હૈદરાબાદ રેપ કેસ: એન્કાઉન્ટર બાદ પોલીસ પર આંગળી, એફઆઈઆર નોંધવાની માંગ