તમે પ્રમુખ જ્હોન એફ. કેનેડીના પ્રખ્યાત ક્વોટનું અનુવાદ કરો, "કહો નહિં કે તમારા દેશ તમારા માટે શું કરી શકે છે; પૂછો કે તમે તમારા દેશ માટે શું કરી શકો છો," જેમ કે " પ્રગ્નન નો લો ક્વિ સુ પયિસ પ્યુડિસ હોસર પોર ઉસ્ટેડે, પ્રગ્નન, માસ બીઅન કદાચ મને અહીં કંઈક ખૂટે છે, પરંતુ " હોશર પેરા " તરીકે ભાષાંતર કરવા માટે "કરવું" નથી?