નેટિવ હવાઇયનમાં  ,  એવું લાગે છે: નેપુ-હલા-એમો-ઓન-તે-વાખી-અનાકા-વખી-ઓને-નેના-ખિઆ-વાવા-કેહો-કાહે-ઓન્કા-હે-લેક-ઑન-ઇએ-ની-નના -કેકો-નીઆ-ઓએ-ઓગા-આઈકા-વાન-વાનાઓ અનૈચ્છિક રશિયન કાન પર આ નામ વિચિત્ર અને અગમ્ય લાગે છે, પરંતુ અનુવાદમાં તે ખૂબ જ સુખદ લાગે છે: "પર્વતો અને ખીણોની અસંખ્ય સુંદર ફૂલો હવાઈને તેની સુગંધ સાથે લંબાઇ અને ભરવાનું શરૂ કરે છે.