એન. એમ. વેગડા, સંસ્કૃત વિભાષના અધ્યક્ષ પ્રા.