આ બીજા અર્થમાં, 'બીજી ભાષા' વાસ્તવિક અથવા માનવાપાત્ર પ્રાવીણ્યના નીચલા સ્તરે સૂચવે છે.