કેટલીકવાર, ક્રિયાપદના વિષયનો અર્થ અથવા અનુવાદ પણ ઉપયોગમાં લેવાયેલા ક્રિયાપદના આધારે બદલી શકે છે: