ક્લિયોપેટ્રા, ઇજિપ્તની રાણી