અથવા, જાપાનએ શું કહ્યું, 'ખરેખર?