એક અનુવાદક તરીકે મેં મૂળ લેખકનાં હાર્દને જાળવવાનો પૂરેપૂરો પ્રયત્ન કરેલ છે. તેમ છતાં જો કોઇ જગ્યાએ અધુરાશ અનુભવાતી હોય્ તો તે, સાહિત્ય પ્રકાર તરીકે લઘુ કથા સ્વરૂપનો કે મૂળ લેખક, શ્રી રાજેશ સેટ્ટી,નો નહીં પણ અનુવાદક તરીકે ના મારા મહાવરાની કચાશ ગણવી.