કવિતાનું ભાષાંતર ખૂબ જ અઘરી કલા છે, કારણ કવિતા પોતે જ જીવનની કોઈ અદ્ભુત ઊર્મિનું ભાષાંતર હોય છે. આપણે ત્યાં અનુવાદનો મહિમા જેવો થવો જોઈએ એવો થયો નહિ. ખરેખર તો ગ્લોબલાઇઝેશનના વાતવરણને એક ભાવાત્મક પૂર્ણતા આપવા કલા અને કવિતાનાં વ્યાપક રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય ખેડાણો થવા જોઈતા હતા. કવિતાનાં ભાષાંતર તમને બીજી ભાષા સાથે એની આખી સંસ્કૃતિ સાથે જોડે છે.