"નવા શબ્દો," શરૂઆતમાં