નગરની બહાર, કોર્ટેસ 'ટેક્સ્કાલાન સાથીઓએ પણ હુમલો કર્યો, કારણ કે ચોલુલાન્સ તેમના પરંપરાગત દુશ્મનો હતા.