ધ્યેય પ્રાચીન લખાણોનો અર્થ આધુનિક વાચક માટે શક્ય તેટલી જ શક્ય છે તે વાતચીત કરવાનો હતો.