કમનસીબે, તે શાસ્ત્રોના અમારા આધુનિક અંગ્રેજી અનુવાદો એ બધું જ એક જ શબ્દથી ઉકળે છે: "પ્રેમ.