એક કૃત્રિમ અને અકુદરતી અંગ્રેજી અને તે પણ એક પ્રકારની નિરક્ષરતાને પ્રોત્સાહન આપી શકે છે, જે અંગ્રેજીના ઉપયોગકર્તાઓને હાનિ પહોંચાડે છે, કારણ કે તેઓ અંગ્રેજી ભાષા લખવા માટે સક્ષમ નથી; દરેક વ્યક્તિ બોલતા અને લખવા માટે માત્ર એક જ કોડ છે - પ્રમાણિત લેખિત અંગ્રેજી કોડ - પેદા કરે છે દરેક વ્યક્તિ માત્ર સ્થાનિક બોલીનો ઉપયોગ કરી શકશે તો તે લગભગ કબર તરીકે નિરક્ષરતા હશે.