ભાષાતંરમાં તેમણે આ વાતનો ખ્યાલ રાખ્યો છે કે રામાયણના સાચા સ્વરૂપ સાથે કોઇ છેડછાડ ન થાય.