પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ ઇસ્લામી વિચારધારાના તાત્પર્યોથી આજપર્યત સાવ અભણ છે એટલે આજના યુગના વિવિધ પારિભાષીક શબ્દોમાં ‘તકવા’ના મૂળ અર્થભેદને વ્યક્ત કરી શકે એવો કોઈ શબ્દ મળવો અશક્ય છે.