સર્વણ અનામત પર લટકતી તલવાર, મોદી સરકારને સુપ્રિમ કોર્ટની નોટીસ