તેમ છતાં, લ્યુથરની 1534 બાઇબલની સુધારેલી આવૃત્તિઓએ ઘણાં અન્ય ભાષામાં ફેરફાર કર્યા છે, જે જૂના 16 મી સદીના જર્મનને બદલવા માટે વધુ આધુનિક ઉપયોગનો ઉપયોગ કરે છે.