આઇસલેન્ડિક ભાષાંતરમાં ડિમ્મુબુર્ગિરનો અર્થ "કાળા ગઢ" થાય છે, અને આ નામ પ્રકૃતિના આ ચમત્કારને આપવામાં આવ્યું છે, જે નિરર્થક નથી.