હિલ્ડા બર્નાર્ડ: જીવનચરિત્ર, કુટુંબ અને બાળપણ