એપોલોડોરસે એક અલગ યાદી લખી હતી, જેમાં નાયિકા અતલાન્તાનો સમાવેશ થતો હતો, જેસન દ્વારા એપોલોનિયસના સંસ્કરણમાં જેસનનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ ડિયોડોરસ સિક્યુલસ દ્વારા તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે, જે પ્રથમ સદીના ગ્રીક ઇતિહાસકાર છે, જેણે સ્મારક સાર્વત્રિક ઇતિહાસ, બિબ્લિયોથેકા ઐતિહાસિક લખ્યું હતું.