બરાબર એ જ રીતે, બાલ્ઝેક, જ્યારે યુદ્ધ દોરવાથી, ઘાયલ થયા હતા, અને ફ્લાબર્ટને બોવરીના ઝેરના દ્રશ્યનું વર્ણન કરવામાં સાંભળ્યું હતું, તેના મોઢામાં આર્સેનિકનો સ્વાદ અનુભવાયો હતો.