ઉદાહરણ તરીકે, જ્યોફ્રી ચોસર અંગ્રેજી ભાષાના જોડણી પ્રમાણભૂત બની તે પહેલાં 1387 અને 1400 વચ્ચેના મધ્યભાગમાં ક્લાસિક " ધ કેન્ટરબરી ટેલ્સ " લખ્યું હતું ચોખ્ખું બ્રિટીશ લખાણ લખવા છતાં, ચોસર એ તરફનો ઉપયોગ કરે છે - આધુનિક સ્વીકૃત ઉત્તર અમેરિકન અંગ્રેજી જોડણી - "ધ કેન્ટરબરી ટેલ્સ" દરમ્યાન.