૧૨૯ પરના બુદ્ધિપ્રકાશના ત્રીજા પુસ્તકના એક                 અંકમાંથી લીધેલા અવતરણ પરથી સમજાય કે, મૂળ અવતરણની ભાષામાં આવતા                 બોલીના શબ્દો અને તેની જોડણી અકબંધ રાખી છે.