ટીવી પર જે આવ્યું તે પથ્થરની લકીર સમાન છે એમ માનીને તેનો યથાતથ અનુવાદ છાપી મારતા ભારતનાં ભાષાકીય અખબારો પણ નીરક્ષીર વિવેક જાળવ્યા વિના આવી બેવકૂફીઓનો ભોગ બનીને એને દોહરાવતા હોય છે અને છેવટે વાચકો એનોભોગ બનતા હોય છે અને સૌથી મોટો ગુનો બદમાશીનો.