તદુપરાંત રામાયણ, મહાભારત, આદિ મહાકાવ્યો, જૈન વાંગ્મયપુરાણ આદિ ગ્રંથોમાં પણ કથક, કથિત, કહુગ આદિ મૂળ તથા અપભ્રંશ શબ્દોના પ્રયોગો જોવા મળે છે.