"જ્યારે ઇંગ્લીશ સિવાયની અન્ય ભાષાઓ મુખ્યત્વે અંગ્રેજી [કાલ્પનિક ભાષામાં] વાસ્તવિક ભાષામાં છૂટાછવાયા પાળી સાથે પ્રસ્તુત થાય છે, ત્યારે સામાન્ય રીતે થોડું ધાતુના ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે (હેમિંગ્વેની સ્પેનીશની ઉપયોગમાંની એક સમસ્યા મેટલ ભાષાની વધુ પડતી ઉપયોગ છે, ખાસ કરીને અનુવાદ ).