રિગોબર્ટા મેન્ચુની વાર્તા, ગ્વાટેમાલાના બળવાખોરો