પરંતુ જો તમારો ધ્યેય જાપાનીઓમાં નિપુણ અથવા અસ્ખલિત બનવો હોય તો, જાપાનીઓમાંના કેટલાક ઉપયોગમાંના કાન્જી અક્ષરોમાં વાંચન અને કુન-વાંચન વચ્ચેના સૂક્ષ્મ તફાવતને સમજવું અગત્યનું છે.