Zakhoder હંમેશા ભાર મૂક્યો હતો કે તેઓ ખરેખર ઇંગલિશ લેખક, તેના પૂહ લખાણ અનુવાદિત કરવા પ્રયાસ કર્યો ન હતો - એક જગ્યાએ મફત શબ્દોનાં રૂપાંતરમાં, મૂળ પુસ્તક એક પન્ક્ચ્યુએટેડ ઇક્વિલિબ્રિઆ.