ઢાળ, અસ્પષ્ટ લેખન