દિલ્હીની દીવાલો પર પીએમ મોદીના વિવાદીત પોસ્ટર, પોલિસે ફરિયાદ નોંધી કાર્યવાહી કરી શરૂ