બસ, આટલું કહીને ટૉલ્સટૉય જરા અટક્યા અને પછી બોલ્યાઃ પેલો હાથી એ કાળ હતો; મગર એ મૃત્યુ હતું; મધ એ જીવન-રસ હતો; અને કાળો અને સફેદ ઉંદર એ રાત-દિવસ હતા.