દેશો વચ્ચે સહકારથી સંસ્કૃતિ, પરંપરાઓ અને તે પણ વ્યક્તિગત દેશોના શબ્દભંડોળ અસર કરે છે.