જો "ધર્મ" હંમેશા તેની આસપાસની સંસ્કૃતિથી સહેલાઇથી અને કુદરતી રીતે અસ્પષ્ટ ન હોઈ શકે, તો પછી વિદ્વાનો જે પ્રયાસ કરે છે તે અનિવાર્યપણે સંપાદકીય નિર્ણયો લેતા હોય છે કે જેના પર વિદ્યાર્થીઓ અને વાચકો બંને ધર્મ અને સંસ્કૃતિ બંને માને છે તેના પર દૂરના પરિણામ હોઈ શકે છે.