ઉદાહરણ તરીકે, અંગ્રેજીમાં જર્મન કાનૂની દસ્તાવેજોનો અનુવાદક યોગ્ય શબ્દો માટે સંઘર્ષ કર્યો ત્યાં સુધી તે "ડેન્સિલિચ શબ્દસમૂહ" માટે " કેસ મેનેજમેન્ટ " સાથે આવ્યો.