' પરંતુ શાબ્દિક તે શબ્દોમાંની એક છે, જે શબ્દકોશમાં શું છે તે ધ્યાનમાં લીધા વગર-અને કેટલીકવાર તે કારણે- ભાષાકીય ચકાસણીના ખાસ કરીને સ્નૂઝની જાતિને આકર્ષિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે.