ડિએગો ડી અલામા્રો, ઇન્કાના કોન્ક્વીસ્ટાડોર