તેના પ્રતિભાવમાં, દક્ષિણ આફ્રિકન ક્લિનિક્સે સરકારના લાંબા સમયથી નિષ્ક્રિયતા અને અસ્વીકાર માટે વિરોધના માધ્યમ તરીકે તમામ સાહિત્ય અને ભાષણોમાં "એચ. આય. વી / એડ્સ" ના ઉપયોગ પર સખત ભાર મૂક્યો.