વિલા ફર્નીઝ કોર્ટયાર્ડ, 16 મી સદી