કેટલાક સ્પેનિશ ક્રિયાપદો આત્મવિશ્વાસમાં સમજી શકાય ત્યારે સંપૂર્ણ અર્થપૂર્ણ બને છે, પરંતુ અમે સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં તેમને તે રીતે ભાષાંતર કરતા નથી.