શુભલક્ષ્મી નંદી, સ્ત્રી-પુરુષ સમાનતાનાં નિષ્ણાત