સેંટ એગન્સની દંતકથાની પાછળની આવૃત્તિઓ કહે છે કે તેના અપરાધીઓએ તેણીને બળાત્કાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અથવા તેને વેશ્યાગૃહમાં લગાડ્યો હતો, પરંતુ તેણીનું કૌમાર્ય અકબંધ રહ્યું હતું જ્યારે તેના વાળ તેના શરીરને ઢાંકી દેવામાં આવ્યાં હતાં અથવા બળાત્કારીઓના બળાત્કારીઓને આંધળો ગણાવાયો હતો.