સરકારની આ પ્રકારની કામગીરી એ બાબત ભૂલી જાય છે કે આપણા મહાન ગ્રંથો અને મહાકાવ્યો ભાષાની બોલવાની પરંપરાનું જતન કરતા હતા અને સદીઓથી આ ભાષાઓમાં મહાન ગ્રંથો અને મહાકાવ્યો લખાતાં આવતાં હતાં.