એપલ નકશા, ટર્ન-બાય-ટર્ન દિશાઓ અને રીઅલ-ટાઇમ ટ્રાફિક