બાબતો એ હકીકત દ્વારા વધુ જટિલ છે કે પરિભાષા એક સ્રોતથી આગામી સુધી સુસંગત નથી.