સાક્ષરતા અને સંસ્કારિકતાનો વ્યસ્ત પ્રમાણનો સંબંધ, અકસ્માત હશે કે હકીકત?