જાપાનમાં રહેલી આ કહેવતના મૂળ ઇથિયોપિયાની Ge’ze ભાષામાં કેમ જોવા મળે છે તે પણ રહસ્યનો જ વિષય છે.