એક તરફ રીંછ તેના નાનકડા રીંછને તેના સુધી પહોંચે એ માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે તો બીજી બાજુ નાનકડું રીંછ તમામ પ્રયાસો કરીને માતા સુધી બરફમાં પહોંચવા માગે છે.