ટેક્સ્ટની મૂળ ભાષામાં, "નાઇજર" શબ્દનો "બ્લેક" તરીકે શ્રેષ્ઠ ભાષાંતર થાય છે.