સ્તન કેન્સર, તેના લક્ષણો અને સારવાર