18 ફેબ્રુઆરી, 1519 ના રોજ, કોર્ટેસે સૅઇલનું સંચાલન કર્યું અને વેલાઝક્વિઝ પિયર્સ પર પહોંચ્યા તે સમય સુધીમાં, જહાજો પહેલેથી જ ચાલી ગયા હતા.