જો આપણે બધા પરિચિત શબ્દસમૂહ બદલે જણાવ્યું હતું કે "મારા ખભા પર ચિપ," કંઈક "તેના ખભા પરથી પર્વત છે," અમારા સંભાષણમાં ભાગ લેનાર ઉપરના અર્થ વાગ્યે તેવી શક્યતા છે.