પરંતુ આધુનિક વિવેચકોએ પણ હકના મિત્ર જિમ, એક બચી ગયેલા ગુલામનું વર્ણન કરવા માટે એક વંશીય ઉપનાર્થના ઉપયોગ માટે તેના ટીકાકારોની ટીકા કરી છે.