મૂળે ટ્યુનિશિયા થી સાહિત્યિક અરબી ભાષા વાહકો અન્ય આરબ રાજ્યના કોઇ સમસ્યા રહેવાસીઓ વગર સમજવા સક્ષમ છે, પરંતુ આદિવાસી બોલીઓ સાથે આવા લોકોની સમસ્યાઓ હોઈ શકે છે.