આવા સાહિત્યિક સ્થાનિક પુલ, જેના દ્વારા નવા શબ્દો અને સ્વરૂપો અમારી ભાષા કે પડવું છે.