એ નોંધવું જોઇએ કે આ લેખ ની શરૂઆતમાં આપવામાં આવેલા અર્થઘટનના ખ્યાલ માત્ર લેખિત ગ્રંથો, વિસ્તૃત કરી શકાય છે  સાહિત્યિક કૃતિઓમાં,  ઉદાહરણ તરીકે, પણ લોકો વચ્ચે દૈનિક સંચાર છે.