એ "પાન્ડોરાના બોક્સ" એ આપણા આધુનિક ભાષાઓમાં રૂપક છે, અને જાણીતી સર્વસાધારણ શબ્દનો અર્થ છે અનંત ગૂંચવણો અથવા એક, સરળ ખોટી ગણતરીથી ઉદ્દભવેલી મુશ્કેલી.