તે સમગ્ર વર્ષોમાં સંખ્યાબંધ વખત અનુવાદિત કરવામાં આવી છે, પરંતુ રોમન સમ્રાટ માટે જોડણી સિદ્ધાંત અને બાંધકામ મૂળભૂત મોટા ભાગના 21 મી સદીમાં પણ માન્ય છે.