વાસ્તવમાં, જો ઈટાલિયનો આ શબ્દનો ઉપયોગ કરતા હતા, તો તેઓ અમેરિકન પૉપ સંસ્કૃતિના તેમના જ્ઞાનને દર્શાવવા માટે અંગ્રેજીમાં કહેતા હતા.