રવીન્દ્રનાથના સમયમાં બંગાળમાં જ નહીં, સમગ્ર ભારતમાં શેક્સપિયરનાં નાટકોની બોલબાલા હતી. ભારતની બધી ભાષામાં એનાં નાટકોનાં રૂપાંતરો ભજવાતાં. તેમાં આપણે અંગ્રેજોની ગુલામ પ્રજા હતા, એ ભાવ સાથે વિશેષ તો શેક્સપિયરનાં નાટકોની સાહિત્યિક ગુણવત્તાનું કારણ પણ હતું.