નેન્સી વોકર, અભિનેત્રી