જો કે, # 1 નો કાંજી "પત્સુ 髪 " "વાળ દ્વારા અટકી" માંથી આવે છે અને # 2 発 એટલે કે "બંદૂકમાંથી એક શોટ" નો અર્થ "વાળ" થાય છે.