અલબત્ત એવા મુશ્કેલ કિસ્સાઓ છે જેમ કે 为 જે વ્યાકરણના કાર્યો છે જ્યારે તે ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે "વેઇ" અને "વેઇ", અને તે સમજવા માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે કે જે કઈ છે તે વ્યાકરણમાં સારા વગર છે.