કેટલીકવાર આ શબ્દ માટે આપવામાં આવેલો એક અનુવાદ "યાન્કી" શબ્દ છે જે કેટલીક વખત તટસ્થ હોય છે પણ તેનો તિરસ્કારપૂર્વક ઉપયોગ કરી શકાય છે (જેમ કે "યાન્કી, ઘરે જાવ! "). પ્રત્યક્ષ એકેડેમિયા એપોકોલાના શબ્દકોષ આ વ્યાખ્યાઓ આપે છે, જે શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે ભૂગોળના આધારે બદલાઇ શકે છે: