એમીટીઝનું વધુ સચોટ ભાષાંતર "તમારા મિત્ર" હોઇ શકે છે, પરંતુ ત્યારથી તે ચોક્કસ ગ્રેડ સ્કૂલની લાગણી ધરાવે છે, ઉપરના ભાષાંતરોમાંના એકને પસંદ કરવાનું વધુ સારું છે.