જો કે સ્પેનિશ જોડાણ યથાવત્ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી "અને" ના સમકક્ષ હોય છે, પણ તે કેટલીક રીતે ઉપયોગ કરી શકાય છે જે "અને" અંગ્રેજીમાં અલગ છે.