ચાર્લ્સ ગોર્ડન અને પ્રોએક્ક્કો પેસિજ પિયડ્ર્સના નેગાસ-યેક્સચેલાનના સહકાર્યકરોએ યુકચેલાન અને પીયડ્રસ નેગાસ બંનેમાં શિલાલેખની માહિતી સાથે પુરાતત્વીય ડેટાને જોડ્યા છે, જે એકબીજાથી અને સ્પર્ધાત્મક માયા શહેર-રાજ્યોના રાજકીય ઇતિહાસનું સંકલન કરે છે.