એક માટે, નાવજો ભાષા મોટેભાગે તે સમયે અલિપ્ત થઇ હતી અને સંદર્ભમાં તેના આધારે ભાષાના ઘણા શબ્દોમાં અલગ અલગ અર્થ છે.