પુસ્તકના આરંભે મનોગતમાં ગુજરાતી અનુવાદક સિદ્ધા દીક્ષિતે નોંધેલી એ બાબત પર વજુદવાળી છે કે ‘સામાન્ય રીતે આપણે ત્યાં આપણા ઐતિહાસિક ગ્રંથો વંચાતા નથી અને તેથી ઇતિહાસને સમગ્રતયા જાણી શકાતો નથી.