" રેમન્ડ ચાન્ડલરની કઠણ ગદ્ય શૈલીની આ ઉદાહરણો તેમના 1939 ના નવલકથા, ધી બીગ સ્લીપના ઉદઘાટન અને સમાપન પ્રકરણોમાંથી દોરવામાં આવ્યા છે .