પાકિસ્તાન આર્મીના પ્રમુખને ભેટવું નવજોત સિદ્ધુને ભારે પડ્યું, દેશદ્રોહનો કેસ દાખલ