પછાત લેખન, રહસ્યમય રીતે લખવું