પ્રાચીન ગુરુમુખી ભાષાના શબ્દો આધુનિક પંજાબી જેવા જ છે, પરંતુ વ્યાકરણની જેમ તે કાવ્યાત્મક છે પરંતુ બોલાતી ભાષા છે.