જો આપણે ગ્રીક ભાષામાંથી શબ્દનો સીધું ભાષાંતર ધ્યાનમાં, તે જેમ અવાજ ન હોત "ઓફસેટ અથવા સામાન્ય સ્થિતિમાં માંથી બહાર નીકળો.