તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે કે અનુવાદક વિદેશી ભાષા શબ્દસમૂહ તેના ભાષામાં સામાન્ય અભિવ્યક્તિ સમાન પહોંચી શકશે, તે બાદમાં ઉપયોગ કરે છે.