નીરવ મોદી, સુનીલ વર્મા અને રતુલ પુરી વિરુદ્ધ કાર્યવાહી