હકલબેરી ફિનના ધી એડવેન્ચર, ઉદાહરણ તરીકે, N-word નો 200 થી વધુ સંદર્ભો છે પરિણામસ્વરૂપે, ન્યૂસાઉથ પુસ્તકોએ 2011 માં માર્ક ટ્વેઇનના ક્લાસિક સ્ક્રેબડે ચોખ્ખા નકામા ધોરણનું નવું સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું.