" બાહ્ય વર્તુળ દેશોમાં બોલાતી અંગ્રેજીની વિવિધ ભાષાઓને ' ન્યૂ ઈંગ્લિશ્સ ' કહેવામાં આવી છે, પરંતુ આ શબ્દ વિવાદાસ્પદ છે.