આવા શબ્દસમૂહો મુખ્ય મુશ્કેલી એ દરેક શબ્દના અનુવાદ વારંવાર સમગ્ર શબ્દસમૂહ કુલ મૂલ્ય પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, જેથી તેઓ યાદ સરળ હોવું જોઈએ.