આ સેતુ દ્વારા એવો પણ દાવો કરવામા આવ્યો છે કે તેમના સંત પુદુરુ આ માર્ગદર્શિકા ને સમજવા તેમજ હાલ ની આધુનિક ભાષાઓ મા ભાષાંતર કરવા માઉન્ટ પુદુર ઘણી મેહનત કરે છે કે જેથી હનુમાનજી જેવા અન્ય ચિરંજીવીઓ નો રહસ્ય શોધી શકાય પરંતુ આ આદિવાસીઓ ની ભાષા તેમજ હનુમાનજી ની લીલા એટલી જટિલ છે કે આ પુસ્તક ના માધ્યમ થી ઘણો હજુ સમય લાગી રહ્યો છે.