ગુજરાતીની અમેરિકામાં હત્યા, પોતાની જ મોટલની રૂમમાંથી લાશ મળી