વિલાયતમાં શ્યામજીએ આસિસ્ટન્ટ સંસ્કૃત પ્રોફેસર તરીકે નોકરી કરવાની સાથે યુરોપની ભાષાઓને અભ્યાસ કરીને સને ૧૮૮૨માં બી. એ. ની ડિગ્રી પ્રાપ્ત કરી.