લા રેટ્રાઇટ - નિવૃત્તિ