લગભગ બે વર્ષ પહેલાં કાનપુરના બદ્રી નારાયણ તિવારીએ ડો.માહી તલતને રામાયણ ગ્રંથ ભેટ કરી હતી. તેના પ્રભાવમાં રામાયણ ઉર્દુમાં લખવાનું નક્કી કર્યું હતું. ડો. તલતનું માનવું છે કે ખુબ જ સુંદર રીતે રચાયેલ રામાયણ ગ્રંથ બીજા ધર્મગ્રંથોની જેમ શાંતિ અને ભાઇચારાનો સંદેશ આપે છે. હિંદી સાહિત્યમાં એમએની ડિગ્રી મેળવનાર ડો. માહીને રામાયણને ઉર્દુમાં લખતા દોઢ વર્ષથી પણ વધારે સમય લાગ્યો હતો.