જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડ, માફી કેવી ને વાત કેવી, નફ્ફટ બ્રિટન