તેમ છતાં તે આગળ ચાલતો થયો હતો.