સ્પેનિશ સ્પેન અને અર્જેન્ટીના, બે ઉદાહરણો લેવા, મેક્સીકન સ્પેનિશ જેવા અવાજ નથી - જેમ યુ. એસ. ઇંગ્લીશ બોલનારા ગ્રેટ બ્રિટન અથવા દક્ષિણ આફ્રિકામાં તેમના સમકક્ષો જેવા અવાજ નથી કરતા.