ઓક્સફર્ડ ઈંગ્લિશ ડિક્ષનરીનાં વર્લ્ડ ઈંગ્લિશ એડિટર ડાનિકા સાલાઝરનું કહેવું છે કે ભારતીયો અમુક શબ્દો વારંવાર બોલતા હોય છે અને એનો અંગ્રેજીમાં સીધો અર્થ નહોતો.