સારવારમાં યુવાનનું મોત, આરોપી અને હત્યાનું કારણ શોધવા મથતી પોલીસ