અનુવાદના મુદ્દાઓને કારણે ગાણિતીક જર્મનથી સુસ્પષ્ટ ઇંગ્લિશ સુધી, પોસ્ટ્યુબ્યુની રચનાનો શબ્દરચના પાઠ્યપુસ્તકથી અલગ છે.