શ્રીમદ્ હેમચંદ્રાચાર્યે ‘દેશીનામમાલા’માં ‘ફગ્ગુ’ શબ્દનો અર્થ ‘વસંતોત્સવ’ના અર્થમાં આપ્યો છે. ફાગુ શબ્દનો એક અર્થ ‘ફગવો’ એટલે કે ‘હોળીનો ઘેરૈયો’ એવો પણ છે. આપણે ત્યાં અકારણ વિલંબ સંદર્ભે ‘ફાગ ખેલી આવ્યા’ જેવો કટાક્ષયુક્ત રૃઢિપ્રયોગ પણ પ્રચલિત છે.