તેમ છતાં Google નું ભાષાંતર ખૂબ સારું ન હતું, ગૂગલ " સુવાર લા મળા ગોર્ડા " શબ્દને ઓળખવા માટેનું એકમાત્ર ભાષાંતરકાર હતું, જેનો અર્થ એ છે કે તે કંઇક મુશ્કેલ કામ કરે છે.