પરંતુ એક અનુવાદથી બીજામાં વિશાળ તફાવતો હોઈ શકે છે, અને શ્રેષ્ઠ અનુવાદો પણ મને કહેવામાં આવે છે, ટૂંકા પડે છે.