સમકાલીન હિસાબો સહમત થાય છે કે માલિન્ચ એક ખૂબ જ આકર્ષક મહિલા હતા બર્નાલ ડિયાઝ ડેલ કાસ્ટિલો, જે કોર્ટિસના સૈનિકો પૈકીના એક હતા, જેમણે ઘણાં વર્ષો પછી વિજયનું વિગતવાર વર્ણન લખ્યું હતું, તેમને વ્યક્તિગત રૂપે જાણતા હતા તેમણે આ રીતે તેમને વર્ણવ્યું: "તે ખરેખર મહાન રાજકુમારી હતી, કાસીકિયાની પુત્રી અને વસાહતની રખાત હતી, જેમ કે તેના દેખાવમાં તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતો . . . કોર્ટેસે તેમના દરેક કપ્તાનને, અને ડુના મરિનાને સારો આપ્યો હતો.