આ સામયિક બરાબર છે!