જેમ કે રેસ યાત્રીયોં સે અનુરોધ.. પણ તેની નીચે અંગ્રેજીમાં જેમથાળુ લખવામાં આવ્યું છે તેનો અર્થ બદલાઇ જાય છે. આ સુચના રેલવે દ્વારા મુસાફરો માટે છે. પરંતુ અંગ્રેજીમાં જે લખવામાં આવ્યું છે કે રીક્વેસ્ટ ફ્રોમ રેલ પેસેન્જર્સ તે યોગ્ય નથી. કેમ કે તેનો અર્થ એવો થાય કે પેસેન્જર્સ દ્વારા રેલવેને વિનંતી કરવામાં આવી રહી છે…! વાસ્તવમાં એવું નથી.