આ નામકરણના નિર્ણયથી બંને ભાષાઓ સાથે શરૂઆત માટે અસંખ્ય સમસ્યાઓ ઊભી થઈ છે જે સતત તેમને ભેળસેળ કરે છે.