આ સર્વનામના અર્થને અલગ પાડવાથી આ પાઠની અવકાશની બહાર આવે છે, તેમ છતાં તે અહીં કહેતા પૂરતું છે કે આ / éste આનો આશરે અનુલક્ષે છે, જ્યારે બંને ese / ése અને એક્વિલ / એક્વિલે ભાષાંતર કરી શકાય છે.