માલ્કમ લેમ્બર્ટ, મધ્યયુગીન પાખંડ