માર્ગ દ્વારા, ધ્યાન ચૂકવવા કે ઘણી વાર ડબલ અથવા એક વ્યંજનો લેખન અમારા જોડણી નિયમો સાથે બંધબેસતો નથી (આ અનુવાદ ખાસ કરીને મહત્વનું છે) - ઉદાહરણ તરીકે, Isabela.