મુંબઈમાં શિવસેનાના કાર્યકર્તાઓની ગુંડાગીરી, ઉત્તર ભારતીય યુવકને માર મારવાનો આરોપ