૩૧ ઓક્ટોબર, ૧૯૪૮