પણ ‘ઠંડા મતલબ. . ’ અમેરિકન બ્રાન્ડની સોફ્ટડ્રિન્કની ઍડ પછી તેઓ સોફ્ટ થઈ ગયા એટલે કે કૂણા પડ્યા અને પછી તો હિંગ્લિશને ઓફિશિયલ સ્ટેટસ સાંપડ્યું.