આમ, પાંડુ અને માદ્રી બંને એકલાં હોવાથી પાંડુ જેવા કામક્રીડામાં રત થાય છે એ જ ક્ષણે દાનાવળ ફાટી નીકળે છે અને તેમાં પાંડુનું મૃત્યુ થાય છે.