તમે તમારી જાત સાથે એકલા એકલા હિંદી કે અંગ્રેજીમાં ધ્યાનપૂર્વક વાત કરો અથવા તો અન્ય સાથે વાત કરો તે સમયે ધ્યાન રાખીને ઉપરની બાબતનો અનુભવ કરો કે બોલતા કે સાંભળતા તમે અન્ય ભાષાના શબ્દોને તમારી માતૃભાષામાં અનુવાદિત કરો છો કે નહીં  ?