એગસ્ટ એકેડેમી ફ્રાન્સીસીઝ (ફ્રેન્ચ એકેડેમી )ે "ઈ-મેલ" માટે સત્તાવાર ફ્રેન્ચ શબ્દ તરીકે "કુ રાયલ" શબ્દ ઉચ્ચાર કર્યો છે, પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે શેરીમાં ફ્રેન્ચ વ્યક્તિ તેનો ઉપયોગ કરે છે.