જોકે, શાબ્દિક નથી.