તે વાત સાચી છે તેવું જણાય છે કે બોલચાલની પ્રક્રિયા - શબ્દોને એકસાથે ચલાવવા તરીકે ધ્વનિમાં ઘટાડો - તે અંગ્રેજીમાં કરતાં સ્પેનિશમાં વધુ વ્યાપક છે (કદાચ ફ્રેન્ચમાં જેટલું વ્યાપક નથી).