અસંખ્ય શબ્દભંડોળ તફાવત ગોળાર્ધને અલગ કરે છે, જોકે કેટલાક શબ્દભંડોળ, ખાસ કરીને અશિષ્ટ અને વ્યક્તિગત દેશોમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે.