પરંતુ મોટાભાગના વિદ્વાનોએ યુક્રેનિયન બોલીના  તારાસ શેવચેન્કોના  કાર્યને મૂળમાં  દર્શાવ્યું છે.