ત્યારબાદ, દ્વંદ્વયુદ્ધના કારણ તરીકે, સંસ્કરણ પણ માનવામાં આવતું હતું, જે મુજબ માર્ટીનવનું માનવું હતું કે લર્મોન્ટોવએ તેની બહેન સાથે ચેડા કરી હતી તે પણ ફ્રેન્ચ અભિનેત્રી એડેલે તરફેણમાં યુવાન લોકોની દુશ્મનાવટ દર્શાવે છે, જે પ્રવાસ પર કાકેશસમાં હતા.