પાકિસ્તાન, ઉત્તર ભારત અને બાંગ્લાદેશમાં મુસ્લિમ સમુદાય ધાર્મિક શબ્દો માટે અરેબિક કે પર્શિયન ભાષાનો જ ઉપયોગ કરતા હોય છે, પરંતુ દક્ષિણ ભારતના મુસ્લિમ હાઇબ્રિડ ધાર્મિક શબ્દોનો ઉપયોગ કરતા હોય છે.