પરંતુ વાર્તા સાથે સમસ્યા છે . . . શેવરોલ્ટની પીડાઓને ઘણી વખત ઉદાહરણ તરીકે ટાંકવામાં આવે છે કે જ્યારે ભાષાંતરની વાત આવે ત્યારે કેટલા સારા ઇરાદાઓ ખોટી થઇ શકે છે.