ફેરના પેરિસ રિસર્ચ લેબના પ્રમુખ અને સંશોધનકર્મી એન્ટની બોર્ડસે કહ્યું કે એક સમાંતર સંગ્રહ તૈયાર કરવુ ખૂબ જ જટિલ કામ છે, કારણકે તેના માટે બંને ભાષાઓમાં પારંગત હોય તેવા લોકોની જરૂર હોય છે.