લેખક લખે છે કે ઈરાનમાં તેમના કાર્યને "શાહનામી ટર્કી" કહેવામાં આવે છે (એટલે કે, "શાહનામ"), અને આરબ પૂર્વના રહેવાસીઓએ કવિતા "કુટ્ટદુબી બિક" "શાસકોનું શણગાર" ("ઝિન્નત અલ-મદેર") કહો.