આઇપીએસ મનિષ સિંગ, પીએસઆઇ સામે માર માર્યાની કોર્ટમાં ફરિયાદ