પરંતુ અમિત શાહના આ નિવેદનને લઇને મૂંઝવણ ત્યારે ઉભી થઇ જ્યારે ધારવાડના ભાજપના સાંસદ પ્રહલાદ જોશીએ કન્નડમાં ખોટી રીતે આ વાક્યનું ટ્રાન્સલેટ કર્યું. તેમણે કહ્યું કે વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી ગરીબ, દલિત અને પિછડી જાતિ માટે કશું કર્યું નથી. તેઓ દેશને બરબાદ કરી દેશે. તમે તેમને મત આપો.