એવું માનવામાં આવે છે કે આ સૌથી પડકારરૂપ વિશ્લેષણાત્મક કામ કે અમારા મૂળ ભાષાના લેક્સિકલ યુનિટ્સ સાથે થવું જોઈએ.