વૈકલ્પિક ઉપનામોમાં સરળ જોડણીના ફેરફારોથી, મૂળ નામના અનુવાદ (દા. ત. શ્નેઈડર ટુ ટેલર અને ઝિમરમેન ટુ કાર્પેન્ટર) પર આધારિત સંપૂર્ણપણે નવા અટકનો સમાવેશ થઈ શકે છે.