વધુમાં, કારણ કે આ સમયગાળા દરમિયાન સૌથી વધુ દરમિયાન, પુસ્તક પ્રિન્ટીંગ ત્યાં ન હતો, અને ગિરિજા પુસ્તકો હાથ દ્વારા નકલ કરવામાં આવી હતી, તેઓ માત્ર ભૂલો એક નોંધપાત્ર સંખ્યા crept નથી, પણ કી શબ્દસમૂહો સંખ્યાબંધ અર્થ વિકૃત.