ઘણી વખત, પણ એક વ્યક્તિ જે ભાષા સારી રીતે જાણે છે, પરંતુ ઉંડા "તમે" સાથે collocations માં, તેમને સમજી શકતા નથી, તો તે એક લોજિકલ રીતે અભિવ્યક્તિઓ અર્થ મેળવવા માંગે છે.