જ્ઞાતિપ્રથાનાં મૂળ ઋગ્વેદમાં છે તેવી વાત પણ કદાચ પાછળથી, તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કર્યા પછી ઉમેરવામાં આવી હોય તેવી શક્યતા ઘણી વધારે છે.