અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત શબ્દ વ્યસની એટલે "પ્રખર પ્રશંસક" અને "વ્યસની" બંને આ મૂલ્યો નવા સુગંધના વર્ણનને આભારી હોઈ શકે છે.