તે ઘણા જર્મન શીખનારાઓની હજુ પણ ખૂબ સામાન્ય પ્રારંભિક ગેરસમજ છે કે લેખો (દા. ત. ડેરી, દાસ, મૃત્યુ પામે) દ્વારા રજૂ કરાયેલી વ્યાકરણીય લિંગને જૈવિક લિંગની બરાબર ગણવામાં આવે છે , તેને પણ કહેવામાં આવે છે: લિંગ (પુરુષ, સ્ત્રી અને વચ્ચેની કોઈ પણ વસ્તુ).