અગાઉ પણ હિન્દીના દ્રિતિય ભાષાના પુસ્તકમાં ઈસુ ભગવાનને હેવાન તરીકે લખવામાં આવ્યાં હતાં અને ત્યારબાદ ખ્રિસ્તી સમાજના આગેવાનો દ્વારા મંડળ અને શિક્ષણમંત્રી સુધી લેખિત ફરિયાદ કરાતા મંડળ દ્વારા માફી માંગવામાં આવી હતી તેમજ પુસ્તકમાં વિવાદીત શબ્દને સુધારી લેવામાં આવ્યો હતો.