ભિન્ન ભાષામાં વિષય સાથે સંરેખણ તેના પોતાના લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે.