માથામાં વાગે એવા આ અઘરા નામનો એવો જ અઘરો શબ્દશઃ અનુવાદ આ પ્રમાણે થઈ શકેઃ અવિરત ઘાતાંકીય જથ્થાકીય વૃદ્ધિ.