"મૈણૈત નાઉ નો કોઈ (ま な 板 の 上 の 鯉, કટીંગ બૉર્ડ પર એક કાર્પ)" એવી પરિસ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરે છે જે વિનાશકારી છે, અથવા તેના ભાવિમાં છોડી દેવામાં આવે છે.