ચિદમ્બરમ પરિવારની મુશ્કેલી વધી, મદ્રાસ હાઇકોર્ટે કાર્તિ અને પત્નીની અરજી ફગાવી