Mandelstam નોંધ્યું હતું કે શબ્દકોશ તેને "કોમ્પ્રેસ્ડ" અને "ગરીબ" હતી, એકવિધ વળે છે, પરંતુ તે એક પ્રચંડ અને સ્પષ્ટ હતી, "મહાન રશિયન ભાષા.