એ વાત ખાસ યાદ કરાવવાની કે ભાષાશાસ્ત્રીઓની વ્યાખ્યા પ્રમાણે કોઈ વ્યક્તિની માતૃભાષા કદી ટેરિબલ (ઢંગધડા વિનાની) હોતી નથી.