હોમરની ઓડિસી, તેના આધુનિક અનુવાદો પૈકી કોઈ એક, તેના કવિતાઓ અને પૌરાણિક કથા સાથે, ઘણા વિદ્યાર્થીઓ માટે મુશ્કેલ બની રહ્યું છે તે સાબિત કરે છે.