થરાદ: બે સંતાનો સાથે મહિલાએ કેનાલમાં લગાવી મોતની છલાંગ, માતા-પુત્રીના મોત