તેના બદલે, ક્વિકોટના મૂળ લેખક (91), મેનાર્ડની "પ્રશંસનીય મહત્વાકાંક્ષા, સંખ્યાબંધ પૃષ્ઠોનું નિર્માણ કરવાનું હતું, જે મિગ્યુએલ દી સર્વાન્ટસના શબ્દો અને વાક્ય માટે શબ્દ અને વાક્ય માટે વાક્ય નિર્માણ કરવાનો હતો".