ઔપચારિક ઇંગ્લીશ ભાષ્યમાં તેમ છતાં ક્યારેક "મે" અને "કેન" વચ્ચે ભેદ પાડવામાં આવે છે, સ્પેનિશમાં આ પ્રકારના તફાવતની જરૂર નથી, કારણ કે બંને અર્થો માટે poder વિધેયો છે.