કમનસીબે, ચોક્કસ લેખનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો તે અંગે કોઈ આગાહી કરવાની કોઈ રીત નથી, જો કે મોટા ભાગના વખતે અંગ્રેજી ચોક્કસ લેખનો ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે ડોમિનિકન પ્રજાસત્તાક અથવા હેગનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે, સ્પેનિશ પણ કરે છે.