કે શું ધુમ્રપાન વૃદ્ધિ પર અસર કરે છે, પર્યાવરણીય પરિબળો એક છે કે કેમ?