જયંતિ ભાનુશાળી સામે દુષ્કર્મની ફરિયાદનો મામલો, પોલીસ અને કોંગ્રેસ કાર્યકરો વચ્ચે સર્જાયું ઘર્ષણ