બહુભાષી બાબતો, 2004)