તે નોંધપાત્ર છે કે કેટલાક કાર્યો (ખાસ કરીને, અમે પ્રાચીન ગ્રીકના પૌરાણિક કથાઓ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ) સુરક્ષિત રૂપે એક વિગતવાર રૂપક કેવી રીતે દેખાય છે તેનું અવતાર કહેવામાં આવે છે.