ત્યાં એક કહેવાતા જન્મજાત સાક્ષરતા, જે શબ્દો શાબ્દિક અર્થ લાગે સમક્ષ રજુ કરવાનો પ્રયત્ન છે.