જણાવવામાં આવે છે કે એક અંગ્રેજ કર્નલ માર્ટીન અફઘાન યુદ્ધ ઉપર ગયા હતા અને ત્યાંથી પોતાની કુશળતાનો સંદેશ હંમેશા પત્રો દ્વારા પોતાની પત્નીને મોકલતા હતા.