બંગાળના રાજ્યપાલ જગદીપ ધાનકરે ભારતીય મહાગ્રંથો મહાભારત અને રામાયણનો તેમની દૃષ્ટિએ અનુવાદ કરી નવો વિવાદ ઊભો કર્યો છે.