મેરી સ્ટુઅર્ટ, ફ્રાન્સના ડૂફિન