પરંતુ સરનામાના આ સ્વરૂપને શાબ્દિક રીતે "મારી યુવાન મહિલા" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, કેટલાક લોકો દ્વારા લૈંગિકવાદી ગણવામાં આવે છે, અને તાજેતરના વર્ષોમાં ફ્રેન્ચ સરકારે સત્તાવાર દસ્તાવેજોમાં તેનો ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.