પણ માતૃભાષાના કેટલાક સિન્થેટિક ભક્તો ‘માતૃભાષા બીમાર છે…’ ‘માતૃભાષા હવે નાભિશ્વાસ લઈ રહી છે…’ કે પછી ‘માતૃભાષા મરવા પડી છે એને સવેળા બચાવી લો’ જેવા પોલા  (જેમાંથી અર્થો સરકી પડયા હોય અને ખાલી કોથળા જેવા થઈ ગયા હોય એવા પોલા) શબ્દોનું પ્રદૂષણ ફેલાવતા રહે છે.