કેટલીક ભાષા અને ઉચ્ચારણ હે હેનરી ધ ગિફ્ટ ઓફ ધ મેગીમાં વાપરે છે, થોડી જૂની લાગે છે, ખાસ કરીને ડેલાનો વર્ણન, પગારનાં સંદર્ભો અને 1905 માં કેટલી વસ્તુઓની કિંમત છે.