ચાઇનીઝ યુગલો પણ ક્યારેક એકબીજાને "પતિ" (老公) અને "પત્ની" (老婆) તરીકે પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે તેઓ વાસ્તવમાં લગ્ન નથી હોતા - ચાઇનામાં ડેટિંગ કરતા ગંભીર અસરોના અન્ય સૂચક.