Metalocalypse

Metalocalypse— популярный мультфильм о вымышленной метал-группе Dethklok. Помимо основной задачи — доставки лулзов — мультфильм также стебется над современным шоу-бизнесом в целом.

История группы Дэтклок — розовая мечта практически любого говнаря, металлиста или мазефакера. Dethklok — это безумная пятерка всадников Апокалипсиса, которая смогла покорить мир куда быстрее своих мифологических предшественников. Это бригада музыкантов-самоучек, не умеющих попадать в ноты, но их альбомы самые продаваемые, а концерты самые посещаемые. Им прощаются смерти фанатов, убийства редких животных, уничтожение старинных памятников и много разных прегрешений помельче. Просто потому, что они — Dethklok.
Идея мультсериала о величайшей метал-группе всех времён и народов родилась в безумных головах двух довольно-таки зрелых дяденек: Томми Блача и Брэндона Смолла. Найти выход удалось, соединив усилия со студией Cartoon Network, которая занималась анимацией, съёмками и продюсированием сериала. С озвучкой тоже долго не парились, а решили пойти по пути Южного Парка: мистеры Блача и Смолл озвучили самих участников группы, а для озвучки других персонажей пригласили своих друзей Марка Хэмилла и Виктора Брандта. Параллельно этому для озвучки приглашались ещё и участники реально существующих метал-банд и актёр Малькольм Макдауэлл, что только добавило драйвовости сериалу. Это не единственная изюминка для фанатов: во время просмотра можно увидеть шлакдональдсы Dimmu Burger и Burzums, супермаркеты Fintrolls и Chimaira, пиар-фирма Exodus, стрип-клуб Morbid Angels, отель Mastodon, школу Carpathian Forest, гольф-клуб Marduk и прочие похожие заведения с названиями настоящих групп. Подобная участь не миновала и живых людей. В каждом участнике Дэтклок явно угадывается какой-нибудь настоящий рок-музыкант; парни по ходу дела сталкиваются с другими группами и исполнителями, которые снова-таки имеют своих живых прототипов. Чтоб не быть голословным:

В наличии множество других не менее известных отсылок на рок-музыку ИРЛ, которые собираются и систематизируются фанатами.

Кто же такие эти пятеро богов метала? Вот эти ребята:
Сам сюжет довольно прост — есть всемирно известная группа Dethklok, которая покорила сердца фанатов по всему миру настолько, что те готовы ради своих кумиров на всё, вплоть до самоубийства. Группа из такой преданной любви извлекает нехилый профит, равный годовому бюджету Бельгии, и помимо того впутывается в разные передряги. В то же время за группой следит таинственная организация «Трибунал», которая пытается использовать текущие ситуации, чтобы подмять Dethklok под себя. Дэтклоковцы совершенно не подозревают о существовании «Трибунала», а зрителю дают понять, что сам «Трибунал» плотно сплетён с мистикой. Ну и как уже было выше сказано, вся эта охота на Дэтклок сопровождается просто невообразимым количеством лулзов, веселья и хорошего настроения, а также МЕТАЛА и ЖЕСТОКОСТИ. Плюс 34, котoрое иногда появляется в самом сюжете.
Можно отметить и то, что большинство серий в своём названии имеют частицы Deth и Klok: Dethzazz, TributeKlok, Dethwedding, RenovationKlok etc. Такое именование не возникло из воздуха: в некоторых других мультипликационных продуктах серии названы подобным образом.
Ещё один важный момент. Dethklok таки выпускает альбомы! Всего было выпущено 3 альбома: Dethalbum, Dethalbum II и Dethalbum III. В стилистике в основном преобладает melodic death. Кроме того, выпускались бонусы, где звучали недэтклоковские песни, звучавшие в сериале. Рекорд был установлен вторым альбомом, добравшимся до 15 строчки чарта Billboard.
Также Dethklok иногда выступает перед публикой в составе:
Начальство Уютненького тоже крупно так подсело на этот мульт и подсаживает на него всех остальных:
<Giant_enemy_crab> eSyr: ты черт, я из-за твоего металопокалипсиса пристрастился к пафосному спидметалу
<Giant_enemy_crab> у меня тебя есть дискография драгонфорса в 320
<Giant_enemy_crab> теперь*
Ещё Metalocalypse знаменит холисрачем по теме переводов и озвучки. Когда 2х2 начали трансляцию в Рашке, то успели нормально озвучить лишь первый сезон и несколько серий из второго, после чего началась усрачка с лицензией. Проект был заброшен, но добрые фанаты продолжили доносить истину метала в массы посредством фансуба и фандуба. Многие могут смотреть сериал и без перевода, ибо вполне себе владеют английским. Но, несмотря на казавшуюся простоту перевода, в сети появились кучи отстойных релизов с криво наложенными субтитрами или же с совершенно уёбищной озвучкой. Отдельно можно отметить упоротых долбоёбов Корвина и Тёму Бэтмена, которые помимо озвучки реплик также подвывают исполняемые песни.
This X is dildos — фраза позаимствована у Сквизгара. Сквизгар и Токи разговаривают с характерным скандинавским акцентом, прибавляя ко всем глаголам s в конце. Ошибка вполне типична для расовых шведа и норвега: в родных языках глаголы по лицам и числам не спрягаются, и в настоящем времени все оканчиваются на -r, как и существительные множественного числа. В русском переводе это заменяется диалектом прибалтов из анекдотов про тупых эстонцев. Такая манера выражаться пришлась по нраву фанатам и они стали пользоваться ею при общении в сети. Приведенная фраза используется для выражения недовольства чем-либо или кем-либо также и самими участниками группы.
I do cocaine! Сиё есть кэтч-фраза наиболее колоритного и наиболее упоротого персонажа Metalocalypse Доктора Роксо. Раньше он был вокалистом популярной глэм-группы Zazz Blammymatazz, но из-за связи с малолетней фанаткой полиция ему помогла завязать с музыкальной карьерой. После этого он неоднократно попадался с наркотой и в конце концов стал подрабатывать рок-н-ролльным клоуном на днях рождения у богатых. С Дэтклок он познакомился на днюхе Уильяма, где тот чуть не придушил беднягу. Доктора Роксо все ненавидят, кроме Токи, а вся его жизнь после ухода из группы представляет собой один большой фейл. Все последующие реюнионы или другие концерты отменялись из-за того, что он торчал на кокаине. Даже специальный курс очистки не помог. Доктор Роксо плотно завис на кокаине и, судя по всему, завязывать он не собирается.
При любом переводе на русский весь лулз этой фразы теряется. К примеру, во втором сезоне Роксо объявился в Мордхаусе и Нэйтан спрашивает «What the fuck he's doing here? », на что Роксо отвечает «I do cocaine! » Вариант по умолчанию — «Я нюхаю, нюхаю!» — тащемта, слегка облегчает положение, но это совсем не то же самое. Ответ «Я делаю кокаиновый приход!» передаёт лишь структуру их диалога, но по-русски так сказать зрителям совсем нельзя. Так что для отечественного зрителя он нюхает, нюхает, и на том спасибо. Есть еще один вариант перевода, где на вопрос "Какого хуя ты тут торчишь?" Доктор отвечает "Я торчу от кокса". Меметичность в результате слегка ослабла, но выжила.
Ещё Роксо часто добавляет к своим словам частицу «ко-ко-ко», а словечко «co-co-co-co-cocaine» ранее использовала группа Queens Of The Stone Age в песне «Feel Good Hit Of The Summer».
Stop copies me — другая популярная фраза от гитаристов Дэтклок. Призывает прекратить заниматься плагиатом.

Жестоко! Кто сказал, что русский перевод не может родить кэтч-фраз? Значение этой фразы понятно всем, все участники группы любят жестокость, но чаще всего пользуется фразой именно Нэйтан.
Это метал — после написания этой статьи даже Луркоморье стало металом. Ниже приведён список того, что парни успели сделать металом за время трансляции сериала.
</div>
</div>
diefordethklok.com — фансайт в сериале. В сериале двое братьев — самые преданные фанаты Дэтклок — создали фансайт с таким названием, который быстро стал самым популярным сайтом о группе. Парни решили наебать кумиров, поиметь эксклюзивчик и срубить на этом бабла, но к успеху не дошли. Дизайн названия был заделан под лого Металлики. Не существует.

Ponycalypse или Dethklop — кроссоверы на тему Metalocalypse и My Little Pony. Конечно, кроссоверов по МЛП существует огромное множество, но вот как раз сочетание двух кардинально противоположных героев — брутальных и жестоких дэтклоковцев с милыми и кавайными поняшами — даёт весьма интересный и неожиданный результат, а фанаты с обеих сторон остаются довольны. Любопытно, что в эпизоде 408, при сборе Токи в летний лагерь, ему напоминают не забыть взять игрушку «Мой маленький расчленённый пони». То ли создатели намекают на инфантильность Токи, то ли они всё-таки в теме.
В нете ходит пара баёк касаемо Metalocalypse и копирастии. Первая малоизвестна: типа мистеры Блача и Смолл украли идею из шведского мультфильма Da Möb 2003 года. Мульт рассказывал о малоизвестной рэп-группе, пытавшейся добиться славы. За основу такого предположения были взяты факты, что в обоих случаях присутствовали семьи участников команд, значимые личности в каждом из стилей, а также высмеивание стереотипов конкретного музыкального направления.
Вторая более распространена и касается известной анимы Detroit Metal City. А здесь речь идёт тоже о метал-группе, но опять-таки малоизвестной. Также в наличии имеются БРУТАЛЬНОСТЬ и ЖЕСТОКОСТЬ, неимоверный стёб над метал-клише, не забывают также и обстебать другие жанры. Но самое главное отличие — лидер группы вынужден уйти в метал по нужде, ему хочется петь лирические песни и он подрабатывает уличным бардом, которого никто не слушает. Поскольку DMC вышел на джва года позднее, чем Metalocalypse, то многие тормознутые идиоты решили, что здесь явное нарушение авторских прав. Это далеко не так. Во-первых, Metalocalypse является отдельным американским проектом, а Детройт делался по манге; во-вторых, и что самое главное, идея Детройта сама по себе оригинальна, а вот название взято из американского фильма Detroit Rock City про известную группу Kiss с Эдвардом Фарлонгом в главной роли. Все эти ложные предположения о плагиате оттого, что кучка имбецилов совсем не знает о данном замечательном фильме. А вот креативные фанаты не забивают свои головы копирастической чепухой, а творят и доставляют.