અમે સલાહ આપી કે ‘ઇસ દેશ’ને બદલે ‘મેરે દેશ કી ધરતી’ કરીએ તો સાંભળનારમાં પોતાપણું જન્મે અને પોતાના દેશની વાત લાગે, પણ ગીતકાર કેમેય કરી આ વાત સ્વીકારવા જ તૈયાર નહોતો.