રસ્તામાં જહાજ ભાંગી પડ્યો, રિચાર્ડને ઓવરલેન્ડની મુસાફરી કરવાની ફરજ પડી અને તે ડિસેમ્બરમાં લિયોપોલ્ડ દ્વારા કબજે કરવામાં આવી.