ઇંગ્લીશ ભાષા કપટી, મૂળ બોલનારાઓને પણ સાબિત કરી શકે છે અને વાતચીતમાં દુરુપયોગ કરતી વખતે શ્રોતાઓ ઘણીવાર ત્રણ સમાન-અલગ-અલગ શબ્દોની ઝઘડાઓ શોધે છે - ખાસ કરીને જો દુઃખ આપનાર સાંભળનાર અંતિમ સંસ્કાર , દફન અથવા સ્મારક સેવામાં ખોટા શબ્દ સાંભળે છે.