આ વિચાર સેમિટિક 'ડગ' ના ડેરિવેટિવ્ઝના અનુવાદમાં ભાષાકીય ભૂલમાંથી પસાર થઈ શકે છે.