ઉદાહરણ તરીકે, "જૂના પોશાક" શબ્દનો હંમેશાં "લિટિ વીસ્ચેયો" તરીકે અનુવાદ થતો નથી અને "ઇલ વીસ્કિયો અબિટો" તરીકે ક્યારેય નહીં.