બંને "હક" અને "સીધી" અંગ્રેજી શબ્દોના દૂરના પિતરાઈ છે અને તે આ મૂંઝવણનો સ્રોત છે: સંદર્ભ અને વપરાશ પર આધાર રાખીને, આ શબ્દો "અધિકાર" (ડાબી બાજુના વિરુદ્ધ), " અધિકાર "(ઉમેદવારી)," સીધા, "" સીધા "અને" સીધી.