ઉદાહરણ તરીકે, "ધ કાર ડ્રાઈવ વેઇન્ડ" અને "ટર્ન" માં "ધ કેટરપિલર બટરફ્લાયમાં ફેરવાઈ" જેવા અત્યંત અલગ અલગ અર્થો છે કે તે એવું લાગે છે કે એક સ્પેનિશ ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરી શકાય નહીં.