નવલકથા પરથી ફિલ્મ બને છે ત્યારે લગભગ દરેક સાહિત્યકારની ફરિયાદ હોય છે કે પોતાની વાર્તા કે નવલકથા પરથી બનેલી ફિલ્મે મૂળ કૃતિને અન્યાય કર્યો છે. આર. કે. નારાયણની મશહૂર અંગ્રેજી નવલકથા પરથી દેવ આનંદે એ જ નામની ફિલ્મ ‘ગાઈડ’ બનાવી ત્યારે કૃતિમાં કરવામાં આવેલા ધરખમ અનધિકૃત ફેરફારો જોઈને નારાયણે ખિન્ન થઈને જાહેર કર્યું હતું કે હવે પછી ક્યારેય મારી નવલકથા પરથી ફિલ્મ બનાવવાના હક્ક નહીં વેચું.