તેમણે ‘નોટ એ પેની મોર, નોટ એ પેની લેસ’ અને ‘કાન એન્ડ એબલ’નું ઉદાહરણ આપી કહ્યું હતું કે પરવાનગીની માગણી વિના જ આ નવલકથાઓનું રૂપાંતર અનુક્રમે ‘લેડીઝ વર્સીસ રિકી બહલ’ અને ‘ખુદગર્ઝ’ તરીકે કરી લેવાયું હતું.