વડનગરના શિક્ષક જીવનદાસ પંડિત દ્વારા સદીઓ પૂર્વે મુઘલકાળમાં લખાયેલ અને ફારસીમાં અનુવાદ કરાયેલ મહાભારતનો અંશ ‘કર્ણ પર્વ’ પર આધારિત જર્જરિત હસ્તપ્રત એ જમાનામાં પ્રવર્તતી સદ્ભાવના અને અન્ય ભાષા પ્રત્યે પ્રેમની ઔપ્રતીતિ કરાવે છે.