વ્લાદિમીર નાબોકોવ દ્વારા પેલે ફાયર એ 999-લાઇનની કવિતા છે, જેમ કે તે જ્હોન શેડ પરથી છે - ચાર્લ્સ કિનબોટ દ્વારા ભાષ્ય સાથે.