કેટલીક ભાષાઓમાં, કોઈપણ ફેરફારો કર્યા વિના કાનૂની શબ્દભંડોળ, લેટિન આજે બોલાય સંબંધિત શબ્દો, કરવામાં આવ્યા હતા.