પરંતુ બધા જ જાણે છે, કેટલીક વસ્તુઓ અનુવાદમાં ખોવાઈ શકે છે.