બીજી તરફ, કેટલીક વસ્તુઓ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભમાંથી બહાર આવતી નથી, ખાસ કરીને ઘણા લોકપ્રિય અમેરિકન અંગ્રેજી રૂઢિપ્રયોગોને ધ્યાનમાં રાખીને શંકાસ્પદ અને અવિભાજ્ય મૂળ છે, જેનો અર્થ થાય છે કે ઇંગ્લીશ બોલનારા કહે છે કે શા માટે તેઓ અસ્તિત્વમાં છે અને ક્યાંથી આવ્યા.