પરંતુ બૌદ્ધવાદ ખરેખર આનંદની ફિલસૂફી છે, અને નવા આવનારાઓ વચ્ચે મૂંઝવણ અંશતઃ કારણ કે સંસ્કૃત ભાષાના શબ્દોને અંગ્રેજીમાં ચોક્કસ અનુવાદ નથી, અને અંશતઃ કારણ કે પશ્ચિમના લોકો માટે સંદર્ભના વ્યક્તિગત ફ્રેમ ખૂબ છે, પૂર્વીય કરતાં અલગ છે સંસ્કૃતિઓ