વારંવાર અવગણના સ્રોતની બહુભાષી પરીક્ષા સાથે તીવ્ર અને વિગતવાર વિશ્લેષણનું મિશ્રણ કરવું, 'વોટરલૂ અભિયાન' ના હોફસ્ચરોરના બે ભાગનું એકાઉન્ટ નિશ્ચિતપણે સંશોધનાત્મક છે અને થોડા પરંપરાવાદીઓ કરતાં વધુ અસ્વસ્થ છે વોલ્યુમ વન અગાઉની ઘટનાઓને આવરી લે છે.