બીજા કિસ્સામાં, એક વધુ ગૂઢ, બૌદ્ધિક વક્રોક્તિ છે, તે સમજવા માટે કે જે ચોક્કસ સાંસ્કૃતિક સામાન ધરાવે છે અને અર્થના ઘોંઘાટને સમજવા માટે જરૂરી છે.