વિલિયમ ટિનડેલ, અંગ્રેજી સુધારક