થોડાક અક્ષરોમાં તેમના રાજા ચાર્લ્સ વીને પરત ફરતા, કોર્ટેસે એવો દાવો કર્યો હતો કે ટેલેક્સ્લેટેકાસ તેમના વસાહત બની ગયા હતા અને તે સ્પેનિશને હરાવવા માટે તેમને સહાયરૂપ બન્યું હતું.