અને પ્રથમ નોંધપાત્ર ફેરફાર ઓલ્ડ સ્લેવિક અક્ષર દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો જ્યારે સિરિલ અને મેથોડિઅસના સાધુઓએ રશિયનમાં બાઇબલનું ભાષાંતર કરવા માટે કેટલાક વિચિત્ર પત્રોનો ઉપયોગ કર્યો હતો.