પોટોનન છોડ્યા પછી, કોર્ટેઝ હાલના વેરાક્રુઝ નજીક ઉતરાણ કર્યું હતું, જે પછી નહુઆતલ-બોલતા એઝટેક સામ્રાજ્યના વસાલ્સ દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું.