RPF ના DIGએ રેલવે ઓફિસરની પત્ની સાથે રાત્રે ટ્રેનમાં કરી અશ્લીલ હરકત, ફરિયાદ દાખલ