તે ધ્યાનમાં ઉઠાવવામાં જોઇએ કે જ્યારે આપણે "જેવા ક્લાસિક" કે તેમના પોતાના કોઈપણ દેશ માટે આવા એક વસ્તુ, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં Pushkin પૂજ્યભાવ તેવી શક્યતા છે બોલે છે, અને મેડાગાસ્કર માં, મોટા ભાગે, ટ્વેઇન કદર કરશે નહીં.