ક્યારેક જાપાનીઝમાં, ચોક્કસ કાન્જી પાત્રનું ઉચ્ચાર તેના ચાઇનીઝ મૂળ પર આધારિત છે, પરંતુ દરેક ઉદાહરણમાં નહીં.