ચક્કર અને પીડા, છબી "તરે";