અમેરિકન પ્રભાવને કારણે લેક્સિક ફેરફારોથી પરિચિત છે, જેમ કે મૂવી (ગાયન) અને ગાય (ઓ) નો ઉપયોગ વધારીને, પરંતુ તે જ સ્ત્રોતમાંથી વ્યાકરણના ફેરફારો ઓછા દેખીતા હોય છે . . . . [એ] શોધવામાં આવે છે કે એએમ એ બીઆરઈથી આગળ છે આપેલ આવર્તન ફેરફાર જરૂરી સીધી ટ્રાન્સએટલાન્ટિક પ્રભાવ સૂચિત કરતું નથી - તે બન્ને જાતોમાં ફક્ત એમઇ (EME) વધુ અદ્યતન થઈ શકે તેવો ફેરફાર થઈ શકે છે.