લખેલા ગ્રીકમાં એવા લોકોનો સમાવેશ થતો નથી જેમાં બોલતા શબ્દોમાં તાણ ઊભો કરવા માટે તે શબ્દ લખવામાં આવ્યો હતો પરંતુ અલગ અલગ અર્થો હતા લેખિત ગ્રીક આ શબ્દના અર્થના આધારે લખાણના અર્થમાં અસ્પષ્ટતા ધરાવે છે.