હિરગાનનો ઉપયોગ મૂળ જાપાની શબ્દોને પ્રદાન કરવા માટે પણ થાય છે, જેમાં કાંજી સમકક્ષ નથી, અથવા તેનો ઉપયોગ જટિલ કાંજી અક્ષરનું સરળ સ્વરૂપ તરીકે થાય છે.