અમેરિકન હેરિટેજ ગાઈડ ટુ કન્ટેમ્પરરી વપરાશ અને પ્રકારના સંપાદકોનું કહેવું છે કે, "કેટલીક વાર એવો દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે અભિવ્યક્તિની જૂની કહેવત બિનજરૂરી છે ," કેમ કે તે કહે છે કે તેની પાછળ એક વિશિષ્ટ પરંપરા હોવી જોઈએ જે પ્રથમ સ્થાને કહેવત ગણાય.