તે ખૂબ ચમકાવતું આજે લાગે છે, પરંતુ Rosetta સ્ટોન અનુવાદ સુધી, કોઈ એક ઇજિપ્તનો ચિત્રલિપી ગ્રંથો પદ્ધતિને ડિસાયફર કરવું સક્ષમ ન હતી.