ક્યારેક અભિનંદનનો અંગ્રેજી અર્થ હતો ‘કોન્ગ્રેચ્યુલેશન’,  પરંતુ હવે તેનો અર્થ જ બદલાઇ જશે.