પણ ‘મેરી’ શબ્દ ‘લગા’ ના માપમાં લઈએ તો પંક્તિ છંદમાં બેસે છે, ઉર્દુમાં મેરા, તેરા વગેરે શબ્દોના ઉચ્ચાર મિરી, તિરી જેવો સાંકડો કરીને તેમને ‘લગા’ માપમાં લેવાની છૂટ છે.