બેક્ટેરિયલ વંઝીનોસિસ લક્ષણો, કારણો અને સારવાર