સુરત સગરામપુરામાં મોડી રાત્રે યુવાનનું રહસ્યમય મોત, પોલીસ તપાસ શરૂ