avitri/en-fr huggingface dataset:
i never sleep in.	je ne fais jamais la grasse matinee.
i never sleep in.	je ne dors jamais sur mon lieu de travail.
i never told tom.	je ne l’ai jamais dit a tom.
i opened one eye.	j'ouvris un œil.
i opened one eye.	j'ai ouvert un œil.
i owe him a debt.	j'ai une dette envers lui.
i owe him a debt.	j'ai une dette a son egard.
i owe you a beer.	je te dois une biere.
i owe you a beer.	je vous dois une biere.
i own a computer.	je possede un ordinateur.
i own this place.	je possede cet endroit.
i own this store.	je possede ce magasin.
i paid attention.	j'ai fait attention.
i paid attention.	j'ai prete attention.
i paid the check.	j'ai paye l'addition.
i party too much.	je fais trop la fete.
i party too much.	je fais trop la nouba.
i pay my own way.	je peux me gerer seul.
i pay my own way.	je paie mes propres dettes.
i planted a tree.	j'ai plante un arbre.
i play the piano.	je joue du piano.
i pointed at him.	je l'ai designe.
i prefer reading.	je prefere lire.
i prefer to read.	je prefere lire.
i prefer to walk.	je prefere marcher.
i prefer walking.	je prefere marcher.
i ran downstairs.	je me precipitai au bas des escaliers.
i ran downstairs.	je me suis precipite en bas.
i ran downstairs.	je me suis precipitee en bas.
i ran out of gas.	je tombai en panne d'essence.
i ran out of gas.	je suis tombe en panne d'essence.
i ran out of gas.	je suis tombee en panne d'essence.
i really am busy.	je suis vraiment occupe.
i really am busy.	je suis vraiment occupee.
i really hope so.	je l’espere vraiment.
i really hope so.	je l’espere de tout mon cœur.
i really hurried.	je me suis vraiment depeche.
i really hurried.	je me suis vraiment depechee.
i really mean it.	je suis serieux.
i really mean it.	je suis serieuse.
i really need it.	j'en ai vraiment besoin.
i recommend this.	je recommande ceci.
i refused to pay.	je refusai de payer.
i refused to pay.	j'ai refuse de payer.
i refused to pay.	je me refusai a payer.
i refused to pay.	je me suis refuse a payer.
i regret nothing.	je ne regrette rien.
i require advice.	je requiers des conseils.
i rubbed my feet.	je me suis frotte les pieds.
i run this place.	je fais marcher cet endroit.
i said stay back.	j'ai dit de rester en arriere.
i sat beside her.	je m'assis a cote d'elle.
i saw everything.	j'ai tout vu.
i saw him go out.	je l'ai vu sortir.
i see your house.	je vois votre maison.
i see your house.	je vois ta maison.
i see your point.	je vois ce que tu veux dire.
i see your point.	je vois ce que vous voulez dire.
i seldom see him.	je le vois rarement.
i sell computers.	je vends des ordinateurs.
i sell umbrellas.	je vends des parapluies.
i started crying.	je me suis mis a pleurer.
i started crying.	je me suis mise a pleurer.
i started to cry.	j'ai commence a pleurer.
i still like tom.	j'aime toujours tom.
i still love you.	je t'aime encore.
i still love you.	je vous aime encore.
i still love you.	je t'aime toujours.
i still love you.	je vous aime toujours.
i strongly agree.	je suis tout a fait d'accord.
i swim every day.	je nage tous les jours.
i talk to myself.	je parle tout seul.
i talk to myself.	je me parle.
i talk to myself.	je parle a moi-meme.
i think tom died.	je pense que tom est mort.
i think tom left.	je pense que tom est parti.
i think it's tom.	je pense que c'est tom.
i totally forgot.	j'ai completement oublie.
i truly hope not.	je ne l'espere vraiment pas.
i understand why.	je comprends pourquoi.
i understand you.	je te comprends.
i understand you.	je vous comprends.
i used to be fat.	j'ai ete gros.
i visited boston.	j'ai visite boston.
i waited a month.	j'ai attendu un mois.
i waited a while.	j'attendis un moment.
i waited a while.	j'ai attendu un moment.
i walk every day.	je marche tous les jours.
i walk to school.	je vais a l'ecole en marchant.
i want a blanket.	je veux une couverture.
i want a divorce.	je veux divorcer.
i want a martini.	je veux un martini.
i want a pen pal.	je veux un correspondant.
i want a rematch.	je veux une revanche.
i want a scooter.	je veux une trottinette.
i want much more.	je veux beaucoup plus.
i want some milk.	je veux du lait.
i want that book.	je veux ce livre.
i want the facts.	je veux les faits.
i want to retire.	je veux prendre ma retraite.
i want to retire.	je veux partir a la retraite.
i want to retire.	je veux prendre ma pension.
i want to see it.	je veux le voir.
i want to see it.	je veux voir ca.
i want to try it.	je veux essayer.
i want to try it.	je veux le tenter.
i want us to win.	je veux que nous gagnions.
i want vengeance.	je veux ma vengeance.
i want you to go.	je veux que vous partiez.
i want your love.	je veux ton amour.
i want your love.	je veux ton affection.
i want your love.	je veux votre amour.
i want your love.	je veux votre affection.
i wanted to come.	je voulais venir.
i was astonished.	je fus etonne.
i was astonished.	j'ai ete etonne.
i was born there.	je suis ne la.
i was born there.	je suis nee la.
i was devastated.	j'etais aneanti.
i was devastated.	j'etais aneantie.
i was distracted.	j'ai ete distrait.
i was distracted.	j'ai ete distraite.
i was dumbstruck.	j'etais sidere.
i was frightened.	j'etais apeuree.
i was frustrated.	j'etais agace.
i was frustrated.	j'etais agacee.
i was happy then.	j'etais heureux, alors.
i was happy then.	j'etais heureuse, alors.
i was here first.	j'etais la en premier.
i was here first.	j'etais la le premier.
i was humiliated.	on m'a humilie.
i was humiliated.	on m'a humiliee.
i was humiliated.	j'ai ete humilie.
i was humiliated.	j'ai ete humiliee.
i was in all day.	je suis reste a l'interieur toute la journee.
i was in all day.	je suis restee a l'interieur toute la journee.
i was in all day.	je suis reste cloitre toute la journee.
i was in all day.	je suis restee cloitree toute la journee.
i was quite calm.	j'etais plutot calme.
i was speechless.	je fus a court de mots.
i was speechless.	j’etais sans voix.
i was speechless.	je suis reste sans voix.
i was sure of it.	j'en etais sur.
i was sure of it.	j'en etais sure.
i was threatened.	on m'a menace.
i was threatened.	on m'a menacee.
i was threatened.	j'ai ete menace.
i was threatened.	j'ai ete menacee.
i was unprepared.	je n'etais pas prepare.
i was unprepared.	je n'etais pas preparee.
i was very tired.	j'etais tres fatigue.
i was very tired.	j'etais tres fatiguee.
i was very tired.	j'etais fourbu.
i was very tired.	j'etais fourbue.
i washed my feet.	je me suis lave les pieds.
i wasn't invited.	je n'ai pas ete invite.
i wasn't invited.	je n'ai pas ete invitee.
i wasn't kidding.	je n'etais pas en train de blaguer.
i wasn't serious.	je n'etais pas serieux.
i wasn't serious.	je n'etais pas serieuse.
i waved him back.	je lui fis signe de la main en retour.
i went to school.	je suis alle a l'ecole.
i went to school.	je suis allee a l'ecole.
i went to school.	j'ai frequente l'ecole.
i went to school.	je me suis rendu a l'ecole.
i went to school.	je me suis rendue a l'ecole.
i will shoot him.	je vais le buter.
i will shoot him.	je vais le descendre.
i will shoot him.	je vais le flinguer.
i will teach you.	je te l'enseignerai.
i will translate.	je traduirai.
i will try again.	j'essaierai a nouveau.
i wish them luck.	je leur souhaite bonne chance.
i won't be quiet.	je ne serai pas tranquille.
i won't be quiet.	je ne me tiendrai pas tranquille.
i won't need you.	je n'aurai pas besoin de vous.
i won't tell tom.	je ne le dirai pas a tom.
i work in a bank.	je travaille dans une banque.
i work on sunday.	je travaille le dimanche.
i work on a farm.	je travaille dans une ferme.
i worry too much.	je me fais trop de souci.
i worry too much.	je m'inquiete de trop.
i would complain.	je voudrais porter plainte.
i wrote the note.	j'ai ecrit la note.
i wrote the note.	j'ecrivis la note.
i'd be delighted.	je serais ravi.
i'd be delighted.	j'en serais ravi.
i'd be delighted.	j'en serais ravie.
i'd be delighted.	je serais ravie.
i'd like a raise.	j'aimerais une augmentation.
i'll be at tom's.	je serai chez tom.
i'll be discreet.	je serai discret.
i'll be discreet.	je serai discrete.
i'll be in touch.	je resterai en contact.
i'll beat you up!	je vais te cogner !
i'll bring lunch.	j'apporterai a dejeuner.
i'll bring lunch.	j'apporterai a diner.
i'll check again.	je reverifierai.
i'll clean it up.	je vais le nettoyer.
i'll demonstrate.	je le demontrerai.
i'll demonstrate.	je manifesterai.
i'll do anything.	je ferai n'importe quoi.
i'll fix a drink.	je vais preparer une boisson.
i'll fix a drink.	je vais preparer un verre.
i'll forgive you.	je te pardonnerai.
i'll forgive you.	je vous pardonnerai.
i'll get my coat.	je vais chercher mon manteau.
i'll get my keys.	je vais prendre mes cles.
i'll get the car.	je vais chercher la voiture.
i'll go by plane.	j'irai en avion.
i'll go shopping.	j'irai faire des courses.
i'll go this way.	je vais aller par la.
i'll go with you.	j'irai avec toi.
i'll go with you.	je vais y aller avec toi.
i'll go with you.	je vais y aller avec vous.
i'll go with you.	j'irai avec vous.
i'll handle this.	je m'en chargerai.
i'll handle this.	je m'en debrouillerai.
i'll handle this.	je m'en occuperai.
i'll have dinner.	je dejeunerai.
i'll ignore that.	je vais ignorer ca.
i'll never learn.	je n'apprendrai jamais.
i'll never leave.	je ne partirai jamais.
i'll pack my bag.	je ferai mon sac.
i'll protect tom.	je vais proteger tom.
i'll protect you.	je vous protegerai.
i'll protect you.	je te protegerai.
i'll say no more.	je n'en dirai pas plus.
i'll shut up now.	je me tairai, maintenant.
i'll support him.	je l'appuierai.
i'll support him.	je le soutiendrai.
i'll support him.	je l'epaulerai.
i'll take it all.	je prendrai le tout.
i'll treasure it.	j'y serai tres attache.
i'll try my luck.	je vais tenter ma chance.
i'll wash dishes.	je vais laver les plats.
i'm 18 years old.	j'ai dix-huit ans.
i'm 24 years old.	j'ai 24 ans.
i'm 25 years old.	je suis age de vingt-cinq ans.
i'm tom's cousin.	je suis le cousin de tom.
i'm a bank clerk.	je suis employe de banque.
i'm a bit hungry.	j'ai un peu faim.
i'm a lonely man.	je suis un homme solitaire.
i'm a normal guy.	je suis un gars normal.
i'm a normal guy.	je suis un type normal.
i'm a shutterbug.	je suis un fondu de photo.
i'm able to swim.	je sais nager.
i'm all confused.	je suis tres desoriente.
i'm all confused.	je suis tres desorientee.
i'm all for that.	je suis tout a fait pour.
i'm already done.	j'ai deja fini.
i'm already done.	j'ai deja termine.
i'm already rich.	je suis deja riche.
i'm always happy.	je suis toujours heureux.
i'm always happy.	je suis toujours content.
i'm always happy.	je suis toujours heureuse.
i'm always happy.	je suis toujours contente.
i'm always moody.	je suis toujours de mauvaise humeur.
i'm ambidextrous.	je suis ambidextre.
i'm at the beach.	je suis a la plage.
i'm between jobs.	je suis entre deux emplois.
i'm between jobs.	je suis entre deux postes.
i'm between jobs.	je suis en train de changer de poste.
i'm by your side.	je suis de votre cote.
i'm by your side.	je suis a ton cote.
i'm by your side.	je suis a votre cote.
i'm by your side.	je suis a tes cotes.
i'm by your side.	je suis a vos cotes.
i'm by your side.	je suis avec vous.
i'm by your side.	je suis avec toi.
i'm by your side.	je suis de ton cote.
i'm confused now.	je suis paume maintenant.
i'm disappointed.	je suis decu.
i'm dissatisfied.	je ne suis pas content.
i'm dissatisfied.	je ne suis pas satisfait.
i'm done with it.	j'en ai fini.
i'm eating lunch.	je dejeune.
i'm fairly happy.	je suis plutot heureux.
i'm fairly happy.	je suis plutot content.
i'm fairly happy.	je suis plutot heureuse.
i'm fairly happy.	je suis plutot contente.
i'm feeling good.	je me sens bien.
i'm fine with it.	c'est bon pour moi.
i'm fine with it.	ca me va.
i'm fine with it.	ca colle pour moi.
i'm freaking out.	je flippe.
i'm from america.	je viens d'amerique.
i'm from croatia.	je viens de croatie.
i'm from england.	je viens d'angleterre.
i'm from romania.	je viens de roumanie.
i'm going to bed.	je vais me coucher !
i'm going to bed.	je vais au lit.
i'm good for now.	c'est bon pour moi pour l'instant.
i'm happy enough.	je suis assez content.
i'm happy enough.	je suis assez heureux.
i'm happy enough.	je suis assez contente.
i'm happy enough.	je suis assez heureuse.
i'm homeschooled.	je suis scolarise a la maison.
i'm homeschooled.	je suis scolarisee a la maison.
i'm housesitting.	je garde la maison.
i'm in the attic.	je suis au grenier.
i'm in the house.	je suis dans la maison.
i'm inviting you.	je vous invite.
i'm just curious.	je suis juste curieux.
i'm just curious.	je suis juste curieuse.
i'm just kidding.	je plaisante.
i'm just kidding.	je rigole.
i'm just looking.	je ne fais que regarder.
i'm killing time.	je tue le temps.
i'm kind of full.	j'ai, pour ainsi dire, trop mange.
i'm no different.	je ne suis pas different.
i'm no different.	je ne suis pas differente.
i'm not a beggar.	je ne suis pas un mendiant.
i'm not a doctor.	je ne suis pas docteur.
i'm not a genius.	je ne suis pas un genie.
i'm not bluffing.	je suis serieux.
i'm not bluffing.	je suis serieuse.
i'm not blushing!	je ne rougis pas !
i'm not bragging.	je ne frime pas.
i'm not counting.	je ne suis pas en train de compter.
i'm not dead yet.	je ne suis pas encore mort.
i'm not dead yet.	je ne suis pas encore morte.
i'm not done yet.	je n'en ai pas encore fini.
i'm not done yet.	je n'en ai pas encore termine.
i'm not dreaming.	je ne suis pas en train de rever.
i'm not fighting.	je ne suis pas en train de me battre.
i'm not finished.	je n'en ai pas termine.
i'm not like you.	je ne suis pas comme toi.
i'm not like you.	je ne suis pas comme vous.
i'm not mistaken.	je ne fais pas erreur.
i'm not offended.	je ne me sens pas offense.
i'm not offended.	je ne me sens pas offensee.
i'm not outgoing.	je ne suis pas extraverti.
i'm not outgoing.	je ne suis pas extravertie.
i'm not paranoid.	je ne suis pas paranoiaque.
i'm not so lucky.	je ne suis pas si veinard.
i'm not sure why.	je ne suis pas sur de la raison.
i'm not sure why.	je ne suis pas sure de la raison.
i'm not the boss.	je ne suis pas le patron.
i'm not the boss.	je ne suis pas la patronne.
i'm not your son.	je ne suis pas ton fils.
i'm not your son.	je ne suis pas votre fils.
i'm on your side.	je suis de votre cote.
i'm out of ideas.	je suis a court d'idees.
i'm out of shape.	je ne suis pas en forme.
i'm overreacting.	je sur-reagis.
i'm pretty angry.	je suis assez en colere.
i'm pretty happy.	je suis assez heureux.
i'm pretty happy.	je suis assez heureuse.
i'm proud of you.	je suis fier de toi.
i'm real careful.	je suis vraiment prudent.
i'm real careful.	je suis vraiment prudente.
i'm really angry.	j'ai les glandes.
i'm really happy.	je suis vraiment heureux.
i'm really happy.	je suis vraiment heureuse.
i'm really happy.	je suis vraiment content.
i'm really happy.	je suis vraiment contente.
i'm really tired.	je suis vraiment fatigue.
i'm retired, too.	je suis egalement a la retraite.
i'm retired, too.	je suis egalement pensionne.
i'm retired, too.	je suis egalement pensionnee.
i'm retired, too.	je suis egalement a la pension.
i'm sick of fish.	j'en ai marre du poisson !
i'm sick of this.	j'en ai ras-le-bol.
i'm staying here.	je reste ici.
i'm still hungry.	j’ai toujours faim.
i'm still hungry.	j'ai encore faim.
i'm still single.	je suis toujours celibataire.
i'm still sleepy.	je suis encore endormi.
i'm still sleepy.	je suis encore endormie.
i'm still trying.	j'essaye toujours.
i'm stronger now.	je suis plus fort, desormais.
i'm super hungry.	j'ai super faim.
i'm very serious.	je suis tres serieux.
i'm very serious.	je suis tres serieuse.
i'm very thirsty.	j'ai tres soif.
i'm very thirsty.	je meurs de soif.
i'm volunteering.	je me porte volontaire.
i'm volunteering.	je fais du benevolat.
i'm watching you.	je t'observe.
i'm working here.	je travaille ici.
i'm your brother.	je suis ton frere.
i'm your partner.	je suis ton partenaire.
i'm your partner.	je suis votre partenaire.
i've done my job.	j'ai fait mon boulot.
i've found a job.	j'ai trouve un boulot.
i've got company.	j'ai de la compagnie.
i've lost my bag.	j'ai perdu mon sac.
i've lost weight.	j'ai perdu du poids.
i've never tried.	je n'ai jamais essaye.
i've never voted.	je n’ai jamais vote.
i've seen enough.	j'en ai assez vu.
i've seen it all.	j'ai tout vu.
i've seen it all.	je l'ai entierement vu.
if not now, when?	si pas maintenant, quand ?
ironic, isn't it?	ironique, non ?
is tom an artist?	tom est-il un artiste ?
is tom your name?	tu t'appelles bien tom ?
is anybody there?	quiconque est-il la ?
is anybody there?	qui que ce soit est-il la ?
is anybody there?	quiconque s'y trouve-t-il ?
is everyone busy?	tout le monde est-il occupe ?
is everyone here?	tout le monde est-il la ?
is everything ok?	est-ce que tout va bien ?
is he still here?	est-il encore la?
is he still here?	est-il encore ici ?
is it accessible?	est-ce accessible ?
is it contagious?	est-ce contagieux ?
is she all right?	va-t-elle bien ?
is she all right?	se porte-t-elle bien ?
is she beautiful?	est-elle belle ?
is that a riddle?	est-ce une enigme ?
is that a riddle?	s'agit-il d'une enigme ?
is that a threat?	s'agit-il d'une menace ?
is that for sale?	est-ce a vendre ?
is that for sale?	est-ce en vente ?
is that too hard?	est-ce trop difficile ?
is that too much?	est-ce trop ?
is that your car?	est-ce la votre voiture ?
is that your car?	est-ce ta voiture ?
is that your car?	est-ce la ta voiture ?
is that your dog?	est-ce la votre chien ?
is that your dog?	est-ce la ton chien ?
is the bank open?	est-ce que la banque est ouverte ?
is the bank open?	la banque est-elle ouverte ?
is the door open?	la porte est-elle ouverte ?
is there a point?	a quoi cela sert-il ?
is there a point?	a quoi ca sert ?
is this 223-1374?	suis-je bien au 223-1374 ?
is this a letter?	s'agit-il d'une lettre ?
is this a riddle?	est-ce une enigme ?
is this your dvd?	est-ce ton dvd ?
is this your car?	est-ce que c'est votre voiture ?
is this your car?	est-ce ta voiture ?
is this your car?	est-ce votre voiture ?
is this your dog?	est-ce ton chien ?
is this your dog?	est-ce votre chien ?
is this your pen?	c'est ton stylo ?
is this your pen?	c'est votre stylo ?
is your car fast?	votre voiture est-elle rapide ?
is your dog mean?	ton chien est-il mechant ?
isn't that awful?	n'est-ce pas horrible ?
isn't that right?	n'est-ce pas correct ?
isn't that right?	n'est-ce pas juste ?
it almost worked.	ca a presque fonctionne.
it almost worked.	ca a failli fonctionner.
it almost worked.	ca a failli marcher.
it almost worked.	ca a presque marche.
it began to snow.	il se mit a neiger.
it began to snow.	il commenca a neiger.
it belongs to me.	ca m'appartient.
it costs 2 euros.	ca coute 2 euros.
it couldn't hurt.	ca ne pourrait pas faire de mal.
it did the trick.	ca a fait l'affaire.
it did the trick.	ca l'a fait.
it doesn't count.	ca ne compte pas.
it freaks me out.	ca me fait flipper.
it freaks me out.	ca me fout les chocottes.
it happened here.	ca s'est passe ici.
it happened here.	c'est arrive ici.
it hurts so much.	ca fait tellement mal.
it is cloudy now.	c'est actuellement nuageux.
it is fine today.	c'est parfait aujourd'hui.
it is very short.	c'est tres court.
it is your right.	c'est ton droit.
it just came out.	ca vient de sortir.
it just came out.	ca vient de paraitre.
it just came out.	il vient de s'avouer homo.
it looks painful.	ca a l'air douloureux.
it looks so real.	cela a l'air tellement reel.
it made me laugh.	ca m'a fait rire.
it made me laugh.	ca me fit rire.
it matters a lot.	cela importe beaucoup.
it matters to me.	ca a de l'importance pour moi.
it matters to me.	ca signifie quelque chose pour moi.
it may rain soon.	il devrait pleuvoir bientot.
it must be there.	ca doit etre ici.
it needs washing.	on doit le laver.
it needs washing.	il lui faut etre lave.
it needs washing.	il lui faut etre lavee.
it seemed likely.	ca semblait probable.
it should be fun.	ca devrait etre marrant.
it sounds simple.	a l'entendre, c'est simple.
it was a big one.	c'en etait un balaise.
it was a big one.	c'en etait un gros.
it was a mistake.	ce fut une erreur.
it was a mistake.	ca a ete une erreur.
it was all there.	tout s'est passe la.
it was all wrong.	c'etait tout faux.
it was effective.	c'etait efficace.
it was effective.	ce fut efficace.
it was his fault.	c'etait sa faute.
it was his fault.	c'etait de sa faute.
it was just hype.	c'etait juste du battage mediatique.
it was just hype.	c'etait juste du battage publicitaire.
it was last year.	c'etait l'annee derniere.
it was last year.	c'etait l'an dernier.
it was very cool.	c'etait tres sympa.
it was very dark.	il faisait tres sombre.
it was very ugly.	c'etait fort laid.
it was very ugly.	c'etait tres laid.
it was very ugly.	ce n'etait vraiment pas beau a voir.
it was your idea.	ce fut ton idee.
it was your idea.	c'etait ton idee.
it was your idea.	c'etait votre idee.
it was your idea.	ce fut votre idee.
it wasn't enough.	ce n'etait pas assez.
it wasn't enough.	ce n'etait pas suffisant.
it will grow old.	il deviendra vieux.
it won't be easy.	ca ne sera pas facile.
it won't be easy.	ca ne sera pas aise.
it won't be hard.	ce ne sera pas dur.
it won't be hard.	ce ne sera pas difficile.
it worked for me.	cela fonctionna pour moi.
it worked for me.	cela a fonctionne pour moi.
it wouldn't hurt.	ca ne ferait pas de mal.
it'll never work.	cela ne fonctionnera jamais.
it's a good deal.	c'est une bonne affaire.
it's a good rule.	c'est une bonne regle.
it's a great day.	c'est un grand jour.
it's a large one.	c'en est un gros.
it's a large one.	c'en est une grosse.
it's a rainy day.	c'est jour pluvieux.
it's a snowstorm.	c'est une tempete de neige.
it's a sunflower.	c'est un tournesol.
it's a sunny day.	c'est un jour ensoleille.
it's a windy day.	c'est un jour venteux.
it's all perfect.	tout est parfait.
it's all settled.	c'est tout regle.
it's all we have.	c'est tout ce que nous avons.
it's all we have.	c'est tout ce dont nous disposons.
it's almost over.	c'est presque termine.
it's almost time.	il est presque l'heure.
it's an old pain.	c'est une vieille douleur.
it's bad for you.	c'est mauvais pour toi.
it's bad for you.	c'est mauvais pour vous.
it's balmy today.	c'est reconfortant d'avoir un temps radieux aujourd'hui.
it's complicated.	c'est complique.
it's conceivable.	c'est concevable.
it's deer season.	c'est la saison des cerfs.
it's easily done.	c'est aisement fait.
it's far-fetched.	c'est tire par les cheveux.
it's frightening.	ca fait peur.
it's good enough.	c'est suffisamment bon.
it's hot in here.	il fait chaud ici.
it's interesting.	c'est interessant non?
it's just a game.	ce n'est rien qu'un jeu.
it's kind of fun.	c'est assez marrant.
it's like a drug.	c'est comme une drogue.
it's my pleasure.	tout le plaisir est pour moi.
it's no big deal.	ca n’est pas grave.
it's no big deal.	ce n'est pas un drame.
it's not all bad.	ce n'est pas entierement mauvais.
it's not illegal.	ce n'est pas illegal.
it's not logical.	ce n'est pas logique.
it's not natural.	ce n'est pas naturel.
it's not so easy.	ce n'est pas si facile.
it's not the job.	ce n'est pas le boulot.
it's not too far.	ce n'est pas trop loin.
it's now my turn.	c'est mon tour maintenant.
it's on the sofa.	c'est sur le canape.
it's on the sofa.	il est sur le canape.
it's on the sofa.	elle est sur le canape.
it's one of mine.	c'est l'une des miennes.
it's one of mine.	c'est l'un des miens.
it's pretty cold.	il fait assez froid.
it's quite large.	c'est assez grand.
it's quite large.	c'est plutot grand.
it's regrettable.	c'est regrettable.
it's so exciting.	c'est tellement passionnant.
it's still alive.	elle vit encore.
it's the big one.	c'est le gros.
it's the law now.	c'est desormais la loi.
it's time to eat.	a table !
it's time to eat.	c'est l'heure de manger.
it's transparent.	c'est transparent.
it's unnecessary.	ce n'est pas necessaire.
it's very simple.	c'est simple comme bonjour.
it's very sticky.	c'est tres collant.
it's very sticky.	c'est tres embarrassant.
it's worth a try.	ca vaut le coup d'etre essaye.
it's worth a try.	ca vaut le coup d'essayer.
it's your choice.	c'est ton choix.
just a moment ...	un instant...
just do as i say.	fais juste comme je dis !
just do as i say.	faites juste comme je dis !
just do your job.	fais simplement ton travail !
just do your job.	contente-toi de faire ton boulot !
just do your job.	contente-toi de faire ton travail !
just do your job.	contentez-vous de faire votre travail !
just do your job.	faites simplement votre travail !
just do your job.	contentez-vous de faire votre boulot !
just follow them.	suis-les juste !
just follow them.	suivez-les juste !
just get to work.	mets-toi simplement au travail !
just get to work.	mettez-vous simplement au travail !
just keep moving.	continuez !
just keep moving.	continue !
just keep moving.	continuons !
just keep moving.	continue a avancer !
just keep moving.	continuons a avancer !
just keep moving.	continuez a avancer !
just keep moving.	contentez-vous de continuer a avancer !
just keep moving.	contente-toi de continuer a avancer !
just look at him.	regarde-le, simplement !
just who are you?	qui etes-vous, exactement ?
just who are you?	qui es-tu, exactement ?
keep a cool head.	garde la tete froide.
keep a cool head.	gardez la tete froide.
keep me informed.	tiens-moi informe !
keep me informed.	tenez-moi informe !
keep the dog out.	laisse le chien dehors.
keep the dog out.	laissez le chien dehors !
leave that alone.	laisse ca tranquille !
leave that alone.	laissez ca tranquille !
leave that to me.	laisse-moi ca !
leave that to me.	laissez-moi ca !
leave this to me.	laissez-moi faire ca.
leave this to me.	laisse-moi ca.
leave this to me.	laisse-moi faire ca.
leave this to me.	laisse-le-moi.
leave this to me.	laisse.
leave this to me.	laissez.
leave this to me.	laissez-moi ca.
leave this to me.	laissez-le-moi.
let go of my arm!	lache mon bras !
let go of my arm!	lachez mon bras !
let go of my arm.	lache mon bras.
let go of my arm.	lache-moi le bras.
let go of my arm.	lachez-moi le bras.
let me do my job.	laisse-moi faire mon boulot !
let me do my job.	laisse-moi faire mon travail !
let me do my job.	laissez-moi faire mon boulot !
let me do my job.	laissez-moi faire mon travail !
let me handle it.	laisse-moi gerer ca !
let me handle it.	laissez-moi gerer ca !
let me handle it.	laisse-moi m'en charger !
let me handle it.	laissez-moi m'en charger !
let me handle it.	laisse-moi m'en debrouiller !
let me handle it.	laissez-moi m'en debrouiller !
let me handle it.	laisse-moi faire !
let me handle it.	laissez-moi faire !
let me handle it.	laisse-moi m'en occuper !
let me handle it.	laissez-moi m'en occuper !
let me repair it.	laisse-moi le reparer.
let me repair it.	laissez-moi le reparer.
let me stop here.	laisse-moi m'arreter ici.
let me stop here.	laissez-moi m'arreter ici.
let me take that.	laisse-moi prendre ca.
let me try again.	laisse-moi essayer a nouveau !
let me try again.	laissez-moi essayer a nouveau !
let me try again.	laissez-moi reessayer !
let me try again.	laisse-moi reessayer !
let's be careful.	soyons prudents !
let's be friends.	soyons amies.
let's compromise.	faisons un compromis.
let's cross here.	traversons ici.
let's do our job.	laissez-nous faire notre boulot !
let's do our job.	faisons notre boulot !
let's go ask tom.	allons demander a tom.
let's go by taxi.	allons-y en taxi.
let's go camping.	allons camper.
let's go dancing.	allons danser.
let's have lunch.	allons dejeuner.
let's have sushi.	prenons des sushi.
let's just do it.	faisons-le, simplement !
let's keep quiet.	restons calmes.
let's keep quiet.	restons silencieux.
let's play cards.	jouons aux cartes.
let's play catch.	jouons a la balle.
let's play house.	jouons au papa et a la maman !
let's start here.	commencons ici !
let's take a bus.	prenons un bus.
light the candle.	allume le cierge !
light the candle.	allumez le cierge !
light the candle.	allume la bougie !
light the candle.	allumez la bougie !
listen carefully.	ecoute bien.
listen carefully.	ecoute attentivement.
live free or die.	vivre libre ou mourir.
look at that dog.	regarde ce chien !
look at that dog.	vise ce chien !
look at that dog.	regardez ce chien !
look at that dog.	visez ce chien !
look at this one.	regarde celui-ci.
look at your map.	regarde ta carte.
look at your map.	regardez votre carte.
lower your voice.	baisse la voix.
lower your voice.	baissez la voix.
make your choice.	fais ton choix.
make your choice.	faites votre choix.
mary is charming.	marie est charmante.
mary is divorced.	marie est divorcee.
mary is my niece.	mary est ma niece.
may i assist you?	puis-je vous aider ?
may i be excused?	puis-je etre excuse ?
may i come again?	puis-je revenir ?
may i open a can?	puis-je ouvrir une boite ?
may i open a can?	puis-je ouvrir une cannette ?
may i smoke here?	puis-je fumer ici ?
maybe it'll snow.	peut-etre neigera-t-il.
my boat is small.	mon bateau est petit.
my eyes are blue.	mes yeux sont bleus.
my eyes are sore.	mes yeux sont douloureux.
my eyes are sore.	j'ai les yeux douloureux.
my eyes are sore.	les yeux me font mal.
my father is out.	mon pere est sorti.
my feet are cold.	mes pieds sont froids.
my feet get cold.	j'ai froid aux pieds.
my glass is full.	mon verre est plein.
my house is nice.	ma maison est chouette.
my job is boring.	mon boulot est ennuyeux.
my legs are fine.	mes jambes vont bien.
my mouth is numb.	j'ai la bouche endormie.
my nose is itchy.	le nez me gratte.
my stomach hurts.	j'ai mal a l'estomac.
my stomach hurts.	mon estomac me fait mal.
my tie is orange.	ma cravate est orange.
my wallet's gone.	mon portefeuille a disparu.
my wife beats me.	ma femme me bat.
never tell a lie!	ne dites jamais de mensonges.
never tell a lie!	ne mens jamais !
never tell a lie.	ne dites jamais de mensonges.
nice to meet you.	je suis heureux de vous rencontrer.
nice to meet you.	enchante de faire votre connaissance.
no need to worry.	pas de quoi s'inquieter.
no one asked you.	personne ne vous l'a demande.
no one asked you.	personne ne te l'a demande.
no one can leave.	personne ne peut partir.
no one disagreed.	personne ne fut en desaccord.
no one disagreed.	personne n'a ete en desaccord.
no one disagreed.	personne n'a exprime de desaccord.
no one disagreed.	personne n'exprima de desaccord.
no one helped me.	personne ne m'aida.
no one is amused.	personne ne trouve ca drole.
no one is amused.	personne ne goute ton humour.
no one is amused.	personne ne goute votre humour.
no one is around.	personne ne se trouve aux alentours.
no one is around.	personne ne se trouve dans les environs.
no one is coming.	personne ne vient.
no one knows why.	personne ne sait pourquoi.
no one knows yet.	personne ne le sait encore.
no one likes war.	personne n'aime la guerre.
no one likes war.	nul n'aime la guerre.
no one loves war.	personne n'aime la guerre.
no one responded.	personne ne repondit.
no one responded.	personne n'a repondu.
no one says that.	personne ne dit cela.
no one showed up.	personne ne s'est montre.
no one thinks so.	personne ne pense cela.
no one warned me.	personne ne m'a prevenu.
no one was alive.	personne n'etait vivant.
no one was there.	personne ne se trouvait la.
no one was there.	personne n'etait la.
no one was there.	personne n'y etait.
no one will care.	personne ne s'en souciera.
no one will know.	personne ne saura.
no one will know.	personne ne le saura.
no one will talk.	personne ne veut parler.
no one will talk.	tout le monde se refuse a parler.
no one will talk.	personne ne parlera.
no one's looking.	personne ne regarde.
no one's perfect.	nul n'est parfait.
no one's talking.	personne ne parle.
no one's working.	personne ne travaille.
no pain, no gain!	on n'a rien sans peine.
no pain, no gain!	on n'a rien sans effort.
no pain, no gain.	on n'a rien sans rien.
no pain, no gain.	on n'a rien sans peine.
nobody does that.	personne ne fait ca.
nobody likes her.	personne ne l'apprecie.
nobody likes war.	personne n'aime la guerre.
nobody likes you.	personne ne vous apprecie.
nobody likes you.	personne ne t'apprecie.
nobody loves war.	personne n'aime la guerre.
nobody must know.	personne ne doit savoir.
nobody remembers.	personne ne s'en souvient.
nobody remembers.	personne ne s'en rappelle.
nobody showed up.	personne n'est venu.
nobody will know.	personne ne saura.
nobody's perfect.	nul n'est parfait.
nothing happened.	rien ne s'est passe.
now i understand.	maintenant je comprends.
now i'm done for.	je laisse tomber.
oh no, not again!	oh non, pas encore !
oh, i'm so sorry.	oh, je suis desole.
oil is expensive.	le petrole est onereux.
open the windows.	ouvre les fenetres !
open the windows.	ouvrez les fenetres !
open these doors.	ouvre ces portes !
open these doors.	ouvrez ces portes !
our team can win.	notre equipe peut gagner.
our team may win.	il se peut que notre equipe gagne.
pass me the salt.	passe-moi le sel.
people are dying.	les gens meurent.
people are dying.	des gens meurent.
people will talk.	les gens parleront.
pets are allowed.	les animaux sont autorises.
please answer me.	s'il te plait, reponds-moi.
please be honest.	je te prie d'etre honnete !
please be honest.	je vous prie d'etre honnete !
please be honest.	veuillez etre honnete !
please be honest.	je vous prie d'etre honnetes !
please be honest.	veuillez etre honnetes !
please be polite.	soyez poli s'il vous plait.
please be polite.	veuillez vous montrer poli.
please be polite.	veuillez vous montrer polis.
please be polite.	veuillez vous montrer polie.
please be polite.	veuillez vous montrer polies.
please be polite.	sois poli s'il te plait.
please come here.	venez ici, je vous prie.
please copy this.	s'il vous plait, copiez ceci.
please don't cry.	s'il te plait, ne pleure pas.
please don't die!	je t'en prie, ne meurs pas !
please don't die!	je t'en prie, creve pas !
please don't die.	s'il te plait, ne meurs pas.
please don't die.	s'il vous plait, ne mourez pas.
please follow me.	veuillez me suivre.
please follow me.	suivez-moi, je vous prie.
please phone him.	veuillez l'appeler.
please phone him.	appelle-le, s'il te plait.
please sign here.	veuillez signer ici.
please sign here.	signe ici, je te prie.
please sit still.	s'il vous plait, tenez-vous tranquille.
please sit still.	s'il vous plait, tenez-vous tranquilles.
please sit still.	s'il te plait, tiens-toi tranquille.
please try again.	veuillez essayer de nouveau.
please try again.	veuillez a nouveau essayer.
please try again.	essaie a nouveau, je te prie.
please try again.	essaie de nouveau, je te prie.
please wait here.	attendez ici, s'il vous plait.
prepare yourself.	prepare-toi !
prepare yourself.	apprete-toi !
prepare yourself.	preparez-vous !
prepare yourself.	appretez-vous !
pump up the tire.	gonflez le pneu !
put on your coat.	mets ton manteau.
quit complaining.	arrete de te plaindre !
quit complaining.	arretez de vous plaindre !
quit complaining.	cessez de vous plaindre !
quit complaining.	cesse de te plaindre !
quit hassling me.	arrete de m'embeter !
quit hassling me.	arretez de m'embeter !
rabbits can swim.	les lapins savent nager.
raise your hands.	leve les mains !
raise your hands.	levez les mains !
read the article.	lis l'article.
read the article.	lisez l'article.
red wine, please.	du vin rouge, s'il vous plait.
red wine, please.	du vin rouge, je vous prie.
red wine, please.	du vin rouge, s'il te plait.
rome is in italy.	rome est en italie.
roses smell good.	les roses sentent bon.
say it in french.	dis-le en francais.
say it in french.	dites-le en francais.
school is boring.	l'ecole, c'est ennuyeux !
school's not fun.	l'ecole, ce n'est pas drole.
search the house.	fouille la maison !
search the house.	fouillez la maison !
see for yourself.	vois par toi-meme.
see for yourself.	voyez par vous-meme.
see for yourself.	voyez par vous-memes.
see you at lunch.	a midi !
see you tomorrow.	a demain.
see you tomorrow.	on se voit demain !
see you tomorrow.	on se voit demain.
see you tomorrow.	je te verrai demain.
see you tomorrow.	je vous verrai demain.
see you tomorrow.	nous nous verrons demain.
shall i continue?	dois-je continuer ?
shall i help you?	devrais-je t'aider ?
shall i help you?	dois-je t'aider ?
she attacked him.	elle l'a attaque.
she became happy.	elle devint heureuse.
she began crying.	elle commenca a pleurer.
she betrayed you.	elle t'a trahi.
she betrayed you.	elle vous a trahi.
she betrayed you.	elle vous a trahies.
she betrayed you.	elle vous a trahis.
she betrayed you.	elle vous a trahie.
she betrayed you.	elle t'a trahie.
she defeated him.	elle l'a battu.
she despises him.	elle le meprise.
she did it again.	elle a recommence.
she did it again.	elle l'a fait a nouveau.
she did it again.	elle l'a fait de nouveau.
she didn't reply.	elle n'a pas repondu.
she didn't reply.	elle ne repondit pas.
she died from tb.	elle mourut de la tuberculose.
she died from tb.	elle est morte de la tuberculose.
she died in 1960.	elle mourut en 1960.
she disliked him.	elle ne l'aimait pas.
she disliked him.	elle eprouvait pour lui une aversion.
she divorced him.	elle en a divorce.
she does know it.	elle sait certainement cela.
she has dry hair.	elle a une chevelure seche.
she has no shame.	elle n'a pas de honte.
she has wet hair.	elle a les cheveux mouilles.
she idolized him.	elle l'idolatrait.
she insulted him.	elle l'insulta.
she insulted him.	elle l'a insulte.
she is a pianist.	elle est pianiste.
she is a student.	elle est etudiante.
she is easygoing.	elle est facile a vivre.
she is mad at me.	elle est en colere contre moi.
she is no beauty.	ce n'est pas une beaute.
she is not wrong.	elle n'a pas tort.
she is obstinate.	elle est obstinee.
she is on a diet.	elle est au regime.
she is very busy.	elle est tres occupee.
she is very wise.	elle est tres sage.
she just told me.	elle vient de me le dire.
she kept working.	elle continua a travailler.
she kept working.	elle a continue a travailler.
she lost her way.	elle perdit son chemin.
she made a scene.	elle a fait une scene.
she made him cry.	elle l'a fait pleurer.
she made him cry.	elle le fit pleurer.
she may not come.	peut-etre ne viendra-t-elle pas.
she must be sick.	elle doit etre malade.
she put on socks.	elle mit des chaussettes.
she put on socks.	elle a mis des chaussettes.
she rejected him.	elle le rejeta.
she rejected him.	elle l'a rejete.
she repulses him.	elle le repousse.
she rode a camel.	elle est montee sur un chameau.
she rode a camel.	elle a monte un chameau.
she said goodbye.	elle a dit "au revoir".
she smokes a lot.	elle fume beaucoup.
she spoke wisely.	elle a parle avec sagesse.
she stared at me.	elle m'a fixe.
she stared at me.	elle m'a fixee.
she startled him.	elle l'a fait sursauter.
she stood by him.	elle se tenait a cote de lui.
she studies hard.	elle etudie ardemment.
she surprised me.	elle m'a surpris.
she talked a lot.	elle a beaucoup parle.
she took my hand.	elle m'a pris par la main.
she took my hand.	elle me prit la main.
she was homesick.	elle avait le mal du pays.
she was in agony.	elle etait a l'agonie.
she was promoted.	elle fut promue.
she was swimming.	elle etait en train de nager.
she wore glasses.	elle a porte des lunettes.
she wore glasses.	elle portait des lunettes.
she worships him.	elle l'adore.
she worships him.	elle le venere.
she's a bad liar.	elle ment mal.
she's nice to me.	elle est sympa avec moi.
she's not a liar.	ce n'est pas une menteuse.
she's very upset.	elle est tres contrariee.
she's very upset.	elle est tres fachee.
should we cancel?	devrions-nous annuler ?
shut that boy up.	faites taire ce gamin.
sit down, please.	asseyez-vous, s'il vous plait.
so what happened?	alors, que s'est-il passe ?
some pitied them.	certains leur firent pitie.
somebody laughed.	quelqu'un a ri.
somebody laughed.	quelqu'un rit.
somebody laughed.	quelqu'un rigola.
somebody laughed.	quelqu'un a rigole.
somebody saw you.	quelqu'un t'a vu.
somebody saw you.	quelqu'un t'a vue.
somebody saw you.	quelqu'un vous a vu.
somebody saw you.	quelqu'un vous a vue.
somebody saw you.	quelqu'un vous a vues.
somebody saw you.	quelqu'un vous a vus.
someone is lying.	quelqu'un ment.
someone screamed.	quelqu'un a crie.
someone screamed.	quelqu'un cria.
someone's coming.	quelqu'un vient.
someone's coming.	quelqu'un est en train d'arriver.
sorry to be late.	desole d'etre en retard.
sorry, i am late.	desole, je suis en retard.
spiders scare me.	j'ai peur des araignees.
spit it out, tom.	crache le morceau, tom.
spit it out, tom.	recrache-le, tom.
spit it out, tom.	crache-la, tom.
spring is coming.	le printemps approche.
stand up, please.	levez-vous, s'il vous plait.
stay in your car.	reste dans ta voiture.
stay in your car.	restez dans votre voiture.
stay out of this.	reste en dehors de ca !
stay out of this.	restez en dehors de ca !
stay right there.	reste juste la !
stay right there.	restez juste la !
stop being cruel.	cesse d'etre cruel.
stop being cruel.	cessez d'etre cruel.
stop being cruel.	cesse d'etre cruelle.
stop being cruel.	cessez d'etre cruelle.
stop being cruel.	cessez d'etre cruelles.
stop being cruel.	cessez d'etre cruels.
stop right there.	arrete-toi juste la !
stop right there.	arretez-vous juste la !
stop showing off!	arrete de frimer !
stop showing off!	arrete de te la peter !
stop showing off!	arretez de frimer !
stop showing off!	arretez de vous la peter !
stop the car now.	arrete la voiture, maintenant !
stop the car now.	arretez la voiture, maintenant !
summer has ended.	l'ete est fini.
summer is coming.	l'ete approche.
swimming is easy.	nager, c'est facile.
take tom outside.	emmene tom dehors.
take tom outside.	emmenez tom dehors.
take a short cut.	prends un raccourci !
take a short cut.	prenez un raccourci !
tell dad to come.	dis a papa de venir.
tell tom to wait.	dis a tom d'attendre.
tell tom to wait.	dites a tom d'attendre.
tell me about it!	a qui le dis-tu !
tell me about it!	tu parles !
tell me about it!	vous parlez !
tell me about it.	parlez-moi de cela.
thank you kindly.	merci bien.
thanks a million.	merci bien.
thanks a million.	mille mercis.
thanks very much.	merci beaucoup !
thanks very much.	merci bien.
thanks very much.	mille mercis.
that book is old.	ce livre est vieux.
that car is hers.	cette voiture est la sienne.
that didn't work.	ca n'a pas marche.
that didn't work.	ca n'a pas fonctionne.
that explains it.	ca l'explique.
that helps a bit.	ca aide un peu.
that helps a lot.	cela aide beaucoup.
that is a pagoda.	c'est une pagode.
that is a pencil.	c'est un crayon.
that is not true.	ce n'est pas vrai.
that is old news.	on le sait deja.
that made me cry.	ca m'a fait pleurer.
that makes sense.	ca se tient.
that plan failed.	ce plan a echoue.
that seems right.	ca semble exact.
that seems right.	ca semble correct.
that smells nice.	ca sent bon.
that was amazing.	c'etait super.
that was amazing.	c'etait genial.
that was amazing.	c'etait incroyable.
that was awesome.	c'etait super.
that was awesome.	c'etait genial.
that was so cool.	c'etait tellement bien.
that was so cool.	c'etait tellement sympa.
that wasn't good.	ce n'etait pas bien.
that wasn't good.	ce n'etait pas bon.
that will not do.	ca ne fera pas le compte.
that's a big one.	c'en est un gros.
that's a big one.	c'en est un grand.
that's a promise.	c'est une promesse.
that's a promise.	il s'agit d'une promesse.
that's about all.	c'est a peu pres tout.
that's all i ask.	c'est tout ce que je demande.
that's all i did.	c'est tout ce que j'ai fait.
that's all i got.	c'est tout ce que j'ai obtenu.
that's all i saw.	c'est tout ce que j'ai vu.
that's all wrong.	c'est completement faux.
that's avoidable.	on peut l'eviter.
that's brilliant!	c'est grand !
that's fantastic.	c'est fantastique.
that's hilarious.	c'est hilarant.
that's his house.	c'est sa demeure.
that's how it is.	c'est comme ca.
that's idle talk.	ce sont des paroles en l'air.
that's important.	c'est important.
that's ludicrous.	c'est absurde.
that's ludicrous.	c'est ridicule.
that's my affair.	c'est mon probleme.
that's no excuse.	ce n'est pas une excuse.
that's no excuse.	ca ne constitue pas une excuse.
that's no secret.	ce n'est pas un secret.
that's not a job.	ce n'est pas un travail.
that's not funny.	ce n'est pas drole.
that's not funny.	ce n'est pas marrant.
that's not funny.	ce n'est pas drole !
that's not wrong.	ce n'est pas faux.
that's not yours.	ce n'est pas a toi.
that's not yours.	ce n'est pas a vous.
that's our fault.	c'est de notre faute.
that's our house.	c'est notre maison.
that's our house.	c'est notre demeure.
that's our house.	c'est notre residence.
that's so ironic.	c'est tellement ironique !
that's so untrue.	c'est tellement faux.
that's the point.	c'est l'idee.
that's troubling.	c'est inquietant.
that's true, too.	c'est egalement vrai.
that's true, too.	c'est vrai aussi.
that's upsetting.	c'est deplaisant.
that's upsetting.	c'est penible.
that's upsetting.	c'est vexant.
that's very easy.	c'est fort aise.
that's very true.	c'est tres vrai.
that's your duty.	c’est ton devoir.
that's your duty.	il en va de votre devoir.
the tv is broken.	la tele est cassee.
the answer is no.	la reponse est : non.
the answer's yes.	la reponse est « oui ».
the apple is red.	la pomme est rouge.
the bill, please.	l'addition, s'il vous plait.
the bill, please.	j'aimerais la note, je vous prie.
the bird is dead.	l'oiseau est mort.
the book is easy.	le livre est facile.
the book is here.	le livre est ici.
the book is mine.	c'est mon livre.
the book is mine.	le livre est a moi.
the bus was full.	le bus etait plein.
the car is ready.	la voiture est prete.
the car is ready.	la bagnole est prete.
the cat is black.	le chat est noir.
the dog is dying.	le chien est en train de mourir.
the dog is dying.	le chien est mourant.
the dog is white.	le chien est blanc.
the dog was dead.	le chien etait mort.
the dogs are wet.	les chiens sont mouilles.
the door creaked.	la porte grinca.
the food is cold.	la nourriture est froide.
the game is over.	les jeux sont faits !
the game is over.	la partie est terminee.
the game is over.	fini de jouer.
the joke's on us.	c'est nous, les dindons de la farce ?
the joke's on us.	on se moque de nous.
the joke's on us.	la blague se retourne contre nous.
the jury is hung.	le jury est divise.
the light is off.	la lumiere est eteinte.
the light is out.	la lumiere est eteinte.
the light was on.	la lumiere etait allumee.
the line is busy.	ca sonne occupe.
the line is busy.	la ligne est occupee.
the man is right.	le type a raison.
the man is right.	l'homme a raison.
the mass is over.	la messe est dite.
the milk is sour.	le lait est aigre.
the night is hot.	la nuit est chaude.
the pain is gone.	la douleur a disparu.
the party's over.	la fete est finie.
the sea is rough.	la mer est agitee.
the soup is cold.	le potage est froid.
the switch is on.	l'interrupteur est enclanche.
the tank is full.	le reservoir est plein.
the twins smiled.	les jumeaux sourirent.
the twins smiled.	les jumeaux ont souri.
the water is hot.	l'eau est brulante.
the water is hot.	l'eau est chaude.
the water is icy.	l'eau est glacee.
the water's cold.	l'eau est froide.
the water's warm.	l'eau est chaude.
the well ran dry.	le puits s'assecha.
the well ran dry.	le puits se tarit.
there is no hope.	il n'y a pas d'espoir.
there is no hope.	il n'y a aucun espoir.
there's no doubt.	il n'y a aucun doute.
there's no guard.	il n'y a pas de garde.
there's no guard.	il n'y a aucun garde.
there's no hurry.	il n'y a pas d'urgence.
there's no hurry.	il n'y a pas le feu au lac.
there's no hurry.	on se calme.
there's no knife.	il n'y a pas de couteau.
there's no limit.	il n'y a pas de limite.
there's no limit.	il n'y a aucune limite.
there's no money.	il n'y a pas d'argent.
there's no proof.	il n'y a pas de preuve.
there's no sugar.	il n'y a pas de sucre.
these are my cds.	ce sont mes cds.
they all changed.	ils ont tous change.
they all changed.	elles ont toutes change.
they all cheated.	ils ont tous triche.
they all cheated.	elles ont toutes triche.
they all cheered.	ils acclamerent tous.
they all cheered.	elles acclamerent toutes.
they all drowned.	ils se sont tous noyes.
they all drowned.	elles se sont toutes noyees.
they all entered.	ils entrerent tous.
they all entered.	elles entrerent toutes.
they all entered.	ils sont tous entres.
they all entered.	elles sont toutes entrees.
they all scoffed.	ils ont tous raille.
they all scoffed.	elles ont toutes raille.
they all stopped.	ils se sont tous arretes.
they all stopped.	elles se sont toutes arretees.
they all stopped.	ils ont tous arrete.
they all stopped.	elles ont toutes arrete.
they all watched.	ils ont tous regarde.
they all watched.	elles ont toutes regarde.
they are russian.	ils sont russes.
they are russian.	elles sont russes.
they are arguing.	ils se disputent.
they are arguing.	ils sont en train de se disputer.
they are artists.	ils sont artistes.
they are artists.	elles sont artistes.
they are doctors.	ils sont medecins.
they are doctors.	elles sont medecins.
they are singers.	ils sont chanteurs.
they blocked her.	ils l'ont bloquee.
they calmed down.	elles se sont calmees.
they deceived us.	ils nous ont trompes.
they deceived us.	elles nous ont trompes.
they deserved it.	elles l'ont merite.
they deserved it.	ils l'ont merite.
they despise you.	elles te meprisent.