પ્રથમ વ્યક્તિમાં ટાંકવામાં, હોલ્ડન વાંચનારને પચાસના સામાન્ય અશિષ્ટ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને બોલતા હોય છે જે પુસ્તકને વધુ પ્રમાણભૂત લાગણી આપે છે.