ઉદ્ભવસ્થાન રશિયા, "વાણી સંસ્કૃતિ" ની વિભાવના