આઇરિશ અંગ્રેજીના વ્યાકરણમાં માર્કકુ ફિલપ્પુલાએ તપાસ કરી હતીઃ હાઈબર્નિયન શૈલીમાં ભાષા (રુટલેજ, 1999), આઇરિશ-અંગ્રેજી વ્યાકરણ "આયર્લેન્ડ અને ઇંગ્લીશ સંપર્ક પરિસ્થિતિમાં બે મુખ્ય ભાગીદારોમાંથી દોરવામાં આવેલા તત્વોનું એક અનન્ય મિશ્રણ રજૂ કરે છે.