અનુવાદમાં સ્મારકનું સત્તાવાર નામ "રીપબ્લિક ઓફ ધ ઇક્વેટર" જેવું લાગે છે, પરંતુ શબ્દ "મિડ-વર્લ્ડ" મોટે ભાગે ઉપયોગમાં લેવાય છે.