કમનસીબે, એચ. આય. વી અને એડ્સનો અર્થ એ જ નથી હોતો, અને શબ્દોનું મિશ્રણ ખૂબ જ ગેરમાર્ગે દોરનારું હોઈ શકે છે.