હકીકતમાં, કોમ્પ્યુટર અશિષ્ટ શબ્દ ઘણા અમને અથવા આવે છે  બ્રિટિશ ટાપુઓ,  વિદેશમાંથી કે. આ શબ્દ ફક્ત લેટિન લેખન રશિયન અક્ષરોનું લિવ્યંતર છે.