શિક્ષકોએ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે કેટલાક રૂઢિપ્રયોગી શબ્દભંડોળ ક્રોસ-શિસ્ત પણ છે.