હેરિંગ, નોર્વેજીયન માં અથાણું - રેસીપી