JNU હિંસામાં વિદ્યાર્થીઓ પર હુમલો કરનારની થઈ ઓળખ, પોલીસને મળ્યા મહત્વના પુરાવા