" લોર્ડ ઓફ ધ ફ્લાય્સ " ના વધુ તાજેતરનાં સંસ્કરણોએ પુસ્તકની કેટલીક ભાષામાં ફેરફાર કર્યો છે, પરંતુ નવલકથા મૂળરૂપે જાતિવાદી શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે કાળાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે.