"એવો અંદાજ કરવામાં આવ્યો છે કે માત્ર 3 ટકા જુની અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ બિન-મૂળ સ્ત્રોતોમાંથી લેવામાં આવે છે અને તે સ્પષ્ટ છે કે જૂના અંગ્રેજીમાં મજબૂત પસંદગી નવા શબ્દભંડોળને બનાવવા માટે તેના મૂળ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવાનો હતો.