સામ્યવાદ જેવા અભારતીય વિચારોને કારણે અને તેના પ્રભાવને પરિણામે આ અભારતીયકરણ એટલું ઊંડું થઈ ચૂક્યું છે કે એણે આપણી વિચારપદ્ધતિ જ નહીં, આપણી શબ્દાવલીને પણ પ્રભાવિત કરી દીધી છે.