અંગ્રેજી શબ્દરચના અને ધ્વન્યાત્મક રોમન અનુવાદ મૂળ ગુરુमुखी વ્યંજનો અને સ્વરોની ઘણીવાર સહેજ અલગ છે.