જો કે, અરબીમાંથી શાબ્દિક અનુવાદ "વાદળી સમુદ્ર" છે.