આમ તો, કાત્યાયને પાણિનીના જ પારિભાષિક શબ્દોને અનુસરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે, પરંતું કયારેક જરૂરીયાત પ્રમાણે ‘અચ્‌'ની જગ્યાએ ‘સ્વર', ‘હલ્‌'ની જગ્યાએ ‘વ્યંજન', 'અક્‌'ની જગ્યાએ ‘સમાનાક્ષર', ‘લટ્‍'ની જગ્યાએ  ‘ભવન્તી' વગેરે શબ્દો વાપર્યા છે.