કમનસીબે, ક્યારેક કેટલીકવાર અનુવાદમાં ખોટું થાય છે.