તે નોંધપાત્ર છે કે શાબ્દિક "સ્નૂડ" તરીકે ભાષાંતર "કાબૂમાં રાખવું" - એક રસપ્રદ સરખામણી છે, તે નથી?