ઇલેક્શન કમિશનના જાગૃતિ કાર્યક્રમના પોસ્ટરમાં નિર્ભયા ગેંગરેપના દોષીની તસવીર, તપાસના આદેશ