તેવી જ રીતે, કમ્પ્યુટર ભાષાઓ, ખાસ કરીને તે જે અંગ્રેજીમાં ઉદ્દભવે છે, જાપાનીઝ ગ્રંથોમાં તેમના આડા સંરેખણને જાળવી રાખે છે.