‘તું જેને ઘેરા રંગનું ચેક્સનું કપડું કહે છે તેને આપણી પરંપરા ટાર્ટન કહે છે...’ વિલીના વ્યંગની પરવા કર્યા વગર જેમ્સે કહેવા માંડ્યું, ‘તું જેને બિલ્લો કહે છે કે એ કોટ ઓફ આર્મ છે. આપણા વંશનો સિમ્બોલ છે. એક સમયે આ પ્રતીકના સન્માન ખાતર કંઈક મૅક્લિન લડાકુઓ, તારા ને મારા બાપદાદાઓ યુદ્ધમાં ખપી ચૂક્યા છે. આ જે ગન છે...’