સહ-માલિક, છૂટાછેડા સાથેના તકરાર