ફળ લેટિન નામ પરથી શાબ્દિક અનુવાદ છે "માઉન્ટ ઇદા થી દ્રાક્ષ", જે દંતકથા અનુસાર, ક્રેટનું ટાપુ પર આવેલું હતું તરીકે અનુવાદિત થાય છે.