"દુઃખી કોણ ઓલ ઓફ જોય" ની આયકનના અર્થને સમજવા માટે, એ નોંધવું યોગ્ય છે કે જ્યારે આ છબી દેખાઈ ત્યારે તે અજાણ હોય છે, પરંતુ એક સામાન્ય દંતકથા અનુસાર, તે મોસ્કોના રૂપાંતરણ ચર્ચમાં થયું હતું.