તેમ છતાં, ઇંગ્લીશ સહાયક ક્રિયાપદ " ઇચ્છી " શબ્દને " ક્રિયાપદ " ની ભૂતકાળની તાણ તરીકે માનવામાં આવે છે, તેમ છતાં તે હંમેશાં સ્પેનિશમાં પોડરના ભૂતકાળની જેમ ભાષાંતર થવું જોઈએ નહીં.