નોવાકને કેટલીકવાર નોવાક તરીકે અંગ્રેજીમાં પણ બનાવવામાં આવ્યું હતું, તેથી અટકનું મૂળ નિર્ધારિત કરવા માટે ફક્ત જોડણી પર ગણતરી કરવી મુશ્કેલ થઈ શકે છે.