સદીઓથી, માયાનું લખાણોનો અર્થ, માટીકામ પર દોરવામાં આવેલી પથ્થરોમાં અથવા માયાનું કોડ્સમાં દોરવામાં આવેલું પથ્થર બની ગયું છે, જે માનવતામાં હારી ગયું હતું.