પરંતુ ક્યારેક, ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન ભાષા શિક્ષણમાં જરૂરી વિદ્યાર્થી સમજાવી કેટલાક શબ્દો છે જે આધુનિક માણસ કાન પર હોય છે અર્થ અપ્રચલિત લાગે છે.