કેથરીન એલીનોરની માતા, જોઆનાની નાની બહેન હતી