આમાંથી એક પ્રમાણપત્ર મેળવવાના તબક્કાઓ વિદ્યાર્થીના જ્ઞાનના પ્રશ્નપત્ર પર લેખિત પરીક્ષા પાસ કરે છે: કેનેડાની વિઝ્યુઅલ લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટર્સ (એવીએલઆઇસી) અને અન્ય સંબંધિત સંસ્થાઓનો ઇતિહાસ, SL અર્થઘટનની રીત અને ભાષા અને બહેરા લોકોની સંસ્કૃતિ (124) એક વ્યક્તિ કસોટીના લેખિત ભાગને સમાપ્ત કર્યા પછી, તે / તેણી ઇન્ટરપ્રિટીશન ટેસ્ટ (TOI) તરીકે ઓળખાતી પરીક્ષાના પ્રભાવ ભાગને પસાર કરે છે.