પોરિસ સિન્ડ્રોમ ઉત્તેજિત જાપાનીઝ સક્ષમ અને ભાષાકીય મતભેદો છે - પછી ભલે જેઓ ખબર થોડો ફ્રેન્ચ, તે અભિવ્યક્તિઓ કેટલાક સ્વીકારી, ખાલી પર્યાપ્ત અનુવાદ નથી મુશ્કેલ છે.