ફ્રેન્ચ, જર્મન અને સ્પેનિશ કેલ્ક