હાઇપોગૉનેડોટ્રોપિક હાઈપોગોનાડિઝમઃ લક્ષણો, સારવાર