એ જ રીતે, જ્યારે ઘણા બહેરા વ્યક્તિઓ લેખિત અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત છે, તો વસ્તુઓને નીચે લખવા માટે તેમની સાથે વાતચીત કરવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ ન હોઇ શકે-ખાસ કરીને જો સાઇન લેંગ્વેજ તેમની પ્રાથમિક ભાષા છે અને પરિવારના સભ્યો જે ASL બોલતા હોય તેને અવેજી તરીકે ઉપયોગમાં ન લેવો જોઈએ પ્રમાણિત દુભાષિયા માટે