કસૂરવાર અધિકારીઓ, ટ્રે્ન ડ્રાઇવર સામે પગલાંની તેમજ પીડિતોના પરિવારજનોને યોગ્ય વળતરની માગણી