કૅથેરીએ બાઇબલને લોકોની સામાન્ય ભાષામાં અનુવાદિત કરવાના ખતરનાક પગલા પણ લીધા હતા, જે ફક્ત ધાર્મિક નેતાઓને ગુસ્સે થવાની સેવા કરતા હતા.