જો આપણે એમ માની લઈએ કે શબ્દ ગાલિક ભાષા પરથી આવે છે, તે તરીકે ભાષાંતર થાય છે "પ્રેમાળ હરણ.