'મિસ્ટેલ' એ 'છાણ' માટેનું એંગ્લો-સેક્સન શબ્દ છે, ટન 'શબ્દ' ટ્વીગ 'માટે છે, એટલે મિસ્ટલેટોનો અર્થ' છાણ પર એક-છાંયડો 'થાય છે (મિસ્ટલેટોના છોડની રોમેન્ટિક પ્રતિષ્ઠાને જાળવી રાખવામાં કોઈ મૂળ શબ્દ નથી).