બાબા રામદેવના આશ્રમમાં ગોળીબાર, એકનું મોત, ભાઈની ધરપકડ