બેહસ્ટન શિલાલેખ પર લેખ, રોસેટા સ્ટોનની જેમ, એક સમાંતર ટેક્સ્ટ છે, ભાષાકીય લખાણનો એક પ્રકાર છે જેમાં લેખિત ભાષાના બે કે તેથી વધુ શબ્દમાળાઓ એકબીજા સાથે મૂકવામાં આવે છે જેથી તેઓ સહેલાઈથી સરખામણી કરી શકાય.