તેમ છતાં સિસ્ટમ દ્વારા વતનીઓના દુરુપયોગની જાણ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, કોર્ટે સ્પેનિશમાં સંપૂર્ણપણે કામ કર્યું હતું, જેણે વસાહતી યુગમાં મોટાભાગે ઘણાં મોડા સુધી મૂળ વસ્તીની મોટાભાગે બાકાત રાખ્યું હતું