1884/1885 માર્ક ટ્વેઇનની નવલકથા ધી એડવેન્ચર ઓફ હકલબેરી ફિન એક બોલચાલની ગદ્ય શૈલી રજૂ કરે છે જે યુ. એસ. માં નોંધપાત્ર રીતે સાહિત્યના લેખન પર પ્રભાવ પાડે છે.