પ્રજનનક્ષમતા પરીક્ષણ, વંધ્યત્વના કારણો અને વંધ્યત્વ સાથે સંકળાયેલા