કોઈ જ તરજૂમાની, અનુવાદની, ભાવાર્થની અહીં જરૂર ન હતી. અત્યંત સંપન્ન દેશના શહેરી સુવિધાઓથી લથબથ હવામાનમાં ઉછરેલો એક વિદેશી અને પહાડોની ગોદમાં જંગલનું ઘનઘોરપણું ઓઢીને સદીઓથી પોતાની દુનિયામાં જીવતાં આ લોકો... ભાષાના તમામ અંતરાલ ભૂંસીને એકમેકનો ભાવ સમજી શકવાની ભૂમિકાએ આવી રહ્યા હતા.