જે કંઈ લખાયું તે બંગાળીમાં હતું. પ્રબોધકુમારે તેનો હિંદી અનુવાદ કર્યો. કોઈ પણ ભાષાના પુસ્તકનો પહેલાં બીજી કોઈ ભાષામાં અનુવાદ છપાય એવું પણ આ કદાચ પહેલું જ ઉદાહરણ હોઈ શકે. હિંદીમાં તે “આલો-આંધારી” (પ્રકાશ અને અંધકાર) નામે પ્રગટ થયું. બે જ મહિનામાં તેની બીજી આવૃત્તિ કરવી પડી. હવે તો બંગાળી અને અંગ્રેજીમાં પણ તે પ્રગટ થઈ ચૂકી છે. તેના પરથી ફિલ્મ બને તેવી પણ સંભાવના છે.