ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ, અભિવ્યક્તિની ઉદ્ભવનો પ્રતિબિંબ "આત્માની chayat નહિં, તો" એવું લાગે છે કે અહીં શબ્દ "ગંધ" વિના ન હતી આવ્યા હતા.