( અનુવાદ: ધવલ શાહ)