અનુવાદમાં હું મૂળ ભાવને જાળવીને વાક્યરચનાઓ કરવાના સંપ્રદાયનો છું, તો અશ્વિનભાઈ શબ્દશઃ અનુવાદ પર વધારે ભાર મૂકતા લાગે છે.