અમરતકાકીની માયાળુભાષાની બાજુમાં કમુની કઠોર ભાષા એક કલાત્મક વિરોધાભાસ  રચે છે અને સરવાળે કૃતિને વધુ ભાષાકીય વૈવિધ્ય સાંપડે છે.