અમેરિકા કેલિફોર્નિયાના બારમાં અંધાધૂંધ ફાયરિંગ, 13 લોકોને મોતના ઘાટ ઉતારાયા