આનું કારણ એ છે કે ઇંગ્લીશ વ્યાકરણના નિયમો મૂળ લેટિન ભાષાના આધારે કરવામાં આવ્યાં હતાં, જે સત્તરમી સદીમાં માતૃભાષામાં સૌથી શુદ્ધ અને સૌથી વધુ પ્રશંસાપાત્ર ગણવામાં આવતી હતી, પરંતુ તે પણ સ્પષ્ટપણે બીજી ભાષા છે ઇંગ્લિશ સ્ટ્રક્ચર પર લેટિન નિયમોને પ્રભાવિત કરતા આઈસ સ્કેટ પર બેઝબોલ રમવાનો પ્રયત્ન કરતા થોડું જ છે, બંનેનો મેળ ખાતો નથી.