નોંધવું કે જ્યારે કેટલીકવાર સમાચાર સામગ્રીઓની જેમ જ ઇંગ્લીશની નકલ કરવામાં આવે છે, તે કોઈ સંજ્ઞાના અર્થને અસર કરવા માટે ગેર્ન્ડનો ઉપયોગ કરવા માટેનો એક સરખો સ્પેનિશ નથી.