ક્લાસિકલ ટ્રેડિશનમાં ગિલબર્ટ હિગેટની અનુસાર, ખોટી જોડણી (વર્જિલ) પ્રારંભિક રીતે શરૂ થઈ, શક્યતઃ વર્જિલનું ઉપનામ પાર્થેનિયાનું પરિણામ, જે કવિની જાતીય સંયમ પર આધારિત હતું.