જેમ કે, કાલિદાસનાં નાટકોનાં વિવિધ વિદ્વાનોએ કરેલાં                 ભાષાંતરોની તુલના કરીને ડાહ્યાભાઈએ સચોટ તારણ આપ્યા છે.