' છપ્પનિયા દુકાળની દારુણ પીડાનું આલેખન કરતી એ કથામાં એક પાત્ર કહે છે તેનો ભાવાર્થ કંઈક એવો છે કે, 'ખાંડણિયામાં માથું હોય પછી એમ ન કહેવાય કે ધીમે ધીમે ફટકા માર. . . મરવાનું નક્કી જ છે તો એક જ ફટકે પતાવો' ગુજરાત કોંગ્રેસના નેતાઓએ આ વાર્તા અથવા આ શબ્દપ્રયોગનો અર્થ ચિદમ્બરમને વહેલાંસર સમજાવી દેવા જેવો હતો.