આથી અનુવાદની ઝડપ વધે છે, પરંતુ તેને કારણે મુશ્કેલી ત્યારે આવી શકે કે જયારે એક જ શબ્દ કે વાક્ય જુદા જુદા અર્થોમાં આવતું હોય.