આ સમસ્યા સાથે પ્રાચીન રબ્બીઓને પ્રસ્તુત કર્યા હતા કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે તોરાહ એ ઈશ્વરના શબ્દ હતા અને તેથી તે પોતાના માટે વિરોધાભાસી ભાષાંતર માટે શક્ય ન હતું.