એક અર્થમાં, તો પછી, આ અન્ય ભાષાઓ - ગેલિશિયનિયન, કતલાન અને અસુકારા - સ્પેનિશ ભાષાઓ છે અને તેમના વિસ્તારોમાં સત્તાવાર સ્થિતિ પણ છે, તેથી કેસ્ટેલિયન (અને વધુ વખત કેસ્ટેલોનો ) શબ્દનો ઉપયોગ કેટલીક વખત બીજી ભાષાઓમાં તે ભાષાને અલગ પાડવા માટે કરવામાં આવે છે.