"[આઇ] એન ફ્રેગમેન્ટ્સ ડી'અને એમોરોક્સ [1977], [રોલેન્ડ] બાર્ટ્સે દર્શાવ્યું હતું કે ઇથિમોન શબ્દોના ઐતિહાસિક પૌલાલીપણું અને એક યુગથી બીજા અર્થના વૈકલ્પિક અર્થમાં ટ્રાન્સફર આપી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, 'તુચ્છતા' ચોક્કસપણે એક અલગ ખ્યાલ બની જાય છે જ્યારે ઇથિમોન તુવેરિયલિસ સાથે સરખામણી કરવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે 'બધા ક્રોસરોડ્સમાં શું મળે છે.