પ્રેમ ભાવ જબ લગ નહિ, તબ લગ વિવાદ