હકીકતમાં, પ્રાચીન ભારતમાં શબ્દકોશ અથવા પર્યાયકોશના લેખન અથવા સંપાદન અંગે જે ધ્યાન આપવામાં આવતું હતું, તેવી રીતે, હજુ હિન્દી ભાષામાં આવા કોઈ થિસોરસનું સંપાદન થયું નથી.