ખાસ કરીને વિદેશી માટે, મધ્ય યુગની સિમેન્ટીક પડઘા અને વાંચન મુશ્કેલી: બધા જાપાની નામો અને પુરુષો નામો બે લક્ષણો સાથે જોડાયેલું છે.