એક સંસ્કરણ પણ છે જે શબ્દ લૅ ફિલન (એક સુવર્ણ ખાણ, એક સફળ પ્રણય, એક ફાયદાકારક સ્થિતિ) થી રચાયેલી છે, તે ફ્રાન્સના સૈન્યના સૈનિકોની અશાંતિમાં હાજર છે.