તફાવત એક અક્ષર હોય તેવું લાગે છે, હજુ સુધી તે તે જ સાચા હેતુ વ્યાખ્યાયિત - જર્મન માં "આનંદ કે વિષાદનો થોડોઘણો પ્રાથમિક આસ્વાદ".