મેરી પિકફોર્ડ, 'કોક્વેટ' - શ્રેષ્ઠ અભિનેત્રી (1928 અને 1929)