નૂતન, માલા સિંહા ગાયિકા?