નોરા એલેન ગ્રોસની પુસ્તક, " દરેક વ્યક્તિ અહીં પ્રાયોગિક ભાષા શીખવે છે," માર્થાના વાઇનયાર્ડ સાઇન લેંગ્વેજ (એમવીએસએલ) ની મૂળ ઓળખ કરે છે, જે મેસેચ્યુસેટ્સના દરિયાકિનારે માર્થાના વાઇનયાર્ડ ટાપુ પર ઉપયોગમાં લેવાતી પ્રારંભિક સંકેતની ભાષા હતી, જ્યાં વારસાગત બહેરાશ હતી.