તે પાસાડેના-હાઉસ-ફિલ્મ નોઇર જે તમે વારંવાર પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે વારંવાર પદાદિના (કેલિફોર્નીયા) ન હોય તેવા ઘરોને અનુવાદિત કરતા નથી જે 1940 ના દાયકામાં બનાવવામાં આવ્યા ન હતા.