વિદેશી ભાષાઓના અનુવાદને શરૂઆતમાં બહુ સારો આવકાર મળ્યો નહોતો, પણ ૧૯૮૪માં એટિનબરોની ‘ગાંધી’ ફિલ્મ આવી એ પછી આજ સુધી એની માગ સતત વધતી રહી છે.