તેમા એક નાગરીમાં અને બે અરબીમાં હતી.