મરાઠીમાં 2 હજાર રૂપિયાને દોન હજાર રૂપિયા જ લખાય છે પરંતુ આ જ ક્રમમાં કોકણી ભાષામાં દોનિ હજાર રૂપિયા લખવાની જરૂર હતી પરંતુ દોન હજાર લખાયું છે.