કિંગ જેમ્સ વર્ઝન અને ઇંગ્લીશ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન સહિતના કેટલાક બાઇબલ અનુવાદો, ઈસુને તેની માતાને "સ્ત્રી" તરીકે વર્ણવે છે, જે કેટલાકને ઝાંખા પડ્યા છે.