અહીં મણિશંકર ઐયરને એમ પૂછવાનું મન જરૂર થાય કે જો તેમને ખ્યાલ છે કે તેનું હિન્દી કાચું છે તો નિવેદન માત્ર અંગ્રેજી કે પછી એમને ખૂબ ગમતી ઉર્દુ ભાષામાં કેમ નથી આપતા? અને એકવાર વાજપેયી વિષે બોલીને એમણે ભાંગરો વાટી જ દીધો હતો તો દેશના વડાપ્રધાન વિષે તેઓ હિન્દીનો કોઈ શબ્દ પ્રયોગ કરવાના છે તો તેનો મતલબ એમણે ફરીથી કોઈ જાણકાર પાસે અગાઉથી જાણી લેવાની જરૂર ન હતી?