સ્પેનિશ બદલામાં નહુઆતલથી આવ્યા, જે સ્વદેશી મેક્સીકન ભાષા છે, જેણે નહઆલાલ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો.