હિન્દી જ નહીં પણ ગુજરાતી સહિતની અન્ય ભાષાઓમાં એવું કહેવામાં આવે છે કે જ્યારે લેખકનું લેખન ગરીબ, શોષિત અને વંચિત લોકોના માટેનું બની જાય ત્યારે તે લેખકની ફઈએ પાડેલું નામ મટી પ્રેમચંદમાં નિરૂપણ પામી જાય છે.