એવું મનાય છે કે માર્શલ આર્ટસ, જેનો અર્થ "માર્શલ આર્ટ્સ" લખી શકાય જોઈએ, પરંતુ હકીકતમાં તે કહે છે કે "વિવાહિત કલા.