કેટલાક ભાષાંતરો શાબ્દિક અર્થ માટે કામ કરે છે જ્યારે અન્ય લોકો ઘોંઘાટ મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.