પ્રવાસ દરમ્યાનમાં ટોળી આરામ કરી રહી હોય છે ત્યારે સલામતીની ખાત્રી કરવા થોડેક દૂર એકલા નીકળી ગયેલા હ્યૂ જુએ છે કે એક વિકરાળ કદાવર રીંછ અને તેના બચ્ચાંઓ એ વિસ્તારમાં આવી ચડે છે.