અનુવાદ કામ, દૂર હાનિકારક પરિબળો અસર;