કોર્ટેસના માણસોમાંથી એક, ગારોમોમો દ એગ્લીલર પણ ઘણાં વર્ષોથી માયા વચ્ચે રહેતા હતા અને તેમની ભાષા બોલતા હતા.