avitri/en-fr huggingface dataset:
he survived the plane crash.	il a survecu a un crash aerien.
he takes everything lightly.	il prend tout a la legere.
he talks as if he were rich.	il parle comme s'il etait riche.
he tendered his resignation.	il a presente sa demission.
he thought it was hilarious.	il a pense que c'etait hilarant.
he thought it was hilarious.	il pensa que c'etait hilarant.
he threw a stone at the dog.	il lanca une pierre au chien.
he told me his life's story.	il me raconta l'histoire de sa vie.
he told me his life's story.	il me conta l'histoire de sa vie.
he told me his name was tom.	il dit s'appeler tom.
he took an oral examination.	il a eu un examen oral.
he took her out for a drive.	il l'a emmenee dehors faire un tour en voiture.
he took the job reluctantly.	il a accepte ce travail a contre-cœur.
he treats me like his slave.	il me traite en esclave.
he turned down our proposal.	il a rejete notre proposition.
he vowed to give up smoking.	il a exprime sa volonte d'arreter la cigarette.
he vowed to give up smoking.	il a affirme vouloir arreter la cigarette.
he walked across the garden.	il marcha a travers le jardin.
he walked across the street.	il a traverse la rue.
he wants to go out with her.	il a envie de sortir avec elle.
he wants to save the planet.	il veut sauver la planete.
he was accused of cowardice.	il a ete accuse de lachete.
he was also kind to animals.	il etait aussi gentil avec les animaux.
he was ashamed of his tears.	il avait honte de ses larmes.
he was at a loss what to do.	il ne savait que faire.
he was born to be a painter.	il etait ne pour etre peintre.
he was caught by the police.	il a ete arrete par la police.
he was covered with bruises.	il etait couvert de bleus.
he was expelled from school.	il a ete exclu de l'ecole.
he was hurt in the accident.	il a ete blesse dans l'accident.
he was ignorant of the fact.	il ignorait le fait.
he was laughed at in public.	on s'est moque de lui publiquement.
he was naturally very angry.	il etait d'un naturel tres colerique.
he was not at all satisfied.	il n'etait pas du tout satisfait.
he was pleasantly surprised.	il a ete agreablement surpris.
he was pleasantly surprised.	il fut agreablement surpris.
he was right the first time.	il avait raison la premiere fois.
he was sitting on the floor.	il etait assis par terre.
he was standing at the door.	il se tenait a la porte.
he went there instead of me.	il s'y rendit a ma place.
he went there instead of me.	il s'y est rendu a ma place.
he will be at home tomorrow.	il sera chez lui demain.
he will be at home tomorrow.	il sera a la maison demain.
he will be back in a second.	il sera de retour dans une seconde.
he will be here all evening.	il sera la toute la soiree.
he will be writing a letter.	il ecrira une lettre.
he won't make it to old age.	il ne fera pas long feu.
he worked all day yesterday.	il a travaille toute la journee d'hier.
he worked from nine to five.	il travaillait de neuf heures a cinq heures.
he worked from nine to five.	il travailla de neuf heures a cinq heures.
he worked through the night.	il travailla toute la nuit.
he worked through the night.	il a travaille toute la nuit.
he works at a tattoo parlor.	il travaille dans une officine de tatouage.
he wouldn't even look at me.	il refuse de meme me regarder.
he wouldn't even look at me.	il ne me regarderait meme pas.
he wrote a letter yesterday.	hier, il a ecrit une lettre.
he'd prefer to go on friday.	il prefererait y aller vendredi.
he'll arrive within an hour.	il arrivera avant une heure.
he'll become a good husband.	il deviendra un bon mari.
he's a freelance journalist.	il est pigiste.
he's a freelance journalist.	c'est un pigiste.
he's a freelance journalist.	c'est un journaliste independant.
he's a typical japanese man.	c'est un japonais typique.
he's able to speak japanese.	il sait parler japonais.
he's always late for school.	il est toujours en retard a l'ecole.
he's an independent thinker.	c'est un esprit independant.
he's better at it than i am.	il y est meilleur que je ne le suis.
he's brighter than they are.	il est plus intelligent qu'eux.
he's checking his cellphone.	il verifie son telephone portable.
he's going to join our club.	il va se joindre a notre cercle.
he's kind of cute, isn't he?	il est assez mignon, n'est-ce pas ?
he's kind of cute, isn't he?	il est assez mignon, non ?
he's kind of cute, isn't he?	il est mignon, dans son genre, non ?
he's not as tall as you are.	il n'est pas aussi grand que toi.
he's rough around the edges.	il est un peu rude aux encoignures.
he's screaming, not singing.	il hurle, il ne chante pas.
he's smoking more than ever.	il fume plus que jamais.
he's the cutest boy in town.	c'est le garcon le plus mignon en ville.
he's the one who touched me.	c'est celui qui m'a tripotee.
he's the one who touched me.	c'est celui qui m'a tripote.
he's very likely to be late.	il est tres probable qu'il soit en retard.
he's working at his english.	il travaille son anglais.
heads i win, tails you lose.	pile je gagne, face tu perds.
help me and i will help you.	aide-moi et je t'aiderai.
help me and i will help you.	aidez-moi et je vous aiderai.
help me and i will help you.	aidez-moi et je t'aiderai.
help me and i will help you.	aide-moi et je vous aiderai.
her anger is understandable.	sa colere est comprehensible.
her cardigan was unbuttoned.	son cardigan etait deboutonne.
her cardigan was unbuttoned.	son gilet etait deboutonne.
her daughter is very pretty.	sa fille est tres jolie.
her dream is to visit paris.	son reve est de visiter paris.
her eyes remind me of a cat.	ses yeux me font penser a ceux d'un chat.
her garden is a work of art.	son jardin est une œuvre d'art.
her health seemed to suffer.	sa sante semblait affectee.
her husband is about to die.	son mari est sur son lit de mort.
her mother became mad at us.	sa mere s'est mise en colere apres nous.
her name wasn't on the list.	son nom ne se trouvait pas sur la liste.
her name wasn't on the list.	son nom ne figurait pas dans la liste.
her remark got on my nerves.	sa remarque m'a tape sur les nerfs.
here is a brief description.	voici une breve description.
here's a big map of germany.	voici une grande carte de l'allemagne.
here's where it gets tricky.	c'est ici que ca devient delicat.
here's where the fun begins.	c'est la qu'on commence a rigoler.
hey everyone, please listen.	oh, veuillez tous ecouter !
hey guys, it's getting late.	eh, les mecs, il se fait tard.
hey, what are you two up to?	eh, qu'avez-vous l'intention de faire, tous les deux ?
hey, what are you two up to?	eh ! qu'avez-vous derriere la tete, tous les deux ?
his advice didn't help much.	ses conseils n'ont pas beaucoup aide.
his anger is understandable.	sa colere est comprehensible.
his birthday is august 21st.	son anniversaire est le 21 aout.
his brother was nasty to me.	son frere etait mechant avec moi.
his cottage is on the coast.	son cottage est sur la cote.
his cottage is on the coast.	sa maison de campagne est sur la cote.
his cousin lives in america.	son cousin vit aux etats-unis d'amerique.
his cousin lives in america.	son cousin vit en amerique.
his eyes were full of tears.	ses yeux etaient noyes de larmes.
his garden is a work of art.	son jardin est une œuvre d'art.
his house was small and old.	sa maison etait petite et vieille.
his job is to teach english.	son travail consiste a enseigner l'anglais.
his lecture started on time.	sa conference commenca a l'heure prevue.
his opinion was unimportant.	son opinion etait sans importance.
his slacks are all wrinkled.	ses pantalons sont tout froisses.
his theory is based on fact.	sa theorie se fonde sur des faits.
his wife died in childbirth.	sa femme est morte en couches.
his wife's a friend of mine.	sa femme est une amie de la mienne.
his wife's a friend of mine.	son epouse est une amie de la mienne.
his words hurt her feelings.	ses paroles l'ont blessee.
hit the lights and let's go.	eteins et on y va.
hitler led germany into war.	hitler conduisit l'allemagne a la guerre.
hold your horses, young man.	minute papillon !
how about going for a drive?	si on allait se faire une viree en voiture ?
how about going for a drive?	si on allait faire un tour en voiture ?
how about going on a picnic?	et si on allait pique-niquer ?
how about taking up jogging?	pourquoi ne pas vous mettre a la course a pied ?
how about taking up jogging?	pourquoi ne pas te mettre a courir ?
how about we go for a drink?	que dis-tu d'aller prendre un verre ?
how about we go for a drink?	que dites-vous d'aller prendre un verre ?
how are things coming along?	comment avance la situation?
how are we going to do that?	comment allons-nous faire ca ?
how are you feeling tonight?	comment te sens-tu ce soir ?
how are you feeling tonight?	comment vous sentez-vous ce soir ?
how are you going to manage?	comment vas-tu te debrouiller ?
how are you going to manage?	comment allez-vous vous debrouiller ?
how can i help these people?	comment puis-je aider ces gens ?
how can anyone be so stupid?	comment quelqu'un peut-il etre si stupide ?
how can you be sure of that?	comment peux-tu en etre sur ?
how can you be sure of that?	comment peux-tu en etre sure ?
how can you be sure of that?	comment pouvez-vous en etre sur ?
how can you be sure of that?	comment pouvez-vous en etre surs ?
how can you be sure of that?	comment pouvez-vous en etre sure ?
how can you be sure of that?	comment pouvez-vous en etre sures ?
how can you not like horses?	comment pouvez-vous ne pas apprecier les chevaux ?
how can you not like horses?	comment peux-tu ne pas apprecier les chevaux ?
how come she hung up on you?	comment se fait-il qu'elle t'a raccroche au nez ?
how could it not bother you?	comment ca pourrait ne pas vous deranger ?
how could it not bother you?	comment cela pourrait ne pas vous deranger ?
how could they have done it?	comment auraient-ils pu le faire ?
how could they have done it?	comment auraient-elles pu le faire ?
how did we reach this point?	comment en sommes-nous arrives la ?
how did you enjoy the movie?	comment est-ce que tu as trouve le film ?
how did you enjoy the movie?	comment as-tu trouve le film ?
how did you enjoy the movie?	comment avez-vous trouve le film ?
how did you get our address?	comment as-tu eu notre adresse?
how did you get to be a cop?	comment es-tu devenu flic ?
how did you get to be a cop?	comment etes-vous devenu flic ?
how did you get to know her?	comment l'as-tu connue ?
how did you get to know her?	comment l'avez-vous connue ?
how did you get to know him?	comment l'as-tu connu ?
how did you get to know him?	comment l'avez-vous connu ?
how did you kill the guards?	comment as-tu tue les gardes ?
how did you learn esperanto?	comment as-tu appris l'esperanto ?
how did you learn esperanto?	de quelle maniere avez-vous appris l'esperanto ?
how did you like that movie?	comment avez-vous trouve ce film ?
how do i get to the airport?	comment puis-je parvenir a l'aeroport ?
how do i get to the library?	comment puis-je parvenir a la bibliotheque ?
how do you account for that?	comment rendez-vous compte de cela ?
how do you account for that?	comment expliquez-vous cela ?
how do you account for that?	comment rends-tu compte de cela ?
how do you account for that?	comment expliques-tu cela ?
how do you explain all this?	comment expliquez-vous tout ceci ?
how do you explain all this?	comment expliques-tu tout ceci ?
how do you go there? by car?	comment y allez-vous ? en voiture ?
how do you know what i said?	comment sais-tu ce que j'ai dit ?
how do you know what i said?	comment savez-vous ce que j'ai dit ?
how do you know what's real?	comment savez-vous ce qui est reel ?
how do you know what's real?	comment sais-tu ce qui est reel ?
how do you know where to go?	comment savez-vous ou aller ?
how do you know where to go?	comment savez-vous ou vous rendre ?
how do you know where to go?	comment sais-tu ou aller ?
how do you know where to go?	comment sais-tu ou te rendre ?
how do you like my new suit?	que penses-tu de mon nouveau costume ?
how do you like my new suit?	que pensez-vous de mon nouveau costume ?
how do you like them apples?	et comment tu les aimes les pruneaux ?
how do you like them apples?	et comment vous les aimez les pruneaux ?
how do you plan to get home?	comment prevois-tu d'arriver a la maison ?
how do you plan to get home?	comment prevoyez-vous d'arriver a la maison ?
how do you take your coffee?	comment prenez-vous votre cafe ?
how does it feel to be back?	comment se sent-on d'etre revenu ?
how does it feel to be back?	comment ca fait d'etre revenu ?
how does that make you feel?	que ressens-tu ?
how does that make you feel?	que ressentez-vous ?
how does that make you feel?	qu'est-ce que ca te fait ?
how does that make you feel?	qu'est-ce que ca vous fait ?
how exactly would that work?	comment cela fonctionnerait-il, exactement ?
how fast does this thing go?	a quelle vitesse cette chose va-t-elle ?
how long did you live there?	tu as habite la-bas pendant combien de temps ?
how long did you stay there?	combien de temps y es-tu reste ?
how long did you stay there?	combien de temps y avez-vous sejourne ?
how long do you want it for?	pour combien de temps environ le voulez-vous ?
how long have you been busy?	combien de temps etais-tu occupe ?
how long have you been busy?	pendant combien de temps etais-tu occupee  ?
how long have you known her?	tu la connais depuis combien de temps ?
how long is the seto bridge?	quelle est la longueur du pont seto ?
how long will it stop there?	combien de temps s'arretera-t-il la ?
how long will you stay here?	combien de temps resterez-vous ici ?
how long will you stay here?	combien de temps comptez-vous rester ici ?
how long will you stay here?	combien de temps allez-vous sejourner ici ?
how many apples do you want?	combien de pommes veux-tu ?
how many beers have you had?	combien de bieres as-tu bues ?
how many beers have you had?	combien de bieres avez-vous bues ?
how many books did you read?	combien de livres avez-vous lus ?
how many books does he have?	combien de livres possede-t-il ?
how many children are there?	combien d'enfants y a-t-il ?
how many goats do they have?	ils ont combien de chevres ?
how many of them were there?	combien y en avait-il ?
how many of these are yours?	combien de ceux-ci sont-ils les votres ?
how many of these are yours?	combien de celles-ci sont-elles les votres ?
how many pens does she have?	combien de stylos a-t-elle ?
how many people can do that?	combien de personnes savent-elles faire cela ?
how many plates do you want?	combien de plats voulez-vous ?
how many plates do you want?	combien d'assiettes desires-tu?
how much are these potatoes?	combien coutent ces pommes de terre ?
how much does this tie cost?	combien coute cette cravate ?
how much is this ring worth?	combien vaut cette bague ?
how much is your hourly pay?	combien es-tu paye de l'heure ?
how much is your hourly pay?	combien es-tu payee de l'heure ?
how much is your hourly pay?	combien etes-vous paye de l'heure ?
how much is your hourly pay?	combien etes-vous payee de l'heure ?
how much milk is there left?	combien reste-t-il de lait ?
how much money do i owe you?	combien d'argent vous dois-je ?
how much money do i owe you?	combien d'argent te dois-je ?
how much money does he have?	combien d'argent a-t-il ?
how much will all this cost?	combien tout cela va-t-il couter ?
how old do you think tom is?	quel age donnerais-tu a tom ?
how old do you think she is?	quel age pensez-vous qu'elle ait ?
how old do you think she is?	quel age penses-tu qu'elle ait ?
how old is your grandfather?	quel age a ton grand-pere ?
how on earth did you get it?	comment diable l'as-tu eu ?
how was the universe formed?	comment s'est forme l'univers ?
how was your trip to boston?	comment s'est passe le voyage jusqu'a boston?
how will i pay my debts now?	comment payerai-je mes dettes, desormais ?
how will i pay my debts now?	comment payerai-je desormais mes dettes ?
how will you pay your debts?	comment payeras-tu tes dettes ?
how will you pay your debts?	comment payerez-vous vos dettes ?
how will you pay your debts?	comment payerez-vous tes dettes ?
how will you pay your debts?	comment payeras-tu vos dettes ?
how would you define normal?	comment definirais-tu la normalite ?
how would you define normal?	comment definiriez-vous la normalite ?
how's the weather out there?	quel temps fait-il la?
humans originated in africa.	les etres humains prennent leur origine en afrique.
hurry up, or you'll be late.	depeche-toi, ou tu seras en retard.
hurry! tom says it's urgent.	vite ! tom dit que c'est urgent.
i accompanied her on a walk.	je l'accompagnai en promenade.
i accompanied her on a walk.	je l'ai accompagnee en promenade.
i admire your determination.	j'admire votre determination.
i admire your determination.	j'admire ta determination.
i admit that i was careless.	j'admets avoir ete negligent.
i admit that i was careless.	j'admets avoir ete negligente.
i advise you to be punctual.	je te conseille d'etre ponctuel.
i advise you to be punctual.	je te conseille d'etre ponctuelle.
i advise you to be punctual.	je vous conseille d'etre ponctuel.
i advise you to be punctual.	je vous conseille d'etre ponctuelle.
i advise you to be punctual.	je vous conseille d'etre ponctuels.
i advise you to be punctual.	je vous conseille d'etre ponctuelles.
i agree with you absolutely.	je suis tout a fait d'accord avec toi.
i agree with you absolutely.	je suis tout a fait d'accord avec vous.
i almost dropped the plates.	j'ai presque laisse tomber les assiettes.
i almost dropped the plates.	j'ai presque fait tomber les assiettes.
i almost feel sorry for you.	je me sens presque desole pour toi.
i almost feel sorry for you.	je me sens presque desolee pour toi.
i almost feel sorry for you.	je me sens presque desole pour vous.
i almost feel sorry for you.	je me sens presque desolee pour vous.
i almost forgot my passport.	j'ai failli oublier mon passeport.
i also had a very good time.	j'ai aussi passe un tres bon moment.
i always knew you'd be back.	j'ai toujours su que tu reviendrais.
i always knew you'd be back.	j'ai toujours su que vous reviendriez.
i am a gentleman's daughter.	je suis la fille d'un gentilhomme.
i am dying for a cold drink.	je creve d'envie d'une boisson fraiche.
i am dying to see her again.	j'ai tres envie de la revoir.
i am dying to see her again.	je creve d'envie de la revoir.
i am going to buy a new car.	je vais acheter une nouvelle voiture.
i am grateful for your help.	je te suis reconnaissant pour ton aide.
i am interested in swimming.	je m'interesse a la natation.
i am interested in swimming.	la natation m'interesse.
i am leaving at ten o'clock.	je partirai a dix heures.
i am looking for a job, sir.	je recherche un emploi, monsieur.
i am looking for my brother.	je cherche mon frere.
i am looking for my glasses.	je cherche mes lunettes.
i am loved by all my family.	je suis aime de toute ma famille.
i am not certain about that.	je n'en suis pas sur.
i am not certain about that.	je n'en suis pas certain.
i am not certain about that.	je ne suis pas certain de cela.
i am not certain about that.	je n'en suis pas sure.
i am on good terms with him.	je suis en bons termes avec lui.
i am prepared for the worst.	je suis pret pour le pire.
i am proud to work with you.	je suis fier de travailler avec vous.
i am running short of money.	je suis a court d'argent.
i am very sensitive to heat.	je suis tres sensible a la chaleur.
i am working on my new book.	je travaille a mon nouveau livre.
i am yours and you are mine.	je suis a toi et tu es a moi.
i am yours and you are mine.	je suis a vous et vous etes a moi.
i am yours and you are mine.	je suis tien et tu es mien.
i am yours and you are mine.	je suis tienne et tu es mien.
i am yours and you are mine.	je suis tienne et tu es mienne.
i am yours and you are mine.	je suis tien et tu es mienne.
i am yours and you are mine.	je suis votre et vous etes mien.
i am yours and you are mine.	je suis votre et vous etes mienne.
i am yours and you are mine.	je suis votre et vous etes miens.
i am yours and you are mine.	je suis votre et vous etes miennes.
i apologize for my rudeness.	je m'excuse de mon impolitesse.
i apologize for my rudeness.	je m'excuse de ma grossierete.
i apologize for what i said.	je presente mes excuses pour ce que j'ai dit.
i appreciate that very much.	j'en suis tres reconnaissant.
i appreciate that very much.	j'y suis tres sensible.
i appreciate that very much.	j'en suis tres reconnaissante.
i appreciate the compliment.	j'apprecie le compliment.
i appreciate the invitation.	je suis sensible a l'invitation.
i appreciate the invitation.	je suis reconnaissant pour l'invitation.
i appreciate the invitation.	je suis reconnaissante pour l'invitation.
i appreciate you being here.	je suis sensible a ta presence ici.
i appreciate you being here.	je suis sensible a votre presence ici.
i appreciate you being here.	je te suis reconnaissant d'etre la.
i appreciate you being here.	je te suis reconnaissante d'etre la.
i appreciate you being here.	je vous suis reconnaissant d'etre la.
i appreciate you being here.	je vous suis reconnaissante d'etre la.
i appreciate you calling me.	je suis sensible a ton appel.
i appreciate you calling me.	je suis sensible a votre appel.
i appreciate your restraint.	je te suis reconnaissant pour ta retenue.
i appreciate your restraint.	je te suis reconnaissante pour ta retenue.
i appreciate your restraint.	je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
i appreciate your restraint.	je vous suis reconnaissante pour votre retenue.
i appreciate your situation.	je prends la mesure de votre situation.
i appreciate your situation.	je prends la mesure de ta situation.
i appreciate your situation.	je me rends compte de ta situation.
i appreciate your situation.	je me rends compte de votre situation.
i appreciate your vigilance.	je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
i appreciate your vigilance.	je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
i appreciate your vigilance.	je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
i appreciate your vigilance.	je te suis reconnaissante pour ta vigilance.
i arrived at school on time.	je suis arrivee a l’heure a l’ecole.
i arrived at school on time.	je suis arrive a l'ecole a temps.
i arrived at school on time.	je suis arrivee a l'ecole a temps.
i asked tom if he knew mary.	j'ai demande a tom s'il connaissait mary.
i asked her for her address.	je lui ai demande son adresse.
i believe i am in the right.	je crois etre dans le vrai.
i believe i am in the right.	je crois que j'ai raison.
i believe in what they said.	je crois en ce qu'ils ont dit.
i believe the answer is yes.	je crois que la reponse est oui.
i believe we've seen enough.	je crois que nous en avons vu assez.
i believe you like your job.	je crois que tu aimes ton metier.
i belong to a swimming club.	je fais partie d'un club de natation.
i belong to the karate club.	j'appartiens au club de karate.
i bet it will rain tomorrow.	je parie qu'il va pleuvoir demain.
i bought a pair of scissors.	j'ai apporte une paire de ciseaux.
i bought it for ten dollars.	j'ai achete ca pour 10 dollars.
i bought the book yesterday.	j'ai achete le livre hier.
i bought two pairs of pants.	j'ai achete deux pantalons.
i buy milk almost every day.	j'achete du lait presque tous les jours.
i can only import gif files.	je ne peux importer que des fichiers gif.
i can only speak for myself.	je peux seulement parler pour moi.
i can prove that i am right.	je peux prouver que j'ai raison.
i can see right through you.	je peux voir clair en vous.
i can see right through you.	je vois ton petit jeu.
i can see through your lies.	je peux voir a travers tes mensonges.
i can see you're frightened.	je peux voir que tu as peur.
i can see you're frightened.	je peux voir que vous avez peur.
i can show you the pictures.	je peux te montrer les images.
i can show you the pictures.	je peux vous montrer les photos.
i can talk to him for hours.	je peux lui parler des heures durant.
i can talk to him for hours.	je peux lui parler durant des heures.
i can teach you how to cook.	je peux t'apprendre a cuisiner.
i can teach you how to cook.	je peux vous apprendre a cuisiner.
i can teach you how to pray.	je peux t'enseigner a prier.
i can teach you how to sing.	je peux t'enseigner comment chanter.
i can teach you how to swim.	je peux t'apprendre a nager.
i can teach you my language.	je peux t'enseigner ma langue.
i can't afford to buy a car.	je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
i can't be friends with tom.	je ne peux pas etre ami avec tom.
i can't be held responsible.	je ne peux pas etre tenu responsable.
i can't be killed so easily.	on ne me tue pas si facilement.
i can't be killed so easily.	on ne peut me tuer si facilement.
i can't bear to see her cry.	je ne peux supporter de la voir pleurer.
i can't believe i said that.	je n'arrive pas a croire que j'aie dit ca.
i can't believe tom is dead.	je ne peux pas croire que tom soit mort.
i can't believe he did that.	je n'arrive pas a croire qu'il ait fait cela.
i can't believe you're here.	je n'arrive pas a croire que tu sois ici.
i can't believe you're here.	je n'arrive pas a croire que vous soyez ici.
i can't believe you're here.	je n'arrive pas a croire que tu sois la.
i can't believe you're here.	je n'arrive pas a croire que vous soyez la.
i can't collect my thoughts.	je ne retrouve pas mes idees.
i can't continue doing this.	je ne peux pas continuer a faire ca.
i can't describe how i felt.	je ne peux decrire ce que je ressentais.
i can't describe how i felt.	je ne parviens pas a decrire ce que je ressentais.
i can't describe how i felt.	je n'arrive pas a decrire ce que je ressentais.
i can't do anything for tom.	je ne peux rien faire pour tom.
i can't drink any more beer.	je ne peux boire davantage de biere.
i can't drink any more beer.	je ne peux plus boire de biere.
i can't even cook an omelet.	je ne sais meme pas cuisiner une omelette.
i can't even think about it.	je ne peux meme pas y penser.
i can't excuse his laziness.	je ne peux pas excuser sa paresse.
i can't express my feelings.	je ne peux exprimer ce que je ressens.
i can't express my feelings.	je ne parviens pas a exprimer ce que je ressens.
i can't figure out anything.	je n'arrive pas a determiner quoi que ce soit.
i can't figure out anything.	je n'arrive pas a comprendre quoi que ce soit.
i can't figure out anything.	je ne parviens pas a comprendre quoi que ce soit.
i can't find anybody to ask.	je ne trouve personne a qui demander.
i can't find fault with him.	je ne trouve rien a lui reprocher.
i can't forget his kindness.	je ne peux pas oublier sa gentillesse.
i can't go back without you.	je ne peux pas y retourner sans vous.
i can't go back without you.	je ne peux pas y retourner sans toi.
i can't go with you tonight.	je ne peux aller avec toi, ce soir.
i can't go with you tonight.	je ne peux aller avec vous, ce soir.
i can't imagine such a life.	je ne peux imaginer une telle vie.
i can't imagine that's true.	je n'arrive pas a imaginer que ce soit vrai.
i can't imagine that's true.	je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
i can't just leave you here.	je ne peux pas simplement te laisser ici.
i can't just leave you here.	je ne peux pas simplement vous laisser ici.
i can't let the matter drop.	je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
i can't live without my cat.	je ne sais pas vivre sans mon chat.
i can't love anyone but you.	je ne peux en aimer d'autre que toi.
i can't make it any clearer.	je ne saurais etre plus clair.
i can't make it any clearer.	je ne saurais etre plus claire.
i can't possibly allow that.	je ne peux absolument pas le permettre.
i can't reach the top shelf.	je ne peux pas atteindre l'etagere du haut.
i can't remember doing that.	je ne me souviens pas l'avoir fait.
i can't repair the computer.	je ne peux pas reparer l'ordinateur.
i can't speak french at all.	je ne parle pas francais du tout.
i can't stand babies crying.	je ne supporte pas les bebes qui pleurent.
i can't stand his arrogance.	je ne peux pas supporter son arrogance.
i can't stand it any longer.	je ne peux pas le supporter plus longtemps.
i can't stand it any longer.	je ne puis le supporter plus longtemps.
i can't stand it any longer.	je n'arrive pas a le supporter plus longtemps.
i can't stand it any longer.	je ne puis le supporter davantage.
i can't stand it any longer.	je ne peux pas davantage le supporter.
i can't stand it any longer.	je n'arrive pas a le supporter davantage.
i can't take my glasses off.	je ne peux pas enlever mes lunettes.
i can't take my glasses off.	je ne peux pas retirer mes lunettes.
i can't tell you everything.	je ne peux pas tout te dire.
i can't tell you everything.	je ne peux pas tout vous dire.
i can't tell you what to do.	je ne sais te dire quoi faire.
i can't tell you what to do.	je ne sais vous dire quoi faire.
i can't tell you who we are.	je ne peux pas vous dire qui nous sommes.
i can't tell you who we are.	je ne peux pas te dire qui nous sommes.
i can't think of everything.	je ne peux pas penser a tout.
i can't trust what she says.	je ne peux pas me fier a ce qu'elle dit.
i can't wait to be with you.	j'ai hate d'etre avec toi.
i can't wait until tomorrow.	je ne peux pas attendre jusqu'a demain.
i cannot eat anything today.	je ne peux rien manger aujourd'hui.
i cannot thank you too much.	je ne saurais vous remercier assez.
i carelessly dropped a vase.	j'ai fait tomber un vase par negligence.
i collect silver tea spoons.	je collectionne les cuilleres a cafe en argent.
i consider myself fortunate.	je me considere chanceux.
i continue to be optimistic.	je reste optimiste.
i could scarcely believe it.	je pouvais a peine le croire.
i could scarcely believe it.	je pourrais a peine le croire.
i could see nothing but fog.	je ne pouvais voir que du brouillard.
i could sure use that money.	je pourrais certainement employer cet argent.
i couldn't control my anger.	je ne pouvais pas controler ma colere.
i couldn't sleep last night.	je n'ai pu dormir la nuit derniere.
i couldn't take that chance.	je n'ai pas pu saisir cette chance.
i crossed the river by boat.	je traversai le fleuve en bateau.
i crossed the river by boat.	j'ai traverse le fleuve en bateau.
i cut myself with a hacksaw.	je me suis coupe avec une scie a metaux.
i cut myself with a hacksaw.	je me suis coupee avec une scie a metaux.
i did everything i could do.	j'ai fait tout ce que je pouvais.
i did my homework yesterday.	j'ai fait mes devoirs hier.
i did the job in three days.	j'ai fait le travail en trois jours.
i didn't ask you to do that.	je ne t'ai pas demande de faire cela.
i didn't ask you to do that.	je ne vous ai pas demande de faire cela.
i didn't ask you to do that.	je ne t'ai pas demande de le faire.
i didn't ask you to do that.	je ne vous ai pas demande de le faire.
i didn't cancel the meeting.	je n'ai pas annule la reunion.
i didn't catch what he said.	je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
i didn't catch what he said.	je ne saisis pas ce qu'il dit.
i didn't do anything to tom.	je n'ai rien fait a tom.
i didn't do much work today.	je n'ai pas beaucoup travaille, aujourd'hui.
i didn't even know his name.	j'ignorais meme son nom.
i didn't expect that result.	je ne m'etais pas attendu a ce resultat.
i didn't expect you so soon.	je ne vous attendais pas si tot.
i didn't expect you so soon.	je ne t'attendais pas si tot.
i didn't give them anything.	je ne leur ai rien donne.
i didn't go out last sunday.	je ne suis pas sorti dimanche dernier.
i didn't hear what you said.	je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
i didn't know what i'd find.	j'ignorais ce que je trouverais.
i didn't know you had a cat.	j'ignorais que tu avais un chat.
i didn't know you had a cat.	j'ignorais que vous aviez un chat.
i didn't mean to insult you.	je ne voulais pas vous insulter.
i didn't mean to insult you.	je ne voulais pas t'insulter.
i didn't mean to offend tom.	ce n'etait pas mon intention d'offenser tom.
i didn't mean to offend you.	je n'avais pas l'intention de vous offenser.
i didn't mean to offend you.	je n'avais pas l'intention de t'offenser.
i didn't need anyone's help.	je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
i didn't need anyone's help.	je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
i didn't really want to win.	je ne voulais pas vraiment gagner.
i didn't really want to win.	je ne voulais pas vraiment l'emporter.
i didn't run away from home.	je ne me suis pas enfui de chez moi.
i didn't run away from home.	je ne me suis pas enfuie de chez moi.
i didn't say i wasn't going.	je n'ai pas dit que je n'y allais pas.
i didn't say i wasn't going.	je n'ai pas dit que je ne m'en allais pas.
i didn't say i wasn't going.	je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que vous etiez fou.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que vous etiez folle.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que vous etiez fous.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que vous etiez folles.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que tu etais folle.
i didn't say you were crazy.	je n'ai pas dit que tu etais fou.
i didn't think we'd need it.	je n'ai pas pense que nous en aurions besoin.
i didn't try to kill myself.	je n'ai pas tente de me suicider.
i disagree with you on this.	je ne suis pas d'accord avec toi la-dessus.
i disagree with you on this.	je ne suis pas d'accord avec vous la-dessus.
i do like the way you think.	j'apprecie vraiment votre facon de penser.
i do not accept your excuse.	je n’accepte pas vos excuses.
i do not feel like doing it.	je n'ai pas le cœur a le faire.
i do not feel like doing it.	je ne suis pas d'humeur a le faire.
i do not have any more time.	je n'ai plus de temps.
i do not know if it is love.	j'ignore si c'est de l'amour.
i do not remember any of it.	je ne m'en rappelle rien.
i do want to be your friend.	je veux vraiment etre votre ami.
i do want to be your friend.	je veux vraiment etre votre amie.
i do want to be your friend.	je veux vraiment etre ton ami.
i do want to be your friend.	je veux vraiment etre ton amie.
i don't believe any of this.	je n'en crois pas un mot.
i don't believe any of this.	je n'en crois rien.
i don't believe in religion.	je ne crois pas a la religion.
i don't believe that either.	je ne le crois pas non plus.
i don't believe that's true.	je ne crois pas que ce soit vrai.
i don't believe you anymore.	je ne te crois plus.
i don't believe you anymore.	je ne vous crois plus.
i don't blame them for this.	je ne les blame pas pour ceci.
i don't blame them for this.	je ne leur reproche pas ceci.
i don't care about politics.	je me fiche de la politique.
i don't care about politics.	je n'ai rien a faire de la politique.
i don't care what you think.	je me fiche de ce que vous pensez.
i don't care what you think.	je me fiche de ce que tu penses.
i don't care what you think.	je n'ai cure de ce que vous pensez.
i don't care what you think.	peu m'importe ce que vous pensez.
i don't care what you think.	peu m'importe ce que tu penses.
i don't care what you think.	je n'ai que faire de ce que vous pensez.
i don't even want you there.	je ne veux meme pas que tu sois la.
i don't even want you there.	je ne veux meme pas que vous soyez la.
i don't even want you there.	je ne veux meme pas que tu y sois.
i don't even want you there.	je ne veux meme pas que vous y soyez.
i don't feel like going out.	je n'ai pas envie de sortir.
i don't feel very confident.	je ne me sens pas tres sur de moi.
i don't feel very confident.	je ne me sens pas tres sure de moi.
i don't give second chances.	je ne donne pas de secondes chances.
i don't go to school by bus.	je ne me rends pas a l'ecole en bus.
i don't go to school by bus.	je ne vais pas a l'ecole en bus.
i don't have a single enemy.	je n'ai pas un seul ennemi.
i don't have an appointment.	je n'ai pas de rendez-vous.
i don't have any more ideas.	je suis a court d'idees.
i don't have any objections.	je n'ai aucune objection.
i don't have much money now.	je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
i don't have time right now.	je n'ai pas le temps maintenant.
i don't have time right now.	je n'ai pas le temps, la.
i don't have to talk to you.	je n'ai pas a te parler.
i don't have to talk to you.	je n'ai pas a vous parler.
i don't know either of them.	je ne connais aucun des deux.
i don't know how old tom is.	je ne sais pas quel age a tom.
i don't know how they do it.	j'ignore comment ils le font.
i don't know how they do it.	j'ignore comment elles le font.
i don't know how this works.	je ne sais pas comment cela fonctionne.
i don't know how this works.	j'ignore comment ceci fonctionne.
i don't know how to do that.	j'ignore comment le faire.
i don't know how to do that.	j'ignore comment faire ca.
i don't know how to do that.	je ne sais pas comment faire ca.
i don't know how to do that.	je ne sais pas comment le faire.
i don't know how to do this.	j'ignore comment faire ceci.
i don't know how to do this.	je ne sais pas comment faire ceci.
i don't know how you did it.	je ne sais pas comment vous l'avez fait.
i don't know how you did it.	je ne sais pas comment tu l'as fait.
i don't know if i can do it.	je ne sais pas si je peux le faire.
i don't know if i can do it.	j'ignore si je peux le faire.
i don't know if he knows it.	j'ignore s'il le sait.
i don't know what i owe you.	je ne sais pas ce que je vous dois.
i don't know what i owe you.	je ne sais pas ce que je te dois.
i don't know what i owe you.	j'ignore ce que je vous dois.
i don't know what i owe you.	j'ignore ce que je te dois.
i don't know what i'm doing.	je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
i don't know what i'm doing.	j'ignore ce que je fais.
i don't know what to answer.	je ne sais pas quoi repondre.
i don't know what to do now.	je ne sais pas quoi faire maintenant.
i don't know what to do now.	je ne sais pas quoi faire, maintenant.
i don't know what to expect.	j'ignore a quoi m'attendre.
i don't know what'll happen.	j'ignore ce qu'il adviendra.
i don't know where he lives.	je ne sais pas ou il habite.
i don't know where he lives.	j'ignore ou il habite.
i don't know where he lives.	je ne sais pas ou il reside.
i don't know where they are.	j'ignore ou ils sont.
i don't know where to begin.	je ne sais par ou commencer.
i don't know where to start.	je ne sais par ou commencer.
i don't know who's involved.	j'ignore qui est implique.
i don't know who's involved.	je ne sais pas qui est implique.
i don't know why i did that.	je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
i don't know why i did that.	j'ignore pourquoi j'ai fait cela.
i don't know why they do it.	je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
i don't know why they do it.	je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.
i don't know why you did it.	j'ignore pourquoi vous l'avez fait.
i don't know why you did it.	j'ignore pourquoi tu l'as fait.
i don't know, nor do i care.	je l'ignore, et je m'en fiche.
i don't like beer that much.	je n'aime pas tant que ca la biere.
i don't like either of them.	je n'aime aucun des deux.
i don't like either of them.	je n'aime aucune des deux.
i don't like powdered sugar.	je n'aime pas le sucre en poudre.
i don't like that idea much.	cette idee ne me plait pas trop.
i don't like the look of it.	ca ne me dit rien qui vaille.
i don't meet too many women.	je ne rencontre pas trop de femmes.
i don't need a car that big.	je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.
i don't need a loan anymore.	je n'ai plus besoin d'un pret.
i don't need an explanation.	je n'ai pas besoin d'explication.
i don't need anyone anymore.	je n'ai plus besoin de personne.
i don't need to talk to him.	je n'ai pas besoin de lui parler.
i don't need to talk to you.	je n'ai pas besoin de vous parler.
i don't need to talk to you.	je n'ai pas besoin de te parler.
i don't play any instrument.	je ne joue d'aucun instrument.
i don't really want to stop.	je ne veux pas vraiment m'arreter.
i don't recognize that name.	je ne reconnais pas ce nom.
i don't recognize the sound.	je n'en reconnais pas le son.
i don't remember doing that.	je ne me rappelle pas avoir fait ca.
i don't remember you at all.	je ne me rappelle pas du tout de vous.
i don't remember you at all.	je ne me souviens pas du tout de vous.
i don't see your name on it.	je n'y vois pas votre nom.
i don't see your name on it.	je n'y vois pas ton nom.
i don't share your optimism.	je ne partage pas votre optimisme.
i don't share your optimism.	je ne partage pas ton optimisme.
i don't speak your language.	je ne parle pas votre langue.
i don't take any medication.	je ne prends aucun traitement.
i don't take needless risks.	je ne prends pas de risques inutiles.
i don't talk to him anymore.	je ne lui parle plus.
i don't think i can do that.	je ne pense pas que je puisse faire cela.
i don't think i can do that.	je ne pense pas que j'arrive a faire cela.
i don't think i can do that.	je ne pense pas que je parvienne a faire cela.
i don't think i can do that.	je ne pense pas pouvoir faire cela.
i don't think i can do that.	je ne pense pas arriver a faire cela.
i don't think i can do that.	je ne pense pas parvenir a faire cela.
i don't think i'll go today.	je ne pense pas que j'irai aujourd'hui.
i don't think tom would lie.	je ne pense pas que tom mentirait.
i don't think he is sincere.	je ne pense pas qu'il soit sincere.
i don't think it'll be easy.	je ne pense pas que ce sera facile.
i don't think they heard us.	je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
i don't think they heard us.	je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
i don't think they heard us.	je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
i don't think they heard us.	je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
i don't think this is funny.	je ne trouve pas cela drole.
i don't think this is funny.	je ne pense pas que ce soit amusant.
i don't understand anything.	je ne comprends rien.
i don't want tom to help me.	je ne veux pas que tom m'aide.
i don't want tom to help me.	je n'ai pas envie que tom m'aide.
i don't want either of them.	je ne veux aucun d'eux.
i don't want to do it again.	je ne veux pas le refaire.
i don't want to get married.	je ne veux pas me marrier.
i don't want to get married.	je ne veux pas me marier.
i don't want to go with you.	je ne veux pas aller avec vous.
i don't want to go with you.	je ne veux pas aller avec toi.
i don't want to hurt anyone.	je ne veux faire de mal a personne.
i don't want to hurt anyone.	je ne veux blesser personne.
i don't want to study today.	aujourd'hui je n'ai pas envie d'etudier.
i don't want to talk to you.	je ne veux pas te parler.
i don't want to talk to you.	je ne veux pas vous parler.
i don't want you to do that.	je ne veux pas que vous fassiez cela.
i don't want you to do that.	je ne veux pas que tu fasses cela.
i don't want you to go back.	je ne veux pas que vous retourniez.
i don't want you to go back.	je ne veux pas que tu retournes.
i don't want you to go home.	je ne veux pas que vous alliez chez vous.
i don't want you to go home.	je ne veux pas que tu ailles chez toi.
i don't want your apologies.	je ne veux pas de vos excuses.
i don't want your apologies.	je ne veux pas de tes excuses.
i dream of seeing him there.	je reve de le voir ici.
i eat meat almost every day.	je mange de la viande presque tous les jours.
i enlisted in the air force.	je me suis engage dans l'armee de l'air.
i exchanged stamps with him.	j'ai echange des timbres avec lui.
i expect you to work harder.	j'attends de toi que tu travailles plus dur.
i explained the rule to him.	je lui ai explique les regles.
i explained the rule to him.	je lui expliquai la regle.
i feel a little responsible.	je me sens quelque peu responsable.
i feel a little responsible.	je me sens un peu responsable.
i feel good after a workout.	je me sens bien apres la gym.
i feel good after a workout.	je me sens bien apres une seance de gym.
i feel like a million bucks.	je pete la forme.
i feel like going on a trip.	j'ai envie de partir en voyage.
i feel like going out today.	j'ai envie de sortir, aujourd'hui.
i fell asleep while reading.	je me suis endormi en lisant.
i felt bad about what i did.	je me suis sentie mal au sujet de ce que j'avais fait.
i felt bad about what i did.	je me suis senti mal au sujet de ce que j'avais fait.
i felt bad about what i did.	je me sentis mal au sujet de ce que j'avais fait.
i felt exactly the same way.	j'ai ressenti exactement la meme chose.
i felt like i was intruding.	j'eus le sentiment que je m'immiscais.
i felt like i was intruding.	j'ai eu l'impression que je m'immiscais.
i felt like i was intruding.	j'eus le sentiment que je derangeais.
i felt like i was intruding.	j'ai eu l'impression que je derangeais.
i figured i'd find you here.	je me suis imagine que je vous trouverais ici.
i figured i'd find you here.	je me suis imaginee que je vous trouverais ici.
i figured i'd find you here.	je me suis imagine que je te trouverais ici.
i figured i'd find you here.	je me suis imaginee que je te trouverais ici.
i figured i'd find you here.	j'ai songe que je te trouverais ici.
i figured i'd find you here.	j'ai songe que je vous trouverais ici.
i figured i'd find you here.	j'ai songe que je te trouverais la.
i figured i'd find you here.	j'ai songe que je vous trouverais la.
i figured i'd find you here.	je me suis imaginee que je te trouverais la.
i figured i'd find you here.	je me suis imagine que je te trouverais la.
i figured i'd find you here.	je me suis imaginee que je vous trouverais la.
i figured i'd find you here.	je me suis imagine que je vous trouverais la.
i figured you wouldn't come.	j'imaginais que vous ne viendriez pas.
i figured you wouldn't come.	j'imaginais que tu ne viendrais pas.
i finished my lunch quickly.	j'ai rapidement termine mon dejeuner.
i finished reading the book.	j'ai fini de lire ce livre.
i forgot the key to my room.	j’ai oublie ma clef de chambre.
i forgot to lock the drawer.	j'ai oublie de fermer le tiroir a cle.
i forgot you were listening.	j'ai oublie que tu etais en train d'ecouter.
i forgot you were listening.	j'ai oublie que vous etiez en train d'ecouter.
i found the food too greasy.	j'ai trouve la nourriture trop grasse.
i found this under your bed.	j'ai trouve ca sous ton lit.
i found this under your bed.	j'ai trouve ceci sous ton lit.
i found this under your bed.	j'ai trouve ceci sous votre lit.
i gave him what money i had.	je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
i gave it to the little boy.	je l'ai donne a ce petit garcon.
i gave my father a silk tie.	j'ai donne a mon pere une cravate en soie.
i gave way to their demands.	je cedai a leurs exigences.
i get a haircut every month.	je me fais couper les cheveux tous les mois.
i get dizzy when i stand up.	je suis pris de vertige lorsque je me leve.
i get dizzy when i stand up.	je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
i get dizzy when i stand up.	je suis prise de vertige lorsque je me leve.
i get dizzy when i stand up.	je suis prise de vertige lorsque je me redresse.
i get hives when i eat eggs.	je fais de l'urticaire lorsque je consomme des œufs.
i get hives when i eat eggs.	je fais de l'urticaire lorsque je mange des œufs.
i go shopping every morning.	je vais faire les courses tous les matins.
i go shopping every morning.	tous les matins je vais faire des courses.
i go to church every sunday.	je vais a l'eglise chaque dimanche.
i got a shave and a haircut.	je me suis fait raser et coiffer.
i got caught in a rainstorm.	j'ai ete pris dans une tempete de pluie.
i got my hair cut yesterday.	je me suis fait couper les cheveux hier.
i got the pears for nothing.	j'ai eu les poires gratis.
i got this bicycle for free.	j'ai eu ce velo pour rien.
i got up earlier than usual.	je me suis leve plus tot que d'habitude.
i got up early this morning.	je me suis leve tot ce matin.
i got your letter yesterday.	j'ai recu ta lettre hier.
i grew these carrots myself.	j'ai fait moi-meme pousser ces carottes.
i grew these carrots myself.	j'ai moi-meme fait pousser ces carottes.
i guess i just don't get it.	je suppose que je n'y comprends rien.
i guess i'd better be going.	je suppose que je ferais mieux d'y aller.
i guess i'd better be going.	je suppose que je ferais mieux de m'en aller.
i guess i'd better be going.	je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.
i guess that's good for you.	je suppose que c'est bon pour toi.
i guess that's good for you.	je suppose que c'est bon pour vous.
i guess that's the solution.	je suppose que c'est la solution.
i guess we should leave now.	je crois que nous devrions partir a present.
i had a good opinion of her.	j'avais une bonne opinion d'elle.
i had a good time yesterday.	je me suis bien amuse hier.
i had a phone call from him.	j'ai eu un appel telephonique de sa part.
i had a problem with my car.	j'ai eu un probleme avec ma voiture.
i had a terrible experience.	j'ai traverse une epreuve terrible.
i had a toothache yesterday.	hier j'avais mal aux dents.
i had an amazing experience.	j'ai fait une experience incroyable.
i had an amazing experience.	il m'est arrive quelque chose d'incroyable.
i had intended to go abroad.	j'eus l'intention de me rendre a l'etranger.