સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફાર લેક્સિકોન (શબ્દભંડોળ) ભાષામાં ઉત્પન્ન થાય છેઃ ભાગ  શબ્દ અપ્રચલિત,  એક પ્રાચીન રંગ અને વિપરીત, નવા ખ્યાલો વધુ અને વધુ નવા શબ્દો (નવા શબ્દોને) દેખાય પાડવાનું પ્રાપ્ત કરે છે.