જોયસ અને અન્ય ઘણા આધુનિકતાવાદી લેખકોની જેમ, નાબોકોવ તેના લેખકોને અન્ય લેખકો, અને સાહિત્યિક શૈલીઓના તેમના પાદરીઓ માટે જાણીતા છે.