ડિંડોલી ડબલ મર્ડર, મૃતકોની ઓળખ માટે પોલીસ સોશિયલ મડિયાની શરણે