દેખીતી રીતે ચિંતા થતી હતી કે એન્ગ્લો-નોર્મન પ્રેક્ષકો મેર્ડીનુસ અને મેર્ડે નામની સમાનતામાં ગુનો કરશે, જ્યોફ્રીએ પ્રબોધકનું નામ બદલ્યું.