ઉદાહરણ તરીકે, લા મુજેર પોબ્રે એક મહિલાનો ઉલ્લેખ કરે તેવી શક્યતા છે, જ્યારે લા પોબ્રે મુજેર સૂચવે તેવી શક્યતા છે કે વક્તાને સ્ત્રી માટે દિલગીર લાગે, તેમ છતાં બન્નેનો અનુવાદ "ગરીબ મહિલા" તરીકે થઈ શકે.