એટલા માટે ચેસમાં ટુકડાઓ નામ શાબ્દિક અરબી અને ફારસી ભાષાઓ અનુવાદિત છે.