avitri/en-fr huggingface dataset:
i don't know how to make you happy.	j'ignore comment te rendre heureuse.
i don't know how to make you happy.	j'ignore comment te rendre heureux.
i don't know how to spell the word.	je ne sais pas comment epeler ce mot.
i don't know if i can believe that.	je ne sais pas si je suis capable de croire ca.
i don't know if i have enough time.	j'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
i don't know if i have enough time.	je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.
i don't know if i'm ready for this.	je ne sais pas si je suis pret a ca.
i don't know if i'm ready for this.	je ne sais pas si je suis prete a ca.
i don't know if i'm ready for this.	je ne sais pas si j'y suis pret.
i don't know if i'm ready for this.	je ne sais pas si j'y suis prete.
i don't know if he locked the door.	je ne sais pas s'il a ferme la porte a cle.
i don't know if it's what he wants.	j'ignore si c'est ce qu'il veut.
i don't know if that's a good idea.	j'ignore si c'est une bonne idee.
i don't know if that's a good idea.	je ne sais si c'est une bonne idee.
i don't know if that's a good idea.	je ne sais pas si c'est une bonne idee.
i don't know if that's wise or not.	j'ignore si c'est sage ou pas.
i don't know if that's wise or not.	je ne sais pas si c'est sage ou non.
i don't know if we want to do that.	j'ignore si nous voulons faire ca.
i don't know if we want to do that.	j'ignore si nous voulons le faire.
i don't know very many people here.	je ne connais pas grand monde ici.
i don't know what i can do to help.	je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.
i don't know what i want right now.	j'ignore ce que je veux pour le moment.
i don't know what i want to do yet.	je ne sais pas encore ce que je veux faire.
i don't know what tom said to mary.	je ne sais pas ce que tom a dit a mary.
i don't know what else to tell you.	je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
i don't know what else to tell you.	je ne sais pas quoi te dire d'autre.
i don't know what plan he will try.	je ne sais pas quel plan il essaiera.
i don't know what that's all about.	j'ignore de quoi tout ceci retourne.
i don't know what you want to hear.	j'ignore ce que tu veux entendre.
i don't know what you want to hear.	j'ignore ce que vous voulez entendre.
i don't know where the bus stop is.	j'ignore ou se trouve l'arret de bus.
i don't know where to wait for her.	je ne sais pas ou l'attendre.
i don't know which of you is older.	je ne sais lequel d'entre vous est le plus age.
i don't know which of you is older.	j'ignore lequel d'entre vous est le plus age.
i don't know which of you is older.	je ne sais laquelle d'entre vous est la plus agee.
i don't know which of you is older.	j'ignore laquelle d'entre vous est la plus agee.
i don't know why i bother with you.	j'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.
i don't know why i bother with you.	j'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
i don't know why i bother with you.	j'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
i don't know why i bother with you.	je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
i don't know why i bother with you.	je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.
i don't know why i have to do this.	je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
i don't know why i keep doing that.	j'ignore pourquoi je continue a faire ca.
i don't know why tom is whispering.	je ne sais pas pourquoi tom chuchote.
i don't know yet what i want to do.	je ne sais pas encore ce que je veux faire.
i don't like any of these pictures.	je n'aime aucune de ces photos.
i don't like any of these pictures.	je n'aime aucune de ces images.
i don't like being told what to do.	je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
i don't like living in the country.	je n'aime pas vivre a la campagne.
i don't like novels without heroes.	je n'aime pas les romans sans heros.
i don't like studying in this heat.	je n'aime pas etudier par cette chaleur.
i don't like the house he lives in.	je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
i don't like the taste of tomatoes.	je n'aime pas le gout des tomates.
i don't like the way you're acting.	je n'aime pas ta facon de jouer.
i don't like the way you're acting.	je n'aime pas votre facon de jouer.
i don't like you when you're angry.	je ne vous aime pas quand vous etes en colere.
i don't need that kind of pressure.	je n'ai pas besoin de plus de pression.
i don't need to be lectured by you.	je n'ai pas besoin de me faire sermonner par toi.
i don't need to be lectured by you.	je n'ai pas besoin de me faire sermonner par vous.
i don't often think about the past.	je ne pense pas souvent au passe.
i don't particularly want to do it.	je ne veux pas particulierement le faire.
i don't quite believe what he says.	je ne crois pas tout a fait a ce qu'il dit.
i don't quite know how it happened.	je ne sais pas exactement comment ca s'est produit.
i don't really care what you think.	je me fiche un peu de ce que vous pensez.
i don't really care what you think.	je me fiche un peu de ce que tu penses.
i don't remember that conversation.	je ne me rappelle pas cette conversation.
i don't remember that conversation.	je ne me souviens pas de cette conversation.
i don't remember what it was about.	je ne me rappelle pas de quoi il etait question.
i don't remember what it was about.	je ne me rappelle pas de quoi il retournait.
i don't remember, but i wish i did.	je ne me le rappelle pas mais j'aimerais le faire.
i don't remember, but i wish i did.	je ne m'en souviens pas mais j'aimerais le faire.
i don't see what the fuss is about.	je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.
i don't see what's wrong with that.	je ne vois pas ce qu'il y a de mal a ca.
i don't think i can wait that long.	je ne pense pas que je puisse attendre aussi longtemps.
i don't think i can wait that long.	je ne pense pas pouvoir attendre aussi longtemps.
i don't think i could ever do that.	je ne pense pas que je puisse jamais faire cela.
i don't think i could ever do that.	je ne pense pas pouvoir jamais faire cela.
i don't think it's such a bad idea.	je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idee.
i don't think that'll be necessary.	je ne pense pas que ce sera necessaire.
i don't think that'll be necessary.	je ne pense pas qu'il le faudra.
i don't think we can afford it now.	je crois pas que nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant.
i don't think you have much choice.	je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.
i don't think you have much choice.	je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
i don't think you're schizophrenic.	je ne pense pas que vous soyez schizophrene.
i don't think you're schizophrenic.	je ne pense pas que tu sois schizophrene.
i don't understand what that means.	je ne comprend pas ce que cela signifie.
i don't understand why tom is here.	je ne comprends pas pourquoi tom est ici.
i don't understand why it happened.	je ne comprends pas pourquoi c'est survenu.
i don't understand why it happened.	je ne comprends pas pourquoi c'est arrive.
i don't understand why it happened.	je ne comprends pas pourquoi ca a eu lieu.
i don't understand why you want it.	je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
i don't understand why you want it.	je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
i don't understand why you want it.	je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
i don't understand why you want it.	je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
i don't want to be a burden to you.	je ne veux pas etre un poids pour toi.
i don't want to be a burden to you.	je ne veux pas etre un poids pour vous.
i don't want to be told what to do.	je ne veux pas qu'on me dise quoi faire.
i don't want to be treated special.	je ne veux pas de traitement special.
i don't want to be treated special.	je ne veux pas de traitement particulier.
i don't want to discuss it anymore.	je ne veux plus en discuter.
i don't want to do your dirty work.	je ne veux pas executer tes basses œuvres.
i don't want to get my hands dirty.	je ne veux pas me salir les mains.
i don't want to get you in trouble.	je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
i don't want to get you in trouble.	je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
i don't want to hear your theories.	je ne veux pas entendre vos theories.
i don't want to hear your theories.	je ne veux pas entendre tes theories.
i don't want to live by your rules.	je ne veux pas vivre selon tes regles.
i don't want to live by your rules.	je ne veux pas vivre selon vos regles.
i don't want to see you here again.	je ne veux pas te revoir ici.
i don't want to see you here again.	je ne veux pas vous revoir ici.
i don't want to take care of a dog.	je ne veux pas prendre soin d'un chien.
i don't want to tell my girlfriend.	je ne veux pas le dire a ma copine.
i don't want you to think i'm nuts.	je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
i don't want you to think i'm nuts.	je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
i don't want you to worry about me.	je ne veux pas que tu te fasses du souci a mon sujet.
i don't want you to worry about me.	je ne veux pas que vous vous fassiez du souci a mon sujet.
i don't want you touching my stuff.	je ne veux pas que tu touches a mes affaires.
i don't want you touching my stuff.	je ne veux pas que vous touchiez a mes affaires.
i don't want you touching my stuff.	je ne veux pas que tu touches a mes trucs.
i don't want you touching my stuff.	je ne veux pas que vous touchiez a mes trucs.
i enjoy the time we spend together.	j'apprecie le temps que nous passons ensemble.
i exercise for two hours every day.	je m'entraine deux heures par jour.
i expect tom won't want to do that.	j'imagine que tom ne voudra pas faire ca.
i expect to take a vacation in may.	je compte prendre des vacances en mai.
i feel bad that i can't come today.	je me sens mal de ne pas pouvoir venir aujourd'hui.
i feel better today than yesterday.	je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.
i feel it's a tad risky to do that.	j'ai le sentiment que c'est un peu risque de faire ca.
i feel like i've known you forever.	j'ai l'impression de t'avoir toujours connu.
i feel like i've known you forever.	j'ai l'impression de vous avoir toujours connu.
i feel like getting some fresh air.	j'ai envie de prendre l'air.
i feel like someone is watching me.	j'ai le sentiment que quelqu'un m'observe.
i feel like someone is watching us.	j'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
i feel like someone is watching us.	j'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.
i fell asleep while reading a book.	je me suis endormi en lisant un livre.
i fell down the stairs in my haste.	dans ma precipitation, je suis tombe au bas de l'escalier.
i figured this might come in handy.	j'ai songe que ca pourrait etre bien utile.
i figured you might need some help.	je me suis imagine qu'il se pouvait que vous ayez besoin d'aide.
i figured you might need some help.	je me suis imagine qu'il se pouvait que tu aies besoin d'aide.
i forced him to carry the suitcase.	je l'ai force a porter la mallette.
i forgot how beautiful it was here.	j'avais oublie a quel point c'etait beau, ici.
i found a note on my door from tom.	j'ai trouve un mot de tom sur ma porte.
i found a rare stamp at that store.	j'ai trouve un timbre rare dans ce magasin.
i found it difficult to please her.	je trouvai difficile de la satisfaire.
i found it difficult to please her.	j'ai trouve difficile de la satisfaire.
i found it necessary to get a loan.	j'ai trouve necessaire d'obtenir un pret.
i found it while i was cleaning up.	je l'ai trouve en nettoyant.
i found it while i was cleaning up.	je l'ai trouvee en nettoyant.
i found no money left in my pocket.	je n'ai trouve aucun argent restant dans ma poche.
i found the key underneath the mat.	j'ai trouve cette cle sous le paillasson.
i found your letter in the mailbox.	j'ai vu ta lettre dans la boite aux lettres.
i gave the beggar what money i had.	j'ai donne au mendiant tout l'argent que j'avais.
i get along well with my neighbors.	je m'entends bien avec mes voisins.
i get scared just walking past him.	j'ai peur rien qu'en passant pres de lui.
i go to the beach almost every day.	je vais a la plage quasiment tous les jours.
i go to the movies once in a while.	je vais au cinema de temps en temps.
i got a call from her this morning.	j'ai eu un appel d'elle ce matin.
i got a call from the school today.	j'ai eu un appel de l'ecole aujourd'hui.
i greatly appreciate your kindness.	j'apprecie profondement votre gentillesse.
i guess i shouldn't have done that.	je suppose que je n'aurais pas du faire ca.
i guess i'll have to think it over.	je pense qu'il faut que j'y reflechisse.
i guess it shouldn't really matter.	je suppose que ca ne devrait pas vraiment avoir d'importance.
i had a dream about you last night.	j'ai fait un reve a ton sujet la nuit derniere.
i had a long conversation with tom.	j'ai eu une longue conversation avec tom.
i had a really good time yesterday.	j'ai vraiment passe du bon temps, hier.
i had already heard that song once.	j'avais deja entendu une fois cette musique.
i had chicken pox when i was a kid.	j'ai eu la varicelle lorsque j'etais enfant.
i had my bicycle stolen last night.	on m'a vole ma bicyclette hier soir.
i had my hat blown off by the wind.	mon chapeau s'est envole a cause du vent.
i had my secretary type the letter.	j'ai fait taper la lettre a ma secretaire.
i had no idea you collected stamps.	je n'avais pas idee que vous collectionniez les timbres.
i had no idea you collected stamps.	je n'avais pas idee que tu collectionnais les timbres.
i had no idea you were so ruthless.	je n'avais pas idee que vous etiez si impitoyable.
i had no idea you were so ruthless.	je n'avais pas idee que vous etiez si impitoyables.
i had no idea you were so ruthless.	je n'avais pas idee que tu etais si impitoyable.
i had no other choice but to do it.	je n'ai eu d'autre choix que de le faire.
i had nothing in particular to say.	je n'avais rien de particulier a dire.
i had some help painting the fence.	on m'a aide a peindre la cloture.
i had this suit custom made for me.	je me suis fait faire ce costume sur mesure.
i had to park two blocks from here.	j'ai du me garer a deux pates de maison.
i had to pay 5 dollars in addition.	j'ai du payer en plus 5 dollars.
i had to pay 5 dollars in addition.	j'ai du payer un supplement de 5 dollars.
i had to pay 5 dollars in addition.	j'ai du payer 5 dollars de plus.
i had too much to drink last night.	j'ai trop bu, hier soir.
i had too much to drink last night.	j'ai trop bu, hier au soir.
i had too much to drink last night.	j'ai trop bu, la nuit derniere.
i had trouble pronouncing his name.	j'ai eu des difficultes a prononcer son nom.
i had trouble pronouncing his name.	j'ai eu du mal a prononcer son nom.
i hadn't really thought about that.	je n'y avais pas vraiment pense.
i hate the guy who lives next door.	je deteste le type qui habite la porte d'a cote.
i have a bad pain in my lower back.	j'ai une sale douleur dans le bas du dos.
i have a fever and i ache all over.	j'ai de la fievre et mon corps entier me fait souffrir.
i have a friend who lives in tokyo.	j'ai un ami qui vit a tokyo.
i have a lot of friends to help me.	j'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
i have a lot of things to do today.	j'ai beaucoup de choses a faire aujourd'hui.
i have a lot of things to tell you.	j'ai plein de choses a te dire.
i have a lot of things to tell you.	j'ai de nombreuses choses a te raconter.
i have a son in junior high school.	j'ai un fils qui est en debut de secondaire.
i have already started my vacation.	j'ai deja commence mes vacances.
i have an idea she will come today.	j'ai dans l'idee qu'elle viendra aujourd'hui.
i have an uncle who lives in kyoto.	j'ai un oncle qui vit a kyoto.
i have been a teacher for 15 years.	je suis instituteur depuis quinze ans.
i have been a teacher for 15 years.	ca fait quinze ans que je suis instituteur.
i have been a teacher for 15 years.	ca fait quinze ans que je suis professeur.
i have been silent for a long time.	je me suis longtemps tut.
i have complete faith in my doctor.	j'ai une entiere confiance en mon medecin.
i have confidence in his abilities.	j'ai confiance dans ses capacites.
i have heard quite a lot about you.	j'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
i have lived here for thirty years.	j'ai vecu ici pendant trente ans.
i have more dresses than my sister.	j'ai plus de robes que ma sœur.
i have never eaten with chopsticks.	je n'ai jamais mange avec des baguettes.
i have never seen anything like it.	je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
i have no money, but i have dreams.	je n'ai pas d'argent, mais j'ai des reves.
i have no one to leave my money to.	je n'ai personne a qui leguer mon argent.
i have not heard from her recently.	je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
i have one brother and two sisters.	j'ai un frere et deux sœurs.
i have some things to take care of.	il me faut m'occuper de certaines choses.
i have the same trouble as you had.	j'ai le meme probleme que celui que tu as eu.
i have to get away from this place.	il me faut m'echapper de cet endroit.
i have to go to the police station.	je dois me rendre au poste de police.
i have to solve the problem myself.	je dois resoudre le probleme moi-meme.
i have two brothers and one sister.	j'ai deux freres et une sœur.
i have two sisters and one brother.	j'ai deux sœurs et un frere.
i have urgent matters to attend to.	j'ai des affaires urgentes a regler.
i haven't bought anything recently.	je n'ai rien achete, recemment.
i haven't downloaded the files yet.	je n'ai pas encore telecharge les fichiers.
i haven't eaten anything yet today.	je n'ai rien encore mange aujourd'hui.
i haven't heard from tom in a year.	cela fait un an que je n'ai pas eu de nouvelles de tom.
i haven't seen any of his pictures.	je n'ai vu aucune de ses photos.
i haven't seen any of his pictures.	je n'ai vu aucun de ses tableaux.
i haven't seen them in a long time.	je ne les ai pas vus depuis longtemps.
i haven't seen you guys in a while.	je ne vous ai pas vus depuis un moment.
i haven't talked to you in a while.	je ne t'ai pas parle depuis un bon moment.
i hear from him every now and then.	j'entends parler de lui de temps a autre.
i hear that she's a famous actress.	j'entends dire qu'elle est une actrice celebre.
i hear you've got a new girlfriend.	j’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
i heard a voice i didn't recognize.	j'entendis une voix que je ne reconnus pas.
i heard a voice i didn't recognize.	j'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.
i heard a young girl call for help.	j'ai entendu une jeune fille appeler a l'aide.
i heard a young girl call for help.	j'entendis une jeune fille appeler a l'aide.
i heard it thunder in the distance.	je l'ai entendu gronder au loin.
i heard someone come into the room.	j'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.
i hope tom's predictions are wrong.	j'espere que les predictions de tom sont fausses.
i hope that she will get well soon.	j'espere qu'elle ira bientot mieux.
i hope that you will get well soon.	j'espere que vous allez vous retablir bientot.
i hope that your brother is better.	j'espere que votre frere est mieux.
i hope that your brother is better.	j'espere que votre frere se porte mieux.
i hope to own my own house someday.	j'espere posseder un jour ma propre maison.
i hope you are not catching a cold.	j'espere que tu n'as pas attrape froid.
i insist that he should go with us.	j'insiste pour qu'il vienne avec nous.
i insist that we leave immediately.	j'insiste pour que nous partions sur-le-champ.
i intend to study abroad next year.	je compte aller etudier a l'etranger l'annee prochaine.
i invited my neighbor to breakfast.	j'ai invite mon voisin pour le petit-dejeuner.
i just banged my head on something.	je viens de me cogner la tete dans un truc.
i just changed my mind. that's all.	j'ai simplement change d'avis. c'est tout.
i just changed my mind. that's all.	j'ai simplement change d'avis. voila tout.
i just couldn't go through with it.	je ne pouvais simplement pas le mettre a execution.
i just couldn't go through with it.	je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'a son terme.
i just couldn't go through with it.	je ne pourrais simplement pas le mettre a execution.
i just decided i'd come home early.	j'ai simplement decide que je rentrerais tot chez moi.
i just did what they told me to do.	j'ai simplement fait ce qu'ils m'ont dit de faire.
i just did what they told me to do.	j'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.
i just did what you asked me to do.	j'ai simplement fait ce que tu m'as demande de faire.
i just did what you asked me to do.	j'ai simplement fait ce que vous m'avez demande de faire.
i just didn't feel like getting up.	je n'avais simplement pas envie de me lever.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que tu sois blesse.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que tu sois blessee.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que vous soyez blesse.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que vous soyez blessee.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que vous soyez blesses.
i just didn't want you to get hurt.	je ne voulais simplement pas que vous soyez blessees.
i just don't want to be left alone.	je ne veux simplement pas etre laisse tout seul.
i just don't want to be left alone.	je ne veux simplement pas etre laissee toute seule.
i just don't want to talk about it.	je ne veux juste pas en parler.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que tu sois contrarie.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que tu sois contrariee.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que vous soyez contrarie.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que vous soyez contrariee.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que vous soyez contraries.
i just don't want you to get upset.	je ne veux juste pas que vous soyez contrariees.
i just finished cleaning the attic.	je viens de finir de nettoyer le grenier.
i just found out what was going on.	je viens de decouvrir ce qui se passait.
i just got a call from your school.	je viens d'avoir un appel de ton ecole.
i just got a call from your school.	je viens d'avoir un appel de votre ecole.
i just had a talk with your doctor.	je viens d'avoir une conversation avec ton medecin.
i just had a talk with your doctor.	je viens d'avoir une conversation avec votre medecin.
i just had a talk with your lawyer.	je viens d'avoir une conversation avec ton avocat.
i just had a talk with your lawyer.	je viens d'avoir une conversation avec votre avocat.
i just need to blow off some steam.	j'ai simplement besoin de decompresser.
i just really need some time alone.	je n'ai reellement besoin que de me trouver seul un moment.
i just really need some time alone.	je n'ai reellement besoin que de me trouver seule un moment.
i just want to be a little happier.	je veux juste etre un peu plus heureux.
i just want to be a little happier.	je veux juste etre un peu plus heureuse.
i just want to know if you love me.	je veux seulement savoir si tu m'aimes.
i just want to know if you love me.	je veux seulement savoir si vous m'aimez.
i just want to know what to expect.	je veux juste savoir a quoi m'attendre.
i just wanted a shoulder to cry on.	je voulais juste une epaule pour pleurer.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour dire bonjour.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour vous saluer.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour te saluer.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour les saluer.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour la saluer.
i just wanted to drop by to say hi.	je voulais juste passer pour le saluer.
i just wanted to have a little fun.	je voulais juste m'amuser un peu.
i knew we shouldn't have done this.	je savais que nous n'aurions pas du faire ca.
i know how important tom is to you.	je sais a quel point tom est important pour toi.
i know how important tom is to you.	je sais a quel point tom est important pour vous.
i know that tom can't speak french.	je sais que tom ne parle pas francais.
i know that money isn't everything.	je sais que l'argent n'est pas tout.
i know the house where he was born.	je connais la maison ou il est ne.
i know this from bitter experience.	je le tiens d'une amere experience.
i know what you want to talk about.	je sais ce dont tu veux parler.
i know what you want to talk about.	je sais de quoi tu veux parler.
i know what you want to talk about.	je sais ce dont vous voulez parler.
i know what you want to talk about.	je sais de quoi vous voulez parler.
i know you don't like me very much.	je sais que vous ne m'appreciez guere.
i know you don't like me very much.	je sais que tu ne m'apprecies guere.
i learned nothing from the teacher.	je n'ai rien appris du professeur.
i learned nothing from the teacher.	je n'ai rien appris de l'instituteur.
i learned nothing from the teacher.	je n'ai rien appris de l'institutrice.
i left my umbrella here last night.	j'ai laisse mon parapluie ici, hier au soir.
i like rice more than i like bread.	j'aime le riz davantage que le pain.
i like vanilla ice cream very much.	j'adore la glace a la vanille.
i like what you did with your hair.	j'aime ce que vous avez fait de vos cheveux.
i like what you did with your hair.	j'aime ce que vous avez fait avec vos cheveux.
i like what you did with your hair.	j'aime ce que tu as fait de tes cheveux.
i like what you did with your hair.	j'aime ce que tu as fait avec tes cheveux.
i like writing with a fountain pen.	j'aime ecrire au stylo-plume.
i like writing with a fountain pen.	j'aime ecrire au stylo a plume.
i listen to the radio after dinner.	j'ecoute la radio, apres le diner.
i look forward to hearing from you.	j’attends avec impatience de vos nouvelles.
i look forward to hearing from you.	j'attends avec impatience d'avoir de tes nouvelles.
i look forward to our next meeting.	je me rejouis par avance de notre nouvelle rencontre.
i look forward to our next meeting.	je suis impatient que nous nous rencontrions a nouveau.
i look forward to our next meeting.	je suis impatiente que nous nous rencontrions a nouveau.
i look forward to our next meeting.	je me rejouis par avance de notre prochaine rencontre.
i look forward to seeing you again.	je me rejouis de te revoir.
i look forward to seeing you again.	je me rejouis de vous revoir.
i lost my keys somewhere yesterday.	j'ai perdu mes cles quelque part, hier.
i lost my ticket. what should i do?	j'ai perdu mon ticket. que dois-je faire ?
i love you more and more every day.	je vous aime de plus en plus chaque jour.
i love you more and more every day.	je t'aime de plus en plus chaque jour.
i loved reading when i was a child.	j'adorais lire quand j'etais petit.
i made a lot of mistakes back then.	en ce temps-la, j'ai commis de nombreuses erreurs.
i made an effort to finish my work.	je fis un effort pour terminer mon travail.
i may not get anything i asked for.	il se peut que je n'obtienne rien de ce que j'ai demande.
i meet him on occasion at the club.	je le rencontre parfois au cercle.
i need some sugar. do you have any?	j'ai besoin de sucre. en as-tu un peu ?
i need some sugar. do you have any?	j'ai besoin de sucre. en avez-vous un peu ?
i need some time to think about it.	j'ai besoin d'un peu de temps pour y reflechir.
i need to ask you a silly question.	je dois te poser une question idiote.
i needed to be sure he'd come here.	je voulais m’assurer qu’il vienne ici.
i never dreamed of seeing you here.	je n'ai jamais reve de te voir ici.
i never saw anyone like tom before.	je n’ai jamais vu quelqu’un comme tom auparavant.
i never thought i'd get that lucky.	je n'ai jamais pense que serais aussi chanceux.
i never thought i'd get that lucky.	je n'ai jamais pense que serais aussi chanceuse.
i never thought tom would hit mary.	je n’aurais jamais pense que tom tomberait sur mary.
i never thought tom would hit mary.	je n’aurais jamais pense que tom frapperait mary.
i never wanted to compete with you.	je n'ai jamais voulu vous concurrencer.
i never wanted to compete with you.	je n'ai jamais voulu te concurrencer.
i no longer want to live in boston.	je ne veux plus vivre a boston.
i only found out a couple days ago.	je ne l'ai decouvert qu'il y a quelques jours.
i only found out a couple days ago.	je l'ai seulement decouvert il y a quelques jours.
i only wish it wasn't so hot today.	j'aimerais seulement qu'il ne fasse pas aussi chaud, aujourd'hui.
i opened the box and looked inside.	j'ai ouvert la boite et regarde dedans.
i opened the box, but it was empty.	j'ouvris la boite, mais elle etait vide.
i ordered those books from germany.	j'ai commande ces livres en allemagne.
i ought to have told her the truth.	j'etais oblige de lui dire la verite.
i owe what i am today to education.	je dois ce que je suis aujourd'hui a mon education.
i owe what i am today to my father.	je dois ce que je suis aujourd'hui a mon pere.
i pawned my guitar to pay the rent.	j'ai mis ma guitare en gage pour payer le loyer.
i persuaded him to go to the party.	je le convainquis de se rendre a la fete.
i persuaded him to go to the party.	je l'ai convaincu de se rendre a la fete.
i plan to go to her cocktail party.	j'envisage de me rendre a sa soiree cocktail.
i planted an apple tree in my yard.	j'ai plante un pommier dans mon jardin.
i play the guitar in my spare time.	je joue de la guitare pendant mon temps libre.
i promise i'll bring it right back.	je promets de le rapporter tout de suite.
i promise you i'll never leave you.	je te promets de ne jamais te quitter.
i promise you i'll never leave you.	je vous promets de ne jamais vous quitter.
i promised i wouldn't say anything.	j'ai promis que je ne dirais rien.
i promised i wouldn't say anything.	je promis que je ne dirais rien.
i put on a little weight last year.	j'ai pris un peu de poids l'annee derniere.
i raised my hand to ask a question.	je levai la main pour poser une question.
i raised my hand to ask a question.	j'ai leve la main pour poser une question.
i ran upstairs two steps at a time.	je courus a l'etage, grimpant les marches deux a deux.
i really appreciate you helping me.	j'apprecie vraiment que tu m'aides.
i really appreciate you helping me.	j'apprecie vraiment que vous m'aidiez.
i really don't have a lot of money.	je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent.
i really don't know where to start.	je ne sais vraiment pas par ou commencer.
i really don't understand anything.	je ne comprends vraiment rien.
i really need to talk with someone.	j'ai vraiment besoin de parler a quelqu'un.
i really wish you hadn't done that.	j'aimerais vraiment que vous n'ayez pas fait cela.
i really wish you hadn't done that.	j'aimerais vraiment que tu n'aies pas fait cela.
i really wish you hadn't seen that.	j'aimerais vraiment que vous n'ayez pas vu cela.
i really wish you hadn't seen that.	j'aimerais vraiment que tu n'aies pas vu cela.
i really wish you hadn't seen that.	j'aimerais vraiment que toi tu n'aies pas vu cela.
i really wish you hadn't seen that.	j'aimerais vraiment que vous vous n'ayez pas vu cela.
i really wish you wouldn't do that.	je souhaiterais vraiment que tu ne fasses pas ca.
i really wish you wouldn't do that.	je souhaiterais vraiment que vous ne fassiez pas ca.
i reckon it's time for us to leave.	il m'est d'avis qu'il est temps, pour nous, de partir.
i refreshed myself with a hot bath.	je me suis rafraichi avec un bain chaud.
i refuse to listen to your excuses.	je refuse d'ecouter tes excuses.
i refuse to reply to these charges.	je refuse de repondre a ces accusations.
i regret to say he's gone for good.	je deplore de dire qu'il est parti pour de bon.
i remember that i gave him the key.	je me rappelle lui avoir donne la cle.
i returned the book to the library.	j'ai rapporte le livre a la bibliotheque.
i revealed the truth of the matter.	j'ai revele la verite a propos du sujet.
i said some things i wish i didn't.	j'ai dit des choses que j'aurais souhaite ne pas avoir dites.
i saw tom entering that restaurant.	j'ai vu tom entrer dans ce restaurant.
i saw tom sitting in the third row.	j'ai vu tom assis au troisieme rang.
i saw many birds yesterday morning.	j'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.
i saw my sister tear up the letter.	j'ai vu ma sœur dechirer la lettre.
i saw some cars in the parking lot.	j'ai vu des voitures sur le parking.
i saw something strange in the sky.	j'ai vu quelque chose d'etrange dans le ciel.
i shop for groceries every morning.	je vais faire les courses tous les matins.
i should think she is under thirty.	je pense qu'elle a moins de trente ans.
i shouldn't have told you anything.	je n'aurais rien du vous dire.
i spoke to tom about what mary did.	j'ai parle a tom a propos de ce que mary a fait.
i stayed indoors because it rained.	je suis reste a l'interieur car il pleuvait.
i still have a lot of time for fun.	je dispose d'encore beaucoup de temps pour m'amuser.
i stopped smoking once and for all.	j'ai arrete de fumer une bonne fois pour toutes.
i studied english when i was there.	j'ai etudie l'anglais pendant que j'y etais.
i submitted the application myself.	j'ai moi-meme soumis la candidature.
i submitted the application myself.	je soumis la candidature en personne.
i suggest that we go out on friday.	je propose que l'on sorte le vendredi.
i suggest trying to get some sleep.	je suggere d'essayer de prendre un peu de sommeil.
i suggest we swim across the river.	je suggere que nous traversions la riviere a la nage.
i think i saw a ghost in the woods.	je pense avoir vu un fantome dans les bois.
i think i'd like to be your friend.	je pense que j'aimerais etre ton ami.
i think i'd like to be your friend.	je pense que j'aimerais etre ton amie.
i think i'd like to be your friend.	je pense que j'aimerais etre votre ami.
i think i'd like to be your friend.	je pense que j'aimerais etre votre amie.
i think tom and mary are canadians.	je pense que tom et mary sont canadiens.
i think tom did that intentionally.	je pense que tom a fait cela intentionnellement.
i think tom may be right this time.	je pense qu'il se peut que tom ait raison cette fois-ci.
i think tom really enjoyed himself.	je pense que tom s'est vraiment amuse.
i think tom wants something to eat.	je pense que tom veut quelque chose a manger.
i think he will object to our plan.	je pense qu'il va critiquer notre plan.
i think it's somewhere around here.	je pense que c'est quelque part dans les alentours.
i think it's time for me to retire.	je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
i think it's time for me to retire.	je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
i think it's time for me to retire.	je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
i think that will be all for today.	je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.
i think that's exactly what i'd do.	je pense que c'est exactement ce que je ferais.
i think we both know how tom feels.	je pense que nous savons tous les deux comment tom se sent.
i think we should get back to work.	je pense que nous devrions retourner au travail.
i think we should sell our old car.	je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.
i think we should sell our old car.	je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.
i think we should sell our old car.	je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.
i think we're going to need it all.	je pense que nous allons avoir besoin du tout.
i think we're going to need it all.	je pense que nous allons avoir besoin de l'ensemble.
i think what tom is doing is great.	je pense que ce que tom est en train de faire est formidable.
i think what you want is over here.	je pense que ce que tu veux se trouve ici.
i think what you want is over here.	je pense que ce que vous voulez se trouve ici.
i think you deserve more than this.	je pense que vous meritez plus que ca.
i think you deserve more than this.	je pense que tu merites plus que ca.
i think you deserve more than this.	je pense que tu merites davantage que ca.
i think you deserve more than this.	je pense que vous meritez davantage que ca.
i think you had better take a rest.	je pense que vous feriez bien de vous reposer.
i think you know that's impossible.	je pense que tu sais que c'est impossible.
i think you know that's impossible.	je pense que vous savez que c'est impossible.
i think you owe her an explanation.	je pense que tu lui dois une explication.
i think you should leave tom alone.	je pense que tu devrais laisser tom seul.
i think you should leave tom alone.	je pense que vous devriez laisser tom seul.
i think you should talk to someone.	je pense que tu devrais parler a quelqu'un.
i think you'll want to hear me out.	je pense que tu voudras m'ecouter jusqu'au bout.
i think you'll want to hear me out.	je pense que vous voudrez m'ecouter jusqu'au bout.
i thought tom was going to be here.	je pensais que tom allait etre ici.
i thought doing this would be easy.	je pensais que ce serait simple a faire.
i thought it best to remain silent.	j'ai pense qu'il valait mieux rester silencieux.
i thought we were all going to die.	je pensais que nous allions tous mourir.
i thought we were on the same side.	je pensais que nous etions du meme cote.
i thought you might need some help.	j'ai pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.
i thought you might need some help.	j'ai pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
i thought you might want this back.	je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
i thought you might want this back.	je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
i thought you said you worked here.	je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
i told tom i wanted to go with him.	j'ai dit a tom que je voulais aller avec lui.
i told tom how to get to our house.	j'ai dit a tom comment se rendre a notre maison.
i took advantage of an opportunity.	j'ai profite d'une occasion.
i took the little girl by the hand.	je pris la petite fille par la main.
i tried not to cry in front of him.	j'ai essaye de ne pas pleurer devant lui.
i tried to call you but i couldn't.	j'ai essaye de t'appeler mais je n'ai pas pu.
i tried to call you but i couldn't.	j'ai essaye de vous appeler mais je n'ai pas pu.
i tried to do that, but i couldn't.	j'ai essaye de faire ca, mais je n'ai pas pu.
i tried to listen to him carefully.	j'essayai de l'ecouter avec attention.
i tried to listen to him carefully.	j'ai essaye de l'ecouter avec attention.
i tried to write with my left hand.	j'ai tente d'ecrire de la main gauche.
i tried to write with my left hand.	je tentai d'ecrire de la main gauche.
i usually eat rice with chopsticks.	je mange d'habitude le riz avec des baguettes.
i want a book to read on the train.	je veux un livre a lire dans le train.
i want everything to be just right.	je veux que tout soit parfait.
i want permission to go home early.	je veux la permission de rentrer tot chez moi.
i want those back when you're done.	je veux que tu me rendes ceux-ci lorsque tu en auras termine.
i want those back when you're done.	je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez termine.
i want to be very clear about that.	je veux etre tres clair a ce propos.
i want to be very clear about that.	je veux etre tres claire a ce propos.
i want to do my job the best i can.	je veux faire mon boulot du mieux que je peux.
i want to finish this work by five.	je veux finir ce travail pour 5 heures.
i want to go back to where we were.	je veux revenir la ou nous en etions.
i want to go wherever you're going.	je veux aller ou que tu ailles.
i want to go wherever you're going.	je veux me rendre ou que vous vous rendiez.
i want to hear all about your trip.	je veux tout entendre au sujet de votre voyage.
i want to hear all about your trip.	je veux tout entendre au sujet de ton voyage.
i want to help you figure this out.	je veux vous aider a comprendre ceci.
i want to help you figure this out.	je veux t'aider a comprendre ceci.
i want to know everything about it.	je veux tout savoir a ce sujet.
i want to know everything you know.	je veux savoir tout ce que tu sais.
i want to know everything you know.	je veux savoir tout ce que vous savez.
i want to know more about you, tom.	je veux en savoir plus sur toi, tom.
i want to know more about you, tom.	je veux en savoir plus sur vous, tom.
i want to leave this place quickly.	je veux quitter rapidement cet endroit.
i want to let go of your hands now.	je veux maintenant sortir de ton emprise.
i want to let go of your hands now.	je veux maintenant sortir de votre emprise.
i want to lodge a formal complaint.	je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.
i want to meet people and have fun.	je veux rencontrer des gens et m'amuser.
i want to see what there is inside.	je veux voir ce qu'il y a a l'interieur.
i want to spend some time with you.	je veux passer du temps avec toi.
i want to stay at the hilton hotel.	je veux rester au hilton hotel.
i want to take another look around.	je veux jeter un nouveau regard a la ronde.
i want to tell you a strange thing.	je veux te dire quelque chose de bizarre.
i want us all under one roof again.	je veux que nous soyons tous a nouveau sous le meme toit.
i want you out of here by tomorrow.	je vous veux hors d'ici pour demain.
i want you out of here by tomorrow.	je te veux hors d'ici pour demain.
i want you to come with us tonight.	je veux que tu viennes avec nous ce soir.
i want you to come with us tonight.	je veux que vous veniez avec nous ce soir.
i want you to love me for who i am.	je veux que vous m'aimiez pour ce que je suis.
i want you to love me for who i am.	je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.
i want you to promise me something.	je veux que vous me promettiez quelque chose.
i want you to promise me something.	je veux que tu me promettes quelque chose.
i want you to remember this moment.	je veux que vous vous rappeliez cet instant.
i want you to remember this moment.	je veux que vous vous souveniez de cet instant.
i want you to remember this moment.	je veux que tu te rappelles cet instant.
i want you to remember this moment.	je veux que tu te souviennes de cet instant.
i want you to see what you've done.	je veux que tu voies ce que tu as fait.
i want you to see what you've done.	je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.
i wanted to buy you something nice.	je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
i wanted to buy you something nice.	je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
i wanted to know what would happen.	je voulais savoir ce qui arriverait.
i wanted to know what would happen.	je voulais savoir ce qui surviendrait.
i wanted to make a few phone calls.	je voulais passer quelques appels.
i wanted to make a few phone calls.	je voulais effectuer quelques appels.
i wanted to retire three years ago.	je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
i was able to find out his address.	j'ai pu trouver son adresse.
i was able to play piano very well.	je pouvais tres bien jouer du piano.
i was absent from school yesterday.	j'etais absent de l'ecole hier.
i was absent from school yesterday.	j'ai ete absente de l'ecole hier.
i was almost afraid to talk to you.	j'avais presque peur de te parler.
i was beginning to worry about you.	je commencais a m'inquieter a ton sujet.
i was beginning to worry about you.	je commencais a me faire du souci a ton sujet.
i was beginning to worry about you.	je commencais a m'inquieter a votre sujet.
i was beginning to worry about you.	je commencais a me faire du souci a votre sujet.
i was convinced by his explanation.	j'etais convaincu par son explication.
i was disappointed with his speech.	j'ai ete decu par son discours.
i was disappointed with your paper.	j'ai ete decu par votre papier.
i was disappointed with your paper.	j'ai ete decu par ton papier.
i was foolish enough to believe it.	j'etais assez bete pour y croire.
i was fortunate to find a good job.	j'ai eu la chance de trouver un bon boulot.
i was glad to hear of your success.	j'etais content d'apprendre ta reussite.
i was in london most of the summer.	j'etais a londres presque tout l'ete.
i was involved in a petty argument.	j'etais implique dans une dispute insignifiante.
i was just going to write a letter.	j'allais ecrire une lettre.
i was late for school this morning.	j'etais en retard a l'ecole ce matin.
i was moved to tears by her speech.	son discours m'a emu jusqu'aux larmes.
i was reading a book while walking.	je lisais un livre en me promenant.
i was stupid enough to believe tom.	j'etais suffisament idiot pour croire tom.
i was stupid enough to believe tom.	j'etais suffisament idiote pour croire tom.
i was thinking of buying a new car.	je pensais acheter une nouvelle voiture.
i was tired from doing my homework.	j'en avais marre de faire mes devoirs.
i was young and i needed the money.	j'etais jeune et j'avais besoin de l'argent.
i wasn't expecting tom to be there.	je ne m'attendais pas a ce que tom soit la.
i wasn't the only one who was late.	je n'etais le seul a etre en retard.
i wasn't the only one who was late.	je n'etais la seule a etre en retard.
i went to bed at twelve last night.	je me suis couche a minuit la nuit derniere.
i went to see his sister last week.	je suis alle voir sa sœur la semaine derniere.
i went to the mall with my friends.	je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
i went to the mall with my friends.	je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
i went to the mall with my friends.	je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.
i will be glad to help you anytime.	je serai heureux de vous aider n'importe quand.
i will be glad to help you anytime.	je serai heureux de vous aider a tout moment.
i will be glad to help you anytime.	je serai heureux de vous aider a n'importe quel moment.
i will call back in twenty minutes.	je rappellerai dans vingt minutes.
i will call in order to confirm it.	j'appellerai pour le confirmer.
i will get him to come and help me.	je le ferai venir, afin qu'il m'aide.
i will get the work done in a week.	je terminerai ce travail endeans une semaine.
i will give you the money tomorrow.	je te donnerai l'argent demain.
i will go cycling even if it rains.	je ferai du velo meme s'il pleut.
i will introduce you to my parents.	je te presenterai a mes parents.
i will make every effort to get it.	je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
i will start working on july first.	je commencerai a travailler le premier juillet.
i will teach you how to play chess.	je vous apprendrai a jouer aux echecs.
i wish i could be more spontaneous.	si seulement j'etais plus spontane.
i wish i could be more spontaneous.	si seulement je pouvais etre plus spontane.
i wish i could be more spontaneous.	si seulement j'etais plus spontanee.
i wish i could be more spontaneous.	si seulement je pouvais etre plus spontanee.
i wish i could have spoken spanish.	j'aimerais avoir pu parler espagnol.
i wish i could sing as well as tom.	j'aimerais pouvoir chanter aussi bien que tom.
i wish i had time for a girlfriend.	j'aimerais avoir le temps pour une petite amie.
i wish i had time for a girlfriend.	j'aimerais avoir le temps pour une petite copine.
i wish that she would stop smoking.	je souhaiterais qu'elle arrete de fumer.
i wish you could have come with me.	j'aurais aime que vous puissiez etre venu avec moi.
i wish you could have come with me.	j'aurais aime que vous puissiez etre venue avec moi.
i wish you could have come with me.	j'aurais aime que vous puissiez etre venus avec moi.
i wish you could have come with me.	j'aurais aime que vous puissiez etre venues avec moi.
i wish you would do as you're told.	je souhaiterais que tu fasses comme on te dit.
i won't be at the opening ceremony.	je ne serai pas a la ceremonie d'ouverture.
i wonder if something has happened.	je me demande s'il est arrive quelque chose.
i wonder if something has happened.	je me demande si quelque chose est survenu.
i wonder if there's any connection.	je me demande s'il y a la moindre relation.
i wonder what i'll find in the box.	je me demande ce que je vais trouver dans la boite.
i wonder which one i should choose.	je me demande lequel je devrais choisir.
i wonder which way is the shortest.	je me demande quel est le chemin le plus court.
i wonder why karaoke is so popular.	je me demande pourquoi le karaoke est aussi populaire.
i would like a chocolate ice cream.	j'aimerais une glace au chocolat.
i would like to tell you something.	j'aimerais vous dire quelque chose.
i would never question his honesty.	je ne mettrais jamais son honnetete en doute.
i would never question his honesty.	je ne douterais jamais de son honnetete.
i wouldn't have worried about that.	ca ne m'aurait pas inquiete.
i wouldn't miss this for the world.	je ne manquerai ceci pour rien au monde.
i'd appreciate it if you'd help me.	j'apprecierais que vous m'aidiez.
i'd appreciate it if you'd help me.	j'apprecierais que tu m'aides.