મન્ટોની લખાણ પરની પકડ તેમની પસંદગી વડે જ ખબર પડી જતી. તેમણે ખૂબ નાની વયે સાહિત્યકાર વિક્ટર હ્યુગોની રચના ‘ધ લાસ્ટ ડે ઓફ કોન્ડેમન્ડ મેન’નું ઉર્દુમાં ભાષાંતર કર્યું. તેના થોડા વખત બાદ તેમણે લુધિયાણાના અખબારી જગતમાં ઝંપલાવ્યું અને મસાવત નામના અખબારમાં સંપાદકની ટીમમાં જોડાયા.