અંગ્રેજીમાં આપણે કહી શકીએ કે, "ત્રણ કાર", પરંતુ મેન્ડરિન ચાઇનીઝમાં, આપણે "ત્રણ (માપ શબ્દ) કાર" કહેવાની જરૂર છે.