બંને "મારી દીકરીઓએ મને તેમના માટે એક પુસ્તક લખવા માટે કહ્યું," અને "મારી પુત્રીઓએ વિનંતી કરી કે હું તેમને એક પુસ્તક લખું છું" સારા અનુવાદો છે બે ઇંગ્લીશ વાક્યોમાં સમાન અર્થ હોય છે, પરંતુ બીજા શબ્દનો ઉપયોગ સ્પેનિશ જેવી જ થાય છે.