’ પરંતુ આ શું?