આવી ગુજરાતી-અંગ્રેજી મિશ્રિત ભાષા દ્વારા સ્વભાષા કે સ્વ-સંસ્કૃતિનું મૂલ્ય ઊંચું આંકવાનો પ્રયત્ન તો કર્યો જ છે, પરંતુ તેની પડછે વ્યક્ત થતા વ્યંગ દ્વારા પરદેશ પ્રત્યેની ઘેલછા, વ્યામોહ કે આંધળુંકીયાં અનુકરણ અંગેના સૂક્ષ્મ સંકેતો આસ્વાદ્ય બન્યા છે.