જો કે, પિનયિનમાંના ઘણા બધા અંગ્રેજી મૂળાક્ષરથી અલગ છે.