મૂળમાં 1895 માં પ્રકાશિત થયેલા, આમાં શીખ ધર્મમાં સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોના અર્થોના દ્વિભાષી અને ઊંડાણપૂર્વકનો અભ્યાસ માટે સંદર્ભ હોવો જોઈએ.