દિલ્હીની જાણીતી ફેશન ડિઝાઇનર માલા લખાણીની હત્યા, ઘરમાંથી મળ્યા બે મૃતદેહો