Courriel ફ્રેન્ચ બોલતા કૅનેડામાં પોર્મેન્ટેય શબ્દ તરીકે બનાવવામાં આવેલી વાહક અને ઇલેક્ટ્રોનીકનું એકીકરણ છે- એક શબ્દ જે બે શબ્દના અર્થને જોડે છે, સામાન્ય રીતે એક શબ્દના પ્રથમ ભાગ અને બીજા ભાગનો છેલ્લો ભાગ જોડીને સામાન્ય રીતે રચાય છે, જેમ કે વારાંગાની સાથે (કુરિયર, વાહક, વત્તા એલ, ઇલેક્ટ્રોનિક માંથી)