તે પ્રસંગોપાત જાપાનીઝ વિડિઓ ગેમ્સ અને એનાઇમ શ્રેણીના પ્રખર ચાહકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે પરંતુ તેનું અંગ્રેજી ભાષાનું સમતુલ્ય કરતાં કોઈ શાબ્દિક તફાવત નથી.