નવલકથાનું શિર્ષક અર્નેસ્ટ ડાન્સનની કવિતામાંથી લેવામાં આવ્યું છે, "નોન હેમ ક્વાલીસ ઇરામ બોના સબ રિજ્નો સિનારા.