શ્યામસુંદર લાલ, કનૈયા લાલ અને અજુર્ન ગુપ્તા