મહંત દિગ્વિજયનાથ, ગૌરખનાખ મંદિર