કારણ કે સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી એ ઇન્ડો-યુરોપીયન ભાષાઓ છે - બંનેનો યુરેશિયામાં ક્યાંકથી હજાર વર્ષ પહેલાંનો એક સામાન્ય મૂળ છે - તે એવા રીતોથી સમાન છે જે તેમની શેર કરેલા લેટિન-આધારિત શબ્દભંડોળની બહાર જાય છે.