સન ૧૭૯૭માં બોમ્‍બે કુરિયરમાં છપાયેલા ગુજરાતી બીબાનો નમૂનો આજે હાથ લાગતો નથી, પરંતુ સન ૧૮૦૮માં ગ્‍લોસરી નામનું અંગ્રેજી, ગુજરાતી અને મરાઠી એ ત્રણે ભાષાના બીબા વડે તૈયાર થયેલું ડ્રમંડ રચિત વ્‍યાકરણ ગુજરાત વર્નાક્‍યુલર સોસાયટીના સંગ્રહમાં છે.