નવલકથાનું શીર્ષક "કમિન 'થ્રો' ધ રાઈ 'પર આધારિત છે, જે રોબર્ટ બર્ન્સ દ્વારા કવિતા છે.