એક ગૌણ સંયોજન તરીકે, કુઆન્ડો - સામાન્ય રીતે "ક્યારે" અથવા "ક્યારે" તરીકે અનુવાદિત થાય છે - સામાન્ય રીતે સંકેતની મૂડમાં ક્રિયા દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે જ્યારે તે ક્રિયા તે કંઈક ઉલ્લેખ કરે છે જે હાલમાં થઈ છે અથવા હાલના સમયમાં બન્યું છે.