ગ્રીકમાંથી, અગાઉથી જપ્ત થવાની કલા