પ્રિન્સેસ લુઈસ, પ્રિન્સેસ રોયલ અને ડચીસ ઓફ એફફ