ક્રોનિક વાયુ વિવર, લક્ષણો