ઉર્દૂ, ફારસીનો પ્રભાવ ધરાવતી એક ભારતીય ભાષા છે, એમ જણાવતાં ડૉ. શાતરીએ ઉમેર્યું હતું કે ગાલિબની શાયરીમાં સુરીલાપણું અને સુફિયાના પ્રભાવ છે.