ક્રાઇમ બ્રાંચના નગીનભાઇ ડાંગર, યુવરાજસિંહ ઝાલા અને હિરેનભાઇ આહિરની બાતમી પરથી દરોડો