સ્પેનિશમાં વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના પરિવર્તનની સાથે સાથે સમજી શકાય તેમ નથી, અને સત્તાવાળાઓ વિગતો પર અલગ પડે છે.