ટોમી ડગ્લાસ, કેનેડિયન મેડિકેરના પિતા '