બંદિશ સોપારકર, એડવોકેટ