વિશેષતા - આવા પ્રકાશનો પ્રતિષ્ઠાન જે તે ભાષાના વ્યાવસાયિક પ્રકાશકો દ્વારા કરાવે છે. આ પ્રકાશનો માટે તે ભાષાના પ્રકાશકને નિશ્ચિત ધોરણે ચોક્કસ અનુદાન આપે છે. લેખક અને અનુવાદકને પ્રતિષ્ઠાન જ માનધન/પુરસ્કાર ચૂકવે છે. પુસ્તક પ્રગટ થયેથી એની નકલો પ્રકાશક સાથે નક્કી થયા મુજબ લેખક/અનુવાદકને મળે છે. અનૂદિત પુસ્તકના વેચાણ આદિની જવાબદારી પ્રકાશક હસ્તક જ રહેતી હોવાથી આવું વેચાણ સરળતાથી થાય છે. લગભગ દરેક ભારતીય પ્રાદેશિક ભાષા અને અંગ્રેજીમાં આ પ્રકલ્પ હેઠળ સંલગ્ન પ્રકાશકો અને અનુવાદકોની એક યાદી પ્રતિષ્ઠાન ધરાવે છે.