પરંતુ અમિત શાહના આ નિવેદનની જોરદાર મજાક ત્યારે બની જ્યારે ધારવાડથી ભાજપના સાંસદ પ્રહલાદ જોશીએ તેનું કન્નડમાં ખોટી રીતે અનુવાદ કરી નાખ્યું હતું.