જોકે, તે તરત જ જટિલ સજા માળખું, અસ્પષ્ટ અર્થ ટીકા, વ્યાકરણના બાંધકામ મૂંઝવણમાં શરૂ કર્યું હતું.