દલિત આગેવાન અને પૂર્વ ઉપસરપંચની હત્યા, પરિવારજનોનો મૃતદેહ સ્વીકારવાનો ઈન્કાર