1822 માં, ત્રણ વધારાના લેટિન છંદો એબ્રે ઍટીન જીન ફ્રાન્કોઇસ બોર્ડેરીઝ દ્વારા ઉમેરવામાં આવ્યા હતા; અને 1850 માં, અજાણ્યા ફાળો આપનાર દ્વારા લેટિન ભાષાના બીજા વાક્યને કેરોલમાં પ્રવેશ મળ્યો.