યસૂતકા સત્સુઈની આ નવલકથા પહેલા અસંખ્ય વખત અનુકૂલન કરવામાં આવી છે, પરંતુ આ એનાઇમ તેની મૂળભૂત વાર્તાના પુનઃવપરાશ - છોકરી શીખે છે કે કેવી રીતે અનપેક્ષિત પરિણામ સાથે સમયસર "કૂદકો" કરવું - તે એટલું સારું છે કે બીજી આવૃત્તિ સુધારી શકે છે તે જોવાનું મુશ્કેલ છે તેના પર.