કન્ફયુશિયનવાદ, તાઓવાદ અને બોદ્ધ ધર્મ