સચેત શ્રોતાઓએ, અલબત્ત, નોંધ્યું હતું કે "બોર્ન આ વે" ગીતમાંથી, જેમાં એલજીબીટી સમુદાય વિશે એક શબ્દ છે, લેસ્બિયન્સ અથવા ટ્રાંસજેન્ડર વિશેના શબ્દો અદ્રશ્ય થઇ ગયા છે.