કોગ્નેટ્સ ઘણીવાર રોમાંચક ભાષાઓ (ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ, ઈટાલિયન) માંથી ઉતરી આવે છે, જે લેટિનમાં ઉત્પત્તિ ધરાવે છે, જોકે કેટલાંક લોકો તારવે છે અન્ય ભાષા પરિવારો (દા. ત. , જર્નીનિક) માંથી.