આ વાતોનો વિચાર કરવાથી એ સ્પષ્ટ થઇ જાય છે કે ઉપર આપણે અનુવાદ વિષે જે પ્રચલિત ધારણાઓની ચર્ચા કરી હતી તે કેટલી ભ્રામક છે અને તેના પર ભરોસો કરવો હકીકતમાં કેટલો નુકસાનકારક સાબિત થઇ શકે છે. આવો હવે ટેકનિકલ પડકારોની ચર્ચા કરીએ.