વેદ, પુરાણથી લઈને આપણું અનેક પૌરાણિક સાહિત્ય માત્ર અનુવાદને આધારે ન સમજી શકાય.