એક તરફ. . .