સીધા ભાષણ કરતાં પરોક્ષ વાણી વધુ જટિલ બની શકે છે, કારણ કે તેને ચોક્કસ ફેરફારોની જરૂર છે (અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ બંનેમાં).