ચકલી જેવું નાનું નાટીંન્ગલ: વર્ણન, નિવાસસ્થાન