આમ અંગ્રેજીમાં "ઇન" જેવા એક સરળ પૂર્વવત્ને માત્ર એન તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવી શકે છે પણ ડે ("સવારે" માટે દ લા માનમાં તરીકે), જે સામાન્ય રીતે "ના" અથવા "થી" તરીકે અનુવાદિત છે.