આમ છતાં, ફ્રેન્ચ વસાહતીઓએ પણ "વાહિયાત માણસનો બોજો" કહેવાતા સંસ્કૃતિ અને ખ્રિસ્તીવાદને અસભ્ય વિષયવસ્તુ પર લાવવાનો અનુભવ કર્યો હતો.