એલિસ ફ્રીમેન પાલ્મર, વેલેસ્લી કોલેજના પ્રમુખ