અનિલ, વાત એવી છે કે જ્યારે એક કળામાંથી બીજી કળામાં જ્યારે રૂપાંતર કરવાનું આવે ત્યારે અસંખ્ય પ્રશ્નો ઊભા થતા હોય છે. સૌથી પહેલો પ્રશ્ન હતો તે એ કે મૂળ કૃતિ અન્ય કળામાં ઢળી શકે એમ છે ખરી? એટલે આ નવલકથાનું નાટક બની શકે એમ છે ખરું કે નહિ. કેટલી ય નવલકથાઓ એવી છે કે જેનું નાટક શક્ય જ નથી. પણ આ નાટકમાં રમેશ દવે કહે છે એમ, સંવાદકળાનું ઉજળું ઉદાહરણ દર્શકદાદાએ આપેલું છે. એટલે મૂળ કૃતિને નાટ્યની કળામાં લઈ જવાની વાત પરબ દવેને કેમ સૂઝી હશે એ પહેલો પ્રશ્ન થાય.