સમકાલીન અંગ્રેજીમાં એક પ્રાચીન એશિયન ભાષાને અનુવાદ કરવી એ એક જોખમકારક વસ્તુ છે.