ઇજિપ્તના વિદ્વાન અહેમદ મુહંમદ શાકિર (૧૮૯૨-૧૯૫૮)એ ઇબ્ન કથીરના ગ્રંથનો ‘ઉમ્દત અત્ તફસીર’ના નામે ઇજિપ્શિયન ભાષામાં અનુવાદ કર્યો હતો.