સામાન્ય રીતે કોર્ટેસની વિવિધતા તરીકે ગણવામાં આવે છે, કોર્ટેઝ એ સ્પેનિશ અથવા પોર્ટુગીઝ (કોર્ટેસ) અટક છે જે જૂની ફ્રેન્ચ કોર્ટેસ અથવા કર્ટીસમાંથી ઉતરી આવ્યો છે, જેનો અર્થ "નમ્ર" અથવા "નમ્ર.