તેમણે વાત કરી હતી કે કેવી રીતે આ જાપાનીઝ ફોર્મના 17 અક્ષરોને માત્ર અંગ્રેજીના 17 સિલેબલ તરીકે કાપી શકતા નથી, અને તે પાંચ-સાત-પાંચ ઉચ્ચારણ રેખાઓમાં વિભાજન કરીને સંપૂર્ણ વસ્તુ ગણાય છે, લાગણી અનુભવે છે, અને તે પણ નથી કવિતા હોવાનું મનસ્વી