આશ્ચર્યની વાત એ છે કે મહારાણી વિક્ટોરિયા રોજેરોજની ડાયરી પણ ઉર્દૂ ભાષામાં જ લખતાં હતાં. ઇ. સ. ૧૮૮૯માં ઇરાનના શાહ નાદિર શાહે ઇંગ્લેન્ડની મુલાકાત લીધી ત્યારે તેમની સાથેની મુલાકાત અંગેની નોંધ પોતાની ડાયરીમાં ઉર્દૂ ભાષામાં લખી હતી.