ઘણા આધુનિક વિદ્વાનો, ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે અરબી વાર્તાઓનું મૂળ સંગ્રહ "1000 નાઇટ્સ" તે સમાવેશ થતો નથી, પરંતુ થોડો પાછળથી તેને રજૂ કરવામાં આવી હતી.