ઇંગ્લીશથી સ્પેનિશ શબ્દો બદલીને એક પડકાર બની શકે છે જ્યારે સ્પેનિશ બોલતા શ્રોતાઓ સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક પરિબળો સાથે સંકળાયેલા નથી.