આવા ભાષાકીય કપટ, અલબત્ત, નવું કંઈ નથી; તેના વ્યવસ્થિત અને અત્યંત રાજકીય ઉપયોગ માટે જ્યોર્જ ઓરવેલની નવલકથા 1 9 4 9 ના નવલકથા ઓગણીસ એંટી-ફોર (1 9 4 9) માં તેની ઉત્પત્તિ હોવાનું માનવામાં આવે છે, જ્યાં "ન્યૂઝપીક" એ રાજ્ય દ્વારા લેક્સિકોનને પ્રતિબંધિત કરવા માટે લાદવામાં આવતી નવી ભાષા હતી, અર્થનું વર્ગીકરણ દૂર કર્યું અને છેવટે, નિયંત્રણ વિચાર