બિન સચિવાલયની પરીક્ષાના પેપરમાં દલિતો માટે વાંધાજનક શબ્દનો ઉપયોગ કરાતા, વિવાદ