આજ સુધી આઉટ ઓફ પ્રિન્ટ ન ગયેલી આ નવલકથાના અમુક તત્ત્વો બીજા સાહિત્યમાંથી ઉઠાવેલા છે એવું બ્રાઝિલિયન લેખકોનો દાવો પણ હતો.