‘અનારકલી ઓફ આરા’નાં બોલ્ડ સીન લીક, નિર્માતાએ પોલીસમાં કરી ફરિયાદ