અનુવાદમાં હસ્તાક્ષર એટલે "સાઇન", "સીલ મુકો" - એક રૂમ તરીકે સેવા આપી હતી, જેમાં પિતાએ તેમને મોકલાવેલાં કાગળો વાંચ્યા હતા, તેમની પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા અને સીલ સાથે તેમની સહી સીલ કરી હતી.