ઇંગ્લીશ અને સ્પેનિશમાં પછાત બાંધકામ, 1500 ના દાયકામાં લેટિન ક્રિયાપદોમાંથી વારસામાં મળેલું છે જે આ ક્રિયા-વિષયના ઉપયોગને ઉછાળ્યો હતો.