આ શબ્દભંડોળમાંથી કેટલાક એટલા સંપૂર્ણપણે ઇંગ્લીશ દ્વારા સમાઈ ગયાં છે કે સ્પીકરો તેના મૂળનો ખ્યાલ ન કરી શકે.