હિન્દુઓ, સહિષ્ણુતા અને આધ્યાત્મિક વારસો