સેંટિયાગો ડિ કોમ્પોસ્ટેલાના કેથેડ્રલ, સેન્ટ જેમ્સના માર્ગના અંતમાં યાત્રાળુ સ્થળ