અસલ અને ચાલતા ઉચ્ચારણમાં ઘણો ફેર હોય, તો ચાલતા ઉચ્ચાર પ્રમાણે શબ્દ લખવા; જેમ માર્ગશિર્ષ ને બદલે માગશર, ગૃહ ને બદલે ઘર.