. . બહુભાષાવાદ અને દ્વિભાષાવાદ વચ્ચેના જથ્થાત્મક તફાવત પર ભાર મૂકતા અને સંપાદન અને ઉપયોગમાં સામેલ બે પરિબળોની વધુ જટિલતા અને વિવિધતા પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરીને શરૂ કરે છે (Cenoz 2000; હૉફમેન 2001a; હર્ડીના અને જેસ્સર 2002).