તે થોડી ક્રાંતિકારી છે કારણ કે તે શબ્દ-માટે-શબ્દ અનુવાદ અને વિચાર માટે વિચાર્યું વચ્ચેનો અંતર ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરે છે.