કદાચ આ માત્ર શબ્દસમૂહ કેટલાક વરાંજીયન્સ સચોટ અનુવાદ અજ્ઞાન કારણે થાય છે, કલકલ જન્મ આપ્યો હતો.