તેથી, કરૂણાંતિકા શાબ્દિક અર્થ - "બકરી ગીત".