સંપૂર્ણ નામ "ઘોડોના પ્રથમ દિવસે ઉજવણી" તરીકે ભાષાંતર કરે છે, કારણ કે સમુરાઇ માટે ઘોડો અસાધારણ કિંમત હતો.