. ’ એ તરફ.