XVIII સદીમાં વોલ્ગા જર્મનો પતાવટ હકીકત એ છે કે રશિયન તેમના લેખન વારંવાર ભૂલો સાથે હાથ ધરવામાં આવે છે, એક અથવા બે અક્ષરોનો ફંટાતા જ નામો ઘણા કરવા પ્રેર્યા હતા.