જપાનની નામપ્રથાની બીજી વિશિષ્ટતા એ છે કે ત્યાં કોઇ એકબીજાને ફક્ત ‘નામ’થી સંબોધતા નથી, પણ નામની પાછળ આપણી જેમ માનાર્થે પ્રત્યય લગાવીને જ બોલાવે છે અને તેવી જ રીતે તેઓ પોતાના વિદેશી મિત્ર માટે પણ એવા જ માનાર્થ પ્રત્યય લગાવે છે.