એક તરફ, તે વાત સાચી છે, ઘણા નિષ્ણાતો (દસ્તાવેજ નિષ્ણાતો, વકીલો, આર્કાઇવિસ્ટ્સ) અંશતઃ સત્તાવાર-વ્યવસાયિક ભાષણના અનુવાદકોને વાતચીત કરવા માટે, વસતીના મોટા ભાગને સમજી શકાય છે.