ઇમેગિઝમ: કવિતા ઓફ ડાયરેક્ટીવ, નિસ્યંદન, પરંપરા