કેટલાક શબ્દોમાં, અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેતા પહેલા, પત્ર પહેલાં અને નરમ અવાજ ન થાય, જેમ કે રશિયનમાં રૂઢિગત છે, પરંતુ નક્કર વ્યંજન.