સામાન્ય રીતે એવું માનવામાં આવે છે કે મૂળ એ સંસ્કૃત લખાણ હતું જે પહેલી સદી સી. ઈ. 406 સીઇમાં કુમારજિવા દ્વારા બનાવેલા ચાઇનીઝમાં હાલના દિવસોમાં અસ્તિત્વમાં રહેલો સૌથી જૂનો સંસ્કરણ છે.