પરંતુ બીજા એક ભાષામાંથી શબ્દો સંક્રમણ ઘણી વખત તેમના મૂલ્યોની રૂપાંતર ફેંકાય છે.