કેટલાક વર્તુળોમાં દલીલ છે કે શબ્દ ચૂડેલ ખોટી અનુવાદ છે, અને તે વાસ્તવમાં ઝેર હોવાનું માનવામાં આવે છે.