- "લંડન ડેઇલી મેઇલના એક લેખકએ ફરિયાદ કરી હતી કે અંગ્રેજી વ્યક્તિ 'હકારાત્મક રીતે અગમ્ય' અમેરિકન શબ્દો કોમ્યુટર, દુર્લભ (અન્ડરડોન માંસને લાગુ પડે છે), ઇન્ટર્ન, ટક્સીડો, ટ્રક, ખેતી, રિયલ્ટર, અર્થ (બીભત્સ), મૂંગું (મૂર્ખ), ભરતી કરાયેલ માણસ, સીફૂડ, વસવાટ કરો છો ખંડ, ગંદકી રોડ અને મોર્ટિશિયન , જોકે આમાંના કેટલાક બ્રિટીશ અંગ્રેજીમાં સામાન્ય બની ગયા છે.