જોકે, સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં યાદી કેટલાક આધુનિક અનુકૂલનો ઉમેર્યું.