માયાએ વિવિધ માયા પરિવારોની ભાષાઓ બોલતી હતી, જેમાંના કેટલાક હિયેરોગ્લિફ્સ દ્વારા ધ્વન્યાત્મક રીતે લખાયેલા હતા.