લાતવિયન નામ: પુરુષ અને સ્ત્રી, દુર્લભ અને લોકપ્રિય