ઢાંચો:Ref improve section હલવા એ સૌથી સમાન્ય આધુનિક અંગ્રેજીનો સ્પેલિંગ છે અને તેનું લિપ્યંતર મોટાભાગની બાલ્કન ભાષાઓમાંથી થયું છે. અન્ય લિવ્યંતરણમાં આ મુજબનો સમાવેશ થાય છેઃ હેલવા (માલ્ટિઝે), હલવાહ (હીબ્રુ), હલવા અથવા હલવી (અરેબિક), હેલવા (ટુર્કીશ), હલવા (હિન્દુસ્તાની).