"ધી એફ-વર્ડ" (રેન્ડમ હાઉસ: 1999) ના લેખક, જેસી શીલાવર, કહે છે કે "સંપૂર્ણપણે હાસ્યજનક" વાર્તા ભૂલભરેલી શબ્દ એફ * સીકેની વ્યુત્પત્તિને લોકકથાના જૂના સંસ્કરણ સાથે સંલગ્ન છે , તે પોતે પ્રશ્નાર્થ છે, તે યુરોપીયન "બે આંગળી સલામ" (આશરે "અમેરિકાના પક્ષીને કાપે છે" તેવું સમાન) ફ્રેન્ચની વિરુદ્ધ હંડ્રેડ યર્સ વોર દરમિયાન બ્રિટિશ આર્ચર્સના તિરંગાને પાછો ફર્યા.