લખાયેલી સ્પેનિશ અને લેખિત ઇંગ્લીશ વચ્ચેનો સૌથી ઝડપી સ્પષ્ટ તફાવત સ્પેનિશનો લેખિત ઉચ્ચારોનો ઉપયોગ છે, અને ક્યારેક ક્યારેક મૃત્યુદંડનો (ઉમલોઉટ્સ તરીકે પણ ઓળખાય છે).