કેટલાક તદ્દન સામાન્ય ગુજરાતી શબ્દો પણ બાળકની સમજમાં નથી આવતા પરંતુ જો એમને એ જ શબ્દ અંગ્રેજીમાં કહો તો એ તરત જ સમજી જતું હોય છે જો કે આ માત્ર સામાન્ય બોલચાલના શબ્દો પૂરતું જ.