ધી કોર્નિશ સોંગબુક (1929) માં ઇંગ્લીશ શીર્ષક દેખાય છે, જે તેનો અર્થ "પ્રથમ નોએલ" કોર્નવોલમાં થયો છે, જે ફ્રાન્સના ચેનલ તરફ આવેલું છે.