જો કે, કેટલાક ક્રિયાપદો છે કે જે એક ભાષામાં પરિવહન માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે પરંતુ અન્ય, અથવા વિરુદ્ધ નથી.