મૂળ ભાષાઓમાં વિવિધ ઘોંઘાટ અને વિશિષ્ટ શબ્દો હોય છે જે તે લાગણી સાથે સંકળાયેલા ચોક્કસ અર્થોનું સંચાલન કરે છે.