નુએવો મિકેક્સિકો એ સ્પેનિશ એકેડમીના શબ્દકોશ અને ડેનિશિયોરી લા લાન્ગુઆ એસ્પોનીલા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી સ્પેલિંગ છે અને ભાષા માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વીકૃત ધોરણની નજીકની બાબત છે.