ઉદાહરણ તરીકે, શાબ્દિક અપ ચલાવવા માટે અર્થ થાય છે "ઉપર ચલાવો" (ઉપર નથી એક અક્ષર માટે છે) જ્યારે પોર્ટેબલ માં "કિંમત માં વધારો" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે.