આ ઇતિહાસના કારણે, હિરાગણને ઓનડે, અથવા "મહિલા લેખન" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.