‘અમરકોશ’ના અનુવાદ  કાર્યના ઉદ્દેશ વિશે  કે. કા. શાસ્ત્રીજી નોંધે છે: “એમના (સહાધ્યાયી, સત્યનારાયણ મંદિરના મહંત ગોમતીદાસજીના) ઉત્સાહનો ચેપ મને લાગ્યો.