તેથી ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ શાબ્દિક રીતે "ઉદાહરણ દ્વારા" ભાષાંતર કરે છે અને ઘણા ફ્રેન્ચ બોલનારા લોકો દ્વારા અંગ્રેજીમાં "ઉદાહરણ તરીકે" કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે "દ્વારા" (બદલે "માટે") ની ભૂલ કરી છે.