જાહેર ડોમેન ઈમેજ, જેન લેવિસ દ્વારા સુધારણા, 2009 માં સુધારો