શબ્દ "લોકગીત" ઇંગલિશ મૂળ ધરાવે છે અને કારણ કે "લોક શાણપણ" ભાષાંતરિત કરે છે.