ઐતિહાસિક રીતે દુભાષિયાઓને સ્વયંસેવકો તરીકે જોવામાં આવતો હતો, જે ઘણી વખત સંબંધીઓ, મિત્રો અથવા નોકરીદાતાઓ હતા વિશ્વયુદ્ધ 1 (44) પછી ઉચ્ચ ગુણવત્તાની દુભાષિયાઓની માંગ ઊભી થઈ.