(હકીકતમાં, વાર્તાના અંતિમ વાક્યને નામ દ્વારા જેમ્સ જોયસનો ઉલ્લેખ કરે છે.