લા અને અખબારના આગળનાં પાનાંનો ઉલ્લેખ કરે છે, તેથી ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ લા લાને અર્થ છે "આગળના પાનાં પર" અથવા તો ફક્ત "સમાચારમાં".