કોલ ડિટેલ્સની તપાસ હત્યારા સુધી પોલીસને લઈ ગઈ, ગદ્દાર મિત્રની ધરપકડ