સદીઓ સુધી ફારસી અને અરબી હળતી-ભળતી રહી, ને એમાંથી, અઢારમી સદી દરમ્યાન ઉર્દૂ ભાષાનો જન્મ થયો ગણાય છે. ઉર્દૂ ગઝલોનું ખેંચાણ મને એવું થયું હતું કે હું ઉર્દૂ ભાષા શીખેલી, અને ગાલિબ, દાગ, ઝૉક, મીર જેવા ખ્યાતનામ ગઝલકારોને વાંચતી, ને પછી ઉર્દૂ ગઝલો લખતી થયેલી.