‘સ’ની જગ્યાએ ‘હ’ અને ‘ણ’ની જગ્યાએ ‘ન’ નો ઉપયોગ કરતા સુરતીઓની ભાષા પણ અનોખી છે. દા. ત. દાણા-ચણાને દાના-ચના અને ‘સારુ’ ને ‘હારુ’ કહેતા સુરતીઓ જ્યાં જાય ત્યાં ખબર પડે કે સુરતથી આવ્યા.