વર્ષો બાદ, કેનેડાએ દ્વિભાષાવાદ પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતાને મજબૂત બનાવી ત્યારે 1969 ની સત્તાવાર ભાષા અધિનિયમ પસાર કરી, જેણે તેની સહકારી ભાષાના બંધારણીય મૂળની પુનઃસ્થાપિત કરી અને તેના ડ્યુઅલ-ભાષાના દરજ્જા દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલા રક્ષણને બહાર કાઢ્યા.