શંકરસિંહજીનું કહેવું એમ હતું કે, ગુજરાતી શબ્દો ઉપર લીટી દોરો એટલે એ હિન્દી બની જાય અને લીટી રાખો તો હિન્દી યથાવત્ રહે.