ફ્રેન્ચ બોલતા કૅનેડાના ઘણા વિસ્તારોમાં, પરિવારોએ એક જ પરિવારની વિવિધ શાખાઓ વચ્ચે ભેદ પાડવા માટે ઉપનામ, અથવા બીજા ઉપનામ અપનાવ્યા હતા, ખાસ કરીને જ્યારે પરિવારો પેઢી માટે એક જ નગરમાં રહી ગયા.