અહીં તફાવતો તદ્દન છે: જાતિ સ્પેનિશ વ્યાકરણની મુખ્ય લાક્ષણિકતા છે, પરંતુ લિંગના થોડા અવશેષો અંગ્રેજીમાં રહે છે.