"બન્ને વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ" શબ્દ શાબ્દિક રીતે ભાષાંતર કરી શકાય છે જેમ કે લો મેજર ડી ડોસ મુંડોસ અથવા ઢીલી રીતે લૂ મેજૉર ડે કેડા કસા (શાબ્દિક રીતે, દરેક ઘરનું શ્રેષ્ઠ).