હેમા માલિનીની કાર દ્વારા થયેલ અકસ્માતમાં એક બાળકીનું મોત, ડ્રાઈવરની ધરપકડ