આ બધા છતાં, ટ્રાન્સકારપતિયામાં યુદ્ધ પછી માત્ર યુક્રેનિયન સત્તાવાર હતા, જોકે વોઝોદિનામાં સાહિત્યિક રુથેનિયનને વીસીમાં મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1923 માં પ્રથમ વ્યાકરણ પ્રકાશિત થયું હતું.