સ્પેનિશમાં લેટિન અમેરિકા કરતાં કોગ્નેટેડ અવતરણ ચિહ્ન વધુ સામાન્ય છે, કદાચ કારણ કે તેનો ઉપયોગ ફ્રેન્ચ જેવી કેટલીક રોમાંચક ભાષાઓમાં થાય છે.