આમ, અંગ્રેજીમાં "શ્યામ રાત" અને "અંધકારમય રાત્રિના" વચ્ચે કરવામાં આવેલ ભેદને સ્પેનિશમાં અનુક્રમે નાકો ઓસ્ક્યુરા અને ઓસ્ક્યુરા નાક કહે છે.