લલ્લુભાઇ ચકલા, પ્રિતમ સોસાયટી અને ઝાડેશ્વર રોડ ખાતે તપાસ