કૈટલીન જેનર, પુત્રી કેલી સાથે