આવા અનુવાદથી કાત્યાશુની સ્થિતિમાં પણ સુધારો થયો છે અને તે હકીકત એ છે કે પુરુષોએ તેને અટકાવવાનું બંધ કરી દીધું છે અને છેવટે ભૂતકાળની ભૂલી જવાની તક મળી છે, જે તેને સતત યાદ અપાવતી હતી.