નામ મૂળ, ખોટી પ્રમોશન