કાશ્મીર સહિત ઉત્તર ભારતમાં કાતિલ ઠંડી, જનજીવનને અસર