જાપાન સરકારે ભાષાકીય સિસ્ટમ સર્જન કરવાનું નક્કી કર્યું ત્યારે, પ્રથમ અક્ષરો (આ તેના પ્રાથમિક સાધન છે) ચિની લેખન પરથી લેવામાં આવ્યા હતા.