જ્યારે ભારતીય ભાષાઓ શીખવાની હોય ત્યારે, તેમાંના તફાવતો બિન મૂળ વતનીઓ માટે ગૂંચવણભરી હોઇ શકે છે.