જેમ્સ નાસ્મિથ, બાસ્કેટબૉલ રંગીન પૃષ્ઠનો શોધક