) તે ઉદાહરણ તરીકે, "પર + તારીખ" શબ્દમાં "પર" શબ્દનો અનુવાદ સ્પેનિશમાં અનુવાદિત થવો નથી.