ઓક્સફર્ડ ઈંગ્લિશ ડિક્ષનરીનાં વર્લ્ડ ઈંગ્લિશ એડિટર ડાનિકા સાલાઝરનું કહેવું છે કે ભારતીયો અમુક શબ્દો વારંવાર બોલતા હોય છે અને એનો અંગ્રેજીમાં સીધો અર્થ નહોતો. અંગ્રેજી ભાષાને ભારતમાં ત્રણ સદીથી પણ વધુ સમય થઈ ગયો છે અને અંગ્રેજી ભાષા પર ભારતીયોનો ખૂબ પ્રભાવ પડ્યો છે.