અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ પદાર્થો વચ્ચેના તફાવતની સંપૂર્ણ સૂચિ આ લેખની અવકાશની બહાર છે, તેમ છતાં એ નોંધવું જોઈએ કે કેટલાક ક્રિયાપદો (અસંબંધિત ઑબ્જેક્ટ) શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે જ્યાં અંગ્રેજી સીધા વસ્તુનો ઉપયોગ કરશે.