હર્લાનની એવી માન્યતા છે કે મોટાભાગના "સંકુચિત અને કૃત્રિમ" અર્થઘટનમાં 13 મી અને 14 મી સુધારોએ તેને લખવાની પ્રેરણા આપી હતી, "હું નિષ્કર્ષનો પ્રતિકાર કરી શકતો નથી કે બંધારણની તાજેતરના સુધારાની સૂક્ષ્મ અને બુદ્ધિશાળી શાબ્દિક ટીકાથી ભોગ આપેલું છે.