એની સાથે આપણે ૨૩૫૦ વર્ષ પહેલાં થઈ ગયેલા સમ્રાટ અશોકના શિલાલેખ તથા એના અશોકસ્તંભ ઉપર કોતરવામાં આવેલાં લખાણોની ભાષા જોઈએ તો એ આજના ચીની આલ્ફાબેટ જેવી જ લાગે છે.