કેટલાક જાપાની અખબારોમાં, જેમ કે અસહાઈ શિમ્બન્ને, વર્ટિકલ અને આડી ટેક્સ્ટ બન્નેનો ઉપયોગ થાય છે, લેખોના શરીરની કૉપિમાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે અને હેડલાઇન્સમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલા ઊભી અક્ષરો સાથે વપરાય છે.