આ નિયમનો એકમાત્ર અપવાદ એ છે કે જ્યારે એક વિશેષતા પ્રજાતિ નામ, કાનૂની, ભૌગોલિક અથવા ઐતિહાસિક શબ્દનો ભાગ છે; ડેર ઝેઇટ વેલ્ટર્કિગ (દ્વિતીય વિશ્વ યુદ્ધ), ડેર નાહ ઓસ્ટેન (મધ્ય પૂર્વ), શ્વાર્ઝ વિટ્વે (કાળા વિધવા [સ્પાઈડર]), રેગ્યુરેન્ડેર બર્ગિમિસ્ટર ("શાસક" મેયર), સત્તાવાર શીર્ષક, ચોક્કસ રજાઓ અથવા સામાન્ય અભિવ્યક્તિ: , ડેર વીસ હે (મહાન સફેદ શાર્ક), ડેર હીલીગ અૅન્ડ (નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ)