" કેનેડિયન અંગ્રેજીના શબ્દભંડોળની તુલનાત્મક સ્થિતિનો સારાંશ આપવા માટે એવું પણ કહેવામાં આવે છે કે, જ્યાં બ્રિટીશ અને અમેરિકન અંગ્રેજી અલગ પડે છે, કેનેડિયન ઇંગ્લીશ સામાન્ય રૂપે અમેરિકન સ્વરૂપો તરફ વળે છે; તે અમેરિકન અને બ્રિટિશ વસાહતીઓ દ્વારા લાવવામાં આવેલી ભાષા કેનેડાને મોટા ભાગે અકબંધ, કૅનેડિયન એબઓરીજિનલ ભાષાઓ (અથવા ફ્રેન્ચ સાથે) દ્વારા સંપર્કને લીધે તફાવતની નોંધપાત્ર ડિગ્રી વગર, અને સાચા કેનેડીનીઝમની સંખ્યા, જે અન્ય બોલીઓમાં અન્ય નામો ધરાવતી વસ્તુઓ માટે કેનેડિયન શબ્દો છે, તે નાના છે, પરંતુ તેમ છતાં તે માટે પૂરતી લેંગિકલ સ્તરે કેનેડિયન ઇંગ્લીશની ઓળખી શકાય તેવી બોલી તરીકેની સ્થિતિ - ઉત્તર અમેરિકાના એક અલગ પ્રકારનું અંગ્રેજી.