હેમોથોરક્સ કારણો, સારવાર, અને પ્રોગ્નોસીસ