જે લોકો આધુનિક જાપાનીઝ પોપ સંસ્કૃતિમાં રસ ધરાવતા હોય છે, તે પહેલા, અક્ષરોની વર્ણન કરતી વખતે ઘણી બધી નવી શરતો સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે, જેમાં - સુનડેરા, યાન્ડેરે, કુડેરા, ડેન્ડર, જિની, મો.