અલબત્ત, અનિષ્ટ માતૃભાષા ઘણી વખત બાજુ પર તેમની નવલકથાઓ કારણભૂત.