” ચૉકણિયાંથી ?