બીજા આત્યંતિક શબ્દાધિકારી છે, જેને ક્યારેક મુક્ત અથવા છૂટક ભાષાંતર કહેવામાં આવે છે.