ઉદાહરણ તરીકે, ઉદાહરણ તરીકે, જો કે કોલિન્ડાના મૂળ વ્યક્તિ ક્રોએશિયન ભાષાના ચક્કા બોલી છે, તેમ છતાં તે દેશની સાહિત્યિક ભાષાનો આધાર છે.