કારણ કે સ્ટાન્ડર્ડ અંગ્રેજી ડબલ નકારાત્મક ઉપયોગ કરતું નથી, ક્યારેક કેટલીક ભાષાઓમાં નાડીને અંગ્રેજીમાં "કોઈની" અથવા "કોઈપણ" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવે છે.