લેખની શરૂઆતમાં જ એક નોંધ.