ગર્ટ્રુડ સ્ટેઇનના પુસ્તકોને રશિયન સહિત અનેક ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને વિશ્વ કલાના સોનેરી ભંડોળનું પુનઃવરણ કર્યું હતું.