વેનિસમાં, લેસની ઉત્પત્તિ વિશે ઘણી દંતકથાઓ છે, પરંતુ એક સંસ્કરણ મુજબ, પ્રેરણા એ "લેસ મરમેઇડ" નામની વિદેશી સીવીડ હતી, જે એક નાવિક તેના પ્રેમીને આપી હતી.