આ પરંપરા કદાચ ઓગણીસમી સદીના, જ્યારે "ધર્મનિરપેક્ષ સમાજ", તે સુંદર અને euphonious યુરોપિયન ભાષા જ્ઞાન બતાવવાની ફેશનેબલ હતી પાછા જાય છે.