ઐતિહાસિક અનુકૂળતાઓને બદલે એ સંદર્ભે લખાયેલાં મૂળ લખાણો પર દૃષ્ટિપાત કરાય તો ચિત્ર સ્પષ્ટ થાય.