રસપ્રદ હકીકત એ છે કે સિસેરો આ સંધિના અનુવાદ, કેટલાક સ્રોતો અનુસાર, "નીતિની" મહત્વપૂર્ણ કન્સેપ્ટ "ગણતંત્ર" કે નાટકીય લખાણ એ સાચું દ્રષ્ટિ ક્ષમતા અસર ખ્યાલ બદલાઈ છે.