જાપાનના બંદરો યુરોપિયન અને અમેરિકન વેપાર અને પ્રવાસ માટે ખોલવામાં આવ્યા બાદ 19 મી સદી સુધી આ સ્વરૂપ પાશ્ચાત્ય કવિતામાં સ્થાનાંતરિત થયું ન હતું, જ્યારે હૈકુના કેટલાક કાવ્યસંગ્રહોનું અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ ભાષાંતર થયું હતું.