. . ચુ-તન (સિનાબાર?