વધુમાં, સાહિત્યિક અને બોલાતી ભાષા તેમના શાબ્દિક રચના અલગ પડે છે.