દરભંગામાં ૫ વર્ષની બાળકી પર બળાત્કાર, ઓટો ડ્રાઇવરની ધરપકડ