તે કેટલાક દ્વારા પણ માનવામાં આવે છે કે મેથ્યુની ગોસ્પેલ હીબ્રુ અથવા અર્માઇકમાં લખવામાં આવી હતી, પરંતુ દાવો સંપૂર્ણપણે ચકાસી નથી