કંઈ આ પ્રકારની જ સંકીર્ણતા મહાન લેખક પ્રેમચંદના વિરુદ્ધ પણ દર્શાવવામાં આવે છે કારણ કે તેમની પ્રારંભિક રચનાઓ ઉર્દૂમાં લખાયેલી હતી.