પ્રાણપ્રિયા, પ્રિયતત્વા તેમજ નિત્યાનંદ સામે ચાર્જશીટ રજૂ