જોકે બંગાળી ઉચ્ચાર મુજબ, આ શહેરને હંમેશાં "કોલકાતા" તરીકે ઓળખાતું હતું, જેણે અંગ્રેજોના આગમનથી કલકત્તામાં ફેરફાર કર્યો હતો.