શબ્દ માફ્લાવર - મલપ્ર્રોપિઝમ અને રૂપકનું મિશ્રણ - વોશિંગ્ટન પોસ્ટના લેખમાં "લોંગફોંગ ફોર મેલફર્સ" (6 ઓગસ્ટ, 1976) માં લોરેન્સ હેરિસન દ્વારા રચિત વાસણ.