સ્પેનિશ બોલનારા વારંવાર કદના સંકેતોનો ઉપયોગ કરે છે જેમ કે -િટો માત્ર કદને દર્શાવવા માટે નહીં પણ શબ્દને ઓછો કઠોર બનાવવા અથવા સ્નેહ દર્શાવવા માટે.