કિશોરકુમાર, મહેશકુમાર અને અમિતકુમાર