કેટલાક સ્નેગ હજુ પણ ઉદ્દભવે છે, જ્યારે  હોમોફોન્સ  ખોટી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય  છે.