હકીકતમાં, મૂળ સ્પેનિશ બોલનાર ઘણીવાર ગરીબ સ્પેલર્સ છે કારણ કે સ્પેનિશમાં હોમોફોન્સની ઘનિષ્ઠ સંખ્યા છે - શબ્દો જે જુદી રીતે જોડવામાં આવે છે પરંતુ સમાન રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.