સદીઓથી, પ્રાચીન માયા સંસ્કૃતિમાં થોડો રસ હતો, અને હિયેરોગ્લિફસનું ભાષાંતર કરવાની કોઇ ક્ષમતા ગુમાવી હતી.