પરંપરાગત રીતે વર્ષ ટૂંકમાં વર્ણવી.