ટાગોરના નવી વર્ષા જેવાં કાવ્યમાંથી મેઘાણીએ મન મોર બની થનગાટ કરે જેવી અનુવાદિત રચના બનાવી હતી, જે મૂળ રચના કરતાં સવાયી બની હતી.