, બાઇબલ, મૂળ શાબ્દિક કૉપિ કરવાની માગણી કરી હતી નિષ્ણાતોની બહુમતી સહિત પવિત્ર પુસ્તકો, ખૂબ પ્રથમ અનુવાદ બનાવી તે બાબત હજુ અસ્પષ્ટ અનુવાદ બનાવે છે, અને ક્યારેક ખૂબ જ ગૂંચવણમાં.