નિત્યાનંદ આશ્રમ કેસ: યુવતીના પિતાને આશ્રમમાંથી મળી ધમકી, પરિવારે કરી પોલીસ ફરિયાદ