હકીકત એ છે કે અનુવાદક માત્ર એક ચોક્કસ સંસ્કૃતિ એક વાહક છે, પણ મધ્યસ્થી છે - મધ્યસ્થી - બીજા ઘટના એક સંસ્કૃતિ ટ્રાન્સમીટર.