મરાઠા માનસિકતા સમજવા માટે આર્થરે ભારે મહેનત કરી. સૌથી પહેલાં તેણે પેશ્વાઈની ઝીણામાં ઝીણા વિગતોના ચાર્ટ બનાવ્યા. મુલક અજાણ્યો, નામો અજાણ્યા, પરંપરા ય અજાણી. તેમ છતાં ચબરાક આર્થરને એ સમજતાં વાર ન લાગી. આખરે તો એ પોતે પણ કંઈક અંશે એવી જ સ્કોટિશ વંશ પરંપરાનું ફરજંદ હતો.