પ્રથમ, હિંગ્લીશ વક્તાઓ એકવિધ ભાષામાં હિંદી ભાષા બોલી શકતા નથી, જે ફક્ત હિન્દી (જેમ કે અમારા ઇન્ટરવ્યૂ દૃશ્ય) ની જરૂર છે - આ કેટલાક વક્તાઓ તરફથી અહેવાલોને સમર્થન આપે છે કે તેમની એકમાત્ર બોલતા આ વર્ણસંકર હિંગ્લિશમાં છે.