તો મેઘાણીને મૌલિક કૃતિના સર્જન કરતાં રૂપાંતર કે અનુસર્જનની ફાવટ વધારે છે તેનું કારણ તેમની સર્જક પ્રતિભાની મર્યાદા છે એમ પણ કેટલાકે કહેલું. પરિશ્રમનું ગૌરવ મેઘાણીનું હૃદય સંવેદનપટુ હતું એટલે ટીકા કે વિવાદથી અકળાતા ખરા, પણ પોતાનું સંતુલન ભાગ્યે જ ગુમાવતા. આવી ટીકાઓનો જવાબ આપતાં મેઘાણી કહે છે :