આ ફ્રેન્ચ વર્ચસ્વ સામેની પ્રતિક્રિયા પહેલાથી શરૂ થઈ ગઈ હતી, લેખકોના જૂથોએ એવી દલીલ કરી હતી કે તેના બદલે રાષ્ટ્રીય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓનો પીછો કરવો જોઈએ, પરંતુ આ ફક્ત આગામી સદીમાં ફેરફારો લાવશે.