"લેટીન (અથવા જર્મન) વ્યાકરણમાં વિશેષપણે મનપૂર્વક તાલીમ આપવામાં આવી છે, જેમ કે ઇંગ્લીશ બાંધકામ 'ઈંગ્લૅન્ડની રાણીની રાણી', અથવા 'તેમણે કોઈકને અન્યની ટોપી લીધી,' ખૂબ જ અશક્ય લાગે જ જોઈએ; શબ્દ કે જે જટીલ કિસ્સામાં હોવો જોઈએ રાણી, કોઈકને ) નામાંકિત અથવા આરોપસરમાં મૂકવામાં આવે છે, જ્યારે એક ઉદાહરણ ઈંગ્લેન્ડમાં , જેની શક્તિનો અર્થ નથી, અને અન્ય એક ક્રિયાવિશેષણ પણ, તે જટિલ કિસ્સામાં મૂકવામાં આવે છે.