ચાઇનીસ શબ્દાવલીને વળગી રહેલા અનેક લંબાણપૂર્વક રચાતા કાવ્યો જાપાનના બહોળા જનસમુદાયમાં ટકી ના શક્યા, તદુપરાંત ચીનથી જુદી પોતાની આગવી ઓળખ ઊભી કરવા તથા જનસામાન્ય સુધી પહોંચવા જાપાની કવિઓ તાન્કા તરફ વળ્યા.