34. ચાર્લોટ: "બબલ્સ!