નિર્ભયાના દોષી મુકેશનો આરોપ, જેલમાં અક્ષય સાથે સેક્સ માટે કર્યો મજબૂર