વધુ એક ગુજરાતીનું વિદેશમાં મોત, મૃતદેહ ભારત લાવવા સરકારની માંગી મદદ