મુખ્ય અપવાદ વિદેશી મૂળના તાજેતરના શબ્દો છે, જે સામાન્ય રીતે તેમના મૂળ જોડણીને જાળવી રાખે છે.