આ મૂળાક્ષર યાદી ( નવીનતમ ઉમેરાઓ ) માં સેંકડો ફ્રેન્ચ-અંગ્રેજી ખોટી માન્યતાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં દરેક શબ્દનો અર્થ શું છે અને તે કેવી રીતે યોગ્ય રીતે અન્ય ભાષામાં અનુવાદિત કરી શકાય છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.