‘વેણુનાદ’ની વાટિકામાંથિ પસાર થતાં કવિ ‘સાજ’ નું ભાષા પ્રભુત્વ ધ્યાન ખેંચ્યા વગર રહેતું નથી. ભાષાની સરળતા કે સાદગી પણ ભાષાનો સાજ ખરોકે નહીં? માત્રુભાષા ગુજરાતી ઉપરાંત સંસ્કૃત, વ્રજ-હિંદી અને ઉર્દુ ભાષાની કવીની જાણકારીને લીધે ભાષા વૈવિધ્ય જળવાયું છે. હિંદી-ઉર્દુના બે ઉદાહરણો જોઈએ;