પોલ ન્યૂમેન, અભિનેતા