Lermontov આવૃત્તિ વ્યક્તિગત એકલતા હેઇન અને માનવ આત્માઓ અલગ વધુ સામાન્ય થીમ હેતુઓ મિશ્રણ, ચિત્ર "વાઇલ્ડ ઉત્તર માં" એકલા, કાલાતીત, પરંતુ દુ: ખ, જે બંને મૂળ કવિતા ચિત્રો માટે આદર્શ છે, તેમજ છે નથી નિરાશાજનક રાજ્ય અનંતકાળના એક અર્થમાં બનાવે છે તેની અનુવાદ.