કેટલીકવાર, તે શરમજનક ગેરસમજણો તરફ દોરી જઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ જર્મન તમને કહે કે તે એક સ્ટ્રીસ્કરવક તરીકે કામ કરી રહ્યો છે, એટલે કે તે બેઘર લોકો અથવા ડ્રગનો વ્યસનીથી વ્યવહાર કરે છે અને તે જાણતું નથી કે તે મૂળ રૂપે શેરીનું વર્ણન કરે છે વેશ્યા કેટલીકવાર, તે અન્ય ભાષાઓમાંથી લોન શબ્દો માટે ઉપયોગી હોઈ શકે છે, અને કેટલીક વખત તે માત્ર અવાસ્તવિક લાગે છે.