સાલ ૧૯૦૭માં મેડમ ભીખાજી કામાએ જે રાષ્ટ્રધ્વજ સૂચિત કર્યો અને જર્મનીના સ્ટુટગાર્ટમાં ફરકાવ્યો તેમાં પણ વંદે માતરમ્ આ પ્રમાણે લખાણ હતું. સાલ ૧૯૨૦ સુધીમાં સુબ્રહ્મણ્યમ ભારતી અને અન્ય વિદ્વાનોએ ભારતની વિભિન્ન ભાષાઓમાં અનુવાદ કરી પ્રચલન કરવાના કારણે તે રાષ્ટ્રગીત તરીકે સ્થાન પામી ચૂક્યું હતું.