પાછળથી, 12 મી સદીમાં, "પ્રાયશ્ચનનાં છેલ્લા દિવસથી આ એક" સુધી "પ્રાયશ્ચનના આ દિવસથી બીજા સુધી" ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું.