પ્રોફેસર સેથ લીએરેરે બર્બેસકલ રૂપકને "શબ્દનો ઉપયોગ કરવાના થિયેટરનો કંઈક, નવી સિક્કાઓ અથવા લોનના શબ્દોનો વૌડવીવી" તરીકે નિરૂપણ કર્યું છે ( ઇન્વેન્ચિંગ અંગ્રેજીઃ એ પોર્ટેબલ હિસ્ટ્રી ઑફ ધ લેંગ્વેજ , 2007).