કમનસીબે, ઘણા 401 (કે) શબ્દોમાં દ્વિ અર્થો છે