સંપાદકની નોંધ: