ઠેકેદાર શબ્દ સાર્થકોષમાં, ગુજરાતીમાં છે. (જમીનદાર એટલે જમીનનો માલિક અહીં કોન્ટ્રેક્ટર એટલે કે ઠેકો રાખનાર એવો અર્થ છે. ગુજરાતીમાં અંગ્રેજી ઉપરથી બનેલો કંન્ટ્રાટી અથવા કન્ત્રાટી શબ્દ પ્રચલિત છે પરંતુ અત્યારે તે એટલો બધો વપરાતો નથી તેથી ઠેકેદાર શબ્દ વધુ યોગ્ય લાગતા તે જ પ્રયોજ્યો છે.