ડેવિડ ક્રિસ્ટલ કહે છે કે, "ઉપરોક્ત કલમ પર નીચે જુઓ, તે શું કહે છે તે વિશે નિર્ણય કરે છે કે તે કેવી રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવે છે" ( અસરકારકતા, ગ્રામર , 2004).