પ્રાચીન લેખકો નકલ તેમના કવિતાઓ અનુવાદ બનાવવા માટે Derzhavin તેમના લઘુચિત્ર જેમાં રાષ્ટ્રીય સ્વાદ, જીવનના રશિયન અર્થમાં, વર્ણવ્યા અનુસાર બનાવવામાં  રશિયન પ્રકૃતિ.