મને તો આદિલના ઘણા શેરોમાં ચમત્કારના ચમકારા લાગે છે. એમની વિશ્વવિખ્યાત ગઝલ “નદીની રેતમાં રમતું નગર” અને એ કેવી રીતે લખાઈ એની કથા મોટો ચમત્કાર જ છે. (એ ગઝલનું તથા એમની બીજી પસંદ કરેલી ગઝલોનું અંગ્રેજીથી માંડીને ભારતની તથા વિશ્વના અન્ય દેશોની મુખ્ય ભાષાઓમાં રૂપાંતર થવું જોઈએ.)