ચણાને અંગ્રેજીમાં 'ચિક્પીસ' કહેવામાં આવે છે, જ્યારે ચણા-દાળ માટે પણ 'સ્પ્લિટ ચિક્પિક લેન્ટિલ' એવા શબ્દો છે જ. પરંતુ અંગ્રેજી બોલનારા હવે વ્યાપકપણે ચણા, ચણા-દાળ જેવા શબ્દો પ્રયોજતા હોવાથી ડિક્શનરીમાં તેમને સ્થાન મળ્યું છે. એટલે કે અંગ્રેજી વાક્યમાં પણ કોઈ ચણા લખશે તો એ ખોટું નહીં ગણાય.