ચાર્નોબિલ - એક અકસ્માત, બેદરકારી અથવા ભાંગફોડ?