ભોપાલમાં વિદ્યાર્થીની સાથે ગેંગરેપ, ત્રણ આરોપી ઝડપાયા