ચાર્લમેગ્ને (ઇ. ડી. 814) ના સમય સુધીમાં, ફ્રેંચની ભાષા પહેલેથી જ વલ્ગર લેટિનમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી જેને જૂની ફ્રેન્ચ કહેવાય છે.