પરંતુ બાહ્ય લિપિ સાથે આ બાબત વધુ જટિલ છે.