દાખલા તરીકે ‘લોકસંગ્રહ’ શબ્દનો અર્થ સામાન્ય લોકો કરે છે — ‘જનતાને સાચવવા માટે લોકોની લાગણીઓ અને વહેવોનો સ્વીકાર કરવો અને તેમને દૂભવવા કરતાં અજ્ઞાનમાં રહેવા દેવા’. રૂઢ થયેલો એવો અર્થ ખોટો છે એ બતાવવા ‘લોકસંગ્રહ’નો શ્રી શંકરાચાર્યે કરેલો સાચો અર્થ એક નોંધમાં આપ્યો છે.