પરંતુ, લોલિતાની વાર્તામાં દોરવા માટે વાચકને અશુદ્ધ માનવામાં આવે છે.