હે રાજા,પોતાના પ્રિય મિત્રની (તમારી) સાથે "યત્ન વગર અનાયાસે મળનારા" સ્ત્રી-સુખને ભોગવવા હું ઈચ્છું છું,