આ કારણે, કેટલાક અનુવાદકો એકદમ મુક્ત અનુવાદ પરવાનગી આપે છે.