જેએનયુએસયુના અધ્યક્ષ આઈશી ઘોષ સહિત 19 સામે ફરિયાદ, દિલ્હી પોલીસની કાર્યવાહી