જેમ આવાં ભાષાંતરની જરૂર છે, તેમ તેવાં ભાષાંતરના ગ્રંથ જો કઠિન હોય તો તે ઉપર ટીકા લખવાની, તથા પ્રાચીન ગૂજરાતી ગ્રંથો જે જરૂરના હોય તે ઉપર પણ ટીકા લખાવરાવવાની તથા એ ભાષાંતર અને એ મૂલ ગ્રંથોના પાઠ શુઘ્ઘ કરાવવાની ઘણી જ અપેક્ષા છે.