એ સવાલ થવો સ્વાભાવિક છે કે જીવનભર સાથે રહેવા માટે ટેવાયેલાં સ્ત્રી-પુરુષ વચ્ચે ભાષાના આ અંતરની ખાઈ પડી કેવી રીતે?