મોટી સાંકળ      અનુ.