રસપ્રદ વાત એ છે કે, ભાષાના હસ્તાંતરણમાં સમાનતાઓને માત્ર મૌખિક ભાષાઓમાં જ નહિ, પણ બોલાતી અને હસ્તાક્ષરિત ભાષાઓમાં પણ જોવા મળે છે.