આ સંબંધ એ હકીકતથી ઉભરી આવ્યો છે કે જાપાનીઝ અને કોરિયાઈ ચલણી નામો મૂળ ચાઇનીઝ પાત્રમાંથી આવે છે, જે પહેલાથી જ યાદ કરાય છે અને જેનો અર્થ થાય છે "એક નંખાઈ, એક કાંટો".