અંગ્રેજીમાં ફિલ્મનું મૂળ નામ - શટર આયલેન્ડ - "ટાપુ-છટકું" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે.