નબળી ગુણવત્તાવાળું વાળ કાળજી ઉત્પાદનો, હાર્ડ ક્લોરિનેટેડ પાણીનો સંપર્ક