જોકે, ભાષા, જે સ્પેઇન બોલાય છે, તે ખૂબ જ અલગ છે, કારણ કે આર્જેન્ટિનાના આવૃત્તિ, કાસ્ટિલિયન બોલી આધારે રચના કરવામાં આવી હતી ઉપરાંત તેમણે સ્થાનિક ભાષાઓ અને બોલીઓ દ્વારા પ્રભાવિત હતી.