જો કે જ્યારે ઔરંગઝેબે અર્થઘટન માટે પૂછ્યું હતું, ત્યારે રામ રાય નિષ્ફળ નીવડ્યા અને સમ્રાટની તરફેણમાં કામ કરવાની આશા રાખીને પેસેજનો શબ્દ બદલી નાખ્યો.