એક બાર કિનારે પર.