મારું સૂચવેલું અનુવાદ મનસ્વી હતું; મેં વિચાર્યું કે તે મૂળ સજાના સ્વર અને સંદર્ભ સાથે સારી રીતે ફિટ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ યોગ્ય પસંદગી નથી.