ઘણી જાહેરાતોમાં ભાષાની ખામી જોવા મળે છે તો કેટલીક જાહેરાતોમાં કોઈ અન્ય જાહેરાતનું ભાષાંતર કરેલું હોય તેમ જણાય છે.