જો કે, આ કહેવતનું મૂળ વાસ્તવિક જન્મજાત (જન્મથી હાજર) ડિસઓર્ડરમાંથી આવે છે જેને એનાકીલોગ્લોસિયા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.