પણ પાછળથી ગુજરાત સ્ટેટ બોર્ડ ઓફ સ્કૂલ ટેક્સબુક્સના અધિકારીએ આ ભૂલનો સ્વીકાર કરી લીધો છે, આને અનુવાદની ભૂલ ગણાવી છે.