દરેક પુસ્તકનું અનુવાદ કરવાની પ્રક્રિયા વિદ્વાનોની એક ટુકડી માટે નિમણૂંક કરવામાં આવી હતી, અને ત્રણ અલગ-અલગ સમિતિઓ દ્વારા ઘણાં તબક્કામાં કામની તીવ્રતાપૂર્વક સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી અને તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો.