ડી-ઓએસ અને ડી-એસનો ઘણીવાર સ્પેનિશમાં એ જ રીતે ઉપયોગ થાય છે; આ ભાષાંતરમાં બીજી વિવિધતાની પસંદગી મનસ્વી હતી.