ભાષાશાસ્ત્રી જ્હોન હેમેને બે ઉપકરણો વચ્ચે આ કી તફાવતને દોર્યા છે: "[પી] ઇપોલોન અજાણતા મામૂલી થઈ શકે છે, પરંતુ કટાક્ષને હેતુની જરૂર છે.