ભૂતકાળમાં લોકો આજે જેટલી જ સારી રીતે શિક્ષિત ન હતા, અને ક્યારેક કોઈ દસ્તાવેજ પરનું નામ લખવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે તે ધ્વન્યાત્મક રીતે સંભળાયો હતો અથવા કદાચ તેને અકસ્માતથી ખોટી રીતે લખવામાં આવી હતી.