‘મારૂં માથું ધૂમ્રસેર!’ વાહ ! ખુબ બળકટ અભિવ્યક્તિ! અનુવાદ વધુ ચોટદાર બને ત્યારે અનુવાદકને દાદ દેવી પડે .