આ ઉપસર્ગ, ઉપરના તેના પિતરાઈની જેમ, ઘણી વખત " તિરસ્કૃત " (વસ્તુ) તરીકે અનુવાદિત થવું જોઈએ, અથવા તમને લાગે તે કરતાં વધુ નરમ હોય છે.