તે નોંધવું જોઇએ કે, ફ્રેન્ચ પોર્ટુગીઝ અને સ્પેનિશ ભાષાઓ નામ શબ્દ "arroba", જે બદલામાં એક માપ staroispanskuyu વજન (લગભગ 15 કિલો), સંક્ષિપ્ત પ્રતિનિધિત્વ કારણ કે તે અક્ષર @ પ્રતીક નામ આપવામાં આવ્યું માંથી આવે છે.