"અમેરિકન ઇંગ્લીશના ઉત્ક્રાંતિને બદલે [દક્ષિણ આફ્રિકામાંથી] કાળાઓનું સ્થળાંતર, સિવિલ વોરથી ઉત્તરના શહેરી વિસ્તારો સુધી સ્થળાંતર થયું હતું.