હેરિસન (1 9 00) એવી દલીલ કરી હતી કે આ ખોટી ભાષાંતરને પાન્ડોરા પૌરાણિક કથાને ઓલ સોઉલ્સ ડે સાથે અથવા તેના બદલે એથેનિયન વૃતાન્ત, એન્થેસ્ટરિયાના તહેવારથી તેના જોડાણથી દૂર કરી હતી .