ટોમ ફિયર્સ, વ્યાવસાયિક ફૂટબોલ ખેલાડી અને કોચ