“ શું અર્નેસ્ટ અને ફિટ્ઝ વચ્ચે ગે-રિલેશનશિપ હતી? ઍઝ એ મૅટાફૉર... ? રિયલમાં જે હોય તે છોડો. શક્યત: સ્ત્રી હોવું કે પુરુષ હોવું તે પ્રેમ અને વાસનાનો વિચાર-યોગ બને છે. વિશ્વયુદ્ધ સ્ત્રીઓને ઘરકામમાંથી બહાર કાઢી પુરુષ-કામમાં લગાડે છે. મત આપી શકવાની સમાનતાની અધિકૃતતાની ખરી જનની આ ગ્લોબલ-વૉર જ બને છે. સ્ત્રીની પરિભાષા બદલાય છે. સ્ત્રી અને પુરુષ એ એક તત્વ તરીકે ટેકનિકલિ રહે છે. અથવા તો અર્થ સરખો રહે છે પણ... ફક્ત શબ્દ બદલાય છે. શબ્દ! અર્નેસ્ટને બાજુમાં મૂકીને સસલાની જેમ પહેલા નોબેલ જીતી લેનાર વિલિયમ ફૉકનર લખે છે: ‘ મને ખબર હતી કે આ શબ્દ બીજા શબ્દોની જેમ જ ...ખાલી-જગ્યા પૂરવા પૂરતો આકાર માત્ર છે!... ‘ આ વાત તેમણે પ્રેમ માટે લખેલી!