સંસ્કૃત કે હિન્દી કે અંગ્રેજી કે અન્ય ભાષામાંથી અનુવાદો કરવાની પરંપરાગત પ્રવૃત્તિ કરનારાં અનુવાદકો પણ આ પ્રકારની પરંપરાગત પદ્ધતિએ પુરાકલ્પનને આલેખે છે.