આપણે જે સમજવાની જરૂર છે તે અલગ બાઇબલ અનુવાદોના અલગ અલગ વિચારો છે જેને "શાબ્દિક" ગણાવા જોઈએ.