અન્ય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓએ તેમની "ફ્રાન્સીશ" જાળવી રાખ્યું છે - ચોક્કસ જે ને સાઈસ ક્વોઇ જે સ્પીકર્સને વધુ પરિચિત હોય છે (જોકે આ જાગૃતિ સામાન્ય રીતે ફ્રેન્ચમાં શબ્દ ઉચ્ચાર કરવા માટે વિસ્તૃત નથી થતી).