જાપાનના ભાષણ માટે ફ્લૅપનો મૂળ સમય સમાપ્ત થયો હોવાને કારણે આ બમણું મુશ્કેલ બની જાય છે; ઉપર મુજબ, વાક્યરચના અને ભાષણ પદ્ધતિમાં તફાવતનો મતલબ એ કે સંવાદ વિસ્તૃત કરવા અથવા ફિટ થવા માટે કશાની માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.