ટેક્ષાસમાં આવેલી એક કંપનીના માલિકે તેના અધિકારીઓને ગ્રાહકો સમક્ષ જે અહેવાલ રજૂ કરવાનો હતો તેને આવકાર્યો, પરંતુ સૂચન કર્યું કે તેનું તાત્કાલિક સ્પેનીસ, ફ્રેન્ચ, જાપાનીઝ ચાઈનીઝ અને ઈટાલીયન ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરી, તૈયાર રાખો- તેમનું આ સૂચન Boiling the Ocean જેવું કહેવાય.