હવે સાંસ્કૃતિ અભિવ્યક્તિમાં અરબસ્તાનની અસર નીચે ખુદા જેવા ઉર્દૂ શેરો-શાયરીના મહત્વના શબ્દને અરબી નામથી બદલવામાં આવે છે.