આ રીતે, એક મહિલા બૌદ્ધિકોમાંની એક અને બ્લુ સ્ટૉકિંગ્સ સોસાયટીના સભ્યએ જણાવ્યું હતું કે ફ્રેન્ચ શબ્દ શબ્દનો બ્લુસ્ટોંગ શબ્દનો શાબ્દિક અનુવાદ પરિણામે થયો હતો.