વર્ષ 1951માં ઋત્વિક ઘટકે ઈન્ડિયન પીપલ્સ થિયેટર એસોસિએશન જોઈન કર્યું અને ત્યાં તેમણે બરટોલ્ટ બ્રેખ્ત અને ગોગોલ જેવા વિદેશી નાટ્યકારોના નાટકોના બંગાળી અનુવાદ કર્યા અને તેની ભજવણી પણ કરી.