અનેક અનુવાદકો-વિદ્વાનોના સંશોધન-સંપાદનનો ઊંડો અભ્યાસ કરીને શિરીષભાઇએ આ કથાઓ તારવી છે.