પુસ્તકોના મૂંઝવણ અને ગેરસમજણોને પુનરાવર્તન ન કરવા માટે, તે સમયે હજી પણ વિવિધ લેખકો દ્વારા સંલગ્ન અને ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, તેઓએ શાણપણને પથ્થરમાં ભાષાંતર કરવાનો નિર્ણય કર્યો.