હાલના તંગમાં, " પરાગરજ એક કસા " ("એક ઘર છે") અને " હે ટ્રેસ કાસાસ " ("ત્રણ ઘરો છે") જેવા વાક્યમાં હેમ્બેરના ઉપયોગમાં થોડી મૂંઝવણ છે.