પ્રથમ નિર્વિવાદ રશિયન ઝાર, ઇવાન ધ ટેરિઅનને ખરાબ રેપ મળ્યો છે: તેના નામમાં સંશોધક, "ગીરોઝી," અંગ્રેજીમાં વધુ સારી રીતે "ભીષણ" અથવા "ધાક-પ્રેરણાદાયી" તરીકે અનુવાદિત છે.