નવી ટેક્નોલોજીના નવા શબ્દો, પણ સંદર્ભો જૂના