દિલ્હીમાં ટ્રેની IAS અધિકારીનું મોત, સ્વિમિંગ પુલમાં મળી લાશ