"જ્યારે અનિયમિત બહુવચન સાથેના શબ્દને નવો અર્થ આપવામાં આવે છે, તે ઘણી વાર નિયમિત બહુવચન લે છે, તેથી, પાંદડા સામાન્ય પૌલ છે, તેમ છતાં ટોરોન્ટો હોકી ટીમને મેપલ લીફ્સ કહેવામાં આવે છે, તાઇવાનની ચાને લીફ્સ કહેવામાં આવે છે અને સ્વીડિશ બેન્ડને ફોલેન લીફ્સ કહેવામાં આવે છે.