ફૂટસ્ટેપ્સ, લીગ, ઇંચ, માઇલ, ડઝનેક યુરોપીયન શરતો, ઇસ્ટના રાજ્યોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી એકમો - આ બધા માટે માત્ર એકાઉન્ટ જ નહીં, પણ સમજણ માટે મુશ્કેલ હતું ધોરણોની ગેરહાજરીમાં, વ્યક્તિગત ખ્યાલોની અસ્પષ્ટતાએ નોંધપાત્ર જટિલતા ઊભી કરી હતી અન્યમાં કેટલાક એકમોનો અનુવાદ પણ મુશ્કેલ હતો.