કદાચ તમે ઘણા જાણો છો કે શબ્દસમૂહ જર્મન અર્થ માંથી "Danke shon" (મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં), હકીકત એ છે કે એક જ વાક્યમાં બંને શબ્દો સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ ધરાવે છે છતાં "આભાર".