અંગ્રેજી શબ્દ પીટી (Piety)ને પોપ અને પાદરીઓ દ્વારા એટલી હદે વિકૃત કરી દેવાયો છે કે તકવાના મફહૂમની અભિવ્યક્તિ કરવામાં એનો ઉપયોગ યથાયોગ્ય રહ્યો નથી.