તે ઘણી વખત બને છે કે એક સંસ્કૃતિ તકનીકી, સામાજિક અથવા સાંસ્કૃતિક નવીનતાઓને વ્યક્ત કરવા માટે અન્ય સંસ્કૃતિ શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોની ભાષામાંથી ઉછીનું લે છે.