જોકે, કેવી રીતે એક છબી બનાવવા માટે, પ્રાચીન સમયમાં શબ્દ નિર્માતાઓ સામે ઊભેલી સમસ્યા નથી.