જાપાનીઝ કોઈ અપવાદ નથી, પરંતુ નિયમો અને પરંપરાઓનો મતલબ એવો થાય છે કે જેમાં દિશામાં લેખિત શબ્દ દેખાય છે ત્યાં ઘણી સુસંગતતા નથી.