ઉદાહરણ તરીકે, " કેન" માટેનું અંગ્રેજી શબ્દ ઓછામાં ઓછા ત્રણ શક્ય મેન્ડરિનિયન અનુવાદો ધરાવે છે: 能 (néng), 可以 (kě yǐ), અને 会 (હુઈ).