સ્પેનિશ અને ઈટાલિઅનથી વિપરીત, જે મોટાભાગના ભાગ માટે ધ્વન્યાત્મક રીતે લખવામાં આવે છે (જે તમે સાંભળો છો તે તમે જુઓ છો), ફ્રેન્ચ શાંત પત્રો , એન્ચાએમેંશન અને લિએજન્સથી ભરેલું છે , જે તમામ ફ્રેન્ચ બોલીના પ્રપંચી પ્રકૃતિમાં ફાળો આપે છે.