લીલા ટોપી ચીની ભાષામાં 帶 綠 a ( ડેઈ લીએમિઓ , લીલા ટોપી સાથે) રૂપક છે તેનો મતલબ એ છે કે એક માણસની પત્ની વ્યભિચારી છે.