યાદી આમ અપડેટ કરી.