મગધ, ચાણક્ય, ચંદ્રગુપ્ત અને અશોક