" બીજો સમય , 1940)