તમે હંમેશાં સંજ્ઞાને જોઈને અથવા તેના અર્થને જાણીને કહી શકતા નથી કે તે પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની છે, મોટાભાગના શબ્દકોશો લિંગને સૂચવવા માટે ( એફ કે મીટર ) નોટનો ઉપયોગ કરે છે.