ગોલમાં ભારત-શ્રીલંકા ટેસ્ટ ફિક્સ હોવાનો દાવો, ICCએ શરૂ કરી તપાસ