હિંદી-ઉર્દૂમાં આવો જ એક શબ્દ છેઃ આબોદાના પણ આબોદાનાનો અર્થ મર્યાદિત છે, ગુજરાતી અંજળ જેવો ઉદાત્ત નથી.