તેમ છતાં તેમના શબ્દભંડોળ અત્યાધુનિક હોઇ શકે છે, તેઓ ભાષાના વ્યવહારુ પાસાઓ સાથે સંઘર્ષ કરી શકે છે.