ફ્રેન્ચમાં "શું" ભાષાંતર કરવાની સમસ્યા એ છે કે તે અંગ્રેજીમાં અસંખ્ય વ્યાકરણીય કાર્યો ધરાવે છે.