સંપૂર્ણ કહેવત છે "સમથિંગ ઓલ્ડે, કંઈક નવું, કંઈક ઉધાર, કંઈક બ્લ્યુ, તેણીની શૂમાં સિલ્વર સિક્સ્પેન્સ", અને તે સૌપ્રથમ 1883 માં છાપવામાં આવ્યું હતું.