સ્પેનિશ વિજયના સહભાગીઓના કોઈ પણ ઐતિહાસિક રેકોર્ડ "એઝટેક" નો ઉલ્લેખ કરે છે; તે હરાનાન કોર્ટેઝ અથવા બર્નાલ ડિયાઝ ડેલ કેસ્ટિલોના વિજેતાઓના લખાણોમાં નથી, તે એજ્ટેકસના પ્રસિદ્ધ ઈતિહાસવિહીનના લખાણોમાં પણ શોધી શકાય છે, ફ્રાન્સિસ્કોન ફાધર બર્નાર્ડિનો સાગગ્ન