ટ્લક્સ્કાલાને આમંત્રિત કર્યા, કોર્ટેસે ઝડપથી ટેલેક્સ્કાલાન્સ સાથે જોડાણ કર્યું, જેમણે સ્પેનિશને તેમના દુશ્મન દુશ્મનને હરાવવાનો માર્ગ બતાવ્યો.