અલબત્ત, અન્ય પરિબળો મોટી ભૂમિકા ભજવે છે - થીમ (ટેક્નિકલ વિજ્ઞાનમાં ભાષા વધુ સખત હોય છે અને માનવતા કરતા વધુ નિયમન કરે છે), શૈલી.