મહાશ્વેતાદેવી ઉમદા સાહિત્યકાર, સમાજસેવક