તેનું એક કારણ એ છે કે રૂપાંતરણ જેમાં નાટયાંતર કે ફ્લ્મિાંકન હોઈ શકે તેમાં સર્જકે પોતાનો આગવો ટચ આપવાની કોશિશ કરી હોય કે જે તે પ્રદેશને ધ્યાનમાં રાખીને કોઈ એક ચોક્કસ લોકલ ઓડિયન્સના સમૂહને ખુશ કરવા માટે ‘ક્રિયેટિવ લીબર્ટી’ લીધી હોય.