દુર્ભાગ્યવશ, ગીતના નવા દાયકો ચાહકો, જે પાઉલની અનુભૂતિની અનુભૂતિ કરતા નથી, તે વિદેશી ભાષામાં ગાયા હતા, પોતાને શબ્દસમૂહ "કોઈકવાર વાનર ગયો નાટક પિયાનો ગીત" તરીકે અનુવાદિત કરે છે અથવા "રવિવાર વાનર પિયાનો ગીત નહીં ચલાવશે," અથવા ખરાબ!