; અથવા સુધારો વિના -