જ્યારે તેમના મોટા ભાઈ ફ્રાન્સિસ્કો 1528 માં સ્પેન પાછો ફર્યો ત્યારે તેઓ વિજય માટે એક અભિયાન માટે પુરુષોની ભરતી કરી રહ્યા હતા, ત્યારે હર્નાન્ડો ઝડપથી તેના ભાઈઓ ગોન્ઝાલો અને જુઆન સાથે જોડાયા અને તેમનો ગેરકાયદેસર અડધા ભાઈ ફ્રાન્સિસ્કો માર્ટીન ડિ ઍલ્કંટારા ફ્રાન્સિસ્કોએ પહેલાથી જ ન્યુ વર્લ્ડમાં પોતાને માટે એક નામ બનાવ્યું હતું અને તે પનામાના અગ્રણી સ્પેનિશ નાગરિકોમાંનો એક હતો: તેમ છતાં, તે હર્નાન કોર્ટેઝ જેવા વિશાળ સ્કોર બનાવવાનો સ્વપ્નો મેક્સિકોમાં કર્યું હતું.