પરંતુ, અલબત્ત, પક્ષી સંપૂર્ણપણે પર ભાષાંતરિત  ગોચર  જરૂરી નથી.