સંયુક્તાબેન મોદી, પાલિકા પ્રમુખ