મંદારની તંદ્રા તૂટી.