બધા પૃષ્ઠ નંબરો ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટની થ્રી ટેલ્સના રોજર વ્હાઇટહાઉસના ભાષાંતરનો સંદર્ભ આપે છે, જેમાં "સાદી હાર્ટ" (પ્રસ્તાવના અને નોંધો જ્યોફ્રી વોલ; પેંગ્વિન બુક્સ, 2005) ના સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ છે.