મૂળ રૂપે ટિંડેલે હાઉસ ( અનુવાદક વિલિયમ ટિન્ડેલના નામ પરથી) દ્વારા 1966 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, એનએલટી એ વિચાર માટે વિચાર્યું ભાષાંતર છે જે એનઆઇવીથી નિશ્ચિતપણે અલગ લાગે છે.