(કૉલેજકાળ દરમિયાન અમારા અંગ્રેજીના બહુશ્રુત અધ્યાપક શ્રી અનંત શુક્લ એ અમને આ Leo Tolstoy ની વાર્તા કહી સંભળાવી હતી. તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે Leo Tolstoy નો ઉચ્ચાર ‘લૅવ ટોલ્સટોય’. અત્યારે જ્યારે કોંગ્રેસના કઠપૂતળી વડાપ્રધાન હેઠળ જાત-જાતના કૌભાંડ બહાર આવી રહ્યાં છે ત્યારે આ વાત યાદ આવી ગઈ. સાથે-સાથે પેલી પંક્તિઓ પણ યાદ આવીઃ