"ન્યૂ જર્સીના નાના પ્યુર્ટો રિકોના પડોશમાં કેટલાક સભ્યોએ કોડ-સ્વિચિંગ શૈલીઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને રોજિંદા રોજબરોજની વાતચીતમાં અને વધુ ઔપચારિક મેળાવડામાં ઉધાર લેવાના આત્યંતિક સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કર્યો હતો.