જેઓ પોલિશ ભાષા સાથે ખૂબ પરિચિત ન હોય, ક્યારેક નવલકથા લેખકનું નામ સ્વાંગ, તેને ન જાનુઝ બોલાવતા અને યાન Vishnevsky.