૧૮૫૧ માં ‘જ્ઞાન પ્રસારક’ને તેમજ ૧૮૬૨માં ‘રાસ્ત ગોફ્તાર’ને ‘શુદ્ધ જોડની’ની જરૂર જણાઈ, અને તેમણે ‘ગએઆ’ને બદલે ‘ગયા’ તથા ‘આવેઆ’ને બદલે ‘આવ્યા’ લખવાની શરૂઆત કરી!