હકીકત એ છે કે ખૂબ રોમન સમયમાં, નવા શબ્દો, શબ્દસમૂહો રૂઢિપ્રયોગોનું, જે ભાષામાં સમાવેશ કરવામાં હતી ત્યારથી, લેટિનમાં બદલાઈ ગયો છે.