જે લોકો શબ્દસમૂહનું અનુવાદ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે જેમ કે "તે વાસ્તવિક રાખો" અથવા "માત્ર તે કરવું" ઇટાલિયનમાં ટેટૂ માટે નુકસાન અથવા અર્થમાં ફેરફાર પર નિરાશા છે.