ઉદાહરણ તરીકે, "ઇંચ" નો શાબ્દિક ડચ ભાષા તરફથી "અંગૂઠો" અને ઇંગલિશ "પગ" તરીકે અનુવાદિત થાય છે - કે જે અન્ય, "પગ" છે.