પ્રથમ, તે કારણ કે લેખિત અને બોલાતી ભાષા વચ્ચેનો સંબંધ ખૂબ નબળી છે.