હજી પણ, એ જાણવા મહત્વનું છે કે ચિત્રલેખ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે કારણ કે તે સૌથી મૂળભૂત પ્રકારનું ચાઇનીઝ પાત્ર છે અને તે સંયોજનોમાં વારંવાર દેખાય છે.