બ્રૂઅર્સ ડિક્શનરી ઓફ ફ્રેઝ એન્ડ ફેબલ કહે છે કે એ યહૂદી લોકોના આઇ અક્ષરને ગ્રીક લોકોના આર અક્ષર સાથે સાંકળવો રહ્યો અને આરને આઇ સાથે.