"ભારતમાં પ્રિપેડેડ મોબાઇલ ફોન્સ એટલી સર્વવ્યાપક બની ગયા છે કે તેમના ઉપયોગ સાથે અંગ્રેજી શબ્દો - 'રિચાર્જ,' 'ટોપ-અપ' અને 'મિસ કોલ' - સામાન્ય બની ગયા છે, હવે એવું લાગે છે કે આ શબ્દો છે ભારતીય ભાષાઓ તેમજ હિંગ્લીશમાં વ્યાપક અર્થો લેવાનું રૂપાંતર.