Былинно

Былинно — машинный перевод на русский язык английского прилагательного "Epic".
Более литературно сказать — «эпический», что, к сожалению, не дает понятия об истинном значении эпитета. Epic fail — былинная ошибка.
Epic на ангельском буквально означает «эпос», что в свою очередь по-гречески означает «сюжет» или «история». То есть, по идее, «эпический» — это «исторический», или хотя бы «героический» и «легендарный». Но быдлу об этом не сказали, поэтому оно использует «epic», имея в виду «крутой, грандиозный». Почему? Потому что древние люди в эпосах обычно описывали подвиги богов и героев, которые по определению круты и грандиозны. Таким образом, «эпик» пострадал на пару с «пафосом».
Проверить правильность употребления можно при помощи другого заезженного — и похожего по изначальному смыслу — слова, «легендарный». Если можно заменить «эпический» на «легендарный» и не заржать — всё в норме. «Легендарный герой», «легендарный сюжет». Не хочется сказать «я легендарно побухал с друзьями на выходных»? То-то.
Epic Games — былинная геймдев-компания, чья продукция доставляет чуть реже, чем всегда. Выдала миру серии Unreal и Gears of War. Также известна своими не менее эпичными движками, которые тянут на своём горбу тысячи сторонних проектов.
Epic Records — американский звукозаписывающий лейбл, созданный в 1953 году Columbia Records и тупо купленый со всеми потрохами гигантом-копирастом Sony BMG.
Эпик (эпег, эпигс) — топовый фиолетовый шмот в WoW.
Epic (эпик) — уникальная бижутерия с некоторых рб (которые тоже Эпик) в Lineage 2.
Epic — название серии фантастических двухсосисов компании «Specialized», предмет поклонения сотен (а, возможнО, и тысяч) фанатов XC.
EPIC — Набор эклипсовских плагинов для перла.
Epic 40000 — игра по Вархаммеру эпических же размеров: миньки не отдельных солдат а сквадов, можно ставить титанов (полметра минька) и т. д.
 — весьма эпичный космический симулятор 1992 года от авторов F-29 Retaliator на том же движке.
Epica — марка сигарет.
Epica — одна из моделей Chevrolet.
Epica — альбом звукозаписывающей компании Audiomachine.
Epica — ВНЕЗАПНО, винрарная голландская группа с очаровательной рыжетян Симоной Симмонс на вокале, основанная беженцами из группы After Forever. Играет в стиле симфоник-метал.
Epicon — эпичнейший альбом группы Globus.
EPIC — . IRC-клиент для юникс-подобных систем.
EPIC — . Компьютерная парадигма архитектуры 64-битных процессоров Intel Itanium с интегрированным компилятором для параллельной обработки инструкций программного обеспечения. Несмотря на этот понтовый текст, скорее epic fail, причем два раза — первый раз, когда Intel решила выдвинуть Itanium на десктопы, но AMD опередила ее, выпустив процессоры AMD64. Таким образом, Itanium остались только в серверном секторе (Ослик ИА-64). И второй раз — когда МС (и частично Линух) решила не выпускать свои ОСи под Itanium’ы, чем очень огорчило руководство Intel. Знай, анонимус.
epique — искаженное от epic. При искажении на русском — Эпаз/эпичезгей. Этим словом характеризуют высшую степень эпичности различные маргинальные личности, называющие себя ролевиками, но на самом деле являющиеся нёрдами, ни разу не участвовавшими в ролевых полевых играх. Также этим прилагательным характеризуют РПГ или другие фэнтозе игры/фильмы и прочее медиа, носящее нарочито стебный характер, высмеивающее фэнтозе клише. В 50% случаев это так называемое Толкиенутое творчество. Также épique — тот же epic, но на французской мове.
Epic — вид существ в игре Spore. Ими могут стать любые существа достаточной силы, и в игре они отличаются большим размером, множеством хитпоинтов (Тысячи их!) и способностью убить одним ударом. На язык этой страны переведены как «монстры»
Epic Beer — марка пива, производимого в Новой Зеландии.
EPIC — В Великобритании, до 1996 года так называли биржевые сокращения, по аббревиатуре информационной системы (англ. Exchange Price Information Computer) на Лондонской фондовой бирже. После переименования в 1996 году система получила новую аббревиатуру TIDM (англ. Tradable Instrument Display Mnemonics), но по-прежнему их часто называют EPIC.
EPIC — австрийская консалтинговая компания, которая в 2010 году приватизировала Укртелеком, национальную телекоммуникационную компанию. Владелец неизвестен.
EPIC — cофтина для хранения электронных медицинских карт и сопутствующих данных, является набором говнокода из богомерзких MUMPS , и VB6, Also гордыи владелец домаина epic.com
Epic — мультфильм 2013 года от студий Blue Sky Studios и 20th Century Fox Animation.