કાનપુરમાં એક મહિલા એ હિંદુ પવિત્ર ગ્રંથ રામાયણને ઉર્દુમાં અનુવાદિત કરી કોમી એક્તા અને સૌ હાર્દનું વાતાવરણ ઉભું કરવાનો સંનિષ્ઠ પ્રયત્ન કર્યો છે. ડૉ. માહી તલત સિદ્દીકીએ કાનપુરનાં વતની છે જેમણે હિંદુઓનાં ધાર્મીક ગ્રંથ રામાયણનો ઉર્દુમાં અનુવાદ કર્યો છે.