પુરુષાર્થ વિશેની દલીલનો અર્થ "માણસને દલીલો" થાય છે, તેમ છતાં તે "માણસ સામે દલીલ" તરીકે અનુવાદિત છે.