અહિયા પ્રગટ થયેલા બે અનુવાદમા અગ્રેજી અનુવાદ વધારે ઉત્તમ છે મારી દષ્ટિએ કારણકે  અનુવાદ સીધો જર્મનમાંથી કરેલ નથી, જો કે આમ કહેવુ પણ અયોગ્ય છે…જેણે પણ અગ્રેજી અનુવાદ કરયો હશે તેણે મુળ કવિતા સુધી તો જવુ જ પડે, બનવા જોગ છે કે આ અનુવાદક કદાચ જર્મન હોય શકે ? ………. . જેને ગુજરાતી અનુવાદક કરતા જર્મન પોતાની માતુ ભાષા હોવાને કારણે વધારે ફાવટ હોય શકે ………….