ઉદાહરણ તરીકે, નીચેના ચાર્લ્સ ડિકન્સની પ્રસિદ્ધ કથામાંથી એક ટૂંકસાર છે નોંધ કરો કે ડિકન્સ વાચકને વાચક કહે છે, જેમ કે રીડર જવાબ આપી શકે ("કોઇપણ વ્યક્તિ મને સમજાવશે . . . "), અને તેના વર્ણનમાં વ્યવહારુ અને થોડો રમૂજી પણ છે તે વિશેષરૂપે શબ્દશઃ પણ છે: