કોલાઇ: લક્ષણો