૧૮૪૪માં મેક્સમૂલરે મૂળ સંસ્કૃત ગ્રંથોની શોધખોળ આદરીને ઉપનિષદોનો અનુવાદ કર્યો, હિતોપદેશનો અનુવાદ કર્યો, ઋગ્વેદનો અનુવાદ કર્યો.