આશરે 1536, ચેસવર્થ હાઉસ ખાતે એગ્નેસ ટિલીની સાથે રહેતી વખતે કેથરિન હોવર્ડનો જાતીય સંબંધ હતો - જે એક સંગીત શિક્ષક, હેનરી મૅનક્સ (માનનોક્સ અથવા માનક) સાથે સંભવિતપણે સંતોષ પામ્યો ન હતો.