ઉચ્ચારોને જો ઓળખી સિમેન્ટીક સાંકળો કે સંબંધો અને જોડાણો જેમાં બન્ને અન્ય નવા "પાણીની" અર્થ વધે આવશે પેદા શિફ્ટ નથી.