ખાસ કરીને, આ મૂર્ત સ્વરૂપ પહેલેથી સ્રોત ભાષા અને જે ભાષામાં ટ્રાન્સફર તરીકે રૂઢિપ્રયોગોનું હિસ્સો આપ્યો હતો.