. હમજ. . ”