નવાઈની વાત તો એ છે કે હવે તો કોઈપણ ફોર્મ, કોઈ ચેક કે ચુકવણી, કોઈ ડોક્યુમેન્ટ્સ કે અગત્યના કાગળો પણ માતૃભાષામાં જોવા મળતા નથી.