ઉર્દૂ કે હિંદીમાં લખાયું હોય તો આ કાવ્ય ‘આઝાદ નજમ’ તરીકે ઓળખાવાયું હોત.