40 જેટલા મરાઠી, હિન્દી અને ગુજરાતી