મૂળાક્ષરોમાં ફેરફાર કરવાની પ્રથા સામાન્ય હતી કારણ કે રાષ્ટ્રોએ તેને લેખન પદ્ધતિ તરીકે સ્વીકારવાનું શરૂ કર્યું હતું.