1950 ના દાયકામાં, મેઇનલેન્ડ ચાઇના પિનયીનને તેની સત્તાવાર ધ્વન્યાત્મક પદ્ધતિ તરીકે ફેરવાઈ, જોકે મેઇનલેન્ડમાંથી કેટલીક શબ્દકોશોમાં ઝુયિન ફૂહા પ્રતીકો પણ શામેલ છે.