સૌથી પહેલી વાત તો એ કે ‘વર્નાક્યુલર’ શબ્દ અપમાનજનક છે.