બળાત્કાર ગુજરાનાર શખસ, મદદગાર વિરુધ્ધ ગુનો નોંધાયો