વધુમાં, બીજી ભાષાઓ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકાઓમાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં તફાવત છે, ઉદાહરણ તરીકે શિક્ષણમાં, પ્રચારના ક્ષેત્રોમાં, અને પ્રતિષ્ઠા અથવા શક્તિ આપવાની બાબતમાં.