પરંતુ શું રસપ્રદ છે: ક્યારેક લખાણ એન્ક્રિપ્શન એલ્ગોરિધમ (એટલે કે, તે સમયે તેને કાયદેસરતા બક્ષવામાં આવી છે) હતી કે સમાન  પ્રાચીન સુમેરિયન કીલાકાર  એક અક્ષર માત્ર એક અક્ષર, પણ આખો શબ્દ, ખ્યાલ અથવા તો સૂચન અર્થ કરી શકે છે.