એવું માનવામાં આવતું હતું કે આ અર્થ ટ્રાન્સફર ઉલ્લંઘન હશે  પવિત્ર સ્ક્રિપ્ચર ઓફ  પરિભાષા સહજ ભિન્ન ભાષાઓમાં તફાવત કારણે થાય છે.