એક ઘોષણાત્મક કલમ: ત્યાં તે શાંત હતી, તે ન હતો?