અન્ય વ્યૂહરચના છે, જે સક્રિયપણે અનુવાદકો દ્વારા ઉપયોગમાં - અક્ષમતા પુનરુત્પાદન અને સ્રોત ટેક્સ્ટ મૂળ અર્થ અભિવ્યક્ત કારણે ફિલ્મ ટાઇટલ એક સંપૂર્ણ બદલીની છે.