પ્રારંભિક લેટિન લેખકો રોમન પ્રેક્ષકો માટે ગ્રીક સ્વરૂપોનું અનુવાદ અને અનુકૂલન કર્યું હતું, જે પહેલી પ્યુનિક વોર (264-241) પછી લિવિયસ એન્ડ્રોનિકસ (284-204 બીસી) સાથે કામ કરે છે, જેમના કાર્યો બચી ગયા નથી.