મોટાભાગના વિદ્વાનોને શંકા છે કે અમેરિકી દંતકથા જર્મન-અમેરિકન બંડ પ્રચાર તરીકે ઉદ્દભવ્યું છે, જે જર્મનીના વચનને આધારે ખોટા દાવા દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું કે તે લગભગ અમેરિકાની સત્તાવાર ભાષા બની ગયું છે.