આઠમી સદીમાં છેક પ્રસિદ્ધ થયેલું આ ટાઇટલ હકીકતમાં તો એક દીર્ઘકાવ્ય છે પણ એ લખાયા પછી લોકોને કાવ્યની આ ભાષા નહીં ગમે તો શું કરવું એવું વિચારીને ઓડિસીના લેખક એવા હોમરે આ જ ટાઇટલ સાથે અને કાવ્યમાં કહેવાયેલી વાતને જ ગદ્ય સ્વરૂપમાં એટલે કે વાર્તા રૂપે લખી, જે ધારણા કરતાં અનેક ગણી વધારે પોપ્યુલર થઇ.