"હજુ પણ વધુ નોંધપાત્ર હકીકત એ છે કે આપણી ભાષાના શબ્દોમાં ત્રણ દેખાવ કર્યા છે- લેટિન દ્વારા, એક નોર્મન-ફ્રેન્ચ દ્વારા, અને એક સામાન્ય ફ્રેન્ચ દ્વારા.