પેટરર્ચાન, પશુપાલન, સેનેકેન અને મહાકાવ્યની પરંપરાઓના સ્વ-સભાનતાપૂર્વક રીમેક કરી અને કવિતાઓને ટીકાવી અને આમ, લેખકોનો ઉપયોગ કરીને અને દુરુપયોગ દ્વારા પરંપરાગત માન્યતા પરંપરાગત પડકારને પડકારે છે રૂપાંતરણમાં પરાકાષ્ઠા સાથે પરિષદની વિભાવના અને વિરોધાભાસને લગતી ઘણી કૃતિઓ જેમ કે રૂપાંતરણ અને રૂપક , હાયપરબોલ , પેરાડોક્સ , એનાફૉરા , હાયપરબેટન , હાઇપોટેક્સિસ અને પેરાટેક્સીસ , પેરોનોમાસિયા અને ઑક્સીમોરોન .