શાબ્દિક, તે "ગણતરી", "સંતુલન", "પ્લેબેક" તરીકે ભાષાંતર.