લેખન સિસ્ટમ સ્વાયત્ત અસ્તિત્વ હોઈ શકે નહીં, ઓછામાં ઓછા આધુનિક જાપાની છે.