મુંબઈમાં નમાઝ પઢવા જઈ રહેલ યુવકની હત્યા, ત્રણની ધરપકડ