બોલચાલની જર્મનમાં, ખાસ કરીને કેટલીક ચોક્કસ બોલીઓમાં, સામાન્ય રીતે યોનિત્તિકને સામાન્ય રીતે વાન્ફ્રેઝ અથવા (ઓસ્ટ્રિયા અને દક્ષિણ જર્મનીમાં પાર્ટિકલ) દ્વારા બદલાઇ જાય છે, જેમાં સ્વત્વબોધક સર્વનામ શબ્દનો સમાવેશ થાય છે: ડર / ડીર્મ એરિચ સીન હોઉસ (એરિચનું ઘર), મૃત્યુ / ડર મારિયા ઇહરે ફ્રુન્ડ (મારિયાના મિત્રો) સામાન્ય રીતે, આધુનિક જર્મનમાં જિજ્ઞાસુના ઉપયોગને "ફેન્સી" ભાષા તરીકે જોવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે સરેરાશ વ્યક્તિ દ્વારા વપરાતા ઉચ્ચતમ, વધુ ઔપચારિક ભાષા "રજિસ્ટર" અથવા શૈલીમાં વપરાય છે.