વિલિયમ ટિન્ડેલે, બાઇબલ અનુવાદક