નુએવો મેજિકોનો ઉપયોગ (ઉચ્ચારણ નુએવોએક્સિકો માટે સમાન છે, જ્યાં એક્સને સ્પેનીશ જની જેમ ઉચ્ચાર કરવામાં આવે છે, તે અંગ્રેજીમાં નથી), તે એકેડેમી દ્વારા સ્વીકાર્ય જોડણી ગણવામાં આવે છે.