વાર્તા તમારી માતૃભાષા સાથે સાથે બીજી ભાષા ભેગી કરીને પણ કહી શકાય, કારણ કે અત્યારના બાળક મોટેભાગે અંગ્રેજી માધ્યમમાં ભણે છે. એને એની માતૃભાષા પણ આવડે અને અંગ્રેજી પણ. દા.ત. એક ટોપી વેચનારો ફેરીયો હતો. તેની પાસે ‘કલરફૂલ કેપ્સ’ હતી.