એટલું જ નહીં તેમણે ઉચ્ચાર એક વિશિષ્ટ સંસ્કૃતિ હોઈ શકે છે, પણ તે ઉપરાંત તેમના અર્થઘટન અસર કરે છે.