પોલ પોટ, વિએટ મિન્હ જોડાય છે