એક બહુ જાણીતી રમૂજ છે. વિદેશથી આવેલો એક માણસ અનેક ભાષાઓ જાણતો હતો. તે ભારતના કોઈ નાનકડા ગામડામાં ગયો અને ત્યાં ભૂલો પડી ગયો. એણે આસપાસના અનેક લોકોને પોતાની અલગ-અલગ ભાષામાં રસ્તો બતાવવા માટે કાલાવાલા કર્યા, પરંતુ તેને કોઈ વ્યક્તિ રસ્તો બતાવી શકતી નહોતી.