જો તમે સ્પેનિશ ભાષામાં સીધા અનુવાદ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હોય તો હોન્ડુરાસનો અર્થ "ઊંડાઈ" થાય છે એક દંતકથા છે કે દેશનું નામ ક્રિસ્ટોફર કોલંબસના નિવેદન સાથે જોડાયેલું છે.