પાંગોંગ ત્સો, ભારત-ચીન