એ સિવાય પણ ‘આઓગે જબ તુમ ઓ સાજના, અંગના ફુલ ખિલેંગે…’ હોય કે ‘આઓ મિલોં ચલેં, હો જાયેં હમ યું લાપતા…’ દરેક સાંભળતાં કવિ નવોદિત હોવા છતાં ફ્લ્મિ ગીતમાં શબ્દોનું એક અલગ જ સ્તર પર પાછું ફ્રતું દેખાય.