" જો કે, જાપાનીઝથી અંગ્રેજીમાં તદિમાનું શાબ્દિક ભાષાંતર ખરેખર "હમણાં જ છે.