આશ્ચર્ય લાગે છે ને પણ વાસ્તવિક્તા એ છે કે અંગ્રેજીઓને પણ આપણી ગુજરાતી ભાષાના શબ્દોનું અંગ્રેજી કરતા નથી આવડતુ પરંતુ ગુજરાતી શબ્દોને સ્વીકાર્યા વગર એમને છૂટકો નથી સાદા શબ્દોમાં કહીએ તો ધોળીયાઓને ગુજરાતીનું અંગ્રેજી કરતાં ધોળા દહાડે તારા દેખાઇ ગયા છે.