તેને 1930-40 માં રાજ કરનારા એક મરાઠી હાકિમનુ ઉદાહર આપતા કહ્યુ કે તેમને પોતાની ભાષામાં ઉર્દૂ અને ફારસી શબ્દોથી પાક કરવા માટે એક ફરમાન રજુ કર્યુ.