avitri/en-fr huggingface dataset:
i can't believe you fell for that.	je n'arrive pas a croire que vous soyez tombees dans le panneau.
i can't believe you fell for that.	je n'arrive pas a croire que tu sois tombe dans le panneau.
i can't believe you fell for that.	je n'arrive pas a croire que tu sois tombee dans le panneau.
i can't believe you just did that.	je n'arrive pas a croire que tu viennes de faire cela.
i can't believe you just did that.	je n'arrive pas a croire que vous veniez de faire cela.
i can't believe you just did that.	je ne parviens pas a croire que vous veniez de faire ca.
i can't believe you just did that.	je ne parviens pas a croire que tu viennes de faire ca.
i can't believe you're doing this.	je n'arrive pas a croire que vous fassiez cela.
i can't believe you're doing this.	je n'arrive pas a croire que tu fasses cela.
i can't blame tom for not waiting.	je ne peux pas reprocher a tom de ne pas attendre.
i can't even remember my own name.	je ne peux meme pas me souvenir de mon propre nom.
i can't figure out why he said so.	je n'arrive pas a me figurer pourquoi il a dit ca.
i can't find the right man for me.	je ne parviens pas a trouver l'homme qu'il me faut.
i can't find the right man for me.	je n'arrive pas a trouver l'homme qui me convient.
i can't get in touch with him yet.	je n'arrive pas a le contacter pour l'instant.
i can't go now. i have work to do.	je ne peux pas m'y rendre pour le moment. j'ai du travail a faire.
i can't help doubting his honesty.	je peux pas m'empecher de mettre en doute son honnetete.
i can't imagine a day without you.	je ne peux pas imaginer une journee sans toi.
i can't imagine a day without you.	je ne peux pas imaginer une journee sans vous.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas te laisser aller la-dedans tout seul.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas te laisser aller la-dedans toute seule.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas vous laisser aller la-dedans tout seul.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas vous laisser aller la-dedans toute seule.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas vous laisser aller la-dedans tous seuls.
i can't let you go in there alone.	je ne peux pas vous laisser aller la-dedans toutes seules.
i can't make that kind of promise.	je ne peux pas faire ce genre de promesses.
i can't put up with his arrogance.	je ne peux pas supporter son arrogance.
i can't put up with these insults.	je ne peux pas tolerer ces insultes.
i can't tell you what tom told me.	je ne peux pas te raconter ce que tom m'a dit.
i can't tell you what tom told me.	je ne peux pas vous raconter ce que tom m'a dit.
i can't wait for tomorrow to come.	j'ai hate d'etre a demain.
i can't wait for tomorrow to come.	je suis impatient d'etre a demain.
i can't wait for tomorrow to come.	je suis impatiente d'etre a demain.
i cannot entertain such a request.	je ne peux pas repondre a cette demande.
i cannot put up with her behavior.	je ne peux pas supporter son attitude.
i cannot understand what happened.	je n'arrive pas a comprendre ce qui s'est passe.
i captured butterflies with a net.	j'ai attrape des papillons avec un filet.
i captured butterflies with a net.	j'ai capture des papillons au filet.
i confessed to stealing the money.	j'avouai avoir vole l'argent.
i constantly quarrel with my wife.	je me dispute constamment avec ma femme.
i convinced him that he was wrong.	je l'ai convaincu qu'il avait tort.
i could have sworn i saw somebody.	j'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.
i could recite the story by heart.	je pourrais reciter l'histoire par cœur.
i could scarcely stand on my feet.	je pouvais a peine tenir debout.
i could see that tom was grinning.	je pouvais voir que tom souriait.
i could've met you at the airport.	j'aurais pu vous rencontrer a l'aeroport.
i could've met you at the airport.	j'aurais pu te rencontrer a l'aerodrome.
i could've met you at the airport.	j'aurais pu te rencontrer a l'aeroport !
i could've objected, but i didn't.	j'aurais pu contester, mais je ne l'ai pas fait.
i couldn't hear anything you said.	je n'ai rien pu entendre de ce que tu as dit.
i couldn't hear anything you said.	je n'ai rien pu entendre de ce que vous avez dit.
i cut myself shaving this morning.	je me suis coupe en me rasant ce matin.
i did nothing during the holidays.	je n'ai rien fait des vacances.
i did something i regretted doing.	j'ai fait quelque chose que j'ai regrette avoir fait.
i didn't do what i was told to do.	je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.
i didn't do what i was told to do.	je ne fis pas ce qu'on me disait de faire.
i didn't finish reading that book.	je n'avais pas fini de lire ce livre.
i didn't go to school last monday.	je ne suis pas alle a l'ecole lundi passe.
i didn't know exactly what to say.	je ne savais pas vraiment quoi dire.
i didn't know that dogs swim well.	je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
i didn't know tofu was this tasty.	je ne savais pas que le tofu c'etait aussi bon que ca.
i didn't know you had a boyfriend.	j'ignorais que tu avais un petit ami.
i didn't know you had a boyfriend.	j'ignorais que tu avais un petit copain.
i didn't know you had a boyfriend.	j'ignorais que vous aviez un petit ami.
i didn't know you had a boyfriend.	j'ignorais que tu avais un jules.
i didn't manage to see who it was.	je ne suis pas parvenu a voir qui c'etait.
i didn't manage to see who it was.	je ne suis pas parvenue a voir qui c'etait.
i didn't need to pay for the food.	je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
i didn't promise anybody anything.	je n'ai rien promis a quiconque.
i didn't realize you were serious.	je n'ai pas pris conscience que tu etais serieux.
i didn't realize you were serious.	je n'ai pas pris conscience que tu etais serieuse.
i didn't realize you were serious.	je n'ai pas pris conscience que vous etiez serieux.
i didn't realize you were serious.	je n'ai pas pris conscience que vous etiez serieuse.
i didn't realize you were serious.	je n'ai pas pris conscience que vous etiez serieuses.
i didn't realize you were so rich.	je n'avais pas realise que tu etais si riche.
i didn't see anybody following us.	je n'ai vu personne nous suivre.
i didn't see him again after that.	je ne l'ai pas revu apres cela.
i didn't think i was going to win.	je ne pensais pas que j'allais gagner.
i didn't think anybody was coming.	je ne pensais pas que quiconque venait.
i didn't think anybody was coming.	je n'ai pas pense que quiconque venait.
i didn't think this was your seat.	je ne pensais pas que c'etait ton siege.
i didn't understand what you said.	je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que vous soyez implique.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que vous soyez impliquee.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que vous soyez impliques.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que vous soyez impliquees.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que tu sois implique.
i didn't want you to get involved.	je ne voulais pas que tu sois impliquee.
i dipped my finger into the honey.	j'ai trempe le doigt dans le miel.
i dipped my finger into the honey.	je trempai le doigt dans le miel.
i disagree with you on the matter.	je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
i dislike her unfriendly attitude.	je n'apprecie guere son comportement hostile.
i do not doubt that he is sincere.	je n'ai aucun doute concernant sa sincerite.
i don't believe such things exist.	je ne crois pas que de telles choses existent.
i don't believe that ghosts exist.	je ne crois pas a l'existence des fantomes.
i don't believe this is happening.	je ne parviens pas a croire que ca se produise.
i don't believe this is happening.	je ne parviens pas a croire que ce soit en train de se produire.
i don't blame you for hitting him.	je ne vous blame pas pour l'avoir frappe.
i don't care for the way he talks.	je n'aime pas sa facon de parler.
i don't care how long the list is.	je me fiche de la longueur de la liste.
i don't even know what that means.	j'ignore meme ce que cela signifie.
i don't even know why we're going.	je ne sais meme pas pourquoi nous y allons.
i don't even know why we're going.	j'ignore meme pourquoi nous y allons.
i don't feel like eating anything.	je n'ai pas le cœur a manger quoi que ce soit.
i don't feel like eating anything.	je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit.
i don't feel like speaking german.	je n'ai pas envie de parler allemand.
i don't feel like talking anymore.	je n'ai plus envie de parler.
i don't go to school on saturdays.	je ne vais pas en cours le samedi.
i don't have any canadian friends.	je n'ai aucun ami canadien.
i don't have any time to watch tv.	je n'ai pas le temps de regarder la television.
i don't have that many years left.	je ne dispose pas de tant d'annees de reste.
i don't have the money to do that.	je ne dispose pas de l'argent pour le faire.
i don't have time for all of this.	je n'ai pas le temps pour tout ca.
i don't have to tell you anything.	je n'ai pas a vous dire quoi que ce soit.
i don't intend to be staying long.	je ne prevois pas de rester longtemps.
i don't know any more than you do.	je n'en sais pas plus que vous.
i don't know any more than you do.	je n'en sais pas plus que toi.
i don't know anybody by that name.	je ne connais personne de ce nom.
i don't know anything about japan.	je ne connais rien du japon.
i don't know how deep the lake is.	je ne connais pas la profondeur de ce lac.
i don't know if i should tell him.	c'est moi qui ignore si je devrais le lui dire.
i don't know if i should tell him.	j'ignore si je devrais le lui dire.
i don't know if i should tell you.	j'ignore si je devrais te le dire.
i don't know if i should tell you.	j'ignore si je devrais vous le dire.
i don't know if i should tell you.	c'est moi qui ignore si je devrais te le dire.
i don't know if i should tell you.	c'est moi qui ignore si je devrais vous le dire.
i don't know if i want to do that.	je ne sais si je veux faire cela.
i don't know if i want to do that.	je ne sais pas si je veux faire cela.
i don't know much about australia.	je ne sais pas grand chose sur l'australie.
i don't know much about computers.	je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
i don't know what i was expecting.	je ne sais pas ce que j'attendais.
i don't know what i was expecting.	je ne sais pas ce que j'esperais.
i don't know what i was expecting.	j'ignore ce que j'attendais.
i don't know what i was expecting.	j'ignore ce que j'esperais.
i don't know what i'm going to do.	je ne sais pas ce que je vais faire.
i don't know what i'm going to do.	j'ignore ce que je vais faire.
i don't know what tom wants to do.	je ne sais pas ce que tom veut faire.
i don't know what that word means.	j'ignore ce que signifie ce mot.
i don't know what that word means.	j'ignore ce que veut dire ce mot.
i don't know what the big deal is.	j'ignore a propos de quoi on fait tout ce foin.
i don't know what this word means.	j'ignore ce que ce mot signifie.
i don't know what to do right now.	je ne sais pas quoi faire la.
i don't know what to make of this.	je ne sais pas quoi faire de ca.
i don't know what you really want.	je ne sais pas ce que vous voulez vraiment.
i don't know what you really want.	j'ignore ce que vous voulez vraiment.
i don't know what you really want.	je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
i don't know what you really want.	j'ignore ce que tu veux vraiment.
i don't know what your problem is.	j'ignore ce qu'est ton probleme.
i don't know what your problem is.	j'ignore ce qu'est votre probleme.
i don't know what your problem is.	je ne sais pas ce qu'est ton probleme.
i don't know what your problem is.	je ne sais pas ce qu'est votre probleme.
i don't know when he'll come back.	je ne sais pas quand il va revenir.
i don't know when he'll come back.	j'ignore quand il va revenir.
i don't know when she got married.	je ne sais pas quand elle s'est mariee.
i don't know where that came from.	j'ignore d'ou c'est venu.
i don't know where that came from.	je ne sais pas d'ou c'est venu.
i don't know which button to push.	je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
i don't know which button to push.	je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.
i don't know who tom gave that to.	je ne sais pas a qui tom a donne cela.
i don't know who these people are.	je ne sais pas qui sont ces gens.
i don't know who these people are.	j'ignore qui sont ces gens.
i don't know why tom didn't do it.	je ne sais pas pourquoi tom ne l'a pas fait.
i don't know why and i don't care.	j'ignore pourquoi et je m'en fiche.
i don't know why and i don't care.	j'ignore pourquoi et ca m'est egal.
i don't know why it's not working.	je ne sais pas pourquoi ca ne marche pas.
i don't like any of these records.	je n'aime aucun de ces disques.
i don't like being made a fool of.	je n'aime pas qu'on se moque de moi.
i don't like being made a fool of.	je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.
i don't like either tea or coffee.	je n'aime ni le the, ni le cafe.
i don't like feeling so powerless.	je n'aime pas me sentir si impuissant.
i don't like feeling so powerless.	je n'aime pas me sentir si impuissante.
i don't like it when he does that.	je n'aime pas qu'il fasse cela.
i don't like people looking at me.	je n'aime pas que les gens me regardent.
i don't like people looking at me.	je n'apprecie pas que les gens me regardent.
i don't like to go out after dark.	je n'aime pas sortir apres la tombee de la nuit.
i don't like your going out alone.	je n’aime pas que tu sortes seule.
i don't need anybody's permission.	je n'ai besoin de la permission de personne.
i don't need to be here right now.	je n'ai pas besoin d'etre ici, a l'instant.
i don't need to tell you anything.	je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
i don't need to tell you anything.	je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.
i don't plan to be here that long.	je ne prevois pas d'etre ici aussi longtemps.
i don't really care how you do it.	comment vous le faites ne m'interesse pas plus que ca.
i don't really care how you do it.	comment tu le fais ne m'interesse pas plus que ca.
i don't really know what you mean.	je ne sais pas vraiment ce que vous voulez dire.
i don't really know what you mean.	je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
i don't really want you mad at me.	je ne veux pas vraiment que vous soyez en colere apres moi.
i don't really want you mad at me.	je ne veux pas vraiment que tu sois en colere apres moi.
i don't remember agreeing to that.	je ne me souviens pas avoir approuve ca.
i don't remember her name anymore.	je ne me rappelle plus son nom.
i don't remember her name anymore.	je ne me rappelle plus de son nom.
i don't see any way of doing that.	je ne vois aucun moyen de faire ca.
i don't think tom wants to see me.	je ne pense pas que tom veuille me voir.
i don't think any of us should go.	je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne devrait y aller.
i don't think any of us should go.	je ne pense pas qu'aucune d'entre nous ne devrait y aller.
i don't think it'll rain tomorrow.	je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
i don't think that's allowed here.	je ne pense pas que cela soit autorise ici.
i don't think this is a good idea.	je ne pense pas que ce soit une bonne idee.
i don't think your plan will work.	je ne pense pas que ton plan va marcher.
i don't think your plan will work.	je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
i don't understand how this works.	je ne comprends pas comment ca marche.
i don't want to be alone with tom.	je ne veux pas etre seul avec tom.
i don't want to be alone with tom.	je ne veux pas etre seule avec tom.
i don't want to be your boyfriend.	je ne veux pas etre ton petit ami.
i don't want to be your boyfriend.	je ne veux pas etre ton copain.
i don't want to do anything risky.	je ne veux rien faire de risque.
i don't want to go back to boston.	je ne veux pas retourner a boston.
i don't want to go back to prison.	je ne veux pas retourner en prison.
i don't want to hear your excuses.	je ne veux pas entendre tes excuses.
i don't want to lose my boyfriend.	je ne veux pas perdre mon petit copain.
i don't want to lose my boyfriend.	je ne veux pas perdre mon petit ami.
i don't want to meet your parents.	je ne veux pas rencontrer vos parents.
i don't want to meet your parents.	je ne veux pas rencontrer tes parents.
i don't want to raise false hopes.	je ne veux pas generer de faux espoirs.
i don't want to see anybody today.	aujourd'hui je ne veux voir personne.
i don't want to step on your toes.	je ne veux pas te marcher sur les orteils.
i don't want to tell my boyfriend.	je ne veux pas le dire a mon petit ami.
i don't want to wake my neighbors.	je ne veux pas reveiller mes voisins.
i exchanged a camera for a guitar.	j'ai echange mon appareil-photo contre une guitare.
i expect to sing better next time.	j'espere chanter mieux la prochaine fois.
i explained the procedures to him.	je lui ai explique les procedures.
i fail to understand his true aim.	je n'arrive pas a comprendre son veritable objectif.
i feel inclined to agree with her.	je suis tente d'etre en accord avec elle.
i feel like i could sleep all day.	je sens que je pourrais dormir toute la journee.
i feel so happy when i'm with you.	je me sens tellement heureux lorsque je suis avec toi.
i feel so happy when i'm with you.	je me sens tellement heureux lorsque je suis avec vous.
i feel so happy when i'm with you.	je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec toi.
i feel so happy when i'm with you.	je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec vous.
i felt my heart beating violently.	j’ai senti mon cœur battre violemment.
i felt my heart beating violently.	je sentis mon cœur battre violemment.
i figured i could be of some help.	j'ai pense que je pourrais etre utile.
i figured i might be able to help.	je me suis imaginee que je pourrais etre en mesure de donner un coup de main.
i figured i might be able to help.	je me suis imagine que je pourrais etre en mesure de donner un coup de main.
i figured tom would never find it.	j'ai suppose que tom n'allait jamais le trouver.
i figured you could use some help.	j'ai pense que tu ne refuserais pas un coup de main.
i figured you could use some help.	j'ai pense que vous ne refuseriez pas d'aide.
i finally found out what happened.	j'ai enfin decouvert ce qui s'est passe.
i finished my work at six o'clock.	j'ai fini mon travail a six heures.
i forgot my shopping list at home.	j’ai oublie ma liste de courses a la maison.
i forgot to tell tom when to come.	j'ai oublie de dire a tom quand venir.
i forgot to tell you when to come.	j'ai oublie de vous indiquer quand venir.
i forgot to tell you when to come.	j'ai oublie de t'indiquer quand venir.
i found a good mexican restaurant.	j'ai trouve un bon restaurant mexicain.
i found the earring that you lost.	j'ai trouve la boucle d'oreille que tu avais perdue.
i found the earring that you lost.	j'ai trouve la boucle d'oreille que vous aviez perdue.
i found the key i was looking for.	j'ai trouve la clef que j'avais cherchee.
i found this watch at the station.	j’ai trouve cette montre a la gare.
i get drunk at least once a month.	je me saoule au moins une fois par mois.
i go to any party i am invited to.	je vais a n'importe quelle fete ou je suis invite.
i go to any party i am invited to.	je vais a n'importe quelle fete a laquelle je suis invite.
i go to any party i am invited to.	je me rends a n'importe quelle fete ou je suis invite.
i go to any party i am invited to.	je me rends a n'importe quelle fete a laquelle je suis invite.
i go to any party i am invited to.	je vais a n'importe quelle fete a laquelle je suis invitee.
i go to any party i am invited to.	je me rends a n'importe quelle fete ou je suis invitee.
i go to any party i am invited to.	je vais a n'importe quelle fete ou je suis invitee.
i go to the barber's once a month.	je vais chez le coiffeur une fois par mois.
i got a famous singer's autograph.	j'ai eu l'autographe d'un chanteur celebre.
i got a long letter from my folks.	j'ai recu une longue lettre de mes parents.
i got a telescope for my birthday.	j'ai recu un telescope pour mon anniversaire.
i got a temporary job at the firm.	j'ai un job temporaire dans l'entreprise.
i got five hours sleep last night.	j'ai dormi cinq heures, cette nuit.
i got five hours sleep last night.	j'ai dormi cinq heures, la nuit derniere.
i got my leg hurt in the accident.	je me suis fait mal a la jambe dans l'accident.
i graduated from kyoto university.	j'ai ete diplome de l'universite de kyoto.
i guess it depends on the weather.	j'imagine que ca depend du temps.
i guess it doesn't matter anymore.	je suppose que ca n'a plus d'importance.
i guess that's all i need to know.	je suppose que c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
i guess this still belongs to you.	je suppose que ceci t'appartient toujours ?
i had a dreadful dream last night.	j'ai fait un reve epouvantable cette nuit.
i had a feeling you would be late.	j'ai eu le sentiment que vous seriez en retard.
i had a feeling you would be late.	j'ai eu le sentiment que tu serais en retard.
i had a good time during the trip.	je me suis bien amuse pendant ce voyage.
i had a good time during the trip.	je me suis eclate pendant ce voyage.
i had a good time during the trip.	je me suis bien amusee pendant ce voyage.
i had a good time during the trip.	je me suis eclatee pendant ce voyage.
i had a horrible dream last night.	j'ai fait un horrible reve, la nuit derniere.
i had a little fever this morning.	j'avais un peu de fievre ce matin.
i had a little help from a friend.	j'ai recu un peu d'aide d'un ami.
i had a little help from a friend.	j'ai recu un peu d'aide d'une amie.
i had a pleasant dream last night.	j'ai fait un reve agreable la nuit derniere.
i had a really great time tonight.	j'ai passe un tres bon moment ce soir.
i had a situation to take care of.	il m'a fallu prendre soin de la situation.
i had a terrible dream last night.	j'ai fait un reve terrible la nuit derniere.
i had expected him at the meeting.	j'avais espere qu'il assisterait a la reunion.
i had expected him at the meeting.	j'avais compte sur lui a la reunion.
i had him write the letter for me.	je lui ai fait ecrire la lettre pour moi.
i had my wallet stolen on the bus.	je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
i had no idea what i should write.	je n'avais aucune idee de ce que je devais ecrire.
i had problems i had to deal with.	j'ai eu des problemes qu'il m'a fallu traiter.
i had some things to take care of.	j'ai eu des choses dont j'ai du prendre soin.
i had to get everyone's attention.	il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
i had to get everyone's attention.	il me fallait capter l'attention de tout le monde.
i hardly got any sleep last night.	j'ai mal dormi la nuit derniere.
i hate it when tom and mary fight.	je deteste quand tom et mary se battent.
i hate it when tom and mary fight.	je deteste quand tom et mary se disputent.
i have a great deal to do tonight.	j'ai beaucoup de choses a faire ce soir.
i have a little something for you.	j'ai un petit quelque chose pour toi.
i have a little something for you.	j'ai un petit quelque chose pour vous.
i have a lot of problems to solve.	j'ai un tas de problemes a resoudre.
i have a right to be on this ship.	j'ai le droit de me trouver sur ce navire.
i have a score to settle with him.	j'ai un compte a regler avec lui.
i have already changed my clothes.	je me suis deja change.
i have already read today's paper.	j'ai deja lu le journal d'aujourd'hui.
i have an urgent message from tom.	j'ai un message urgent de tom.
i have decided to learn shorthand.	j'ai decide d'apprendre la stenographie.
i have eight brothers and sisters.	j'ai huit freres et sœurs.
i have enjoyed reading this novel.	ce roman m'a bien plu.
i have enjoyed reading this novel.	j'ai lu ce roman avec plaisir.
i have good news in store for you.	j'ai de bonnes nouvelles en reserve pour toi.
i have good news in store for you.	j'ai de bonnes nouvelles en reserve pour vous.
i have just come back from school.	je viens de rentrer de l'ecole.
i have just finished eating lunch.	j'ai juste fini de dejeuner.
i have just returned from britain.	je viens de rentrer de grande-bretagne.
i have just washed all the dishes.	je viens juste de laver tous les plats.
i have known that for a long time.	il y a belle lurette que je le savais.
i have little interest in history.	je porte peu d'interet a l'histoire.
i have little interest in history.	j'ai peu d'interet pour l'histoire.
i have lived here for a long time.	j'ai vecu ici pendant longtemps.
i have lived here for a long time.	j'habite ici depuis longtemps.
i have many friends i can talk to.	j'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
i have many friends i can talk to.	j'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.
i have never seen anyone like him.	je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
i have never seen anyone like you.	je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
i have never seen anyone like you.	je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
i have no idea what that could be.	je n'ai aucune idee de ce que cela pourrait etre.
i have no idea what the reason is.	je n'ai aucune idee de ce qu'en est la raison.
i have no idea who that is either.	je n'ai aucune idee non plus de qui il s'agit.
i have no more money in my wallet.	je n'ai plus d'argent dans mon portefeuille.
i have no one to blame but myself.	je n'ai personne d'autre a blamer que moi-meme.
i have no one to go to for advice.	je n'ai personne aupres de qui trouver conseil.
i have not been busy for two days.	je n'ai pas ete occupe pendant deux jours.
i have not finished breakfast yet.	je n'ai pas encore fini mon petit-dejeuner.
i have nothing in common with her.	je n'ai rien de commun avec elle.
i have problems with my wife, too.	moi aussi j'ai des problemes avec ma femme.
i have seen him once on the train.	je l'ai vu une fois dans le train.
i have some idea of what happened.	j'ai une idee de ce qui est arrive.
i have someone i want you to meet.	il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
i have someone i want you to meet.	il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
i have the minutes of the meeting.	je dispose du compte-rendu de la reunion.
i have three chickens in my house.	j'ai trois poulets a la maison.
i have to admit that you're right.	je dois admettre que tu as raison.
i have to admit that you're right.	je dois admettre que vous avez raison.
i have to find someone to help me.	il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.
i have two daughters and two sons.	j'ai deux filles et deux fils.
i have two sons and two daughters.	j'ai deux fils et deux filles.
i have visited boston three times.	j'ai visite boston trois fois.
i haven't heard from him for ages.	je n'ai pas entendu parler de lui depuis des lustres.
i haven't read all of these books.	je n'ai pas lu tous ces livres.
i haven't read any of his letters.	je n'ai lu aucune de ses lettres.
i haven't read both of his novels.	je n'ai pas lu ses deux romans.
i haven't renewed my subscription.	je n'ai pas renouvele mon abonnement.
i haven't seen you in a long time.	je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
i haven't seen you in a long time.	je ne vous ai pas vue depuis longtemps.
i haven't seen you in a long time.	je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
i haven't seen you in a long time.	je ne vous ai pas vues depuis longtemps.
i haven't seen you in a long time.	je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
i haven't seen you in a long time.	je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
i haven't tried doing it that way.	je n'ai pas tente de le faire ainsi.
i haven't tried doing it that way.	je n'ai pas essaye de le faire de cette maniere.
i hear a dog barking in the woods.	j'entends un chien aboyer dans les bois.
i heard tom is filing for divorce.	j'ai entendu dire que tom demande le divorce.
i heard him humming in the shower.	je l'ai entendu chantonner sous la douche.
i heard him humming in the shower.	je l'ai entendu fredonner sous la douche.
i heard it from a reliable source.	je l'ai entendu d'une source fiable.
i heard someone knock on the door.	j'entendis quelqu'un frapper a la porte.
i helped you when you needed help.	je t'ai aide quand tu avais besoin d'aide.
i helped you when you needed help.	je vous ai aide quand vous aviez besoin d'aide.
i hope we didn't keep you waiting.	vous n'avez pas trop attendu, j'espere ?
i hope your wishes will come true.	j'espere que vos souhaits se realiseront.
i hope your wishes will come true.	j'espere que tes souhaits se realiseront.
i hung my coat in the hall closet.	je suspendis mon manteau dans le placard de l'entree.
i hung my coat in the hall closet.	je suspendis mon manteau dans la penderie de l'entree.
i hung my coat in the hall closet.	j'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entree.
i hung my coat in the hall closet.	j'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entree.
i insist on being paid in advance.	je tiens a etre paye a l'avance.
i intend on fighting till the end.	j'ai l'intention de lutter jusqu'a la fin.
i intended to have been a teacher.	j'avais l'intention de devenir enseignant.
i intended to have been a teacher.	j'eus l'intention de devenir enseignant.
i introduced her to you last week.	je vous l'ai presentee la semaine derniere.
i just bought a new pair of shoes.	je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.
i just can't wait to go to school.	je suis impatient d'aller a l'ecole.
i just can't wait to go to school.	je suis impatiente d'aller a l'ecole.
i just couldn't keep my eyes open.	je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.
i just couldn't resist doing that.	je n'ai simplement pas pu resister a le faire.
i just did what you told me to do.	j'ai simplement fait ce que vous m'avez dit de faire.
i just did what you told me to do.	j'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.
i just don't get modern sculpture.	je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
i just don't want to let you down.	je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
i just don't want to let you down.	je ne veux tout simplement pas vous laisser tomber.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que vous soyez blesse.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessees.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessee.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que vous soyez blesses.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que tu sois blesse.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux tout simplement pas que tu sois blessee.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que tu sois blesse, un point c'est tout.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que tu sois blessee, un point c'est tout.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que vous soyez blesse, un point c'est tout.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que vous soyez blesses, un point c'est tout.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que vous soyez blessees, un point c'est tout.
i just don't want you to get hurt.	je ne veux pas que vous soyez blessee, un point c'est tout.
i just followed your instructions.	je n'ai fait que suivre vos instructions.
i just followed your instructions.	je n'ai fait que suivre tes instructions.
i just got a call from the police.	je viens d'avoir un appel de la police.
i just graduated from high school.	je viens d'avoir mon bac.
i just had to see this for myself.	il fallait que je vois ca de mes propres yeux.
i just have a couple of questions.	je n'ai que quelques questions.
i just have one other thing to do.	j'ai juste une autre chose a faire.
i just need to know what happened.	il me faut juste savoir ce qui s'est passe.
i just started to learn esperanto.	j'ai commence a apprendre l'esperanto.
i just want tom to leave me alone.	je veux juste que tom me laisse tranquille.
i just want a little more of that.	je veux juste un peu plus de ca.
i just want a little more of that.	j'en veux juste un peu plus.
i just want them both to be happy.	je veux simplement qu'ils soient tous les deux heureux.
i just want them both to be happy.	je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
i just want to be a good neighbor.	je veux etre un bon voisin, un point c'est tout.
i just want to be a good neighbor.	je veux tout simplement etre un bon voisin.
i just want to be a good neighbor.	je veux tout simplement etre une bonne voisine.
i just want to be a good neighbor.	je veux etre une bonne voisine, un point c'est tout.
i just want to check on something.	je veux seulement verifier quelque chose.
i just want to live a normal life.	je veux simplement mener une vie normale.
i just want to tell tom something.	je veux juste dire quelque chose a tom.
i just want tonight to be special.	je veux simplement que la soiree d'aujourd'hui soit speciale.
i just want you to know i'm sorry.	je veux juste que tu saches que je suis desole.
i just want you to know i'm sorry.	je veux juste que tu saches que je suis desolee.
i just want you to know i'm sorry.	je veux juste que vous sachiez que je suis desole.
i just want you to know i'm sorry.	je veux juste que vous sachiez que je suis desolee.
i just want you to think about it.	je veux simplement que vous y reflechissiez.
i just want you to think about it.	je veux simplement que tu y reflechisses.
i killed two birds with one stone.	j'ai fait d'une pierre deux coups.
i knew this day was going to come.	je savais que ce jour allait advenir.
i knew this would be hard for you.	je savais que ce serait dur pour toi.
i knew this would be hard for you.	je savais que ce serait dur pour vous.
i know tom talks about mary a lot.	je sais que tom parle beaucoup de mary.
i know exactly where i want to go.	je sais exactement ou je veux me rendre.
i know exactly where i want to go.	je sais exactement ou je veux aller.
i know my keys are here somewhere.	je sais que mes cles sont quelque part par la.
i know several good places to eat.	je connais plusieurs bons endroits ou manger.
i know the cure for what ails you.	je connais le remede a ce qui te fait souffrir.
i know the cure for what ails you.	je connais le remede a ce qui vous fait souffrir.
i know what it's like to be alone.	je sais ce qu'est etre seul.
i know what it's like to be alone.	je sais ce que c'est d'etre seul.
i know what it's like to be alone.	je sais ce qu'est etre seule.
i know what it's like to be alone.	je sais ce que c'est d'etre seule.
i know what the three of you want.	je sais ce que vous voulez tous les trois.
i know what the three of you want.	je sais ce que vous voulez toutes les trois.
i know what they'll want me to do.	je sais ce qu'ils voudront que je fasse.
i know what they'll want me to do.	je sais ce qu'elles voudront que je fasse.
i know you've been trying to help.	je sais que vous avez essaye de nous aider.
i know you've been trying to help.	je sais que vous avez essaye de l'aider.
i know you've been trying to help.	je sais que vous avez essaye de les aider.
i know you've been trying to help.	je sais que vous avez essaye de m'aider.
i know you've been trying to help.	je sais que tu as essaye de nous aider.
i know you've been trying to help.	je sais que tu as essaye de m'aider.
i know you've been trying to help.	je sais que tu as essaye de l'aider.
i know you've been trying to help.	je sais que tu as essaye de les aider.
i learned a lot from what i heard.	j'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
i learned a valuable lesson today.	j'ai pris une precieuse lecon, aujourd'hui.
i left tom a message this morning.	j'ai laisse un message a tom ce matin.
i left my address book in my room.	j'ai oublie mon carnet d'adresse dans ma chambre.
i left my jacket in the classroom.	j'ai laisse ma veste dans la classe.
i left my jacket in the classroom.	j'ai laisse ma veste dans la salle de classe.
i like learning ancient languages.	j’aime apprendre des langues anciennes.
i like red wine better than white.	j'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
i like red wine better than white.	je prefere le vin rouge au vin blanc.
i like the way this flower smells.	j'aime le parfum de cette fleur.
i like this coat. may i try it on?	j'aime bien ce manteau. je peux l'essayer ?
i like to relax with a good novel.	j'aime me detendre avec un bon roman.
i like to study foreign languages.	j'aime etudier les langues etrangeres.
i listened to some cds last night.	j'ai ecoute quelques cds la nuit derniere.
i live in a small fishing village.	je vis dans un petit village de pecheurs.
i live in a small fishing village.	j'habite dans un petit village de pecheurs.
i lived in sasayama two years ago.	j'ai vecu a sasayama il y a deux ans.
i love listening to you guys sing.	j'adore vous ecouter chanter.
i love my grandfather's anecdotes.	j'adore les anecdotes de mon grand-pere.
i love old prewar gangster movies.	j'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
i love you more and more each day.	je vous aime de plus en plus chaque jour.
i love you more and more each day.	je t'aime de plus en plus chaque jour.
i managed to catch the last train.	j'ai reussi a prendre le dernier train.
i may not be completely objective.	il se peut que je ne sois pas completement objectif.
i met tom at his office in boston.	j'ai rencontre tom a son bureau a boston.
i met an old man near the station.	j'ai rencontre un vieil homme pres de la gare.
i met her on a certain winter day.	je la rencontrai un certain jour d'hiver.
i met him on the street by chance.	je l'ai rencontre par chance dans la rue.
i met him then for the first time.	je le rencontrai alors pour la premiere fois.
i met some hikers on the mountain.	j'ai rencontre des randonneurs dans la montagne.
i might not be at tonight's party.	il se pourrait que je ne sois pas a la fete de ce soir.
i missed the bus by three minutes.	j'ai manque le bus de trois minutes.
i must adjust my watch. it's slow.	je dois regler ma montre. elle est lente.
i must remind you of your promise.	il faut que je te rappelle ta promesse.
i myself will repair that machine.	je reparerai cette machine tout seul.
i need to get to this meeting now.	je dois aller a cette reunion maintenant.
i need to put the children to bed.	il faut que j'aille mettre les enfants au lit.
i never imagined meeting you here.	je n'aurais jamais imagine te rencontrer ici.
i never really knew what happened.	je n’ai jamais vraiment su ce qu’il s’etait passe.
i never should've gotten divorced.	jamais je n’aurais du divorcer.
i never should've listened to you.	jamais je n’aurais du t’ecouter.
i never thought i'd see tom again.	je n’aurais jamais pense que je reverrais tom.
i never thought i'd see tom again.	je n’aurais jamais pense revoir tom.
i never thought i'd see her there.	je n'aurais jamais pense que je la verrais la.
i never thought i'd see her there.	je n’aurais jamais pense la voir la.
i never thought about it that way.	je n'y ai jamais pense de cette maniere.
i never thought about it that way.	je n'y ai jamais songe de cette maniere.
i never thought that would happen.	je n'ai jamais pense que ca arriverait.
i never thought that would happen.	je n'ai jamais pense que ca surviendrait.
i never thought that would happen.	je n'ai jamais pense que ca aurait lieu.
i never want to get married again.	je ne veux jamais plus me marier.
i never want to talk to you again.	je ne veux plus jamais te parler.
i never wanted all this to happen.	je n'ai jamais voulu que tout ca arrive.
i object to her going there alone.	je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
i object to her going there alone.	je m'oppose a ce qu'elle y aille seule.
i object to her going there alone.	je m'oppose a ce qu'elle s'y rende seule.
i objected to his paying the bill.	je m'opposai a ce qu'il paie la note.
i often catch colds in the winter.	je contracte souvent des rhumes en hiver.
i often catch colds in the winter.	j'attrape souvent des rhumes en hiver.
i only found out about that today.	je ne l'ai decouvert qu'aujourd'hui.
i only found out about that today.	je l'ai seulement decouvert aujourd'hui.
i owe what i am today to my uncle.	je dois a mon oncle ce que je suis aujourd'hui.
i owe what i am today to my uncle.	je dois a mon oncle d'etre ce que je suis aujourd'hui.
i persuaded him that he was wrong.	je le persuadai qu'il avait tort.
i planned to introduce him to her.	j'ai prevu de le lui presenter.
i played with the baby on my knee.	j'ai joue avec le bebe sur mon genou.
i prefer being poor to being rich.	je prefere etre pauvre que riche.
i prefer working to doing nothing.	je prefere travailler que de ne rien faire.
i presented him with a gold watch.	je lui ai offert une montre en or.
i presented my ticket at the door.	j'ai presente mon billet a la porte.
i probably won't watch tv tonight.	je ne vais probablement pas regarder la television ce soir.
i promise you i won't do it again.	je vous promets que je ne le ferai plus.
i promise you i won't do it again.	je te promets que je ne le ferai plus.
i promise you i'll look after you.	je te promets de m'occuper de toi.
i promise you i'll look after you.	je te promets que je m'occuperai de toi.
i promise you i'll look after you.	je vous promets de m'occuper de vous.
i promise you i'll look after you.	je vous promets que je m'occuperai de vous.
i promised i'd tell you the truth.	j'ai promis que je te dirais la verite.
i promised i'd tell you the truth.	j'ai promis que je vous dirais la verite.
i put your suitcases in your room.	je mets vos valises dans votre chambre.
i ran away from the training camp.	je me suis enfui du camp d'entrainement.
i reached the village before dark.	je suis arrive au village avant qu'il ne fasse nuit.
i read a lot of books last summer.	j'ai lu beaucoup de livres l'ete dernier.
i read about him in the newspaper.	j'ai lu a son sujet dans le journal.
i read the letter again and again.	j'ai relu la lettre encore et encore.
i really appreciate all your help.	j'apprecie vraiment toute votre aide.
i really appreciate all your help.	j'apprecie vraiment toute ton aide.
i really don't have time for this.	je n'ai vraiment pas de temps pour ca.
i really have nothing else to say.	je n'ai vraiment rien d'autre a dire.
i really should be getting to bed.	je devrais vraiment me mettre au lit.
i really wish i could believe you.	je souhaiterais vraiment pouvoir vous croire.
i really wish i could believe you.	je souhaiterais vraiment pouvoir te croire.
i received your message yesterday.	j'ai recu votre message hier.
i received your message yesterday.	j'ai recu ton message hier.
i refuse to be ignored any longer.	je refuse d'etre ignore plus longtemps.
i regret having done such a thing.	je regrette d'avoir fait une telle chose.
i remember everything you tell me.	je me rappelle tout ce que vous me dites.
i remember everything you tell me.	je me rappelle tout ce que tu me dis.
i remember everything you tell me.	je me souviens de tout ce que vous me dites.
i remember everything you tell me.	je me souviens de tout ce que tu me dis.
i remember hearing the story once.	je me rappelle avoir entendu cette histoire deja une fois.
i remember one poem in particular.	je me souviens d'un poeme en particulier.
i remember that i closed the door.	je me rappelle avoir ferme la porte.
i remember the warmth of his arms.	je me rappelle la chaleur de ses bras.
i repaid him the money i owed him.	je lui ai rembourse l'argent que je lui devais.
i sat down and opened my notebook.	je m'assis et ouvris mon carnet.
i sat down and opened my notebook.	je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
i saw tom and mary leave together.	j'ai vu tom et mary partir ensemble.
i saw tom kill the neighbor's cat.	j'ai vu tom tuer le chat du voisin.
i saw tom kill the neighbor's cat.	j'ai vu tom tuer le chat de la voisine.
i saw a cat running after the dog.	j'ai vu un chat courir apres le chien.
i saw a dog swim across the river.	je vis un chien traverser la riviere en nageant.
i saw a dog swim across the river.	j'ai vu un chien traverser la riviere en nageant.
i saw a horse galloping toward me.	je vis un cheval galoper dans ma direction.
i saw a stranger enter that house.	je vis un etranger entrer dans cette maison.
i saw a stranger enter that house.	je vis un etranger penetrer dans cette maison.
i saw a stranger enter that house.	j'ai vu un etranger entrer dans cette maison.
i saw a stranger enter that house.	j'ai vu un etranger penetrer dans cette maison.
i saw a white bird on my way home.	en rentrant a la maison, j'ai vu un oiseau blanc.
i saw my reflection in the window.	je vis mon reflet dans la vitre.
i saw my reflection in the window.	j'ai vu mon reflet dans la vitre.
i say this from my own experience.	je dis ca a partir de mon experience personnelle.
i screamed at the top of my lungs.	j'ai crie a gorge deployee.
i screamed at the top of my lungs.	je criai a gorge deployee.
i sharpened a pencil with a knife.	j'ai aiguise un crayon avec un couteau.
i should have done this weeks ago.	j'aurais du le faire il y a des semaines.
i should have done this years ago.	j'aurais du faire ca il y a des annees.
i should've gotten that promotion.	j'aurais du recevoir cette promotion.
i should've gotten that promotion.	j'aurais du obtenir cette promotion.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que tu serais occupe.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que tu serais occupee.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que vous seriez occupe.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que vous seriez occupes.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que vous seriez occupee.
i should've guessed you'd be busy.	j'aurais du deviner que vous seriez occupees.
i shouldn't have to do that again.	je ne devrais pas avoir a le refaire.
i sometimes hear rumors about her.	j'entends parfois des rumeurs a son sujet.
i spent all morning chopping wood.	j'ai passe toute la matinee a fendre du bois.
i spent twelve hours on the train.	j’ai passe douze heures dans le train.
i spilled my coffee on the carpet.	j'ai renverse mon cafe sur le tapis.
i stayed at tom's house in boston.	j'ai sejourne chez tom a boston.
i stayed at tom's house in boston.	je suis reste chez tom a boston.
i stayed home because of the rain.	je suis reste a la maison a cause de la pluie.
i still have trouble believing it.	j'ai encore du mal a y croire.
i still need to renew my passport.	il me reste a renouveler mon passeport.
i strongly advise you to use this.	je vous conseille vivement d'employer ceci.
i strongly advise you to use this.	je te conseille vivement d'employer ceci.
i succeeded because of his advice.	grace a son conseil, j'ai reussi.
i suggest we change clothes first.	je suggere que nous changions d'abord de vetements.
i support you one hundred percent.	je te soutiens a cent pour cent.
i support you one hundred percent.	je vous soutiens a cent pour cent.
i suppose i felt a little jealous.	je pense que je suis un peu jaloux.
i suppose we have nothing to lose.	je suppose que nous n'avons rien a perdre.
i think i know why tom isn't here.	je pense savoir pourquoi tom n'est pas ici.
i think i know why tom isn't here.	je pense que je sais pourquoi tom n'est pas ici.
i think i look fat in these jeans.	je pense avoir l'air grosse, dans ce jean.
i think i look fat in these jeans.	je pense avoir l'air gros, dans ce jean.
i think i look fat in these jeans.	je pense que j'ai l'air grosse, dans ce jean.
i think i look fat in these jeans.	je pense que j'ai l'air gros, dans ce jean.
i think i'll lie down for a while.	je pense que je vais m'allonger un peu.
i think i've got a touch of fever.	je pense que j'ai attrape un peu de fievre.
i think tom did a really nice job.	je pense que tom a fait du tres bon travail.
i think tom did the best he could.	je pense que tom a fait de son mieux.
i think tom didn't understand you.	je pense que tom ne t'a pas compris.
i think tom didn't understand you.	je pense que tom ne vous a pas compris.
i think tom is going to come back.	je pense que tom va revenir.
i think tom knows what he's doing.	je pense que tom sait ce qu'il fait.
i think tom wants to come with us.	je pense que tom veut venir avec nous.
i think tom wants to kill himself.	je pense que tom veut se tuer.
i think tom will be well prepared.	je pense que tom sera bien prepare.
i think he is something of a poet.	je crois qu'il a quelque chose d'un poete.
i think he will come to our party.	je pense qu'il viendra a notre fete.
i think it's better not to try it.	je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.
i think it's time for me to leave.	je pense qu'il est temps pour moi de partir.
i think it's time for me to split.	je pense qu'il est temps pour moi de rompre.
i think it's time for me to study.	je pense qu'il est temps pour moi d'etudier.
i think it's time for us to leave.	je pense qu'il est temps, pour nous, de partir.
i think my german isn't very good.	je pense que mon allemand n'est pas tres bon.