મીઠાઇવાલાની ધરપકડ, લંગડા વકીલની તલાશ