ડાહ્યાભાઈ પણ દર્શાવે છે કે અંગ્રેજી સંજ્ઞા ‘NOVEL’ પરથી આપણે                 ત્યાં ‘નવલ’ શબ્દ આવ્યો અને ગુજરાતીમાં એ માટેથી ‘નવલકથા’ શબ્દ                 પ્રયોજવા લાગ્યો.