to sleep.	eteins la lumiere et va te coucher.
turn off the light and go to sleep.	eteignez la lumiere et allez dormir.
ultraviolet rays are harmful to us.	les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.
unfortunately, it rained yesterday.	malheureusement, il pleuvait hier.
unfortunately, it rained yesterday.	malheureusement, il a plu hier.
wait. i want to show you something.	attends ! je veux te montrer quelque chose.
wait. i want to show you something.	attendez ! je veux vous montrer quelque chose.
wait. i want to tell you something.	attends ! je veux te dire quelque chose.
wait. i want to tell you something.	attendez ! je veux vous dire quelque chose.
waiter, please bring me some water.	garcon ! de l'eau, je vous prie.
wanna go upstairs and have a drink?	tu veux monter prendre un verre ?
wanna go upstairs and have a drink?	vous voulez monter prendre un verre ?
was he still here when you arrived?	etait-il encore ici quand tu es arrivee ?
water pollution is another problem.	la pollution de l'eau est un autre probleme.
we all need help from time to time.	nous avons tous besoin d'aide de temps a autre.
we always have to follow the rules.	nous devons toujours suivre les regles.
we apologize for any inconvenience.	nous presentons nos excuses pour le moindre derangement.
we are about to sit down to dinner.	nous sommes sur le point de nous mettre a table pour diner.
we are about to sit down to dinner.	nous sommes sur le point de nous mettre a table pour souper.
we are accustomed to wearing shoes.	nous sommes habitues a porter des chaussures.
we are accustomed to wearing shoes.	nous sommes habituees a porter des chaussures.
we are all eager to know the truth.	nous sommes tous avides de connaitre la verite.
we are in the era of atomic energy.	nous sommes a l'ere de l'energie nucleaire.
we are looking for a place to stay.	nous sommes a la recherche d'un endroit ou sejourner.
we are playing tennis this weekend.	nous jouons au tennis, ce week-end.
we are sorry for the inconvenience.	nous sommes desoles pour le derangement.
we are sorry for the inconvenience.	nous sommes desolees pour le derangement.
we are traveling on a tight budget.	nous voyageons avec un budget serre.
we are traveling on a tight budget.	nous voyageons a petit budget.
we believe in the existence of god.	nous croyons en l'existence de dieu.
we can talk about it in the future.	nous pouvons en parler a l'avenir.
we can't do this without some help.	nous n'arrivons pas a le faire sans aide.
we can't do this without some help.	nous ne pouvons pas le faire sans aide.
we can't do this without some help.	nous ne pouvons le faire sans aide.
we can't keep on fooling ourselves.	nous ne pouvons pas continuer a nous abuser.
we can't put a young boy in prison.	nous ne pouvons pas mettre un jeune garcon derriere les barreaux.
we can't put a young boy in prison.	nous ne pouvons pas mettre un jeune garcon en prison.
we can't say any more at this time.	nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.
we criticized her for her behavior.	nous la critiquames pour son comportement.
we discussed the problem at length.	nous discutames longuement du probleme.
we discussed the problem at length.	nous avons discute longuement du probleme.
we discussed the subject at length.	nous discutons du sujet en detail.
we don't have any eggs left either.	nous non plus n'avons plus d'œufs.
we don't need to do this every day.	on n'a pas besoin de faire ca tous les jours.
we don't need to do this every day.	nous n'avons pas besoin de faire cela tous les jours.
we don't negotiate with terrorists.	nous ne negocions pas avec des terroristes.
we don't want to cause any trouble.	nous ne voulons causer aucun ennui.
we don't want to do anything hasty.	nous ne voulons rien faire de precipite.
we don't want to take the time now.	nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
we don't want to take the time now.	nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
we don't want you to hurt yourself.	nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
we don't want you to hurt yourself.	nous ne voulons pas que tu te blesses.
we easily figured out the password.	nous avons facilement devine le mot de passe.
we elected her captain of our team.	nous l'avons elue capitaine de notre equipe.
we enjoyed ourselves at the picnic.	nous nous sommes bien amuses au pique-nique.
we go to boston as often as we can.	nous allons a boston le plus souvent possible.
we got married on october 20, 2013.	nous nous sommes maries le 20 octobre 2013.
we had a heavy rainfall last night.	nous avons eu une forte pluie la nuit derniere.
we had a very good time last night.	nous avons passe un tres bon moment la nuit derniere.
we had a very hot summer this year.	nous avons connu un ete tres chaud cette annee.
we had no alternative but to fight.	nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
we happened to be in hokkaido then.	il se trouvait qu'on etait a hokkaido a ce moment-la.
we happened to meet at the station.	il advint que nous nous rencontrames a la gare.
we happened to meet at the station.	il se trouve qu'on s'est vu a la gare.
we happened to meet at the station.	il se trouve qu'on s'est rencontre a la gare.
we happened to ride the same train.	il advint que nous voyagions dans le meme train.
we happened to take the same train.	il se trouvait qu'on a pris le meme train.
we have a long journey ahead of us.	un long voyage nous attend.
we have decided to adopt your idea.	nous avons decide d'adopter ton idee.
we have decided to adopt your idea.	nous avons decide d'adopter votre idee.
we have different ways of thinking.	nous avons des facons de penser differentes.
we have known each other for years.	nous nous connaissons depuis des annees.
we have less than three hours left.	il nous reste moins de trois heures.
we have no means of transportation.	nous ne disposons d'aucun moyen de transport.
we have no options but to continue.	nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.
we have no secrets from each other.	nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
we have to come together as a team.	nous devons former une equipe.
we have to get you to the hospital.	tu dois aller a l'hopital !
we have to get you to the hospital.	il faut qu'on t'emmene a l'hopital.
we have to make sure they're ready.	nous devons nous assurer qu'ils sont prets.
we have to weigh the pros and cons.	nous devons peser les avantages et les inconvenients.
we have walked all around the lake.	nous avons marche tout autour du lac.
we haven't actually set a date yet.	nous n'avons pas encore fixe de date.
we haven't even discussed that yet.	nous n'en avons meme pas encore discute.
we haven't had any major accidents.	nous n'avons eu aucun accident majeur.
we haven't had much rain this year.	nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette annee.
we headed for the mountain cottage.	nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
we just want you to tell the truth.	nous voulons simplement que tu dises la verite.
we just want you to tell the truth.	nous voulons simplement que vous disiez la verite.
we learned that he had an accident.	nous avons appris qu'il avait eu un accident.
we like to learn foreign languages.	nous aimons apprendre des langues etrangeres.
we like to learn foreign languages.	nous aimons a apprendre des langues etrangeres.
we loaded our baggage into the car.	nous chargeames nos bagages dans la voiture.
we loaded our baggage into the car.	nous avons charge nos bagages dans la voiture.
we made a good impression, i think.	nous avons fait bonne impression, je pense.
we must have something to live for.	nous devons avoir une raison de vivre.
we need a bit more time to prepare.	nous avons besoin d'un peu plus de temps pour nous preparer.
we need a firm quotation by monday.	nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
we need to advertise on television.	nous devons faire de la publicite a la television.
we often played chess after school.	on jouait souvent aux echecs apres l'ecole.
we often played chess after school.	nous jouions souvent aux echecs apres l'ecole.
we often went skiing in the winter.	nous allions souvent skier durant l'hiver.
we often went skiing in the winter.	nous allions souvent skier au cours de l'hiver.
we only see each other on weekends.	nous ne nous voyons que lors des week-ends.
we owe part of our success to luck.	nous devons une part de notre succes a la chance.
we reached the top of the mountain.	nous avons atteint le sommet de la montagne.
we reached the top of the mountain.	nous atteignimes le sommet de la montagne.
we reached the top of the mountain.	nous parvinmes au sommet de la montagne.
we saw the children enter the room.	nous avons vu les enfants rentrer dans la piece.
we should make something like that.	nous devrions faire quelque chose comme ca.
we should sometimes pause to think.	nous devrions nous arreter pour reflechir de temps en temps.
we still have to look for the hook.	il nous reste a chercher l'hamecon.
we want you to be the team captain.	nous voulons que vous soyez le capitaine de l'equipe.
we want you to be the team captain.	nous voulons que tu sois le capitaine de l'equipe.
we were all present at her wedding.	nous etions tous presents a son mariage.
we were all present at the meeting.	nous etions tous presents a la reunion.
we were attacked by swarms of bees.	nous etions attaques par un essaim d'abeilles.
we were greeted by a cute waitress.	nous fumes accueillis par une ravissante serveuse.
we were greeted by a cute waitress.	nous avons ete accueillis par une ravissante serveuse.
we were greeted by a cute waitress.	nous fumes accueillies par une ravissante serveuse.
we were greeted by a cute waitress.	nous avons ete accueillies par une ravissante serveuse.
we were on the train for ten hours.	nous sommes restes dans le train pendant dix heures.
we were rowing against the current.	nous ramions a contre-courant.
we were surprised to hear the news.	nous fumes surpris d'entendre les nouvelles.
we were surprised to hear the news.	nous avons ete surpris d'entendre les nouvelles.
we were unable to follow his logic.	nous etions incapables de suivre sa logique.
we will know the truth before long.	avant peu nous connaitrons la verite.
we will make every effort to do so.	nous mettrons tout en œuvre pour le faire.
we won't get to you until tomorrow.	nous ne te rejoindrons pas avant demain.
we would like to stay here tonight.	nous aimerions passer la nuit ici.
we'll have little snow this winter.	nous aurons peu de neige cet hiver.
we'll have to postpone the meeting.	nous allons devoir reporter la reunion.
we'll make a sailor out of you yet.	nous finirons par faire de toi un matelot.
we'll see each other again someday.	on se reverra un jour.
we'll start whenever you are ready.	nous commencerons des que vous etes pret.
we'll start whenever you are ready.	nous commencerons des que tu es pret.
we're expecting tom any minute now.	nous attendons tom d'une minute a l'autre maintenant.
we're getting a lot of things done.	nous faisons beaucoup de choses.
we're getting a new car next month.	nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.
we're going to give it another try.	nous allons essayer a nouveau.
we're going to give it another try.	on va essayer encore une fois.
we're looking for a friend of ours.	nous cherchons l'un de nos amis.
we're looking for a place to sleep.	nous cherchons un endroit ou dormir.
we're not doing this for the money.	nous ne le faisons pas pour l'argent.
we're not going to make it in time.	on ne reussira pas a arriver a l'heure.
we're totally different people now.	nous sommes desormais des gens completement differents.
we've accomplished a lot of things.	nous avons accompli beaucoup de choses.
we've already covered this subject.	nous avons deja couvert ce sujet.
we've been friends for a long time.	nous avons ete longtemps amis.
we've been friends for a long time.	nous avons ete longtemps amies.
we've got to get you to a hospital.	il nous faut t'emmener dans un hopital.
we've got to get you to a hospital.	il nous faut vous emmener dans un hopital.
were they in the library yesterday?	etaient-ils hier a la bibliotheque ?
were you able to solve the problem?	as-tu pu resoudre le probleme ?
were you able to solve the problem?	as-tu ete en mesure de resoudre le probleme ?
were you able to solve the problem?	avez-vous pu resoudre le probleme ?
were you able to solve the problem?	avez-vous ete en mesure de resoudre le probleme ?
what tom did was incredibly stupid.	ce que tom a fait etait incroyablement stupide.
what am i supposed to do with that?	que suis-je cense en faire ?
what am i supposed to do with that?	que suis-je censee en faire ?
what am i supposed to do with them?	que suis-je suppose en faire ?
what am i supposed to do with them?	que suis-je suppose faire d'eux ?
what am i supposed to do with them?	que suis-je suppose faire d'elles ?
what am i supposed to tell tom now?	qu'est-ce que je suis cense dire a tom maintenant ?
what am i supposed to tell tom now?	que suis-je cense dire a tom maintenant ?
what am i supposed to tell tom now?	que suis-je suppose dire a tom maintenant ?
what am i supposed to tell tom now?	qu'est-ce que je suis suppose dire a tom maintenant ?
what are the doctor's office hours?	quand le medecin tient-il sa consultation ?
what are the doctor's office hours?	quels sont les horaires du cabinet du medecin ?
what are the terms of the contract?	quels sont les termes du contrat ?
what are you going to do with that?	qu'allez-vous faire avec cela ?
what are you going to do with that?	que vas-tu faire avec ca ?
what did tom get you for christmas?	qu'est-ce que tom t'a offert a noel ?
what did he do during the holidays?	qu'a-t-il fait pendant les vacances ?
what do you have to complain about?	de quoi dois-tu te plaindre ?
what do you love? what do you hate?	qu'est-ce que tu aimes ? qu'est-ce que tu detestes ?
what do you love? what do you hate?	qu'aimez-vous ? que detestez-vous ?
what do you love? what do you hate?	qu'aimes-tu ? que detestes-tu ?
what do you say to a game of chess?	que dirais-tu d'une partie d'echecs ?
what do you say to a game of chess?	que diriez-vous d'une partie d'echecs ?
what do you suppose is in this box?	que supposez-vous qu'il y ait dans cette boite ?
what do you suppose is in this box?	que supposes-tu qu'il y ait dans cette boite ?
what do you think he meant by that?	que pensez-vous qu'il voulait dire par la ?
what do you think he meant by that?	que penses-tu qu'il voulait dire par la ?
what do you think of his new novel?	que penses-tu de son nouveau roman ?
what do you think she is doing now?	que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
what do you think she is doing now?	que pensez-vous qu'elle soit maintenant en train de faire ?
what do you think she is doing now?	que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ?
what do you think they'll do to me?	que pensez-vous qu'ils me feront ?
what do you think they'll do to me?	que penses-tu qu'ils me feront ?
what do you want for your birthday?	que veux-tu pour ton anniversaire ?
what do you want for your birthday?	que voulez-vous pour votre anniversaire ?
what do you want me to do about it?	que voulez-vous que j'y fasse ?
what do you want me to do about it?	que veux-tu que j'y fasse ?
what do you want the message to be?	que veux-tu que le message soit ?
what do you want the message to be?	que voulez-vous que le message soit ?
what does everyone do after school?	que fait chacun apres l'ecole ?
what grade did you get on the test?	quelle note avez-vous obtenue a l'examen ?
what grade did you get on the test?	quelle note as-tu obtenue a l'examen ?
what happened at that intersection?	qu'est-il arrive a ce croisement ?
what happened at that intersection?	que c'est-il passe a ce croisement ?
what has brought you here so early?	qu'est-ce qui vous a amene si tot ?
what have you done with my luggage?	qu'as-tu fait de mes bagages ?
what he said turned out to be true.	ce qu'il avait dit se revela vrai.
what he says is absolutely correct.	ce qu'il dit est absolument exact.
what he says makes no sense at all.	ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
what he's doing is against the law.	ce qu'il fait est contraire a la loi.
what is the local time in new york?	quelle heure est-il a new york ?
what is the meaning of this phrase?	que veut dire cette phrase ?
what is the meaning of this phrase?	que signifie cette phrase ?
what is the most popular movie now?	quel est le film le plus populaire actuellement ?
what is the origin of the universe?	quelle est l'origine de l'univers ?
what kind of man do you think i am?	quelle sorte d'homme croyez-vous que je sois ?
what kind of training have you had?	quelle sorte d'entrainement as-tu recu ?
what kind of training have you had?	quelle sorte de formation as-tu recue ?
what kind of wine do you recommend?	quelle sorte de vin recommandez-vous ?
what magazines do you subscribe to?	a quels magazines t'abonnes-tu ?
what makes you think i'm not happy?	qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureux ?
what makes you think i'm not happy?	qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureuse ?
what makes you think i'm not happy?	qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureux ?
what makes you think i'm not happy?	qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureuse ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal es-tu abonne ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal etes-vous abonne ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal etes-vous abonnee ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal etes-vous abonnees ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal etes-vous abonnes ?
what newspaper do you subscribe to?	a quel journal es-tu abonnee ?
what payment options are available?	quelles sont les options de paiement disponibles ?
what should i do to stop hiccoughs?	que devrais-je faire pour arreter un hoquet ?
what should we do if he comes late?	que devrions-nous faire s'il vient tard ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui vous a mene a moi ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui vous a menee a moi ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui vous a menes a moi ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui vous a menees a moi ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui t'a mene a moi ?
what was it that brought you to me?	qu'est-ce qui t'a menee a moi ?
what was the cause of the accident?	quelle a ete la cause de l'accident ?
what was the cause of the accident?	quelle fut la cause de l'accident ?
what was the cause of your quarrel?	quelle fut la cause de votre querelle ?
what would you like to do tomorrow?	qu'aimerais-tu faire demain ?
what would you like to do tomorrow?	qu'aimeriez-vous faire demain ?
what you don't know won't hurt you.	ce que vous ignorez ne vous fera pas de mal.
what you don't know won't hurt you.	ce que tu ignores ne te fera pas de mal.
what you said is absolute nonsense.	ce que tu as dit est completement insense.
what you said is complete nonsense.	ce que tu as dit n'a aucun sens.
what you said is complete nonsense.	ce que tu as dit est totalement insense.
what you're doing makes me nervous.	ce que vous etes en train de faire me rend nerveux.
what you're doing makes me nervous.	ce que vous etes en train de faire me rend nerveuse.
what you're doing makes me nervous.	ce que tu es en train de faire me rend nerveux.
what you're doing makes me nervous.	ce que tu es en train de faire me rend nerveuse.
what'll you do if someone sees you?	que feras-tu si quelqu'un te voit ?
what'll you do if someone sees you?	que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
what're your plans for the weekend?	quels sont tes plans pour le week-end ?
what're your plans for the weekend?	quels sont vos plans pour le week-end ?
what's tom going to do next summer?	qu'est-ce que tom va faire l'ete prochain ?
what's going to happen to our pets?	que va-t-il advenir de nos animaux de compagnie ?
what's going to happen to our pets?	que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?
what's happened here is a travesty.	ce qui s'est produit ici est une farce.
what's the capital city of finland?	quelle est la capitale de la finlande ?
what's the last thing you remember?	quelle est la derniere chose que vous vous rappelez ?
what's the last thing you remember?	quelle est la derniere chose dont vous vous souvenez ?
what's the real reason you're here?	quelle la veritable raison de votre presence ici ?
what's the real reason you're here?	quelle la veritable raison de ta presence ici ?
what's the weight of your suitcase?	quel est le poids de votre valise ?
what's the weight of your suitcase?	combien pese ta valise ?
what's the weight of your suitcase?	quel est le poids de ta valise ?
what's your favorite color of hair?	quelle est ta couleur de cheveux preferee ?
what's your favorite kind of candy?	quelle est ta confiserie preferee ?
what's your favorite pizza topping?	quelle est votre garniture de pizza preferee ?
what's your favorite pizza topping?	quelle est ta garniture de pizza preferee ?
what's your favorite way to travel?	quelle est votre facon de voyager preferee ?
whatever you do, don't forget this.	quoique tu fasses, n'oublie pas ca.
when i bite down, this tooth hurts.	lorsque je mords, cette dent me fait mal.
when are you coming back to boston?	quand est-ce que tu reviens a boston ?
when did you begin learning german?	quand as-tu commence a apprendre l'allemand ?
when did you begin learning german?	quand avez-vous commence a apprendre l'allemand ?
when did you come back from london?	quand etes-vous revenus de londres ?
when did you get your first tattoo?	quand t'es-tu fait faire ton premier tatouage ?
when did you start learning german?	quand as-tu commence a apprendre l'allemand ?
when did you start learning german?	quand avez-vous commence a apprendre l'allemand ?
when did your daughter come of age?	quand est-ce que ta fille a atteint sa majorite ?
when he saw me, he started running.	lorsqu'il me vit, il se mit a courir.
when was the last time you saw tom?	quand as-tu vu tom pour la derniere fois ?
when was the last time you saw her?	quand l'avez-vous vue pour la derniere fois ?
when was the last time you saw her?	quand l'as-tu vue pour la derniere fois ?
when was the last time you saw him?	quand l'avez-vous vu pour la derniere fois ?
when was the last time you saw him?	quand l'as-tu vu pour la derniere fois ?
when will the world come to an end?	quand le monde connaitra-t-il une fin ?
where are you going this afternoon?	ou vas-tu cet apres-midi ?
where are you going this afternoon?	ou vas-tu aller cette apres-midi ?
where are you going this afternoon?	ou allez-vous vous rendre cet apres-midi ?
where can i obtain a map of europe?	ou puis-je obtenir une carte de l'europe ?
where did you get all those plants?	ou as-tu recupere toutes ces plantes ?
where did you meet your girlfriend?	ou as-tu rencontre ta copine ?
where did you meet your girlfriend?	ou as-tu rencontre ta petite-amie ?
where did you meet your girlfriend?	ou avez-vous rencontre votre petite-amie ?
where do you want to sleep tonight?	ou voulez-vous dormir cette nuit ?
where do you want to sleep tonight?	ou veux-tu dormir cette nuit ?
where have you been all this while?	ou avez-vous ete durant tout ce temps ?
where have you been all this while?	ou as-tu ete durant tout ce temps ?
where is this play being performed?	ou est-ce joue ?
which tv show do you like the most?	quel programme de television appreciez-vous le plus ?
which do you prefer, rice or bread?	que preferes-tu, du riz ou du pain ?
which do you prefer, rice or bread?	que preferez-vous, du riz ou du pain ?
which one of you wasn't on the bus?	lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
which one of you wasn't on the bus?	laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
which planet is closest to the sun?	quelle est la planete la plus proche du soleil ?
which wine goes best with red meat?	quel vin accompagne au mieux la viande rouge ?
while there is life, there is hope.	tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
who are you to tell us we can't go?	qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?
who are you to tell us we can't go?	qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas y aller ?
who are you to tell us we can't go?	qui etes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?
who are you to tell us we can't go?	qui etes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas y aller ?
who is the woman in the brown coat?	qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
who painted this beautiful picture?	qui a peint ce beau tableau ?
who wears the pants in your family?	qui porte la culotte dans votre famille ?
who's that boy swimming over there?	qui est ce garcon qui nage la-bas?
who's the next person on your list?	qui est la personne suivante sur ta liste ?
who's the next person on your list?	qui est la personne suivante sur votre liste ?
who's your favorite movie director?	qui est votre metteur en scene prefere ?
who's your most interesting friend?	quel est ton ami le plus interessant ?
who's your most interesting friend?	quel est celui de tes amis le plus interessant ?
why are we even talking about this?	pourquoi en parlons-nous, meme ?
why are we even talking about this?	pourquoi meme en parlons-nous ?
why are you looking at me that way?	pourquoi me regardes-tu ainsi ?
why did you accept this assignment?	pourquoi avez-vous accepte cette mission ?
why did you accept this assignment?	pourquoi as-tu accepte cette mission ?
why did you want to come back here?	pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
why did you want to come back here?	pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
why didn't we think of that before?	pourquoi n'avons-nous pas pense a ca avant ?
why didn't you just take the money?	pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
why didn't you just take the money?	pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
why didn't you phone before coming?	pourquoi n'as-tu pas telephone avant de venir ?
why didn't you phone before coming?	pourquoi n'avez-vous pas telephone avant de venir ?
why do i have to do this by myself?	pourquoi dois-je le faire seul ?
why do i have to do this by myself?	pourquoi dois-je le faire tout seul ?
why do i have to do this by myself?	pourquoi dois-je le faire seule ?
why do i have to do this by myself?	pourquoi dois-je le faire toute seule ?
why do you want me to wait in here?	pourquoi veux-tu que j'attende la-dedans ?
why do you want me to wait in here?	pourquoi voulez-vous que j'attende la-dedans ?
why do you want to dress like that?	pourquoi veux-tu t'habiller ainsi ?
why do you want to dress like that?	pourquoi voulez-vous vous habiller ainsi ?
why does everyone think i'm stupid?	pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
why doesn't tom want to go with us?	pourquoi tom ne veut-il pas aller avec nous ?
why don't we go somewhere together?	pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?
why don't we play tennis on sunday?	pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
why don't you come dancing with me?	pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
why don't you drop around sometime?	passe donc, un de ces jours.
why don't you go to school with us?	pourquoi ne vas-tu pas a l'ecole avec nous ?
why don't you lie down for a while?	pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
why don't you lie down for a while?	pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
why don't you lie down for a while?	pourquoi ne t'etends-tu pas un moment ?
why don't you lie down for a while?	pourquoi ne vous etendez-vous pas un moment ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne le lisez-vous pas vous-meme ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne le lisez-vous pas vous-memes ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne le lis-tu pas toi-meme ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne la lisez-vous pas vous-meme ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne la lisez-vous pas vous-memes ?
why don't you read it for yourself?	pourquoi ne la lis-tu pas toi-meme ?
why don't you try a different tack?	pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?
why don't you want to come with us?	pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?
why don't you want to wear a dress?	pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
why don't you want to wear a dress?	pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?
why is it that you are always late?	comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
why is it that you are always late?	comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ?
why would god allow this to happen?	pourquoi dieu le permettrait-il ?
why would anybody want to kill you?	pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
why would anybody want to kill you?	pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
why would you want to be a teacher?	pourquoi voudrais-tu etre enseignante ?
why would you want to be a teacher?	pourquoi voudrais-tu etre enseignant ?
why would you want to be a teacher?	pourquoi voudriez-vous etre enseignant ?
why would you want to be a teacher?	pourquoi voudriez-vous etre enseignante ?
will he be able to catch the train?	arrivera-t-il a attraper le train ?
will there be any permanent damage?	y aura-t-il des dommages definitifs ?
will we be in time for the concert?	serons-nous a l'heure au concert ?
will you be in boston this weekend?	serez-vous a boston ce week-end ?
will you be in boston this weekend?	seras-tu a boston ce week-end ?
will you buy me some bread, please?	pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?
will you guys please stop fighting?	vous pouvez cesser de vous disputer ?
will you have another slice of pie?	veux-tu une autre part de tarte ?
will you have another slice of pie?	veux-tu une autre part de tourte ?
will you help me look for my purse?	peux-tu m'aider a retrouver mon porte-monnaie ?
will you let me know when he comes?	me feras-tu savoir quand il viendra ?
will you let me know when he comes?	me ferez-vous savoir quand il viendra ?
wolves don't usually attack people.	normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
wolves usually don't attack people.	en general, les loups n'attaquent pas les gens.
wolves won't usually attack people.	normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
women usually live longer than men.	les femmes vivent generalement plus longtemps que les hommes.
women usually live longer than men.	les femmes vivent en general plus longtemps que les hommes.
women were given the right to vote.	on donna aux femmes le droit de vote.
wooden buildings catch fire easily.	les edifices en bois prennent facilement feu.
words rarely have only one meaning.	les mots ont rarement un seul sens.
work harder if you plan to succeed.	travaille avec davantage d'application, si tu veux reussir !
work harder if you plan to succeed.	travaillez avec davantage d'application, si vous voulez reussir !
would you like a little more salad?	voudriez-vous encore un peu de salade ?
would you like a little more salad?	voudrais-tu encore un peu de salade ?
would you like to be my apprentice?	aimerais-tu etre mon apprenti ?
would you like to be my apprentice?	aimeriez-vous etre mon apprenti ?
would you like to come to my party?	voudrais-tu venir a ma fete ?
would you like to come to my party?	aimeriez-vous venir a ma fete ?
would you like to come to my party?	aimeriez-vous vous joindre a ma soiree ?
would you like to come to my party?	aimerais-tu venir a ma fete ?
would you like to hang out with us?	aimerais-tu trainer avec nous ?
would you like to hear my new song?	aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
would you like to hear my new song?	aimerais-tu entendre ma nouvelle chanson ?
would you like to talk to a lawyer?	voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
would you like to talk to a lawyer?	voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?
would you mind babysitting my kids?	est-ce que ca te derangerait de garder mes enfants ?
would you mind if i took a picture?	cela vous derangerait-il si je prenais une photo ?
would you mind if i took a picture?	cela te derangerait-il si je prenais une photo ?
would you mind lending me your car?	voudriez-vous bien me preter votre voiture ?
would you mind lending me your car?	voudrais-tu bien me preter ta voiture ?
would you mind lending me your pen?	pourrais-tu me preter ton stylo?
would you mind my opening the door?	vous voulez bien que j'ouvre la porte ?
would you please wait for a minute?	est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
would you tell me the time, please?	voudriez-vous, je vous prie, m'indiquer l'heure ?
would you tell me the time, please?	voudrais-tu, je te prie, m'indiquer l'heure ?
write down your date of birth here.	ecrivez votre date de naissance ici.
write it down before you forget it.	note-le avant de l'oublier.
yesterday mary stayed home all day.	hier, mary est restee a la maison toute la journee.
yesterday was sunday, not saturday.	hier c'etait dimanche, pas samedi.
you and i have something in common.	vous et moi avons quelque chose en commun.
you are difficult and incorrigible.	tu es difficile et incorrigible.
you are entitled to try once again.	tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
you are in part responsible for it.	tu en es en partie responsable.
you are in part responsible for it.	vous en etes en partie responsable.
you are in part responsible for it.	vous en etes en partie responsables.
you are more stupid than i thought.	tu es plus idiot que je pensais.
you are not supposed to smoke here.	vous n'etes pas censes fumer ici.
you are not supposed to smoke here.	vous n'etes pas cense fumer ici.
you are not supposed to smoke here.	tu n'es pas censee fumer ici.
you are not supposed to smoke here.	tu n'es pas cense fumer ici.
you are not supposed to smoke here.	vous n'etes pas censees fumer ici.
you are not supposed to smoke here.	vous n'etes pas censee fumer ici.
you are now on the way to recovery.	vous etes maintenant en voie de retablissement.
you are our one millionth customer.	vous etes notre millionieme client.
you are responsible for the result.	vous etes responsable des resultats.
you are responsible for the result.	tu es responsable de ce resultat.
you are the very man i want to see.	vous etes precisement l'homme que je veux voir.
you are too sensitive to criticism.	tu es trop sensible a la critique.
you are too sensitive to criticism.	vous etes trop sensible a la critique.
you are trusted by every one of us.	chacun de nous te fait confiance.
you are trusted by every one of us.	tu as la confiance de tous.
you bought it from tom, didn't you?	tu l'as achete a tom, n'est-ce pas ?
you bought it from tom, didn't you?	vous l'avez achetee a tom, n'est-ce pas ?
you bought it from tom, didn't you?	vous l'avez achete a tom, n'est-ce pas ?
you bought it from tom, didn't you?	tu l'as achetee a tom, n'est-ce pas ?
you can go wherever you want to go.	tu peux te rendre ou bon te semble.
you can go wherever you want to go.	vous pouvez vous rendre ou bon vous semble.
you can go wherever you want to go.	vous pouvez vous rendre ou vous voulez.
you can go wherever you want to go.	tu peux te rendre ou tu veux.
you can have someone do it for you.	vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
you can have someone do it for you.	tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
you can have this book for nothing.	vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
you can invite any person you like.	tu peux inviter n'importe quelle personne que tu aimes.
you can pick out any book you like.	vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
you can rely on his proven ability.	tu peux te fier a son experience etablie.
you can stay only if you are quiet.	tu peux rester seulement si tu es tranquille.
you can stay only if you are quiet.	vous pouvez rester seulement si vous etes calmes.
you can stay with us for the night.	tu peux rester avec nous pour la nuit.
you can trust him to keep his word.	vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
you can use my desk if you want to.	tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.
you can't always get what you want.	tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
you can't be in two places at once.	on ne peut pas etre au four et au moulin.
you can't be in two places at once.	on ne peut se trouver a deux endroits a la fois.
you can't do both at the same time.	on ne peut pas faire les deux en meme temps.
you can't do both at the same time.	tu ne peux pas faire les deux en meme temps.
you can't do both at the same time.	vous ne pouvez pas faire les deux en meme temps.
you can't do both at the same time.	vous ne pouvez faire les deux en meme temps.
you can't do both at the same time.	tu ne peux faire les deux en meme temps.
you can't do both at the same time.	on ne peut faire les deux en meme temps.
you can't kick tom out of the club.	tu ne peux pas virer tom du club.
you deserve so much more than this.	tu merites tellement plus que ceci.
you deserve so much more than this.	vous meritez tellement plus que ceci.
you didn't buy that story, did you?	tu n'as pas gobe cette histoire, quand meme?
you didn't eat much lunch, did you?	tu n'as pas beaucoup dejeune, si ?
you didn't eat much lunch, did you?	vous n'avez pas beaucoup dejeune, si ?
you do know tom's lying, don't you?	tu sais que tom ment, n'est-ce pas ?
you don't have to do what tom says.	vous n'avez pas a suivre tom.
you don't have to do what tom says.	vous n'avez pas a faire ce que tom dit.
you don't have to explain anything.	vous n'avez pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
you don't have to explain anything.	tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
you don't know how much i love you.	tu ignores combien je t'aime.
you don't know how much i love you.	vous ignorez combien je vous aime.
you don't know what you're missing.	tu ne sais pas ce que tu manques.
you don't know what you're missing.	vous ne savez pas ce que vous manquez.
you don't know where it is, do you?	tu ne sais pas ou il est, n'est-ce pas ?
you don't know where it is, do you?	tu ne sais pas ou elle est, n'est-ce pas ?
you don't know where it is, do you?	vous ne savez pas ou elle est, n'est-ce pas ?
you don't know where it is, do you?	vous ne savez pas ou il est, n'est-ce pas ?
you don't really want that, do you?	tu ne le veux pas vraiment, si ?
you don't really want that, do you?	tu ne veux pas vraiment ca, si ?
you don't really want that, do you?	vous ne le voulez pas vraiment, si ?
you don't really want that, do you?	vous ne voulez pas vraiment ca, si ?
you don't sound entirely convinced.	a t'entendre, tu n'es pas completement convaincu.
you don't sound entirely convinced.	a t'entendre, tu n'es pas completement convaincue.
you don't sound entirely convinced.	a vous entendre, vous n'etes pas completement convaincu.
you don't sound entirely convinced.	a vous entendre, vous n'etes pas completement convaincue.
you don't sound entirely convinced.	a vous entendre, vous n'etes pas completement convaincus.
you don't sound entirely convinced.	a vous entendre, vous n'etes pas completement convaincues.
you don't understand the procedure.	vous ne comprenez pas la procedure.
you don't understand the procedure.	tu ne comprends pas la procedure.
you don't want to do anything rash.	il ne faudrait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
you don't want to do anything rash.	il ne s'agirait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
you don't want to do anything rash.	il ne faudrait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
you don't want to do anything rash.	il ne s'agirait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
you don't want to keep him waiting.	tu ne veux pas le faire attendre !
you don't want to keep him waiting.	vous ne voulez pas le faire attendre !
you don't want to see this, do you?	tu ne veux pas voir ca, si ?
you don't want to see this, do you?	tu ne veux pas voir ceci, si ?
you don't want to see this, do you?	vous ne voulez pas voir ca, si ?
you don't want to see this, do you?	vous ne voulez pas voir ceci, si ?
you had a good weekend, didn't you?	tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?
you have been a great mentor to me.	vous avez ete pour moi un mentor.
you have put your hat on backwards.	tu as mis ton chapeau a l'envers.
you have something of a reputation.	tu as une sacree reputation.
you have something of a reputation.	vous avez une sacree reputation.
you have to adapt to circumstances.	on doit se plier aux circonstances.
you have to memorize this sentence.	tu dois memoriser cette phrase.
you have to memorize this sentence.	vous devez memoriser cette phrase.
you have to memorize this sentence.	tu dois memoriser cette sentence.
you have to memorize this sentence.	vous devez memoriser cette sentence.
you just have to do as you're told.	il s'agit juste de faire ce que tu as a faire comme on te l'a dit.
you know very well how it happened.	tu sais tres bien comment c'est arrive.
you know very well how it happened.	vous savez tres bien comment c'est arrive.
you know very well how it happened.	tu sais tres bien comment ca s'est produit.
you know very well how it happened.	vous savez tres bien comment ca s'est produit.
you look nice with your hair short.	les cheveux courts te vont bien.
you look nice with your hair short.	tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
you look nice with your hair short.	les cheveux courts vous vont bien.
you may eat as much as you want to.	tu peux manger autant que tu veux.
you may eat as much as you want to.	vous pouvez manger autant que vous voulez.
you may still do it if you want to.	tu peux toujours le faire si tu veux.
you might as well go kill yourself.	tu peux tout aussi bien aller te pendre.
you might as well go kill yourself.	vous pouvez tout aussi bien aller vous pendre.