અરવલ્લી / યુવતીની લટકતી લાશનો મામલો, સામુહિક દુષ્કર્મના આરોપ સાથે ‘ન્યાય આપો’ના નારા લગાવી મોડાસામાં લોકોનો ચક્કાજામ