ગ્રીક ભગવાન હેડ્સ, અન્ડરવર્લ્ડના પ્રભુ