આ માન્યતા સ્પષ્ટપણે [જ્હોન] સિનક્લેઅર (1997: 34) ની એક નકલ કરે છે: ડેટા-કેન્દ્રિત વિભાવના: '[i] સંદર્ભોનું નિદ્રા કરે છે,' જેમાં તેમણે 'શબ્દના મૌખિક વાતાવરણમાં વધુ નજીકનું નિરીક્ષણ કર્યું છે.