નિલય પંડ્યાએ કરેલા આ વાર્તાઓના અનુવાદ પરથી એટલી ધરપત જરૂર મળે છે કે તેઓ ઉત્તમ વિદેશી કૃતિઓને ગુજરાતીમાં લાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.