તેના બિન-રશિયન મૂળના હોવા છતાં, શબ્દ "Khanum" ઘણા વર્ષો સુધી, તે રૂઢિગત બની ગયું છે માત્ર રશિયનો માટે, પણ યુક્રેનિયનો અને બેલારુસિયનો.