તેમાંના ઘણા મૂળ અર્થ, કમનસીબે, જેમ કે ઘણા શાસનનો પલટો ગુમાવી, સિધ્ધાંતો અને worldviews, સતત અનુવાદ બદલાતી વિશ્વના અન્ય ભાષાઓમાં ખૂબ સાચું મૂલ્ય ઉપસ્થિત થયા છે.