વાર્તામાં (અથવા ગેરહાજર) ભૌતિક હિમ ઉપરાંત, "બરફ" નો અર્થ "બોલવા માટે" અથવા "ખુશામતથી પ્રભાવિત થવા માટે" બોલચાલની ભાષામાં પણ થાય છે.