એરેમેગો વેસપુચી, એક્સપ્લોરર અને નેવિગેટર