ઉદાહરણ તરીકે, ડચ કહેવત "ડૂ વેક સ્લીપિંગ શ્વાન" યુએસમાં "સ્લીપિંગ શ્વાન જૂઓ.