અંગ્રેજી ભાષામાં પ્રગટ થયેલો એ સમૃદ્ધ પત્રવ્યવહાર હિન્દી-ગુજરાતીમાં ઉપલબ્ધ થવો જોઈએ એવું નવજીવને વિચાર્યું, પરંતુ દસે-દસ ભાગ સરદારશ્રીની જન્મશતાબ્દીના દિવસ સુધીમાં હિન્દી-ગુજરાતીમાં તૈયાર થઈ શકે તેમ નહોતા.