જોકે, આ સુધારા ગંભીર સમસ્યા બની ગયા છે, રાજ્ય બદલાઈ કારણ કે અલગ અલગ રીતે ચિની મૂળના શબ્દોમાં (ઉદાહરણ તરીકે, દક્ષિણ કોરિયા ઊભી અક્ષર neressygi ડીપીઆરકે સાથે સરખાવવામાં serossygi કહેવાય છે).