આખું હસ્તિનાપુર કાંપવા લાગ્યું.