આ પ્રકારના મિશ્ર રૂપક આવી શકે છે જ્યારે વક્તા એક શબ્દસમૂહ ("ઉંદરને ગંધ," "નિદ્રામાં નીકળવું") ની અમૂર્ત સમજણથી પરિચિત છે, તે શાબ્દિક વાંચનથી પરિણમે છે તે વ્યર્થતાને ઓળખવામાં નિષ્ફળ જાય છે.