તે ઝુકાવ અને ટેલિસ્કોપ છે?