તેમ છતાં, લોકકર્મીઓ અને ઇતિહાસકારો હવે માને છે કે પ્લેગના દાવાની તારીખ વીસમી સદીના મધ્યભાગથી જ અસ્તિત્વમાં છે, જ્યારે તે હાલની જોડકણાં અને વચનો જૂની ઉત્પત્તિ આપે છે.