કારણ કે તેણીએ ત્રણ ભાષાઓ બોલી છે, જેમાંથી એક કોર્ટેસના પુરુષો દ્વારા સમજી શકાય છે, તે તેના દુભાષિયા બન્યા હતા માલિનીચે કોર્ટેઝના અભિયાન સાથે, તેના સંસ્કૃતિમાં અનુવાદો અને સમજ આપી હતી જેણે સ્પેનિશને વિજય માટે મંજૂરી આપી હતી.