અલબત્ત, યહુદી સમુદાયોએ તેઓ જે દેશોમાં રહેતા હતા તેની મૂળ ભાષા પણ બોલી હતી.