પરંતુ અનુવાદના ચક્કરમાં આ શું કરી દિધું.