રાજકોટના દલિત યુવાનની હત્યા, ગુજરાત સરકારને NHRCએ ફટકારી નોટિસ