બેલારુસ અને રશિયામાં યુનિયન રાજ્યની રચના: સંકલન સમસ્યાઓ