વિકૃતિ કરવી. હા, ગુજરાતી ભાષાએ એક અર્થ ‘રોમાંચક’ પણ કાઢ્યો છે. જેનું અંગ્રેજી થાય થ્રિલિંગ. ના પુર્લિંગ કે ના સ્ત્રીલિંગ! અદ્ભુત, નવાઈ ઉપજાવનારું. શું રોમાંચ આપવો એ રોમાન્સનું પ્રમુખ કે ફરજિયાત લક્ષણ છે? હા, તેમજ ના. રૃંવાડાં ઊભાં કરે એવી કથાને રોમાંચકથા કહેવાય છે. થ્રિલર. ખરું, રોમેન્ટિક-સ્ટોરી એ આખો મામલો અલગ છે. એમાં બે લિંગ હોય, હોય અને હોય જ. સમલિંગી વાત હોય તો એમએમ રોમાન્સ કે એફએફ રોમાન્સ કહેવાય. વિષમલિંગી હોય તો એમએફ કે એફએમ નથી કહેવાતી.