એક તરફ, બાહ્ય સમાજશાસ્ત્રીય પરિબળો છે - એટલે કે, ભાષા પ્રણાલીની બહાર સામાજિક પરિબળો છે .