પરંતુ અઠંગ વિદ્વાન- અભ્યાસી શાસ્ત્રીજીને ‘અડધી સદી  ઉપર કરેલા અનુવાદ એમને એમ  છાપવો યોગ્ય લાગ્યું નહિ.