એવું કહેવાય છે કે ઓનલાઇન સંસ્કરણોમાં પ્રાચીન ગ્રંથો આધુનિક વાસ્તવિકતાને સ્વીકારવામાં આવે છે, અને તેમની ભાષા વધુ સમજી શકાય તેવું છે.