આગલી વખતે જ્યારે તમે તમારા મનપસંદ ટેલિવિઝન શોને જોઈ રહ્યાં છો, ત્યારે થોડો સમય ફાળવો કે નહીં તે જોવા માટે કે તમે અક્ષરોમાંથી અપ્રપ્રયોગોના કોઈ પણ હોંશિયાર ઉપયોગને જોઈ શકો છો- તમને આઘાત લાગશે કે અભિનેતાઓ તેમના સંદેશા પ્રેક્ષકોને પહોંચાડવામાં મદદ કરવા માટે કેટલી વાર આ વાણીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. . હોમર દ્વારા "ઑડિસી" લખ્યું ત્યારે પ્રારંભિક શબ્દપ્રયોગો પણ પ્રાથમિક પ્રેક્ષકોને સંબોધન કરવાને બદલે તૃતીય પક્ષ સાથે વાત કરવા માટે સાહિત્યિક ઉપકરણો તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે, પ્રમાણમાં વ્યક્તિકરણકાર સાથે ક્યારેક ત્રીજા દિવાલને તોડવા અને જાણ કરવા માટે કેટલાક પ્લોટ ડિવાઇસના પ્રેક્ષકો તેઓ ચૂકી ગયા હોઈ શકે છે.