આ દરમિયાન વર્ષ 2003થી 2005ની વચ્ચે બેંગલોર અદાલત માટે અદાલતી દસ્તાવેજોનો તમિલથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ થતો રહ્યો હતો. પાંચ વર્ષ બાદ જયલલિતાએ તમામ દસ્તાવેજોને રદ કરીને નવેસરથી અનુવાદ કરવા માટેની અપીલ કરે જેને હાઇકોર્ટે નકારી દીધી.