કોલકાતામાં મોહમ્મદ શમી પર હુમલો, ત્રણની ધરપકડ