થાઇરોઇડ ગ્રંથિ એન્લાર્જમેન્ટ, કારણો અને સારવાર