આપણે જેની વાત કરવી છે એવા સર્જકો મૂળ કથાના તૈયાર બીબાને અપનાવે છે, ઘટનાક્રમ અને  પાત્રોની વિશિષ્ટ ઓળખ પણ સ્વીકારે છે પણ એમણે જે સર્જનલીલા કરવી છે એ આગવા દૃષ્ટિકોણથી, કશુંક નક્કર કહેવા માટે, ચોક્કસ હેતુપૂર્વકના ફેરફારો સાથે નવી જ રીતે અભિવ્યક્ત કરે છે.