’ જેનો અર્થ થાય છે- આપણા પૂર્વજો, ઉપાસકો અને દેવો તમે અંધકારવાળી રાત પર આવ્યા છો અને હવે સ્વર્ગમાં તમને સુખ અને શાંતિ મળે તે માટે અમે દીવા સળગાવી પ્રકાશ બતાવીએ છીએ, જેથી તમે જગન્નાથના નિવાસમાં શાંતિ મેળવી શકો!