તેમની વચ્ચે હવે દુસ્તર અવરોધ હતી - એક કર્નલ અને તેમને તતાર સજા.