અન્ય ઉદાહરણ માટે, ઇંગ્લીશમાં, જયારે તેની જોડણીનો ઉપયોગ તેની મૂળ ભાષા જેવી જ છે, ફ્રેન્ચ માદક દ્રવ્યો , ક્રેઇમ બ્રુલી માટે શબ્દ જેવી કેટલીક વખત રચે છે.