સોર અને સોરીરી સહિતના મોટાભાગના અભિવ્યક્તિઓ રૂઢિપ્રયોગ છે - અર્થો સાથેના શબ્દસમૂહો જેનો ઉપયોગ તેઓના શબ્દોના સીધો અનુવાદથી થઈ શકતા નથી.