avitri/en-fr huggingface dataset:
they agreed to start early.	ils se sont accordes pour commencer tot.
they agreed to start early.	elles se sont accordees pour commencer tot.
they agreed to start early.	ils se sont mis d'accord pour commencer tot.
they agreed to start early.	elles se sont mis d'accord pour commencer tot.
they agreed to start early.	elles se mirent d'accord pour commencer tot.
they agreed to start early.	ils se mirent d'accord pour commencer tot.
they all envied my new car.	ils etaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
they all killed themselves.	ils se sont tous tues.
they all killed themselves.	elles se sont toutes tuees.
they are in the same class.	ils sont dans la meme classe.
they are in the same class.	elles sont dans la meme classe.
they are well looked after.	on s'occupe bien d'eux.
they braved the snow storm.	ils ont brave la tempete de neige.
they braved the snow storm.	elles ont brave la tempete de neige.
they called it mass murder.	ils le qualifierent de meurtre de masse.
they called them scalawags.	ils les traiterent de racailles.
they climbed down the tree.	ils descendirent de l'arbre.
they climbed down the tree.	elles descendirent de l'arbre.
they cut my hair too short.	elles m'ont coupe les cheveux trop courts.
they danced all night long.	ils danserent toute la nuit.
they danced all night long.	ils ont danse toute la nuit.
they danced all night long.	elles danserent toute la nuit.
they danced all night long.	elles ont danse toute la nuit.
they discussed the problem.	ils ont discute du probleme.
they don't like to do that.	ils n'aiment pas faire ca.
they don't like to do that.	elles n'aiment pas faire ca.
they don't like to do that.	ils n'aiment pas faire cela.
they don't like to do that.	elles n'aiment pas faire cela.
they elected her president.	ils l'elurent presidente.
they elected her president.	elles l'elurent pour presidente.
they forced her to confess.	ils la forcerent a la confession.
they glanced at each other.	ils se jeterent des coups d'œil.
they glanced at each other.	elles se jeterent des coups d'œil.
they had a heated argument.	ils eurent une chaude dispute.
they had a heated argument.	ils ont eu une chaude dispute.
they had a heated argument.	elles ont eu une chaude dispute.
they had a heated argument.	elles eurent une chaude dispute.
they heard it on the radio.	ils l'entendirent a la radio.
they heard it on the radio.	elles l'entendirent a la radio.
they just want to have fun.	ils veulent juste s'amuser.
they just want to have fun.	elles veulent juste s'amuser.
they let me pick a present.	elles me laisserent choisir un cadeau.
they like to stay informed.	ils aiment se tenir informes.
they live in constant fear.	ils vivent dans une peur permanente.
they live in constant fear.	elles vivent dans une peur permanente.
they look so cute together.	ils ont l'air si mignons, ensemble.
they look so cute together.	elles ont l'air si mignonnes, ensemble.
they made fun of my accent.	elles se sont moquees de mon accent.
they made fun of my accent.	ils se sont moques de mon accent.
they made the right choice.	ils firent le bon choix.
they made the right choice.	ils ont fait le bon choix.
they made the right choice.	elles ont fait le bon choix.
they made the right choice.	elles firent le bon choix.
they refused to be drafted.	ils refuserent la conscription.
they released the prisoner.	ils ont relache le prisonnier.
they released the prisoner.	ils relacherent le prisonnier.
they released the prisoner.	ils relacherent la prisonniere.
they remained good friends.	ils resterent bons amis.
they seem to be having fun.	ils semblent s'amuser.
they seem to be having fun.	elles semblent s'amuser.
they slept in the same bed.	ils dormirent dans le meme lit.
they slept in the same bed.	elles dormirent dans le meme lit.
they slept in the same bed.	ils ont dormi dans le meme lit.
they slept in the same bed.	elles ont dormi dans le meme lit.
they smiled at one another.	ils se sourirent l'un a l'autre.
they want to do this right.	ils veulent bien faire les choses.
they want to do this right.	ils veulent faire cela correctement.
they want to do this right.	ils veulent faire ca comme il faut.
they watched me in silence.	ils m'ont regarde en silence.
they water the fruit trees.	ils arrosent les arbres fruitiers.
they were acting strangely.	ils se comportaient bizarrement.
they will be safe with her.	ils seront en securite avec elle.
they will be safe with her.	elles seront en securite avec elle.
they will be safe with him.	ils seront en securite avec lui.
they will be safe with him.	elles seront en securite avec lui.
they'll be rooting for you.	ils te soutiendront.
they'll be rooting for you.	elles te soutiendront.
they'll tell you the truth.	ils te diront la verite.
they'll tell you the truth.	ils vous diront la verite.
they'll tell you the truth.	elles te diront la verite.
they'll tell you the truth.	elles vous diront la verite.
they'll think of something.	ils echafauderont quelque chose.
they'll think of something.	ils penseront a quelque chose.
they're cleaning the beach.	ils nettoient la plage.
they're cleaning the beach.	ils sont en train de nettoyer la plage.
they're in the science lab.	ils sont dans le laboratoire de sciences.
they're in the science lab.	elles sont dans le laboratoire de sciences.
they're out of their minds.	ils ont perdu l'esprit.
they're out of their minds.	elles ont perdu l'esprit.
they're probably americans.	ils sont probablement etasuniens.
they're probably americans.	elles sont probablement etasuniennes.
they're very close friends.	ce sont des amis tres proches.
they're very close friends.	ce sont des amies tres proches.
they've bet the farm on it.	ils ont parie la ferme, la-dessus.
they've bet the farm on it.	ils ont tout mise la-dessus.
they've bet the farm on it.	elles ont tout mise la-dessus.
they've crossed the border.	ils ont traverse la frontiere.
they've had plenty of time.	ils ont dispose de plein de temps.
they've had plenty of time.	elles ont dispose de plein de temps.
things are not that simple.	les choses ne sont pas si simples.
things will only get worse.	les choses ne feront qu'empirer.
this animal is very clever.	cet animal est tres intelligent.
this answer made him angry.	cette reponse le mit en colere.
this bicycle belongs to me.	cette bicyclette m'appartient.
this bicycle belongs to me.	ce velo m'appartient.
this book deals with china.	cet ouvrage traite de la chine.
this book is too expensive.	ce livre est trop cher.
this book is too expensive.	ce livre est trop couteux.
this book is worth reading.	ce livre vaut la peine d'etre lu.
this book is worth reading.	cela vaut le coup de lire ce livre.
this book seems easy to me.	ce livre me semble facile.
this bus is going to minsk.	ce bus va a minsk.
this car is easy to handle.	cette voiture est facile a manipuler.
this car is very expensive.	cette voiture est tres couteuse.
this car is very expensive.	cette voiture est tres onereuse.
this car looks pretty cool.	cette bagnole a une certaine gueule.
this car was made in japan.	cette voiture a ete fabriquee au japon.
this chicken is overcooked.	ce poulet est trop cuit.
this coffee is undrinkable.	ce cafe est imbuvable.
this computer doesn't work.	cet ordinateur ne fonctionne pas.
this could save many lives.	ca pourrait sauver de nombreuses vies.
this dictionary isn't mine.	ce dictionnaire n'est pas a moi.
this directly concerns tom.	ceci concerne directement tom.
this drink is on the house.	ce verre est pour la maison.
this film is a masterpiece.	ce film est un chef-d'œuvre.
this girl changed her look.	cette fille a change de look.
this house is not for sale.	cette maison n'est pas a vendre.
this house is not very big.	cette maison n’est pas tres grande.
this idea is controversial.	cette idee est controversee.
this is a book about stars.	c'est un livre qui traite des etoiles.
this is a daily occurrence.	cela se produit tous les jours.
this is a misunderstanding.	il s'agit d'une incomprehension.
this is a special occasion.	il s'agit d'une occasion particuliere.
this is a strange sentence.	c’est une phrase etrange.
this is a waterproof watch.	c'est une montre etanche.
this is all so complicated.	tout est si complique.
this is all very confusing.	tout ceci est tres deroutant.
this is also my first time.	c'est egalement ma premiere fois.
this is an important event.	c'est un evenement important.
this is between you and me.	c'est entre vous et moi.
this is between you and me.	c'est entre toi et moi.
this is going to get messy.	ca va etre le bordel.
this is highly inefficient.	c'est franchement inefficace.
this is insoluble in water.	c'est insoluble dans l'eau.
this is just the beginning.	ce n'est que le debut.
this is just the beginning.	ce n'est que le commencement.
this is just what i wanted.	c'est precisement ce que je voulais.
this is my sister's camera.	c'est l'appareil photo de ma sœur.
this is never going to end.	ca n'en finira jamais.
this is not my idea of fun.	ce n'est pas mon idee de l'amusement.
this is not what i ordered.	ce n'est pas ce que j'ai commande.
this is our main objective.	ceci est notre objectif principal.
this is really humiliating.	c'est vraiment humiliant.
this is the important part.	c'est la partie importante.
this is the important part.	c'est le role important.
this is the latest fashion.	c'est la derniere mode.
this is the monsoon season.	c'est la saison de la mousson.
this is where my dad works.	c'est la que travaille mon pere.
this is where you're wrong.	c'est la que tu te trompes.
this is where you're wrong.	c'est la que vous vous trompez.
this is where you're wrong.	c'est la que tu as tort.
this is where you're wrong.	c'est la que vous avez tort.
this is why i quit the job.	c'est pourquoi je quitte le poste.
this is your final warning.	c'est le dernier avertissement qui t'est adresse.
this is your final warning.	c'est le dernier avertissement qui vous est adresse.
this is your hat, isn't it?	c'est votre chapeau, n'est-ce pas ?
this is your hat, isn't it?	c'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?
this is your hat, isn't it?	c'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
this isn't your fault, tom.	ce n'est pas ta faute, tom.
this job is kind of boring.	ce boulot est plutot ennuyeux.
this movie is worth seeing.	ce film vaut le coup d'etre vu.
this music is from the 40s.	cette musique date des annees quarante.
this place is really noisy.	cet endroit est vraiment bruyant.
this plan requires secrecy.	ce plan requiert le secret.
this product is fun to use.	ce produit est marrant a utiliser.
this product is fun to use.	ce produit est amusant a utiliser.
this puzzle has 500 pieces.	ce puzzle compte cinq-cents pieces.
this puzzle has 500 pieces.	ce puzzle comporte cinq-cents pieces.
this river is deepest here.	cette riviere est ici a sa plus grande profondeur.
this road goes to the park.	cette route conduit au parc.
this road goes to the park.	cette route mene au parc.
this school has no heating.	cette ecole est depourvue de chauffage.
this shoe is a size bigger.	cette chaussure est une taille plus grande.
this snake is not venomous.	ce serpent n'est pas veneneux.
this store sells old books.	ce magasin vend de vieux livres.
this store sells old books.	cette echoppe vend de vieux livres.
this surprised many people.	cela a surpris de nombreuses personnes.
this task took three hours.	cette tache a pris trois heures.
this wall is painted green.	ce mur est peint en vert.
this water isn't drinkable.	cette eau n’est pas potable.
this will not be tolerated.	ca ne sera pas tolere.
this window is bulletproof.	cette fenetre est a l'epreuve des balles.
this word comes from greek.	ce mot est d'origine grecque.
this word comes from greek.	ce mot vient du grec.
this word comes from greek.	ce mot provient du grec.
this word comes from latin.	ce mot vient du latin.
this word comes from latin.	ce mot provient du latin.
this word has two meanings.	ce mot a deux sens.
this word has two meanings.	ce mot admet deux acceptions.
this word has two meanings.	la signification de ce mot est duale.
this would be catastrophic.	ce serait catastrophique.
this yogurt tastes strange.	ce yaourt a un gout bizarre.
those are all fine options.	ce sont toutes d'excellentes possibilites.
those are old wives' tales.	ce sont des histoires de vieille femme.
tie the horse to that tree.	attache le cheval a cet arbre !
today is a good day to die.	aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
today, i got up very early.	aujourd'hui, je me suis leve tres tot.
tom always tells the truth.	tom dit toujours la verite.
tom and i are good friends.	tom et moi sommes de bons amis.
tom and i'll come together.	tom et moi allons ensemble.
tom and mary are exhausted.	tom et mary sont epuises.
tom and mary aren't afraid.	tom et mary n'ont pas peur.
tom and mary aren't afraid.	tom et mary ne sont pas effrayes.
tom and mary aren't coming.	tom et mary ne viennent pas.
tom and mary have two cats.	tom et marie ont deux chats.
tom arrived three days ago.	tom est arrive il y a trois jours.
tom asked mary to the prom.	tom a invite mary au bal de promotion.
tom asked me where i lived.	tom me demanda ou j'habitais.
tom ate up all the cookies.	tom a mange tous les biscuits.
tom became a national hero.	tom est devenu un heros national.
tom became very aggressive.	tom devint tres agressif.
tom beckoned me to come in.	tom me fit signe d'entrer.
tom began whistling a tune.	tom a commence a siffler un air.
tom bet on the wrong horse.	tom a mise sur le mauvais cheval.
tom bought mary many gifts.	tom acheta de nombreux cadeaux a marie.
tom brought us each a gift.	tom a apporte un cadeau a chacun de nous.
tom calls mary every night.	tom appelle marie chaque nuit.
tom calls mary every night.	tom appelle mary chaque nuit.
tom calls mary every night.	tom appelle marie toutes les nuits.
tom calls mary every night.	tom appelle mary toutes les nuits.
tom calls mary every night.	tom appelle marie tous les soirs.
tom calls mary every night.	tom appelle mary tous les soirs.
tom calls mary every night.	tom appelle marie chaque soir.
tom calls mary every night.	tom appelle mary chaque soir.
tom came half an hour late.	tom arriva une demi-heure en retard.
tom can make anybody laugh.	tom peut faire rire n'importe qui.
tom can run as fast as you.	tom peut courir aussi vite que toi.
tom can't afford to retire.	tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.
tom can't be older than me.	tom ne peut pas etre plus vieux que moi.
tom changes his mind a lot.	tom change beaucoup d'avis.
tom climbed into his truck.	tom monta dans son camion.
tom collapsed on the floor.	tom s'effondra au sol.
tom cooks for us every day.	tom cuisine pour nous tous les jours.
tom copies everything i do.	tom copie tout ce que je fais.
tom couldn't hide his pain.	tom ne pouvait cacher sa douleur.
tom couldn't hide his pain.	tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.
tom couldn't stop laughing.	tom ne pouvait s'arreter de rire.
tom couldn't stop laughing.	tom n'a pas pu arreter de rire.
tom couldn't stop laughing.	tom ne put arreter de rire.
tom decided to risk it all.	tom a decide de tout risquer.
tom declined my invitation.	tom a refuse mon invitation.
tom denied having met mary.	tom a nie avoir rencontre marie.
tom deserves a better life.	tom merite une vie meilleure.
tom did it single-handedly.	tom l'a fait sans aucune aide.
tom didn't do his homework.	tom n'a pas fait ses devoirs.
tom didn't get paid for it.	tom n'a pas ete paye pour cela.
tom didn't go to the dance.	tom n'alla pas au bal.
tom didn't go to the dance.	tom ne se rendit pas au bal.
tom didn't have to do this.	tom n'avait pas a faire ca.
tom didn't have to do this.	tom n'avait pas a faire ceci.
tom didn't like that place.	tom n'aimait pas cet endroit.
tom didn't look that happy.	tom n'avait pas l'air si heureux.
tom didn't need it anymore.	tom n'en avait plus besoin.
tom didn't seem suspicious.	tom ne semblait pas suspect.
tom didn't sleep all night.	tom n'a pas dormi de la nuit.
tom didn't sleep all night.	tom ne dormit pas de la nuit.
tom didn't suspect a thing.	tom ne s'est doute de rien.
tom didn't want to be late.	tom ne voulait pas etre en retard.
tom died at a very old age.	tom est mort a un tres vieux age.
tom died from tuberculosis.	tom est mort de la tuberculose.
tom died of gastric cancer.	tom est mort d'un cancer gastrique.
tom disappeared last month.	tom a disparu le mois dernier.
tom doesn't agree with you.	tom n'est pas d'accord avec vous.
tom doesn't hate you, mary.	tom ne te hait pas, marie.
tom doesn't like any sport.	tom n'aime aucun sport.
tom doesn't like computers.	tom n'aime pas les ordinateurs.
tom doesn't like my family.	tom n'aime pas ma famille.
tom doesn't like to travel.	tom n'aime pas voyager.
tom doesn't often visit us.	tom ne nous rend pas souvent visite.
tom doesn't seem to get it.	tom n'a pas l'air de comprendre.
tom doesn't sing very well.	tom ne chante pas tres bien.
tom doesn't swim very well.	tom ne nage pas tres bien.
tom doesn't take vacations.	tom ne prend pas de vacances.
tom doesn't understand you.	tom ne vous comprend pas.
tom doesn't want to go out.	tom ne veut pas sortir.
tom doesn't win very often.	tom ne gagne pas tres souvent.
tom drank a glass of water.	tom a bu un verre d'eau.
tom drank himself to death.	tom s'est enivre a mort.
tom drives an imported car.	tom conduit une voiture importee.
tom dug a hole in the sand.	tom a creuse un trou dans le sable.
tom elbowed me in the ribs.	tom m'a frappe dans les cotes.
tom emigrated to australia.	tom a emigre en australie.
tom eventually calmed down.	tom finit par se calmer.
tom explained the decision.	tom expliqua la decision.
tom explained the decision.	tom a explique la decision.
tom failed to come on time.	tom a manque de venir a l'heure.
tom fastened his seat belt.	tom attacha sa ceinture.
tom fastened his seat belt.	tom attacha sa ceinture de securite.
tom fell flat on the floor.	tom est tombe a plat sur le sol.
tom fell in love with mary.	tom est tombe amoureux de mary.
tom felt a little left out.	tom s'est senti mis a l'ecart.
tom felt his knees tremble.	tom sentit ses genoux trembler.
tom felt his phone vibrate.	tom sentit son telephone vibrer.
tom felt his phone vibrate.	tom a senti son telephone vibrer.
tom forgot to feed the dog.	tom oublia de nourrir le chien.
tom forgot to pay his rent.	tom a oublie de payer son loyer.
tom forgot to pay his rent.	tom oublia de payer son loyer.
tom gave mary another wink.	tom fit un autre clin d'œil a mary.
tom gave me a vague answer.	tom me donna une reponse vague.
tom gave me thirty dollars.	tom m'a donne trente dollars.
tom gave me thirty dollars.	tom me donna trente dollars.
tom gets angry very easily.	tom se met en colere tres facilement.
tom goes abroad every year.	tom part a l'etranger chaque annee.
tom got his head bashed in.	tom s'est fait decapiter.
tom got remarried recently.	tom s'est remarie recemment.
tom got rid of his old car.	tom s'est debarrasse de sa vieille voiture.
tom had blood on his shoes.	tom avait du sang sur ses chaussures.
tom handed mary a pamphlet.	tom tendit une brochure a mary.
tom handed mary some money.	tom donna un peu d'argent a mary.
tom handed the map to mary.	tom tendit la carte a mary.
tom has a beautiful garden.	tom a un beau jardin.
tom has a brilliant future.	tom a un brillant avenir.
tom has a dog named cookie.	tom a un chien nomme cookie.
tom has a driver's license.	tom a un permis de conduire.
tom has a friend in boston.	tom a une amie a boston.
tom has a good memory, too.	tom a egalement une bonne memoire.
tom has a lot of gray hair.	tom a beaucoup de cheveux gris.
tom has a meeting tomorrow.	tom a une reunion demain.
tom has a surprise for you.	tom a une surprise pour toi.
tom has achieved his goals.	tom a atteint ses objectifs.
tom has an american accent.	tom a un accent americain.
tom has been taken hostage.	tom a ete pris en otage.
tom has been very generous.	tom a ete tres genereux.
tom has constructive ideas.	tom a des idees constructives.
tom has enormous potential.	tom a un enorme potentiel.
tom has excellent reflexes.	tom a d'excellents reflexes.
tom has nobody to help him.	tom n'a personne pour l'aider.
tom has nowhere left to go.	tom n'a nulle part ou aller.
tom has pleaded not guilty.	tom a plaide non coupable.
tom has to work on his own.	tom doit travailler seul.
tom has trouble fitting in.	tom a du mal a s'adapter.
tom headed toward the door.	tom se dirigea vers la porte.
tom helped us push the car.	tom nous a aides a pousser la voiture.
tom hid it behind the door.	tom le cacha derriere la porte.
tom intends to change that.	tom a l'intention de changer cela.
tom is mary's youngest son.	tom est le plus jeune fils de mary.
tom is a financial analyst.	tom est analyste financier.
tom is a real estate agent.	tom est un agent immobilier.
tom is a singer-songwriter.	tom est chanteur compositeur.
tom is a true professional.	tom est un vrai professionnel.
tom is a well-known singer.	tom est un chanteur bien connu.
tom is able to drive a car.	tom est capable de conduire une voiture.
tom is able to play soccer.	tom sait jouer au foot.
tom is able to play soccer.	tom peut jouer au foot.
tom is allergic to peanuts.	tom est allergique aux cacahuetes.
tom is always dissatisfied.	tom est toujours insatisfait.
tom is an architect, right?	tom est architecte, pas vrai?
tom is an excellent lawyer.	tom est un excellent avocat.
tom is ashamed of his body.	tom a honte de son corps.
tom is asleep in his chair.	tom dort sur sa chaise.
tom is asleep on the couch.	tom dort sur le canape.
tom is at church right now.	tom est a l'eglise en ce moment.
tom is at school, isn't he?	tom est a l'ecole, n'est-ce pas ?
tom is being held prisoner.	tom est emprisonne.
tom is capable of anything.	tom est capable de tout.
tom is confused and scared.	tom est confus et effraye.
tom is due to come at noon.	tom doit arriver a midi.
tom is even scared of mary.	tom a meme peur de mary.
tom is genuinely concerned.	tom est reellement preoccupe.
tom is getting some coffee.	tom prend du cafe.
tom is good at mathematics.	tom est bon en mathematiques.
tom is hardly ever at home.	tom est rarement chez lui.
tom is hardly ever at home.	tom n'est presque jamais a la maison.
tom is hoping you'll do it.	tom espere que tu le feras.
tom is hoping you'll do it.	tom espere que vous le ferez.
tom is hungry, and so am i.	tom a faim, et moi aussi.
tom is in a lot of trouble.	tom a beaucoup d'ennuis.
tom is in a state of shock.	tom est dans un etat de choc.
tom is my mother's brother.	tom est le frere de ma mere.
tom is my only real friend.	tom est mon seul veritable ami.
tom is nervous and excited.	tom est nerveux et excite.
tom is now older and wiser.	tom est maintenant plus vieux et plus sage.
tom is playing with my cat.	tom joue avec mon chat.
tom is quite authoritative.	tom est tres autoritaire.
tom is seldom ever on time.	tom est rarement a l'heure.
tom is sitting at his desk.	tom est assis a son bureau.
tom is sitting in the back.	tom est assis a l'arriere.
tom is surprisingly strong.	tom est etonnamment fort.
tom is talking to mary now.	tom parle a mary actuellement.
tom is terrible at cooking.	tom ne sait pas cuisiner.
tom is the ranking officer.	tom est l'officier le plus grade.
tom is totally ignoring me.	tom m'ignore completement.
tom is very late, isn't he?	tom est tres en retard, n'est-ce pas ?
tom is wearing a black hat.	tom porte un chapeau noir.
tom is wearing a black tie.	tom porte une cravate noire.
tom is working on your car.	tom travaille sur ta voiture.
tom isn't mary's boyfriend.	tom n'est pas le petit copain de mary.
tom isn't a very good cook.	tom n'est pas tres bon cuisinier.
tom isn't much of a dancer.	tom n'est pas un grand danseur.
tom isn't paying attention.	tom ne prete pas attention.
tom isn't really a teacher.	tom n'est pas vraiment professeur.
tom isn't sure where to go.	tom n'est pas sur d'ou aller.
tom isn't very imaginative.	tom n'est pas tres imaginatif.
tom just showed up at work.	tom vient juste d'arriver au travail.
tom keeps hanging up on me.	tom continue de me raccrocher au nez.
tom kissed mary good night.	tom donna a mary un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.
tom kissed mary's forehead.	tom embrassa mary sur le front.
tom knocked on mary's door.	tom frappa a la porte de mary.
tom knows he has no choice.	tom sait qu'il n'a pas le choix.
tom leaned over the bridge.	tom se pencha par-dessus le pont.
tom left me with no choice.	tom ne m'a pas laisse le choix.
tom left the door unlocked.	tom n'a pas verrouille la porte.
tom lied to you, didn't he?	tom t'a menti, n'est-ce pas ?
tom lied to you, didn't he?	tom vous a menti, n'est-ce pas ?
tom likes living in boston.	tom aime vivre a boston.
tom likes to play baseball.	tom aime jouer au baseball.
tom looked a bit surprised.	tom eut l'air un peu surpris.
tom looked for his glasses.	tom a cherche ses lunettes.
tom looked for his glasses.	tom chercha ses lunettes.
tom looks a little nervous.	tom a l'air un peu nerveux.
tom looks older than he is.	tom fait plus vieux qu'il ne l'est.
tom looks proud of his son.	tom a l'air fier de son fils.
tom lost his boarding pass.	tom a perdu sa carte d'embarquement.
tom made friends with mary.	tom s'est lie d'amitie avec mary.
tom made me get out of bed.	tom m'a fait sortir du lit.
tom makes everyone nervous.	tom rend tout le monde nerveux.
tom must be really worried.	tom doit etre vraiment inquiet.
tom must've been surprised.	tom a du etre surpris.
tom must've heard us enter.	tom a du nous entendre entrer.
tom needs some new clothes.	tom a besoin de nouveaux vetements.
tom needs some new clothes.	tom requiert quelques nouvelles frusques.
tom needs to remember that.	il faut que tom se souvienne de cela.
tom never knew his parents.	tom n'a jamais connu ses parents.
tom noticed mary's mistake.	tom a remarque l'erreur de mary.
tom noticed mary's mistake.	tom remarqua l'erreur de mary.
tom often changes his mind.	tom change souvent d'avis.
tom only had eyes for mary.	tom n'avait d'yeux que pour marie.
tom passed away last night.	tom est decede la nuit derniere.
tom plays tennis very well.	tom joue tres bien au tennis.
tom pointed out my mistake.	tom releva mon erreur.
tom pointed out my mistake.	tom a souligne mon erreur.
tom poured himself a drink.	tom se servit a boire.
tom quickly figured it out.	tom l'a rapidement compris.
tom ran the fastest of all.	tom a couru le plus vite de tous.
tom ran towards the bushes.	tom courut vers les buissons.
tom read the poem out loud.	tom a lu le poeme a voix haute.
tom really cares about you.	tom tient vraiment a toi.
tom really does talk a lot.	tom parle vraiment beaucoup.
tom really likes chocolate.	tom aime vraiment le chocolat.
tom really likes traveling.	tom aime beaucoup voyager.
tom receives a high salary.	tom recoit un salaire eleve.
tom refused to settle down.	tom refusa de se calmer.
tom retired when he was 65.	tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
tom returned to his office.	tom retourna a son bureau.
tom returned to his office.	tom est retourne a son bureau.
tom risked his life for us.	tom a risque sa vie pour nous.
tom rolled down the window.	tom baissa la vitre.
tom said mary was canadian.	tom a dit que mary etait canadienne.
tom said he found his keys.	tom a dit qu'il avait trouve ses cles.
tom said he wanted to help.	tom a dit qu'il voulait aider.
tom said he wanted to talk.	tom a dit qu'il voulait parler.
tom said he wanted to talk.	tom dit qu'il voulait parler.
tom said he wouldn't do it.	tom a dit qu'il ne le ferait pas.
tom said he'd call at 2:30.	tom a dit qu'il appellerait a deux heures et demie.
tom said that he'd be late.	tom a dit qu'il serait en retard.
tom sat on the window sill.	tom s'assit sur le rebord de la fenetre.
tom sat on the window sill.	tom s'est assis sur le rebord de la fenetre.
tom saw that mary was busy.	tom a vu que mary etait occupee.
tom says he's already paid.	tom dit qu'il a deja paye.
tom says it's an emergency.	tom dit que c'est une urgence.
tom says that he knows you.	tom dit qu'il vous connait.
tom seemed a bit surprised.	tom semblait un peu surpris.
tom seems a little nervous.	tom a l'air un peu nerveux.
tom should be ready by now.	tom devrait etre pret a present.
tom should come right away.	tom devrais venir tout de suite.
tom should've invited mary.	tom aurait du inviter mary.
tom should've won the race.	tom aurait du gagner la course.
tom shouldn't have told me.	tom n'aurait pas du me le dire.
tom showed mary his garden.	tom montra son jardin a mary.
tom showed mary my picture.	tom montra ma photo a mary.
tom showed me how to do it.	tom m'a montre comment faire.
tom slammed down the phone.	tom raccrocha brutalement.
tom slept without a pillow.	tom a dormi sans oreiller.
tom speaks french fluently.	tom parle le francais avec fluidite.
tom stared angrily at mary.	tom fixa marie avec colere.
tom stepped on mary's foot.	tom est dans les traces de marie.
tom studies french as well.	tom etudie aussi le francais.
tom swims better than i do.	tom nage mieux que moi.
tom talks about that a lot.	tom parle beaucoup de cela.
tom thought you were drunk.	tom pensait que tu etais saoul.
tom thought you were drunk.	tom pensait que vous etiez ivre.
tom told me he was working.	tom m'a dit qu'il etait en train de travailler.
tom took a bath last night.	tom a pris un bain hier soir.
tom took a lot of pictures.	tom a pris beaucoup de photos.
tom tore the paper in half.	tom dechira le papier en deux.
tom treats me like a child.	tom me traite comme un enfant.
tom treats me like a child.	tom me traite comme une enfant.
tom tried to cheer mary up.	tom essaya de remonter le moral de marie.
tom tried to hide his fear.	tom tenta de dissimuler sa peur.
tom tried to open the door.	tom essaya d'ouvrir la porte.
tom tripped over something.	tom trebucha sur quelque chose.
tom tripped over something.	tom a trebuche sur quelque chose.
tom unwrapped his sandwich.	tom a deballe son sandwich.
tom unwrapped his sandwich.	tom deballa son sandwich.
tom used to live on a farm.	tom vivait dans une ferme.
tom uses anabolic steroids.	tom utilise des steroides anabolisants.
tom walked out of the room.	tom est sorti de la piece.
tom walks faster than mary.	tom marche plus vite que mary.
tom wanted to protect mary.	tom voulait proteger mary.
tom wants mary to be happy.	tom veut que mary soit heureuse.
tom wants to be a stuntman.	tom veut faire cascadeur.
tom wants to buy a new car.	tom veut acheter une nouvelle voiture.
tom wants to join our club.	tom veut rejoindre notre club.
tom was mary's only friend.	tom etait le seul ami de marie.
tom was a great help to me.	tom me fut d'un grand secours.
tom was arrested last year.	tom a ete arrete l'annee derniere.
tom was bullied as a child.	tom a ete victime de brimades etant enfant.
tom was extremely impolite.	tom etait extremement impoli.
tom was flirting with mary.	tom flirtait avec mary.
tom was having car trouble.	tom avait des problemes avec sa voiture.
tom was trying to be funny.	tom essayait d'etre drole.
tom was worried about that.	tom etait inquiet a propos de cela.
tom wasn't serious, was he?	tom n'etait pas serieux, n'est-ce pas ?
tom wasn't there yesterday.	tom n'etait pas la hier.
tom watched them carefully.	tom les regarda attentivement.
tom watched them carefully.	tom les a regardes attentivement.
tom went back to the hotel.	tom est rentre a l'hotel.
tom will be back home soon.	tom sera bientot de retour a la maison.
tom will be back next week.	tom sera de retour la semaine prochaine.
tom will be back next week.	tom reviendra la semaine prochaine.
tom will be waiting for me.	tom sera en train de m'attendre.
tom will go, too, won't he?	tom ira aussi, n'est-ce pas ?
tom will never forgive you.	tom ne te pardonnera jamais.
tom will take care of this.	tom fera attention a cela.
tom won't ask you to dance.	tom ne vous invitera pas a danser.
tom won't remember a thing.	tom ne se souviendra de rien.
tom would never leave mary.	tom ne quitterait jamais mary.
tom's behavior has changed.	le comportement de tom a change.
tom's body was never found.	le corps de tom n'a jamais ete retrouve.
tom's leg was badly burned.	la jambe de tom a ete gravement brulee.
tom's leg was badly burned.	la jambe de tom fut gravement brulee.
tom's plan seemed the best.	le plan de tom semblait le meilleur.
tom's rather busy just now.	tom est plutot occupe en ce moment.
tom's reply surprised mary.	la reponse de tom a surpris mary.
tom's shoelaces are untied.	les lacets de tom sont defaits.
tom's warned me about that.	tom m'a prevenu la-dessus.
tom, may i have some money?	tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?
try not to forget anything.	essaie de ne rien oublier.
try not to look so nervous.	essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
try not to look so nervous.	essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
try not to look so nervous.	essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
try not to look so nervous.	essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !
try to stay out of trouble.	essaie de rester a l'ecart des ennuis.
turn off the light, please.	eteins la lumiere, s'il te plait.
turn off the radio, please.	eteins la radio s'il te plait.
turn the radio up a little.	augmente un peu le volume de la radio.
use your head for a change.	reflechis pour une fois.
vienna is a beautiful city.	vienne est une jolie ville.
visiting tom was a mistake.	rendre visite a tom etait une erreur.
wait for your turn, please.	veuillez attendre votre tour.
wait here till i come back.	attendez ici jusqu'a ce que je revienne.
walking is a good exercise.	marcher est un bon exercice.
war began five years later.	la guerre commenca cinq annees apres.
was there a lot of traffic?	y avait-il beaucoup de circulation ?
was there a lot of traffic?	y eut-il beaucoup de circulation ?
wasn't it supposed to rain?	il ne devait pas pleuvoir ?
wasn't she your girlfriend?	n'etait-elle pas ta petite amie ?
wasn't she your girlfriend?	n'etait-elle pas votre petite amie ?
wasn't she your girlfriend?	n'etait-elle pas ta copine ?
wasn't she your girlfriend?	n'etait-elle pas votre copine ?
water boils at 100 degrees.	l'eau bout a 100 degres.
we accepted his invitation.	nous acceptames son invitation.
we accepted his invitation.	nous avons accepte son invitation.
we all die sooner or later.	nous mourons tous tot ou tard.
we all learn by experience.	nous apprenons tous par l'experience.
we all learn by experience.	nous apprenons toutes par l'experience.
we all want prices to fall.	nous voulons tous que les prix baissent.
we all want the same thing.	nous voulons tous la meme chose.
we all want the same thing.	nous voulons toutes la meme chose.
we already know each other.	nous nous connaissons deja.
we also went to the temple.	nous sommes aussi alles au temple.
we are about to leave here.	nous sommes sur le point de partir d'ici.
we are going to the market.	nous nous rendons au marche.
we are next-door neighbors.	nous sommes les voisins d'a cote.
we are not to be disturbed.	il ne faut pas nous deranger.
we are sure of his success.	nous sommes convaincus de son succes.
we are sure of his success.	nous sommes convaincues de son succes.
we arrived at a compromise.	nous sommes parvenus a un compromis.
we can't compete with that.	on ne peut pas se mesurer a ca.
we can't do this ourselves.	nous ne pouvons pas le faire par nous-memes.
we can't go anywhere today.	nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.
we can't let this continue.	nous ne pouvons laisser cela perdurer.
we can't rush these things.	nous ne pouvons pas precipiter les choses.
we can't trust tom anymore.	nous ne pouvons plus faire confiance a tom.
we cannot live without air.	nous ne pouvons pas vivre sans air.
we climbed the steep slope.	nous grimpames une pente raide.
we could've made a fortune.	nous aurions pu faire fortune.
we could've made a fortune.	on aurait pu faire fortune.
we discussed it last night.	nous en avons discute hier soir.
we do all kinds of repairs.	nous realisons toutes sortes de reparations.
we don't care what he does.	ce qu'il fait nous indiffere.
we don't care what he does.	ce qu'il fait nous est indifferent.
we don't have a dishwasher.	nous n'avons pas de lave-vaisselle.
we don't have to read that.	nous n'avons pas a lire ca.
we don't need these things.	on n'a pas besoin de ces trucs.
we don't need these things.	nous n'avons pas besoin de ces choses.
we don't take credit cards.	nous ne prenons pas les cartes de credit.
we elected him to be mayor.	nous l'avons elu pour qu'il soit maire.
we forgot to lock the door.	nous avons oublie de verrouiller la porte.
we forgot to lock the door.	nous oubliames de verrouiller la porte.
we forgot to lock the door.	nous avons oublie de fermer la porte a cle.
we forgot to lock the door.	nous oubliames de fermer la porte a cle.
we gather here once a week.	nous nous reunissons ici une fois par semaine.
we grow a variety of crops.	nous faisons pousser une variete de cultures.
we had a heated discussion.	nous eumes une chaude discussion.
we had a rest in the shade.	nous nous sommes reposes a l'ombre.
we had a rest in the shade.	nous nous sommes reposees a l'ombre.
we had a wonderful weekend.	nous avons eu un week-end merveilleux.
we had to abandon our plan.	il nous fallait abandonner notre plan.
we had to abandon our plan.	il nous fallut abandonner notre plan.
we have a big day tomorrow.	nous avons une journee importante demain.
we have a decision to make.	nous devons prendre une decision.
we have a traitor among us.	il y a un traitre parmi nous.
we have breakfast at seven.	nous prenons le petit dejeuner a sept heures.
we have no school tomorrow.	on n'a pas cours demain.
we have no school tomorrow.	nous n'avons pas ecole demain.
we have nothing against it.	nous n'avons rien contre.
we have nothing to discuss.	nous n'avons rien a discuter.
we have other things to do.	nous avons d'autres choses a faire.
we have plenty of time now.	nous avons beaucoup de temps maintenant.
we have to change our plan.	nous devons changer notre plan.
we have to do the shopping.	il nous faut faire les courses.
we have to make a decision.	il nous faut prendre une decision.
we have very good business.	nous faisons de tres bonnes affaires.
we heard screaming outside.	nous avons entendu des cris dehors.
we just have to be patient.	nous devons seulement etre patients.
we just have to be patient.	nous devons seulement etre patientes.
we kept the children quiet.	nous avons garde les enfants tranquilles.
we know what we have to do.	nous savons ce que nous avons a faire.
we live near a big library.	nous residons a proximite d'une grande bibliotheque.
we look out for each other.	on est soudes.
we looked, but saw nothing.	nous avons regarde mais n'avons rien vu.
we lost all of our funding.	nous avons perdu tout notre financement.
we may have missed the bus.	il se peut qu’on ait rate le bus.
we must always do our best.	on doit toujours faire de son mieux.
we must execute his orders.	nous devons executer ses ordres.
we must leave here at once.	nous devons partir d'ici tout de suite.
we need actions, not words.	nous avons besoin d'actes, pas de mots.
we need to get out of here.	il nous faut sortir d'ici.
we need to get out of here.	il nous faut sortir de la.
we need to get out of here.	il nous faut nous degager d'ici.
we need to have a contract.	nous avons besoin d'un contrat.
we need to help each other.	nous devons nous entraider.
we need to make sacrifices.	nous avons besoin de faire des sacrifices.
we need to talk about this.	il nous faut en parler.
we now know that was a lie.	nous savons maintenant que c'etait un mensonge.
we painted the house green.	nous avons peint la maison en vert.
we painted the house green.	nous peignimes la maison en vert.
we painted the walls white.	nous avons peint les murs en blanc.
we persuaded him not to go.	nous l'avons persuade de ne pas y aller.
we played tennis yesterday.	nous avons joue au tennis hier.
we see what we want to see.	nous voyons ce que nous voulons voir.
we should always obey laws.	on devrait toujours se soumettre a la loi.
we should be there by noon.	nous devions y etre d'ici midi.
we should go, shouldn't we?	nous devrions y aller, n'est-ce pas ?
we should obey our parents.	nous devrions obeir a nos parents.
we shouldn't be doing this.	nous ne devrions pas faire ca.
we sometimes make mistakes.	nous faisons parfois des erreurs.
we stayed at a cheap hotel.	nous sejournames dans un hotel bon marche.
we stayed at a cheap hotel.	nous avons sejourne dans un hotel bon marche.
we sure had fun, didn't we?	on s'est vraiment bien amuse, non ?
we sure had fun, didn't we?	nous nous sommes vraiment bien amuses, non ?
we sure had fun, didn't we?	nous nous sommes vraiment bien amusees, non ?
we talked about everything.	nous avons parle de tout.
we talked about time zones.	on a discute des fuseaux horaires.
we talked about time zones.	on a parle des fuseaux horaires.
we talked about time zones.	nous avons parle des fuseaux horaires.
we talked in sign language.	nous avons parle en langage des signes.
we talked on the telephone.	nous avons parle au telephone.
we think that he will come.	nous pensons qu'il viendra.
we thought you could do it.	nous pensions que vous pourriez le faire.
we thought you could do it.	nous pensions que tu pourrais le faire.
we used to be best friends.	nous etions les meilleurs amis.
we used to be best friends.	nous etions les meilleures amies.
we voted for the candidate.	nous avons vote pour le candidat.
we voted for the candidate.	nous avons vote pour la candidate.
we want peace in the world.	nous desirons la paix dans le monde.
we want to go to the beach.	nous desirons aller a la plage.
we welcome you to our club.	nous vous souhaitons la bienvenue a notre club.
we welcome you to our club.	nous te souhaitons la bienvenue a notre cercle.
we went to the video store.	nous sommes alles au magasin de location video.
we were at school together.	nous etions a l'ecole ensemble.
we were back to square one.	nous etions de retour a la case depart.
we were driven to the wall.	nous etions accules.
we were just holding hands.	nous ne faisions que nous tenir la main.
we weren't able to do that.	nous n'etions pas capables de faire ca.
we weren't all that hungry.	nous n'avions pas tant faim que ca.
we weren't all that hungry.	nous n'avions pas si faim que ca.
we will discuss that later.	nous en discuterons plus tard.
we will keep the room warm.	nous garderons la piece au chaud.
we will meet again someday.	on se reverra.
we won't go back to boston.	nous ne retournerons pas a boston.
we worry about your future.	nous nous faisons du souci pour votre avenir.
we worry about your future.	nous nous inquietons de votre avenir.
we worry about your future.	nous nous inquietons de ton avenir.
we worry about your future.	nous nous faisons du souci pour ton avenir.
we wouldn't stand a chance.	nous n'aurions aucune chance.
we'll come to look for you.	nous viendrons te chercher.
we'll figure something out.	nous allons reflechir a quelque chose.
we'll figure something out.	nous goupillerons quelque chose.
we'll find a way to use it.	nous trouverons un moyen de l'utiliser.
we'll find a way to use it.	on trouvera un moyen de l'utiliser.
we'll have to deal with it.	il nous faudra faire avec.
we'll have to deal with it.	il nous faudra composer avec.
we'll have to deal with it.	il nous faudra le gerer.
we'll never get through it.	on ne va jamais s'en sortir.
we'll never know who he is.	nous ne saurons jamais qui il est.
we'll never know who he is.	on ne saura jamais qui il est.
we'll stay out of your way.	nous resterons hors de ton chemin.
we'll stay out of your way.	nous resterons hors de votre chemin.
we'll talk about that soon.	nous en parlerons prochainement.
we're all in the same boat.	nous sommes tous sur le meme bateau.
we're all in this together.	nous sommes tous sur le meme bateau.
we're all in this together.	nous y sommes tous ensemble.
we're all on the same team.	nous faisons tous partie de la meme equipe.
we're all on the same team.	nous faisons toutes partie de la meme equipe.
we're all on the same team.	nous appartenons tous a la meme equipe.
we're all on the same team.	nous appartenons toutes a la meme equipe.
we're all working together.	nous travaillons tous ensemble.
we're almost like brothers.	nous sommes presque comme des freres.
we're buying movie tickets.	nous achetons des billets de cinema.
we're going back to boston.	nous retournons a boston.
we're going to do it again.	nous allons le refaire.
we're going to play tennis.	on va jouer au tennis.
we're going to play tennis.	nous allons jouer au tennis.
we're heading for disaster.	nous allons au devant d'un desastre.
we're meant for each other.	nous sommes faits l'un pour l'autre.
we're meant for each other.	nous sommes destines l'un a l'autre.
we're meant to be together.	nous sommes censes etre ensemble.
we're not done playing yet.	nous n'avons pas encore fini de jouer.
we're not from around here.	nous ne sommes pas du coin.
we're not from around here.	nous ne sommes pas d'ici.
we're not getting anywhere.	nous n'allons nulle part.
we're not going to make it.	ca va pas le faire.
we're not going to make it.	nous n'allons pas y arriver.
we're not going to make it.	nous n'allons pas y parvenir.
we're not throwing it away.	nous n'allons pas le jeter.
we're not together anymore.	nous ne sommes plus ensemble.
we're on the same page now.	nous sommes maintenant en phase.
we're practically brothers.	nous sommes pratiquement freres !
we've all been here before.	nous avons tous ete ici auparavant.
we've all seen that before.	nous avons tous vu cela auparavant.
we've got a bigger problem.	nous avons un plus gros probleme.
we've got a lot of friends.	nous avons beaucoup d'amis.
we've never been to boston.	nous n'avons jamais ete a boston.
we've spent too much money.	nous avons depense trop d'argent.
were you at home yesterday?	tu etais chez toi hier ?
were you at home yesterday?	etiez-vous chez vous, hier ?
were you at home yesterday?	etais-tu chez toi hier ?
weren't you here yesterday?	n'etais-tu pas la hier ?
weren't you here yesterday?	n'etiez-vous pas ici hier ?
what a pity she can't come!	quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
what a wonderful invention!	quelle invention merveilleuse !
what about a glass of beer?	que dirais-tu d'un verre de biere ?
what am i being accused of?	de quoi suis-je accuse ?
what an interesting theory!	quelle theorie interessante !
what are these charges for?	a quoi correspondent ces montants ?
what are we supposed to do?	que sommes-nous supposes faire ?
what are we supposed to do?	que sommes-nous censes faire ?
what are we supposed to do?	que sommes-nous supposees faire ?
what are we supposed to do?	que sommes-nous censees faire ?
what are you cooking today?	qu'est-ce que tu cuisines aujourd'hui?
what are you doing in here?	qu'est-ce que tu fais ici ?
what are you doing tonight?	qu'est-ce que tu fais ce soir ?
what are you frightened of?	de quoi avez-vous peur ?
what are you going to have?	que prends-tu ?
what are you going to have?	que va-t-on te servir ?
what are you guys drinking?	qu'est-ce que vous buvez, les mecs ?
what are you guys drinking?	qu'est-ce que vous buvez, les gonzesses ?
what are you interested in?	a quoi t'interesses-tu ?
what are you interested in?	a quoi vous interessez-vous ?
what are you interested in?	qu'est-ce qui vous interesse ?
what are you lining up for?	pourquoi vous mettez-vous en rang ?
what are you lining up for?	pour quelle raison vous mettez-vous en rang ?
what are you mad at me for?	pourquoi es-tu en colere apres moi ?
what are you saving up for?	dans quel but epargnes-tu ?
what are you saving up for?	dans quel but epargnez-vous ?
what are you snickering at?	de quoi ricanez-vous ?
what are you talking about?	de quoi parlez-vous ?
what are you talking about?	de quoi parles-tu ?
what are you talking about?	de quoi parlez-vous ?
what are you talking about?	qu'est-ce que tu racontes ?
what are you trying to say?	que veux-tu dire ?
what are you trying to say?	que voulez-vous dire ?
what are your measurements?	quelles sont tes mensurations ?
what are your measurements?	quelles sont vos mensurations ?
what are your measurements?	quelles sont vos mesures ?
what are your measurements?	quelles sont tes mesures ?
what browser are you using?	quel navigateur utilises-tu ?
what color is mary's scarf?	de quelle couleur est l'echarpe de mary ?
what did tom ask you to do?	qu'est-ce que tom vous a demande de faire ?
what did tom want us to do?	qu'est-ce que tom voulait que nous fassions ?
what did it turn out to be?	que cela s'est-il revele etre ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-ils frappe ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-ils frappee ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-ils frappes ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-ils frappees ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-elles frappe ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-elles frappee ?
what did they hit you with?	avec quoi vous ont-elles frappes ?