અત્યાર સુધી એવું માનવામાં આવતું હતું કે કોઈપણ વસ્તુની સમજ વ્યક્તિ જે ભાષામાં બોલે તે તમામ ભાષામાં સરખી જ હોય છે પણ હકીકતમાં એવું નથી.