દરેક દેશને પોતાનું પ્રાચીન સાહિત્ય ધરોહર રૂપે મળે છે, જેમાંથી પ્રતિભાવંત સર્જક બે ભિન્નયુગોના આંતરપ્રવાહોમાં શાશ્વત સંવેદન અને સમકાલીન યુગસંદર્ભ શોધી કૃતિનું નવનિર્માણ કરે છે.