પ્રથમ સંસ્કરણનું કહેવું છે કે ઉલીનાને લેટિન ભાષામાંથી જ અનુવાદ કરવામાં આવે છે, જેનું નામ જુલિયાના રશિયાનું સ્વરૂપ છે, જે બદલામાં, ખૂબ પ્રખ્યાત જાતિ જુલિયસના નામ પરથી ઉતરી આવ્યું છે.