૧૯૮૯-૨૦૦૧ સુધી ચાલેલું બાઓબાબ બુક્સની વર્કશોપમાંથી આ ત્રૈમાસિક, હરારેમાં શરું થયું હતું.એની વર્કશોપમાં એ ગાળાના યુવાન સર્જકોને પ્રોત્સાહન અપાયું હતું જેમાંથી’બડિંગ રાઇટર્સ ઓફ ઝિમ્બાબવે એસોસિયેશન'(BWAZ)ના પગરણ મંડાયા હતાં.ત્સોત્સો(Tsotso)ઓછી કિંમત,ઓછા બજેટનું આ કવિતા અને ટૂંકી વાર્તા પૂરતું સિમિત હતું.આ સ્વૈચ્છિક કાર્યકર્તાઓ દ્વારા સંપાદિત થતું હતું.આજે પાછળ નજર નાખતાં ત્સોત્સો(જેનો અર્થ ‘ડાળખી’થાય.)એ એવા દાયકાનું છે જ્યાં તે કાળના યુવાન પૂર્વે અપ્રકાશિત,જોસ્સોભર્યા મહત્ત્વાકાંક્ષી અનુપ્રસ્થ સર્જકોને સ્થાન અપાયું હતું,પરિણામે એક જ ભાષામાં લખતો સર્જક વિસ્તાર માટે અંગ્રેજીમાં પણ લખતો થયો.સંપાદકોએ આગ્રહ રાખ્યો કે તેઓ માતૃભાષમાં જ લખે,પરિણામે ઝિમ્બાબ્વેની બે ભાષા-શૌના(shona)ન્ડેબ્લે(Ndebele) તથા અંગ્રેજી પસંદ કરાઈ હતી પણ મૂળ ભાષાના કાવ્યના અનુવાદ ન કરવા એ નક્કી કરાયું હતું.સર્જક ખૂબ યુવાન હોવાથી સંબંધોના(રિલેશનશીપ)પ્રશ્નથી મુંઝાતો સંભળાયો.આવા દ્વિધા ભરેલા એ ૧૭ થી ૨૧ વરસના કવિઓના આ અનુવાદ છે.