જો કે, મલય ભાષામાં ઓરેંગ્યુટાન માટે બે વિશિષ્ટ શબ્દો છે, ક્યાં તો "મૈસ" અથવા "માવાસ", ક્યાં તો "ઓરેંગ-હુટન" કે જે ઓરેંગ્યુટાને નથી ઓળખાય તે અંગેની કેટલીક મૂંઝવણ તરફ દોરી જાય છે, પરંતુ કોઈપણ વન-નિવાસ વાળા વાહનો માટે વધુ ગૂંચવણભરી બાબતો, તે શક્ય છે કે "ઓરેંગ-હુટન" મૂળમાં ઓરેંગ્યુટાને નહીં પરંતુ ગંભીર માનસિક ખામીઓ સાથે માનવામાં આવે છે!