ઘણી ફિલ્મોમાં ભાષા માટેની દ્વિધા દર્શાવવામાં આવી છે. એક તો અમિતાભ બચ્ચનનો ફેમસ ડાયલોગ ઈંગ્લીશ ઈઝ એ ફન્ની લેન્ગવેજ…તો જીન્સ ફિલ્મમાં દાદીનું ખોટું ઓપરેશન થઈ જાય છે. આવા ઘણા ઉદાહરણો ફિલ્મોમાં જ મળી જાય.