વાત અહીંથી વળાંક લે છે. ક્રોધમાં આંધળો બનેલો જયચંદ અફઘાનિસ્તાનના આક્રાંતા મહમ્મદ ઘોરીને મદદ કરે છે ભારત પર આક્રમણ લાવવામાં! હરિયાણાના તરાઇનમાં પૃથ્વીરાજ અને ઘોરી વચ્ચે બે યુધ્ધ થાય છે. તરાઇનના ૧૧૯૧માં લડાયેલા પ્રથમ યુધ્ધમાં તો રાય પિથોરા ઘોયીને ધોબીપછાડ હાર આપે છે. પણ એને બંદી બનાવીને જીવતો જવા દે છે.