જોકે, અહીં પણ અનુવાદકો માટે છટકું છે, કારણ કે ઇચ્છા શું સાદા ભાષામાં હતું વ્યક્તિગત અર્થઘટન અને અર્થઘટન પરિણમી શકે અર્થ અવરજવર માટે આવેલું છે.