કેલિડાડ અને ક્રિયાલિડાડ બંનેનો અંગ્રેજીમાં સામાન્ય રીતે "ગુણવત્તા" તરીકે અનુવાદ થાય છે - પરંતુ બે શબ્દો એ જ રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી અને વિનિમયક્ષમ નથી.