એ વખતે મેટ્રિકની પરીક્ષામાં ગુજરાતી-મરાઠી વગેરે ભાષાઓના દરેકના ત્રણ-ત્રણ પ્રશ્નપત્ર રહેતા: એક વ્યાકરણનું, બીજું અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદનું, અને ત્રીજું ગુજરાતી-મરાઠી વગેરેમાંથી અંગ્રેજી અનુવાદનું.