પિરિઓડોન્ટલ બીમારી, નિદાન અને સારવાર લક્ષણો