અન્ય વાચકો, જોકે, એવી દલીલ કરે છે કે અપડેઇકની છબીઓ અને ડીડીયનની લાગતિક તુલના સ્વયં સભાન અને વિચલિત - એક શબ્દમાં, ફરીથી લખાઈ .