છેવટે, "બળ પ્રચંડ" શબ્દોના મૂળના અભ્યાસના દૃષ્ટિકોણથી પણ અનિવાર્ય બળ તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.