"તું, જૂના અંગ્રેજીનો ઉપયોગ ફક્ત એક જ વ્યક્તિને સંબોધતી વખતે કરવામાં આવ્યો હતો, અને જ્યારે તમે વધુ સંબોધન કરતા હો ત્યારે સોળમી સદીથી આ બદલાઈ ગયો હતો; આ તફાવત સામાજિક હતો, જ્યારે તમે આત્મસંયમ વ્યક્ત કર્યો હતો અથવા સંભવિત સંમતિ દર્શાવી હતી, જ્યારે તમે ચિલર હતા સત્તરમી સદીમાં લેખિત ઇંગ્લીશમાંથી અને મોટાભાગનાં બોલાતી ઇંગ્લીશથી પણ અદ્રશ્ય થઈ ગયા હતા, જો કે તે હજુ પણ યૉર્કશાયરમાં સાંભળી શકે છે - તે બેરી હાઇન્સની નવલકથા એ કેસ્ટલ ફોર અ નાવ, જે 1960 ના દાયકામાં બાર્નસ્લેએ સેટ કરેલું છે તે યાદમાં વારંવાર છે.