આધુનિક પુસ્તક સ્ત્રોત છે, ઉદાહરણ તરીકે, આ શબ્દસમૂહ નથી પણ નિત્ઝશે, અને કન્ફયુશિયસે એટ્રિબ્યૂટ હોય છે, અને કારણ કે તે તેમની પાસેથી એક જ ભાવ હતો શક્ય છે, અને જો તે સાચું અનુવાદ છે, તો પછી અમે કહી શકીએ કે આ નિવેદન ચિની મૂળ ધરાવે છે.