આવા હકીકત કારણે જ નામની અવલોકન માટે વિકલ્પો મોટી સંખ્યામાં છે કે આરબો ઉચ્ચાર સામાન્ય સ્લેવિક કાન કરતાં કંઈક અલગ છે અને શબ્દ અવાજને ટ્રાન્સમિટ માત્ર એક ભૂલ સાથે અનુમાનિત કરવામાં આવી શકે છે.