વાક્ય "પ્યાદું" મૂળમાં તદ્દન શાબ્દિક હતી એક પ્રાણી કે પ્રકાશિત થાય છે.