[ ખલિલ જીબ્રાનની એક પ્રખ્યાત કવિતા “Piety the nation”/એ દેશની દયા ખાજોનો ગુજરાતી અનુવાદ મકરંદ દવેએ બહુ સરસ રીતે કર્યો છે.જીબ્રાન કહે છે કે જે દેશમાં આવી વિચારધારા,આવા તત્વો,આવા રાજા અને આવા લોકો હોય એ દેશ ખરેખર અધોગતિના પંથે છે અને એ દયા ખાવા યોગ્ય છે.અલબત્ત કેવા દેશની ? જવાબમાં વાંચો આ કવિતા –