આવા ઉદાહરણોમાં " લા મસાકરે ઓક્યુરીયો એલ 14 ડે માર્ઝો " નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં શબ્દસમૂહનો અર્થ થાય છે " 14 એપ્રિલના રોજ હત્યાકાંડ સ્પેનિશ શબ્દ સાથે" પર "(" એન ") નો સ્પેનિશ શબ્દસમૂહમાંથી અવગણવામાં આવ્યો હતો.