લેટિન અમેરિકાના ઘણા ભાગોમાં, સ્પેનિશ ભાષા એસ્પૅનિસની જગ્યાએ નિયમિતપણે કાસ્ટેલીનો તરીકે ઓળખાય છે.