અમેરિકામાં વધુ એક ગુજરાતીની નિર્મમ હત્યા, મોટેલમાંથી મળ્યો મૃતદેહ