કમનસીબે, જ્યારે પિનયિનનો ઉપયોગ જાહેર સ્થળોએ કરવામાં આવે છે (જેમ કે શેરી ચિહ્નો અથવા સ્ટોર ડિસ્પ્લે પર) તે સામાન્ય રીતે સ્વર ગુણને શામેલ કરતું નથી.