મારા સવાલની આ સીધી ઉડામણી હતી. આમ છતાં મેં પૂછવાનું ચાલુ રાખ્યું તો બોલ્યાં : “અહમદ નદીમ કાસિમી કા નામ સુના હૈ ?” મેં કહ્યું, “હાં, બહોત બડે શાયર થે....પાકિસ્તાન ચલે ગયે.” તો સલમાએ જૂના પત્રોની થોકડીમાંથી એક પત્ર કાઢીને મને બતાવ્યો અને કહ્યું, “ઉન્હોંને ભી કૃષ્ણજી કો શહનશાહ કહા થા, પઢિયે.” હું શું પઢું ? પત્ર ઉર્દૂમાં હતો. મેં છતાં પણ પત્રને હાથમાં પકડ્યો એ જોઈને એમને ખડખડાટ હસવું આવ્યું.