થેરાવદિન સાધુઓ અને વિદ્વાન ભિક્ષુ બોધીના જણાવ્યા મુજબ, ભૂતકાળમાં શબ્દ ઉપકેખાને "ઉદાસીનતા" ગણાવી દેવામાં આવી છે, જેના કારણે પશ્ચિમમાં ઘણા લોકો માને છે કે, બૌદ્ધઓ અલગ અને અન્ય માણસો સાથે નિસ્વાર્થ હોવાનું માનવામાં આવે છે.