2001 માં જ્યારે મેં પ્રથમ ઑનલાઇન અનુવાદકોની ચકાસણી કરી ત્યારે તે સ્પષ્ટ હતું કે શ્રેષ્ઠ ઉપલબ્ધ પણ ખૂબ સારી ન હતા, શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણમાં ગંભીર ભૂલો કરી, તેમાંના ઘણા કે જેઓ પ્રથમ વર્ષનાં સ્પેનિશ વિદ્યાર્થી દ્વારા બનાવવામાં આવશે નહીં