સંસ્કૃત અને ગુજરાતી ભાષા કરતાંય તદ્દન નવોદિત કહેવાય એવી અંગ્રેજી ભાષા આજે વિશ્વવ્યાપી બની શકી એનું એક જ કારણ કે કોઈ ગ્રંથિ કે શુદ્ધિનાં જડ ચોકઠામાં એ ફિટ થઈ નહીં અને જ્યાં ગઈ ત્યાં પોતાનું સ્વરૂપ અખત્યાર કરતી ગઈ.