સામાન્ય રીતે ત્યાં ઘણી નોંધપાત્ર તફાવત નથી, ઉદાહરણ તરીકે, સોબેર લા મેસા અને એન લા મેસા વચ્ચે , જેનું બંનેનું ભાષાંતર "ટેબલ પર" થાય છે.