ભાષાની શુધ્ધિ અંગે શ્રી નરસિંહરાવ ભોલાનાથ દિવેટીયા ઘણા આગ્રહી હતા. એકવાર તેમના ઘરે તેમના બાળ દોહિત્ર (કે પૌત્ર, બરાબર ખ્યાલ નથી) ચણા-મમરાનું પાત્ર લઈને દોડવા જતાં, પાત્ર જમીન પર પડી ગયું તેથી બાળક બોલ્યો, ‘મમરા ઢોળાઈ ગયા, મમરા ઢોળાઈ ગયા.’