જોકે, સંબંધિત સ્પેનિશ શબ્દો trabajo ( સંજ્ઞા ) અને trabajar ( ક્રિયાપદ ) સંભવિત રીતે પ્રથમ મનમાં આવે છે કે અંગ્રેજી શબ્દ "કામ" માટે અનુવાદો છે, વાસ્તવમાં "કાર્ય" પાસે અર્થોનો અનોખા છે જે સ્પેનિશમાં અન્ય રીતે વ્યક્ત થવો જોઈએ.