ભરતસિંહ ડાભી, પાટણ