કદાચ નવલકથા સંશોધનમાં હકીકત એ છે કે લેખક જર્મનો અથવા યુદ્ધ માટે જાપાની લોકો તિરસ્કાર ન હતી રહેલો છે.