આ શબ્દ લેટિન મૂળના છે અને તેનું ભાષાંતર "માતૃભૂમિ માટે ખિન્ન" તરીકે કરવામાં આવ્યું છે.