આ દસ્તાવેજ કુશળ મૂળ લેખકો દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને સ્પેનિશ મૌલવીઓ દ્વારા તેની દેખરેખ રાખવામાં આવી હતી, જેમણે નહુઆતલ અને સ્પેનિશ બંનેમાં ચમકેલા ઉમેર્યા હતા.