’ આમ, અરવિંદને અગાઉ કોઈએ ક્યારેય ન કર્યું હોય એવું ભારતીય સંસ્કૃતિનાં મૂળમાં ઊતરીને, લાખો શબ્દો શોધવાના અને નોંધવાના હતા.