સ્પેનિશ વિદ્યાર્થીઓ માટે ખાસ કરીને ગૂંચવણભર્યો હોઇ શકે છે જેમની પાસે પ્રથમ ભાષા તરીકે અંગ્રેજી છે, તે છે કે બે ભાષાઓમાં સમાન શબ્દસમૂહો છે જે વિવિધ અનુરૂપ શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે.