ચમકી તાવનો હાહાકાર, 100 બાળકોના મોત, હર્ષવર્ધન અને મંગલ પાંડેય પર થયો કેસ