જેમ જેમ સ્પેનિશ ઉત્પન્ન થયું તેમ, આ શબ્દોનો "ડિફૉલ્ટ" સ્વરૂપ મર્સ્યુક્યુન તરીકે ચાલુ રહ્યો હતો - પરંતુ સ્ત્રીઓનું સંદર્ભ કરતી વખતે તેઓ વૈકલ્પિક રીતે સ્ત્રીની બની શકે છે.