કદાચ પાટણયુગમાં જ શબ્દસફાઈ કે શબ્દશુદ્ધિકરણ હાથ ધરાયું એમ કહેવાય, જોકે શબ્દકોષમાં ઉર્દૂ(ઉર) મારફતે આવી પહોંચેલા(મનાતા) શબ્દોની ભરમાર વધી છે.