ગુજરાતી ભાષા માટે બીજો ચિંતાનો વિષય એ છે કે ગુજરાતી સમાજમાં એક નવી ભાષા અસ્તિત્વમાં આવી રહી છે, જેનુ નામ છે ‘ગુંગલીશ’.