વિષ્ણાનો સામાન્ય રીતે "સભાનતા" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, જે અહીં "વિચારસરણી" તરીકે નથી, પરંતુ છ ઇન્દ્રિયો (આંખ, કાન, નાક, જીભ, શરીર, મન) ની મૂળભૂત જાગૃતિ ફેકલ્ટી તરીકે.