નૈતિક બાઈબલના વિદ્વાનોએ લખાણને નવેસરથી અને વધુ વાંચનીય બનાવવા માટે મહેનત કરી, શબ્દ દ્વારા શબ્દનું ભાષાંતર કરતાં રોજબરોજની ભાષામાં સંપૂર્ણ વિચારોને સંતોષવા.