જોકે, નાગરિક અધિકાર ચળવળને પગલે, કાળા અમેરિકનોએ એક કાળા મહિલાની છબીને તેમની વાંધો ઉઠાવવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેણે અંગ્રેજીમાં વ્યાકરણની ખોટી અંગ્રેજી બોલતા હતા અને ક્યારેય તેની નોકર તરીકેની ભૂમિકાને પડકારી નહીં.