શબ્દ "ઇક્વિનોક્સ" બે લેટિન શબ્દો એએવીસ (સમાન) અને નોક્સ (રાત) માંથી આવે છે.