કોઇને સવારે અથવા સાંજે ઈચ્છે તેવું વિપરીત, જાપાનીઝમાં "શુભ રાત્રિ" કહેતા શુભેચ્છા ન ગણાય.