"ભાષા સંપર્કનો એક અત્યંત નિષ્કપટ દ્રષ્ટિકોણ કદાચ સંભળાય છે કે તે બોલનારા ઔપચારિક અને વિધેયાત્મક ગુણધર્મો, અર્ધવિદ્યાઇંક ચિહ્નોને સંલગ્ન સંપર્ક ભાષામાંથી અને તેમની પોતાની ભાષામાં દાખલ કરવા માટે જગ્યા લે છે . . . કદાચ વધુ વાસ્તવવાદી દ્રષ્ટિકોણ ભાષાના સંપર્ક સંશોધન એ છે કે ભાષા સંપર્કની પરિસ્થિતિમાં ગમે તે પ્રકારની સામગ્રી સ્થાનાંતરિત થઈ જાય છે, આ સામગ્રીને સંપર્ક દ્વારા અમુક પ્રકારના ફેરફારોનો અનુભવ થાય છે.