આ ઇંગલિશ સમકક્ષ - ઉંદર રેસ, એ જ જૂના નિયમિત, વર્ક વર્ક વર્ક - તદ્દન સતત ચળવળ જ અર્થમાં કેપ્ચર નથી, અને વધુ શાબ્દિક ઇંગલિશ અનુવાદ, "ઘટાડવું, કામ, ઊંઘ," કાવ્યાત્મક તરીકે નથી ફ્રેન્ચ.