મૂળ વિચાર અનુવાદનું કામ ચાલુ રાખવાનું હતું જેથી એનઆઇવી હંમેશા બાઈબલના શિષ્યવૃત્તિ અને સમકાલીન અંગ્રેજીના શ્રેષ્ઠ પ્રતિબિંબિત કરે.