હકીકત એ છે કે ગ્રીક મૂળમાં પવિત્ર શહીદોના નામો જુદા જુદા છે અને અનુવાદ નથી કે સ્લેવિક જીવનના કમ્પાઇલર્સ તેમને આપ્યા છે.