સ્વીડીશ, ડેન્સ, જર્મનો અને લિથુયાનિયન્સ સાથેના સંબંધો