જૉન અપડેઇકની નવલકથાના આ રૂપાંતરણમાં તેના સ્રોત સામગ્રી તરીકે ખૂબ જ વ્યંગિત ડંખ નથી, પરંતુ તે જાતિના યુદ્ધમાં એક મજા સ્પિન છે.