શા માટે ટેબલ પર બેસીને કરી શકતા નથી: જૂના સંકેતો અને એક આધુનિક અર્થઘટન