ગૂઝુ-રિયૂ (અનુવાદ "હાર્ડ-સોફ્ટ" છે).