હાલના તંગને બદલે શરતી ફોર્મનો ઉપયોગ કરીને હેબ્રીના સ્વરને નરમ પાડી શકાય છે, જો કે આ તફાવત હંમેશા અનુવાદયોગ્ય નથી.