દરેક જણ સંમત નથી ઉદાહરણ તરીકે, થોમસ ડી ક્વિની , "ઈફેક્ટ્સ ઓફ આંશિક ફોલીસ" તરીકે ઇંગ્લીશ ભાષાનો દુરુપયોગ કરવાના આવા પ્રયાસોની ગણના કરે છે: