આપણે બ્રિટનમાં બેઠા છીએ અને અહીં સર્જાતું અંગ્રેજી સાહિત્ય આપણને હાથવગું છે. આ સાહિત્ય સમૃદ્ધ, માતબર, ચેતનમય અને ખમતીધર છે. એના વ્યાપ અને ઊંડાણ સંતપર્ક છે. ઉમાંશંકરે કહેલું, “મને અંગ્રેજ પ્રજા એની ત્રણ વસ્તુઓ માટે ગમે છે; એક તો એનું લોકશાહી ખમીર, બીજી એની કવિતા, અને ત્રીજી એણે નિબંધનો જે કલા પ્રકાર ખીલવ્યો છે તે ..” આમાંનું કેટલુંક અનુવાદરૂપે ગુજરાત સુધી પહોંચાડીએ તો આપણા મુખ્ય પ્રવાહના સાહિત્યકારો અને ભાવકો ન્યાલ થઈ જાય.