મોટું પરિવર્તન આવ્યું કે કેટલાક લેટિન ફ્રેન્ચમાં ઢોંગ્યાં હતા, જ્યાં ઇકોમસને જેમ્સને ટૂંકું કરવામાં આવ્યું હતું.