હોરેસ હેમેન વિલ્સન, જેમણે 1840 માં કેટલાક પુરાણને અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યું હતું, તેઓ કહે છે કે તેઓ "વધુ આધુનિક વર્ણનની લાક્ષણિક લાક્ષણિકતાઓ રજૂ કરે છે, સૌથી મહત્વની બાબતમાં, તેઓ વ્યક્તિગત દિવ્યતાઓને વિવિધતામાં . . . વિવિધ સંસ્કાર અને વિધિઓનો ઉલ્લેખ કરે છે.