સૂત્રો તેમજ શ્રમજીવીઓને સામૂહિક નિરક્ષરતા ફળદ્રુપ જમીનમાં રુટ લે છે, પરંતુ અભિવ્યક્તિઓ બાઈબલના મૂળ બોલનારા પસંદ કરતાં નથી.