ઓલિવર વેન્ડેલ હોમ્સ, જુનિયર - અમેરિકન સિવિલ વોર પીઢ અને અમેરિકી સુપ્રીમ કોર્ટ ન્યાય