પરંતુ સામાન્ય રીતે શબ્દ કોડેક્સ ખાસ કરીને પ્રિશેસ્પેનિક મેસોઅમેરિકિકન સંસ્કૃતિઓના પુસ્તકો, જેમાં માયા , એઝટેક અને મિક્સટેકનો સમાવેશ થાય છે .