હોલના સમય દરમિયાન, ઈંગ્લેન્ડમાં સ્વરનું ભાષાંતર એક વ્યવસ્થિત પરિવર્તન થઈ રહ્યું હતું, જેને ગ્રેટ સ્વર શિફ્ટ (જીવીએસ) કહેવાય છે, જે લોકોએ જે રીતે બોલતા હતા અને જે રીતે અંગ્રેજી ભાષા લખી હતી તેના પર ભારે અસર થઈ હતી.