પારકી ભાષાના જે કોનોટેશન’ હોય, તે ઘણી વાર આપણા શબ્દના કોનોટેશન’ને મળતા ન પણ આવે.