કદાચ પ્રમાણભૂત લેટિન અમેરિકન સ્પેનિશમાં સૌથી મોટો તફાવત એ છે કે તે સામાન્ય છે, ખાસ કરીને બોગોટા, રાજધાની અને સૌથી મોટા શહેરમાં, ગાઢ મિત્રો અને પરિવારના સભ્યો માટે એકબીજાની સાથે ઉત્સાહપૂર્વક વાત કરવા માટે , ભૂતપૂર્વને બધે જ ઔપચારિક માનવામાં આવે છે.