સાહિત્ય સમાંતરણ: વિકાસ અને સ્વરૂપો