avitri/en-fr huggingface dataset:
i had intended to go abroad.	j'avais eu l'intention de me rendre a l'etranger.
i had my thumbnail torn off.	mon ongle de pouce s'est casse.
i had never seen him before.	je ne l'avais jamais vu auparavant.
i had no choice but to come.	je n'avais d'autre choix que de venir.
i had no choice but to stay.	je n'avais d'autre choix que de rester.
i had no idea you'd be here.	je n'avais pas idee que vous seriez ici.
i had no idea you'd be here.	je n'avais pas idee que tu serais ici.
i had no idea you'd be here.	je n'avais pas idee que vous vous trouveriez ici.
i had no idea you'd be here.	je n'avais pas idee que tu te trouverais ici.
i had no right to interfere.	je n'avais aucun droit d'interferer.
i had nothing to do with it.	je n'avais rien a y faire.
i had nothing to do with it.	je n'avais rien a y voir.
i had things to think about.	j'ai eu des choses a penser.
i had to call off the party.	j'ai du annuler la fete.
i had to call off the party.	j'ai du remettre la fete.
i had to get away from here.	il m'a fallu sortir d'ici.
i had to get away from here.	il m'a fallu m'extirper d'ici.
i had to get away from here.	j'ai du sortir d'ici.
i had to get away from here.	j'ai du m'extirper d'ici.
i had to get away from here.	j'ai du me tailler d'ici.
i had to get away from here.	il m'a fallu me tailler d'ici.
i had to go there yesterday.	j'ai du y aller hier.
i had to go to the hospital.	j'ai du aller a l'hopital.
i hadn't thought about that.	je n'y avais pas pense.
i hadn't thought about that.	je n'y avais pas songe.
i hardly ever go to museums.	je ne vais quasiment jamais dans des musees.
i hate fluorescent lighting.	j'ai horreur de l'eclairage fluorescent.
i hate seeing you like this.	je deteste te voir ainsi.
i hate seeing you like this.	je deteste vous voir ainsi.
i hate to see you like this.	je deteste te voir ainsi.
i hate to see you like this.	je deteste vous voir ainsi.
i have 1,500 head of cattle.	j'ai quinze-cents tetes de betail.
i have a bad headache today.	j'ai un terrible mal de tete aujourd'hui.
i have a ringing in my ears.	mon oreille bourdonne.
i have a slight fever today.	j'ai un peu de fievre aujourd'hui.
i have a terrible toothache.	j'ai un mal de dents atroce.
i have already done my work.	j'ai deja effectue mon travail.
i have an important meeting.	j'ai une reunion importante.
i have an important meeting.	j'ai une importante reunion.
i have been honest with him.	j'ai ete honnete avec lui.
i have been looking for you.	je t'ai cherche.
i have been looking for you.	je vous cherchais.
i have been to london twice.	j'ai ete a londres deux fois.
i have been to the barber's.	j'ai ete chez le barbier.
i have completely recovered.	je me suis completement retabli.
i have completely recovered.	je me suis completement retablie.
i have difficulty breathing.	c'est difficile de respirer.
i have fewer books than you.	j'ai moins de livres que toi.
i have fewer books than you.	j'ai moins de livres que vous.
i have fewer books than you.	je detiens moins de livres que toi.
i have fewer books than you.	je detiens moins de livres que vous.
i have fulfilled my promise.	j'ai tenu parole.
i have lost face completely.	j'ai completement perdu la face.
i have lots of things to do.	j'ai beaucoup de choses a faire.
i have never been to europe.	je n'ai jamais ete en europe.
i have never read that book.	je n'ai jamais lu ce livre.
i have no funds in the bank.	je n'ai pas de fonds a la banque.
i have no further questions.	je n'ai pas d'autres questions.
i have no further questions.	je n'ai plus de questions.
i have no home to return to.	je n'ai guere de maison a laquelle retourner.
i have no home to return to.	je n'ai pas de maison a laquelle rentrer.
i have no idea how it works.	je n'ai aucune idee de comment ca fonctionne.
i have no idea how it works.	je n'ai aucune idee de comment ca marche.
i have no idea where we are.	je n'ai aucune idee d'ou nous sommes.
i have no idea where we are.	je n'ai aucune idee d'ou nous nous trouvons.
i have no idea why it is so.	je n'ai aucune idee pourquoi il en est ainsi.
i have no idea why it is so.	je n'ai aucune idee de pourquoi il en est ainsi.
i have no idea why it is so.	je n'ai aucune idee pourquoi c'est ainsi.
i have no idea why it is so.	je n'ai aucune idee de pourquoi c'est ainsi.
i have no objection to that.	je n'y vois pas d'objection.
i have no problem with this.	je n'ai pas de probleme avec ca.
i have nothing better to do.	je n'ai rien de mieux a faire.
i have nothing else to wear.	je n'ai rien d'autre a mettre.
i have nothing left to lose.	je n'ai rien d'autre a perdre.
i have read the book before.	j'ai deja lu ce livre avant.
i have read the book before.	j'ai lu le livre auparavant.
i have read the book before.	j'ai lu ce livre auparavant.
i have seen the film before.	j'ai deja vu le film auparavant.
i have several silver coins.	je possede plusieurs pieces d'argent.
i have something to ask tom.	j'ai quelque chose a demander a tom.
i have three tickets for it.	j'ai trois places.
i have to admit i'm curious.	je dois admettre que je suis curieux.
i have to admit i'm curious.	je dois admettre que je suis curieuse.
i have to answer his letter.	je dois repondre a sa lettre.
i have to borrow some money.	il faut que j'emprunte de l'argent.
i have to borrow some money.	il me faut emprunter de l'argent.
i have to borrow some money.	je dois emprunter de l'argent.
i have to decide what to do.	il faut que je decide quoi faire.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seul a seul.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seule a seul.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seule a seule.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seul a seule.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seul a seuls.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seul a seules.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seule a seuls.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler seule a seules.
i have to talk to you alone.	je dois te parler seule a seul.
i have to talk to you alone.	je dois te parler seule a seule.
i have to talk to you alone.	je dois te parler seul a seul.
i have to talk to you alone.	je dois te parler seul a seule.
i have to talk to you alone.	je dois te parler en tete a tete.
i have to talk to you alone.	je dois vous parler en tete a tete.
i haven't done this in ages.	je n'ai pas fait ca depuis des lustres.
i haven't finished my lunch.	je n'ai pas fini mon dejeuner.
i haven't seen her for ages.	je ne l'ai pas vue depuis une eternite.
i haven't seen you for ages.	ca fait un bail...
i haven't seen you for ages.	je ne t'ai pas vu depuis une eternite.
i haven't seen you for ages.	je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
i haven't seen you in weeks.	je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
i haven't seen you in weeks.	je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
i haven't seen you in weeks.	je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
i haven't seen you in weeks.	je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
i haven't seen you in weeks.	je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
i haven't seen you in weeks.	je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
i haven't talked to tom yet.	je n'ai pas encore parle avec tom.
i haven't the foggiest idea.	je n'en ai pas la moindre idee.
i haven't told tom anything.	je n'ai rien dit a tom.
i heard a knock at the door.	j'ai entendu frapper a la porte.
i heard about your problems.	j'ai entendu parler de vos problemes.
i heard about your problems.	j'ai entendu parler de tes problemes.
i heard everything you said.	j'ai entendu tout ce que vous avez dit.
i heard everything you said.	j'ai entendu tout ce que tu as dit.
i heard from him last month.	j'ai entendu parler de lui le mois dernier.
i heard the front door slam.	j'ai entendu la porte d'entree claquer.
i heard the leaves rustling.	j'entendis bruire les feuilles.
i heard you switched majors.	on m'a dit que tu avais change de specialite.
i heard you switched majors.	j'ai entendu dire que vous aviez change de specialisation.
i held my breath and waited.	je retins ma respiration et attendis.
i helped tom do some chores.	j'ai aide tom a faire quelques corvees.
i helped him carry his desk.	je l'ai aide a porter le bureau.
i hid it under the mattress.	je l'ai cache sous le matelas.
i hid it under the mattress.	je l'ai cachee sous le matelas.
i hope i'm not interrupting.	j'espere que je ne vous interromps pas.
i hope everything went well.	j'espere que tout s'est bien passe.
i hope everything went well.	j'espere que tout s'est bien deroule.
i hope everything works out.	j'espere juste que tout se passera bien.
i hope it wasn't too boring.	j'espere que ce n'etait pas trop ennuyeux.
i hope that he will help me.	j'espere qu'il m'aidera.
i hope that he will succeed.	j'espere qu'il va reussir.
i hope you enjoyed the show.	j'espere que vous avez pris plaisir au spectacle.
i hope you enjoyed the show.	j'espere que tu as pris plaisir au spectacle.
i hope you have a good time!	j'espere que vous passez du bon temps !
i hope you have a good time!	j'espere que tu passes du bon temps !
i hope you have a good trip.	bon voyage !
i hope you have a good trip.	je vous souhaite un bon voyage.
i hope you have a good trip.	je te souhaite un bon voyage.
i hope you'll get well soon.	j'espere que vous irez bien bientot.
i intended to start at once.	j'avais l'intention de partir sur-le-champ.
i invited them to the party.	je les ai invites a la fete.
i invited them to the party.	je les ai invitees a la fete.
i just couldn't help myself.	je n'ai simplement pas pu m'en empecher.
i just don't fit in anymore.	je ne m'integre simplement plus.
i just don't fit in anymore.	je ne conviens simplement plus.
i just don't understand you.	je ne vous comprends tout simplement pas.
i just don't understand you.	je ne vous comprends pas, un point c'est tout.
i just don't understand you.	je ne te comprends tout simplement pas.
i just don't understand you.	je ne te comprends pas, un point c'est tout.
i just have a few questions.	je n'ai que quelques questions.
i just have to do something.	il me faut simplement faire quelque chose.
i just have to do something.	il me faut faire quelque chose, un point c'est tout.
i just haven't had a chance.	je n'en ai simplement pas eu l'occasion.
i just keep finding excuses.	je ne fais que trouver des excuses.
i just keep finding excuses.	quant a moi, je ne fais que trouver des excuses.
i just keep finding excuses.	c'est moi qui ne fais que trouver des excuses.
i just love beautiful women.	j'adore tout simplement les belles femmes.
i just love beautiful women.	j'adore les belles femmes, un point c'est tout.
i just received your letter.	je viens de recevoir ta lettre.
i just received your letter.	je viens de recevoir votre lettre.
i just want this to be over.	je veux juste que ca s'arrete.
i just want to be different.	je veux simplement etre different.
i just want to be different.	je veux simplement etre differente.
i just want to go to heaven.	je veux simplement aller au paradis.
i just want to go to school.	je veux juste aller a l'ecole.
i just want to talk to them.	je veux simplement leur parler.
i just want you to be happy.	je veux juste que tu sois heureux.
i just want you to be happy.	je veux juste que vous soyez heureux.
i just want you to be happy.	je veux simplement que tu sois heureuse.
i just want you to be happy.	je veux simplement que vous soyez heureuse.
i just want you to be happy.	je veux simplement que vous soyez heureuses.
i just wanted clarification.	je voulais simplement une clarification.
i just wanted to be popular.	j'essayais juste de plaire.
i just wanted to go jogging.	je voulais juste aller courir.
i just wanted to play poker.	je voulais juste jouer au poker.
i just wanted to say thanks.	je voulais juste vous dire merci.
i just wanted to say thanks.	je voulais juste te dire merci.
i knew tom would forgive me.	je savais que tom me pardonnerait.
i knew you could do it, tom.	je savais que vous pouviez le faire, tom.
i knew you'd mess things up.	je savais que vous semeriez la pagaille.
i knew you'd mess things up.	je savais que tu gacherais les choses.
i know i probably won't win.	je sais que je ne gagnerai probablement pas.
i know tom doesn't love you.	je sais que tom ne t'aime pas.
i know tom was disappointed.	je sais que tom etait decu.
i know exactly how you feel.	je sais exactement ce que tu ressens.
i know exactly how you feel.	je sais exactement ce que vous ressentez.
i know how busy you've been.	je sais combien vous avez ete occupe.
i know how busy you've been.	je sais combien vous avez ete occupee.
i know how busy you've been.	je sais combien vous avez ete occupees.
i know how busy you've been.	je sais combien vous avez ete occupes.
i know how busy you've been.	je sais combien tu as ete occupee.
i know how busy you've been.	je sais combien tu as ete occupe.
i know something's going on.	je sais que quelque chose se passe.
i know something's going on.	je sais que quelque chose se produit.
i know we're a little early.	je sais que nous sommes un peu en avance.
i know we're a little early.	je sais que nous sommes un petit peu en avance.
i know what can happen here.	je sais ce qu'il peut se passer ici.
i know what happened to tom.	je sais ce qu'il est arrive a tom.
i know what may happen here.	je sais ce qu'il pourrait se passer ici.
i know what you're thinking.	je sais ce que tu penses.
i know what you're thinking.	je sais ce que vous pensez.
i know where the blame goes.	je sais a qui en revient la faute.
i know where we can get one.	je sais ou nous pouvons nous en procurer un.
i know where we can get one.	je sais ou nous pouvons nous en procurer une.
i know you recently retired.	je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
i know you recently retired.	je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
i know you recently retired.	je sais que vous etes parti en retraite il y a peu.
i know you recently retired.	je sais que vous etes partie en retraite il y a peu.
i know you think i'm stupid.	je sais que tu penses que je suis stupide.
i know you want to help him.	je sais que tu veux l'aider.
i know you want to help him.	je sais que vous voulez l'aider.
i know you're angry with me.	je sais que tu m'en veux.
i know you're not like that.	je sais que vous n'etes pas comme ca.
i know you're not like that.	je sais que tu n'es pas comme ca.
i learned a valuable lesson.	j'ai pris une precieuse lecon.
i learned a valuable lesson.	je pris une precieuse lecon.
i left my keys on the table.	j'ai laisse mes cles sur la table.
i like hanging out with you.	j'aime etre en ta compagnie.
i like hanging out with you.	j'aime etre en votre compagnie.
i like hanging out with you.	j'aime etre avec vous.
i like her sister very much.	j'aime beaucoup sa sœur.
i like it when it's snowing.	j'aime qu'il neige.
i like rice more than bread.	j'aime le riz davantage que le pain.
i like the music of austria.	j'aime la musique autrichienne.
i like the way you treat me.	j'aime la facon dont tu me traites.
i like the way you treat me.	j'aime la facon dont vous me traitez.
i like things done properly.	j'aime que les choses soient faites correctement.
i like this one even better.	j'aime celui-ci encore davantage.
i like this one even better.	j'aime celle-ci encore davantage.
i like to fish in the river.	j'aime pecher dans la riviere.
i like to make people happy.	j'aime rendre les gens heureux.
i live in a two story house.	je vis dans un duplex.
i live pretty close to here.	je vis assez pres d'ici.
i look after my grandfather.	je prends soin de mon grand-pere.
i lost my way in the forest.	j'ai perdu mon chemin dans la foret.
i lost my way in the forest.	je me suis perdu dans la foret.
i lost my way in the forest.	je me suis perdue dans la foret.
i love everything about tom.	j'aime tout de tom.
i love everything about tom.	j'aime tout chez tom.
i love hanging out with you.	j'adore etre en ta compagnie.
i love hanging out with you.	j'adore etre en votre compagnie.
i love hanging out with you.	j'adore etre avec toi.
i love hanging out with you.	j'adore etre avec vous.
i love her and she loves me.	je l'aime et elle m'aime.
i love it when that happens.	j'adore que ca se produise.
i love it when that happens.	j'adore que ca arrive.
i love shopping for clothes.	j'adore acheter des vetements.
i love sitting on the beach.	j'adore etre assis sur la plage.
i love sitting on the beach.	j'adore etre assise sur la plage.
i made that dress by myself.	j'ai fait cette robe moi-meme.
i made these clothes myself.	j'ai fabrique ce vetement moi-meme.
i make you nervous, don't i?	je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
i make you nervous, don't i?	je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?
i make you nervous, don't i?	je vous rends nerveuses, n'est-ce pas ?
i make you nervous, don't i?	je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
i make you nervous, don't i?	je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?
i met an old friend of mine.	j'ai rencontre un de mes vieux copains.
i met the president himself.	j'ai rencontre le president lui-meme.
i met the principal himself.	j'ai rencontre le directeur en personne.
i met your father yesterday.	j'ai rencontre ton pere hier.
i must help her at any cost.	je dois l'aider a tout prix.
i must leave early tomorrow.	je dois partir tot demain.
i must make up for the loss.	il faut que je compense cette perte.
i must organize my thoughts.	j'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idees.
i must speak with you alone.	il me faut vous parler seul.
i must speak with you alone.	je dois vous parler seul.
i need somebody i can trust.	j'ai besoin de quelqu'un a qui je puisse me fier.
i need to borrow some money.	il faut que j'emprunte de l'argent.
i need to handle this alone.	il me faut gerer ca par moi-meme.
i need to jump start my car.	il faut que je demarre ma voiture avec les cables.
i need to keep my eyes open.	il faut que je garde les yeux ouverts.
i need to keep my eyes open.	je dois garder les yeux ouverts.
i need to renew my passport.	j'ai besoin de renouveler mon passeport.
i need to search for my pen.	je dois rechercher mon stylo.
i need you to do me a favor.	j'ai besoin que tu me rendes un service.
i need you to do me a favor.	j'ai besoin que vous me rendiez un service.
i never drink tea with milk.	je ne bois jamais de the au lait.
i never get sick of dancing.	je ne me lasse jamais de danser.
i never knew his first name.	je n'ai jamais su son prenom.
i never made such a promise.	je n'ai jamais fait une telle promesse.
i never said you were lying.	je n'ai jamais dit que tu mentais.
i never said you were lying.	je n'ai jamais dit que vous mentiez.
i never should've come here.	jamais je n’aurais du venir ici.
i never talked to him again.	je ne lui ai jamais reparle.
i never want to get married.	jamais je ne veux me marier.
i never wanted this, either.	je n'ai jamais voulu ceci non plus.
i noticed her hands shaking.	j'ai remarque que ses mains tremblaient.
i often have the same dream.	je fais souvent le meme reve.
i only ask out of curiosity.	je demande juste par curiosite.
i only did the bare minimum.	je n'ai fait que le strict minimum.
i only drink to be sociable.	je ne bois que par sociabilite.
i only study in the library.	j'etudie seulement a la bibliotheque.
i only took a bite of bread.	je n'ai mange qu'un morceau de pain.
i only wanted to be helpful.	je voulais juste etre utile.
i only wanted to be helpful.	je voulais juste me rendre utile.
i opened a checking account.	j'ai ouvert un compte-cheques.
i owe you a sincere apology.	je vous dois de sinceres excuses.
i owe you a sincere apology.	je te dois de sinceres excuses.
i painted a picture for you.	j'ai peint un tableau pour vous.
i plan to never get married.	je prevois de ne jamais me marier.
i plan to stay there a week.	j'ai l'intention de rester ici une semaine.
i prefer reading to writing.	je prefere la lecture a l'ecriture.
i prefer soccer to baseball.	je prefere le football au baseball.
i prefer to do it on my own.	je prefere le faire seul.
i prefer walking to cycling.	je prefere la marche a la bicyclette.
i promise i'll pay you back.	je te promets que je te rembourserai.
i promise i'll pay you back.	je vous promets que je vous rembourserai.
i promise you i'll help you.	je te promets de t'aider.
i promise you i'll help you.	je vous promets de vous aider.
i promise you i'll help you.	je promets que je vous aiderai.
i promise you i'll help you.	je promets que je t'aiderai.
i put on some clean clothes.	je mets des vetements propres.
i put on some clean clothes.	je mis des vetements propres.
i quit smoking and drinking.	j'ai arrete de fumer et de boire.
i quit smoking and drinking.	j'arretai de fumer et de boire.
i ran as quickly as i could.	j'ai couru le plus vite que j'ai pu.
i ran into a little trouble.	je me suis heurte a quelques ennuis.
i ran so i would be on time.	j'ai couru pour etre a l'heure.
i ran so i would be on time.	je courus, afin d'etre a l'heure.
i ran so i would be on time.	afin d'etre a l'heure, je courus.
i read the report you wrote.	j'ai lu le rapport que vous avez ecrit.
i read the report you wrote.	j'ai lu le rapport que tu as ecrit.
i really do just want to go.	je ne veux vraiment qu'y aller.
i really do just want to go.	y aller est precisement ce que je veux vraiment.
i really don't want to play.	je ne veux vraiment pas jouer.
i really enjoyed last night.	je me suis vraiment bien amuse, hier soir.
i really enjoyed last night.	je me suis vraiment bien amusee, hier soir.
i really enjoyed last night.	je me suis vraiment bien amuse, hier au soir.
i really enjoyed last night.	je me suis vraiment bien amusee, hier au soir.
i really like these stories.	j'aime beaucoup ces histoires.
i really loved working here.	j'ai vraiment adore travailler ici.
i really miss my girlfriend.	ma nana me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.	ma copine me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.	ma petite copine me manque vraiment.
i really miss my girlfriend.	ma petite amie me manque vraiment.
i really owe you an apology.	je vous dois vraiment des excuses.
i really owe you an apology.	je te dois vraiment des excuses.
i really should have called.	j'aurais vraiment du appeler.
i really want to understand.	je veux vraiment comprendre.
i really want you to hug me.	je veux vraiment que vous me serriez dans vos bras.
i really want you to hug me.	je veux vraiment que tu me serres dans tes bras.
i received a good job offer.	j'ai recu une bonne offre d'emploi.
i reckon that's a good idea.	il m'est d'avis que c'est une bonne idee.
i recorded our conversation.	j'ai enregistre notre conversation.
i recovered from my illness.	je me suis remis de ma maladie.
i refuse to give up on this.	je refuse de laisser tomber ca.
i refuse to give up on this.	je refuse de ceder la-dessus.
i regret becoming a teacher.	je regrette d'etre devenu professeur.
i remember locking the door.	je me souviens d'avoir ferme la porte a clef.
i remember reading about it.	je me souviens avoir lu a ce propos.
i remember reading about it.	je me souviens avoir lu a ce sujet.
i remember reading about it.	je me rappelle avoir lu a ce propos.
i remember reading about it.	je me rappelle avoir lu a ce sujet.
i remember when it happened.	je me rappelle quand c'est arrive.
i remember when it happened.	je me rappelle quand ca s'est passe.
i remember when it happened.	je me rappelle quand ca a eu lieu.
i remember when it happened.	je me rappelle quand c'est survenu.
i rent a car from my friend.	j'ai emprunte une voiture a un ami.
i rented a boat by the hour.	j'ai loue un bateau a l'heure.
i saw a girl with long hair.	j'ai vu une fille avec de longs cheveux.
i saw a strange woman there.	je vis la une femme etrange.
i saw him crossing the road.	je l'ai vu traverser la route.
i saw him crossing the road.	je l'ai vu traverser la rue.
i saw him crossing the road.	je le vis traverser la route.
i saw something interesting.	j'ai vu quelque chose d'interessant.
i see her sweeping the room.	je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
i see nothing wrong with it.	je ne vois la rien de mal.
i seldom eat dairy products.	je mange rarement de produits laitiers.
i shook my head and said no.	je secouai la tete et dis non.
i should not have said that.	je n'aurais pas du dire cela.
i should tell you something.	je devrais te dire quelque chose.
i should tell you something.	je devrais vous dire quelque chose.
i should've added more salt.	j'aurai du ajouter plus de sel.
i should've called a doctor.	j'aurais du appeler un medecin.
i should've changed the oil.	j'aurais du changer l'huile.
i should've gotten a ticket.	j'aurais du me procurer un billet.
i should've listened to you.	j'aurais du t'ecouter.
i should've listened to you.	j'aurais du vous ecouter.
i should've never come here.	je n'aurais jamais du venir ici.
i should've said i was busy.	j'aurais du dire que j'etais occupe.
i shouldn't have gone there.	je n'aurais pas du aller la-bas.
i shouldn't have gone there.	je n'aurais pas du y aller.
i shouldn't have gone there.	je n'aurais pas du m'y rendre.
i shouldn't have interfered.	je n'aurais pas du interferer.
i shouldn't have logged off.	je n'aurais pas du me deconnecter.
i showered before breakfast.	je me suis douche avant le petit dejeuner.
i slept the rest of the day.	j'ai dormi le reste de la journee.
i slept the rest of the day.	je dormis le reste de la journee.
i sometimes dream about tom.	je reve parfois de tom.
i spent hours reading books.	je passais des heures a lire des livres.
i started a fire right away.	j'ai tout de suite demarre un feu.
i stayed in bed all morning.	je suis reste au lit toute la matinee.
i stayed in bed all morning.	je suis restee au lit toute la matinee.
i stayed up late last night.	je suis reste debout jusqu'a tard hier soir.
i still couldn't believe it.	je n'arrivais toujours pas a y croire.
i still haven't decided yet.	je n'ai toujours pas decide.
i still need some help here.	j'ai encore besoin d'aide ici.
i still need to talk to tom.	j'ai encore besoin de parler a tom.
i still need to talk to you.	il me faut encore te parler.
i still need to talk to you.	j'ai encore besoin de te parler.
i still need to talk to you.	j'ai encore besoin de vous parler.
i still need to talk to you.	il me faut encore vous parler.
i stopped and gazed at them.	je me suis arrete et les ai fixes du regard.
i suggest we don't even try.	je suggere que nous n'essayions meme pas.
i suggest you get some rest.	je suggere que vous preniez du repos.
i suggest you get some rest.	je suggere que tu prennes du repos.
i suppose that's impossible.	je suppose que c'est impossible.
i suppose we have no choice.	je suppose que nous n'avons pas le choix.
i sure wish you would leave.	j'espere certainement que vous partiez.
i sure wish you would leave.	j'espere certainement que tu partes.
i swear i won't tell anyone.	je jure que je ne le dirai a personne.
i swim in the sea every day.	je nage a la mer tous les jours.
i take a walk every morning.	je fais une promenade tous les matins.
i take that as a compliment.	je prends cela comme un compliment.
i talked to her for an hour.	je lui ai parle une heure durant.
i thanked mary for her help.	j'ai remercie marie pour son aide.
i think i hurt his feelings.	je pense l'avoir blesse.
i think i know where tom is.	je crois savoir ou se trouve tom.
i think i'd better call tom.	je pense que je ferais mieux d'appeler tom.
i think i'd rather not know.	je pense avoir prefere ne rien savoir.
i think i'll come back soon.	je pense que je serai bientot de retour.
i think i'm falling in love.	je pense que je suis en train de tomber amoureux.
i think i'm falling in love.	je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
i think tom could do better.	je pense que tom pourrait faire mieux.
i think tom injured himself.	je pense que tom s'est blesse.
i think tom is following me.	je pense que tom me suit.
i think tom is going to die.	je pense que tom va mourir.
i think tom is here already.	je pense que tom est deja la.
i think tom looks like john.	je pense que tom ressemble a john.
i think tom needs something.	je pense que tom a besoin de quelque chose.
i think tom needs your help.	je pense que tom a besoin de ton aide.
i think tom needs your help.	je pense que tom a besoin de votre aide.
i think tom would like that.	je pense que tom aimerait ca.
i think tom's leg is broken.	je pense que la jambe de tom est cassee.
i think everything is ready.	je pense que tout est pret.
i think he's a great writer.	je pense que c'est un grand ecrivain.
i think it's very dangerous.	je pense que c'est tres dangereux.
i think it's very deceptive.	je pense que c'est tres trompeur.
i think it's worth the risk.	je pense que ca vaut le risque.
i think it's worth the risk.	je pense que le jeu en vaut la chandelle.
i think many people do that.	je pense que beaucoup de personnes font ca.
i think maybe tom was right.	je pense que tom avait peut-etre raison.
i think my job is pointless.	je pense que mon emploi est denue de sens.
i think of you all the time.	je pense a vous tout le temps.
i think that i should leave.	je pense que je devrais m'en aller.
i think that tom lied to me.	je pense que tom m'a menti.
i think that was very funny.	j'ai trouve cela tres drole.
i think that's a great idea.	je pense que c'est une excellente idee.
i think that's where tom is.	je pense que c'est la que tom se trouve.
i think the mistake is mine.	je pense que l'erreur est mienne.
i think the same as they do.	je pense la meme chose qu'eux.
i think the same as they do.	je pense la meme chose qu'elles.
i think this belongs to you.	je pense que ceci t'appartient.
i think this belongs to you.	je pense que ceci vous appartient.
i think this will do nicely.	je pense que ca collera au poil.
i think we are in agreement.	je pense que nous sommes d'accord.
i think we have to tell tom.	je pense que nous devons le dire a tom.
i think we make a good team.	je pense que nous formons une bonne equipe.
i think we need more coffee.	je pense qu'il nous faut davantage de cafe.
i think we should celebrate.	je pense que nous devrions faire la fete.
i think we should head back.	je pense que nous devrions repartir.
i think we should leave now.	je pense que nous devrions partir maintenant.
i think we should try again.	je crois que nous devrions encore essayer.
i think we'd better do that.	je pense que nous ferions mieux de faire ca.
i think we'd better do that.	je pense qu'on ferait mieux de faire ca.
i think we're finished here.	je pense que nous en avons fini ici.
i think we're getting close.	je pense que nous nous approchons.
i think we're getting close.	je pense que nous nous en approchons.
i think we've got a problem.	je pense que nous avons un probleme.
i think you need a vacation.	je pense que tu as besoin de vacances.
i think you need a vacation.	je pense que vous avez besoin de vacances.
i think you need some sleep.	je pense que tu as besoin de sommeil.
i think you need some sleep.	je pense que vous avez besoin de sommeil.
i think you need to see him.	je pense qu'il est necessaire que vous le voyiez.
i think you need to see him.	je pense qu'il est necessaire que tu le voies.
i think you ought to listen.	je pense que tu devrais ecouter.
i think you ought to listen.	je pense que vous devriez ecouter.
i think you should see this.	je pense que vous devriez voir ceci.
i think you should see this.	je pense que tu devrais voir ca.
i think you should sit down.	je pense que vous devriez vous asseoir.
i think you should sit down.	je pense que tu devrais t'asseoir.
i think you've gone too far.	je pense que vous etes alles trop loin.
i thought i heard something.	j'ai cru entendre quelque chose.
i thought i knew everything.	je pensais tout savoir.
i thought i knew what to do.	je pensais savoir quoi faire.
i thought i was being smart.	je pensais etre malin.
i thought i was being smart.	je pensais etre maligne.
i thought i was going crazy.	je pensais devenir fou.
i thought i was going crazy.	je pensais devenir folle.
i thought i was going crazy.	je pensais que j'etais en train de devenir fou.
i thought i was going crazy.	je pensais que j'etais en train de devenir folle.
i thought i was going crazy.	je pensais etre en train de devenir fou.
i thought i was going crazy.	je pensais etre en train de devenir folle.
i thought i'd find you here.	je pensais que je te trouverais ici.
i thought i'd find you here.	je pensais te trouver ici.
i thought i'd find you here.	je pensais vous trouver ici.
i thought i'd find you here.	je pensais que je vous trouverais ici.
i thought tom had a day off.	je pensais que tom avait un jour de conge.
i thought tom liked riddles.	je croyais que tom aimait les enigmes.
i thought tom was at school.	je pensais que tom etait a l'ecole.
i thought tom was in prison.	je pensais que tom etait en prison.
i thought tom was in school.	je pensais que tom etait a l'ecole.
i thought he was my brother.	je pensais qu'il etait mon frere.
i thought he would be upset.	je pensais qu'il serait fache.
i thought something was odd.	j'ai pense que quelque chose etait bizarre.
i thought that tom was kind.	je pensais que tom etait gentil.
i thought that he was angry.	je pensais qu'il etait en colere.
i thought that was your job.	je pensais que c'etait ton boulot.
i thought that was your job.	je pensais que c'etait votre boulot.
i thought the game was over.	je pensais que la partie etait terminee.
i thought the game was over.	j'ai pense que la partie etait terminee.
i thought the game was over.	j'ai pense que la manche etait terminee.
i thought the show was over.	je pensais que le spectacle etait termine.
i thought we'd be safe here.	je pensais que nous serions en securite ici.
i thought we'd be safe here.	je pensais que nous serions ici en securite.
i thought you could help me.	je pensais que tu pourrais m'aider.
i thought you could help me.	je pensais que vous pourriez m'aider.
i thought you liked it here.	je pensais que tu te plaisais ici.
i thought you liked it here.	je pensais que vous vous plaisiez ici.
i thought you liked parties.	je pensais que tu aimais les fetes.
i thought you quit drinking.	je pensais que tu avais arrete de boire.
i thought you were a friend.	je pensais que tu etais un ami.
i thought you were a friend.	je pensais que tu etais une amie.
i thought you were a friend.	je pensais que vous etiez un ami.
i thought you were a friend.	je pensais que vous etiez une amie.
i thought you were bluffing.	je pensais que vous bluffiez.
i thought you were bluffing.	je pensais que tu bluffais.
i thought you were finished.	je pensais que tu avais termine.
i thought you were finished.	je pensais que vous aviez termine.
i thought you'd be grateful.	je pensais que tu serais reconnaissant.
i thought you'd be grateful.	je pensais que tu serais reconnaissante.
i thought you'd be grateful.	je pensais que vous seriez reconnaissant.
i thought you'd be grateful.	je pensais que vous seriez reconnaissante.
i threw a stone at the bird.	j'ai jete une pierre en direction de l'oiseau.
i threw a stone at the bird.	je jetai une pierre en direction de l'oiseau.
i told tom not to use those.	j'ai dit a tom de ne pas utiliser ceux-la.
i told her to come visit us.	je lui ai dit de venir nous voir.
i told him about our school.	je lui ai parle de notre ecole.
i told him to come visit us.	je lui ai dit de venir nous rendre visite.
i told you i could help you.	je t'ai dit que je pouvais t'aider.
i told you it was dangerous.	je t'ai dit que c'etait dangereux.
i told you it was dangerous.	je vous ai dit que c'etait dangereux.
i told you not to come here.	je t'ai dit de ne pas venir ici.
i told you not to come here.	je vous ai dit de ne pas venir ici.
i took a cab to the station.	je pris un taxi pour la gare.
i took an arrow in the knee.	j'ai pris une fleche dans le genou.
i took an arrow in the knee.	je pris une fleche dans le genou.
i took an early flight home.	j'ai pris un vol matinal pour rentrer.
i took over my father's job.	j'ai repris le travail de mon pere.
i try not to think about it.	j'essaie de ne pas y penser.
i try to keep a low profile.	j'essaie de faire profil bas.
i understood what you meant.	j'ai compris ce que vous vouliez dire.
i understood what you meant.	j'ai compris ce que tu voulais dire.
i used to be a teacher here.	j'etais professeur ici.
i used to have a girlfriend.	j'avais une petite amie.
i used to have a girlfriend.	j'avais une petite copine.
i used to have a motorcycle.	j'avais une moto.
i visit him every other day.	je lui rends visite chaque deux jours.
i visited my father's grave.	je suis alle sur la tombe de mon pere.
i want a room with two beds.	je desire une chambre a deux lits.
i want everybody to go home.	je veux que chacun rentre chez lui.
i want everyone to be there.	je veux que tout le monde soit la.
i want this building locked.	je veux que cet immeuble soit verrouille.
i want to ask you something.	je veux vous demander quelque chose.
i want to ask you something.	je veux te demander quelque chose.
i want to be in a rock band.	je veux faire partie d'un groupe de rock.
i want to be your boyfriend.	je veux etre ton petit ami.
i want to buy a new bicycle.	je veux acheter un nouveau velo.
i want to buy my house back.	je veux racheter ma maison.
i want to do this on my own.	je veux faire ca seule.
i want to do this on my own.	je veux faire ca seul.
i want to find my own place.	je veux trouver mon endroit a moi.
i want to go home and sleep.	je veux aller chez moi et dormir.
i want to hear all about it.	je veux tout entendre a ce sujet.
i want to hear your opinion.	je veux entendre ton opinion.
i want to help, but i can't.	je veux aider mais je ne peux pas.
i want to keep my kids safe.	je veux garder mes enfants en securite.
i want to keep working here.	je veux continuer a travailler ici.
i want to know what love is.	je veux savoir ce qu'est l'amour.
i want to know what that is.	je veux savoir ce que c'est.
i want to know what that is.	je veux savoir de quoi il s'agit.
i want to know what's funny.	je veux savoir ce qui est drole.
i want to know what's funny.	je veux savoir ce qui est amusant.
i want to know who did that.	je veux savoir qui a fait ca.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui vous a envoye.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui vous a envoyee.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui vous a envoyes.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui vous a envoyees.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui t'a envoye.
i want to know who sent you.	je veux savoir qui t'a envoyee.
i want to know who they are.	je veux savoir qui ils sont.
i want to know why i'm here.	je veux savoir pourquoi je suis ici.
i want to know your opinion.	je veux connaitre ton opinion.
i want to lose a few pounds.	je veux perdre quelques kilos.
i want to make it up to you.	je veux vous faire la cour.
i want to make it up to you.	je veux te faire la cour.
i want to make you an offer.	je veux vous faire une proposition.
i want to make you an offer.	je veux te faire une proposition.
i want to practice with you.	je veux m'entrainer avec toi.
i want to practice with you.	je veux pratiquer avec toi.
i want to return your money.	je veux vous rendre votre argent.
i want to return your money.	je veux te rendre ton argent.
i want to run for president.	je veux etre candidat a la presidence.
i want to see him very much.	j'ai tres envie de le voir.
i want to share it with you.	je veux le partager avec vous.
i want to share it with you.	je veux le partager avec toi.
i want to sleep for a while.	je veux dormir un moment.
i want to stay in the house.	je veux rester dans la maison.
i want to stay in the house.	quant a moi, je veux rester dans la maison.
i want to take the test now.	je veux passer l'examen maintenant.
i want to take you to lunch.	je veux vous emmener dejeuner.
i want to take you to lunch.	je veux t'emmener dejeuner.
i want to talk about it now.	je veux en parler maintenant.
i want to talk to you alone.	je veux vous parler seule.
i want to talk to you alone.	je veux vous parler seul.
i want to talk to you alone.	je veux te parler seule.
i want to try something new.	je veux tenter quelque chose de nouveau.
i want to try something new.	je veux essayer quelque chose de nouveau.
i want us not to get caught.	je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
i want us to do it together.	je veux que nous le fassions ensemble.
i want us to make it happen.	je veux que nous le fassions vivre.
i want you both to get them.	je veux que tous deux vous les attrapiez.
i want you both to get them.	je veux que toutes deux vous les attrapiez.
i want you home by midnight.	je veux que vous soyez a la maison pour minuit.
i want you home by midnight.	je veux que tu sois a la maison pour minuit.
i want you out of my office.	je veux que vous sortiez de mon bureau.
i want you out of my office.	je veux que tu sortes de mon bureau.
i want you to be by my side.	je veux que tu sois a mon cote.
i want you to be my manager.	je veux que tu sois mon patron.
i want you to be my manager.	je veux que vous soyez mon patron.
i want you to be my partner.	je veux que tu sois ma compagne.
i want you to be my partner.	je veux que tu sois mon compagnon.
i want you to be my partner.	je veux que vous soyez ma compagne.
i want you to be my partner.	je veux que vous soyez mon compagnon.
i want you to beg for mercy.	je veux que vous imploriez grace.
i want you to beg for mercy.	je veux que tu implores grace.
i want you to consider this.	je veux que vous reflechissiez a ceci.
i want you to consider this.	je veux que tu reflechisses a ceci.
i want you to dance with me.	je veux que vous dansiez avec moi.
i want you to dance with me.	je veux que tu danses avec moi.
i want you to do it at once.	je veux que tu le fasses immediatement.
i want you to do it at once.	je veux que vous le fassiez immediatement.
i want you to do this right.	je veux que tu le fasses correctement.
i want you to do this right.	je veux que vous le fassiez correctement.
i want you to follow orders.	je veux que vous agissiez selon les ordres.
i want you to follow orders.	je veux que tu agisses selon les ordres.
i want you to get me a soda.	je veux que vous alliez me chercher une boisson petillante.
i want you to get me a soda.	je veux que tu ailles me chercher une boisson petillante.
i want you to get some rest.	je veux que vous preniez du repos.
i want you to get some rest.	je veux que tu prennes du repos.
i want you to give me a job.	je veux que tu me procures un boulot.
i want you to give me a job.	je veux que vous me procuriez un boulot.
i want you to speak frankly.	je veux que vous parliez franchement.
i want you to speak frankly.	je veux que tu parles franchement.
i warned him not to be late.	je l'avertis de ne pas etre en retard.
i was absent from the party.	j'etais absent de la fete.
i was amazed at his courage.	son courage m'a surprise.
i was bitterly disappointed.	je fus amerement decu.
i was bored with his speech.	son discours m'a ennuye.
i was bored with his speech.	son discours m'a ennuyee.
i was born in kyoto in 1980.	je suis ne a kyoto en 1980.
i was born in osaka in 1977.	je suis nee a osaka en 1977.
i was born on april 3, 1950.	je suis nee le 3 avril 1950.
i was jealous of my brother.	j'ai envie mon frere.
i was miserable without you.	j'etais malheureux sans vous.
i was miserable without you.	j'etais malheureux sans toi.
i was miserable without you.	j'etais malheureuse sans vous.
i was miserable without you.	j'etais malheureuse sans toi.
i was never good at grammar.	je n'ai jamais ete bon en grammaire.
i was off duty at that time.	je n'etais pas en service a ce moment-la.
i was quite shocked by this.	je fus tout a fait choque par cela.
i was quite shocked by this.	je fus tout a fait choquee par cela.
i was quite shocked by this.	j'ai ete tout a fait choque par cela.
i was quite shocked by this.	j'ai ete tout a fait choquee par cela.
i was scolded by my teacher.	j'ai ete gronde par mon professeur.
i was starting to lose hope.	je commencais a desesperer.
i was told never to do that.	on m'a dit de ne jamais faire ca.
i was too busy to write you.	j'etais trop occupe pour vous ecrire.
i was tricked into doing it.	j'ai ete persuade de le faire par la ruse.
i was trying to talk to you.	j'essayais de te parler.
i was trying to talk to you.	j'essayais de vous parler.
i was up all night studying.	j'ai veille toute la nuit, a etudier.
i wasn't competitive enough.	je n'etais pas assez competitive.
i wasn't competitive enough.	je n'etais pas suffisamment competitif.
i wasn't sure i could do it.	je n'etais pas sur de pouvoir le faire.
i wasn't sure i could do it.	je n'etais pas sure de pouvoir le faire.
i watched an american drama.	j'ai regarde un drame americain.
i went to the wrong address.	je me suis trompe d'adresse.
i went to the zoo yesterday.	je suis allee au zoo hier.
i will buy a car next month.	je vais acheter une voiture le mois prochain.
i will deal with him myself.	je vais m'en charger en personne.
i will deal with him myself.	je vais me charger de lui en personne.
i will deal with him myself.	je vais moi-meme m'occuper de lui.
i will do all i can for you.	je ferai tout ce que je peux pour toi.
i will do all i can for you.	je ferai tout ce que je peux pour vous.
i will do anything but that.	je ferai tout sauf ca.
i will have to study harder.	je devrai etudier plus intensivement.
i will help you if possible.	io l'aiutero se possibile.
i will never change my mind.	je ne changerai jamais d'avis.
i will not attend the party.	je ne participerai pas a la fete.
i will not be busy tomorrow.	je ne serai pas occupe demain.
i will not be busy tomorrow.	je ne serai pas occupee demain.
i will not be free tomorrow.	je ne serai pas libre demain.
i will not see him any more.	je ne le verrai plus.
i will play soccer tomorrow.	demain je jouerai au football.
i wish i were a millionaire.	j'aimerais etre millionnaire.
i wish you a happy new year.	je vous souhaite une bonne annee.
i wish you had come with us.	j'eus aime que tu vinsses avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que tu vinsses avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que tu sois venu avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que vous vinssiez avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que vous soyez venu avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que vous soyez venue avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que vous soyez venus avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que vous soyez venues avec nous.
i wish you had come with us.	j'aurais aime que tu sois venue avec nous.
i wish you had come with us.	j'eus aime que vous vinssiez avec nous.
i wish you had told me that.	j'aurais souhaite que tu me l'aies dit.
i wish you had told me that.	j'aurais souhaite que vous me l'eussiez dit.
i wish you had told me that.	j'aurais souhaite que vous me l'ayez dit.
i wish you had told me that.	j'aurais souhaite que vous me le dites.
i wish you had told me that.	j'aurais souhaite que tu me le dises.
i wish you hadn't done that.	j'aurais aime que tu ne fasses pas cela.
i wish you hadn't done that.	j'aurais aime que vous ne fassiez pas cela.
i wish you the best of luck.	je te souhaite beaucoup de chance.
i wish you were close to me.	je regrette que vous ne soyez pas pres de moi.
i wish you'd told me before.	j'aurais aime que tu me l'aies dit auparavant.
i wish you'd told me before.	j'aurais aime que vous me l'ayez dit auparavant.
i won't be back for a while.	je ne reviendrai pas avant un moment.
i won't eat breakfast today.	je ne prendrai pas de petit-dejeuner aujourd'hui.
i won't hold it against you.	je ne t'en tiendrai pas rigueur.
i won't hold it against you.	je ne vous en tiendrai pas rigueur.
i won't tolerate it anymore.	je ne le tolererai plus.
i won't work overtime today.	je ne ferai pas d'heures supplementaires aujourd'hui.
i wonder if dinner is ready.	je me demande si le dejeuner est pret.
i wonder if dinner is ready.	je me demande si le diner est pret.
i wonder what it feels like.	je me demande ce que l'on ressent.
i wonder what it feels like.	je me demande ce que l'on y ressent.
i wonder where she has gone.	je me demande ou elle est partie.
i wonder why he is so angry.	je me demande pourquoi il est tant en colere.
i work at a language school.	je travaille dans une ecole de langues.
i work out to stay in shape.	je fais de l'exercice pour rester en forme.
i work out to stay in shape.	je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
i would like some envelopes.	je voudrais quelques enveloppes.
i would like to go to japan.	je voudrais aller au japon.
i would like to go with you.	je voudrais y aller avec toi.
i would rather stay at home.	je prefererais rester a la maison.
i wrote a letter in english.	j'ai ecrit une lettre en anglais.
i wrote a letter last night.	j'ai ecrit une lettre hier soir.
i'd like something to drink.	j'aimerais bien quelque chose a boire.
i'd like to apply for a job.	j'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.
i'd like to ask you a favor.	j'ai une faveur a vous demander.