બન્યું એવું કે ૧૯૬૫માં છપાયેલા ગુલઝારના સૌપ્રથમ કાવ્યસંગ્રહ ‘જાનમ’ને ઉર્દૂમાંથી દેવનાગરીમાં પ્રગટ કરવાનું નક્કી કર્યું ત્યારે ગુલઝારે એ જ બધી કવિતાઓમાંથી ‘એક બૂંદ ચાંદ’ સંગ્રહ પ્રગટ કર્યો.