ચિની અને તિબેટીયન ભાષાઓ વચ્ચેનું આ જોડાણ શબ્દરચના અથવા વાક્યરચનાને બદલે લેક્સિકલ વસ્તુઓના આધારે બનાવવામાં આવે છે.