શબ્દભંડોળ - સ્થળાંતર બાદ, નવા શબ્દો (કિશોર, hitchhike) કેટલાક બ્રિટિશ શબ્દો બદલાઈ કરવામાં આવ્યા નથી (એલ્ક પર ઉંદરો), અથવા પ્રારંભિક મૂલ્ય બદલાઈ (યુકેમાં પેવમેન્ટ - સુતેલા અને યુએસ - બ્રિજ).