નોંધ કરો કે એયુ કોન્ટ્રાઅરનો અર્થ એ જ અર્થ સાથે ઇંગ્લીશમાં પણ થઈ શકે છે, જેમ કે એક અભેદ્ય તફાવત: એયુ કોન્ટ્રાયર મોન ફ્રેરે - તેનાથી વિપરીત, મારા ભાઇ ફ્રેન્ચમાં, જો તમે ખરેખર તમારા ભાઇ સાથે વાત કરી રહ્યાં હોવ, તો તમે માત્ર ફ્રેન્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ અંગ્રેજીમાં, કવિતા ભ્રાતૃ વિચારોને બિનજરૂરી બનાવવા લાગે છે.