) અહીં અર્નોલ્ડ પણ દેશ કે પ્રદેશના સીમિત સાહિત્યિક અર્થમાંથી બહાર નીકળી વિશ્વના વિશાળ સાહિત્યને સ્પર્શવાનો સંકેત કરે છે.