આ કૌંસમાં લખેલું વાક્ય અસલી ગુજરાતી લાગે છે કે નહીં, પણ આપણા અનુવાદકોને માત્ર ‘શબ્દો’નું જ ‘ભાષાંતર’ કરવું છે.