આ કાર્યને સંપૂર્ણપણે અનુવાદ તરીકે ગણી શકાય નહીં, કારણ કે પુસ્તકે વ્યક્તિગત પ્લોટ લાઇન, તેમજ અક્ષરોને બદલ્યું છે.