માતૃભૂમિની અંગ્રેજી ભાષામાં અંગ્રેજીમાં, અને વિવિધતા, એકવાર કેનેડાના બ્રિટિશ મુલાકાતીઓ દ્વારા ઉપહાસ પામે છે, હવે-કેનેડિયન શબ્દકોશો . . . "કેનેડિયન કેનેડિયન ઇંગ્લીશના કેટલાક વિશિષ્ટ ઘટકોથી વાકેફ છે એવા કેનેડિયનો ધારે છે કે બ્રિટીશ અથવા અમેરિકન શબ્દકોશમાં પરિચિત શબ્દ , અર્થ , જોડણી , અથવા ઉચ્ચારણ માટે તેઓ નિરર્થક દેખાય ત્યારે તેનો ઉપયોગ ખોટો છે.