રોમ પરથી રોમન યાને નોવલ/નવલ આવ્યું અને એ રોમન પરથી રોમેન્સ એ.કે.એ. રોમાન્સ. મૂળે સાહિત્ય સાથે જ એ શબ્દને સંબંધ. સાહિત્ય રચનાર કાવ્યાત્મક કે જરા હટકે કલાત્મક થયા ત્યારે એ શબ્દનો જન્મ થયો. રોમન લોકો કરે એ કે રોમ રોમ ખડા કરી દે તેવું, એવો કોઈ અર્થ રોમાન્સમાં ન્હોતો, હકીકતમાં હજુ પણ નથી. ગુજરાતી શબ્દકોશ શું કહે છે? રોમાન્સ = રોજિંદા જીવનથી દૂરનાં દૃશ્યો અને ઘટનાઓવાળી વાર્તા, મધ્યયુગીન સ્ત્રીદાક્ષિણ્ય અને શૂરાતનની કથા, મધ્યયુગની પ્રેમશૌર્યની કથા કે આખ્યાન, સામાન્ય જીવનથી વેગળા એવા અદ્ભુત પ્રસંગો સભર નવલકથા, અદ્ભુત પ્રેમનો કિસ્સો, કલ્પિત પ્રેમનો કિસ્સો, રોમાંચક (કલ્પિત) ઘટનાઓ, લેટિન ભાષામાંથી ઊતરી આવેલું કે ઉદ્દભવેલું, સત્યની અતિશયતા કે