" જો કે, આમાંની ઘણી આવૃત્તિઓ મૂળની કેટલીક ભાવનાઓને પકડી શકે છે, પરંતુ લેખકની ભાષાના ઉપયોગ અને એક વાર્તા કહેવા માટે ચાર્લ્સ ડિકન્સની ક્ષમતાને કબ્જે કરવા માટે કોઈ નજીક આવી શકતું નથી.