જો કે, ઝુહ્ટેક્હટ્લી તરીકે, દેવતાઓ ઘણીવાર આ વિશિષ્ટતાઓ વિના પૂર્વ હિસ્પેનિક તેમજ વસાહતી કોડ્સમાં રજૂ થાય છે.