સંસદ ભવનની નાકાબંધી, ડ્રાઇવરની ધરપકડ