કેટલાક ઇતિહાસકારોનું માનવું છે કે તે "બોસ " માટે સીધી ઇટાલિયન શબ્દ "કૅપો" માંથી સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે અન્ય લોકોએ જર્મન અને ફ્રેન્ચ બન્નેમાં વધુ પરોક્ષ મૂળ નિર્દેશ કર્યા છે.