આ નામ રશિયન અનુવાદ કરી શકાતો નથી, તેના આધારે શબ્દો પર એક નાટક તરીકે - આ શબ્દસમૂહ બંને વસંત કૅટપલ્ટ અને ગભરાટ વસંત (પાન, ગ્રીક દેવતા નામ માંથી તારવેલી) ઉલ્લેખ કરે છે.