આ સ્પેનીશ ફ્લ્મિનું મૂળ શીર્ષક ‘કોન્ટ્રાટીએમ્પો’ છે જેનો અંગ્રેજીમાં ભાવાનુવાદ થાય ‘સેટબેક’ અર્થાત નડતર, અડચણ કે પીછેહઠ.