ઉદાહરણ તરીકે, સિનોલોજિસ્ટ ફૉસ ધારે છે કે શબ્દ "હિન" "ચી" અથવા "જિન" સાથે સંબંધિત છે, જેનો અર્થ અનુવાદમાં "રત્ન" થાય છે.