અને તે કંઈક વધુ ગંભીર કે નખરાં અનુવાદિત નથી થઇ રહ્યા હતા.