કોર્ટે આમ એઝટેક દલાલો સાથે બન્ને દુભાષિયાઓ દ્વારા વાતચીત કરી શકે છે: તે સ્પેનીશને એગ્લુઇલર સાથે વાત કરશે, જે મયાનથી માલિની ભાષાંતર કરશે, જે પછી નાહઆલાલમાં સંદેશને પુનરાવર્તન કરશે.