ફ્રેન્ચથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરતી વખતે સમાન નિયમો લાગુ થાય છે ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ અવૈર લે કોફર્ડ પણ શબ્દાર્થક છે, કારણ કે શાબ્દિક અર્થ એ છે કે "વંદો કરવા માટે.