નવલકથાની પહેલી લાઇન તેની લાવણ્ય અને તે બંને માટે વિખ્યાત છે, જે નવલકથાના મુખ્ય વિષયને સંક્ષિપ્ત અને સુંદર રીતે રજૂ કરે છે: "બધા ખુશ પરિવારો એકસરખું છે; દરેક નાખુશ કુટુંબ તેની પોતાની રીતે નાખુશ છે.