આખરે ટાગોરના મૃત્યુનાં ત્રણ વર્ષ બાદ, ૧૯૪૪માં, મેઘાણીએ તે કાવ્યનો ગુજરાતીમાં અનુવાદ નહીં, પણ અનુસર્જન કર્યું.