જાપાનીસ કાવ્યશાસ્ત્રની પરમ્પરિત પાંચ અને સાત અક્ષરના ચરણની કાવ્યશૈલી આજે પણ જીવંત છે એવું માની શકાય કે કદાચ સ્વરૂપની દૃષ્ટિએ સરળ ભાષા પ્રકારમાં સામાન્ય માનવી પણ પોતાનો ફાળો આપી શકે.