બેરી ગોલ્ડવોટર, એરિઝોનાના સેનેટર