એ જ રીતે એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં કોઈપણ કૃતિ જાય છે ત્યારે એ હન્ડ્રેડ પર્સેન્ટ મૂળના જેવી જ બની રહે એવી આશા રાખવી ફોગટ.