જાપાનીઓએ મૂળ ચિની વાંચન અને તેમના મૂળ જાપાનીઝ વાંચનનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે પછી જાપાનીઝ ભાષાના સંપૂર્ણપણે ભાષાંતરિત વર્ઝન પર આધારિત છે.