ફ્રેન્ચમાંથી, મૂળ અજ્ઞાત