મુંબઇમાં દાઉદ, તેના ભાઇઓ સામે ખંડણી કેસમાં ચાર્જશીટ