ઉદાહરણ તરીકે, "હું તમને યાદ કરું છું" તે અનુવાદિત નથી કે જે તમે નથી પરંતુ તેના બદલે તમે મને (ખરેખર શાબ્દિક "તમે મારી પાસે નથી.