અનુવાદ પ્રક્રિયા જાપાનના વ્યાપક સાંસ્કૃતિક જ્ઞાનની માંગણી કરે છે, અને ઘણીવાર અત્યંત વિશિષ્ટ અથવા તકનિકી ક્ષેત્રની જાણકારી.