આધુનિક આખ્યાન કોષ: શાણપણ વર્ષોમાં સંચિત, નવી અર્થઘટન