આ સ્ક્રીન અથવા ટીવી, જ્યારે મૂળ, સાહજિક દર્શક ભાષા ગુમ અથવા આંશિક રીતે ગુમ અનુવાદ સાથે ફિલ્મ કે ટ્રાન્સમિશન જોવા લાગે છે કે પર લખાણ છે.