શૈલેષ ભંવરલાલ ભંડારી, નાગેશ ભંડારી સહિતના ૧૬ આરોપીઓ