ફિગેરાનો અટક સ્પેન અને પોર્ટુગલની સરહદની નજીક ગેલીસીઆમાં ઉદ્દભવતી હતી, જ્યારે ફોરબેઅર્સ મુજબ તે અન્ય પ્રદેશોમાં પ્રચલિત છે કારણ કે તે અન્ય ઘણા સ્પેનિશ બોલતા દેશોમાં છે.