શબ્દ ફાઉલ નાટક, જે શબ્દશઃ "મહાઅપરાધ" નો અર્થ ઇંગલિશ મિશ્રણ તરફથી આવ્યા હતા.