ડેરા સચ્ચા સૌદાના અનુયાયી મોહિંદરપાલ સિંહ બિટ્ટૂની જેલમાં હત્યા, પંજાબમાં તંગદિલી