) મેકલીફીએ તેમના સમયના સૌથી વધુ વિદ્વાન શીખ વિદ્વાનો સાથે સંપૂર્ણ સંશોધન કર્યું હતું જ્યારે પંજાબમાં તેઓ દસ ગુરુઓના જીવન અને 1800 ના દાયકાના અંતમાં અંગ્રેજી ભાષામાં ગુરુ ગ્રંથના અન્ય લેખકોના લખે છે - 1900 ના દાયકાના પ્રારંભમાં, શીખ ગ્રંથોના પ્રારંભિક અંગ્રેજી અનુવાદકોમાંથી એકના અનુગામી તરીકે પગલાઓનો ઉપયોગ કરીને.