તળપદા ગુજરાતી શબ્દોની અભિવ્યક્તિ અંગ્રેજીમાં થાય ત્યારે મૂળનું સૌંદર્ય ઓછું જરૂર થાય, પૂરેપૂરું નષ્ટ ન થાય.