ફ્રેન્ચ હોમવર્ક, નિબંધો, અને અનુવાદમાં મુખ્ય સમસ્યા વિસ્તારો