ઓગણીસમી સદીના મધ્યભાગથી, ઘણા ફ્રેન્ચ કેનેડિયનોએ તેમના પરિવારોને ફ્રાંસમાં શોધવાનું કામ કર્યું છે અને આમ કરવાથી, વિવિધ પૅરિશ રેકર્ડસમાં મોટી સંખ્યામાં નિર્દેશિકાઓની રચના કરી છે, જેને રેર્ટોટયર્સ અથવા રેપરટરીઝ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.