"એ ગાઈડબુક ફોર ટ્રાવેલર્સ ઓન ધ ટર્વીયર્સ ઓન ધ ગેલેક્સી હાઈચિકિંગ" - કદાચ, એક વર્બેટીમ અને સૌથી સચોટ અનુવાદ, જો કે મોટી ફોર્મેટ ફિલ્મ સંસ્કરણ શીર્ષકના સંક્ષિપ્ત અને વધુ આધુનિક સંસ્કરણ ધરાવે છે: "ધ હચીચર્સ ગાઇડ ટુ ધ ગેલેક્સી.