જો કે, ઇરિનાના પતિ - એક જાણીતા ચિત્રકાર કલાકાર લેવ ટોકમાકોવ - ગુપ્ત રીતે તેની પત્નીના અનુવાદોમાંથી કવિતાઓના પ્રકાશન મથક સુધી સ્થાનાંતરિત થયા હતા.