શૈલીનું આગામી અર્થઘટન, જે નિઃશંકપણે ધ્યાન આપવાની પાત્ર છે, તે જાપાની પ્રેરણા છે.