. (અનુવાદ - કલ્યાણી દેશમુખ)