કેટલીકવાર, એક અનૌપચારિક વાતાવરણમાં, સહભાગીઓ ફરીથી દુભાષિયો સહાય આશરો એક સામાન્ય ભાષા શોધવા માટે અથવા હોય છે.