શબ્દ "ઝેર" શબ્દના "ખોટી" શબ્દને ખોટી રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, જે પ્રાચીન ગ્રીક ગ્રંથો પર આધારિત છે.