જ્યારે વિદેશીઓ સાથે બિઝનેસ કમ્યુનિકેશન, ખરાબ ન રશિયન ભાષા જાણીને, એક સારી વાત સાહિત્યિક અભિવ્યક્તિઓ, પડકારરૂપ રાષ્ટ્રીય લક્ષણો વગર, કે જે રૂઢિપ્રાયોગિક અભિવ્યક્તિનો સમાવેશ થાય છે ઉપયોગ કરવો, શાબ્દિક અનુવાદ કરવા માટે વધુ મુશ્કેલ છે.