હિથર લોકલીયર, અભિનેત્રી