મહાભારતના એક લાખ શ્લોકોનું 18 વોલ્યુમમાં ભાષાંતર કરી તેઓએ એ પ્રતિપાદિત કરેલું કે સહજ અને સહેલાઈથી સમજી શકાય તેવી ભાષા વધુ સુંદર અને દર્શનીય રીતે કથાવસ્તુને ઉજાગર કરી શકે છે.