કેટલાક ક્રિયાપદો (નીચેનાં અંતિમ બે ઉદાહરણોમાં) નો ઉપયોગ સ્પેનિશમાં સવિશેષપણે ઉપયોગમાં લઇ શકાય છે, તેમ છતાં તેઓ અંગ્રેજીમાં તે રીતે ભાષાંતર કરી શકતા નથી.