આ સમયગાળાના પૂર્વીય યુરોપિયન પરિવારો માટે આ પણ સામાન્ય હતું કારણ કે તેમના દેશની સરહદો 19 મી અને 20 મી સદીની શરૂઆતમાં ઘણીવાર બદલાઈ ગઈ છે, આમ, નવી ભાષાઓના સંપાદનની આવશ્યકતા છે.