ફૂટબોલ અધિકારીઓ, રેફરી અને અમ્પાયરો વચ્ચેનો તફાવત