ટેનોચિટ્ટૅનની જીત બાદ, કોર્ટેઝને પેનફિલો દે નાર્વેઝનો સામનો કરવા માટે કિનારે પાછા ફરવાની ફરજ પડી, જેમણે તેમને કસ્ટડીમાં લઇ જવા માટે ક્યુબાના સૈનિકોને લાવ્યા હતા.