માતૃભાષા, પોતાને બતાવો (તમારી જીભની ટિપ પડ),