સૌપ્રથમ, "ચીંથરા" - આ વિશેષતા "જૂની" ની વ્યુત્પન્ન છે, તેની સાથે સામાન્ય મૂળ ધરાવે છે આ તફાવત માત્ર "ટોશ" અને "ટેક્સ" અવાજના પરિવર્તનમાં જ છે, જે ઐતિહાસિક ભાષાકીય પ્રક્રિયાઓ દ્વારા સમજાવે છે.