એક કાઉન્ટરગ્રાફ્મેન્ટ ઘણી વાર કરવામાં આવ્યું હતું કે આ સમીકરણો ઐતિહાસિક રીતે અંગ્રેજી છે, પરંતુ ઐતિહાસિક સત્યો ભાષાવિજ્ઞાન ભાગ્યે જ પ્રેરણાદાયક છે અથવા તો વિવાદ માટે જર્ની તરીકે જોવામાં આવે છે.