બાંગ્લાદેશી લેખિકા તસ્લીમા નસરીનની કૃતિ ‘લજ્જા’ યુરોપમાં છપાઇ ગયા પછી ૧૯૯૫માં હિન્દીમાં આવી ત્યારે પ્રકાશકે એક લાખ પચ્ચીસ હજારની રૉયલ્ટી આપી હતી.