ઇંગ્લીશ સમકક્ષ "નવેસર" ના વિપરીત, તેના નજીકના સમકક્ષ, નવા નજીવો બોલચાલની તેમજ ઔપચારિક ઉપયોગ છે.