પછી ભલે તે એક વાસ્તવિક આધાર છે તે વિશે ચર્ચા માં દાખલ કર્યા વિના, અમે માત્ર ધારણ કરી શકે છે કે આ આવૃત્તિ વધુ એક દંતકથામાં વેગ આપ્યો છે, જે અનુસાર, એકસાથે નોવ્ગોરોડ માં ધર્મપ્રચારક એન્ડ્રુ સાથે મુલાકાત લીધી હતી અને તેને એડેસાની ધર્મપ્રચારક જેમ્સ એકવાર સાથ આપ્યો હતો.