પ્રથમ શ્લોકનું ભાષાંતર: "સ્લીપ, નાનું બાળક ( જર્મન 'કિન્ડલિન' એ બાળકનું સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપ છે, જે વફાદાર છે), સ્લીપ, તમારા પિતા ઘેટાંને રક્ષકો આપે છે, તમારી માતા થોડો વૃક્ષ (નાના કદમાં ઝાડ) ને હચમચાવે છે, અને નીચે થોડી સ્વપ્ન પડે છે (અલ્પ સ્વરૂપે સ્વપ્ન), થોડી બાળક ઊંઘ ઊંઘ.