પરંતુ સમસ્યા ઇંગ્લીશ અને ફ્રેન્ચ બોલતા વિશ્વોની વચ્ચેના તફાવતના કારણે હોઈ શકે છે.