અનુવાદના કામમાં ફાધર ઈસુદાસની મદદ માટે ફાધર વાલેસ, ફાધર હેરેદરો, ફાધર જોન ખેંગાર અને ફાધર જો લોબોની એક ઈસુસંઘી સમિતિ હતી. સમિતિનું કામ ફાધર ઈસુદાસે નગીનદાસ પારેખ જોડે તૈયાર કરેલા અનુવાદ અંગે પોતાના પ્રતિભાવ, સુધારાવધારાનાં સૂચનો આપવાનું હતું.