સદીઓ સુધી, આ વાક્યરચનાએ નવા અર્થઘટન અને વધારાઓ હસ્તગત કર્યા છે, આજે તેની સમજૂતીમાં અનેક આવૃત્તિઓ સૂચવે છે