1 નવેમ્બર, 1522 ના રોજ, કોર્ટેસે પોતાના ઘરે એક પાર્ટીનું આયોજન કર્યું હતું, જેમાં કેટાલિના પર ભારતીયો વિશે ટિપ્પણી કરીને તેમને ગુસ્સે થવાની ફરજ પડી હતી.