પ્રથમ, બાલ્ઝેકની વયની મહિલાઓને કહેવામાં આવતી હતી કે જેઓએ નવલકથાના નાયિકાની વર્તણૂકની નકલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, ત્યારબાદ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ 25-35 વર્ષની વયના સ્ત્રીઓનો સંદર્ભ આપવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો.