ઉદાહરણ તરીકે, સ્પેનિશ પ્રગતિશીલનો ઉપયોગ કરીને અનુવાદિત " અમે કાલે છોડવું જઇ રહ્યો છું, " ઇંગ્લીશ સજા તરીકે " એસ્ટામોસ સેલિએન્ડો " નો અર્થ થાય છે "અમે હવે છોડી રહ્યાં છીએ" અથવા "અમે છોડવાની પ્રક્રિયામાં છીએ .