લેટિન (અને ફ્રેન્ચ) વલણમાં (ભૂતકાળ અને વર્તમાન જેવા) અને મિજાજ (સૂચક, સબજેક્ટિવ અને શરતી) જેવા વધુ ભિન્નતા કરે છે.