શાબ્દિક, નામ "નવા થડ રેખા" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય.