ક્લાસિક માયા મૂળ વાર્તા પોપોલ વહમાં માનવીઓ અને ભૂગર્ભમાં દેવતાઓ વચ્ચે સ્પર્ધા તરીકે બોલગામનું વર્ણન કરે છે, જેમાં બૉલકોર્ટ અર્ધવર્લ્ડના પોર્ટલને રજૂ કરે છે.