આ રીતેનો ઉપયોગ કરીને સ્પેનિશ શબ્દસમૂહો સામાન્ય રીતે શબ્દ માટે શબ્દનું ભાષાંતર કરી શકાતું નથી, તેમ છતાં તે "શૈલીની શૈલીમાં" અર્થ તરીકે વિચારવું ઘણીવાર ઉપયોગી છે.