હાથીનું રિપ્લેસમેન્ટ, ‘તારક મેહતા…’ના નિર્માતાઓ પરેશાન