સ્પેનિશ ભાષાના વેબસાઇટ (અથવા અન્ય કોઈ પણ ભાષામાંની વેબસાઈટ્સ) ને જોવા માટે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરનારા કોઇપણને તે લેતું નથી કે તે કેવી રીતે અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ, ખાસ કરીને તે તકનીકી વિષયોથી સંબંધિત છે, તે ફેલાવો છે.