ઇઝ્ઝમેકનેક નામના એક ગામની નજીક આ અભિયાન ચલાવવામાં આવ્યું ત્યારે, કૉર્ટિસને શંકા થતી હતી કે કુઆઉટેમેમોક અને તાલકોપાનના ભૂતપૂર્વ સ્વામી તેમની વિરુદ્ધ પ્લોટ ઉતારી રહ્યા હતા અને તેણે બંનેને ફાંસી આપવા આદેશ આપ્યો હતો.