શીખ ધર્મમાં, પશ્ચિમના લોકો માટે પંજાબી અને ઇંગ્લીશ શબ્દોને મિશ્રણ કરવો અને "ગુરુપથ", "પાઠ વાંચો" અથવા "સાંભળવું પાઠ", ગુરબાની, શીખ ધર્મગ્રંથ, અથવા ભક્તિમય વાંચનનું સાંભળીને સમજવા માટે સામાન્ય છે.