ઇંગ્લીશ બોલતા વિશ્વની જેમ, જર્મનો વારંવાર સમજી શકતા નથી કે તેમની શેક્સપિયરની કેટલી ભાષા શેક્સપીયરથી આવે છે.