‘ફરું નગર એક ને કરું પ્રદક્ષિણા નગરની’ કે પછી ‘દિવાળી અહીં રોજની, સહુ સદાય હોળી રમે’ પરદેશમાં રહીને ઉચ્ચારાયેલ ‘દિવાળી’ કે ‘હોળી’ના સાંસ્કૃતિક સંદર્ભો ડાયસ્પોરિક અર્થવત્તા ધારણ કરે છે.