પછીના મહિને, કોલ્વીનએ બક્કેની વતી સિવિલ રાઇટસના ઓફિસ સાથે ફરિયાદ નોંધાવી, પરંતુ જ્યારે એચ. યુ. યુ. સમયસર પ્રતિસાદ મોકલવામાં નિષ્ફળ ગયો, ત્યારે બક્કે આગળ વધવાનો નિર્ણય કર્યો.