અટકની જોડણી અને ઉચ્ચારણ ઘણી સદીઓથી વિકાસ પામી છે, ઘણી વખત વર્તમાન પેઢીઓને તેમના ઉપનામની ઉત્પત્તિ અને ઉત્ક્રાંતિ નક્કી કરવા માટે તે મુશ્કેલ બનાવે છે.