આશરે 130 બાઇબલ વિદ્વાનો, ચર્ચ નેતાઓ, અને ખ્રિસ્તીઓએ શાબ્દિક અનુવાદનું નિર્માણ કરવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે, જે મૂળ કેજેવીની શુદ્ધતા અને શૈલીયુક્ત સુંદરતાને જાળવી રાખે છે.