ઉર્દૂ શબ્દ ‘આમ આદમી’નો અંગ્રેજી અનુવાદ ‘કોમન મેન’ છે પરંતુ તેનો બીજો એક અનુવાદ ‘મેન્ગો મેન’ પણ મજાકમાં થાય છે.