ધ્યાનમાં રાખો, જોકે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં સમાન-ધ્વનિ શીર્ષકોમાંના અર્થ હંમેશા સચોટતાપૂર્વક નથી, ક્યારેક સાંસ્કૃતિક તફાવતોને કારણે.