વડોદરામાં નવજાત જોડિયા બાળકીઓના મોત બાદ પરિવારજનો હોબાળો, ડોક્ટરની બેદરકારીના આક્ષેપ