1. લેખન સંમેલનો જુદા જુદા હોય છેઃ વાક્ય ઘણીવાર દેખીતી રીતે વિશિષ્ટ સ્ટ્રક્ચર્સ હોય છે, વિરામચિહ્ન અપૂરતા ઉપયોગમાં લેવાય છે, વિદેશી વાક્યોનો ઉપયોગ ઘણીવાર અંગ્રેજી શબ્દસમૂહો (દા. ત. અન્યથા તેના બદલે અન્યથા ) સાથે થાય છે, અસામાન્ય સર્વનામો કાર્યરત છે ( તે જ, ઉપરોક્ત , વગેરે), અને અસામાન્ય સેટ શબ્દસમૂહો શોધી શકાય છે ( નલ અને રદબાતલ, બધા અને પ્રચલિત ).