તે થયું છે ભાષામાં શબ્દનો સૌથી વધુ દુરુપયોગ શબ્દ સત્તાવાર રીતે વ્યાખ્યા બદલાઈ છે હવે તેનો અર્થ એ પણ કે " શાબ્દિક રીતે અથવા અર્થમાં; બરાબર: 'ટ્રાફિક વર્તુળ પર સીધા જવાનું કહેવામાં આવે ત્યારે ડ્રાઇવર તેને શાબ્દિક રીતે લઈ ગયો,'" વિવિધ શબ્દકોશો તેના અન્ય વધુ તાજેતરના વપરાશમાં ઉમેર્યું છે ગૂગલ (Google) મૂકે છે કે, "શાબ્દિક રીતે તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે" તે સ્વીકારવું છે કે કંઈક શાબ્દિક સાચું નથી પરંતુ તેનો ઉપયોગ ભાર માટે અથવા મજબૂત લાગણી વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.