ઇટાલિયન કહેવતો ખૂબ જ મનોરંજક હોઈ શકે છે: બૅક્યુ, ટેન્કો ઈ વનેર રીડ્યુકોન લ્યુઓમો ઇન સિનેર (દારૂ, સ્ત્રીઓ અને તમાકુ એક માણસને બગાડી શકે છે), પરંતુ તે ભાષાકીય રસના હોય છે અને વારંવાર લેક્સિકલ ફેરફાર દર્શાવે છે.