ટેન અને તાંતો સ્પેનિશમાં મૂંઝવણનો એક સ્રોત બની શકે છે કારણ કે તેઓ બન્ને "લીલી એસેસ" અને "જેટલું છે" જેવા તુલનામાં ઉપયોગ કરી શકે છે.