એક શબ્દમાં, હા મફત અનુવાદકો સરળ વાક્યોને સંભાળવાની સારી કામગીરી કરવા લાગે છે, અને તેમાંથી કેટલીક વખત એક શબ્દનો અનુવાદ કરવાને બદલે રૂઢિપ્રયોગો અને સંદર્ભો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે ગંભીર પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.