‘૧૯૮૪’ નામની જ્યોર્જ ઓરવેલની પ્રખ્યાત નવલકથામાં એક વાત સ્પષ્ટ કહી છે કે પોપટને નવી ભાષા શીખવો તો કંઈ જ ફરક નથી પડતો, અવાજ તો એનો એ જ રહેવાનો.