તે તમલેલાનની હતી.