તેમ છતાં, અભિપ્રાયો અલગ અલગ હોય છે, અને કેટલાક નિષ્ણાતો જણાવે છે કે "સહકાર્ય" શબ્દ અમને લેટિનથી સીધા આવ્યો છે.