અંગ્રેજોએ આપણા કેટલાક શબ્દોનો ઉચ્ચાર પોતાને ફાવે એવીરીતે કરી નાખેલો વડોદરાનું બરોડા ,ભરૂચ નું બ્રોચ ./વગેરે એમ આપણા લોકોએ ઈંગ્લીશ શબ્દોનો ઉચ્ચાર આપણે ફાવે એમ કરી નાખ્યો છે . રાયફલ ને રફલ ,સોલ્ઝર ને સોઝર ,પોરબંદર રાજ્ય ઉપર જપ્તી બેઠી તેનો હેડ જે ગોરો હતો .તેનું નામ લેલર હતું તેને આપણા લોકો લેલીડો કહેતા .બાવા વાળો બહારવટી યો હતો . એની જપટે એક ગોરો ચડી ગયો . એનું નામ ગ્રાન્ટ હતું એનું નામ આપણા લોકોએ ઘંટ કરી નાખે લુ એનો દુહો પ્રશન્શકોએ આ રીતે બનાવ્યો . રાજ કારભાર ચલાવવામાં