વ્યક્તિગત કમ્પ્યુટર અને ઇમેઇલ ઉપયોગની ઝડપી વૃદ્ધિ સાથે, આ શબ્દસમૂહ જાપાનીઝ સાથે પણ પરિચિત છે.