‘કદાચ એ લોકો સાચા હતા પ્રેમને ચોપડીઓમાં રાખવા માટે, કદાચ એ બીજે ક્યાંય ના જીવી શકત! ‘ શબ્દોના ભારથી અર્થનું ભારણ આપતા ફૉકનર અને હૅમિંગ્વે જોડે આ શબ્દની શક્તિ અને તેની રજૂઆત અંગે જાહેર મગજમારી રહેતી. અર્નેસ્ટનો વાચક ક્યારેય ડિક્ષનરી ખોલવાની જરૂરિયાત મહેસૂસ જ ના કરે અને ફૉકનર તેને જ નબળાઈ ગણાતા... ખેર! આખરે આ શબ્દકારણ પાછળ બંનેનો માણસ કે જીવનને સમજવાનો... સમજાવવાનો કર્મયજ્ઞ જ હતો. વારુ, શબ્દકોષ કે ભાષાકોષ એવું હોય પણ અર્થકોષ કે મર્મકોષ એવું થોડું હોય!