એક ગ્વાટેમાલાન વિશિષ્ટ છે કે કેટલાક વસ્તી જૂથોમાં, તમારા નજીકના મિત્રો સાથે વાત કરતી વખતે તમારા બદલે "તમે" માટે ઉપયોગ થાય છે, તેમ છતાં તેનો ઉપયોગ વય, સામાજિક વર્ગ અને પ્રદેશ સાથે બદલાય છે.