તે એટલા માટે છે કે અન્ય નજીકના સંબંધિત અન્ય ભાષાઓમાં સમાન-સમાન શબ્દોના સંપૂર્ણ શ્રેણી છે જે વિવિધ વ્યાખ્યાઓ ધરાવે છે.