ટેરાઝા રિમા અંગ્રેજીમાં - આ બધી હકીકત એ છે કે ઇંગલિશ ઇટાલિયન તરીકે લગભગ ઘણા પ્રાસ શક્યતાઓ ઓફર કરતો નથી છતાં એટલા માટે રોબર્ટ પિનસ્કીએ 1994 માં દાન્તેની તારા રિમાને ઇંગ્લીશમાં સખત પુનરાવર્તિત કવિતાઓના ગાય-ગીતની અસર વિના ફરીથી પ્રસ્તુત કરવા માટે તેમના ધ ડિવાઈન કોમેડીના અનુવાદમાં લગભગ-જોડકણાં અને સ્લેંટ જોડકણાંનો ઉપયોગ કર્યો હતો.