વિશેષણો તરીકે જે વિશેષતાઓને વિશેષણો તરીકે ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે, તેના કારણે સ્પેશિઅન પાર્ટિકલ્સ હંમેશાં સીધું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરી શકાતું નથી.