ટેક્નિકલ રીતે, "સાર્વત્રિક" ના પ્રકાશન સાથે ઉત્ક્રાંતિ ચાલુ રહી ન હતી.