આ શબ્દનો શાબ્દિક જાપાનીઝ અર્થ "સેવક" છે, કે જે શા માટે યુદ્ધના પુરુષો તેના અથવા તેણીના જીવન ના અંત સુધી તેના માસ્ટરના દગો કરવામાં આવી હતી અનુવાદિત છે.