મેગન માર્કલે, પ્રિન્સ હેરી અને કેટ મિડલટન