કોઈપણ સારા શબ્દકોશ તમને જણાવશે કે ક્યાં તો અમર અથવા ક્વેરર (અને ડિઝાયર , ગસ્ટર અને એન્કોંટર જેવા કેટલાક અન્ય ક્રિયાપદો) કેટલાક સંદર્ભોમાં "પ્રેમ" તરીકે ભાષાંતર કરી શકાય છે.