તેમાં ઇબ્ન કથીરના મૂળ અરેબિક લખાણને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવા શેખ અબુ અલ અશબલ, અહેમદ શગીફ (મક્કા), શેખ સફી ઉર રહેમાન અલ મુબારકપુરી( હેડ ઓફ રિસર્ચ કમિટી, દારુસલામ) સાથે બીજા દસ જેટલા ઇસ્લામી વિદ્વાનોએ બે વર્ષની સખત મહેનત પછી ઇબ્ન કથીરના મૂળભૂત અરેબિક ગ્રંથ ‘તફસીર અલ કુરાન અલ અઝીમ’નું અંગ્રેજીમાં રૂપાંતર કર્યુ છે.