મોટાભાગે અનુવાદિત ફિલ્મ શીર્ષકોમાં વપરાતા શબ્દ કદાચ " અઇ (愛)" અથવા "કોઈ (恋)" છે, જેનો અર્થ "પ્રેમ" થાય છે.