નીચેના શબ્દસમૂહ માટેનું લિવ્યંતરણ, જેનો અર્થ "હેપી ન્યૂ યર," ડાબી બાજુએ આપવામાં આવ્યો છે, તે પછી સંકેત આપવામાં આવે છે કે શુભેચ્છા ઔપચારિક અથવા અનૌપચારિક છે, પછી કાન્જીમાં લખાયેલી શુભેચ્છા, સૌથી મહત્વપૂર્ણ જાપાનીઝ મૂળાક્ષરો.