આપણી રોજ-બ-રોજની ગુજરાતી ઉપરાંત હિન્દી, મરાઠી વગેરે ભાષાઓમાં કંઈકેટલાય સંસ્કૃત શબ્દો છૂટથી અને સ્વાભાવિક રીતે વપરાય છે.