જીવનનો ત્રીજો અને ચોથો તબક્કો આદિલણિ રચના-પ્રવૃત્તિનો સુવર્ણ કાળ છે. એમની કાવ્ય યાત્રાનો ચરમ વિકાસ આ ગાળામાં થયો. જો કે આદિલની પ્રથમ કવિતા કરાંચીમાં ૧૯૫૦માં ગુજરાતી ભષામાં પ્રકટ થઈ. પણ તેમણે ગઝલો લખવાનો આરંભ ઉર્દૂથી કર્યો. ઉર્દૂ-ગુજરાતી બન્ને ભાષાઓમાં તેમણે સમાન અધિકારપૂર્વક રચનાકર્મ કર્યું છે.