લૅટિનમાં ભાષાંતર સાથેના પુરુષો છુપાયેલા અર્થ ધરાવે છે, તેથી શિલાલેખનો એક દેખાવ પૂરતો નથી, તેના ચોક્કસ અનુવાદને જાણવું જરૂરી છે.