તે પ્રાચીન "શાંત" અભિવ્યક્તિ હતી?