લેડિઝ એન્ડ ગેન્ટ્સ, સ્વ-પરિપૂર્ણ શીર્ષક