"ટર્મિનોલોજીકલ સમસ્યાનો આધાર એ છે કે જો પ્યુનિકિયસને પશ્ચિમ ભૂમધ્યના અનુગામી મધ્ય છઠ્ઠી સદી સુધી સામાન્ય શબ્દ તરીકે ફોનિશિયનને બદલે, તો 'ક્રેન્ટિગિનિયન' એ 'પ્યુનિક' છે, પરંતુ જે 'પ્યુનિક' છે જરૂરી નથી 'કાર્થેજિનિયન' (અને છેવટે તે બધા 'ફોનિશિયન' પણ છે).