આ કારણે સંશોધકની સંદર્ભોની ચોકસાઈ તેમનામાં સ્પષ્ટ                 જોવા મળે છે. ઈ. સ. ૧૮૩૦માં અમદાવાદમાં લખાયેલા એક દસ્તાવેજમાંથી દ્રષ્ટાંત આપીને                 તે સમયની સરકારી ભાષા અને વ્યવહારની ભાષા કેટલી એક બીજા સાથે ભળી                 ગઈ છે તે દર્શાવે છે.