હાયરોગ્લિફિક અને ડેમોટિક પાઠયોની ઓળખ અને ભાષાંતર પરંપરાગત રીતે ફ્રેન્ચ ભાષાશાસ્ત્રી જીન ફ્રાન્કોઇસ ચેમ્પોલોયન [1790-1832] માં 1822 માં શ્રેય આપવામાં આવે છે, જો કે તે ચર્ચા માટે તૈયાર છે કે તે અન્ય પક્ષો પાસેથી કેટલી સહાયતા ધરાવે છે.