તો, શા માટે સ્ટિનબેકે તેમની પ્રખ્યાત નવલકથાના શીર્ષક માટે આવા હિંસક, વિનાશકારી કલ્પનાથી ડ્રો કરી હતી?