ઘણા કિસ્સાઓમાં, "કે" વિષય સર્વના રૂપમાં બધાનું ભાષાંતર થવું પડતું નથી, ખાસ કરીને જ્યાં "તે" નો ઉપયોગ પણ થઈ શકે છે ઉદાહરણ તરીકે, "અશક્ય છે" નો અનુવાદ સામાન્ય રીતે " ઍસો એસ અશક્ય " અથવા ફક્ત " અશક્ય છે " તરીકે ભાષાંતરિત કરી શકાય છે.