આધ્યાત્મ નહિ, અધ્યાત્મ.બાપુ પણ જાણે છે કે દરેક શબ્દની એક નીજી પવિત્ર ઓળખ હોય છે, તેમાં ક્ષતિ ના હોવી જોઈએ, તેની આભા ખંડિત થાય છે. અનુવાદકે તેની કાળજી રાખવી જ પડે.