કારણ કે તેઓ ચીની ઉચ્ચારના પ્રાચીન સંસ્કરણ પર આધારિત છે, તેના પરના વાંચન સામાન્ય રીતે તેમના આધુનિક સમકક્ષો સાથે થોડી સામ્યતા ધરાવે છે.