અન્ય રૂઢિપ્રયોગો સાથેના કેસની જેમ, શબ્દ desde luego ( જો પછીથી ") શબ્દ માટે ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હોય તો તે ખૂબ અર્થમાં નથી.