બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તે કોઇપણ પ્રોડક્ટ કે નવલકથા દ્રષ્ટિએ હલકી ગુણવત્તાવાળા છે એનો અર્થ એ થાય છે, કારણ કે. વિદેશી સાહિત્યિક ટીકા, ઉદાહરણ તરીકે, ઇંગલિશ માં, શબ્દ "નવલકથા" અભિવ્યકિત "ટૂંકા નવલકથા» (ટૂંકી નવલકથા) પર્યાય છે.