જો તમે ધ્યાન આપતા હોવ અથવા ખાસ કરીને શબ્દો વિશે વિશ્લેષણાત્મક છો, તો તમે ઉપરોક્ત વાક્યોમાં "એ" તરીકે સામાન્ય રીતે અનુવાદિત શબ્દો - el અને la - શબ્દો વિશે કંઈક ધ્યાન આપ્યું હશે.