વડોદરાના પરિવારે કરી સામૂહિક આત્મહત્યા, કારમાંથી મળ્યા 3 મૃતદેહ