શું ફ્લશ અથવા સરફેસ, અનુવાદ બ્રિજ એ ગેપ