એક સંસ્કરણ છે, એવું માનવામાં આવે છે કે છોકરી પાન્ડોરાએ રાખેલું વસ્તુ, ગ્રીકો અન્યથા કહેવાય છે પરંતુ, આ પૌરાણિક કથાને અનુવાદિત કરતા, વૈજ્ઞાનિક એરાઝિમ રોટ્ટેરડેમે આ વિષયને તેમના વૈજ્ઞાનિક કાર્યમાં "નીતિવચનો" માં બોલાવ્યો હતો.