ઉપવાસના ઉપવાસ માટે એક ચાર્ટર છે - જૂની રશિયન લાક્ષણિક, XII સદીથી ઉપયોગમાં લેવાય છે.