ઓનીચિનીક્ટેરિસ (ઓએચ-નિક-ઓહ-નિિક-તેહ-રિસ) એ એક વધુ સારું ઉદાહરણ છે કે કેવી રીતે સંપૂર્ણ ઇંગ્લીશ શબ્દસમૂહ (આ કિસ્સામાં, "ક્લોડેલ બૅટ") પ્રમાણભૂત ગ્રીક જીનસ ફોર્મેટમાં અનુવાદિત થઈ શકે ત્યારે લગભગ અવિભાજ્ય થઈ શકે છે.