"શ્લોકનું સૂચન [જેમ્સ] જોયસની વારંવારના અવાજના અવાજ દ્વારા લાંબા સમયથી વિખરાયેલા અથવા થોડું વિરામચિહ્ન વાક્યોમાં વધારો થવાની શક્યતા છે.