દિલ્હીમાં ડબલ મર્ડર, ફેશન ડિઝાઇનર અને નોકરની હત્યા, પોલીસે 3ની કરી ધરપકડ