"લગભગ કોઈ પણ વ્યક્તિ આનંદની સજા સાથે વાંચી શકે છે જેમાં જ્હોન અપડાઇક અમને કહે છે કે તે ટેડ વિલિયમ્સને જોવા જેવી છે , તે 28 સપ્ટેમ્બર, 1960 ના રોજ તેના છેલ્લા બેટ્સમેનમાં હોમ રન ફટકારી હતી :