અન્ય ભાષાઓમાં ચિની રૂઢિપ્રયોગોનું સમકક્ષ તદ્દન શોધવા માટે મુશ્કેલ છે, કારણ કે તેઓ આધારિત હોય છે, ઘણીવાર કેટલાક રાષ્ટ્રીય દંતકથા અથવા ઐતિહાસિક હકીકત છે.