પરંતુ, અલબત્ત, આ શબ્દનો ભયાનક પ્રભાવ માત્ર વ્યાખ્યામાં જ છે, જે અનુવાદમાં સ્વીકારવામાં આવ્યો નથી.