નહિંતર, આને ખાસ ઓટોમેટિક મશીન દ્વારા કરવું જરૂરી છે, જે ફક્ત જાપાનીઝ ભાષાને સારી રીતે જાણવું હોય તે માટે સમજી શકાય છે.