ઇંગ્લીશની ત્રીજી વિવિધતા, જે વિદેશી ભાષા તરીકે અંગ્રેજી છે , તે ઘણી વખત આ હકીકત દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે કે જ્યાંથી 'નવા અંગ્રેજી' મળે તેવા દેશોથી વિપરીત આ દેશોમાં 'જૂના' ના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વસાહતનો ઇતિહાસ જરૂરી નથી.