તુર્કી આવૃત્તિ