" હેમિંગ્વેની પોતાની ગદ્ય સીધી રીતે અને સભાનપણે ઉત્પન્ન થાય છે; તેથી બે આધુનિક લેખકોની ગદ્ય પણ કરે છે જેમણે હેમિંગ્વેની શરૂઆતની શૈલી, ગર્ટ્રુડ સ્ટેઇન અને શેરવુડ એન્ડરસનને પ્રભાવિત કર્યા હતા (જોકે તેમાંના કોઈ પણ તેમના મોડેલની મજબૂત શુદ્ધતા જાળવી શકતા નથી); તેથી, પણ, વિલિયમ ફોકનરના ગદ્યમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે, માર્ક ટ્વેઇનની જેમ જ, સાહિત્યિક પરંપરા સાથેની કાલ્પનિક પરંપરાને મજબૂત બનાવે છે ખરેખર, એમ માનવામાં આવે છે કે લગભગ દરેક સમકાલીન અમેરિકન લેખક જે વાચકોની તકલીફ અને સદ્ભાવના સાથે વહેવાર કરે છે, તે માર્ક ટ્વેઇનના પ્રભાવને સીધા અથવા પરોક્ષ રીતે લાગે છે.