ઘણી રીતે, આધુનિક પશ્ચિમી સંસ્કૃતિએ વધુ માતૃભાષા જેવાં માળખાઓ અપનાવી છે, ખાસ કરીને ગરીબ સમુદાયોમાં જ્યાં પુરૂષો અન્ય સાંસ્કૃતિક કારણો- જાતિ અથવા સ્થળાંતર દરજ્જા માટે હાંસિયામાં છે, દાખલા તરીકે.