" પોર્ટેન્ટસ . . . એનો અર્થ 'દુષ્ટતાને અશુદ્ધ ગણવા' માટે થાય છે અને તેનો અર્થ 'ભપકાદાર; આત્મ-અગત્યનો' છે, કદાચ સંભવતઃ કારણ કે તે પોર્ટેડ સાથે મિશ્રિત શેખીથી ભરેલું લાગે છે -પરંતુ ત્યાં કાવ્યાત્મક ન્યાય છે, કારણ કે ઢોંગીતા અશુભ હોઈ શકે છે .