તે જ સમયે કલા.