વૈકલ્પિક રીતે, તે શક્યતઃ રૂપક હોઇ શકે છે, ખાસ કરીને ભારે અથવા નોંધનીય ઉચ્ચારણનો અર્થ કરી શકે છે, અથવા તો બે શબ્દો સંપૂર્ણ રીતે અસંબંધિત હોઈ શકે છે, અને આઇરિશ ગામડિયો ખરેખર આઇરિશ બાર્રોગ હોઈ શકે છે, અથવા 'આલિંગવું .