થોમસ જેફરસન, એચ. એલ. મેકેન, અને પ્રિન્સ ચાર્લ્સ ઓન અમેરિકન અંગ્રેજી