અમારા જાપાની ભાષા નિષ્ણાત, નામીકો અબે કહે છે, "એક જ્વલંત માટે જાપાનનો શબ્દ હોટારૂ છે . . . કેટલીક સંસ્કૃતિઓમાં હોટારૂમાં સકારાત્મક પ્રતિષ્ઠા ન હોઇ શકે, પરંતુ તે જાપાની સમાજમાં સારી રીતે ગમશે.