જ્યારે અભિવ્યક્તિ "એક ગર્વ મહિલા," જે નવલકથા નાયિકા અથવા ફિલ્મ દિમાગમાં આવે છે?