ડિક્શનરી કે થિસોરસમાં આપણે જુદા જુદા શબ્દો વાંચીએ ત્યારે એના અર્થ અને જે તે શબ્દ સાથે સંબંધિત બીજા શબ્દો જાણવા મળે, પણ કાગળ પર લખાયેલા શબ્દોની મયર્દિા હોય છે, તે પૂર ઝડપે દોડતી આપણી કલ્પના સાથે તાલ મિલાવી શકતા નથી.