અને નામ અનુવાદિત થાય છે "chetya Menaion" ઓલ્ડ સ્લેવોનિક અને જે સંતસ્વરૂપ માટે વિશાળ માહિતી સમાવે "માસિક વાંચન" તરીકે ઉલ્લેખ ગ્રીક શબ્દો સમાવેશ - વિજ્ઞાન કે સંતોના જીવન અભ્યાસ.