આનું મૂળ કારણ કદાચ એ હોઈ શકે કે બી. આર. ચોપરા મૂળ તો શબ્દોના માણસ હતા.