હાયરોગ્લિફિક ઇજિપ્તિયન લાંબા સમયથી વર્ચસ્વમાં બદલાતા રહેતો હોવાથી, ચેમ્પોલોઅન અને યંગના ભાષાંતરમાં વિદ્વાનોની રચનાની પેઢીઓ માટે પાયાનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું અને છેવટે આખા 3,000 વર્ષ જૂની ઇજિપ્તીયન વંશવાદની પરંપરા સાથેના હજારો સ્તરીય સ્ક્રિપ્ટો અને કોતરણીનું ભાષાંતર કર્યું છે.