પરંપરાઓ કેટલાક પડઘા રહે છે અને આજ દિન સુધી (ઉદાહરણ તરીકે, એવું મનાય છે કે પીળા ગુલાબ - અલગ અથવા છૂટાછેડા માટે), પરંતુ લગભગ કોઈ ભાષા રંગો ખરેખર દાતા કલગી કહેવું ઇચ્છતા સાથે સંકળાયેલું છે.