જ્યારે હો વુડ અને ફ્રેન્ક ન્યુમેનએ એક સંસ્કરણને 1 9 31 માં અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું, ત્યારે તેમને તે સંશોધિત મર્કેલોલી સ્કેલનું નામ આપ્યું.