નાના વેપારીઓ માટે અખબારોમાં અપાતી જાહેરાતો ભાષાકીય દૃષ્ટિએ એટલી ક્લિષ્ટ હોય છે કે વેપારીઓ આ વાંચીને સમજી શકતા નથી કે સરકાર શું કહેવા માગે છે.