આ ખ્યાલ માત્ર XIX સદીના અંતે રશિયન ભાષામાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ વાર્ષિક "રજા" શાળા ખાલી જગ્યાઓ કહેવાય પહેલાં, ફ્રેન્ચ ભાષા શબ્દ vacances પાસેથી ઉછીના લીધેલા છે.