"ચિત્રલેખ અને આઇડિયોગ્રામ વચ્ચેનો તફાવત હંમેશાં સ્પષ્ટ હોતો નથી, આઈડિયાગ્રામ્સ ઓછા પ્રત્યક્ષ રજૂઆત કરતા હોય છે, અને કોઈ વ્યક્તિને એક ખાસ આઇડિયાગ્રામનો અર્થ થાય છે તે શીખી શકે છે.