જ્યારે ઇંગ્લીશ ભાષાની આવશ્યકતાઓ અંગ્રેજીના સમકક્ષ દ્વારા આવશ્યક હોય ત્યારે અંગ્રેજી ભાષા બોલનારા લોકો માટે મૂંઝવણ ઉભી થાય છે, અથવા અંગ્રેજીમાં કોઈ શબ્દરચનાની જરૂર હોય તેવા કોઈ ક્રિયાપદ ફ્રેન્ચ ભાષામાં લેતા નથી, અને તેનાથી ઊલટું.