મેક્સિકોની એક ક્લબમાં ધાણીફૂટ ફોળીબાર, 15 લોકોના મોત