પણ એક પ્રગતિશીલ મહિલા, એમ્પ્રેસ કેથરિન II, ફોનોવિઝિનના કોસ્ટિક વક્રોક્તિને પસંદ નહોતી કરી, અને ક્લાસિકની પિટિશનને હાંસલ કરવા હંમેશા ન હતી.