રામને બદલે ‘રામા’ રાગને બદલે ‘રાગા’, ‘રાવણ’ ને બદલે ‘રાવના’ કે પછી શીવનું શિવા કરી નાખે ત્યાં સુધી તો બરાબર છે પણ ‘લોટ’ ને બદલે ‘લોટા’ કે ‘હોઠ’ ને બદલે ‘હોઠા’ કરશે ત્યારે જ સાચા અર્થમાં આપણે ભારતીય સભ્યતા વિદેશથી આયાત કરી શકશું.