શ્રી કિશોરલાલ મશરૂવાળાએ કરેલ સુંદર ભાષાંતર 'વિદાય વેળાએ. . . ' ની શૈલીમાં લખાયેલી હાસ્યકટાક્ષ રચનાઓનું શ્રી રતિલાલ બોરીસાગરનું પુસ્તક 'જ્ઞ થી ક સુધી' એક સાદ્યાંત મલકાવતું, કટાક્ષો રૂપી ચાબખા વીંઝતું ખલિલ જિબ્રાને જે વિષયોનું તત્વચિંતન કરેલું એ જ વિષયોના વિશાળ વિષયરસને આવરી લઈને, 'લગ્ન' થી 'મૃત્યુ' સુધીના વિષયો વિશે વ્યંગની ધારથી લખ્યું છે.