જો આપણી જાહેરખબરોનું બીજી ભાષાઓં ભાષાંતર કરાયું હોય, તો એની મેટર એ ભાષાના આધારભૂત નિષ્ણાત પાસેથી ચેક કરાવી લેવી જરૂરી છે.