પરંતુ આ શું ?