શીખ ધર્મ ગ્રંથોમાં મૂળ ગુરબાની અને અંગ્રેજી અનુવાદના વિવિધ વ્યાકરણ સ્વરૂપો આવે છે.