સ્ટાઇલિસ્ટીક વેરિયેશનના હેતુઓ માટે, બિન-મૂળના શીખનારાઓ અને અનુવાદકો પાસે ચોક્કસ ખ્યાલ, ખાસ કરીને લેખિતમાં વ્યક્ત કરવા માટે લેક્સિકલ વિકલ્પો શોધવાની જરૂર છે.