જ્યારે નાટકોના આધુનિક સંપાદકો નવી આવૃત્તિ બનાવી રહ્યા છે, ત્યારે તેઓ ફર્સ્ટ ફોલિયોમાં પાછા જાય છે અને મોટા અક્ષરોમાં ફેરફાર કરે છે, જોડણીને બદલીને અને અક્ષરો વચ્ચે ભાષણો સ્વિચ કરે છે કારણ કે તેઓ સાહિત્યિક દ્રષ્ટિકોણથી નાટકોને જોઈ રહ્યા છે, નાટ્યાત્મક નથી .