શરૂઆતમાં નવલકથા બેલારુશિયન ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને પછી માત્ર રશિયન અનુવાદ.