જાપાનીઝ ભાષામાંથી ચોક્કસ સાચું અનુવાદ નથી, ત્યાં ઘણા વિકલ્પો છે તેમાંના સૌથી લોકપ્રિય "સોફ્ટ આર્ટ", "ચાર આંગળીઓની કળા" છે.