આ ગ્રંથોને એક વખત મૂળાક્ષર તરીકે ગણવામાં આવતા હતા, જે અક્ષરોને અનુરૂપ અલગ અલગ ગ્લિફ્સ હતા: આનું કારણ એ છે કે, બિશપ ડિએગો ડી લંડા, જે સોળમી સદીના પાદરી સાથે માયા ગ્રંથોનો વ્યાપક અનુભવ છે (તેમાંથી હજારોએ તેમને બાળી નાખ્યાં છે) અને તેથી તે સંશોધકો માટે સદીઓ લે છે તે જાણવા માટે કે લંડાનું નિરીક્ષણ બંધ હતું પરંતુ બરાબર બરાબર નથી.