કોલકત્તામાં મહિલા ગાયિકાનું યૌન શોષણ, TMCના નેતા પર લાગ્યા આરોપ