તેથી, 1836 માં, કવિતા "મોન્યુમેન્ટ" કવિ પ્રાચીન વારસો કરે લખવામાં કારણ કે આ કામ હોરેસ એક ઓડિસ એક છૂટક અનુવાદ છે.