અને કેટલીક વખત તેનો ઉપયોગ સ્પેનિશ માટે સમાનાર્થી તરીકે થાય છે, ખાસ કરીને જ્યારે રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમી દ્વારા પ્રસિદ્ધ થયેલા "શુદ્ધ" સ્પેનના સંદર્ભમાં (જેણે પોતે 1920 ના દાયકામાં તેના શબ્દકોષોમાં કાસ્ટેલાનો શબ્દ પસંદ કર્યો હતો).