એવી ધારણા છે કે બીઓવુલ્ફ સ્કેન્ડિનેવિયન મૂળથી સંપૂર્ણ અથવા અમુક ભાગમાં અનુવાદ છે, જોકે કેટલાક વિદ્વાનો દ્વારા હજુ પણ જાળવવામાં આવે છે, તે ઉકેલે છે તે કરતાં વધુ મુશ્કેલીઓનો પરિચય આપે છે, અને તે અસમર્થનીય તરીકે બરતરફ હોવું જોઈએ.