કેટલાક કિસ્સાઓમાં શબ્દો આધુનિક અને ઐતિહાસિક morphemic રચના વ્યુત્પત્તિની અલગ શબ્દો છે, એટલે બિન-ઉત્પાદક પ્રકારનાં માળખું પર પ્રભાવ પ્રકાર ઉત્પાદક માળખું કારણે જ નથી.