નહેરુની આત્મકથાનો અદ્ભુત ગુજરાતી અનુવાદ કરનાર મહાદેવભાઈ દેસાઈએ આ અર્પણ વાકયનું પણ એટલું જ ભાવવાહી રૂપાંતર કર્યું: સ્મૃતિશેષ કમલાને.