(ગુજરાતી અનુ.