રેજિનાલ્ડ પોલ, કાર્ડિનલ અને પોપના રાજદૂત, કેન્ટરબરીના રોમન કેથોલિક આર્કબિશપનું છેલ્લું