દેખીતી રીતે, લેલેન્ડના માતા તરીકે ડાયનાના અર્થઘટન વચ્ચે કેટલીક ફરક છે, પરંપરાગત રોમન પૌરાણિક કથાઓ જે તેને કુમારિકા તરીકે નામ આપે છે.