પાછળથી, કોર્ટેસે ગ્વાટેમાલામાં અલ્વરડોડો મોકલ્યો, જ્યાં તેમણે માયાના વંશજો પર વિજય મેળવ્યો હતો.