વળી, તળપદી ભાષાઓનો પણ છુટથી ઉપયોગ કરી પાત્રોને જીવંત કરી યોગ્ય ન્યાય આપવાના પ્રયાસો કરવામાં આવે છે.