અનુવાદ ઉપરાંત, ઇલ્યા ફ્રેન્ક, પદ્ધતિ કે જે નવા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ યાદ ધ્યેય વાંચન, લેખિત શબ્દના ટ્રાન્સક્રિપ્શન પૂરી પાડી હતી.