કેથરિન ઝેટા-જોન્સ, અભિનેત્રી