મૂળ આશય તો લખાણ સચવાઈ જાય તે હતો, પણ ભારતમાં એક અંગ્રેજી અખબારે તેને ‘ટ્વેન્ટી લેટર્સ ટુ અ ફ્રેન્ડ’ મથાળા હેઠળ ટુકડે ટુકડે પ્રસિદ્ધ કર્યું.