દિલ્હી પોલીસના SIની મારી-મારીને થઇ હત્યા, આરોપીની ધરપકડ