ફ્રેન્ચ "નોઇર" માંથી શાબ્દિક ભાષાંતરમાં - આ કાળા રંગની એક હોદ્દો કરતાં વધુ કંઇ નથી પણ આ શક્તિશાળી કલાત્મક છબી છે.