ડિક ચેનીએ ત્રાસને "ઉન્નત પૂછપરછ" કહે છે, ત્યારે તે અમને અલગ રીતે ત્રાસ સમજવામાં નથી; તે એવા લોકો માટે માત્ર એક સાધન છે જે જાણતા હોય છે કે તેઓ ખોટા કાર્યોને તુરંત સ્વીકારતા નથી તે શબ્દસમૂહ શોધવા માટે કંઈક ખોટું કરી રહ્યા છે. . . . ચેનીના માણસોએ જે કંઈ પણ ત્રાસ આપ્યો હતો, તેઓ જાણતા હતા કે તે શું હતું.