જોકે, વિક્ટોરિયાએ ટાગોરના વિશ્વ પ્રસિદ્ધ પુસ્તક 'ગીતાંજલી'નો ફ્રેન્ચ અનુવાદ પહેલેથી જ વાંચી લીધો હતો.