ન્યુમોથોરેક્સના કારણો, લક્ષણો અને સારવાર