પરંતુ દક્ષિણ આફ્રિકામાં આ અફવા ફેલાવવામાં આવી હતી કે ગાંધીએ આ પુસ્તિકામાં ગોરા યુરોપિયોનો સંદર્ભે ખરું-ખોટું લખ્યું છે અને ભારતમાં તેમણે આ સમુદાયની વિરુદ્ધ અભિયાન ચલાવી રાખ્યું છે, અને હવે તે બે જહાજોમાં ભારતીયોને ભરીને નતલામાં વસાવવા માટે લાવી રહ્યા છે.