જો કે, તે "હોરૉફુલ વર્લ્ડ" માટે જાપાનીઝ શબ્દ સાથે હોમોફોન (એક શબ્દ જે અલગ રીતે લખાય છે, પરંતુ જ્યારે તે બોલવામાં આવે છે ત્યારે તેવું લાગે છે.