દંતકથાના આ સંસ્કરણમાં, તે હુઆંગડી (વાસ્તવમાં પોઉ યુ નામના તેના અધિકારીઓમાંનું એક) છે, હસી-લિંગની મહિલાની નથી, જેમણે રેશમ સહિતના બધા કાપડનો અને હાન રાજવંશના દંતકથા અનુસાર, લૂમ .