એ રાત્રે હુગલીના પાણીમાં જાણે પ્રાણ ફૂંકાયો હતો. આર્થરે કાંઠા પરથી એક હોડી છોડાવી હતી અને મલ્લાહને નીચે ઉતારી પોતે જ હલેસાં હાંકવા બેઠો હતો. હોડીના પાટડા પર બેય પગ લાંબા કરીને ઈરમા હુગલીના ઠંડાગાર પાણીમાં હાથ ઝબોળી રહી હતી.