અનુરાગ ઠાકુરની મુશ્કેલી વધી, યુવા કોંગ્રેસ અને JNUSU કાઉન્સિલરે કરાવી ફરિયાદ દાખલ