મેન્ડેરિઅન જેવી ભાષાઓ તેમની યાદ રાખવાની જરૂરિયાતો માટે, 'લેખનની જૂની રીત' છે, જે શબ્દાવલી મૂળાક્ષરો કરતા ઓછી સુસંસ્કૃત હતી.