સંગીત શૈલીઓનું આ ઓવરલેપિંગ, ટેઝાનો તરીકે જાણીતું બન્યું, શાબ્દિક "ટેક્સન" માટેનું સ્પેનિશ શબ્દ અથવા વધુ યોગ્ય, "ટેક્સ-મેક્સ", બે સંસ્કૃતિઓનો સંમિશ્રણ.