એકવાર સંશોધકો નવા નામો પ્રસ્તાવિત કરે તે પછી, આઇયુપીએસીના ઇનઓર્ગેનિક કેમિસ્ટ્રી ડિવિઝન તેમને ખાતરી કરશે કે તેઓ અન્ય ભાષામાં કંઈક ફંકી ભાષાંતર ન કરે અથવા કોઈ અગાઉના ઐતિહાસીક ઉપયોગ કરી શકે જે તેમને તત્વના નામ માટે અયોગ્ય બનાવશે.