કારણ કે નામ એ નામનું લિવ્યંતરણ છે જે મૂળ રીતે લખાયું ન હતું, અર્થઘટનના આ મતભેદો અપેક્ષિત છે.