જો કે, ચીની શબ્દનું શાબ્દિક ભાષાંતર એવું સૂચવે છે કે "વા" નો અર્થ થાય છે લશ્કર અને "શુ" નો અર્થ કલા છે.