[લેખકની નોંધ]