એનાથી વિપરીત કેરળની રાજભાષા મલયાલમ ભરપટ્ટે (૬૦ ટકા કરતાં વધુ) સંસ્કૃત શબ્દો ધરાવે છે.