જાપાનીઝમાં એવા શબ્દો છે જે સ્પીકર અને સાંભળનાર વચ્ચેના અંતર પર આધારિત હોય છે.