બિહાર ટોપરકાંડ : આરોપી દિવાકરનું ત્રીજા માળેથી પડવાથી મોત, પોલીસ વિરુદ્ધ હત્યાનો કેસ