કેટલીક સામગ્રી વર્લ્ડ વાઇડ વેબ જેવી સ્રોતમાંથી એકત્રિત થઈ શકે છે . . જોકે, જેમ કે ભાષાંતર ભાષાકીય સંશોધન માટે વિશ્વસનીય સામગ્રી તરીકે તૈયાર કરવામાં આવ્યા નથી બોલાતી ભાષાની [એસ] પોકેન કોર્પસ ડેટા ઘણીવાર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ રેકોર્ડ કરીને અને પછી તેને ટ્રાંસ્ક્રીપ્શન કરીને બનાવવામાં આવે છે.