તે પણ નિર્વિવાદ છે કે ઇંગ્લિશ લેક્સિફાયર ક્રેઓલ ભાષાઓ વિકસિત અને આફ્રિકન ડાયસ્પોરામાં વિકાસ પામી રહી છે - દરિયાઇ પશ્ચિમ આફ્રિકાથી દરિયા કિનારે ઉત્તર અમેરિકામાં - અને કેટલાક આફ્રિકન લોકો માટે મધ્યમ માર્ગ વસાહતી અમેરિકામાં લાવ્યા હતા, આ ક્રિલો (કે અને કેરી, 1995; રીકફોર્ડ, 1997) , 1999; વિન્ફોર્ડ, 1997).