તે પશ્ચિમ આફ્રિકા અને અંગ્રેજી ખલાસીઓ અને વેપારીઓ વચ્ચે 16 મી સદીના સંપર્કમાં ઉદ્દભવે છે, અને તેથી તે ' મોર્ડન ઇંગ્લિશ ' કહેવાતી જૂની તરીકે.