"ભગવાન મહાન છે" તરીકે મોટેભાગે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હોવા છતાં, અલ્લાઉ અકબર એ અરબી છે "ભગવાન વધારે છે" અથવા "ભગવાન મહાન છે.