ત્રણ સદીઓ અગાઉ લંડનમાં સેંટ પૌલ સ્કુલના હેડમાસ્ટર એલેક્ઝાન્ડર ગિલ લખે છે કે ચોસરના સમયથી લેટિન ભાષા અને ફ્રેન્ચ શબ્દોની આયાત દ્વારા "ભ્રષ્ટ" અને "દૂષિત" અંગ્રેજી ભાષા બની હતી: