ઘણા યુરોપિયનો 'નિયંત્રણ' નો ઉપયોગ 'મોનીટર' કરવા માટે કરે છે કારણ કે ફ્રેન્ચમાં તેનો અર્થ એવો થાય છે કે 'મદદ,' એટલે કે હાજરી આપવા અન્ય કિસ્સાઓમાં, અંગ્રેજી-ઇંગ્લીશ અંગ્રેજી વ્યાકરણના નિયમોનો એક સરળ પરંતુ ખોટો એક્સ્ટેંશન છે: અંગ્રેજીમાં ઘણા સંજ્ઞાઓ કે જે ફાઇનલની સાથે યોગ્ય રીતે બહુમતી નથી, તે યુરો-અંગ્રેજીમાં ખુશીથી ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે , જેમ કે 'માહિતી' અને 'સ્પર્ધાત્મકતા.