સમુદ્રની બહાર કારકીર્દિ