30 તથા તા.