આધુનિક અંગ્રેજી, જોકે, રશિયન જેવી, પુસ્તક સંસ્કરણથી ખૂબ જ અલગ છે.