મે 1520 માં, કોર્ટેઝને તેના મોટાભાગના પુરુષો લેવા અને દરિયાકાંઠે ફરી એક નવા ધમકીનો સામનો કરવા ફરજ પાડવામાં આવી હતી: પીઢ વિજેતા પૅનફિલો દે નાર્વાઝની આગેવાની હેઠળ મોટી સ્પેનીશ બળ, ગવર્નર વેલાઝવીઝ દ્વારા મોકલવામાં આવી હતી, તેમ છતાં કોર્ટેસે હરાવ્યો હતો.