રવીન્દ્રનાથે આમતેમ મહેનત કરીને ભાષાંતર કે જે મૂળ પ્રતની સરખામણીમાં ખૂબ નબળું ગણી શકાય તેવું કર્યું.