જો કે તેમાંના મોટા ભાગના સ્પેનીંગને જાળવી રાખે છે અને સ્પેનિશના ઉચ્ચારણ (વધુ કે ઓછા) ઉચ્ચારણ કરે છે, પરંતુ તે બધાને ઓછામાં ઓછા એક સંદર્ભ સ્રોત દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.