શબ્દ "અર્થાલંકારિક રીતે કહીએ" શબ્દ લાકડાંની ભાષામાંથી આવ્યો છે, જેમ કે "શાબ્દિક રીતે બોલવું" જેનો અર્થ થાય છે કે ખરેખર થયું છે.