ઇરે ફ્રેઝર દ્વારા, પોર્સ્યુઈટ એ ક્વિબેક