તેમ છતાં આગળ છે.