. . "નીચેના ઉદાહરણમાં [બ્રાયન ફ્રીલ દ્વારા નાટકના અનુવાદમાંથી] ડૌલ્લીએ તે- ચોખ્ખો બાંધકામનો ઉપયોગ કર્યો છે, કારણ કે તે એ હકીકત પર ભાર મૂકે છે કે ડેનિયલ ઓ 'કોનેલ, લિબરએટર, આઇરિશ અને અંગ્રેજી નહીં વાપરે છે જ્યારે તેઓ લોકો સાથે રાજકારણી તરીકે વાત કરે છે .