બેઇજિંગ ઑપેરાથી વિપરીત, જે હવે રાષ્ટ્રીય કલા સ્વરૂપ ગણાય છે, શાંઘાઇ ઓપેરા સ્થાનિક બોલીમાં કરવામાં આવે છે, અને આમ અન્ય પ્રાંતોમાં સારી રીતે અનુવાદ નથી કરતું.