નવા સંગ્રહના નામનો શાબ્દિક અનુવાદ "બરફ અને ચમત્કારો" (નેઇજ એટ મેર્વેવિલેસ) જેવી લાગે છે.