નિર્ભયાઃ 'નાબાલિક'નો પેંતરો ફેલ, કોર્ટે વકીલને પણ કર્યો દંડ