કોનાર્ડનું વધુ સીધું ભાષાંતર "એક છિદ્ર" અથવા એફ-શબ્દ પર કોઈ પણ સંખ્યામાં ભિન્નતા હશે.