બંનેના દિમાગમાં એક સાથે, મ્યાંમારના મોરચે, ઇરાવદી નદીના કિનારે, આરાકાનનાં જંગલોમાં અને પોપાની પહાડી વચ્ચે ખેલાયેલા આઝાદ હિન્દ ફોજના રણસંગ્રામની તસવીરો રચાતી રહી.