એમીશએ ઘણા સામાન્ય અંગ્રેજી શબ્દો ઉધાર કર્યા છે અને, કારણ કે જર્મન વ્યાકરણ વધુ જટિલ છે કે અંગ્રેજી વ્યાકરણ, તેઓ શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે જેમ જ તેઓ જર્મન શબ્દનો ઉપયોગ કરશે ઉદાહરણ તરીકે, "તેણી કૂદકા" માટે "સિઈ જમ્પ્સ" કહેતા બદલે, તેઓ કહેતા હતા કે "સાઇ જમ્પર.