ઇંગ્લીશમાં ભાષાના બે સ્ટ્રીમ્સને મર્જ કરવાની એક કારણ એ છે કે શા માટે આપણી પાસે "વિલંબિત" અને "ટર્ડી" શબ્દો છે, જે ઘણીવાર વિનિમયક્ષમ છે, જ્યારે રોજિંદા ઉપયોગમાં સ્પેનિશ (ઓછામાં ઓછું એક વિશેષતા તરીકે) માત્ર એક જ ટર્ડ છે