દિગીશ મહેતાએ નવલકથા, નિબંધ, વિવેચક અને સાથે સાથે અંગ્રેજીમાંથી ગુજરાતીમાં અનુવાદ કરી અનુવાદક તરીકે પણ સારી સફળતા મેળવી છે.