હિન્દીને રાષ્ટ્રભાષા તરીકે ઠોકી બેસાડવાના નેહરુવિયન પ્રયત્નોમાં સરકારી વિભાગોએ બોલચાલના અંગ્રેજી શબ્દોનું વિકૃત હિંદીકરણ કરીને હિંદી જેવી અફલાતૂન ભાષાનું ખૂન કરી નાખ્યું છે.