બીજી ભાષાની કેટલીક નવલકથાઓના ગુજરાતીમાં થયેલાં ભાષાંતરોની તુલના                 કરીને તેનાં પરિબળોનો આલેખ આપીને ચર્ચા કરી છે.