આ વિક્રમો દર્શાવે છે કે તમિલ ભાષા સંસ્કૃત પરથી ઉતરી આવ્યું છે - એક સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર ક્રિયાવિશેષણ જે સંસ્કૃત, sinhalskogo અને અન્ય સ્થાનિક ભાષાઓમાં ઘણા શબ્દો સમાવેશ થાય છે છે.