તે એક પૌરાણિક કથા છે, સ્મિથસોનિયન કહે છે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇમિગ્રન્ટ્સને વારંવાર એલિસ આઇલેન્ડના ઇન્સ્પેકટરો દ્વારા તેમના છેલ્લા નામો "અમેરિકીકરણ" હતા કારણ કે તેઓ હોડીમાંથી આવ્યા હતા.