કોર્ટેઝ તેમના સૈન્યમાં ટેનોચોટીલનમાં પાછો ફર્યો, પરંતુ તેને અશાંતિની સ્થિતિમાં જોવા મળ્યું, કારણ કે તેના લેફ્ટનન્ટ પેડ્રો ડે અલ્વારડોડોએ તેમની ગેરહાજરીમાં એઝટેક ખાનદાનીનું હત્યાકાંડ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો.