" માર્ક ટ્વેઇન . . . પ્રાદેશિક સ્થાનિક ભાષણના પરિવર્તનશીલ તત્વોને અનન્ય અમેરિકન સાહિત્યિક અભિવ્યક્તિના માધ્યમમાં રૂપાંતરિત કરે છે અને આમ અમારા લોકમાન્યતા અને રીતભાતમાં અનિવાર્યપણે અમેરિકન છે તે કેવી રીતે મેળવવું તે શીખવે છે.