ક્વેટાઝાલકોઆટલ, વેપારીઓના દેવ