ચોક્કસ કરી શકાય કરવા માટે, આ શબ્દ ફ્રેન્ચ ભાષા પરથી અમારો આવ્યા અને ભાષાંતર તરીકે "શુદ્ધ સાહિત્યિક લખાણો.