ઇટાલિયનમાં કેટલાક શબ્દસમૂહોને અંગ્રેજીમાં જે રીતે કરીએ છીએ તે જ રીતે આવશ્યકતાની જરૂર નથી, જે ઇંગ્લીશથી ઇટાલીયનમાં સીધું ભાષાંતર કરવા વિશે સાવચેત રહેવા માટે અન્ય મૈત્રીપૂર્ણ રીમાઇન્ડર તરીકે સેવા આપે છે.