ઇંગલિશ અનુવાદ "તેલ સ્લેટના" (તેલ અને તેલ પોચા), લેટિન મૂળ ભાષાઓ કહેવાય જાત "bitumineux" (બિટુમિનસ પોચા) જેવી લાગે છે.