રૂઢિપ્રયોગાત્મક ઇંગ્લીશ સમકક્ષ, જોકે, માત્ર અર્થાલંકારિક રીતે ઉપયોગ કરી શકાય છે: "ઘાસની ઊંચાઈમાં ઘૂંટણની ટોચ" વ્યક્તિની ઊંચાઈનું શાબ્દિક વર્ણન કરી શકતું નથી, પરંતુ તેનો અર્થ "(જ્યારે હું હતો) એક નાના બાળક હતો.