ઘણી વખત તો એવું પણ થતું હોય છે કે મૂળ ભાષા કરતાં રિમેક બની હોય તે વધુ સારી બની હોય. દા. ત. શેક્સપિયરના નાટક ‘મેકબેથ’ પરથી અંગ્રેજી સહિત ઘણી ભાષામાં ફિલ્મો બની છે, પણ જાપાનમાં અકીરા કુરોસાવાએ બનાવેલી ‘થ્રોન ઓફ બ્લડ’ ક્લાસિક મનાય છે.