કોલ નિદ્રે (કોલા નડીરી, ઉચ્ચારણ કોલ-ઘૂંટણની-ડૅરે), પણ કોલ નિદ્રે અથવા કોલ નિદ્રેની જોડણી છે, અર્માઇક છે "બધા પ્રતિજ્ઞા," જે પઠનનાં પ્રથમ શબ્દો છે.