વાર્ષિક તાલીમ ફરજ; અને