જ્યારે ઠાકરેની નવલકથાના પ્રસિદ્ધ રૂપાંતરણની શરૂઆત થઈ, ત્યારે રીસ વિથરસ્પૂન પહેલેથી જ પાંચ મહિનાની ગર્ભવતી હતી અને એક નોંધપાત્ર પેટ સાથે ચાલી હતી.