મોટેભાગે અંગ્રેજીના દરેક શબ્દનો હિંદીમાં કોઈને કોઈ અર્થ હોય છે પરંતુ ઘણા શબ્દ એવા હોય છે જેના હિંદુ શબ્દ શોધવા ઘણા મુશ્કેલ બની જાય છે જેમ સેલ્ફી, આ શબ્દને હિંદીમાં શું કહેવાય તે કદાચ જ કોઈ કહી શકે.