ગાંધીને ખબર ન હતી કે જ્યારે તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકાથી દૂર રહ્યા હતા, ત્યારે તેમની ભારતીય ફરિયાદોનો પૅનફ્લિટ, જેને ગ્રીન પેમ્ફલેટ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેને અતિશયોક્તિપૂર્ણ અને વિકૃત કરવામાં આવી હતી.