ઓવરલેપિંગ શબ્દ મિશ્રણનું એક ઉદાહરણ "સ્પાંગ્લિશ" છે, જે બોલાતી અંગ્રેજી અને સ્પેનિશનો અનૌપચારિક મિશ્રણ છે.