કેટલાક સાહિત્યિક વિદ્વાનોએ સમલૈંગિક સૂક્ષ્મતાને દર્શાવવા માટે જો અને અન્ય કેટલાક "નબળું" મુદ્દાઓનું અર્થઘટન કર્યું છે, જે આ યુગની નવલકથા માટે નિષેધ છે.