સોળમી સદીમાં વસાહતીઓએ પૂર્વ તિમોરને પોર્ટુગીઝમાં લાવ્યા, અને રોમાન્સ ભાષાએ તેટુમને મોટા પ્રમાણમાં પ્રભાવિત કર્યો.