એક નવલિકાનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં હિન્દી ભાષા માટે તેને બંધ બેસતો શબ્દ મળતો ન હતો.