સ્વ. મહાદેવભાઈએ અંગ્રેજી અનુવાદમાં પોતાની એક વિસ્તૃત અને વિદ્વતાભરી પ્રસ્તાવના લખી છે. અને ગાંધીજીની નોંધો ઉપરાંત પોતાની અનેક નોંધો પણ ઠેકઠેકાણે ઉમેરી છે. એવી જ નોંધો મૂળ ‘અનાસક્તિયોગ’માં ઉમેરવાની ઈચ્છાને, ઘણા વિચારને અંતે મેં રોકી છે.