આ તબક્કામાં અસંખ્ય રાષ્ટ્રોની માતૃભાષાથી અંગ્રેજીના રૂપાંતરને બિન-માતૃભાષા સેટિંગ્સમાં ઘણાં સ્પીકરો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષામાં જોવા મળે છે બદલાવો જે આ ફેલાવા સાથે છે - જાતોની બાહ્યતા - નોન-માતૃભાષા બોલનારાઓના ખામી અને અપૂર્ણ શિક્ષણમાંથી પરિણમે નથી, પરંતુ સૂક્ષ્મ સંપાદનની પ્રક્રિયા, ભાષાના ફેલાવો અને પરિવર્તનની પ્રકૃતિમાંથી.