હુમલા પછી અગ્નિવેશને વિવિધ નેતાઓનું સમર્થન, ન્યાયિક તપાસની માંગ