(અનુ. વિવેક મનહર ટેલર)