આધુનિક વિવેચક સુમન શાહ ‘અનુ-આધુનિક ટૂંકી વાર્તામાં બોલી’ ના વિનિયોગ સંદર્ભે ફરિયાદના સૂરમાં જણાવે છે કે- “આપણે ત્યાં ‘પરિષ્કૃતિ’ શીર્ષકથી જાણ્યે-અજાણ્યે એ જ ફરિયાદને વાચા આપવાનું શરૂ થયુ હતું.