તેથી કિજિમા, દ્વિભાષી પુસ્તિકા ઓવર ધ ઓસન્સ: જાપાનથી સમકાલીન કવિતા (ડોયો બિઝશુશાસા સુપેન હનબાઇ, 2000) માં નાનાઓની કવિતા "બ્રેક ધ મિરર" નો સમાવેશ કરે છે, જે તેમણે અંગ્રેજી અને જાપાનીઝ બંને આવૃત્તિઓ માટે ફરી કલ્પના કરી હતી.