જોકે ઓરિજનલ ઉર્દૂ રામલીલા અઘરી હોવાથી તેના શબ્દોમાં થોડા ફેરફાર કરીને બોલચાલના અને બધા જ સમજી શકે તેવા વ્યહવારુ ઉર્દૂ શબ્દોનો પ્રયોગ કરવામાં આવે છે.