કારણ જવાબો વિવિધ અનુવાદકોના બદલાય છે: કેટલાક કહે છે કે પનીર ઉત્પાદનો, એક સ્વપ્ન જોઇ ના એંધાણ કે ચેતવણીરૂપ હોવું ચીંધવું કે સૂચવવું ઉદાસી અને રાંધણ ટીકાકાર અપ્રિય પરિસ્થિતિઓમાં, ઉદાહરણ માટે, જણાવ્યું હતું કે તાજા પનીર - સારા નસીબ અને આનંદ.