"પ્રથમ 'વિદેશી ઉચ્ચારણ પરિબળ' છે: ELLs એક શબ્દ ખોટો અર્થઘટન કરી શકે છે કારણ કે કેટલાક અવાજો તેમની પ્રથમ ભાષામાં અસ્તિત્વમાં નથી અને તેઓ અંગ્રેજીમાં તેમને બોલવા માટે શીખ્યા નથી, અથવા જે અક્ષરો તેઓ નકશાને અલગથી દર્શાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે તેમની મૂળ ભાષામાં અવાજો.