દેખીતું છે કે ગુજરાતીમાં સર્જન કરતા જીવંત સાહિત્યકારો નોબેલ પ્રાઈઝ જીતે એ માટે એમનાં યુનિવર્સલ અપીલ ધરાવતાં પુસ્તકોને અમ્રેજીમાં અવતાર આવો જોઈએ. અને અંગ્રેજી અવતારો વિશ્વસાહિત્યમાં સ્થાન પામે એવા હોવા જોઈએ.