શબ્દ મેથેફ્ક્શનનો શાબ્દિક અર્થ એ છે કે "સાહિત્યની બહાર" અથવા તો સાહિત્ય પર, જે સૂચવે છે કે લેખક અથવા નેરેટર કાલ્પનિક ટેક્સ્ટની ઉપર અથવા તેનાથી ઉપર છે અથવા તેને ન્યાયી કરે છે અથવા તેને અત્યંત સ્વ-સભાન રીતે પ્રસ્તુત કરે છે.