બિન-તકનીકી, જીભ-ઇન-ગાલ શબ્દની વિપરિત વિધાનો અને પ્રશ્નોમાં પુનરાવર્તિત શબ્દ છે: 'શું તમે અમેરિકન ભારતીય અથવા ભારતીય ભારતીય વિશે વાત કરો છો?