તો ક્યારેક ઇમેજીસ કર્કશ કે રૂક્ષ લાગે છે-આવું કયા કાવ્ય સંગ્રહમાં નથી બનતું?અથવા કયોઅ સર્જક પૂર્ણતઃ અ-ચૂક છે!-જેમ કે,’માફ કરજો,બાપુ આ કવિતા લખવા માટે/જે દરવાજાના કિચૂડાટ જેવી સંભળાય/ચીંથરાના ઢગ સામે/ઓરડામાં એની બગલના જાળાં સાથે…(પૃ.૪૫)દરવાજો કિચૂડાટ કરે પણ ચીંથરા સામે કેવો કરે?રૂમની બગલ એટલે? કદાચ ખૂણો અભિપ્રેત હશે !જ્યારે સ્પ્ષ્ત નથી કે નિશ્ચિત પણ નથી કે ક્યાંથી શા માટે શુષ્ક ફરિયાદ આવે છે…કદાચ બગલ શબ્દ આલ્બેનિયન ભાષાની વાક્ય રચનામાં અલગ રીતે બંધ બેસતો હશે,પણ અંગ્રેજી પર્યાય તરીકે વપરાતા કદાચ વાક્ય રચના અજુગતી બની ગઈ હોય.