જ્યારે આગેવાન પીટર ગીબ્બોન્સ (રોન લિવિંગ્સ્ટન) લામ્બેરગના અનિચ્છનીય ધ્યાનના હુમલાનો સ્વીકાર કરે છે, ત્યારે બિલ પણ નમ્ર કર્મચારી મિલ્ટન વૅડામ્સ (સ્ટિફન રુટ) માટે જીવનને જીવંત નરક બનાવવા માટે વ્યવસ્થા કરે છે - કેમ કે પાત્રની કાર્યસ્થાન તેને ભોંયરામાં લેવાને બદલે ભોંયરામાં ખસેડવામાં આવે છે.