ડાકોરના ગોમતી તળાવમાં અસંખ્ય માછલીના ભેદી મોત, ભક્તોમાં રોષ