આ પસંદગીનું બીજું એક કારણ એ પણ છે કે 'ભારતીય અંગ્રેજી' ભાષાકીય લક્ષણો સૂચવે છે, જ્યારે વિદ્વાનો ભારતના ઐતિહાસિક, સાહિત્યિક અને સાંસ્કૃતિક પાસાંઓમાં વધુ રસ ધરાવે છે.