બે કે ત્રણ સદીઓ પહેલાં, જ્યારે ક્લાસિકલ લેટિનને વ્યાપકપણે બ્રિટીશ અને અમેરિકન શાળાઓમાં શીખવવામાં આવતી હતી, તે લેટિન અભિવ્યક્તિઓ માટે ઇંગ્લીશ ગદ્યમાં દેખાય તે અસામાન્ય ન હતી.