સમય જતાં, ભારતીય અને  આફ્રિકન ભાષાઓના  પોર્ટુગીઝ દ્વારા લીધુ કરવામાં આવી હતી.