Regular Show

Regular Show (рус. "Обычное шоу, Обычный мультик " , надм. "Регулярная демонстрация" ) — славный пиндосский мульт о кучке разношёрстных фриков, работающих в городском парке. Успешно притворяется детским мультсериалом, отчего и транслируется по Cartoon Network, а не по его «взрослой» версии aka Adult Swim. Увидел свет в 2010 году.
Автор, Джеймс Гарленд «Джей-Джи» Куинтэл, на самом деле не состряпал на коленке персонажей и основы, находясь под психоделиками, как многие позволяют себе думать: ещё будучи студентом, он бережно вынашивал и растил эту идею, а после судьба связала его с вышеупомянутым Cartoon Network, и всё заверте…
Мульт практически с первого эпизода обрёл немалую популярность и оброс, что примечательно, взрослой аудиторией.
Действо происходит в неназванном американском зажопинске и его окрестностях; окружающая среда представляет собой чистейший омск, населённый людьми и антропоморфными созданиями вроде говорящих животных, предметов и разного рода НЁХ; в отличие от схожего Adventure Time, где подобное объясняется ядерной войной и колдунством, здесь всё это — естественная реальность, не вызывающая вопросов ни у кого из героев сериала. Основная часть сюжета вертится вокруг некоего парка и его семерых работников.
Regular Show продолжает традиции, ставшие популярными в 90-ых благодаря другому мультфильму про двух друзей-недоумков, но рассчитан на более широкую аудиторию. Соответственно, очередная реинкарнация Пельменя и Баклана стала более приличной и кавайной, но не менее отмороженной. Впрочем, персонажи мультфильма не так уж и безобидны, какими могут показаться на первый взгляд. Убийство здесь — вполне себе рутинное занятие, а некоторые персонажи накопили за 5 сезонов немалое количество фрагов. В иных эпизодах происходит настоящий локальный холокост, где гибнет по нескольку десятков сквозных персонажей. Некоторые совсем недетские предметы и явления грамотно завуалированы под обычные вещи: так, вместо алкоголя у персонажей охмеляющая газировка, а вместо, надо полагать, дудки — дурманящие куриные крылышки.
В каждом эпизоде всё начинается вроде как в рамках единственно известной реальности, но по итогу всегда(!) происходит какая-нибудь внезапная фантастическая дребедень: грубо говоря, это и есть основная фишка «обычного мультика». Антураж же напоминает 70—80-ые годы пиндостана: якобы крутая одежда и причёски — а-ля рок-н-ролл времён Фредди Меркьюри; «крутые парни» — поголовно какие-то обвешанные глэмеры; игры, юзаемые протагонистами — восьмибитное чудо из страны вечных олдфагов. Музыкальное сопровождение ещё больше передаёт атмосферу старины. Здесь можно услышать Бонни Тайлер, Sweet, Abba, Кенни Логгинса и других ныне подзабытых поп- и рок-исполнителей. Шутки про маму, видеопрокат, всегда старая техника (за исключением некоторых эпизодов)… Всё это явно намекает, что по идее и смыслу расчёт идёт на более вменяемую аудиторию, а нынешним ньюфагам скармливают картинку и забавную подачу. Что поделаешь, это нынче в моде, Эндрю Хасси гарантирует.
 
Второстепенные
В отличие от многих других мультов, где «второстепенники» являют собой мощный костяк персонажей, появляющихся в сериале регулярно, в сабже оных довольно мало: даже довольно колоритные личности в основном появляются крайне эпизодически, а то и вовсе единожды ввиду принятия правой веры. Тем не менее:

Сие творение изобилует разного рода олдфажьими отсылками, пасхалками и прочими кошерностями:
В этой стране обрёл популярность приблизительно 2013 году, благодаря стараниям надмозгов разной степени достоверности и наоборот.
Канонiчным переводом считается русский дубляж Cartoon Network (под названием «Обычный мультик», ныне транслируется и по 2x2), хотя незадолго до «официальной» озвучки в интернетах гулял дубляж авторства некого Сыендука, перевод которого расценивается как сравнительно неплохой, ибо нет цензуры и адаптации перевода для детей, что проводится на Cartoon Network. Однако, есть и обратные примеры — несколько самопальных переводов вконтакте с обилием мата, в том числе и не к месту, что является примером того, как не следует переводить.