પાર્ટિકલ સાથેની દરખાસ્તો અલગ પડી ગયેલા વ્યાખ્યાઓ દ્વારા જટીલ થઈ શકે છે - સહભાગી ટર્નઓવર જો વાક્યમાં કમ્યુનિકેશન બીજા શબ્દ માટે મુખ્ય એક બને છે, તો પછી એક સહભાગી ટર્ન દેખાય છે, એટલે કે, આશ્રિત શબ્દો સાથેનું ભાષાંતર.