ફાંદ સુખની નહીં, પીડાની નિશાની