ચાઈનીઝ મૂળના શબ્દ ‘ચાન’ નો જાપાની ઉચ્ચાર એટલે ‘ઝેન’ – પણ આ ચાઈનીઝ શબ્દ મૂળે ભારતીય એવા ‘ધ્યાન’ પરથી આવ્યો હોવાનું મનાય છે.