સુપ્રીમ સમક્ષ રામલલ્લાના વકીલનો દાવો, વિવાદીત સ્થળ પર વિશાળ મંદિર હોવાના પુરાવા