હર્નાન્ડેઝ ગિરોન બળવાને 1554 માં ચુક્વાંગાની લડાઇમાં મૂકી દેવામાં આવી હતી, અને અગ્યુઇર ખરાબ રીતે ઘાયલ થયા હતા: તેના જમણા પગ અને પગ લૂંટી ગયા હતા અને તે બાકીના જીવન માટે લંગડા સાથે ચાલશે.