તે પણ વિપરીત દિશામાં કામ કરે છે: જો જાપાનીઝ એક વિદેશી દેશ આવે છે અને તેમની મૂળ ભાષામાં કોઈની સાથે બોલતા, તમે ઘણી વખત "desu ને" સંયોજન શોધી શકો છો.