સંભવતઃ સૌથી મોટો તફાવત એ છે કે સ્પેનિશમાં મોટાભાગના સર્વના લિંગ હોય છે , જ્યારે ઇંગ્લીશમાં ફક્ત થોડા જ અપવાદો સાથે જ એવા લોકો છે જે ખાસ કરીને પુરુષો અથવા સ્ત્રીઓને સંદર્ભ આપે છે.