મૃતક રૂક્ષ્મણિબેન વિસરિયા, પોલીસની તપાસ