વાસ્તવમાં, "બીથોવન ટોપી નોર એઈન ઓપ કોમ્પોનિએર્ટ", જેમ કે સજા માટે, ઇંગ્લીશ સરળ ભૂતકાળમાં ભાષાંતર કરવા માટે તે યોગ્ય રહેશે, "બીથોવન માત્ર એક ઓપેરા બનેલા છે," જે ઇંગ્લીશ પ્રસ્તુત સંપૂર્ણ કરતાં નથી, "બીથોવન પાસે છે માત્ર એક ઓપેરા બનેલા.