આ દાસત્વની અસહાયતાનો એક કરુણ રણકો પછીના શ્લોક જે પણ ચારે વ્યક્તિ પાસેથી કોઈ ને કોઈ ફરક સાથે સાંભળવા મળે છે તેમાં સંભળાય છે. ભીષ્મ આગલા શ્લોકના અનુસંધાનમાં જ આગળ કહે છે :