"રશિયન અશિષ્ટ ડિક્શનરી ઓફ" માં Elistratova શબ્દસમૂહ નિયત: "તે જ્યાં કૂતરો શોધવું પડ્યું છે" - અનુરૂપ નોંધો કે અભિવ્યક્તિ એક) અશિષ્ટ-યુવક છે, playfully વ્યંગાત્મક; ખ) રૂપાંતર શ્લેષ ધરાવતી પ્રખ્યાત સાહિત્યિક રૂઢિપ્રયોગોનું.