30 ઓગસ્ટ, 1806: સિઓક્સ સાથેની કટોકટી