- લેટિન શબ્દ "Kalenda" માંથી એટલે કે, "મહિનાના પ્રથમ દિવસે" . . . વ્યુત્પત્તિ શબ્દકોષ  શબ્દના અર્થ "એક વૈવિધ્યપૂર્ણ, જે તે વર્ષની શરૂઆત સાથે સંકળાયેલું છે", જે પણ પૂર્વ ખ્રિસ્તી વખત સામાન્ય છે સમજાવે છે, અને સ્લેવિક રજા Kolyada ખ્રિસ્તી સ્વીકાર કર્યા પછી ઈસુ ખ્રિસ્તના જન્મ દિવસે શરૂ કરવામાં આવી હતી.