આ સૂક્ષ્મ ભેદની જેમ લાગે છે, પરંતુ જો તમે તમારી પોતાની ભાષાકીય કૌશલ્યોને ધ્યાનમાં લો છો, તો મતભેદ એ છે કે તમારી વાંચવાની / લખવા અને સાંભળવાની / બોલવાની ક્ષમતા સમાન નથી - તમે કદાચ એક જોડી અથવા અન્યમાં વધુ કુશળ છો તેથી અનુવાદકો ઉત્તમ લેખકો છે, જ્યારે દુભાષિયા બહેતર મૌખિક પ્રત્યાયન કૌશલ્ય ધરાવે છે.