સુબ્રહ્મણ્યમ સ્વામી, નહેરુ-ગાંધી પરિવાર અને એક 'થપ્પડ', જેની ગૂંજ આજે ઈન્દિરાની ત્રીજી પેઢીને સંભળાઈ રહી છે