ઉદાહરણ તરીકે, સેલાસ્રસ સ્કેન્ડન્સ (ઉપર જુઓ) માટેનું સામાન્ય નામ અમેરિકન બિટ્ટરવિટ્સ છે, પરંતુ લેટિનના શાબ્દિક ભાષાંતરમાં, આ કિસ્સામાં, "અમેરિકન" અથવા "બિટ્ટરવીટ.