તેથી, ભારત અને સિંગાપુર જેવા આ ઇંગલિશ બોલતા દેશોમાં, બ્રિટીશ તે સત્તાવાર પાર પર હિન્દી (ભારત), અથવા તમિલ, મલય અને ચિની (સિંગાપુર) સાથે કરવામાં છે, પણ ઉપર દેશની ભાષાનો બહાર બ્રિટિશ ટાપુઓ માંથી મૂળ છે, તે લોકપ્રિયતા વધી રહી છે.