બીજું કસોટી એ છે કે સૌમ્યોક્તિ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહનો અર્થ એકવાર, અથવા પ્રથમ દ્રષ્ટિએ હજુ પણ અર્થ છે, બીજું કંઈક.