તે ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ પેન્ટૉ ડૌસ પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જે રશિયનમાં "નરમાશથી ઢાળવાળી" તરીકે અનુવાદ કરે છે.