લેટિનમાં તેમની વહેંચાયેલ મૂળના કારણે, આ ભાષાઓમાં ઘણાં શબ્દો હોઈ શકે છે જે એકબીજા જેવા છે.