તળપદી ગુજરાતીમાં આ પ્રકારની પરિસ્થિતિ માટે એક સચોટ કહેવત છે, “હૈયે છે પણ હોઠે નથી”!