આજની ગુજરાતી ભાષાના શબ્દપ્રયોગો ઐતિહાસિક વાતાવરણને ખડું કરવામાં વિઘ્નરૂપ સાબિત થાય છે.