ઉપરના કેસની જેમ ફ્રેન્ચ હસ્તાક્ષરોના પુષ્કળ ઉદાહરણો છે , જે શબ્દો એકસરખા (અથવા લગભગ એકસરખી) જોડણીવાળા હોય છે પરંતુ અલગ વસ્તુઓનો અર્થ થાય છે, જ્યાં ઉચ્ચાર અથવા ઉચ્ચારો ઉમેરવામાં નિષ્ફળ જવાથી શરમજનક પરિણામો થઈ શકે છે.