પોર્ટુગીઝ દસ્તાવેજને અજાણ લેખક દ્વારા પણ તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો અને 1550 માં પોર્ટુગીઝ ઇતિહાસકાર જોઆઓ ડે બૅરોસ [1496-1570] દ્વારા આ શબ્દ તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો.