અનુવાદ થઈ રહેલી કૃતિની મૂળ ભાષાની ઊંડી જાણકારી જોઈએ પણ એ ભાષા પરનું પ્રભુત્વ જરૂરી નથી.