પોતાના આ જ સાહિત્ય સંસ્કારોનું પાલન પોષણ કરતાં કરતાં ભોળાભાઈ પટેલ ઉચ્ચ કોટિના ગદ્ય સર્જક, અનુવાદક, સંપાદક, વિવેચક, તુલનાત્મક સાહિત્યના અભ્યાસી જેવી સાહિત્યકાર તરીકેની ઘણી ભૂમિકાઓનું સારી રીતે નિર્વાહ કરી શક્યા. ડૉ. ભોળાભાઈ પટેલનું મોટા ભાગનું સાહિત્યિક કર્મ તેમની માતૃભાષા ગુજરાતીમાં છે અને તેનો એક ભાગ (સંશોધન સંબંધિત) હિન્દીમાં છે.