જો કે, સ્પેનિશ (જેમ કે તમામ જીવંત ભાષાઓ) બદલાતા રહે છે, અને કેટલાક વિસ્તારોમાં, ખાસ કરીને લેટિન અમેરિકામાં, લોસ કોશેસ રોસાસ જેવા બાંધકામ સંપૂર્ણપણે સ્વીકાર્ય અને પ્રાધાન્યક્ષમ પણ હશે.