ફ્રેન્ચ શબ્દ જોડીઓ એક / એનડી , જર્ઝ / જર્ની , મેટિન / માતૃભાષા , અને સોરી / સોરીરી વિદ્યાર્થીઓ માટે મૂંઝવણમાં હોઈ શકે છે કારણ કે દરેક જોડીમાં એક અંગ્રેજી ભાષાંતર છે.