કરતારપુર કૉરિડોરના ગીતમાં ખાલિસ્તાની આતંકીઓના પોસ્ટર, ઉદ્દઘાટન પહેલા વિવાદ વધ્યો