પ્રથમ દંતકથા કહે છે કે  કિવ પ્રિન્સ વ્લાદિમીર  બીઝેન્ટાઇન સમ્રાટ જુદા જૂથની વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરવાં માટે તેને ત્રાસદાયક બળવાખોરો દબાવવા મદદ કરવા આતુર હતી.