આ લેખમાં ખરી મજા આવી છે ગુજરાતીમાં થયેલો અનુવાદ વાંચીને ! લેખકનું નામ મરાઠી લાગે છે તો તેઓના પિતાનું નામ દક્ષિણ તરફનું જણાય છે. પણ અનુવાદક ગુજરાતી છે. આ સાઈટ પર આ લેખના પુસ્તકના ચિત્રને બિલોરી કાચ વડે જોતા માંડ-માંડ અનુવાદકનું નામ અરુણ પંડ્યા જેવું જણાય છે. લેખકની શૈલી અંગે તો આપણે જાણતા જ નથી. છતાં આપણો રાજીપો અનુવાદકની ઉપેક્ષા કરીને લેખક તરફ ઢળવાનો. જો કે આ લેખનો પ્રાણ કહી શકાય એવી બાબત લેખકની ખુમારી છે એમાં બેમત નથી. પણ અનુવાદકને પણ ધન્યવાદ ઘટે છે.