; બાટીન, એમ .