તે યાદ રાખવું કે, રશિયન સૂત્ર, જ્યાં ઉપરાંત "અથવા" વપરાશમાં "નથી" વધુ સૂક્ષ્મ (તેમણે ન તો માછલી કે મરઘું ખાય નથી) માટે વિપરીત, નકારાત્મક સૂક્ષ્મ ના ઇંગલિશ આવૃત્તિ પડે મહત્વપૂર્ણ છે: તેમણે _ ન તો માછલી કે માંસ ખાય .