વાસ્તવિક જીવનમાં, વ્યાકરણ કરતાં વધુ ફ્લેક્સિબલ મે ડિક્ટેટ