એલેન સ્ટેન્સેલ, પીએચ. ડી. , આરવાયટી અને યોગિક સાહિત્યના વિદ્વાન મુજબ સંસ્કૃતના વિન્યાસાનો શાબ્દિક અનુવાદ "જોડાણ" છે.