જોકે કેસ્ટિલિયાની વિસ્તારની પ્રાથમિક ભાષા હવે સ્પેન તરીકે ઓળખાતી હતી, પરંતુ તેનો ઉપયોગ આ પ્રદેશમાં અન્ય લેટિન-આધારિત ભાષાઓને દૂર કરતો ન હતો.