"બીજું એ છે કે ડિક્શનરી યુઝર્સ અને ડિક્શનરી ઉત્પાદકોને ક્યારેક કોઈ શબ્દકોષ છે તે અંગેની જુદી જુદી માન્યતા છે, કોઈ તેને ભાષા માટે કાયદાકીય કોડ તરીકે વિચારે છે, અન્યને તે ખૂબ આંશિક રિપોર્ટ ગણવામાં આવે છે.