અમારી હાલત પર હસતા હોય તેમ ગુરુસ્વામી મલકીને બોલ્યા: ‘મિસ્ટર નંદા, તામિલમાં મને એ કહી રહી હતી કે, હું આ નોવેલમાં રસમગ્ન હતી ત્યાં આ મહાશય ટપકી પડ્યા.