રાહુલ ગાંધી પર કરી હતી વિવાદિત ટીપ્પણી, સુબ્રમણ્યમ સ્વામીને કોર્ટની નોટીસ