ઉત્તમ બાળસાહિત્યકાર અને અનુવાદક તરીક પ્રતિષ્ઠિત છે. એમના બાળસાહિત્યમાં કલ્પના, વસ્તુ અને નિર્માણનું વૈવિધ્ય છે. બાળમાનસમાં ઉચ્ચતર જીવનભાવનાના બીજ વાવે તેવી – ઉપનિષદો, મહાભારત, રામાયણ, ભાગવત વગેરે સંસ્કૃત ગ્રંથોની પ્રસંગકથાઓનું લોકભોગ્ય શૈલીમાં આલેખન થયું છે. બંગાળી સાહિત્યની ઉત્તમ કૃતિઓના અનુવાદક તરીકેનું તેમનું આગવું સ્થાન છે.