ચોર્યાસી, મૂળ.