અનુવાદ:ખરાબ મન્ત્રીઓથી રાજા,યોગી (સંસારની) સોબતથી,પુત્ર લાડ લડાવવાથી, બ્રાહ્મણ અધ્યયન ન કરવાથી, કુળ ખરાબ પુત્રથી, ચારિત્ર્ય દુર્જનોની સોબતથી, લજ્જા મદિરાથી, ખેતી દેખભાળ ન રાખવાથી, પ્રેમ પરગામ જવાથી, મિત્રતા પ્રેમના અભાવે, સમૃદ્ધિ અનીતિથી અને ધન ત્યાગ અને આળસ કરવાથી નાશ પામે છે.