અનુવાદ: જે અચેતન(જડ) હોવા છતાં પણ સૂર્યકાન્તમણિ સૂર્યના કિઅરણોનો સ્પર્શ થતાં જ તેજસ્વી બને છે.