રતિભાઈએ તેમના સંગ્રહાયેલા શબ્દોનો ઉપયોગ તેમના શબ્દકોશ બનાવવામાં સને ૧૯૭૫ની આસપાસ શરૂ કર્યો ત્યાર પછી ૧૯૮૬માં ભગવદ્રોમંડલનું પુનર્મુદ્રણ થયું તે ખબર મળતાં જ તેમણે સંપૂર્ણ સેટ લંડનમાં વસાવી લીધો હતો. આ રત્નમણિ તેમના હાથમાં આવતાં જ તેમણે મનોમન સંકલ્પ કર્યો હતો કે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન એ આખેઆખો શબ્દકોશ જ્યારે તેમણે આદરેલું કામ પૂરું થાય ત્યાર પછી તેમના સંગ્રહ ‘ગુજરાતીલૅક્સિકોન’માં ઉતારી લેવો.