સ્પર્ધા ઘરેલું આયોજકોએ આવા અર્થઘટન ચિંતા નથી, પરંતુ જાપાનીઝ બાજુ (રજા પછી જ્યારે તેઓ અનુવાદક અક્ષરો એક દર્શાવ્યું) ઊંડા મૂંઝવણ હતી.