છતાં આ આક્ષેપોમાં વિવેચકો, આ નવલકથા છે ખરેખર મહાન છે, કારણ કે આ લેખક ક્યારેય ઉલ્લેખ કર્યો છે કોઇ નીચ શબ્દ વર્ણવે શારીરિક આનંદ.