જેમ કે અંગ્રેજ સાધુઓએ આ લેટિન હસ્તપ્રતોનો અભ્યાસ કર્યો છે, તેઓ કેટલીકવાર લખાણમાં લેટિન શબ્દ ઉપર (અથવા નીચે) અંગ્રેજી અનુવાદ લખી શકે છે, જે પોતાના શિક્ષણને મદદ કરે છે, અને વાચકો માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે લખે છે.