એઝટેક શબ્દનો પહેલો પ્રભાવશાળી પ્રકાશન 18 મી સદીમાં થયો હતો જ્યારે ન્યૂ સ્પેઇન ફ્રાંસિસ્કો જેવિઅર ક્લેવિઝેરો ઍકેગ્રે [1731-1787] ના ક્રેઓલ જેસ્યુટના શિક્ષકએ 1780 માં પ્રકાશિત લા હિસ્ટોરીયા એન્ટિગુઆ ડે મૅક્સિકો નામના એજ્ટેકસ પર તેમના મહત્વપૂર્ણ કાર્યમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો .