કૉલમ ઊભી ચાલી રહ્યું છે;