લગ્ન પહેરવેશના ડ્રામામાં મેલનીને નવી ઇવમાં બનાવવામાં આવે છે, અને તેણીની ઘરની નગ્ન મુસાફરીને તેણીને ઓડીસીયસના એક પ્રકાર તરીકે બનાવે છે (તેની ગુમ થયેલી ઘરની કી સાથેની યાદમાં તે અન્ય નવા ઓડિસિયસ, લિઓપોલ્ડ બ્લૂમ), પરંતુ આ સર્જનાત્મક બહાદુરી જ્યારે લંડનમાં પરિવારની ગોળીઓમાં ઉતરી આવે ત્યારે કાર્ટરનું ભાગ તેની ગતિને જાળવી રાખતો નથી.