અને એની ફરતે, દર્દ અને કાળના