બર્ન/નવી દિલ્હી, તા.