તેના બદલે, ફ્રેન્ચમાં અર્થપૂર્ણ બનાવવા માટે તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, શબ્દ-માટે-શબ્દનો અર્થ નહીં.