લોબ્સાંગ ગિએત્સો, પાંચમી દલાઈ લામા