તેની કોઈને ખબર નથી પરંતુ એક વાત ચોક્કસ છે કે જો મારિયો પુઝોની ‘ધ ગોડફધર’ નવલને ત્રણ કલાકની ફ્લ્મિમાં ઢાળવાનું કામ કઠીન હોય તો ‘ધ ઇંગ્લીશ પેશન્ટ’ના ગદ્યની ખૂબસૂરતીને ફ્લ્મિના પડદે બતાવવું પણ ખૂબ કઠીન કહેવાય.