જોકે, નિષ્ણાતો કળાકૃતિઓનો અનુવાદ ચાલે છે, બધું વધુ જટિલ છે.