જોકે, ઘણી વખત ખોટાં અર્થઘટન અથવા ઓછું સમજાવાની સમસ્યા રહે જ છે. ડો. ભાવિની પટેલે ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘એશિયન વોઈસ’ને જણાવ્યું હતું કે, ‘હું ઘણાં દર્દીને મળી છું અને હું તેમની ભાષા બોલી શકતી ન હોવાથી યોગ્ય કોમ્યુનિકેશનનાં અભાવે તેમને બરાબર મદદ કરી ન શકી હોવાની લાગણી મને થાય છે.