મહેસાણા નજીક હિટ એન્ડ રનની ઘટના, યુવકનું મોત, યુવતીને ઈજા