એ લખાણો એ જમાનાની લોકભાષાઓમાં કોતરવામાં આવ્યા હતા.