1570 માં પોપ પિયસ વી દ્વારા પ્રસિદ્ધ પરંપરાગત લેટિન માસથી પોપ પોલ છઠ્ઠા દ્વારા પ્રસિદ્ધ થયેલ માસને અલગ પાડવા માટે નોવોસ ઓર્ડો શબ્દનો ઉપયોગ ઘણી વખત લઘુલ્ય તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.