૧૯મી સદીમાં હિન્દી અને ઉર્દૂ બન્નેએ પોતાની રીતે કાઠું કાઢ્યું.