તેમના અનુવાદોમાં, તેમણે કેટલીકવાર ટિપ્પણીઓ દાખલ કરી કે જે ફક્ત પુસ્તકોમાં જ નથી પરંતુ તેના પોતાના મનમાં