પણ કયાંક લોકલ ભાષાઓ અને અંગ્રેજીના વલણને કારણે રાષ્ટ્રભાષા પણ પ્રભાવ પડયો હતો.