લગભગ 500 જેટલા જાપાની શબ્દોની ઉત્પત્તિ સંસ્કૃત અને તામીલ ભાષામાંથી થઈ છે.