દરેક સાહિત્યિક અભિવ્યક્તિને બિન સાહિત્યિક સમકક્ષ હોય છે; જોકે, ગૂઢ ઘોંઘાટ છે જે હરીફાઈનો ઉપયોગ કરતી વખતે ખોવાઈ જાય છે.