મુજબ, અંગ્રેજી પ્રગતિશીલ "અન્ય ભાષાઓમાં પ્રગતિશીલ બાંધકામો સાથે તુલના કરીને અર્થોનો એક જટિલ અર્થ વિકસાવ્યો છે" ( કન્ટેમ્પરરી અંગ્રેજીમાં બદલો: એ વ્યાગ્રાહી અભ્યાસ , 2012)