યોનિમાર્ગનું સોજા: લક્ષણો