ટિનડેલે ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનું અંગ્રેજી ભાષાંતર ગુપ્ત રીતે જર્મનીમાં મુદ્રિત કર્યું હતું.