શબ્દ ઇંગલિશ શબ્દસમૂહ AFK પરથી ઉતરી આવ્યું છે - અવે કીબોર્ડ, જેનો શાબ્દિક અર્થ પ્રતિ "કીબોર્ડ દૂર.