જ્હોન સ્ટેઇનબેકની પુલિત્ઝર પ્રાઇઝ વિજેતા નવલકથા જે સ્થળાંતર કરેલા જોડ પરિવારની વાર્તા કહે છે તે 1939 માં તેની રજૂઆત પછી તેની ભાષા માટે સળગાવી દેવામાં આવી છે અને તેની ભાષા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.