મોન્ટેરી ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં ભાષાંતર / અર્થઘટન પ્રોગ્રામમાં, પ્રોફેસરએ દરેક ભાષામાં દૈનિક અખબાર વાંચવા માટેના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો, જેથી વિશ્વભરમાં જે ચાલી રહ્યું છે તે માટે સંબંધિત શબ્દભંડોળને જાણવામાં આવે.