સ્વૈચ્છિક સ્વરૂપમાં, વારંવાર શાબ્દિક રીતે "પોતાની ગણતરી કરવા" અથવા અન્યથા સમાવેશના ખ્યાલને દર્શાવવા માટે ભાષાંતર કરી શકાય છે: