બે કુટુંબો વચ્ચેનું જોડાણ મજબૂત હતું: બાર્ટોલોમના પિતા કોલંબસના દીકરા ડિએગોના વતી ચોક્કસ અધિકારો મેળવવા બાબતે પોપ સાથે આખરે મધ્યસ્થી કરતા હતા, અને બાર્ટોલૉમ લાસ કસાસએ પોતે કોલંબસના પ્રવાસના સામયિકોને સંપાદિત કર્યા હતા.