ઉદાહરણ તરીકે - "મગજ ખાતર", જો આ શબ્દસમૂહ એવી વ્યક્તિ દ્વારા સાંભળવામાં આવ્યો હતો જે લગભગ 100 વર્ષ પહેલાં રશિયન ભાષાને સંપૂર્ણપણે જાણે છે, તો તે તે સમજશે નહીં કે હોડમાં શું છે.