પેંગ્વિન, માસ્ટર નવલકથાકાર આર. કે. નારાયણ, આ 11 મી સદીના તમિલ કવિ કંબાનના કામ પરથી પ્રેરણા લઈને, પેંગ્વિનમાંથી 'ભારતીય મહાકાવ્યની ટૂંકી આવૃત્તિ' માં, મૂળ મહાકાવ્યના રોમાંચને ઉત્તેજન આપે છે, જે તેમણે સૂચવ્યું હતું કે, તેનો આનંદ માણી શકાય છે.