મને લાગે છે કે મધ્યકાલીન ભારતીય ઈતિહાસમાં જ્યારે અંધાધૂંધી વ્યાપેલી હતી ત્યારે કોઈ મલેચ્છ કે યવન દ્વારા આપણી ભાષાને અસ્પૃશ્ય બનાવવા માટે આવો શબ્દપ્રયોગ થયો હોય ને ગાડરિયા પ્રવાહની જેમ પછી આ શબ્દને આપણા લોકો વાપરવા લાગ્યા હોય; એ વધુ સંભવિત છે.