દાખલા તરીકે, હિપ્પીનોઆલાના વેસ્ટ ઇન્ડિયન ટાપુના અરાવાણ ભારતીયો પાસે "બારબેકોઆ" નામના ઉપકરણ પર 300 થી વધુ વર્ષ રાંધેલા અને સૂકા માંસ હોય છે - જે "બરબેક્યુ" માટે માત્ર એક ટૂંકા ભાષાકીય હોપ છે.