ઉદાહરણ તરીકે, અરબી માટે - "હાડકા વગર ભાષા છે, પરંતુ નુકસાન છે"; કિર્ગીઝ માં - "હાડકા વગર ભાષા, જ્યાં જવા, અને ત્યાં વળે"; કરેલિયન માં - અને અન્ય "ભાષા boneless ના ટાયર નથી.