અન્ય સંસ્કરણ મુજબ, હનાકો-સાનમાં કેટલીક પ્રકારની બીમારી હતી, કારણ કે છોકરીને વારંવાર ધોવા માટે અને પોતાને થોડુંક પાછું મેળવવા માટે ટોઇલેટમાં જવું પડ્યું હતું.