તેનું કારણ એ પણ હોઈ શકે છે કે જુદા-જુદા સંપ્રદાયોનો વિકાસ જે પ્રદેશમાં થયો હોય અથવા તે ધર્મ પ્રવર્તકો કે ગુરુઓ જે ભાષાનો ઉપયોગ કરતા હોય તે ભાષામાં જ ધર્મગ્રંથની રચના થતી હોય છે.