મેન્યુઅલ સંબંધીઓ