વેદેશી વિદ્વાનોની સામે આર્યસમાજનાં સ્થાપક સ્વામી દયાનંદ સરસ્વતી એક માત્ર એવા ભારતીય વિદ્વાન હતા જેમણે ઋગ્વેદ અને યજુર્વેદનો સંસ્કૃત તેમજ હિન્દીમાં અનુવાદ કર્યો.