કેટલીકવાર, સંદિગ્ધતા થાય છે કારણ કે બોલાતી ભાષામાં તણાવનો ઉપયોગ કટાક્ષને વ્યક્ત કરવા માટે કરવામાં આવે છે જે લેખિત સ્વરૂપમાં આવતો નથી: