આધુનિક વિદ્વતાપૂર્ણ અભિપ્રાય આ કારણોસર કવિતા માટે નિર્ણાયક છે, પરંતુ વાચકોએ નોંધવું જોઈએ કે મધ્ય યુગ દરમિયાન "ઉધાર" સામગ્રી ખૂબ સામાન્ય છે અને તે પણ અપેક્ષિત છે.