જાણીતા ડાયરેક્ટર પર તનુશ્રી દત્તાનો આરોપ, ‘કપડાં ઉતારી ડાન્સ કરવાનું કહ્યું’