વડોદરાના નવલખી ગેંગ રેપ કેસમાં પોલીસને મળી સફળતા, પકડાયા બંને શખ્સો