હકીકતમાં, દંપતી પસંદગીના ઉપનામોના અપવાદથી ઉપશીર્ષકોમાં અંગ્રેજીમાં ઢીલી રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, આ ફિલ્મનો સ્પેનિશ મોટાભાગનો તદ્દન અલગ ત્રીજા વર્ષના સ્પેનિશ પાઠયપુસ્તકમાં શું મળી શકે તે કરતાં ઘણો અલગ નથી.