કેલ્વિનોએ 1950 ના દાયકામાં ઈટાલિયન લોકકથાઓના ઉદાહરણો શોધવાની અને ટ્રાંસ્ક્રીપ્ત કરવા માટે ખર્ચ્યા હતા અને જ્યોર્જ માર્ટિનના વખાણાયેલા અંગ્રેજી અનુવાદમાં તેમની એકત્રિત કરેલી લોકકથાઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.