જો કે, એક જેથી વપરાશકર્તાઓ ક્યારેક ઇંગલિશ માં વિચિત્ર પારિભાષિક શબ્દો જુઓ મૂળ ઇંગલિશ વિન્ડોઝ માં આપવામાં આવેલા બધા સંદેશાઓને એક અનુવાદ કરવા પ્રયાસ નથી.