ઓલ્ડ વર્લ્ડ વાંદરા, નવી વિશ્વ વાંદરા અને પ્રથમ એપ્સ