વાર્તાના સમય અને સ્થળ ધ્યાનમાં રાખિયે તો ગુજરાતિ ભાષામાં વાર્તા નૈસરગિક લાગે઼, અનાવિલ ઉચ્ચારોનો ઉપયોગ વાંચનારને સ્વાભાિવક વાતાવરણમા લઇ જાય Transliteration instead of translation had more emotional impact than vice versa