રશિયન ભાષા પ્રશ્ન ચિહ્ન, તેના કાર્યો અને જોડણી