1902 માં ડાઈરેક્ટીવએ ભારતીય નામોને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવાના સૂચનો આપ્યા હતા, જેને હવે "રાજકીય રીતે યોગ્ય" ફેશન તરીકે ઓળખવામાં આવશે.