ગુજરાતી કવિ હિમાંશુ રોયને આ વિચાર છ વર્ષ પહેલાં સ્ફૂર્યો હતો એ પછી આ શક્ય બન્યું છે. સ્વ. હેમુ ગઢવી દ્વારા ગવાયેલા ‘ખમ્મા મારા નંદજીના લાલ, મોરલી કાં રે વગાડી’ ગીતને બંગાળીમાં પણ રાસ ગરબાના જ ઢાળમાં રાખવામાં આવ્યું છે.