એટલે કે, ટ્રાન્સફર અર્થમાં અનુકૂલન જેમાં શૈલી અથવા સિમેન્ટીક નિષ્ફળતા ચોક્કસ અનુવાદ ઉમેરીને અથવા વ્યક્તિગત શાબ્દિક તત્વો બાદબાકી દ્વારા વળતર અપાય છે ફેંકાય છે.