તે રસપ્રદ છે કે "સાહિત્યિક ભાષા" માં શામેલ ન હોય તેવા કલા શબ્દો અને શબ્દસમૂહોના ઉપયોગમાં અર્ગન, અશિષ્ટ શબ્દો, વિવિધ બોલીઓમાંથી લેક્સિકલ એકમોનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.