આમ, મધ્યકાલીન સ્વરૂપને અનુઆધુનિકતાનો વળ ચડાવી વિનોદ જોશીએ વિષય, ભાષા અને અભિવ્યક્તિની દ્રષ્ટિએ નવી-જૂની રીતિ-પદ્ધતિઓનું અનોખું મિશ્રણ ‘તુણ્ડિલ-તુણ્ડિકા’ પદ્યવાર્તામાં કર્યાનું જણાય છે.