વિવિધ ભાષાઓમાં, વિવિધ લેખો