તે નોંધે છે કે આ પ્રકારનું શૈલી-સ્થળાંતર માત્ર ઈજનેરી રીતે અંગ્રેજીમાં રમૂજી હેતુઓ માટે જ વાપરવામાં આવે છે, કારણ કે આ પ્રકારની વર્તણૂક શિક્ષકો દ્વારા, ખાસ કરીને લેખિતમાં નિશ્ચિત થવાની શક્યતા છે.