એક નર નેરેટર સંભવિતપણે સમજી શકતો નથી કે કઈ સ્ત્રી પાત્ર ખરેખર વિચાર, લાગણી કે ઇચ્છા છે, તે પોતાના માટે બોલવાની રીત શોધવા માટે અક્ષરો પર આધારિત છે.