સૌથી વધુ - પરંતુ બધા નથી ભાષાશાસ્ત્રમાં ઉચ્ચારણની ઝડપ, વૉઇસ ગુણવત્તા, અથવા તે અવાજો કે જે અમે ફોનોમીક ઇન્વેન્ટરીનો ભાગ નથી તેને આવરી લેતા નથી; આ ભાષાંતરશાસ્ત્ર માટે બાકી છે તેવી જ રીતે, ગ્રેફેમિક્સ ટાઇપોગ્રાફી અને લેઆઉટને સંભાળી શકે નહીં; આ paragraphemics પ્રાંત છે