ગ્રંથપાલ, શિક્ષક, અને "જોસ"