કોઇ પણ ભાષામાં શબ્દકોશ વોલ્યુમ મર્યાદિત છે, તેથી શબ્દભંડોળ માત્ર નવા શબ્દો બનાવટ પરિણામે, પણ પહેલાં કલામાં અન્ય કિંમતો ઉદભવ કારણે વિકાસશીલ છે.