શબ્દ "સમાનાર્થી" ગ્રીકમાંથી રશિયનમાં આવ્યો છે, અનુવાદમાં સમાનાર્થી "અર્ધવાચક" છે.