જ્યાં તેનો અર્થ પશ્ચિમમાં “સમુદાયનું સહીયારૃ” છે ત્યાં દક્ષિણ એશીયામાં તેનો પર્યાય “કોમો વચ્ચેના તનાવ” તરીકે જોવાય છે.