17 મી સદી સુધી, બોલચાલ અને પુસ્તક લેક્સિકોન મોટા પ્રમાણમાં અલગ અલગ હતા. એમ. વી. લોમોનોસૉવના પ્રયત્નોને કારણે મોટા ભાગમાં રશિયન માત્ર XVIII મી સદીમાં સાહિત્યિક બન્યો.