એનડી તિવારીના પુત્ર રોહિત શેખરની હત્યા, અજ્ઞાત શખ્સ વિરૂદ્ધ ફરિયાદ દાખલ