માલગાંવકરની નવલકથા પરથી કૃષ્ણા શાહે ‘શાલીમાર’ નામની એક થર્ડ કલાસ ફિલ્મ બનાવી હતી જેમાં આર. ડી. બર્મને ઉમદા સંગીત આપ્યું હતું અને જેમાંના એક ગીતમાં કોરલમાં બોલાતા શબ્દો જાહેરખબરમાં વાપરીને ટાટાના ડિશ એન્ટેના વેચનારાઓની લાઈફ ઝિંગાલાલા થઈ ગઈ હતી.