મધ્યયુગીન લેટિનથી, "કપાસ પેડિંગ"