કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે આ શબ્દ ફ્રેન્ચ ચેનચાળા (ચેનચાળા) માંથી આવે છે.