વિવિધ ભાષાઓમાં જે પૈકીના કેટલાક શબ્દોનો સિમેન્ટીક શરતો ત્યારે અનુવાદ ધ્યાનમાં લેવી જોઇએ અલગ પડે છે.