જો આવા લેક્સેમી એક સામાન્ય છે- દા. ત. , પિતા, માતા, દૂધ અથવા સૂર્યનો અર્થ , મૂળ વક્તાઓ આવા ફોર્મના ચોક્કસ અર્થથી સભાનપણે પરિચિત નથી, પરંતુ તેમ છતાં, તેઓ આ પ્રકારના ફોર્મને બીજી ભાષામાં ઓળખી શકે છે, જેને તેઓ જાણે છે, જર્મન કહે છે અને વેટર, મુટર, દૂધ અથવા સોન સાથે આવે છે .