પરંતુ નજીકના નજરમાં આ સત્તાવાર ભાષાની વાર્તા સાથે ઘણી ગંભીર સમસ્યાઓ છે.