આ સમસ્યા ઘણીવાર તે ઇંગ્લીશ-જર્મન શબ્દકોશો હતી, જેનો અર્થ થાય છે કે તેઓ જર્મનો માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા જેઓ અંગ્રેજી શીખતા હતા.