શાબ્દિક રીતે, "બારી-દરવાજા"