સામાજિક ભાષ્ય, બરાબર નથી, પરંતુ ઘણી વાર મનોરંજક