આમ છતાં, અમને લાગે છે કે ભારત અને ભારતીય ડાયસ્પોરા બંનેમાં તેમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલી કેટલીક ભાષાનું ખોટું અર્થઘટન કરાયું હોય અથવા લેબર નીતિ પરત્વે ગેરસમજો તરફ દોરી જનારું હોઈ શકે છે.