2003 માં ઝૂઓ શુઆઇ દ્વારા વેરિઅન્ટ્સ સહિત 1800 અક્ષરોનું શબ્દકોશ બનાવવામાં આવ્યું હતું; તેમાં વ્યાકરણ પર નોંધો પણ શામેલ છે ઓછામાં ઓછા 100 હસ્તપ્રતો ચીનની બહાર ઓળખાય છે.