કાર્ટૂનમાં મરાઠીમાં કેપ્શન લખેલું છે, “ડોક્યાવર ટાંગતી તલવાર “ એટલેકે “માથા પર તલવાર લટકવી” આ મહાવરાનો અર્થ થાય છેકે, કંઈક ખરાબ થવાનું છે અથવા કોઈ ખતરો મંડરાઈ રહ્યો છે.