અકસ્માત લાઇનર "કોસ્ટા કોન્કોર્ડીયા", કારણ વગર કઢંગાપણું રૂપાંતર ગણવામાં આવે છે.