આમ છતાં અનેક પ્રેરક પ્રસંગોને અલગ અલગ ભાષાઓ ભાવ સાથે અલગ અલગ ભાષાઓમાં વર્ણવવામાં આવ્યાં છે.