એપ્રિલ 1519 માં કોર્ટેસના અભિયાનમાં હાલના વેરાક્રુઝ નજીક ઉતરાણ થયું હતું: તેઓ પહેલેથી જ પોટોનકનના માયા વિસ્તારમાં ગયા હતા, જ્યાં તેમણે કેટલાક સોના અને અમૂલ્ય દુભાષિયો માલિનચને પકડ્યા હતા.