જોકે, આવૃત્તિ આધુનિક સાથે થોડીક સામ્યતા હતું.