ગ્રીકમાંથી, "શબ્દનો સાચો અર્થ"