" ધ સેંટૉર, જ્હોન અપડેઇક