બુક રૂઢિપ્રયોગોનું, એક નિયમ તરીકે, ખૂબ કુદરતી બોલાતી ભાષા બની તેથી પછી તે તે નિર્ધારિત કરવું જે તેમને પ્રાથમિક હતી મુશ્કેલ છે.