નાઓમી વોટ્સ, અભિનેત્રી