જાપાનીઝ પોતાને મૂંઝવણને દૂર કરવા માટે જ્યારે વિદેશીઓ સાથે વ્યવહાર, ઘણી વખત મૂડી પત્રો તેમના નામ લખવામાં આવ્યાં હતાં.