શ્રીલંકામાં પાકિસ્તાની શરણાર્થીઓ પર સ્થાનિકોના હુમલા, સેંકડોનું પલાયન