કારણ કે લિવ્યંતર ભાષાશાસ્ત્ર એક અલગ વિસ્તારમાં જારી કરવામાં આવી હતી માત્ર બે સદીઓ પહેલાં, બધા હતું લોજિકલ translit કહેવામાં આવે છે - એક અસ્તવ્યસ્ત ઘટના છે, જે કોઇ સ્પષ્ટ નિયમો ધરાવે છે.