જેમ્સ જોયસની સ્ટ્રીમ-ઓફ ચેતના શૈલીની નાબોકોવ પાર્લિડ્સ, તે ઘણા ફ્રેન્ચ લેખકો (ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટ, માર્સેલ પ્રોઉસ્ટ, ફ્રાન્કોઇસ રૅબેલાઇસ, ચાર્લ્સ બૉડેલેઇર, પ્રોસ્પર મેરી, રેમી બેલેઉ, હોનોરે દ બાલ્ઝેક અને પિયર ડી રોન્સર્ડ), તેમજ બૉયરીન બાયરન અને લોરેન્સ સ્ટર્ન