અને છેલ્લે, અનુવાદકો અને દુભાષિયાને યોગ્ય સંસ્કૃતિમાં ભાષા સ્વીકારવાનું સક્ષમ કરવા માટે, બંને સ્રોત અને લક્ષ્ય ભાષાઓની સંસ્કૃતિને સમજવાની જરૂર છે.