કિશોરકુમાર, નવોદિત સંગીતકાર રાજેશ રોશન, લતા મંગેશકર સાથે મેહમૂદ