બીજા ધારણામાં એવું કહેવામાં આવે છે કે "આદમનું સફરજન" શબ્દ એ "હાર્ડ, સખત" શબ્દોના તુર્કી ભાષાઓમાંથી અનુવાદ છે.