એક જ લેન્સને ઇમિગ્રન્ટ્સની પેઢીઓમાં ભાષાની પરીક્ષામાં લાવવામાં આવી શકે છે, જેમાં પરિવારની માતૃભાષાના અંતિમ નુકશાનને સંપૂર્ણ સંહિતા તરીકે જોવામાં આવે છે.