" - બોલચાલની, તે કલ્પના કેવી રીતે નીરસ સંવાદ અવાજ આવશે, ઉદાહરણ માટે મુશ્કેલ નથી, નવલકથા એસ Antonov નાયકોની "તે Penkovo હતી", જો બદલે "નાક Gulkina" ઓછાબોલું લખવામાં આવ્યું હતું "અત્યંત ઓછું", "સુકાં જરૂર છે જ્યારે શુષ્ક - તે તેના વિક્ષેપ.