જેમ કે " વરસાદી બિલાડી અને કુતરા" શબ્દને ચાર પગવાળું જીવો સાથે કંઈ નથી, ન તો સ્પેનિશ શબ્દસમૂહ levantar la luftre ને હારીઓ સાથે ઘણું બધું છે - તે લાક્ષણિક રીતે છતી કરે છે કે પ્રકાશને ઉતારતો નથી કંઈક એવું લાગે છે કે ગમે તે ભાષા, અમે પ્રાણીઓ વિશે વાત કરવાનું પસંદ કરીએ છીએ જ્યારે અમે ખરેખર બીજું કંઈક કહીએ છીએ.