પેલ્વિક પીડા, ખાસ કરીને સંભોગ દરમ્યાન