કોઈ શાબ્દિક અનુવાદ શક્ય નથી . . . તેનો અર્થ એ થાય કે ઠોકર ખવડાવવું, લગભગ પડી જવું