આ કિસ્સામાં, અવેન્ટિ પાર્ટિકિપેટા એ રજૂ કરે છે કે ગૌણ વર્ગમાં જે સ્પષ્ટ છે તેને ભૂતકાળના સંબંધિત (જે ભાગ લે છે) સાથે સૂચવવું જોઈએ, અહીં એક ભાષાકીય કેલ્ક જેવું છે જે સિસ્ટમમાં મૌખિક ફોર્મ બિન-અસ્તિત્વ ધરાવે છે.