સ્ટેનબેકને નવલકથા, અમેરિકન સાહિત્યમાં એક ક્લાસિક માટે ટાઇટલ સાથે મુશ્કેલી આવી હતી, અને તેની પત્નીએ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને સૂચિત કર્યું હતું