મૂળ સંસ્કૃત ભાષાના શબ્દો જોઈએ તો કર્ણ, કર્મ, પર્ણ, નીતિ, નૃત્ય વગેરે. તદ્ભવમાં પણ અપાર વૈવિધ્ય છે. જેમાં જુદી-જુદી શાસનવ્યવસ્થા અને વેપાર-વણજના કારણે થયેલા આદાનપ્રદાનના કારણે નવા શબ્દો ઉમેરાયા છે.