આધુનિક બાઇબલના વિદ્વાનો નોંધે છે કે પ્રાચીન હિબ્રુ શબ્દ "હેમ" "બળી" અથવા "કાળો" તરીકે અનુવાદિત નથી.