ક્યુએહ્ટેમૉકએ ઉગ્ર પ્રતિકારનું આયોજન કર્યું હોવા છતાં, 1521 ની ઑગસ્ટમાં સ્પેનિશમાં મેક્સિકાના પ્રતિકારનો અંત આવ્યો.