અંગ્રેજીમાંથી ગુલામ શબ્દ "ગુલામ" તરીકે ભાષાંતર કરે છે, પરંતુ ગુલામ કંકણ, જે આજે વલણ એક્સેસરી છે, તેના સંભવિત ઉત્પત્તિને બહાર નહીં આપશે.