મીડિયા રિપોર્ટ અનુસાર આ અંગે ગુજરાત સ્ટેટ બોર્ડ ઑફ ટેક્સ્ટબુક્સના એક્ઝિક્યુટિવ પ્રેસિડેન્ટ ડૉ. નિતિન પેઠાણીએ જણાવ્યું કે અનુવાદમાં આ ભૂલ થઇ છે જેથી રાવણની જગ્યાએ રામનું નામ લખી દેવાયુ છે.