ઇર્સોસ્લેવ રીંછના શસ્ત્રના સોનેરી કુહાડી સાથે હાથની કોટ તરફ દોરી તે ઘટનાઓના દંતકથાને અનેક આવૃત્તિઓમાં સાચવવામાં આવી હતી: કોમ્પેક્ટ અને વધુ વિગતવાર.