જો કે, જો તમે શબ્દકોશમાં ક્રિયાપદ ભયાનક જુઓ તો, તે કંઈક કહેશે "કોઇને કહો તે" = ભયાનક કલ્લેકે પસંદ કરેલું ક્વિલ્ક્યુન આમ, ફ્રેન્ચ પૂર્વવર્ણરણને ગર્ભિત કરવામાં આવે છે અને જે વ્યક્તિ તમને કહે છે તે ("તમે") હકીકતમાં એક પરોક્ષ પદાર્થ છે જ્યારે કહેવામાં આવી રહ્યું છે તે વસ્તુ ("સત્ય") એક સીધી વસ્તુ છે.