સેનાના પૂર્વ ઓફિસરની જેલમાં રહસ્મય મોત, જાસૂસીનો હતો આરોપ