વિદ્યા બાલનનો ચોંકાવનારો ખુલાસો, ‘તામિલ પ્રોડ્યૂસરે મને અનુભવ કરાવ્યો કે હું બદસૂરત છું. . . ’