અને જો વિદેશી શબ્દો જાપાની ઉચ્ચાર રોજિંદા વાતચીત પસાર થયા, કોરિયન તેના અંતર રાખે - તેઓ માત્ર ઔપચારિક અક્ષરો વપરાય છે, ધાર્મિક વિષયો, શબ્દકોશો અને શાસ્ત્રીય કાર્યો પર પાઠો.