( અનુવાદ- સુરેશ દલાલ)