આધુનિક ભાષામાં એચિલીસ હીલ માટે ઘણા સમાનાર્થી શબ્દો છે, જેમાં નબળા બિંદુ, નબળા કડી, પ્રવાહ, અપૂર્ણતા, એક ખામી, નબળા સ્થળ, અથવા બખ્તરમાં ઝુમખો છે.