"તમામ ભાષાકીય અભિવ્યક્તિઓ તેમની સિમેન્ટીક મૂલ્ય તેમના સિમેન્ટીક પર્યાવરણ ( ટેન્ડરનો ટેન્ડર સ્ટીક અને ટેન્ડર મેનમાં સમાન અર્થ નથી) પર અંશતઃ આધાર રાખે છે તે રીતે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ હોય છે પણ ટ્રાન્સકેટેગાયલ મૉરફેમ્સની ચોક્કસ મિલકત છે: તેઓ પણ છે આનો અર્થ એ થાય કે તેમના morphosyntactic સ્થિતિ ઉચ્ચારણની અંદર અને તેમના વાક્યરચનાના વાતાવરણમાં તેમની સ્થિતિ પર નિર્ભર કરે છે: દાખલા તરીકે, જ્યારે ક્રિયાપદ પછી હવે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ત્યારે તે એક ટેમ્પોરલ ક્રિયાવિશેબ તરીકે કામ કરે છે, જ્યારે એક કલમ તે પહેલાં કાર્ય કરે છે એક ગૌણ સંયોજન .