આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે ‘ઇર્શાદ’ એ ઉર્દૂ શબ્દ છે અને તેનો ગુજરાતી અનુવાદ કરવો હોય તો અમે તો ‘થવા દો’ એમ કરીએ.