બ્રિટીશ અનુવાદોના વિરોધમાં, આ બદલાવો મુખ્યત્વે શહેરના નામોને સ્થાનિક બોલીઓમાં પરત કરવાના પ્રયાસરૂપે કરવામાં આવ્યા હતા.