‘શાકુંતલ’ નાટકના નામની સાથે ‘કાલિદાસ’નું નામ કે ‘મેકબેથ’ નાટકના નામની સાથે ‘શેક્સપિયર’નું નામ વારંવાર સાથે વાંચનાર કે સાંભળનાર ગમે તે એક નામ સાંભવતાં બીજા નામનો તરત વિચાર કરે છે.