આનું ભાષાંતર કરવા માટે અહીં વધુ સારું છે "મારું કપ ભાંગી ગયું" અથવા તો "મેં કપ ભાંગી.