યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ (ખાસ કરીને ઉત્તરી, મિડલેન્ડ અને સધર્ન), તે અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, બે સૌથી ઉત્સાહી US 'Englishes': આફ્રિકન-અમેરિકન ઇંગ્લીશ (જે વિસ્તારપૂર્વક પ્રાદેશિક ભાષાના પરંપરાગત બોલી ધોરણો ) અને જે વસ્તુ 'સ્પાંગલીશ' શબ્દ દ્વારા તદ્દન આવરી લેવામાં આવી નથી: દેશના ઘણા ભાગોમાં લેટિન અમેરિકાના સ્પેનિશ બોલતા વસાહતીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સ્પેનિશ અને અંગ્રેજીનો હાયબ્રિડ.