લાલુપ્રસાદ યાદવ પર જેલમાંથી ટિકિટ વહેંચવાનો આરોપ, JDUએ ચૂંટણીપંચને કરી ફરિયાદ