ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે 'મુસાફરી' નો ઉપયોગ થાય છે અર્થમાં 'દૂર થવું', જેમ કે મારા પિતાએ પ્રવાસ કર્યો છે (= મારા પિતા દૂર છે), તે ઇંગ્લીશમાં પ્રથમ ભાષા અભિવ્યક્તિનો ટ્રાન્સફર નથી, પરંતુ 'મુસાફરી કરવા' ક્રિયાપદમાં ફેરફાર છે.