માત્ર પછી બીજા મોટા ધ્રુવીય રીંછ આવ્યા અને લાડૂનના અન્ય શ્વાનો તરફ આગળ વધ્યા, બરેન બાદમાં તેની પીઠ પર વળેલું હતું, પછી જોડીએ "બે રફહેઉગિંગ બાળકો જેવા રમી" શરૂ કરી, રૉઝિંગ લખે છે કે, બરફના પલંગમાં તૂટીને તેમણે પોતાના વાહનની સુરક્ષાથી અચલ એન્કાઉન્ટરની ચિત્રોને તોડી પાડી હતી.