અવિભાશયનું "અ" તરીકે ભાષાંતર કરવું સહેલું હોઈ શકે છે, ક્રિયા ગમે તે હોય (વત્તા જે કંઇક અને તાણ માર્કર્સની આવશ્યકતા હોય તે), પરંતુ અવિભાજ્ય સમજાવીને તે સરળ નથી.