ગુજરાત વર્નાક્યુલર સોસાયટી દ્વારા શાસ્ત્રીજીને ગુજરાતી ભાષાના સંસ્કૃત ધાતુઓનો કોશ તૈયાર કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું તેનું શોધકાર્ય ઈ. સ. ૧૮૬૯માં પૂર્ણ થયેલું.