"[હિંગ્લીશને] ક્વિન્સ હિંગ્લીશ કહેવામાં આવે છે, અને સારા કારણોસર: તે કદાચ સંભવત: લગભગ 1600 ના દાયકાની શરૂઆતમાં બ્રિટીશ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના જહાજોમાંથી પ્રથમ વેપારીએ ઉતર્યા હતા.