કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ આ આવ્યા હતા કે સંક્ષેપ થી «બહાર હસતી અવાજે» ઇંગલિશ અભિવ્યક્તિ છે, જે શબ્દસમૂહ તરીકે ભાષાંતર દલીલ "ઘોંઘાટીયા, uncontrollably, અને મોટેથી હસવાની.