ન્યૂ ઓર્લિયન્સ નુએવા ઓર્લિયન્સ છે, જો કે ફ્રેન્ચ નામથી તેની વ્યુત્પત્તિથી સમજાવી શકાય છે, જે સ્ત્રીની છે.