પરંતુ તેઓ ઘણા અર્થમાં બનાવે છે: જ્યારે તમે સ્પેનિશમાં વાંચતા હોવ, ત્યારે તમે એક વાક્ય સમાપ્ત થાય તે પહેલાં લાંબા સમય સુધી કહી શકો છો કે તમે કોઈ પ્રશ્ન સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છો, એવી વસ્તુ જે હંમેશાં સ્પષ્ટ હોતી નથી જ્યારે સજા સાથે પ્રારંભ થતો નથી ક્વિ (શું) અથવા ક્વિન (જે) જેવા પ્રશ્નાર્થ શબ્દ .