તાતા મોટર્સ, મહિન્દ્રા એન્ડ મહિન્દ્રા, મારુતિ સુઝુકી અને હ્યુન્ડઇના PV વેચાણમાં ઘટાડો