અહીં તેવા કિસ્સાઓના કેટલાક ઉદાહરણો છે કે જ્યાં સ્પેનિશમાં હાયફન્સનો ઉપયોગ થતો નથી જ્યાં અંગ્રેજીમાં તેનો ઉપયોગ થાય છે (અથવા લેખક પર આધારિત છે).