"હેપ્પી બર્થડે (તાન્ઝૌબી ઓમેડેટોઉ)" અથવા " હેપ્પી ન્યૂ યર (એકેમાશાઇટ ઓમેડેટોઉ)" કહેતા ત્યારે "હેપી ~" નો સામાન્ય રીતે "~ ઓમદેટો (お め で と う)" તરીકે અનુવાદિત થાય છે.