એક નાટકનો અનુવાદ કરવાનો પણ પ્રયાસ એમણે કર્યો હતો. રવીન્દ્રનાથે શેક્સપિયરના ટેમ્પસ્ટ અને કાલિદાસના શાકુન્તલની મર્મસ્પર્શી સરખામણી કરતો લેખ લખ્યો છે, જેની શરૂઆતમાં તેમણે જર્મન કવિ ગેટેની પંક્તિઓ ઉદ્ધૃત કરી છે.