બાજુ-થી-બાજુ હોપિંગ.