પરંતુ હલનચલન આગળ નિષ્ઠુરતાપૂર્વક રહ્યું છે.