તો કેટલીકવાર કામયાબ ધ્વનિ અર્થે અલગ ચિહ્ન ન હોય તો તે માટે ઉમેર્રીને જે તે બોલી અર્થેની લિપિમાળા રચવી જોઈએ.