રેહાના ફાતિમાની 'જાંઘવાળી તસવીર' પર વિવાદ, મહિલાની ધરપકડ