શૃંગારરસને શબ્દોમાં ઢાળવો એ કળા છે પણ ‘ચોલી કે પીછે ક્યાં હૈ’ જેવા ગીતોનો અર્થ શું કાઢવો?