ઑક્ટોબર 25? (ચોક્કસ તારીખ અજ્ઞાત) ચોલુલા હત્યાકાંડ: કોર્ટેસે શહેરની બહાર તેમને પ્રતીક્ષા કરવા માટે ઓચિંતો છટકું શીખે છે ત્યારે સ્પેનિશ અને ટ્વેક્સકેન શહેરના ચોરસમાંના એકમાં નિરાશાજનક ચોલુલાન્સ પર પડે છે.