દાખલા તરીકે, " લામા મારિયા " જેવા એક સરળ વાક્યનો અનુવાદ "મારિયા મારવા માગે છે" તરીકે થઈ શકે છે, જો તે જ્યારે બારણું સાંભળે છે અથવા જ્યારે ટેલિફોનની રિંગ્સ હોય ત્યારે તે "મારિયા રિંગિંગ" હોય છે.