એકવાર એઝટેકની મહાન સંપત્તિની અફવાઓ તેને પહોંચી, વેલેઝ્કેઝે કોર્ટેઝમાં લગાવા માટે અનુભવી વિજયી પૉનફિલો દે નાર્વાઝને મેક્સિકોમાં મોકલીને આ અભિયાનના આદેશને ફરીથી મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો.