શબ્દનો ખ્યાલ, દુભાષિયો, 20 મી સદીમાં અસ્તિત્વમાં આવ્યો હતો, જેમાં તે મધ્યસ્થી, મદદગાર, મિત્ર અથવા કાઉન્સેલર (91) નો ઉલ્લેખ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયો હતો.