અન્ય સિદ્ધાંત એ છે કે જૂની ફ્રેન્ચમાં, બંને વાચે અને એસ્પાગ્નોલ જ્યાં નિંદાત્મક શબ્દો.