ઑડી કારના CEO અરેસ્ટ, સૉફ્ટવેરથી છૂપાવતા હતા પ્રદૂષણ