ટાઈપોલોજિકલ માર્કનેસ એ ક્રોસ- ભાષાકીય અસમપ્રમાણતા, જે તમામ કાર્યને કેવી રીતે વ્યાકરણના સ્વરૂપમાં એનકોડ કરવામાં આવે છે તેની સાથે કરવું પડે છે.