રશિયનમાં "પેન્સિલ" શબ્દ સાથે એક કહેવત છે તેણી કહે છે કે પેન્સિલ લખવા માટે કરવામાં આવે છે, અને ધણ ફોર્જિંગ માટે છે.