ઉદાહરણ તરીકે, 冰清玉洁 (બિંગ્કીંગ યુજી), જે સીધા "બરફ તરીકે સાફ અને જેડ તરીકે સાફ" નો અનુવાદ કરે છે તે ચિની કહેવત છે જેનો અર્થ છે શુદ્ધ અને ઉમદા.