મહંત ધર્મદાસ, રામજન્મભૂમિના પક્ષકાર