બોર્ન અ ક્રાઈમ શીર્ષક ખૂબ જ ઇરાદાપૂર્વક પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે જ્યારે નુહનો જન્મ થયો ત્યારે તે ગુનો હતો - દક્ષિણ આફ્રિકામાં કાળો અને ગોરા માટે બાળકો (હા, ખરેખર) માટે તે ગેરકાયદેસર હતું.