મૂળ આ વાર્તા ‘કાર્ટોગ્રાફર્સ ડોટર’ નામે લખાઈ ત્યારે પ્રસિદ્ધ લેખક ફિલિપ પુલમાનની ‘ધ ફાયરવર્ક-મેકર્સ ડોટર’ નવલકથામાંથી કિરણે પ્રેરણા મેળવી હતી.