ભારતમાં ઘણાં લોકો એવા છે કે જે હિન્દીની સાથે કોઈ બીજી ભારતીય ભાષા બોલી શકે છે, પરન્તુ તે લખી શકતા નથી.