પરંતુ જાપાની લેખિકા કાત્સુ હોરિઉચિના આ પુસ્તકની કથાઓના આધારે પંચતંત્રનો સહજ୍પ્રવેશ જાપાન જેવાં દેશમાં પણ થયો હશે એમ કહી  શકાય.