તે યાદ રાખવું જોઈએ કે "પુસ્તક" અભિવ્યક્તિઓ solemnity અને કવિતા અલગ પડે છે, અને વાતચીત રોજિંદા શબ્દસમૂહો વિશિષ્ટ વક્રોક્તિ, પારિવારિકતા માં તિરસ્કાર છે.