(પૂરક માહિતી: જોસેફ પેરેરા)