સમાનાર્થી, રૂઢિપ્રયોગ