રોજિંદા વ્યક્તિએ દરરોજની ભાષા બોલી, જે પસાર થતા વર્ષોથી વલ્ગર લૅટિનથી વધુ અને વધુ જુદું વળ્યું, જેથી છઠ્ઠી સદીના અંત સુધીમાં, સામ્રાજ્યના જુદા જુદા વિભાગોના લોકો લાંબા સમય સુધી અન્ય લોકો સમજી શક્યા નહિ.