આ ગીત માટેના Schubert ના મૂળ પ્રકાશીત સ્કોરને તેના પ્રારંભિક શબ્દસમૂહ "એવે મારિયા" હોવા છતાં લેટિન પ્રાર્થનામાં સેટ કરવામાં આવ્યો ન હતો.