વધુ આશ્ચર્ય અને દુઃખદ વાત તો અંગ્રેજી સિવાયની ભાષાના શબ્દોના બગડેલા ઉચ્ચાર કરીને બિનઅંગ્રેજીભાષી ગૌરવ અનુભવે છે. અને કોઈ એની ટીકા કરતું નથી, કે ખરાબ ઉચ્ચાર પ્રત્યે ધ્યાન દોરતું નથી.