રહી વાત પુસ્તકની તો એ પુસ્તક નજરિયાથી લખાયું છે.. અશ્વિની ભટ્ટ માત્ર અનુવાદક છે એટલે એમને અગર કસુરવાર ન ઠેરવિયે તો ય એટલું તો જરૂર કહી શકાય કે અમુક પુસ્તકના અનુવાદનો આશય સ્પષ્ટ કરવો રહ્યો.