જો કે, તેમણે એ હકીકત છે કે નીચી "શાંત" અને, "સાધારણ કહેવત સરેરાશ" ઉપયોગ દ્વારા લાક્ષણિકતા છે તેથી પરંપરાગત માધ્યમ સ્થાનિક વાણી સાથે સંકલન માટે જરૂરિયાત સૂચવે ધ્યાન ખેંચ્યું હતું.