કેટલાક જાપાની ક્રિયાપદો જેમ કે "અયુ (મીટ)" અને "કિકુ (પૂછી)" પરોક્ષ પદાર્થ લે છે, તેમ છતાં તેમના અંગ્રેજી સમકક્ષો નથી.