પરંતુ એ નકશો ખોટો હતો.