તેમણે ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદના મુખપત્ર ’પરબ’નું લગભગ ત્રણ દાયકા સુધી (૧૯૭૪-૨૦૦૧) કુશળ સંપાદન કર્યું અને સાહિત્ય અકાદમી, દિલ્હીના આગ્રહથી ’ભારતીય ટૂંકી વાર્તા’ના સંપાદનની જવાબદારી પણ નિભાવી. ડૉ. ભોળાભાઈ પટેલને અનુવાદ કાર્ય બહુ પ્રિય હતું અને તેમાં તેમણે નિપુણતા પ્રાપ્ત કરી હતી.