‘મજૂરી’ શબ્દ સામાન્ય રીતે સંભળાતો શબ્દ છે પણ ગરીબ-સાહિત્ય પોતાની વેદનાને વાચા આપવા તેમના શબ્દકોશમાં નવા શબ્દોનું સર્જન કરી ઉમેરતા હોય છે. આવો એક શબ્દ છે ‘પારકી મજૂરી’. પોતાના શ્રમ-પરસેવા પર પોતાનું માલિકીપણું નહીં.