મેરી, સ્કૉટ્સની રાણી, ફ્રાન્સિસ II સાથે