જ્હોન મેકકેઇન દ્વારા ઇડિઅટિક ભાષાંતર, ગેફ્સ, અને બ્રેઇન લીપ્સ