આવા ફેરફારો કાંઈ નવા નથી, ખાસ કરીને અંગ્રેજી સાથે સિંગ્લિસ કે સિંગાપોરિયન અંગ્રેજીના મૂળ વસાહતી શાસનમાં છે અને જ્યારથી તે બ્રિટિશ અંગ્રેજીથી આઝાદ થયું, ભાષામાં એકીકૃત વ્યાકરણ અને શબ્દ ભંડોળ મલય, કેન્ટોનીઝ, મેડ્રિન અને તામિલ સહિત અન્ય ભાષાઓ સિંગાપોરની વસાહતનો ઇતિહાસ દેખાડે છે.