ભારતીય શૃંગાર વૈભવ જો સંસ્કૃતિના બદલે ખરેખર સાહિત્યના નામે વિદેશમાં લખાયો હોત તો આજે તેની ગણના બેસ્ટસેલરમાં થતી હોત અને કાલિદાસના વંશજોને ત્યાં આજે પણ ટંકશાળ પડતી હોત.