ફ્રેન્ચ પ્રભાવનો બીજો દુર્લભ પણ રસપ્રદ અવશેષ એ સેક્રેટરી જનરલ અને સર્જન જનરલ જેવા શબ્દોના ક્રમમાં છે, જ્યાં ઇંગ્લીશ અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલા સંજ્ઞા + વિશિષ્ટ શબ્દ ક્રમમાં, ખાસ કરીને અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલા + ખાસ શબ્દના બદલે અંગ્રેજીમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે.