પ્રકોપ અને દોષ વચ્ચે સંદિગ્ધ, પેરી શાબ્દિક કરમાવું શરૂ કર્યું હતું