પરંતુ હવે શબ્દ તદ્દન અલગ અનુવાદ છે.