તે સમયની મહિલાઓની વ્યથા કેવી હશે તેનો ખ્યાલ એ હકીકતથી પણ આવી શકશે કે કોંકણીમાં લખાયેલી એ આત્મકથામાં, ગિરીશ કર્નાડે એક ઇન્ટરવ્યૂમાં કહ્યા મુજબ, એક જ પ્રસંગની પીડાની કથા ૩૮ પાનાં સુધી ફ્લાયેલી હતી!