તે નોંધપાત્ર છે કે ગ્રીક ભાષા સાથે નામ ટાટૈના કે 'foundress', 'તે કોણ ગોઠવે "અનુવાદ થશે નહિં કરી શકાય છે.