જાપાનના ભારત ખાતેના રાજદૂત કેન્જી હિરામાત્સુએ અગાઉ કહ્યું હતું કે કેટલીક ટેકનિકલ બાબતોને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યા પછી જ બંને દેશો વચ્ચે નાગરિક અણુકરાર કરાશે.