અસંખ્ય ભાષાશાસ્ત્રીઓએ ધ્યાન દોર્યું છે કે, તે અત્યંત અશક્ય છે કે ઉધાર શબ્દ દાતા ભાષામાં ક્યારેય પાછો આવશે નહીં.