ઘણા લોકો તાજેતરના સંસ્કરણોમાં ટી. એનવાયવી નામના વૈકલ્પિક સંસ્કરણ સહિત એનઆઈવીની ટીકા કરે છે, જેમાં લિંગ તટસ્થ ભાષા અને અત્યંત વિવાદાસ્પદ બન્યા હતા.