અસલ યુ. એસ. પ્રકાશન ("વોરિયર્સ ઓફ ધ વિન્ડ" તરીકે) કમનસીબે કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો, જેણે મિયાઝકીને લગભગ બે દાયકાથી અમેરિકામાં તેમની ફિલ્મોનું વિતરણ કરવા માટે સાવચેત રાખ્યા હતા.