જોકે, સામાન્ય રીતે અમેરિકી અશિષ્ટ ક્યાંતો શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ અનુરૂપ છે, જે તદ્દન અલગ હોઈ શકે છે દ્વારા બદલી, પરંતુ સંપૂર્ણપણે અર્થ દર્શાવે છે.