ગફ્ફાર ખાં, ગાંધીજી અને નેહરૂજી સાથે સાથે