પોતાના મૂળમાંથી ઉખાડી જવાનો ભાવ, up rootedness, આધુનિક છે. કવિએ પ્રાચીન કથાનકમાંથી લીધેલા પાત્ર નળમાં આ ઉન્મુલનનો ભાવ છે તેને આધુનિક સંદર્ભમાં મૂકી આપ્યો છે. અહી સતીશ વ્યાસનું એક નિરીક્ષણ નોધવા યોગ્ય છે. આધુનિક ગુજરાતી સાહિત્યમાં મોટે ભાગે ગ્રામ જીવનમાંથી ઉન્મુલિત થઈને નગર જીવનમાં રોપાવાની અસમર્થતાનું આલેખન થયું છે. પરંતુ બાહુક કાવ્યમાં નાગર નળની નગર વિચ્છેદની વેદના નિરુપાઈ છે: