કોલમ્બસ આ સમયની આસપાસ બીમાર પડ્યા, અને કાફલાને હિપ્પીનોઆલામાં લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો, જે તેઓ ઓગસ્ટ 19 સુધી પહોંચી ગયા.