રેસિસ ઓફ અફઘાનિસ્તાન પુસ્તકમાં લેખક હેનરી વોલ્ટર બેલેવ પશ્તુન ભાષાના શબ્દ ‘દુખ્તરન’ અને અંગ્રેજી શબ્દ ‘ડોટર’ના સાનિધ્યને સમજાવે છે.