1 9 72 માં ફ્રેન્ચ શૅફ પર ઓપન કૅપ્શનિંગની શરૂઆત થઈ, જેમાં બંધ કેપ્શન ઉપલબ્ધ થતું હતું પરંતુ 80 ના દાયકાની શરૂઆતમાં અત્યંત મર્યાદિત હતું.