ડાયાબિટીસ, હ્રદય રોગ અને સ્થૂળતા