એવું લાગે છે તેનાથી આ વધુ જટિલ છે, કારણ કે ફ્રેન્ચમાં ફ્રેન્ચમાં ઘણી બધી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય છે.