એટલે જ્યાં તરજૂમા માટે યોગ્ય શબ્દ ન મળે અથવા તો મૂળ અર્થ સૂચવનારાં પ્રયોગોને અનુદિત ન કરી શકાય ત્યાં આ દૃશ્યો મદદે આવી પહોંચે છે.