પરંતુ સભાન જ્ઞાન કે બેભાન અનુવાદિત કરવા, તેમાં ઇતિહાસમાં અને વપરાશ ઉદાહરણો ધ્યાનમાં જરૂરી છે.