ગ્રીકમાં પ્રતીક લાંબા અને ટૂંકા ધ્વનિ બંને માટે ઉપયોગમાં લેવાયા હતા, જેમ કે અંગ્રેજી પિતા (એ) અને જર્મન રેટ્ટે એ; બોલી સિવાય, ઇંગ્લીશ, ચોક્કસપણે ગ્રીક ટૂંકીને અનુરૂપ કોઈ ધ્વનિ ધરાવતો નથી, જે હજી સ્વીકારી શકાય છે, એચ. પી. સ્વીટ (પ્રિનેટિક ઓફ ફોનેટિક્સ, પૃષ્ઠ) ની પરિભાષા મુજબ, મધ્ય-પાછળની વાણી હતી.