નામ પોતે "દસ દિવસ" તરીકે ભાષાંતર કરે છે અને ચર્ચ "ઝેચિનેદિવે" ઉપર લેખકની કટાક્ષની મજાક છે.