કટારલેખક માર્થા ગિલના તાજેતરના અહેવાલને શાબ્દિક શબ્દના પુનઃ વ્યાખ્યા પર ગણે છે: