જ્હોન હસ્ટન, મુવી ડિરેક્ટર અને અભિનેતા