ESV ના નિર્માતાઓએ માત્ર મૂળ પાઠ્યોની ચોકસાઇ, પારદર્શિતા અને સ્પષ્ટતાની ખાતરી કરવાના દરેક પ્રયત્નો કર્યા ન હતા, તેઓએ બાઇબલના દરેક લેખકની વ્યક્તિગત શૈલી જાળવવાની પણ માંગ કરી હતી.