કદાચ આ લેટિન સીધી અનુવાદ :.