શાબ્દિક, એક "ક્રિયા પ્રતિ ચૂકવણી".