રવીન્દ્રનાથ ‘કાંતણમાં સમય બગાડવાની’ તરફેણ કરતા નહોતા, પણ એક હંગેરિયન નવલકથાકાર રોઝાએ – જે ૧૯૨૯થી ૧૯૩૧ સુધી - શાંતિનિકેતનમાં પતિની સાથે રહેલી, તેણે ‘વિપ્લવી બંગાળ’ નામે હંગેરિયન ભાષામાં ડાયરી લખી હતી, તે તેના મર્યા પછી તે ભાષામાં પ્રકાશિત થઈ અને તેનાં ૪૦ વર્ષ પછી અંગ્રેજીમાં ઢાકામાં છપાઈ, તેમાં આ દાંડીકૂચનું આલેખન છે.