શૈક્ષણિક વિવાદો, નિયમ તરીકે, પ્રાચીન કૃતિઓના ભાષાંતરની ચોકસાઈને સંબંધિત છે, અને એનાટોમી નથી.