કારણ કે તેવા દસ્તાવેજો જ્યારે ન્યાયની અદાલત સમક્ષ પુરવાર કરવા પડે ત્યારે જો દસ્તાવેજ કરનાર તથા સાહેદો દસ્તાવેજની ભાષા જાણતા ન હોય તો એ હકીકત પુરવાર કરવી મુશ્કેલ થઈ શકે છે કે તે દસ્તાવેજ તેમને વાંચી સંભળાવેલ તથા સમજાવેલ હતો.