પ્રશ્નની જેમ વોલ્યુમ 5 ("સુમિમાસેન" અને "એરિગાટો" વચ્ચેનો તફાવત), આ બે શબ્દસમૂહો "સુમિમાસેન (す み ま せ ん)" અથવા "ગોમેનાસાઈ (ご め ん な さ い)" નો ઉપયોગ કરવા માટે વ્યક્તિગત પસંદગીની બાબત છે.