મધર ટેરેસા, સામાજિક કાર્યકર્તા