સમય જતાં, "માફી" શબ્દનો સામાન્ય રીતે તેનો મૂળ અર્થ ખોવાઇ ગયો હતો અને પ્રશંસા, પ્રશંસા અને હલલાઉઆહ જેવા સમાનાર્થીઓનું હસ્તાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ માત્ર ગાઢ ખુશામત.