છેલ્લે એક વાત કરી લઉં. આના આધારે મેં લખેલું સોક્રેટિસ નાટક અને એમાં પ્લેટો આવે છે અને જુએ છે કે સોક્રેટિસ જેલમાં કંઈક કામ કરે છે, દંડ થઈ ગયો છે મૃત્યુદંડ. તો કહે છે કે શું કરી રહ્યા છો તમે. તો કહે છે કે હું અનુવાદ કરી રહ્યો છું. શેનો અનુવાદ કરી રહ્યા છો. તો કહે કે ઈસપની નીતિકથાઓનું હું અનુવાદ કરી રહ્યો છું. કે શેના માટે તો કહે ગ્રીસ માટે, એથેન્સ માટે. જે એથેન્સે તમને મૃત્યુદંડ આપ્યો એના માટે તમારે શું કામ આ કરો છો. સોક્રેટિસ કહે છે કે, એમણે એમનું કામ સંભાળ્યું, મારો એથેન્સ તરફનો પ્રેમ એમનો એમ છે. આ મૃત્યુદંડથી મારો પ્રેમ ઓછો નહી થાય. અને એ જે ગીત કરે છે, સોક્રેટિસ પદ્યાનુવાદ કરે છે.