લિબ્રેટિસ્ટ જ્યુલ્સ બાર્બેર અને મિશેલ કારે (જેમણે પણ સાથે મળીને કામ કર્યું હતું અને ચાર્લ્સ ગૌનોડના રોમિયો એટ જુલિયટ્ટ માટે લિબ્રેટોટો લખ્યું હતું ) લેસ કન્સેટ્સ ફૅનટેકટેક્સ ડી હોફમેન નામની એક નાટક લખી હતી , જે સંગીતકાર જેક્સ ઑફનબેચને 1851 માં પેરિસમાં ઑડેન થિયેટરમાં જોવા મળ્યું હતું. . પચ્ચીસ વર્ષ પછી, Offenbach જાણવા મળ્યું કે Barbier આ નાટક rewrote અને તે સંગીતવાદ્યો તરીકે સ્વીકારવામાં.