ગ્રીક પેન (બધા) અને અંગ્રેજીના મિશ્રણ, શબ્દ પંગલીશને ભાષાશાસ્ત્રી અને વિજ્ઞાન-સાહિત્ય લેખક સુઝેટ હેડેન એલ્ગિન દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો.