ઈન્ટરનેટ વિકાસ અને નવા શબ્દો એક વિશાળ સંખ્યા ભાષામાં અવલોકન પ્રવાહ કોમ્પ્યુટરાઇઝેશન સંબંધમાં તક દ્વારા નથી - નવા શબ્દોને, barbarisms ક્યારેક ક્યારેક (એટલે કે હજુ સુધી સંપૂર્ણ નથી mastered ટોકન્સ, વારંવાર વિદેશી ભાષા લેખન અલગ).