મેગ્નેટીક કેસેટના જમાનામાં હેમંત ચૌહાણની એક પછી એક કેસેટો બહાર પડતી ગઇ એમ તેમની ખ્યાતિ પણ સૌરાષ્ટ્ર-ગુજરાતના સિમાડો ઓળંગી દેશ-વિદેશીમાં ફેલાતી ગઇ, પ્રાચીન સાધુ સંતોની અલગ અલગ ભાષામાં ગવાયેલી કહેવાયેલી રચનાઓનો ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદ કરી એમને લોકશૈલીમાં ઢાળી લોક ભોગ્ય બનાવવા માટે તેમને રીતસરનું અભિયાન આદર્યુ.