સમય જતાં, આ સંસ્કરણ મૌખિક અર્થઘટનના માધ્યમથી વધતો ગયો હતો, ઘણી વખત મૂળથી દૂર છે.