સમય જતાં, મોટાભાગના ઉધાર ધ્વન્યાત્મક અને અર્થપૂર્ણ રૂપે અનુકૂળ થયા છે જેથી તેમના વિદેશી મૂળને માત્ર વિગતવાર વિશ્લેષણ દ્વારા શોધી શકાય.