જો કે, આવા શબ્દો એવા લોકો માટે જ ખતરનાક નથી જેઓ માને છે કે (સામાન્ય રીતે યોગ્ય રીતે) એ જાણીને કે અંગ્રેજી તેમને સ્પેનિશ શબ્દભંડોળની શરૂઆત કરે છે.