ધર્મપાળ થિયોસોફિકલ સોસાયટીમાં જોડાયા હતા જેને ઓલ્કોટ અને તેના ભાગીદાર, હેલેના પીટ્રોવ્ના બ્લાવત્સ્કી દ્વારા સ્થાપવામાં આવ્યા હતા, અને ઓલ્કોટ અને બ્લાવસ્કીના અનુવાદક બન્યા હતા.