જળસમાધી પહેલા લલિત વસોયા અને હાર્દિક પટેલની અટકાયત, પોલીસ સાથે થયું ઘર્ષણ