આમ, આકૃતિમાં સંસ્કૃતથી માંડીને હિન્દી, અરબી, ફારસી, પ્રાકૃત, અપભ્રંશ જેવી તમામ ભાષાની સાથે સાથે ઉત્તર ગુજરાતની આગવી લોકબોલીનો આપણને પરિચય થાય છે.