આ રીત મૂળ ટેક્સ્ટનો એક અંદાજ તો આપી શકે છે, પરંતુ દરેક વખતે સારો અનુવાદ જ કરી આપશે એ હજુ સાબિત થયું નથી.