’ અહીં નવલરામનો ભાષાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કેવી રીતે કરી શકાય તે વિશેનો સ્પષ્ટ અભિગમ જાણી શકાય છે. ઈ. સ. ૧૮૦૦માં એક જેસ્યુટ પ્રચારકે સ્પેનિશ ભાષામાં છ પુસ્તકભર એક મોટો ગ્રંથ રચ્યો.