વિશ્વભરમાં લગભગ મોટા ભાગના લોકો જર્મન કાર નિર્માતા કંપની મર્સિડીઝ બેન્ઝને ‘મર્સિડીઝ'ના નામથી બોલાવે છે. એવું એટલા માટે કે આ ઉચ્ચારણ દરેક સ્થળે ફેમસ છે. એ સાચું છે કે આપણે જે સાંભળીએ છીએ તે બોલીએ પણ છીએ, શું તમને ખબર છે કે આ કાર કંપનીનું સાચું નામ મર્કિડીઝ બેન્ઝ છે. જે એક જર્મન શબ્દ છે, પરંતુ અમેરિકામાં જ્યારે આ કારને રજૂ કરવામાં આવી તો તે સમયે અમેરિકનોએ તેને મર્સિડીઝ બેન્ઝ તરીકે ઉચ્ચારવાનું શરૂ કરી દીધું.