XVII સદી થી વધુ, કહેવતો સંગ્રહ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જે હસ્તપ્રતો સ્વરૂપમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.