બાંગ્લાદેશી યુવતી રેપ કેસઃ અમદાવાદ, માંગરોળની મહિલા સહિત ત્રણ ઝડપાયા