અન્ય શબ્દોમાં કહીએ તો, સ્પેનિશ બોલતાના સ્તરને યુ. એસ. માં જન્મેલા લોકો દ્વારા સ્પેનિશનો ઉપયોગ કરવા કરતા વર્તમાન ઇમિગ્રેશન દરને વધુ નજીકથી જોડવામાં આવે છે.