જ્યારે અન્ય મુખ્ય ભાષાઓ (ખાસ કરીને અંગ્રેજી) સાથે સરખામણી કરવામાં આવે છે, ચિની ભાષામાં શબ્દકોશો ઘણી વાર વાંચવામાં ખૂબ જ મુશ્કેલ હોય છે અને ઘણી વખત માહિતીની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે જે આપણે ત્યાં રહેવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ, જેમ કે શબ્દનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે અને ઉદાહરણ વાક્યો.