વિશ્વ સાહિત્યમાં કેન્દ્રસ્થાને ગણાતી લિયો તોલ્સતોયની આ મહાન નવલકથાના શીર્ષકમાં રહેલા બે શબ્દો પરસ્પર વિરોધી છે એવો ઘણાંનો મત છે.