સ્વામી નિત્યાનંદ અને બે સેવિકા વિરૂદ્ધ અપહરણની ફરિયાદ, પોલીસ તપાસ શરૂ