કેટલાક મુખ્ય મતભેદો છે કે લોકગીત ઓપેરાએ ​​લોકપ્રિય ધૂનની રચના કરી હતી, ઘણીવાર અર્થપૂર્ણ ઉદ્દેશ સાથે, અને બોલીવુડ સંવાદની તરફેણમાં ભાષાંતર કરતા હતા, તેમાં મોટાભાગે કોઈ રંગીન પ્રકૃતિનો સમાવેશ થતો હતો.