બોક, ઉચ્ચારણ બોહ-કેય, જાપાનીઝ શબ્દ બોક પરથી આવ્યો છે, જેનો અર્થ છે ઝાંખા અથવા ઝાકળ અથવા બૉક-અજી, જેનો અર્થ કલંક ગુણવત્તા છે.