પરંતુ બન્યું એવું કે  બોલચાલની ભાષા અને માન્યભાષા બંનેનો સમન્વય રચાયો.