‘અપનાવવું,’ ‘અછૂતોદ્ધાર’ જેવા હિંદી અને ‘નાફેર’ તથા ‘નોકરશાહી’ જેવા અનેક મરાઠી શબ્દો ગુજરાતી ભાષામાં આ કાળમાં જ દાખલ થયા છે.