અનુરૂપ શબ્દ, "એક" અથવા "એ," ઇંગલિશ માં જરૂરી છે પરંતુ સ્પેનિશ ઉપયોગમાં નથી સાચું: કોઈ સોયા મરિનરો, સોયા કેપેટીન (હું નૌકાદળ નથી, હું કપ્તાન છું.