જો વંદે માતરમ કોઇને બંગાળી કે સંસ્કૃત ભાષામાં ન સમજાય તો તેઓને તામિલ ભાષામાં ભાષાંતરીત કરીને આપવામાં આવે.