કેટલીક વખત માળખાકીય જટિલ શાબ્દિક વસ્તુઓના કિસ્સામાં, તે લોન અનુવાદનું સ્વરૂપ લે છે.