આ ઇતિહાસની અનુગૂંજ છે.