જાપાનીઝ ક્રિયાપદો ઔપચારિક અને અનૌપચારિક સ્વરૂપ ધરાવે છે અને ત્યાં પુરુષ અને સ્ત્રી ભાષણ પણ છે, તે જ વાક્ય તે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે તેના આધારે તદ્દન જુદા હોઇ શકે છે.