ગુલઝાર કહે છે કે નવલકથા પરથી ફિલ્મ બનાવતા દિગ્દર્શકો મૂળ કથામાં પોતાની રીતના ફેરફારો કરતા જ હોય છે.