avitri/en-fr huggingface dataset:
this book sells well in japan.	ce livre se vend bien au japon.
this box contains five apples.	cette boite contient cinq pommes.
this box is made of cardboard.	cette boite est faite de carton.
this box is made of cardboard.	cette caisse est faite de carton.
this bread smells really good.	ce pain sent vraiment tres bon.
this bridge is built of stone.	ce pont est fait de pierres.
this bridge is built of stone.	ce pont est de pierre.
this camera is tom's favorite.	cet appareil photo est le favori de tom.
this camera is very expensive.	cet appareil photo est tres cher.
this candy costs eighty cents.	cette sucrerie coute huitante centimes.
this car doesn't belong to me.	cette voiture ne m'appartient pas.
this car is used by my father.	cette voiture est utilisee par mon pere.
this castle was built in 1610.	ce chateau a ete construit en 1610.
this chimney is made of brick.	cette cheminee est de briques.
this chimney is made of brick.	cette cheminee est faite de briques.
this clock seems to be broken.	cette horloge semble cassee.
this coffee is not hot enough.	ce cafe n'est pas assez chaud.
this couch is not comfortable.	ce canape n'est pas confortable.
this device may come in handy.	ce dispositif peut se reveler bien utile.
this doesn't look good at all.	ca ne me dit rien qui vaille.
this dog eats almost anything.	ce chien mange pratiquement n'importe quoi.
this fruit doesn't taste good.	ce fruit n'a pas bon gout.
this girl is driving me crazy.	cette fille me rend dingue.
this is a difficult situation.	c'est une situation difficile.
this is a little gift for you.	c'est un petit cadeau pour vous.
this is a recipe for disaster.	c'est la recette du desastre.
this is a stressful situation.	c'est une situation stressante.
this is a very low-stress job.	c'est un travail de tres faible contrainte.
this is an opera in five acts.	c'est un opera en cinq actes.
this is an option to consider.	c'est une possibilite a envisager.
this is delicious. what is it?	c'est delicieux. qu'est-ce que c'est?
this is exactly what i needed.	c'est exactement ce dont j'avais besoin.
this is exactly what i needed.	c'est exactement ce qu'il me fallait.
this is how i learned english.	et ainsi ai-je appris l'anglais.
this is how i learned english.	c'est ainsi que j'ai appris l'anglais.
this is how i met your mother.	c'est comme cela que j'ai rencontre ta mere.
this is my natural hair color.	je ne me teins pas les cheveux.
this is not going to end well.	ca ne va pas bien finir.
this is not going to end well.	ca ne va pas bien se terminer.
this is something to consider.	c'est quelque chose a prendre en consideration.
this is the boy who helped me.	c'est le garcon qui m'a aide.
this is the life that i chose.	c'est la vie que j'ai choisie.
this is what i can do for you.	c'est ce que je peux faire pour vous.
this is where i draw the line.	c'est la ma limite.
this is where my father works.	c'est l'endroit ou travaille mon pere.
this is worth one million yen.	ceci vaut un million de yen.
this is your captain speaking.	c'est votre capitaine qui s'adresse a vous.
this isn't what tom needs now.	ce n'est pas ce dont tom a besoin maintenant.
this isn't what it looks like.	ce n'est pas ce que ca semble etre.
this job is beyond my ability.	ce travail depasse ma competence.
this key won't go in the lock.	cette clef ne rentre pas dans la serrure.
this knife has served me well.	ce couteau m'a beaucoup servi.
this law applies to everybody.	cette loi s'applique pour tout le monde.
this medicine tastes horrible.	ce medicament a un gout atroce.
this movie is for adults only.	ce film est seulement pour adultes.
this place is large, isn't it?	cette place est grande, n'est-ce pas ?
this place isn't safe anymore.	cet endroit n'est plus sur.
this problem is hard to solve.	ce probleme est difficile a resoudre.
this problem is not avoidable.	ce probleme est inevitable.
this product is well-designed.	ce produit est bien concu.
this road needs to be repaved.	cette route a besoin d'etre repavee.
this room is too small for us.	cet espace est trop reduit pour nous.
this room is too small for us.	cette piece est trop petite pour nous.
this rope is strong, isn't it?	cette corde est resistante, n'est-ce pas ?
this rule applies to you, too.	cette regle s'applique a toi aussi.
this ship was ten meters long.	ce bateau mesurait dix metres.
this shirt needs to be washed.	cette chemise doit etre lavee.
this shirt needs to be washed.	cette chemise a besoin d'etre lavee.
this soup is too salty to eat.	cette soupe est trop salee pour etre mangee.
this soup tastes really great.	cette soupe est vraiment tres bonne.
this stays between you and me.	ceci reste entre toi et moi.
this stays between you and me.	ceci reste entre vous et moi.
this story has a happy ending.	cette histoire se termine bien.
this story is too predictable.	cette histoire est trop previsible.
this summer is incredibly hot.	cet ete est incroyablement chaud.
this tastes pretty good to me.	je trouve que ca a assez bon gout.
this train is bound for tokyo.	ce train est a destination de tokyo.
this tree does not bear fruit.	cet arbre ne porte de fruits.
this was a premeditated crime.	c'etait un crime premedite.
this was built since long ago.	on a construit cela il y a longtemps.
this website seems quite good.	ce site a l'air pas mal.
this word has three syllables.	ce mot a trois syllabes.
this work is difficult for us.	ce travail est difficile pour nous.
those colors go well together.	ces couleurs vont bien ensemble.
those shoes are old fashioned.	ces chaussures sont demodees.
those three are his daughters.	ces trois-la sont ses filles.
to my surprise, she was alive.	a ma surprise, elle etait vivante.
today is my sister's birthday.	aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.
today is tomorrow's yesterday.	aujourd'hui est l'hier de demain.
today, i went to the doctor's.	aujourd'hui je suis alle chez le medecin.
today, i went to the doctor's.	aujourd'hui, j'ai ete chez le medecin.
today, i went to the doctor's.	aujourd'hui, j'ai ete voir le toubib.
tokyo is bigger than yokohama.	tokyo est plus grande que yokohama.
tokyo is larger than yokohama.	tokyo est plus grande que yokohama.
tokyo is the capital of japan.	tokyo est la capitale du japon.
tom advised us not to do that.	tom nous a conseille de ne pas faire cela.
tom and i used to fight a lot.	tom et moi nous battions beaucoup.
tom and mary decided to leave.	tom et marie ont decide de partir.
tom and mary decided to leave.	tom et marie deciderent de partir.
tom and mary decided to leave.	tom et mary deciderent de partir.
tom and mary grew up together.	tom et marie ont grandi ensemble.
tom and mary studied together.	tom et marie ont etudie ensemble.
tom and mary studied together.	tom et mary ont etudie ensemble.
tom asked mary for assistance.	tom demanda a marie de l'aider.
tom began to worry about mary.	tom commenca a se faire du souci pour marie.
tom bought a present for mary.	tom a achete un cadeau pour mary.
tom bought a very good camera.	tom a achete un tres bon appareil photo.
tom called mary at about 2:30.	tom a appele marie vers deux heures et demie.
tom came here to study french.	tom est venu ici pour etudier le francais.
tom can speak three languages.	tom peut parler trois langues.
tom can't rely on mary's help.	tom ne peut pas compter sur l'aide de mary.
tom certainly deserves praise.	sans aucun doute, tom merite des louanges.
tom certainly enjoys his wine.	tom apprecie certainement son vin.
tom certainly got the message.	tom a certainement recu le message.
tom continued to talk to mary.	tom a continue a parler a marie.
tom continued to talk to mary.	tom continua a parler a marie.
tom couldn't help showing off.	tom ne pouvait s'empecher de frimer.
tom decided to enter the room.	tom decida d'entrer dans la salle.
tom despises people who smoke.	tom meprise les gens qui fument.
tom did something very stupid.	tom a fait quelque chose de tres stupide.
tom did something very stupid.	tom fit quelque chose de tres stupide.
tom didn't even try to get up.	tom n'a meme pas essaye de se lever.
tom didn't expect that answer.	tom ne s'attendait pas a cette reponse.
tom didn't go to the hospital.	tom n'est pas alle a l'hopital.
tom didn't have anything else.	tom n'avait rien d'autre.
tom didn't respond right away.	tom n'a pas repondu tout de suite.
tom didn't respond right away.	tom ne repondit pas tout de suite.
tom died from a drug overdose.	tom est mort d'une overdose.
tom does nothing but watch tv.	tom ne fait que regarder la television.
tom doesn't eat between meals.	tom ne mange pas entre les repas.
tom doesn't even know my name.	tom ne connait meme pas mon nom.
tom doesn't even like driving.	tom n'aime meme pas conduire.
tom doesn't have a tv at home.	tom n'a pas de televiseur chez lui.
tom doesn't like living alone.	tom n'aime pas vivre seul.
tom doesn't like poker at all.	tom n'aime pas du tout le poker.
tom doesn't like taking risks.	tom n'aime pas prendre de risques.
tom doesn't own a credit card.	tom ne possede pas de carte de credit.
tom doesn't read much anymore.	tom ne lit plus beaucoup.
tom doesn't understand french.	tom ne comprend pas le francais.
tom doesn't work here anymore.	tom ne travaille plus ici.
tom dozed off in french class.	tom somnola en cours de francais.
tom drinks milk every morning.	tom boit du lait tous les matins.
tom fell asleep while reading.	tom s'est endormi pendant qu'il lisait.
tom flirted with the waitress.	tom a flirte avec la serveuse.
tom followed me to the garage.	tom me suivit au garage.
tom followed me to the garage.	tom m'a suivi au garage.
tom followed me to the garage.	tom m'a suivie au garage.
tom found a job as a mechanic.	tom a trouve un emploi comme mecanicien.
tom found a job as a mechanic.	tom a trouve un travail de mecanicien.
tom found me a french teacher.	tom m'a trouve un professeur de francais.
tom found no one in the house.	tom ne trouva personne dans la maison.
tom found no one in the house.	tom n'a trouve personne dans la maison.
tom goes to school by bicycle.	tom va a l'ecole en velo.
tom greeted mary with a smile.	tom salua mary avec un sourire.
tom greeted mary with a smile.	tom a salue mary avec un sourire.
tom has a dynamic personality.	tom a une personnalite dynamique.
tom has a heavy german accent.	tom a un fort accent allemand.
tom has already fallen asleep.	tom s'est deja endormi.
tom has already gone to sleep.	tom est deja alle au lit.
tom has been very cooperative.	tom a ete tres cooperatif.
tom has denied the allegation.	tom a nie l'allegation.
tom has lost another umbrella.	tom a perdu un parapluie de plus.
tom has never seen mary dance.	tom n'a jamais vu mary danser.
tom has something in his hand.	tom a quelque chose en main.
tom has something to tell you.	tom a quelque chose a te dire.
tom has three sons, i believe.	tom a trois fils, je crois.
tom has to do that right away.	tom doit le faire tout de suite.
tom has to pay his rent today.	tom doit payer son loyer aujourd'hui.
tom has written several books.	tom a ecrit plusieurs livres.
tom hasn't eaten anything yet.	tom n'a encore rien mange.
tom hasn't seen the video yet.	tom n'a pas encore vu la video.
tom hates being told to hurry.	tom deteste qu'on lui dise de se depecher.
tom is a close friend of mine.	tom est un ami proche.
tom is a correctional officer.	tom est un agent des services correctionnels.
tom is a little angry at mary.	tom est un peu en colere envers mary.
tom is a lot busier than i am.	tom est beaucoup plus occupe que moi.
tom is a teacher, and so am i.	tom est professeur, et moi aussi.
tom is a very creative person.	tom est une personne tres creative.
tom is a well-informed person.	tom est bien informe.
tom is a year older than mary.	tom est un an plus vieux que mary.
tom is always very aggressive.	tom est toujours tres agressif.
tom is an electrical engineer.	tom est ingenieur en electricite.
tom is an experienced teacher.	tom est un professeur experimente.
tom is better than me at math.	tom est meilleur que moi en math.
tom is constantly complaining.	tom se plaint constamment.
tom is much smarter than i am.	tom est beaucoup plus intelligent que moi.
tom is not much older than me.	tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
tom is now very angry with me.	maintenant tom est tres en colere contre moi.
tom is now very angry with me.	tom est desormais tres fache contre moi.
tom is playing the violin now.	tom joue du violon maintenant.
tom is reading in his bedroom.	tom lit dans sa chambre.
tom is reading in his bedroom.	tom est en train de lire dans sa chambre.
tom is taller than his mother.	tom est plus grand que sa mere.
tom is the defending champion.	tom est le champion en titre.
tom is the one who woke me up.	tom est celui qui m'a reveille.
tom is the richest man i know.	tom est l'homme le plus riche que je connaisse.
tom is trying to get it right.	tom essaie de faire les choses correctement.
tom is trying to learn french.	tom essaie d'apprendre le francais.
tom is waiting at the airport.	tom attend a l'aeroport.
tom is waiting at the airport.	tom est en train d'attendre a l'aeroport.
tom isn't a huge football fan.	tom n'est pas un grand fan de football.
tom isn't feeling at all well.	tom ne se sent vraiment pas bien.
tom isn't very good at french.	tom n'est pas tres bon en francais.
tom just returned from boston.	tom vient de revenir de boston.
tom kept his illness a secret.	tom a garde sa maladie secrete.
tom knew mary had kissed john.	tom savait que mary avait embrasse john.
tom knew he was being watched.	tom savait qu'on le surveillait.
tom knocked on the front door.	tom frappa a la porte d'entree.
tom knocked on the front door.	tom a frappe a la porte d'entree.
tom knows what the problem is.	tom sait quel est le probleme.
tom lives and works in boston.	tom vit et travaille a boston.
tom lives and works in boston.	tom habite et travaille a boston.
tom looked at it more closely.	tom le regarda de plus pres.
tom looked at it more closely.	tom l'a regarde de plus pres.
tom looked at it suspiciously.	tom le regarda avec mefiance.
tom looked closer at the food.	tom regarda la nourriture de plus pres.
tom looks exceptionally bored.	tom a vraiment l'air de s'ennuyer beaucoup.
tom loves watching mary dance.	tom aime regarder mary danser.
tom loves you. i know he does.	tom t'aime. je le sais.
tom loves you. i know he does.	tom vous aime. je le sais.
tom made himself a cup of tea.	tom s'est fait une tasse de the.
tom might be able to fix that.	tom pourrait etre en mesure de reparer cela.
tom might be able to fix that.	tom pourrait peut-etre etre en mesure de corriger cela.
tom mistook me for my brother.	tom m'a pris pour mon frere.
tom needs a change of scenery.	tom a besoin de changer d'air.
tom often contradicts himself.	tom se contredit souvent.
tom often goes shopping alone.	tom va souvent faire du shopping tout seul.
tom often goes shopping alone.	tom va souvent faire des emplettes seul.
tom only mentioned mary twice.	tom a seulement cite mary deux fois.
tom opened the balcony window.	tom a ouvert la fenetre du balcon.
tom opened the window a crack.	tom entrouvrit la fenetre.
tom overstepped his authority.	tom a outrepasse ses pouvoirs.
tom plays organ at our church.	tom joue de l'orgue dans notre eglise.
tom pleaded guilty in october.	tom a plaide coupable en octobre.
tom poured milk on his cereal.	tom a verse du lait sur ses cereales.
tom retired earlier this year.	tom a pris sa retraite plus tot cette annee.
tom said mary didn't like him.	tom a dit que mary ne l'aimait pas.
tom said he had a slight cold.	tom a dit qu'il etait un peu enrhume.
tom said he wanted to do more.	tom a dit qu'il voulait faire plus.
tom said that he was innocent.	tom a dit qu'il etait innocent.
tom said you told him to wait.	tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
tom said you told him to wait.	tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
tom sang better than mary did.	tom a mieux chante que mary.
tom sang better than mary did.	tom a mieux chante que marie.
tom sang better than mary did.	tom chanta mieux que marie.
tom sang better than mary did.	tom chanta mieux que mary.
tom saw mary break the window.	tom a vu mary casser la fenetre.
tom saw mary break the window.	tom vit mary casser la fenetre.
tom saw mary trying to escape.	tom a vu mary essayant de s'echapper.
tom says he's never owned car.	tom dit qu'il n'a jamais possede de voiture.
tom says that he never dreams.	tom dit qu'il ne reve jamais.
tom screamed to mary for help.	tom cria a mary de l'aide.
tom screwed in the light bulb.	tom a visse l'ampoule.
tom seems to have disappeared.	tom semble avoir disparu.
tom seldom goes out on monday.	tom sort rarement le lundi.
tom sent mary a birthday card.	tom a envoye a mary une carte d'anniversaire.
tom sent mary a birthday card.	tom a envoye a marie une carte d'anniversaire.
tom sent mary a birthday card.	tom envoya a mary une carte d'anniversaire.
tom sent mary a birthday card.	tom envoya a marie une carte d'anniversaire.
tom should be here any minute.	tom sera ici d'une minute a l'autre.
tom showed me his photo album.	tom m'a montre son album photo.
tom showed us his photo album.	tom nous a montre son album de photos.
tom sometimes comes to see me.	tom vient parfois me voir.
tom sometimes walks to school.	tom va parfois a l'ecole a pied.
tom spent thirty days in jail.	tom a passe trente jours en prison.
tom spoke into the microphone.	tom parla dans le microphone.
tom spoke into the microphone.	tom a parle dans le microphone.
tom still needs more training.	tom a encore besoin d'entrainement.
tom stood in line for an hour.	tom a fait la queue pendant une heure.
tom talked to a lot of people.	tom a parle a beaucoup de monde.
tom talked to a lot of people.	tom a parle a beaucoup de gens.
tom taught himself how to ski.	tom a appris a skier tout seul.
tom told mary to go back home.	tom a dit a mary de rentrer a la maison.
tom told me that he was sorry.	tom m'a dit qu'il etait desole.
tom took a lot of photographs.	tom a pris beaucoup de photos.
tom tried to resuscitate mary.	tom a essaye de ressusciter mary.
tom turned off his headlights.	tom a eteint ses phares.
tom used to eat a lot of meat.	tom avait pour habitude de manger beaucoup de viande.
tom used to eat a lot of meat.	tom mangeait beaucoup de viande.
tom visited australia in 2013.	tom a visite l'australie en 2013.
tom waited for thirty minutes.	tom a attendu pendant trente minutes.
tom walked as far as he could.	tom a marche aussi loin qu'il pouvait.
tom walked into the courtroom.	tom marchait dans la salle d'audience.
tom walked to the parking lot.	tom marcha vers le terrain de stationnement.
tom walked towards the stairs.	tom marcha vers les escaliers.
tom walked towards the stairs.	tom se dirigea vers les escaliers.
tom wanted me to learn french.	tom voulait que j'apprenne le francais.
tom wanted to be part of that.	tom voulait en faire partie.
tom wanted to become a lawyer.	tom voulait devenir un avocat.
tom wanted to dance with mary.	tom voulait danser avec marie.
tom wanted to dance with mary.	tom voulait danser avec mary.
tom wanted to make more money.	tom voulait gagner plus d'argent.
tom wanted to protect himself.	tom voulait se proteger.
tom wanted to see mary's room.	tom voulait voir la chambre de mary.
tom wants to apologize to you.	tom veut s'excuser envers toi.
tom wants to become a fireman.	tom veut devenir pompier.
tom wants to become a teacher.	tom veut devenir professeur.
tom was a very tough opponent.	tom etait un adversaire tres coriace.
tom was arrested monday night.	tom a ete arrete lundi soir.
tom was convinced, but not me.	tom etait convaincu, mais moi pas.
tom was found dead in his bed.	tom a ete retrouve mort dans son lit.
tom was one of the lucky ones.	tom etait un des chanceux.
tom was the life of the party.	tom etait le roi de la fete.
tom went back into his office.	tom est retourne dans son bureau.
tom went back into his office.	tom retourna dans son bureau.
tom went down to the basement.	tom est descendu au sous-sol.
tom went home for the weekend.	tom est rentre chez lui pour le week-end.
tom went to boston for a week.	tom a passe une semaine a boston.
tom will be cremated tomorrow.	tom sera incinere demain.
tom won a free trip to boston.	tom a gagne un voyage gratuit a boston.
tom won the contest last year.	tom a gagne le concours l'annee derniere.
tom won the contest last year.	tom a remporte le concours l'annee derniere.
tom would help us if he could.	tom nous aiderait s'il le pouvait.
tom would make a good teacher.	tom ferait un bon enseignant.
tom's advice was very helpful.	le conseil de tom a ete tres utile.
tom's bedroom door was closed.	la porte de la chambre de tom etait fermee.
tom's favorite movie is dumbo.	le film prefere de tom est dumbo.
tom's house is near the beach.	la maison de tom est a cote de la plage.
tom's name is on the envelope.	le nom de tom est sur l'enveloppe.
tom's new wife's name is mary.	la nouvelle femme de tom s'appelle mary.
tom's phone can take pictures.	le telephone de tom peut prendre des photos.
tom's prediction was accurate.	la prediction de tom etait juste.
tom's situation was different.	la situation de tom etait differente.
tomorrow i must leave earlier.	demain je dois quitter plus tot.
translate the underlined part.	traduis la partie soulignee.
trees do not grow on prairies.	les arbres ne poussent pas dans les prairies.
truer words were never spoken.	on n'a jamais rien dit de plus vrai.
try and do it right this time.	essaie, et fais-le correctement cette fois.
try to see things as they are.	essaie de voir les choses telles qu'elles sont.
turn right at the next corner.	tournez a droite a la prochaine intersection.
two doctors were talking shop.	deux medecins etaient en train de parler boulot.
two heads are better than one.	deux tetes valent mieux qu'une.
two teas and a coffee, please.	deux thes et un cafe, s'il vous plait.
two vanilla ice creams please.	deux glaces a la vanille s'il vous plait.
two wrongs don't make a right.	les erreurs ne se compensent pas.
two wrongs don't make a right.	on ne repare pas une injustice par une autre.
typhoons hit japan every year.	les typhons frappent le japon chaque annee.
typhoons hit japan every year.	les typhons frappent le japon tous les ans.
was i not supposed to eat yet?	etais-je suppose ne pas encore manger ?
was i not supposed to eat yet?	etais-je supposee ne pas encore manger ?
was tom here when we got here?	est-ce que tom etait la quand nous sommes arrives ?
was the victim male or female?	la victime etait-elle un homme ou une femme ?
was this somebody else's idea?	est-ce que c'etait l'idee de quelqu'un d'autre ?
wash your hands before eating.	lavez vos mains avant de manger.
water conducts of electricity.	l'eau est conductrice d'electricite.
water is important for humans.	l'eau est importante pour les humains.
we admire her for her bravery.	nous l'admirons pour son courage.
we all escaped without injury.	nous en sommes tous sortis indemnes.
we all escaped without injury.	nous en sommes toutes sortis indemnes.
we are badly in want of water.	on a vraiment besoin d'eau.
we are going to travel by car.	nous allons voyager en voiture.
we are listening to the radio.	nous sommes en train d'ecouter la radio.
we are looking for each other.	nous nous cherchons.
we are not here to arrest you.	nous ne sommes pas ici pour vous arreter.
we are not here to arrest you.	nous ne sommes pas ici pour t'arreter.
we are staying at our uncle's.	nous restons chez notre oncle.
we both have the same problem.	nous avons tous les deux le meme probleme.
we bought the car for $12,000.	nous avons achete la voiture pour 12 000$.
we can see many stars tonight.	on peut voir de nombreuses etoiles, ce soir.
we can't allow tom to do that.	on ne peut pas autoriser tom a faire ca.
we can't wait for the weekend.	nous sommes impatients d'etre en week-end.
we cannot exist without water.	nous ne pouvons pas exister sans eau.
we could all be dead tomorrow.	nous pourrions tous etre morts demain.
we could all be dead tomorrow.	nous pourrions toutes etre mortes demain.
we couldn't agree on anything.	nous ne sumes nous accorder sur quoi que ce fut.
we didn't stay home yesterday.	nous ne sommes pas restes a la maison hier.
we don't have a second choice.	nous n'avons pas d'autre choix.
we don't have anything to eat.	nous n'avons rien a manger.
we don't have anything to eat.	on n'a rien a manger.
we don't have the same values.	nous n'avons pas les memes valeurs.
we don't trust the government.	nous ne faisons pas confiance au gouvernement.
we don't want to pressure you.	nous ne voulons pas vous mettre la pression.
we found the boy sound asleep.	nous avons trouve ce garcon plonge dans un sommeil profond.
we found the boy sound asleep.	nous avons trouve ce garcon plonge dans un profond sommeil.
we go fishing once in a while.	nous allons pecher occasionnellement.
we got there at the same time.	on est arrive en meme temps.
we had a fire drill yesterday.	nous avons eu un exercice incendie, hier.
we had a good time last night.	nous nous sommes bien amuses la nuit derniere.
we had a very vigorous debate.	nous eumes un debat agite.
we had better call the police.	nous ferions mieux d'appeler la police.
we had nice weather yesterday.	hier, nous avons eu du beau temps.
we had nice weather yesterday.	hier, la meteo etait clemente.
we had to put off the meeting.	nous avons du remettre la reunion a plus tard.
we have a good heating system.	nous disposons d'un bon systeme de chauffage.
we have a lot of rain in june.	nous recevons beaucoup de pluie en juin.
we have a similar predicament.	nous sommes dans le meme bain.
we have a similar predicament.	nous nous trouvons dans la meme difficulte.
we have a similar predicament.	nous sommes dans le meme petrin.
we have achieved all our aims.	nous avons atteint tous nos objectifs.
we have made friends with tom.	nous sommes devenus amis avec tom.
we have no way to verify this.	nous n'avons aucun moyen de verifier ceci.
we have things all worked out.	nous avons tout arrange.
we have to ask everybody this.	nous devons demander ceci a tout le monde.
we have to be at work by nine.	nous devons etre au travail pour neuf heures.
we have to get away from here.	il nous faut sortir d'ici.
we have to solve this problem.	nous devons resoudre ce probleme.
we hope you enjoyed your stay.	nous esperons que vous avez apprecie votre sejour.
we just want to live in peace.	nous voulons simplement vivre en paix.
we know all this already, tom.	nous savons deja tout ceci, tom.
we know each other quite well.	on se connait assez bien.
we looked around the property.	on a fait le tour de la propriete.
we made fun of him about this.	nous nous sommes moques de lui a ce sujet.
we met at the designated spot.	nous nous sommes rencontres a l'endroit designe.
we might have frost next week.	il se peut qu'il gele la semaine prochaine.
we must avoid war at all cost.	nous devons eviter la guerre a tout prix.
we must cut down our expenses.	nous devons reduire nos depenses.
we must cut down our expenses.	nous devons trancher dans nos depenses.
we must do away with violence.	nous devons nous debarrasser de la violence.
we must make up for lost time.	nous devons rattraper le temps perdu.
we must not break our promise.	nous ne devons pas rompre notre promesse.
we need it now more than ever.	nous en avons maintenant besoin plus que jamais.
we need more doctors like you.	nous avons besoin de plus de medecins tels que vous.
we need our demands to be met.	il faut que nos exigences soient respectees.
we need some more information.	il nous faut plus d'informations.
we need to be more aggressive.	nous devons etre plus agressifs.
we need to get away from here.	nous devons partir d'ici.
we need to get something done.	nous avons besoin de faire faire quelque chose.
we need to know what happened.	nous avons besoin de savoir ce qui s'est passe.
we never speak french at home.	nous ne parlons jamais francais chez nous.
we often play cards on sunday.	nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.
we plan to go hiking tomorrow.	nous prevoyons de partir en excursion, demain.
we play soccer every saturday.	nous jouons au football chaque samedi.
we played many kinds of games.	nous avons joue a beaucoup de sortes de jeux.
we prepared snacks beforehand.	nous preparames des en-cas a l'avance.
we prepared snacks beforehand.	nous avons prepare des en-cas a l'avance.
we really don't have a choice.	nous n'avons vraiment pas le choix.
we really had nothing to lose.	nous n'avions vraiment rien a perdre.
we relaxed in the living room.	nous nous sommes reposes dans le salon.
we sat on a bench in the park.	nous etions assis sur un banc dans le parc.
we saw another ship far ahead.	on a vu un autre bateau loin en tete.
we should be better than this.	nous devrions etre meilleurs que ceci.
we should get along just fine.	nous devrions parfaitement nous entendre.
we should have gotten married.	nous aurions du nous marier.
we should respect our parents.	nous devrions respecter nos parents.
we should take a coffee break.	nous devrions faire une pause cafe.
we shouldn't be seen together.	on ne devrait pas etre vu tous les deux.
we showed them what we can do.	nous leur avons montre ce que nous sommes capables de faire.
we sometimes swim in the lake.	nous nageons de temps en temps dans le lac.
we spent hours looking for it.	nous avons passe des heures a le chercher.
we spent hours looking for it.	nous avons passe des heures a la chercher.
we still don't know the truth.	nous ne savons toujours pas la verite.
we still have more work to do.	il nous reste du travail a faire.
we still have some work to do.	il nous faut encore fournir du travail.
we still have some work to do.	il nous reste du travail a faire.
we thought he was an american.	nous pensions qu'il etait etasunien.
we took turns driving the car.	nous nous relayames pour conduire la voiture.
we usually sleep in this room.	on dort habituellement dans cette chambre.
we visited our father's grave.	nous nous sommes rendus a la tombe de notre pere.
we want to solve that problem.	nous voulons resoudre ce probleme.
we wanted to get out of there.	nous voulions sortir de la.
we went on a really long walk.	nous avons vraiment fait une longue promenade.
we went swimming at the beach.	nous sommes alles nager a la plage.
we went swimming at the beach.	nous allames nager a la plage.
we went to the beach together.	nous allames ensemble a la plage.
we went to the beach together.	nous sommes alles ensemble a la plage.
we went to the beach together.	nous sommes allees ensemble a la plage.
we were actually pretty lucky.	nous etions en fait assez chanceux.
we were actually pretty lucky.	nous etions vraiment plutot chanceux.
we were caught in a snowstorm.	nous fumes pris dans une tempete de neige.
we were caught in a snowstorm.	nous fumes prises dans une tempete de neige.
we were caught in a snowstorm.	nous avons ete pris dans une tempete de neige.
we were caught in a snowstorm.	nous avons ete prises dans une tempete de neige.
we were children at that time.	nous etions enfants, en ce temps-la.
we were proud of our strength.	nous etions fiers de notre force.
we were there for a long time.	nous etions la pour long temps.
we were there for a long time.	nous etions la depuis longtemps
we wish you a pleasant flight.	nous vous souhaitons un vol agreable.
we'll all die sooner or later.	nous mourrons tous tot ou tard.
we'll be back after the break.	nous reviendrons apres la pause.
we'll get you a place to stay.	nous te degoterons un endroit pour dormir.
we'll get you a place to stay.	nous vous degoterons un endroit pour dormir.
we'll have to do this quickly.	nous allons devoir faire cela rapidement.
we'll never get there in time.	nous n'y arriverons jamais a temps.
we're all going to die anyway.	de toute facon on va tous mourir.
we're counting on you to help.	nous comptons sur vous pour aider.
we're counting on you to help.	nous comptons sur toi pour aider.
we're going to need some help.	nous allons avoir besoin d'aide.
we're going to paint the wall.	nous allons peindre le mur.
we're gonna have a lot of fun.	on va bien rigoler.
we're gonna have a lot of fun.	on va bien s'amuser.
we're here to play basketball.	nous sommes la pour jouer au basket.
we're just having a good time.	nous passons seulement un bon moment.
we're just not used to it yet.	nous ne sommes simplement pas encore habitues a ca.
we're not getting any younger.	on ne rajeunit pas.
we're not getting any younger.	nous ne rajeunissons pas.
we're on the same team, right?	on est dans la meme equipe, n'est-ce pas ?
we're on the same team, right?	nous sommes dans la meme equipe, n'est-ce pas ?
we're sorry we can't help you.	nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
we're sorry we can't help you.	nous sommes desoles de ne pas pouvoir vous aider.
we're trying to close the box.	nous sommes en train d'essayer de fermer la boite.
we're very excited about that.	nous sommes tres excites a ce propos.
we're working to fix this bug.	nous travaillons a corriger ce bug.
we've already seen this movie.	nous avons deja vu ce film.
we've been friends ever since.	depuis lors nous sommes amis.
we've just finished breakfast.	nous venons de terminer le petit-dejeuner.
we've just finished breakfast.	on vient de terminer notre petit-dejeune.
we've painted the walls white.	nous avons peint les murs en blanc.
weeds sprang up in the garden.	des mauvaises herbes ont pousse dans le jardin.
well, what does that tell you?	eh bien, qu'est-ce que cela vous evoque ?
well, what does that tell you?	eh bien, qu'est-ce que cela t'evoque ?
well, what does that tell you?	eh bien, que cela vous evoque-t-il ?
well, what does that tell you?	eh bien, que cela t'evoque-t-il ?
were you with my father today?	etais-tu avec mon pere, aujourd'hui ?
were you with my father today?	etiez-vous avec mon pere, aujourd'hui ?
wet clothes cling to the body.	les vetements mouilles collent au corps.
what a beautiful woman she is!	quelle belle femme !
what a colossal waste of time!	quelle perte de temps colossale !
what a remarkable performance!	quelle execution remarquable !
what a remarkable performance!	quelle remarquable interpretation !
what are we having for supper?	qu'avons-nous a diner?
what are you doing in my room?	que fais-tu dans ma chambre ?
what are you doing in my room?	que faites-vous dans ma chambre ?
what are you doing these days?	que fais-tu ces temps-ci ?
what are you doing these days?	que faites-vous ces temps-ci ?
what are you going to do next?	que vas-tu faire ensuite ?
what are you going to do next?	qu'allez-vous faire ensuite ?
what are you snickering about?	de quoi ricanez-vous ?
what are you still doing here?	qu'est-ce que tu fais encore ici ?
what changes should we expect?	a quels changements devrions-nous nous attendre ?
what company do you represent?	quelle entreprise representez-vous?
what day are you usually free?	quel jour es-tu libre habituellement ?
what did i do to deserve this?	qu'ai-je donc fait pour meriter ca ?
what did i do to deserve this?	qu'ai-je donc fait pour meriter cela ?
what did tom put into the bag?	qu'est-ce que tom a mis dans le sac ?
what did you do with my pants?	qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
what did you do with that car?	qu'as-tu fait de cette voiture ?
what did you do with that car?	qu'avez-vous fait de cette voiture ?
what did you expect to happen?	qu'esperais-tu qu'il advienne ?
what did you expect to happen?	qu'esperiez-vous qu'il advienne ?
what do you grow on your farm?	que cultivez-vous, dans votre ferme ?
what do you have in your hand?	qu'as-tu dans la main ?
what do you have in your hand?	qu'avez-vous dans la main ?
what do you have in your hand?	qu'as-tu dans la main ?
what do you have in your hand?	qu'avez-vous dans la main ?
what do you hope to find here?	qu'esperes-tu trouver ici ?
what do you learn english for?	pourquoi apprends-tu l'anglais ?
what do you learn english for?	pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
what do you learn english for?	dans quel but apprends-tu l'anglais ?
what do you learn english for?	dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
what do you learn spanish for?	pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
what do you need a doctor for?	pourquoi as-tu besoin d'un medecin ?
what do you need a doctor for?	pourquoi avez vous besoin d'un medecin ?
what do you think i was doing?	que penses-tu que j'etais en train de faire ?
what exactly are you implying?	qu'est-ce que tu insinues exactement ?
what exactly are you implying?	qu'insinuez-vous exactement ?
what goes around comes around.	qui seme le vent, recolte la tempete.
what happened can't be undone.	ce qui a ete fait ne peut pas etre defait.
what happened to my furniture?	qu'est-il arrive a mes meubles ?
what have i done with my keys?	qu'est-ce que j'ai fait de mes cles ‽
what have i done with my keys?	qu'ai-je fait de mes cles ‽
what he said may well be true.	il se peut bien que ce qu'il a dit soit vrai.
what if something gets broken?	et si quelque chose casse ?
what is done cannot be undone.	ce qui est fait ne peut pas etre defait.
what is the depth of the lake?	quelle est la profondeur de ce lac ?
what is the name of that bird?	comment s'appelle cet oiseau ?
what is the name of that bird?	comment s’appelle cet oiseau ?
what is the name of that bird?	comment nomme-t-on cet oiseau ?
what is the name of that bird?	comment se nomme cet oiseau ?
what is the name of that bird?	comment se nomme cet oiseau ?
what is the name of that bird?	quel est le nom de cet oiseau ?
what is the price of this cap?	quel est le prix de cette casquette ?
what is the title of the book?	quel est le titre du livre ?
what is there to be afraid of?	qu'y a-t-il la d'effrayant ?
what is wrong with you people?	qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
what is wrong with you people?	qu'est-ce qui deconne chez vous ?
what is your favorite holiday?	quel est votre jour de fete prefere ?
what is your favorite holiday?	quel est ton jour de fete prefere ?
what keeps you awake at night?	qu'est-ce qui te garde eveille la nuit ?
what keeps you awake at night?	qu'est-ce qui te garde eveillee la nuit ?
what kind of beer do you have?	quel sorte de bieres avez-vous ?
what kind of beer do you have?	quel genre de bieres as-tu ?
what kind of car do you drive?	quelle sorte de voiture conduisez-vous ?
what kind of car do you drive?	quelle sorte de voiture conduis-tu ?
what kind of meal did you eat?	quelle sorte de repas as-tu mange ?
what kind of meal did you eat?	quelle sorte de repas avez-vous mange ?
what kind of sports do you do?	quelle sorte de sports pratiques-tu ?
what kind of sports do you do?	quelle sorte de sports pratiquez-vous ?
what kind of wine do you have?	quelle sorte de vin avez-vous ?
what kind of wine do you have?	quelle sorte de vin as-tu ?
what kind of work will you do?	quelle sorte de travail feras-tu ?
what kind of work will you do?	quelle sorte de travail ferez-vous ?
what made him change his mind?	qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?
what precisely does that mean?	qu'est-ce que cela signifie, exactement ?
what prompted you to move out?	qu'est-ce qui t'a pousse a demenager ?
what should i do if tom calls?	que devrais-je faire si tom appelle ?
what should i do to save time?	que devrais-je faire pour economiser du temps ?
what should we do if it rains?	que devrions-nous faire s'il pleut ?
what sort of danger are we in?	quelle sorte de peril encourons-nous ?
what subject do you like best?	quel sujet preferes-tu ?
what subject do you like best?	quel sujet preferez-vous ?
what time are you coming back?	a quelle heure rentres-tu ?
what time are you coming back?	tu rentres quand ?
what time did the meeting end?	a quelle heure la reunion s'est-elle finie ?
what time do you go to school?	a quelle heure te rends-tu a l'ecole ?
what time does the store open?	a quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
what time does your class end?	a quelle heure finit votre cours ?
what time does your class end?	a quelle heure finit ton cours ?
what time is it by your clock?	quelle heure indique votre montre?
what time is it by your watch?	quelle heure est-il sur ta montre ?
what time is it by your watch?	quelle heure est-il a ta montre ?
what time is it by your watch?	quelle heure est-il a votre montre ?
what time shall i pick you up?	a quelle heure dois-je venir te chercher ?
what time shall i pick you up?	a quelle heure dois-je venir te prendre ?
what time shall i pick you up?	a quelle heure dois-je venir vous chercher ?
what time shall i pick you up?	a quelle heure dois-je venir vous prendre ?
what was it that you gave him?	que lui as-tu donne ?
what was it that you gave him?	que lui avez-vous donne ?
what will become of the child?	qu'adviendra-t-il de l'enfant ?
what will the neighbors think?	que penseront les voisins ?
what will the weather be like?	quel temps fera-t-il ?
what would you do in my place?	qu'est-ce que tu ferais a ma place ?
what would you do in my place?	qu'est-ce que vous feriez a ma place ?
what would you do in my place?	que feriez-vous a ma place ?
what you did to tom was cruel.	ce que tu as fait a tom etait cruel.
what you did to tom was cruel.	ce que vous avez fait a tom etait cruel.
what you were taught is wrong.	ce qu'on vous a enseigne est faux.
what're you doing with my car?	qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
what're you doing with my car?	que faites-vous avec ma voiture ?
what're you doing with my car?	qu'etes-vous en train de faire avec ma voiture ?
what's the teacher explaining?	qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?
what's the weather like today?	quel temps fait-il aujourd'hui ?
what's with all the questions?	c'est quoi, toutes ces questions ?
what's wrong with being naked?	quel est le probleme a etre nu ?
what's wrong with being naked?	quel est le probleme a etre nue ?
when did he say he would come?	quand a-t-il dit qu'il viendrait ?
when did you arrive in boston?	t'es arrive quand a boston ?
when did you arrive in boston?	quand es-tu arrive a boston ?
when did you arrive in boston?	quand etes-vous arrives a boston ?
when did you arrive in boston?	quand es-tu arrivee a boston ?
when did you arrive in boston?	quand etes-vous arrive a boston ?
when did you arrive in boston?	quand etes-vous arrivees a boston ?
when did you arrive in boston?	quand etes-vous arrivee a boston ?
when did you become a teacher?	quand etes-vous devenu enseignant ?
when did you become a teacher?	quand etes-vous devenue enseignante ?
when did you become a teacher?	quand etes-vous devenu instituteur ?
when did you become a teacher?	quand etes-vous devenue institutrice ?
when did you become a teacher?	quand es-tu devenu enseignant ?
when did you become a teacher?	quand es-tu devenu enseignante ?
when did you become a teacher?	quand es-tu devenu instituteur ?
when did you become a teacher?	quand es-tu devenue institutrice ?
when did you two start dating?	quand avez-vous tous deux commence a sortir ensemble ?
when do you plan to check out?	quand prevois-tu de regler ta chambre ?
when do you plan to check out?	quand prevoyez-vous de regler votre chambre ?
when does the restaurant open?	quand le restaurant ouvre-t-il ?
when it rains, she feels blue.	elle a le cafard quand il se met a pleuvoir.
when was the last time we met?	quand etait la derniere fois que nous nous sommes rencontres ?
when will they give a concert?	quand donneront-ils un concert ?
when will they give a concert?	quand donneront-elles un concert ?
when will they give a concert?	quand donneront-ils un recital ?
when will they give a concert?	quand donneront-elles un recital ?
when you leave, i'll miss you.	quand tu t'en iras tu me manqueras.
where are the other prisoners?	ou sont les autres prisonniers ?
where are the toilets, please?	ou sont les toilettes, s'il vous plait ?
where are you going on monday?	tu vas ou lundi ?
where can we get what we want?	ou pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ?
where did the accident happen?	a quel endroit a eu lieu l'accident ?
where did the money come from?	d'ou l'argent est-il venu ?
where did you get on this bus?	ou es-tu monte dans ce bus ?
where did you get on this bus?	ou etes-vous monte dans ce bus ?
where did you get on this bus?	ou es-tu montee dans ce bus ?
where did you get on this bus?	ou etes-vous montee dans ce bus ?
where did you get on this bus?	ou etes-vous montees dans ce bus ?
where did you get on this bus?	ou etes-vous montes dans ce bus ?
where did you get to know her?	ou avez-vous fait sa connaissance ?
where did you get to know her?	ou as-tu fait sa connaissance ?
where did you hear that story?	ou as-tu entendu cette histoire ?
where did you hear that story?	ou avez-vous entendu cette histoire ?
where did you put my umbrella?	ou as-tu mis mon parapluie ?
where did you put my umbrella?	ou avez-vous mis mon parapluie ?
where did you see those women?	ou as-tu vu ces femmes ?
where do we get the textbooks?	comment fait-on pour les manuels ?
where do we get the textbooks?	ou degotons-nous les manuels ?
where do you watch television?	ou regardez-vous la television ?
where does all this come from?	d'ou tout ceci provient-il ?
where have you been up to now?	ou as-tu ete jusqu'a present ?
where have you been up to now?	ou avez-vous ete jusqu'a present ?
where on earth did you get it?	ou l'as-tu degote ?
where on earth did you get it?	ou l'avez-vous degote ?
where should i put my baggage?	ou devrais-je mettre mes bagages ?
where should i put my laundry?	ou devrais-je mettre mon linge ?
where will the bus pick us up?	ou le bus va-t-il nous prendre ?
where's the rest of our class?	ou se trouve le reste de la classe ?
where's the rest of the money?	ou est le reste de l'argent ?
which airport do i leave from?	de quel aeroport est-ce que je pars ?
which doctor is attending you?	quel est ton medecin traitant ?
which group is your friend in?	a quel groupe appartient ton ami ?
which of them is your brother?	lequel d'entre eux est ton frere ?
who are you trying to impress?	qui essayez-vous d'impressionner ?
who are you trying to impress?	qui essaies-tu d'impressionner ?
who buried the gold bars here?	qui a enterre ici les lingots d'or ?
who did you write a letter to?	a qui as-tu ecrit une lettre ?
who else are we talking about?	de qui d'autre sommes-nous en train de parler ?
who has eaten all the cookies?	qui a mange tous les cookies ?
who is going to speak tonight?	qui va parler ce soir ?
who is their homeroom teacher?	qui est leur professeur principal ?
who is your favorite composer?	quel est votre compositeur prefere ?
who taught you how to do this?	qui t'as appris a faire ca ?
who told you to bring me here?	qui t'a dit de m'emmener ici ?
who told you to bring me here?	qui vous a dit de m'emmener ici ?
who was the letter written to?	a l'attention de qui la lettre etait-elle ecrite ?
who will you give the book to?	a qui donneras-tu le livre ?
who will you give the book to?	a qui donnerez-vous le livre ?
why are all these people here?	pourquoi tous ces gens sont-ils la ?
why are you making me do this?	pourquoi me fais-tu faire ceci ?
why are you really doing this?	pourquoi fais-tu reellement ca ?
why are you wearing a sweater?	pourquoi portes-tu un chandail ?
why aren't you coming with us?	pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
why did tom leave so suddenly?	pourquoi tom est-il parti si soudainement ?
why did the police arrest tom?	pourquoi la police a-t-elle arrete tom ?
why did you come home so late?	pourquoi es-tu rentre a la maison si tard ?
why did you come home so late?	pourquoi es-tu rentree aussi tard a la maison ?
why did you come home so late?	pourquoi etes-vous rentree a la maison aussi tard ?
why did you come home so late?	pourquoi etes-vous rentre a la maison aussi tard ?
why did you come home so late?	pourquoi etes-vous rentrees a la maison aussi tard ?
why did you come home so late?	pourquoi etes-vous rentres a la maison aussi tard ?
why didn't she come yesterday?	pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
why didn't they say something?	pourquoi n'ont-ils rien dit?
why didn't you call me sooner?	pourquoi ne m'as-tu pas appele plus tot ?
why didn't you call me sooner?	pourquoi ne m'avez-vous pas appele plus tot ?
why didn't you dance with him?	pourquoi n'as-tu pas danse avec lui ?
why didn't you dance with him?	pourquoi n'avez-vous pas danse avec lui ?
why do i have to go to school?	pourquoi dois-je aller a l'ecole ?
why do i have to go to school?	pourquoi me faut-il aller a l'ecole ?
why do people kill themselves?	pourquoi les gens se suicident-ils ?
why do you not believe in god?	pourquoi vous ne croyez pas en dieu ?
why do you not believe in god?	pourquoi ne crois-tu pas en dieu ?
why do you want to be a nurse?	pourquoi ne veux-tu pas etre infirmiere ?
why do you want to be a nurse?	pourquoi ne voulez-vous pas etre infirmiere ?
why does tom want to go there?	pourquoi est-ce que tom veut y aller ?
why doesn't anyone believe me?	pourquoi personne ne me croit-il ?
why don't i have a girlfriend?	pourquoi n'ai-je pas de petite amie ?