તોલ્સટોય સ્વરૂપ અને પ્રસ્તુતિ માં ટેલ  એ Afanasyev  લખવામાં રસપ્રદ ભાષા છે, તે ભરવામાં આવે છે કારણ કે કોઈને કહ્યું, "કાવ્યાત્મક લેસ કહેવત", જે રોજિંદા ભાષા દાખલ થયો હતો.