વિષ્ણન શરૂઆતના બૌદ્ધ ગ્રંથોમાં જેમ કે સુત્ત-પીકક અને એ. વિષ્ણાનો વારંવાર અંગ્રેજીમાં "જાગૃતિ", "ચેતના" અથવા "જાણકાર" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવે છે.