કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, જર્મનમાં "હું ખાવાની જરૂર છે" માં કોઈ શાબ્દિક ભાષાંતર નથી, કારણ કે મ્યુઝિનનો અર્થ પણ "જોઈએ".