રૂઢિપ્રયોગોમાં દેખાતા અન્ય શબ્દોની જેમ, "પછી" ઘણીવાર સીધી ભાષાંતર થાય નહીં જ્યારે તે શબ્દસમૂહમાં દેખાય છે, પરંતુ શબ્દસમૂહનું ભાષાંતર થયું છે: