જો તમે આ પુસ્તક વિશે બીજું કશું જાણતા હો તો તમને ખબર છે કે આ શબ્દ અસ્તિત્વમાં પહેલાં "યુલિસિસ" " ચેતનાના પ્રવાહ " હતા (જોયસ વાસ્તવમાં ટેકનિકનો ઉપયોગ કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ ન હતા - તોલ્સટોય " અન્ના કારેના " થોડાક દાયકા પહેલાં - પરંતુ "યુલિસિસ" પ્રકારની સાહિત્યિક તકનીક તરીકે તેને પૂર્ણ કરી), પરંતુ તે અક્ષરો દ્વારા અભિવ્યક્તિઓ, શબ્દભંડોળ, અસ્પષ્ટ ટુચકાઓ, અને લાગણીપૂર્વક, અસ્પષ્ટ વ્યક્તિગત રુમેન્સ સાથે અત્યંત છુપાવાળું નવલકથા છે.