જર્મન શબ્દ માંથી અનુવાદિત અર્થ "કાપણીનો તહેવાર", તદ્દન વ્યંગાત્મક, વિચારણા શું થયું.