avitri/en-fr huggingface dataset:
i was impressed with her work.	j'ai ete impressionnee par son travail.
i was impressed with her work.	je fus impressionnee par son travail.
i was impressed with her work.	je fus impressionne par son travail.
i was involved in the quarrel.	j'ai ete implique dans la dispute.
i was just about to go to bed.	j'etais juste sur le point d'aller au lit.
i was looking forward to this.	j'attendais ceci avec impatience.
i was never worried about you.	je ne me suis jamais fait de souci a ton sujet.
i was never worried about you.	je ne me suis jamais fait de souci a votre sujet.
i was not feeling very hungry.	je n'avais pas vraiment faim.
i was often seized by despair.	j'ai souvent ete pris de desespoir.
i was out of town on vacation.	j'etais en vacances hors de la ville.
i was planning on telling you.	je prevoyais de te le dire.
i was planning on telling you.	je prevoyais de vous le dire.
i was so hungry that i ate it.	j'avais si faim que je l'ai mange.
i was surprised to see a lion.	j'ai ete surpris de voir un lion.
i was tempted to call in sick.	j'ai eu la tentation de me faire porter pale.
i was thinking about the plan.	je reflechissais au projet.
i was thinking of getting one.	je songeais a m'en procurer un.
i was thinking of getting one.	je songeais a m'en procurer une.
i was thinking of getting one.	j'etais en train de songer a m'en procurer un.
i was thinking of getting one.	j'etais en train de songer a m'en procurer une.
i was too astonished to speak.	j'etais trop etonnee pour parler.
i was too astonished to speak.	je suis reste sans voix tellement j'etais etonne.
i was too astonished to speak.	j'etais trop etonne pour parler.
i was trying to be supportive.	j'essayais d'etre solidaire.
i was trying to be supportive.	j'essayais d'encourager.
i was wearing my best clothes.	je portais mes meilleurs habits.
i wasn't entirely sure myself.	je n'en etais pas tout a fait sur moi-meme.
i wasn't entirely sure myself.	je n'en etais pas tout a fait sure moi-meme.
i wasn't fat when i was a kid.	je n'etais pas gros quand j'etais enfant.
i wasn't that smart in school.	je n'etais pas si intelligent que ca, a l'ecole.
i wasn't that smart in school.	je n'etais pas si intelligente que ca, a l'ecole.
i went camping with my family.	je suis alle camper en famille.
i went camping with my family.	je suis allee camper en famille.
i went camping with my family.	j'allai camper en famille.
i went for a walk in the park.	je suis alle marcher au parc.
i went for a walk with my son.	je suis alle me promener avec mon fils.
i went shopping in town today.	j'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
i went shopping with a friend.	j'ai ete faire des courses avec un ami.
i went there by bus and train.	j'y suis alle en bus et en train.
i went there out of curiosity.	je m'y suis rendu par curiosite.
i went to boston to visit tom.	je suis alle a boston voir tom.
i went to the airport by taxi.	je me suis rendu a l'aeroport en taxi.
i will be pleased to help you.	je suis pret a t'aider.
i will call you within a week.	je vous rappelle dans la semaine.
i will come earlier next time.	la prochaine fois je viendrai plus tot.
i will find you a good doctor.	je vais te trouver un bon toubib.
i will find you a good doctor.	je vous trouverai un bon medecin.
i will have to study tomorrow.	je dois etudier demain.
i will pick you up around six.	je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
i will play football tomorrow.	demain je jouerai au football.
i will say something about it.	je dirai quelque chose a ce propos.
i will show you some pictures.	je vous montrerai quelques photos.
i will telephone you later on.	je te rappellerai plus tard.
i will telephone you later on.	je t'appelle plus tard.
i will win the game next time.	la prochaine fois, je gagnerai la partie.
i wish i had a room of my own.	j'aimerais disposer de ma propre chambre.
i wish i wasn't such an idiot.	j'aimerais ne pas etre un tel idiot.
i wish i wasn't such an idiot.	j'aimerais ne pas etre une telle idiote.
i wish i were a little taller.	j'aimerais bien etre un peu plus grand.
i wish i were as young as you.	je voudrais etre aussi jeune que toi.
i wish it was valentine's day!	vivement la saint-valentin !
i wish you could come with us.	j'aimerais que vous puissiez venir avec nous.
i wish you could come with us.	j'aimerais que tu puisses venir avec nous.
i won't live there ever again.	je n'habiterai plus jamais la-bas.
i won't tolerate that anymore.	je ne le tolererai plus.
i wonder if tom is having fun.	je me demande si tom s'amuse bien.
i wonder if maybe i should go.	je me demande si je devrais peut-etre y aller.
i wonder if this really works.	je me demande si ca fonctionne vraiment.
i wonder if you could help us.	je me demande si tu pourrais nous aider.
i wonder if you could help us.	je me demande si vous pourriez nous aider.
i wonder what happened to her.	je me demande ce qui lui est arrive.
i wonder who can swim fastest.	je me demande qui peut nager le plus vite.
i wonder why tom gave me this.	je me demande pourquoi tom m'a donne ceci.
i work for a shipping company.	je travaille pour une compagnie maritime.
i would ask him if i were you.	je lui demanderais, si j'etais vous.
i would ask him if i were you.	je lui demanderais, si j'etais toi.
i would like a glass of water.	j'aimerais un verre d'eau.
i would like to go for a swim.	je voudrais aller nager.
i would like to go to the usa.	j'aimerais aller aux etats-unis.
i would like to know her name.	j'aimerais connaitre son nom.
i would rather die than do it.	je prefererais mourir que de le faire.
i wouldn't do that to anybody.	je ne ferais cela a personne.
i wouldn't have dreamed of it.	je n'y aurais pas songe.
i wouldn't spend my life here.	je ne voudrais pas passer ma vie ici.
i wouldn't want to be a judge.	je ne voudrais pas etre juge.
i write in my diary every day.	j'ecris dans mon journal intime chaque jour.
i write in my diary every day.	j'ecris chaque jour dans mon journal.
i write in my diary every day.	j'ecris tous les jours dans mon journal.
i write poems in my free time.	j'ecris des poemes pendant mon temps libre.
i wrote down his phone number.	j'ai note son numero de telephone.
i wrote down his phone number.	j'ai pris note de son numero de telephone.
i'd completely forgotten that.	j'ai completement oublie ca.
i'd kill for a beer right now.	je serais pret a tuer pour une biere, a l'instant.
i'd like a cup of tea, please.	je vais prendre une tasse de the, s'il vous plait.
i'd like a little bit of cake.	j'aimerais un petit morceau de gateau.
i'd like to ask you something.	je voudrais te demander quelque chose.
i'd like to build a new house.	je voudrais construire une nouvelle maison.
i'd like to buy this computer.	j'aimerais acheter cet ordinateur.
i'd like to change some money.	j'aimerais changer de l'argent.
i'd like to do some traveling.	j'aimerais voyager un peu.
i'd like to go abroad one day.	je voudrais bien un jour me rendre a l'etranger.
i'd like to improve my french.	j'aimerais ameliorer mon francais.
i'd like to take this with me.	j'aimerais prendre ca avec moi.
i'd like to take this with me.	j'aimerais emmener ca avec moi.
i'd like to talk to tom alone.	j'aimerais parler a tom seul.
i'd like to try on this dress.	j'aimerais essayer cette robe.
i'd like to try this dress on.	j'aimerais essayer cette robe.
i'd like you to be my partner.	j'aimerais que tu sois mon partenaire.
i'd never seen tom cry before.	je n'avais jamais vu tom pleurer avant.
i'd rather die than surrender.	je prefererais mourir que de me rendre.
i'd rather she sat next to me.	j'aurais prefere qu'elle s'asseye a cote de moi.
i'd rather stay home with you.	je prefererais rester a la maison avec toi.
i'd rather stay home with you.	je prefererais rester a la maison avec vous.
i'll be back in a few minutes.	je serai de retour dans quelques minutes.
i'll be back in a few minutes.	je reviens dans quelques minutes.
i'll be back in an hour or so.	je serai de retour dans environ une heure.
i'll be back within two hours.	je serai de retour dans deux heures.
i'll be careful with the kids.	je serai prudent avec les enfants.
i'll be free all day tomorrow.	je suis libre toute la journee de demain.
i'll be there in five minutes.	j'y serai dans cinq minutes.
i'll be there in five minutes.	je serai la-bas dans cinq minutes.
i'll believe it when i see it.	j'y croirai lorsque je le verrai.
i'll bring it to you tomorrow.	je vous l'amene demain.
i'll bring it to you tomorrow.	je te l'apporterai demain.
i'll call if i learn anything.	j'appellerai si j'apprends quoi que ce soit.
i'll call you some other time.	je t'appellerai une autre fois.
i'll certainly go and see him.	j'irai certainement le voir.
i'll come as soon as possible.	je viendrai aussitot que possible.
i'll come home by six o'clock.	je serai de retour a la maison avant 6 heures.
i'll come to your house later.	je viendrai chez toi plus tard.
i'll continue to offer advice.	je continuerai a offrir des conseils.
i'll do anything but that job.	je ferais tout sauf ce boulot.
i'll do everything that i can.	je ferai tout ce qui est en mon possible.
i'll do everything that i can.	je ferai tout ce que je peux.
i'll do this as long as i can.	je le ferai aussi longtemps que je le pourrai.
i'll do your homework for you.	je ferai tes devoirs pour toi.
i'll drop if i don't sit down.	je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.
i'll have it done before 2:30.	je l'aurai fait faire avant 14h30.
i'll keep this for future use.	je vais le garder pour une utilisation future.
i'll lend you one if you like.	je t'en preterai un si tu veux.
i'll let you get back to work.	je vais te laisser retourner a ton travail.
i'll let you get back to work.	je vais vous laisser retourner a votre travail.
i'll pay for your lunch today.	je paierai ton dejeuner aujourd'hui.
i'll pay you a visit sometime.	je te rendrai visite un de ces jours.
i'll pay you a visit sometime.	je te rendrai visite un de ces quatre.
i'll pick you up after school.	je viendrai te chercher apres l'ecole.
i'll pick you up after school.	je viendrai vous chercher apres l'ecole.
i'll pick you up at your home.	je te prendrai chez toi.
i'll pick you up at your home.	je passerai te prendre chez toi.
i'll protect her with my life.	je la protegerai au prix de ma vie.
i'll show you around the city.	je vais te montrer la ville.
i'll show you around the city.	je te montrerai la ville.
i'll show you around the city.	je vous montrerai la ville.
i'll show you around the town.	je te montrerai la bourgade.
i'll show you around the town.	je vous montrerai la bourgade.
i'll show you that i am right.	je te montrerai que j'ai raison.
i'll show you that i am right.	je vous montrerai que j'ai raison.
i'll study harder from now on.	dorenavant je travaillerai plus dur.
i'll take my chances with you.	je vais tenter ma chance avec toi.
i'll tell tom to stay outside.	je dirai a tom de rester dehors.
i'll tell you what's happened.	je vais vous dire ce qui s'est passe.
i'm a respectable businessman.	je suis un homme d'affaires respectable.
i'm about the same age as you.	j'ai environ le meme age que toi.
i'm about the same age as you.	j'ai environ le meme age que vous.
i'm about the same age as you.	j'ai a peu pres le meme age que toi.
i'm about the same age as you.	j'ai a peu pres le meme age que vous.
i'm allergic to some medicine.	je suis allergique a quelques medicaments.
i'm always proud of my family.	je suis toujours fier de ma famille.
i'm aware of that possibility.	je suis conscient de cette possibilite.
i'm aware of the difficulties.	je me rends compte des difficultes.
i'm bored. let's do something.	je m'ennuie. faisons quelque chose !
i'm certainly not your friend.	je ne suis certainement pas ton ami.
i'm certainly not your friend.	je ne suis certainement pas ton amie.
i'm certainly not your friend.	je ne suis certainement pas votre ami.
i'm certainly not your friend.	je ne suis certainement pas votre amie.
i'm coming over to your place.	je passe te voir chez toi.
i'm done watering the flowers.	j'en ai termine avec l'arrosage des fleurs.
i'm drinking a beer right now.	je bois une biere en ce moment meme.
i'm dying for a cup of coffee.	je meurs d'envie d'un cafe.
i'm familiar with such things.	je suis familier de ces choses.
i'm familiar with the subject.	je suis familier du sujet.
i'm feeling good this morning.	je me sens bien ce matin.
i'm feeling much better today.	je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
i'm free every day but monday.	je suis libre tous les jours sauf le lundi.
i'm free every day but monday.	je suis libre tous les jours sauf lundi.
i'm friends with tom's sister.	je suis ami avec la sœur de tom.
i'm getting a new house built.	je me fais construire une nouvelle maison.
i'm getting married next week.	je me marie la semaine prochaine.
i'm giving it to you for free.	je te le donne pour rien.
i'm giving you an opportunity.	je te donne une occasion.
i'm glad that makes you happy.	je suis content que ca te rende heureux.
i'm glad that makes you happy.	je suis content que ca te rende heureuse.
i'm glad that makes you happy.	je suis contente que ca te rende heureux.
i'm glad that makes you happy.	je suis contente que ca te rende heureuse.
i'm glad that makes you happy.	je suis contente que ca vous rende heureux.
i'm glad that makes you happy.	je suis content que ca vous rende heureux.
i'm glad that makes you happy.	je suis contente que ca vous rende heureuse.
i'm glad that makes you happy.	je suis content que ca vous rende heureuse.
i'm glad that makes you happy.	je suis contente que ca vous rende heureuses.
i'm glad that makes you happy.	je suis content que ca vous rende heureuses.
i'm glad you liked my friends.	je suis heureux que vous aimiez mes amis.
i'm glad you liked my friends.	je suis heureux que tu aimes mes amis.
i'm going to hanover with you.	je vais a hanovre avec toi.
i'm going to do some shopping.	je veux aller faire des courses.
i'm going to go get some food.	je vais aller chercher a manger.
i'm going to go wash my hands.	je vais me laver les mains.
i'm going to my grandmother's.	je vais chez ma grand-mere.
i'm going to protect you, tom.	je vais te proteger, tom.
i'm going to protect you, tom.	je vais vous proteger, tom.
i'm going to see her tomorrow.	j'irai la voir demain.
i'm good at playing the piano.	jouer du piano est mon point fort.
i'm happy because you're here.	je suis heureux, parce que vous etes ici.
i'm hearing that a lot lately.	j'entends beaucoup ca, ces derniers temps.
i'm here if you need anything.	je suis la, si tu as besoin de quoi que ce soit.
i'm here if you need anything.	je suis la, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
i'm here to ask for your help.	je suis ici pour requerir votre aide.
i'm here to ask for your help.	je suis ici pour requerir ton aide.
i'm just waiting for a friend.	j'attends juste un ami.
i'm just waiting for a friend.	j'attends juste une amie.
i'm learning so much from you.	j'apprends tant de vous.
i'm learning so much from you.	j'apprends tant de toi.
i'm more experienced than tom.	j'ai plus d'experience que tom.
i'm not able to speak so fast.	je ne suis pas capable de parler aussi vite.
i'm not ashamed of what i did.	je n'ai pas honte de ce que j'ai fait.
i'm not comfortable with this.	je ne suis pas a l'aise a ce sujet.
i'm not comfortable with this.	je ne suis pas a l'aise avec ca.
i'm not comparing tom to mary.	je ne compare pas tom a mary.
i'm not going to get involved.	je ne vais pas m'impliquer.
i'm not going to get involved.	je ne vais pas m'en meler.
i'm not going to get involved.	je ne vais pas me laisser impliquer.
i'm not going to stop working.	je ne vais pas m'arreter de travailler.
i'm not good at telling jokes.	je ne suis pas doue pour raconter des blagues.
i'm not in favor of this plan.	je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
i'm not in the mood for jokes.	je n'ai guere le cœur a plaisanter.
i'm not in the mood right now.	je ne suis pas d'humeur pour le moment.
i'm not scared of you anymore.	je ne vous crains plus.
i'm not scared of you anymore.	je n'ai plus peur de vous.
i'm not scared of you anymore.	je n'ai plus peur de toi.
i'm not scared of you anymore.	je ne te crains plus.
i'm not sure what i should do.	je ne suis pas sur de ce que je devrais faire.
i'm not the one who should go.	je ne suis pas celui qui devrait y aller.
i'm not the one who should go.	je ne suis pas celle qui devrait y aller.
i'm not too worried about tom.	je ne m'inquiete pas trop pour tom.
i'm not wearing any underwear.	je ne porte aucun sous-vetement.
i'm on the phone with tom now.	je suis actuellement au telephone avec tom.
i'm practically an expert now.	je suis desormais pour ainsi dire un expert.
i'm pretty sure tom's serious.	je suis convaincu que tom est serieux.
i'm really sorry to hear that.	je regrette vraiment d'entendre ca.
i'm really unhappy about this.	je suis vraiment malheureux a ce sujet.
i'm satisfied with everything.	je suis satisfait de tout.
i'm seeing you in a new light.	je te vois sous un nouveau jour.
i'm sick and tired of reading.	je suis fatigue de lire.
i'm sick and tired of reading.	j'en ai plus qu'assez de lire.
i'm so happy that you're here.	je suis tellement content que tu sois la.
i'm sorry i misunderstood you.	je suis desolee de vous avoir mal compris.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je t'ai effraye.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je t'ai effrayee.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je vous ai effraye.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je vous ai effraye.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je vous ai effrayee.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je vous ai effrayes.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desole si je vous ai effrayees.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je vous ai effrayes.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je vous ai effrayees.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je vous ai effrayee.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je t'ai effraye.
i'm sorry if i frightened you.	je suis desolee si je t'ai effrayee.
i'm sorry if i snapped at you.	je suis desole de m'en etre pris a toi.
i'm sorry if i snapped at you.	je suis desole de m'en etre pris a vous.
i'm sorry if i snapped at you.	je suis desolee de m'en etre pris a toi.
i'm sorry if i snapped at you.	je suis desolee de m'en etre pris a vous.
i'm sorry to upset your plans.	je suis desole de decevoir tes plans.
i'm sorry to upset your plans.	je suis desole de decevoir vos plans.
i'm sorry, i didn't mean that.	je suis desole, je ne voulais pas dire ca.
i'm sorry, i didn't mean that.	je suis desolee, je ne voulais pas dire ca.
i'm sorry, i don't understand.	je suis desole, je ne comprends pas.
i'm sorry, i don't understand.	je suis desolee, je ne comprends pas.
i'm sorry, i'm busy right now.	je suis desole, je suis occupe pour l'instant.
i'm sorry, the flight is full.	je suis desole, ce vol est plein.
i'm still part of this family.	je fais encore partie de cette famille.
i'm sure i turned off the gas.	je suis sur d'avoir ferme le gaz.
i'm sure i turned off the gas.	je suis certain d'avoir ferme le gaz.
i'm sure i turned off the gas.	je suis certaine d'avoir ferme le gaz.
i'm sure i've seen him before.	je suis sur de l'avoir vu auparavant.
i'm sure things will work out.	je suis sur que les choses vont se resoudre.
i'm sure things will work out.	je suis sure que les choses vont se resoudre.
i'm sure we can work this out.	je suis sur que nous pouvons arranger cela.
i'm sure we can work this out.	je suis sure que nous pouvons arranger cela.
i'm sure we can work this out.	je suis sur que nous pouvons arranger ca.
i'm sure we can work this out.	je suis sure que nous pouvons arranger ca.
i'm sure we can work this out.	je suis sur que nous pouvons resoudre cela.
i'm sure we can work this out.	je suis sure que nous pouvons resoudre cela.
i'm surprised to see you here.	je suis surpris de vous voir ici.
i'm taking an exam in january.	je passe un examen en janvier.
i'm the middle child of three.	je suis le second de trois enfants.
i'm the only one who survived.	je suis le seul a avoir survecu.
i'm the only one who survived.	je suis la seule a avoir survecu.
i'm tired of all this nagging.	je suis fatigue de toutes ces reflexions.
i'm tired of all your fussing.	j'en ai marre de tous tes chichis.
i'm tired of eating fast food.	j'en ai marre de manger du fast-food.
i'm trying to clean the house.	j'essaye de nettoyer la maison.
i'm trying to save tom's life.	j'essaye de sauver la vie de tom.
i'm turning thirty in october.	je vais avoir trente ans en octobre.
i'm used to working all night.	je suis accoutume a travailler toute la nuit.
i'm used to working all night.	je suis habitue a travailler toute la nuit.
i'm used to working all night.	je suis habituee a travailler toute la nuit.
i'm very proud of my daughter.	je suis tres fier de ma fille.
i'm waiting for my girlfriend.	j'attends ma copine.
i've already finished my work.	j'ai deja fini mon travail.
i've already finished my work.	j'ai deja effectue mon travail.
i've always had a sweet tooth.	j'ai toujours aime le sucre.
i've always wanted a daughter.	j'ai toujours voulu une fille.
i've been here since saturday.	je suis ici depuis samedi.
i've been sent to relieve you.	j'ai ete envoye pour vous soulager.
i've changed my daily routine.	j'ai change ma routine quotidienne.
i've decided that we won't go.	j'ai decide que nous n'irons pas.
i've got a pair of sunglasses.	j'ai une paire de lunettes de soleil.
i've got a pair of sunglasses.	j'ai une paire de lunettes noires.
i've got nothing in my fridge.	je n'ai rien dans mon frigo.
i've got to go back and check.	il faut que j'y retourne et que je verifie.
i've got to head back to work.	il me faut reprendre le chemin du travail.
i've gotta go to the bathroom.	il faut que j'aille aux toilettes.
i've had a lot of calls today.	j'ai recu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
i've had enough of your lying.	j'ai assez soupe de vos mensonges.
i've had enough of your lying.	j'ai assez soupe de tes mensonges.
i've heard that story already.	j'ai deja entendu cette histoire.
i've never been abroad before.	je n'ai jamais ete a l'etranger auparavant.
i've never heard of that city.	je n'ai jamais entendu parler de cette ville.
i've never seen you like this.	je ne t'ai jamais vu ainsi.
i've never seen you like this.	je ne t'ai jamais vue ainsi.
i've never seen you like this.	je ne vous ai jamais vu ainsi.
i've never seen you like this.	je ne vous ai jamais vue ainsi.
i've never seen you like this.	je ne vous ai jamais vus ainsi.
i've never seen you like this.	je ne vous ai jamais vues ainsi.
i've never stopped loving you.	je n'ai jamais cesse de vous aimer.
i've never stopped loving you.	je n'ai jamais cesse de t'aimer.
i've no idea what's happening.	je n'ai aucune idee de ce qui se passe.
i've seen it with my own eyes.	je l'ai vu de mes propres yeux.
i've seen that picture before.	j'ai deja vu cette image auparavant.
i've seen this picture before.	j'ai vu cette photo auparavant.
i've seen this picture before.	j'ai vu ce tableau auparavant.
i've still got a lot to learn.	j'ai encore beaucoup a apprendre.
i've studied french for years.	j'ai etudie le francais pendant des annees.
i've studied french, remember?	j'ai etudie le francais, tu te rappelles ?
i've studied french, remember?	j'ai etudie le francais, vous vous rappelez ?
i've taken care of everything.	j'ai pris soin de tout.
i've taken care of everything.	je me suis occupe de tout.
i've taken care of everything.	je me suis occupee de tout.
if i forget, please remind me.	si j'oublie, merci de me le rappeler.
if i were you, i would buy it.	si j'etais a ta place, je l'acheterais.
if i were you, i would buy it.	si j'etais vous, je l'acquerrais.
if i were you, i would buy it.	si j'etais toi, je l'acquerrais.
if i'd only taken your advice!	si seulement j'avais pris ton conseil !
if i'd only taken your advice!	si seulement j'avais pris votre conseil !
if only i could speak english!	si seulement je savais parler anglais !
if only it would stop raining!	si seulement il s'arretait de pleuvoir !
if you could do it, would you?	le ferais-tu si tu le pouvais ?
if you hurry, you can make it.	si tu te depeches, tu peux y arriver.
if you want to know, just ask.	si tu veux savoir, il suffit de demander.
if you want to know, just ask.	si vous voulez savoir, il suffit de demander.
if you want, you can phone me.	si tu veux, tu peux me telephoner.
if you want, you can phone me.	si vous voulez, vous pouvez me telephoner.
in my opinion, she is correct.	selon moi, elle a raison.
is tom jackson your real name?	tom jackson est-il ton vrai nom ?
is tom jackson your real name?	tom jackson est-il votre vrai nom ?
is tom aware of what mary did?	tom est-il conscient de ce que mary a fait ?
is eating healthy more costly?	est-ce que manger plus sainement coute plus cher ?
is he aware of the difficulty?	est-il conscient des difficultes ?
is that all you've got to say?	est-ce la tout ce que vous avez a dire ?
is that all you've got to say?	est-ce la tout ce que tu as a dire ?
is that what you have in mind?	est-ce la ce que tu as en tete ?
is the anesthesiologist there?	l'anesthesiste est-il la ?
is there a telephone anywhere?	y a-t-il un telephone quelque part ?
is there a woman in your life?	y a-t-il une femme dans ta vie ?
is there a woman in your life?	y a-t-il une nana dans ta vie ?
is there any adverse reaction?	y a-t-il des reactions de la partie adverse ?
is there any reason not to go?	y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?
is there any reason not to go?	y a-t-il une raison quelconque pour ne pas y aller ?
is there anything else to eat?	y a-t-il quelque chose d'autre a manger?
is there life on other worlds?	y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?
is there some sort of problem?	y a-t-il un probleme ?
is this about the other night?	est-ce a propos de l'autre soir ?
is this one of your creations?	est-ce la l'une de tes creations ?
is this one of your creations?	est-ce la l'une de vos creations ?
is this store open on sundays?	ce magasin est-il ouvert le dimanche ?
is this the right thing to do?	est-ce la bonne chose a faire ?
is your sister older than you?	est-ce que ta sœur est plus agee que toi ?
isn't it the other way around?	n'est-ce pas l'inverse ?
isn't that a little dishonest?	n'est-ce pas un peu malhonnete ?
isn't that where we first met?	n'est-ce pas la que nous nous sommes rencontres la premiere fois ?
isn't that where we first met?	n'est-ce pas la que nous nous sommes rencontrees la premiere fois ?
it all depends on the weather.	tout depend du temps.
it already has taken me hours.	cela m'a deja pris des heures.
it doesn't seem fair, does it?	ca ne semble pas juste, si ?
it doesn't seem fair, does it?	ca ne semble pas equitable, si ?
it happened to someone i know.	c'est arrive a quelqu'un que je connais.
it has never been done before.	ca n'a jamais ete fait auparavant.
it has rained since yesterday.	il a plu depuis hier.
it is clear that he is guilty.	il est clair qu'il est coupable.
it is clear what must be done.	ce qui doit etre fait est clair.
it is fun to speak in english.	parler anglais est amusant.
it is going to rain all night.	il va pleuvoir toute la nuit.
it is hardly worth discussing.	cela vaut a peine d'etre discute.
it is man's destiny to suffer.	c'est le lot des hommes que de souffrir.
it is man's destiny to suffer.	la souffrance est la destinee des hommes.
it is necessary for you to go.	il faut que tu y ailles.
it is never too late to learn.	personne n'est trop vieux pour apprendre.
it is never too late to learn.	on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
it is never too late to learn.	on est jamais trop vieux pour apprendre.
it is never too late to learn.	tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
it is no use arguing with him.	ca ne sert a rien d'argumenter avec lui.
it is no use asking him again.	ca ne sert a rien de lui redemander.
it is no use talking with him.	il est inutile de lui parler.
it is not as good as it looks.	ce n'est pas aussi bon que ca en a l'air.
it is raining worse than ever.	il pleut davantage que jamais.
it is rude to point at others.	il est impoli de montrer les autres du doigt.
it is ten o'clock by my watch.	il est dix heures a ma montre.
it is time for her to go home.	il est temps pour elle de rentrer chez elle.
it is too dark for me to read.	il fait trop sombre pour que je lise.
it is twenty minutes past ten.	il est dix heures vingt.
it is wrong to cheat at cards.	c'est mal de tricher aux jeux de cartes.
it just doesn't seem possible.	ca ne semble simplement pas possible.
it looks like we have company.	il semble que nous ayons de la compagnie.
it rained for hours and hours.	il plut des heures durant.
it rained for hours and hours.	il a plu pendant des heures.
it reminds me of my childhood.	ca me rappelle mon enfance.
it seems to run in the family.	il semble que ca ait cours dans la famille.
it was a quiet winter evening.	c’etait un calme soir d’hiver.
it was blowing hard all night.	cela soufflait fort, toute la nuit.
it was cheaper than i thought.	ce fut meilleur marche que je le pensais.
it was cheaper than i thought.	c'etait meilleur marche que je le pensais.
it was cold, so we lit a fire.	il faisait froid, aussi nous allumames un feu.
it was cold, so we lit a fire.	il faisait froid, aussi nous avons allume un feu.
it was everything i hoped for.	c'etait tout ce que j'esperais.
it was his job to gather eggs.	c'etait sa tache de collecter les œufs.
it was kind of you to help me.	c'etait gentil a vous de m'aider.
it was kind of you to help me.	c'etait gentil a toi de m'aider.
it was nice of you to show up.	c'etait gentil de ta part de venir.
it was not a complete victory.	ce n'etait pas une victoire complete.
it was raining around chicago.	il pleuvait aux alentours de chicago.
it was really cold on tuesday.	il faisait vraiment froid mardi.
it was snowing when i woke up.	il neigeait quand je me suis reveillee.
it was very cold this morning.	il faisait tres froid ce matin.
it was yesterday that he died.	c'est hier qu'il est mort.
it will be winter before long.	sous peu, ce sera l'hiver.
it will get warmer and warmer.	il fera de plus en plus chaud.
it'll be hard to persuade tom.	ce sera difficile de persuader tom.
it'll be hard to persuade tom.	ce sera dur de persuader tom.
it'll just take three seconds.	3 secondes suffiront.
it'll only take three minutes.	ca ne prendra que trois minutes.
it's tom's birthday next week.	c'est l'anniversaire de tom, la semaine prochaine.
it's a cinch to learn to swim.	apprendre a nager est une promenade.
it's a luxury we can't afford.	c'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
it's a matter of when, not if.	la question est quand, pas si.
it's a pleasant day, isn't it?	quelle belle journee, n'est-ce pas ?
it's a privilege, not a right.	c'est un privilege, non un droit.
it's a real honor to meet you.	c'est un veritable honneur que de vous rencontrer.
it's a remarkable opportunity.	c'est une occasion remarquable.
it's a time-honored tradition.	c'est une tradition eprouvee.
it's about the size of an egg.	c'est a peu pres de la taille d'un œuf.
it's almost time to go to bed.	il est presque l'heure d'aller au lit.
it's dark, so watch your step.	c'est sombre, alors regardez ou vous mettez les pieds.
it's difficult to learn greek.	le grec est difficile a apprendre.
it's even worse than it looks.	c'est meme pire que ca en a l'air.
it's four o'clock by my watch.	a ma montre, il est quatre heures.
it's fun to ride a motorcycle.	c'est amusant de conduire une moto.
it's going to be morning soon.	ca va bientot etre le matin.
it's gradually getting colder.	il fait de plus en plus froid.
it's happening all over again.	tout recommence.
it's hard to throw things out.	il est difficile de jeter des choses.
it's late, so turn off the tv.	il est tard alors eteins la tele.
it's late, so turn off the tv.	il est tard alors eteignez la tele.
it's never too late to say no.	il n'est jamais trop tard pour dire non.
it's not actually raining yet.	il ne pleut pas vraiment encore.
it's not as easy as you think.	ce n'est pas aussi facile que tu penses.
it's not as easy as you think.	ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
it's not as easy as you think.	ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
it's not as easy as you think.	ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
it's not just about the money.	ce n'est pas juste pour l'argent.
it's not just about the money.	il ne s'agit pas juste d'argent.
it's not really that relaxing.	ce n'est pas vraiment relaxant a ce point.
it's not the end of the world.	ce n'est pas la fin du monde.
it's not what i wanted to say.	ce n'est pas ce que je voulais dire.
it's nothing to be ashamed of.	il n'y a pas de quoi en avoir honte.
it's nothing to be ashamed of.	il n'y a pas lieu d'en avoir honte.
it's nothing to be ashamed of.	il n'y a la rien dont on doive avoir honte.
it's only worth three dollars.	cela vaut seulement trois dollars.
it's perfectly understandable.	c'est parfaitement comprehensible.
it's the largest in the world.	c'est le plus grand au monde.
it's the largest in the world.	c'est le plus grand du monde.
it's too dark to play outside.	il fait trop sombre pour jouer dehors.
it's too sunny to stay inside.	il y a trop de soleil pour rester a l'interieur.
i’ve made a few corrections.	j'ai fait quelques corrections.
japan is to the east of china.	le japon se situe a l'est de la chine.
japanese is our mother tongue.	le japonais est notre langue maternelle.
just call me when you're done.	appelez-moi quand vous aurez termine.
just do what you've got to do.	fais juste ce que tu dois faire.
just do what you've got to do.	fais juste ce que tu as a faire.
just put yourself in my shoes.	mets-toi a ma place pour voir.
just then, the telephone rang.	soudain le telephone sonna.
kabuki is an old japanese art.	le kabuki est un art japonais ancien.
keep to the left when driving.	gardez votre gauche quand vous conduisez.
learning english is hard work.	apprendre l'anglais est penible.
leave it to the professionals.	laisse-le aux professionnels.
leave it to the professionals.	laissez cela aux professionnels.
leave that job to the experts!	laisse ce travail aux experts.
lend me as much money you can.	prete-moi autant d'argent que tu peux.
lend me as much money you can.	pretez-moi autant d'argent que vous pouvez.
let me ask you something, tom.	laisse-moi te demander quelque chose, tom.
let me ask you something, tom.	laissez-moi vous demander quelque chose, tom.
let me kiss you one last time.	laisse-moi t'embrasser une derniere fois !
let me kiss you one last time.	laissez-moi vous embrasser une derniere fois !
let me know what you find out.	fais-moi savoir ce que tu decouvriras.
let me know what you find out.	faites-moi savoir ce que vous decouvrirez.
let me know what you're up to.	fais-moi connaitre tes intentions.
let me know what you're up to.	faites-moi connaitre vos intentions.
let me make plain what i mean.	laisse-moi clarifier ce que je veux dire.
let me make plain what i mean.	laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
let me see what it looks like.	laisse-moi voir de quoi ca a l'air.
let me see what it looks like.	fais-moi voir de quoi ca a l'air.
let me tell you all something.	laissez-moi vous dire quelque chose a tous !
let me tell you all something.	laissez-moi vous dire quelque chose a toutes !
let me write down the address.	je vais noter l'adresse.
let's all remember to be nice.	souvenons-nous tous d'etre gentils.
let's ask tom why he was late.	demandons a tom pourquoi il etait en retard.
let's be best friends forever.	soyons les meilleurs amis pour toujours.
let's be best friends forever.	soyons les meilleures amies pour toujours.
let's begin with this problem.	commencons par ce probleme.
let's clear this up right now.	mettons ca au clair tout de suite.
let's discuss the matter here.	discutons-en ici !
let's divide the work equally.	divisons le travail equitablement.
let's do our best again today.	faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.
let's enjoy the long vacation.	profitons des grandes vacances !
let's get on with the meeting.	poursuivons la reunion !
let's go back the way we came.	revenons sur nos pas.
let's go for a ride in my car.	allons faire un tour avec ma voiture.
let's have a ten-minute break.	prenons dix minutes de pause.
let's head for that tall tree.	dirigeons-nous vers ce grand arbre.
let's hide behind the curtain.	cachons-nous derriere le rideau.
let's hope that's enough time.	esperons que le temps soit suffisant.
let's listen to this cassette.	ecoutons cette cassette.
let's look at the big picture.	regardons la situation dans son ensemble.
let's not jump to conclusions.	ne faisons pas de conclusions hatives !
let's not wait for the others.	n'attendons pas les autres.
let's paint the ceiling first.	peignons le plafond en premier !
let's play chess another time.	jouons aux echecs encore une fois.
let's quit talking about this.	arretons de parler de ca.
let's see what you have there.	voyons voir ce que vous avez la.
let's see what you have there.	voyons voir ce que tu as la.
let's synchronize our watches.	synchronisons nos montres.
let's take a break for coffee.	faisons une pause cafe.
let's take a rest for a while.	reposons-nous un peu.
let's take a trip to new york.	allons a new york !
let's take a trip to new york.	partons en voyage a new york !
let's talk about solar energy.	parlons d'energie solaire.
let's talk this thing out, ok?	discutons-en ! d'accord ?
let's try to solve the riddle.	essayons de resoudre l'enigme.
liars must have a good memory.	les menteurs doivent avoir bonne memoire.
liars must have a good memory.	les menteurs doivent posseder une bonne memoire.
life is full of ups and downs.	la vie est pleine de hauts et de bas.
life is not all fun and games.	la vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.
lincoln was a great statesman.	lincoln fut un grand homme d'etat.
lock the door when you go out.	fermez la porte a cle quand vous sortez.
long story short, i was fired.	en resume, je me suis fait virer.
long story short, i was fired.	en resume, j'ai ete vire.
long story short, i was fired.	en resume, j'ai ete viree.
look at me when i talk to you!	regarde-moi quand je te parle !
look at me when i talk to you!	regardez-moi quand je vous parle !
look at that good-looking boy.	regarde ce beau garcon.
look at that koala over there.	regarde le koala la-bas.
look it up in your dictionary.	cherche-le dans ton dictionnaire.
love makes the world go round.	l'amour fait tourner le monde.
loving is the essence of life.	l'amour est l'essence de la vie.
madeira is the name of a wine.	madere est le nom d'un vin.
man can't live without dreams.	l'homme ne peut vivre sans reves.
many men want to be thin, too.	de nombreux hommes veulent egalement etre minces.
many students bought the book.	beaucoup d'eleves ont achete ce livre.
many trees are bare in winter.	de nombreux arbres sont denudes en hiver.
mary had a flower in her hair.	mary avait une fleur dans les cheveux.
mary has a flower in her hand.	marie a une fleur a la main.
mary has beautiful brown eyes.	marie a de beaux yeux marron.
mary is tom's daughter-in-law.	mary est la bru de tom.
mary is moderately attractive.	marie est relativement jolie.
mary is respected by everyone.	marie est respectee de tous.
mary is the girl of my dreams.	marie est la fille de mes reves.
mary treated her wounded knee.	marie soigna sa blessure au genou.
mathematics is her weak point.	les mathematiques sont son point faible.
may i ask you a few questions?	puis-je vous poser quelques questions ?
may i be excused for a minute?	puis-je etre excuse une minute ?
may i be excused for a minute?	puis-je etre excusee une minute ?
may i bother you for a moment?	je peux te deranger un moment ?
may i bother you for a moment?	puis-je te deranger un moment ?
may i have your order, please?	puis-je prendre votre commande, s'il vous plait ?
may i introduce myself to you?	me permettez-vous de me presenter ?
may i request a favour of you?	puis-je vous demander une faveur ?
may i take a rest for a while?	puis-je me reposer un peu ?
may all your dreams come true!	que tous tes reves deviennent realite !
maybe i went a little too far.	je suis peut-etre alle un peu loin.
maybe i went a little too far.	peut-etre suis-je alle un peu trop loin.
maybe i went a little too far.	peut-etre suis-je allee un peu trop loin.
maybe tom has had an accident.	peut-etre que tom a eu un accident.
maybe tom has had an accident.	tom a peut-etre eu un accident.
maybe it was just a nightmare.	peut-etre que c'etait juste un cauchemar.
maybe it was just a nightmare.	peut-etre etait-ce juste un cauchemar.
maybe we should tell somebody.	peut-etre devrions-nous en parler a quelqu'un.
maybe we should tell somebody.	peut-etre qu'on devrait le dire a quelqu'un.
maybe you should go to boston.	tu devrais peut-etre aller a boston.
maybe you should go to boston.	peut-etre devriez-vous aller a boston.
men and women need each other.	les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
men can not exist without air.	l'homme ne pourrait vivre sans air.
money is the root of all evil.	l'argent est la racine de tous les maux.
most boys like computer games.	la plupart des garcons aiment les jeux sur ordinateurs.
most of his friends are girls.	la plupart de ses amis sont des filles.
most of the shops were closed.	la plupart des magasins etaient fermes.
murder is punishable by death.	le meurtre est passible de la peine capitale.
music is a universal language.	la musique est une langue universelle.
my best friend is in rome now.	mon meilleur ami est a rome en ce moment.
my best friend is in rome now.	ma meilleure amie est a rome en ce moment.
my bike was stolen last night.	on m'a vole ma bicyclette hier soir.
my bike was stolen last night.	mon velo a ete derobe la nuit derniere.
my boss made me work overtime.	mon chef m'a fait faire des heures supplementaires.
my brother became an engineer.	mon frere est devenu ingenieur.
my brother watches television.	mon frere regarde la television.
my brother's going to kill me.	mon frere va me tuer.
my business is slow right now.	mes affaires tournent au ralenti en ce moment.
my children rarely go outside.	mes enfants vont rarement dehors.
my children rarely go outside.	mes enfants vont rarement a l'exterieur.
my credit cards are maxed out.	j'ai excede le plafond de mes cartes de credit.
my dad died before i was born.	mon pere est mort avant ma naissance.
my dad taught me how to do it.	mon pere m'a enseigne a le faire.
my daughter is barely fifteen.	ma fille a a peine quinze ans.
my dream is to become a pilot.	mon reve est de devenir pilote.
my eyes get tired very easily.	mes yeux se fatiguent tres facilement.
my family is very proud of me.	ma famille est tres fiere de moi.
my father bought me a bicycle.	mon pere m'a achete un velo.
my father bought me a bicycle.	mon pere m'a achete une bicyclette.
my father bought me a bicycle.	mon pere m'acheta un velo.
my father bought me a bicycle.	mon pere m'acheta une bicyclette.
my father cut wood with a saw.	mon pere a scie le bois.
my father does not like music.	mon pere n'aime pas la musique.
my father does not like music.	mon pere n'apprecie pas la musique.
my father doesn't like soccer.	mon pere n'aime pas le foot.
my father doesn't like soccer.	le football ne plait pas a mon pere.
my father finally compromised.	mon pere transigea finalement.
my father finally compromised.	mon pere a finalement transige.
my father fixes broken chairs.	mon pere repare des chaises cassees.
my father had me wash the car.	mon pere m'a fait laver la voiture.
my father has gone to america.	mon pere est parti en amerique.
my father is an archaeologist.	mon pere est archeologue.
my father is going to kill me.	mon pere va me tuer.
my father likes strong coffee.	mon pere aime le cafe fort.
my favourite game is football.	mon jeu prefere est le football.
my friend lives in this house.	mon ami habite dans cette maison.
my grade is above the average.	ma note est au-dessus de la moyenne.
my grandfather is a carpenter.	mon grand-pere est menuisier.
my grandmother has become old.	ma grand-mere est devenue vieille.
my hands and legs are swollen.	mes mains et mes pieds sont enfles.
my hobby is collecting stamps.	mon passe-temps est de collectionner les timbres.
my husband's going to kill me.	mon mari va me tuer.
my mom taught me how to do it.	ma mere m'a enseigne a le faire.
my mom told me that i was fat.	ma mere m'a dit que j'etais gros.
my mom told me that i was fat.	ma mere m'a dit que j'etais gras.
my mother is a very good cook.	ma mere est tres bonne cuisiniere.
my mother is preparing dinner.	ma mere est en train de preparer le diner.
my mother is preparing dinner.	ma mere est en train de preparer le dejeuner.
my mother is preparing supper.	ma mere est en train de preparer le diner.
my mother is preparing supper.	ma mere est en train de preparer le souper.
my mother likes tea very much.	ma mere adore le the.
my mother never gets up early.	ma mere ne se leve jamais tot.
my mother took me to the park.	ma mere m'emmena au parc.
my mother took my temperature.	ma mere prit ma temperature.
my pen isn't as good as yours.	mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.
my sister is shorter than you.	ma sœur est plus petite que toi.
my sister is very intelligent.	ma sœur est tres intelligente.
my sister lives near yokohama.	ma sœur habite pres de yokohama.
my sister resembles my mother.	ma sœur ressemble a ma mere.
my uncle has a house in italy.	mon oncle a une maison en italie.
my university has a dormitory.	mon universite comporte un dortoir.
my university has dormitories.	mon universite comporte des dortoirs.
my watch is five minutes slow.	ma montre retarde de cinq minutes.
my watch keeps very good time.	ma montre est a l'heure exacte.
my whole family is doing well.	toute ma famille se porte bien.
my wisdom teeth are coming in.	mes dents de sagesse poussent.
my wish has finally come true.	mon souhait s'est enfin realise.
natural food will do you good.	la nourriture naturelle te fera du bien.
neither one of them disagrees.	aucun d'eux ne le refute.
neither one of them disagrees.	aucune d'elles ne le refute.
never forget to lock the door.	n'oublie jamais de verrouiller la porte.
never forget to lock the door.	n'oubliez jamais de verrouiller la porte.
no one can escape growing old.	personne n'echappe au vieillissement.
no one could solve the puzzle.	personne ne put resoudre l'enigme.
no one could solve the puzzle.	personne ne put resoudre le casse-tete.
no one could solve the puzzle.	personne ne pouvait resoudre l'enigme.
no one could solve the puzzle.	personne ne pourrait resoudre l'enigme.
no one could solve the puzzle.	personne ne pouvait resoudre le casse-tete.
no one is allowed to go there.	personne n'est autorise a y aller.
no one is allowed to go there.	personne n'est autorise a s'y rendre.
no one knew quite what to say.	personne ne savait vraiment quoi dire.
no one seems to smile anymore.	personne ne semble plus sourire.
no one stops to listen to him.	personne ne s'arrete pour l'ecouter.
no one uses that word anymore.	personne n'emploie plus ce mot.
no one will give me any money.	personne ne me donnera le moindre argent.
nobody can solve this problem.	nul ne peut resoudre ce probleme.
nobody has solved the problem.	personne n'a resolu le probleme.
nobody in the world wants war.	personne au monde ne veut la guerre.
nobody likes being laughed at.	personne n'aime qu'on se moque de lui.
nobody wants to work with you.	personne ne veut travailler avec vous.
nobody wants to work with you.	personne ne veut travailler avec toi.
nobody's in the classroom now.	personne n'est dans la salle de classe actuellement.
none of the windows were open.	aucune des fenetres n'etait ouverte.
not all baby animals are cute.	tous les bebes animaux ne sont pas mignons.
not everyone agrees with that.	tout le monde n'est pas d'accord avec ca.
not everything is about money.	tout n'est pas une question d'argent.
not many survive this disease.	peu survivent a cette maladie.
nothing is impossible for god.	rien, a dieu, n'est impossible.
nothing is impossible for god.	a dieu, rien n'est impossible.
nothing is the matter with me.	je n'ai rien.
nothing succeeds like success.	rien n'a plus de succes que le succes.
now, what was your name again?	voyons, quel etait votre nom, deja ?
ok, let's assume you're right.	d'accord, supposons que tu aies raison.
ok, let's assume you're right.	d'accord, supposons que vous ayez raison.
one in ten people have myopia.	une personne sur dix est myope.
one is never too old to learn.	personne n'est trop vieux pour apprendre.
one is never too old to learn.	on est jamais trop vieux pour apprendre.
one is never too old to learn.	tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
one of the windows was broken.	l'une des fenetres etait cassee.
one of the windows was broken.	l'une des vitres etait brisee.