"પેરાલિગલ" અને "કાયદાકીય મદદનીશ" શબ્દોનો ઉપયોગ વર્ષોથી એકબીજાના બદલે અને સારા કારણોસર કરવામાં આવે છે.