ભૂટાન, ભારતના પક્ષમાં પરંતુ બાંગ્લાદેશમાં સ્થિતિ અલગ