avitri/en-fr huggingface dataset:
the young should respect the old.	les jeunes devraient respecter les vieux.
their friendship moved us deeply.	leur amitie nous a profondement touches.
there are 50 members in the club.	il y a 50 membres dans le club.
there are few houses around here.	il y a peu de maisons dans le coin.
there are four seasons in a year.	il y a quatre saisons dans une annee.
there are many fish in this lake.	il y a beaucoup de poisson dans ce lac.
there are many islands in greece.	il y a beaucoup d'iles en grece.
there are many mysteries in life.	il y a de nombreux mysteres dans la vie.
there are many parks in our town.	il y a de nombreux parcs dans notre ville.
there are no chairs in this room.	il n'y a pas de chaises dans cette salle.
there are some books on the desk.	il y a quelques livres sur le bureau.
there are some flies on the wall.	il y a des mouches posees sur le mur.
there is a television in my room.	il y a une television dans ma chambre.
there is an apple under the desk.	il y a une pomme en dessous du bureau.
there is no chance of rain today.	il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.
there is no hope of his recovery.	il n'y a pas d'espoir pour son retablissement.
there is no need for him to work.	il n'a pas besoin de travailler.
there is no need for him to work.	il n'est pas necessaire qu'il travaille.
there is no need for us to hurry.	il n'est pas necessaire de nous depecher.
there is no reason for this fear.	il n'y a pas de raison a cette crainte.
there is no school during august.	il n'y a pas cours en aout.
there is nothing wrong with this.	il n'y a rien de mauvais a cela.
there is something you must know.	il y a quelque chose que vous devez savoir.
there is something you must know.	il y a quelque chose que tu dois savoir.
there must be a misunderstanding.	il doit y avoir un malentendu.
there must be something in there.	il doit y avoir quelque chose la-dedans.
there was a good reason for this.	il y avait une bonne raison a cela.
there was a heavy rain yesterday.	il y avait une grosse pluie hier.
there was a light rain yesterday.	il est tombe une legere pluie hier.
there was no question about that.	il n'en etait pas question.
there was only one small problem.	il y avait juste un petit probleme.
there's a church behind my house.	il y a une eglise derriere chez moi.
there's no need for you to study.	vous n'avez pas besoin d'etudier.
there's no need for you to study.	tu n'as pas besoin d'etudier.
there's no need to speak so loud.	il n'est pas necessaire de parler si fort.
there's no one to look after her.	il n'y a personne qui prendra soin d'elle.
there's nothing funny about that.	il n'y a la rien d'amusant.
there's nothing left for me here.	il ne reste rien pour moi, ici.
there's something fishy going on.	il se passe quelque chose de louche.
there's something fishy going on.	quelque chose de suspect est en train de se passer.
there's still so much left to do.	il reste encore tant a faire.
there's still so much left to do.	il y a encore tellement a faire.
thermometers often go below zero.	le thermometre descend souvent en dessous de zero.
these gloves kept her hands warm.	ces gants gardaient ses mains au chaud.
these houses were dark and dirty.	ces maisons etaient sombres et sales.
these people hate all foreigners.	ces gens detestent tous les etrangers.
these shoes are very comfortable.	ces chaussures sont tres confortables.
these trees were planted by them.	ce sont eux qui ont plante ces arbres.
they appointed him as a director.	ils le nommerent directeur.
they are both colleagues of mine.	ce sont tous deux des collegues a moi.
they are expected any minute now.	ils devraient venir d'un moment a l'autre.
they are looking to you for help.	ils attendent que vous les aidiez.
they are looking to you for help.	ils attendent que tu les aides.
they are the ones who want to go.	ce sont ceux qui veulent y aller.
they are the ones who want to go.	ce sont celles qui veulent y aller.
they are the ones who want to go.	ce sont ceux qui veulent partir.
they are the ones who want to go.	ce sont celles qui veulent partir.
they are the ones who want to go.	ce sont ceux qui veulent s'y rendre.
they are the ones who want to go.	ce sont celles qui veulent s'y rendre.
they aren't telling us the truth.	ils ne nous disent pas la verite.
they charge too much for parking.	ils demandent beaucoup trop d'argent pour un stationnement.
they could not find work at home.	ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.
they could not get there quickly.	ils n'ont pas pu y aller rapidement.
they did not have good equipment.	ils n'avaient pas de bon materiel.
they don't take care of that dog.	ils ne prennent pas soin de ce chien.
they don't take care of that dog.	elles ne prennent pas soin de ce chien.
they elected her to be the mayor.	ils l'ont choisie pour etre maire.
they enjoy one another's company.	ils apprecient la compagnie de l'autre.
they fell into each other's arms.	ils tomberent dans les bras l'un de l'autre.
they fell into each other's arms.	ils tomberent dans les bras les uns des autres.
they fell into each other's arms.	elles tomberent dans les bras l'une de l'autre.
they fell into each other's arms.	elles tomberent dans les bras les unes des autres.
they fit each other so perfectly.	ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
they fit each other so perfectly.	ils conviennent parfaitement l'un a l'autre.
they gave us very little trouble.	il nous ont fait tres peu de difficultes.
they have very little to live on.	ils ont tres peu pour vivre.
they have very little to live on.	ils disposent de tres peu pour vivre.
they hurried by without a glance.	ils passerent en se hatant, sans un regard.
they hurried by without a glance.	elles passerent en se hatant, sans un regard.
they kept me waiting for an hour.	ils m'ont fait attendre une heure.
they looked as if they would cry.	ils semblaient etre sur le point de pleurer.
they looked as if they would cry.	elles semblaient etre sur le point de pleurer.
they mistook him for his brother.	ils le confondirent avec son frere.
they mistook him for his brother.	elles le confondirent avec son frere.
they moved in just the other day.	ils ont emmenage juste l'autre jour.
they refused to think of leaving.	ils refuserent de songer a partir.
they relaxed around the campfire.	ils se detendirent autour du feu de camp.
they relaxed around the campfire.	elles se sont detendues autour du feu de camp.
they rushed towards their mother.	ils se precipiterent vers leur mere.
they rushed towards their mother.	elles se precipiterent vers leur mere.
they stayed at a five-star hotel.	ils ont sejourne dans un hotel cinq etoiles.
they stood up for what was right.	ils se dresserent pour ce qui etait juste.
they stood up for what was right.	elles se dresserent pour ce qui etait juste.
they were better than i expected.	ils etaient meilleurs que ce a quoi je m'attendais.
they were better than i expected.	elles etaient meilleures que ce a quoi je m'attendais.
they were in a hurry to get home.	ils etaient presses de rentrer a la maison.
they were not listening to music.	ils n'ecoutaient pas de musique.
they were not listening to music.	elles n'ecoutaient pas de musique.
they were scolded by the teacher.	ils furent grondes par l'instituteur.
they were scolded by the teacher.	elles furent grondees par l'instituteur.
they were scolded by the teacher.	ils furent grondes par l'institutrice.
they were scolded by the teacher.	elles furent grondees par l'institutrice.
they were scolded by the teacher.	elles ont ete grondees par l'instituteur.
they were scolded by the teacher.	elles ont ete grondees par l'institutrice.
they were scolded by the teacher.	ils ont ete grondes par l'instituteur.
they were scolded by the teacher.	ils ont ete grondes par l'institutrice.
they will get married next month.	ils vont se marier le mois prochain.
they wouldn't have done anything.	ils n'auraient rien fait.
they wouldn't have done anything.	elles n'auraient rien fait.
they're barely paid minimum wage.	ils sont a peine payes le smic.
they're giving away samples free.	ils distribuent des echantillons gratuits.
they're not telling us the truth.	ils ne nous disent pas la verite.
thirty-four of them were lawyers.	trente cinq d'entre eux etaient avocats.
this t-shirt is too small for me.	ce t-shirt est trop petit pour moi.
this ball is that boy's treasure.	ce ballon est le tresor de ce garcon.
this bed is too hard to sleep on.	ce lit est trop dur pour y dormir.
this blue sweater is very pretty.	ce pull bleu est tres beau.
this boat is no longer seaworthy.	le bateau n'est plus en etat de naviguer.
this book contains many pictures.	ce livre contient de nombreuses images.
this book is easy for me to read.	c'est tres facile pour moi de lire ce livre.
this book is hard for me to read.	ce livre m'est d'une lecture difficile.
this book is worth reading again.	ce livre vaut la peine d'etre relu.
this book is worth reading twice.	ce livre vaut la peine d'etre relu.
this building has five elevators.	cet immeuble a cinq ascenseurs.
this building is near completion.	ce batiment est bientot termine.
this can't be what i think it is.	ca ne peut pas etre ce que je pense que c'est.
this can't be what it looks like.	ca ne peut pas etre ce que ca parait.
this can't be what it looks like.	ca ne peut pas etre ce que ca semble.
this car has no air conditioning.	cette voiture ne dispose pas d'air conditionne.
this computer is yours, isn't it?	cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?
this conversation never happened.	cette conversation n'a jamais eu lieu.
this day will go down in history.	ce jour entrera dans l'histoire.
this desk is a little low for me.	ce bureau est un peu bas pour moi.
this desk takes up too much room.	ce bureau prend trop de place.
this does not concern you at all.	vous n'etes pas du tout concerne.
this doll costs only sixty cents.	cette poupee ne coute que soixante centimes.
this doll is a gift from my aunt.	cette poupee est un cadeau de ma tante.
this hut is a very special place.	cette cabane est un endroit tres special.
this hut is a very special place.	cette cabane est un lieu tres particulier.
this ink stain will not wash out.	cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
this is a real diamond, isn't it?	c'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
this is all that is known so far.	c'est tout ce qu'on sait jusqu'a maintenant.
this is an exception to the rule.	c'est une exception a la regle.
this is how i solved the problem.	c'est ainsi que j'ai resolu le probleme.
this is kind of sudden, isn't it?	c'est en quelque sorte soudain, n'est-ce pas ?
this is more expensive than that.	c'est plus cher que ca.
this is the house he was born in.	c'est la maison ou il est ne.
this is the letter for my friend.	c'est la lettre pour mon ami.
this is the reason why he did it.	c'est la raison pour laquelle il le fit.
this is the very book you wanted.	c'est precisement le livre que vous vouliez.
this is the very book you wanted.	c'est exactement le livre que tu voulais.
this is what i found in the cave.	c'est ce que j'ai trouve dans la grotte.
this isn't everyone's cup of tea.	ce n'est pas du gout de tout le monde.
this isn't exactly what i wanted.	ce n'est pas exactement ce que je voulais.
this isn't the time or the place.	ce n'est ni le moment, ni l'endroit.
this isn't where i parked my car.	ce n'est pas la que j'ai gare ma voiture.
this key doesn't fit in the lock.	cette clef ne rentre pas dans la serrure.
this knife was very useful to me.	ce couteau m'a beaucoup servi.
this lawn mower runs on gasoline.	cette tondeuse a gazon fonctionne a l'essence.
this letter is wrongly addressed.	cette lettre porte une mauvaise adresse.
this milk will keep for two days.	ce lait peut se garder deux jours.
this offer is good for five days.	cette offre est valable cinq jours.
this offer is good for five days.	cette offre vaut pour cinq jours.
this packaging is hard to remove.	cet emballage est difficile a retirer.
this painting isn't complete yet.	ce tableau n'est pas encore termine.
this plant grew little by little.	cette plante a pousse petit a petit.
this restaurant is badly managed.	ce restaurant est mal gere.
this sentence doesn't make sense.	cette phrase n'a pas de sens.
this sentence doesn't make sense.	cette peine n'a pas de sens.
this shop carries men's clothing.	ce magasin propose des vetements pour homme.
this shop is a rental video shop.	ce magasin est un magasin de location de video.
this should be clear to everyone.	ca devrait etre clair pour tout le monde.
this story has an unhappy ending.	cette histoire se termine mal.
this sword has a strange history.	cette epee a une etrange histoire.
this textbook is too hard for me.	ce manuel scolaire est trop dur pour moi.
this train is bound for new york.	ce train se dirige vers new-york.
this train stops at all stations.	ce train s'arrete a toutes les stations.
this tree is older than that car.	cet arbre est plus vieux que cette voiture.
this tree is three meters around.	cet arbre a une circonference de trois metres.
this will be a great opportunity.	ce sera une excellente occasion.
those men are armed to the teeth.	ces hommes sont armes jusqu'aux dents.
three beers and a tequila please.	trois bieres et une tequila s'il vous plait !
to put it bluntly, he's mistaken.	pour le dire brutalement, il se trompe.
to tell the truth, i felt lonely.	a dire vrai, je me sentais seul.
to tell the truth, i felt lonely.	en verite, je me sentais seule.
tom admired mary for her bravery.	tom admirait marie pour son courage.
tom and i have nothing in common.	tom et moi n'avons rien en commun.
tom and mary are both professors.	tom et mary sont tous les deux professeurs.
tom and mary are looking for you.	tom et marie sont en train de te chercher.
tom and mary are looking for you.	tom et marie sont en train de vous chercher.
tom and mary are older than john.	tom et mary sont plus vieux que john.
tom and mary are the same height.	tom et marie font la meme taille.
tom and mary can't both be right.	tom et marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
tom and mary seem happy together.	tom et marie ont l'air heureux ensemble.
tom and mary value their privacy.	tom et mary donnent de la valeur a leur vie privee.
tom asked mary several questions.	tom posa plusieurs questions a mary.
tom asked mary several questions.	tom a pose plusieurs questions a mary.
tom asked mary where the dog was.	tom a demande a mary ou etait le chien.
tom asked me what the matter was.	tom m'a demande quel etait le probleme.
tom borrowed a car from a friend.	tom a emprunte une voiture d'un ami.
tom bought some land near boston.	tom a achete un terrain pres de boston.
tom came out of his hiding place.	tom est sorti de sa cachette.
tom can play the guitar, i think.	tom sait jouer de la guitare, je pense.
tom can ski just as well as mary.	tom peut skier tout aussi bien que mary.
tom can't do anything about that.	tom ne peut rien y faire.
tom can't do anything about that.	tom ne peut rien faire a cela.
tom can't give you an answer now.	tom ne peut pas vous donner une reponse maintenant.
tom can't give you an answer now.	tom ne peut pas te donner une reponse maintenant.
tom carried the suitcases for me.	tom a porte les valises pour moi.
tom could have told me the truth.	tom aurait pu me dire la verite.
tom could hear the phone ringing.	tom pouvait entendre le telephone sonner.
tom couldn't help but feel happy.	tom ne pouvait s'empecher de se sentir heureux.
tom couldn't walk without a cane.	tom ne pouvait pas marcher sans canne.
tom crossed the border illegally.	tom a traverse la frontiere illegalement.
tom didn't give me back my money.	tom ne m'a pas rendu mon argent.
tom didn't give me what i needed.	tom ne m'a pas donne ce dont j'avais besoin.
tom didn't know what else to say.	tom ne savait pas quoi dire d'autre.
tom didn't know what to say next.	tom ne savait pas quoi dire ensuite.
tom didn't know what to say next.	tom n'a pas su quoi dire apres.
tom didn't listen to what i said.	tom ne m'ecoutait pas.
tom didn't look as bored as mary.	tom n'avait pas l'air aussi ennuye que mary.
tom didn't look as happy as mary.	tom n'avait pas l'air aussi heureux que mary.
tom didn't look as happy as mary.	tom ne semblait pas aussi heureux que mary.
tom didn't need to come so early.	tom n'avait pas besoin de venir si tot.
tom died before his son was born.	tom est mort avant que son fils naisse.
tom died in prison ten years ago.	tom est mort en prison il y a dix ans.
tom doesn't have anything to eat.	tom n'a rien a manger.
tom doesn't know much about guns.	tom ne connait pas grand-chose aux armes a feu.
tom doesn't know the whole story.	tom ne connait pas toute l'histoire.
tom doesn't know what he's doing.	tom ne sait pas ce qu'il fait.
tom doesn't know what's going on.	tom ne sait pas ce qui se passe.
tom doesn't like poker very much.	tom n'aime pas beaucoup le poker.
tom doesn't like to speak french.	tom n'aime pas parler francais.
tom doesn't look troubled at all.	tom n'a pas du tout l'air inquiet.
tom doesn't read books in french.	tom ne lit pas de livres en francais.
tom doesn't speak french at home.	tom ne parle pas francais chez lui.
tom doesn't talk to mary anymore.	tom ne parle plus a marie.
tom doesn't think it's his fault.	tom ne pense pas que ce soit sa faute.
tom doesn't want you to get hurt.	tom ne veut pas que tu te blesses.
tom doesn't want you to get hurt.	tom ne veut pas que vous soyez blessee.
tom drives everybody up the wall.	tom rend tout le monde dingues.
tom eats the same food every day.	tom mange la meme nourriture tous les jours.
tom enjoys watching sports on tv.	tom aime regarder le sport a la television.
tom enjoys working here, i think.	tom apprecie de travailler ici, je pense.
tom felt helpless and frightened.	tom se sentait impuissant et effraye.
tom forgot the keys on the table.	tom a oublie les cles sur la table.
tom forgot to bring a flashlight.	tom a oublie d'apporter une lampe torche.
tom gets up at six every morning.	tom se leve a 6h tous les matins.
tom had to do everything himself.	tom a du tout faire lui-meme.
tom had to spend a night in jail.	tom a du passer une nuit en prison.
tom has a new girlfriend already.	tom a deja une nouvelle petite amie.
tom has a tattoo on his left arm.	tom a un tatouage sur son bras gauche.
tom has a tendency to exaggerate.	tom a tendance a exagerer.
tom has been watching tv all day.	tom a regarde la tele toute la journee.
tom has begun writing a new book.	tom a commence a ecrire un nouveau livre.
tom has changed a lot since then.	tom a beaucoup change depuis.
tom has done other stupid things.	tom a fait d'autres choses stupides.
tom has made up his mind already.	tom s'est deja decide.
tom has never asked me for money.	tom ne m'a jamais demande d'argent.
tom has no prior criminal record.	tom n'a pas d'antecedents judiciaires.
tom has no prior criminal record.	tom n'a pas de casier judiciaire.
tom has sold his house in boston.	tom a vendu sa maison a boston.
tom has sold his house in boston.	tom a vendu sa maison de boston.
tom hasn't bought his ticket yet.	tom n'a pas encore achete son ticket.
tom hasn't violated his contract.	tom n'a pas viole son contrat.
tom insisted that he acted alone.	tom a insiste pour qu'il agisse seul.
tom is a member of the swat team.	tom est un membre de l'equipe du gign.
tom is afraid of making mistakes.	tom a peur de faire des fautes.
tom is apparently a truck driver.	tom est apparemment chauffeur de camion.
tom is determined to lose weight.	tom est determine a perdre du poids.
tom is driving without a license.	tom conduit sans permis.
tom is in reasonably good health.	tom est en bonne sante.
tom is interested in mathematics.	tom s'interesse aux mathematiques.
tom is never at a loss for words.	tom n'est jamais a court de mots.
tom is on his way back to boston.	tom est sur le chemin du retour pour boston.
tom is on his way back to boston.	tom est en train de rentrer a boston.
tom is refusing to pay his bills.	tom refuse de payer ses factures.
tom is the fattest person i know.	tom est la plus grosse personne que je connais.
tom is the right man for the job.	tom est le bon choix pour ce travail.
tom is the right man for the job.	tom est l'homme qu'il faut pour ce travail.
tom is the tallest in his family.	tom est le plus grand de sa famille.
tom is three years older than me.	tom a trois ans de plus que moi.
tom is too stubborn to apologize.	tom est trop tetu pour s'excuser.
tom is too young to go to school.	tom est trop jeune pour aller a l'ecole.
tom is too young to go to school.	tom est trop petit pour aller a l'ecole.
tom is too young to travel alone.	tom est trop jeune pour voyager seul.
tom is usually not very reliable.	tom n'est generalement pas tres fiable.
tom is writing on the blackboard.	tom est en train d'ecrire sur le tableau.
tom is writing on the blackboard.	tom ecrit sur le tableau.
tom isn't ashamed of what he did.	tom n'a pas honte de ce qu'il a fait.
tom knew he needed to leave town.	tom savait qu'il devait quitter la ville.
tom knew that mary was a teacher.	tom savait que mary etait professeur.
tom knew that mary was a teacher.	tom savait que mary etait institutrice.
tom knew that mary was a teacher.	tom savait que mary etait maitresse d'ecole.
tom knew that mary was in boston.	tom savait que marie etait a boston
tom knew that mary was in danger.	tom savait que mary etait en danger.
tom knew what mary wanted to eat.	tom savait ce que marie voulait manger.
tom knows exactly how mary feels.	tom sait exactement ce que ressent mary.
tom knows he did something wrong.	tom sait qu'il a fait quelque chose de mal.
tom knows the man mary came with.	tom connait l'homme avec qui mary est venue.
tom knows the police suspect him.	tom sait que la police le suspecte.
tom left the lights on all night.	tom a laisse la lumiere allumee toute la nuit.
tom likes mary's long black hair.	tom aime les longs cheveux noirs de marie.
tom likes making paper airplanes.	tom aime faire des avions en papier.
tom lives in a poor neighborhood.	tom habite dans un quartier pauvre.
tom looked a little disappointed.	tom avait l'air un peu decu.
tom looks a little uncomfortable.	tom a l'air un peu mal a l'aise.
tom looks a little uncomfortable.	tom semble un peu mal a l'aise.
tom looks just like a guy i know.	tom ressemble exactement a un gars que je connais.
tom made good money on that deal.	tom s'est fait beaucoup d'argent avec cette affaire.
tom married a much younger woman.	tom s'est marie a une femme beaucoup plus jeune.
tom needs us to show him the way.	tom a besoin que nous lui montrions la route.
tom never listens to the teacher.	tom n'ecoute jamais le professeur.
tom never talks about his family.	tom ne parle jamais de sa famille.
tom never told me he was married.	tom ne m'a jamais dit qu'il etait marie.
tom offered mary a slice of cake.	tom a offert une tranche de gateau a mary.
tom offered mary a slice of cake.	tom offrit une tranche de gateau a mary.
tom opened his eyes and saw mary.	tom ouvra les yeux et vit mary.
tom opened his eyes and saw mary.	tom a ouvert les yeux et a vu mary.
tom poured mary a glass of water.	tom servit un verre d'eau a marie.
tom poured a cup of tea for mary.	tom versa du the pour mary.
tom prefers not to talk about it.	tom prefere ne pas en parler.
tom put a flea collar on his dog.	tom a mis un collier anti-puces a son chien.
tom refused to sign the document.	tom refusa de signer le document.
tom refused to sign the document.	tom a refuse de signer le document.
tom said he wants to talk to you.	tom a dit qu'il voulait te parler.
tom said he wants to talk to you.	tom a dit qu'il voulait vous parler.
tom sat on a stool in the corner.	tom s'assit sur un tabouret dans un coin.
tom says he can wait a long time.	tom dit qu'il ne peut pas attendre longtemps.
tom seems to be an honest person.	tom semble etre une personne honnete.
tom sees this in a different way.	tom voit ca d'une maniere differente.
tom seldom wears his black shirt.	tom porte rarement sa chemise noire.
tom sensed mary's disappointment.	tom percut la deception de marie.
tom shot at mary with a crossbow.	tom a tire sur mary avec une arbalete.
tom should ask mary how to do it.	tom devrait demander a mary comment le faire.
tom speaks two foreign languages.	tom parle deux langues etrangeres.
tom started packing his suitcase.	tom a commence a preparer sa valise.
tom stopped reading for a moment.	tom arreta de lire un moment.
tom stopped reading for a moment.	tom a arrete de lire un moment.
tom stopped reading for a moment.	tom cessa de lire pendant un moment.
tom stopped reading for a moment.	tom a cesse de lire pendant un moment.
tom takes everything for granted.	tom prend tout pour acquis.
tom takes good care of the birds.	tom s'occupe bien des oiseaux.
tom thanked everyone for waiting.	tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
tom thanked everyone for waiting.	tom a remercie tout le monde pour leur attente.
tom thinks the plan may backfire.	tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.
tom thought about what mary said.	tom pensa a ce que mary avait dit.
tom thought that mary was asleep.	tom pensait que mary etait endormie.
tom threatened mary with a knife.	tom a menace marie avec un couteau.
tom told me he wasn't happy here.	tom m'a dit qu'il n'etait pas heureux ici.
tom told me he's getting married.	tom m'a dit qu'il allait se marier.
tom told me not to lock the door.	tom m'a dit de ne pas verrouiller la porte.
tom took the ring off his finger.	tom retira la bague de son doigt.
tom tried climbing the tall tree.	tom essaya de grimper le grand arbre.
tom waited for more than an hour.	tom a attendu pendant plus d'une heure.
tom waited for more than an hour.	tom a attendu plus d'une heure.
tom was afraid to cross the road.	tom avait peur de traverser la route.
tom was complaining of back pain.	tom se plaignait d'un mal de dos.
tom was expecting you to say yes.	tom s'attendait a ce que tu lui dises oui.
tom was lying in bed watching tv.	tom regardait la tele, allonge dans son lit.
tom was pardoned by the governor.	tom a ete gracie par le gouverneur.
tom was surprised by what he saw.	tom a ete surpris par ce qu'il a vu.
tom was the only one who laughed.	tom fut le seul a rire.
tom was the only one who laughed.	tom a ete le seul a rire.
tom wasn't the first person here.	tom ne fut pas la premiere personne ici.
tom went to the circus with mary.	tom est alle au cirque avec marie.
tom went to the museum with mary.	tom est alle au musee avec mary.
tom went to the museum with mary.	tom alla au musee avec mary.
tom will be delighted to see you.	tom sera ravi de te voir.
tom will be delighted to see you.	tom sera enchante de vous voir.
tom will be in boston for a week.	tom sera a boston pendant une semaine.
tom wishes he could speak french.	tom aimerait avoir le pouvoir de parler la langue de moliere.
tom woke up at the crack of dawn.	tom se reveilla a l'aube.
tom woke up at the crack of dawn.	tom s'est reveille aux aurores.
tom works at a nearby restaurant.	tom travaille dans un restaurant des environs.
tom wrote a very detailed report.	tom a ecrit un rapport tres detaille.
tom's computer is not responding.	l'ordinateur de tom ne repond pas.
tom's nervousness was noticeable.	la nervosite de tom etait perceptible.
tom's password was easy to guess.	le mot de passe de tom etait facile a deviner.
tom's question was an accusation.	la question de tom etait une accusation.
tom, i've got a surprise for you.	tom, j'ai une surprise pour toi.
tomorrow is my first day of work.	demain est mon premier jour de travail.
traffic is a major urban problem.	la circulation est un probleme urbain majeur.
traffic lights work all the time.	les feux tricolores fonctionnent en continu.
trust me, you don't want to know.	fais-moi confiance, tu ne veux pas savoir.
trust me, you don't want to know.	faites-moi confiance, vous ne voulez pas savoir.
two tickets to san diego, please.	deux billets pour san diego, s'il vous plait.
unfortunately he refused to come.	malheureusement il a refuse de venir.
unfortunately he refused to come.	malheureusement, il refusa de venir.
unfortunately, it's not possible.	malheureusement, ce n'est pas possible.
united we stand, divided we fall.	l'union fait la force.
very few fat men have long noses.	tres peu d'hommes gros ont de longs nez.
wait until your father gets home.	attends que ton pere rentre a la maison.
wait until your father gets home.	attends que ton pere rentre chez lui.
wait until your father gets home.	attendez que votre pere rentre a la maison.
wait until your father gets home.	attendez que votre pere rentre chez lui.
walking is an excellent exercise.	marcher est une excellente activite.
was it cloudy in tokyo yesterday?	le ciel etait-il couvert a tokyo hier ?
we accept all major credit cards.	nous acceptons toutes les principales cartes de credit.
we adopted an alternative method.	nous adoptames une methode alternative.
we adopted an alternative method.	nous avons adopte une methode alternative.
we all breathed a sigh of relief.	nous soupirames tous de soulagement.
we always have to obey the rules.	nous devons toujours obeir aux reglements.
we appreciate your understanding.	nous vous sommes reconnaissants pour votre comprehension.
we are anxious about your health.	nous sommes anxieux a propos de ta sante.
we arrived at the office on time.	nous arrivames a temps au bureau.
we arrived at the office on time.	nous sommes arrives a temps au bureau.
we arrived at the office on time.	nous sommes arrivees a temps au bureau.
we associate egypt with the nile.	nous associons l'egypte au nil.
we came back to camp before dark.	nous revinmes au camp avant la nuit.
we came back to camp before dark.	nous sommes revenus au camp avant la nuit.
we came back to camp before dark.	nous sommes revenues au camp avant la nuit.
we can solve this problem easily.	nous pouvons facilement resoudre ce probleme.
we can't have you working for us.	nous ne pouvons pas vous avoir a travailler avec nous.
we can't just do nothing all day.	nous ne pouvons pas juste ne rien faire de toute la journee.
we climbed up the steep mountain.	nous gravissions la montagne abrupte.
we couldn't understand her logic.	nous ne pumes comprendre sa logique.
we discussed a number of options.	nous avons discute de nombre de possibilites.
we discussed the topic at length.	nous avons amplement discute du sujet.
we don't have a landline anymore.	nous n'avons plus de ligne fixe.
we don't live in a perfect world.	nous ne vivons pas dans un monde parfait.
we find the defendant not guilty.	nous jugeons l'accuse non coupable.
we gain more knowledge every day.	nous acquerons chaque jour davantage de connaissances.
we got behind the car and pushed.	nous nous placames derriere la voiture et poussames.
we got behind the car and pushed.	nous nous sommes places derriere la voiture et avons pousse.
we got behind the car and pushed.	nous nous sommes placees derriere la voiture et avons pousse.
we grow vegetables in our garden.	nous cultivons des legumes dans notre jardin.
we had a good time playing chess.	on a passe un bon moment a jouer aux echecs.
we had lots of fun at the picnic.	nous nous sommes beaucoup amuses lors du pique-nique.
we had lots of fun at the picnic.	nous nous sommes beaucoup amusees lors du pique-nique.
we have a party tomorrow evening.	nous faisons une fete demain soir.
we have different points of view.	nous avons des points de vue differents.
we have had bad weather recently.	nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
we have little chance of winning.	nous avons peu de chances de gagner.
we have something else in common.	nous avons quelque chose d'autre en commun.
we have the whole summer to play.	nous disposons de tout l'ete pour jouer.
we have the whole summer to play.	nous avons tout l'ete pour jouer.
we have to do this the right way.	il nous faut faire cela de la maniere correcte.
we have to do this the right way.	il nous faut faire cela de la bonne maniere.
we have to find out who did this.	nous devons decouvrir qui a fait ca.
we have to respect local customs.	nous devons respecter les coutumes locales.
we haven't been around that long.	nous n'avons pas ete par ici aussi longtemps.
we haven't been there in a while.	nous n'y avons pas ete depuis un moment.
we heard gunshots from next door.	nous entendimes une detonation en provenance d'a cote.
we heard gunshots from next door.	nous avons entendu une detonation en provenance d'a cote.
we heard gunshots from next door.	nous entendimes un coup de feu en provenance d'a cote.
we heard gunshots from next door.	nous avons entendu un coup de feu en provenance d'a cote.
we helped them out when we could.	nous les avons aides lorsque nous le pouvions.
we helped them out when we could.	nous les avons aidees lorsque nous le pouvions.
we hope this never happens again.	nous esperons que ca n'arrivera plus jamais.
we just want tom to keep working.	nous voulons seulement que tom continue de travailler.
we left boston at 2:30 yesterday.	nous avons quitte boston a 2h30 hier.
we left boston at 2:30 yesterday.	nous avons quitte boston a 14h30 hier.
we like doing things our own way.	nous aimons faire les choses a notre maniere.
we listened to her for some time.	nous l'ecoutames quelque temps.
we listened to her for some time.	nous l'avons ecoutee quelque temps.
we look up to him as our teacher.	nous l'admirons en tant que notre professeur.
we must cancel our trip to japan.	nous devons annuler notre voyage pour le japon.
we must not speak in the library.	nous ne devons pas parler dans la bibliotheque.
we must take care of the elderly.	on doit prendre soin des personnes agees.
we need to burn all these leaves.	nous devons bruler toutes ces feuilles.
we need to clarify a few details.	nous avons besoin de clarifier quelques details.
we need to get you to a hospital.	nous devons t'emmener a l'hopital.
we need to get you to a hospital.	nous devons vous emmener a l'hopital.
we need to make up for lost time.	il nous faut rattrapper le temps perdu.
we need to prepare for the worst.	nous avons besoin de nous preparer au pire.
we protested, but it was in vain.	nous avons proteste en vain.
we saw a funny movie last sunday.	nous avons vu un film drole, dimanche dernier.
we saw the tower in the distance.	nous vimes la tour au loin.
we should have been more careful.	nous aurions du faire plus attention.
we should not resort to violence.	nous ne devrions pas recourir a la violence.
we should probably ask tom first.	nous devrions probablement demander a tom d'abord.
we should probably ask tom first.	nous devrions probablement demander a tom en premier.
we solved that problem in a week.	nous avons resolu ce probleme en une semaine.
we spent the day in the open air.	nous passames la journee en plein air.
we spent the day in the open air.	nous avons passe la journee au grand air.
we stayed at a hotel by the lake.	nous sommes restes dans un hotel au bord du lac.
we stayed there for three months.	nous sommes restes la-bas pendant trois mois.
we still have a lot of food left.	nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
we stood on the brink of a cliff.	nous etions au bord du precipice.
we talked about what we could do.	nous avons parle de ce que nous pourrions faire.
we talked over the plan with him.	nous avons parle du plan avec lui.
we thought that you were married.	nous pensions que vous etiez maries.
we took turns in washing the car.	nous lavions la voiture a tour de role.
we used to talk about our future.	nous discutions souvent de notre futur.
we want to buy a house in boston.	nous voulons acheter une maison a boston.
we watched the soccer game on tv.	nous avons vu le match de football a la television.
we went for a walk in the forest.	nous sommes alles nous promener dans la foret.
we went to australia last summer.	nous sommes alles en australie l'ete dernier.
we were all present at the party.	nous etions tous presents a la fete.
we were destined to meet one day.	nous etions destines a nous rencontrer un jour.
we were destined to meet one day.	nous etions destinees a nous rencontrer un jour.
we were not invited to the party.	nous n'etions pas invites a la fete.
we were not invited to the party.	on ne nous a pas invites a la fete.
we were surprised at his conduct.	nous fumes surpris par son comportement.
we will reach london before dark.	nous atteindrons londres avant la tombee de la nuit.
we'd like you to sing some songs.	nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.
we'd like you to sing some songs.	nous aimerions que tu chantes quelques chansons.
we'll be there in plenty of time.	nous y serons suffisamment a l'avance.
we'll have to find tom ourselves.	nous devrons trouver tom nous-memes.
we'll look into the case at once.	nous allons immediatement enqueter sur l'affaire.
we'll never forget your kindness.	nous n'oublierons pas votre gentillesse.
we'll never forget your kindness.	nous n'oublierons pas ta gentillesse.
we'll only wait three more hours.	nous n'attendrons que trois heures de plus.
we'll think about it in due time.	nous y reflechirons en temps voulu.
we're all very worried about you.	nous sommes tous tres inquiets pour toi.
we're choosing among those ideas.	nous choisissons parmi ces idees.
we're going to have a test today.	nous aurons un examen aujourd'hui.
we're not really friends anymore.	nous ne sommes plus vraiment amies.
we're waiting for the right time.	nous attendons le bon moment.
we're wasting valuable time here.	nous gachons un temps precieux.
we've already wasted enough time.	on a deja assez perdu de temps.
we've just spent two weeks apart.	nous venons de passer deux semaines separes.
we've just spent two weeks apart.	nous venons de passer deux semaines separees.
we've still got a couple of days.	on a encore deux jours devant nous.
we've still got a long way to go.	nous avons encore un long chemin a parcourir.
were your mother and father home?	vos parents etaient-ils chez eux ?
whales are classified as mammals.	les baleines sont classifiees comme mammiferes.
what an interesting book this is!	quel livre interessant !
what are the rules of engagement?	quelles sont les regles de combat ?
what are you going to do tonight?	qu'est-ce que tu fais ce soir ?
what are you going to do tonight?	que fais-tu ce soir ?
what are you going to do tonight?	qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
what are you going to do tonight?	qu'allez-vous faire cette nuit ?
what are you going to do tonight?	que vas-tu faire ce soir ?
what are you going to do tonight?	qu'allez-vous faire ce soir ?
what are you going to do with it?	qu'allez-vous en faire ?
what are you going to do with it?	que vas-tu en faire ?
what did tom tell mary not to do?	qu'est-ce que tom a dit a marie de ne pas faire?
what did you do on your vacation?	qu'as-tu fait de tes vacances ?
what did you do on your vacation?	qu'avez-vous fait de vos vacances ?
what did you do with those books?	qu'as-tu fait de ces livres ?
what did you eat for lunch today?	qu’as-tu mange au dejeuner aujourd'hui ?
what did you eat for lunch today?	qu’avez-vous mange au dejeuner aujourd'hui ?
what did you eat for lunch today?	qu’as-tu mange pour le dejeuner aujourd'hui ?
what did you eat for lunch today?	qu’as-tu mange a dejeuner aujourd'hui ?
what did you eat for lunch today?	qu’avez-vous mange a dejeuner aujourd'hui ?
what did you eat for lunch today?	qu’avez-vous mange pour le dejeuner aujourd'hui ?
what do you do in your free time?	que faites-vous de votre temps libre ?
what do you do in your free time?	que fais-tu pendant ton temps libre ?
what do you do in your free time?	que faites-vous pendant votre temps libre ?
what do you say to playing cards?	que dites-vous de jouer aux cartes ?
what do you say to taking a rest?	et si on faisait une pause ?
what do you say we go for a swim?	que dis-tu d'aller nager ?
what do you say we go for a swim?	que dites-vous d'aller nager ?
what do you think i should write?	que penses-tu que je devrais ecrire ?
what do you think i should write?	que pensez-vous que je devrais ecrire ?
what do you think of these shoes?	que penses-tu de ces chaussures ?
what do you think of these shoes?	que pensez-vous de ces chaussures ?
what do you think of these shoes?	que penses-tu de ces chaussures?
what does this hat remind you of?	que vous rappelle ce chapeau ?
what exactly are you looking for?	que cherches-tu exactement ?
what exactly are you looking for?	que cherchez-vous exactement ?
what have you done with your car?	qu'as-tu fait de ta voiture ?
what have you done with your car?	qu'avez-vous fait de votre voiture ?
what he needs most is a good job.	ce dont il a le plus besoin est un bon travail.
what is the purpose of education?	quel est le but de l'education ?
what is your idea of a good time?	quelle est votre conception d'un bon moment ?
what is your idea of a good time?	quelle est ta conception d'un bon moment ?
what is your registration number?	quel est votre numero d'inscription ?
what is your registration number?	quel est ton numero d'inscription ?
what kind of a sick joke is this?	qu'est-ce que c'est que cette blague de malade ?
what kind of camera does tom own?	quel type d'appareil photo tom possede ?
what kind of car are you driving?	quel genre de voiture conduis-tu ?
what kind of car are you driving?	quel genre de voiture conduisez-vous ?
what kind of flowers do you like?	quelle sorte de fleurs aimes-tu ?
what kind of flowers do you like?	quelle sorte de fleurs aimez-vous ?
what kind of music does tom like?	quelle sorte de musique aime tom ?
what kind of sick weirdo are you?	quelle sorte de dingue es-tu ?
what kind of wine should i bring?	quelle sorte de vin devrais-je amener ?
what language is spoken in egypt?	quelle langue parle-t-on en egypte ?
what language were they speaking?	quelle langue parlaient-ils ?
what language were they speaking?	quelle langue parlaient-elles ?
what made you come here so early?	qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tot ?
what on earth are you doing here?	que faites-vous diable la ?
what on earth are you doing here?	que fais-tu diable ici ?
what part of canada are you from?	de quelle partie du canada es-tu ?
what part of canada are you from?	de quelle partie du canada etes-vous ?
what season do you like the best?	quelle est votre saison preferee ?
what season do you like the best?	quelle est ta saison preferee ?
what season do you like the best?	quelle saison preferez-vous ?
what season do you like the best?	quelle saison preferes-tu ?
what should i do in the meantime?	que devrais-je faire en attendant ?
what should i do to stop hiccups?	que devrais-je faire pour arreter le hoquet ?
what time does your plane depart?	a quelle heure votre avion part-il ?
what time does your plane depart?	a quelle heure ton avion part-il ?
what time will you go home today?	a quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
what train you are going to take?	quel train allez-vous prendre ?
what train you are going to take?	quel train vas-tu prendre ?
what was his motive for doing it?	quelle etait son motif de le faire ?
what was his motive for doing it?	quelles etaient ses raisons de le faire ?
what were you doing at that time?	qu'etiez-vous donc en train de faire a cet instant la ?
what were you doing at that time?	que faisiez-vous au juste a ce moment-la ?
what were you doing at that time?	qu'etiez-vous en train de faire a ce moment-la ?
what were you doing at that time?	que faisiez-vous a cette epoque ?
what were you doing in that cave?	que faisiez-vous dans cette caverne ?
what were you doing in that cave?	que faisais-tu dans cette grotte ?
what would you like to be called?	comment aimeriez-vous qu'on vous appelle ?
what would you like to be called?	comment aimerais-tu qu'on t'appelle ?
what you decided to do is insane.	ce que vous avez decide de faire est insense.
what you're saying isn't logical.	ce que vous dites n'est pas logique.
what'll you be doing this summer?	qu'allez-vous faire cet ete ?
what'll you be doing this summer?	que vas-tu faire cet ete ?
what's the air temperature today?	quelle est la temperature de l'air aujourd'hui ?
what's the air temperature today?	quelle est la temperature ambiante aujourd'hui ?
what's the forecast for tomorrow?	quelles sont les previsions meteorologiques pour demain ?
what's the name of your pharmacy?	quel est le nom de ta pharmacie ?
what's the purpose of your visit?	quel est le but de votre venue ?
what's your favorite racing game?	quel est ton jeu de course prefere ?
what's your favorite web browser?	quel est ton navigateur internet prefere ?
when i phone them nobody answers.	quand je leur telephone, personne ne repond.
when i was your age, i had a job.	lorsque j'avais ton age, j'avais un boulot.
when i was your age, i had a job.	lorsque j'avais votre age, j'avais un boulot.
when are you getting out of here?	quand te barres-tu d'ici ?
when are you getting out of here?	quand vous barrez-vous d'ici ?
when did she leave the classroom?	quand a-t-elle quitte la salle de classe ?
when did the accident take place?	quand l'accident a-t-il eu lieu ?
when did the accident take place?	quand l'accident est-il arrive ?
when did you change your address?	quand avez-vous change d'adresse ?
when did you change your address?	quand as-tu change d'adresse ?
when did you last see my brother?	quand avez-vous vu mon frere pour la derniere fois ?
when did you last see my brother?	quand as-tu vu mon frere pour la derniere fois ?
when did you start writing songs?	quand avez-vous commence a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand as-tu commence a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand vous etes-vous mis a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand vous etes-vous mise a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand vous etes-vous mises a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand t'es-tu mis a ecrire des chansons ?
when did you start writing songs?	quand t'es-tu mise a ecrire des chansons ?
when do you usually get off work?	quand quittes-tu habituellement ton travail ?
when do you usually get off work?	quand quittez-vous habituellement votre travail ?
when ice melts, it becomes water.	quand la glace fond, elle se transforme en eau.
when it rains, she takes the bus.	lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
when it rains, she takes the bus.	elle prend toujours le bus lorsqu'il pleut.
when was this university founded?	quand cette universite fut-elle fondee ?
when will you harvest your wheat?	quand allez-vous moissonner les bles ?
when will your book be published?	quand votre livre sera-t-il publie ?
when will your book be published?	quand ton livre sera-t-il publie ?
when you come back, i'll be gone.	quand tu reviendras, je serai parti.
whenever they meet, they quarrel.	ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
where are you having lunch today?	ou dejeunez-vous aujourd'hui ?
where can i get a telephone card?	ou puis-je avoir une carte telephonique ?
where did you get your hair done?	ou vous etes-vous fait coiffer ?
where did you get your hair done?	ou t'es-tu fait coiffer ?
where did you have the suit made?	ou avez-vous fait faire le costume ?
where did you have the suit made?	ou as-tu fait faire le costume ?
where do i have to change trains?	ou dois-je changer de train ?
where do we know each other from?	d'ou nous connaissons-nous ?
where do you get your ideas from?	ou piochez-vous vos idees ?
where do you get your ideas from?	ou prenez-vous vos idees ?
where do you get your ideas from?	ou pioches-tu tes idees ?
where do you want to go tomorrow?	ou veux-tu aller demain ?
where do you want to go tomorrow?	ou voulez-vous aller demain ?
where does your friend come from?	d'ou vient ton ami ?
where is the nearest supermarket?	ou est le supermarche le plus proche ?
where shall i hang this calendar?	ou dois-je suspendre ce calendrier ?
where were you when i needed you?	ou etais-tu quand j'avais besoin de toi ?
where were you when i needed you?	ou etiez-vous quand j'avais besoin de vous ?
where would you like to go first?	ou aimerais-tu aller en premier ?
where's the source of this river?	ou se situe la source de ce fleuve ?
which meat dishes do you propose?	quels plats de viande proposez-vous ?
which newspaper would you prefer?	quel journal prefereriez-vous ?
while driving, mind the potholes.	en voiture, faites attention aux nid-de-poules.
who are you and what do you want?	qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
who are you and what do you want?	qui etes-vous et que voulez-vous ?
who are you and why are you here?	qui etes-vous et pourquoi etes-vous ici ?
who do you think the murderer is?	qui, pensez-vous, est le meurtrier ?
who do you think will come first?	qui, penses-tu, viendra le premier ?
who do you think will come first?	qui, pensez-vous, viendra le premier ?
who does this suitcase belong to?	a qui appartient cette valise ?
who else knows about your secret?	qui d'autre connait votre secret ?