'ચાંદ કે પાર'માં આરંભે જ ડૉ. પન્ના ત્રિવેદીની નિખાલસ કબૂલાત જોવા મળે છે કે "જન્મ-ઉછેરની આબોહવા જુદી હોય, પીડા અને સંવેદનની ભૂમિકા ભિન્ન હોય અને એ સ્ત્રીઓ જ્યારે કલમ ઉપાડે ત્યારે તેમની શાહીએ કેવા અનુભવજગત ચીતરાય છે, તેમના કાવ્યવિશ્વમાં ક્યાં નોખાંપણું છે ?