આ માટે અપવાદો છે, તેમ છતાં મેશ, કેન્સર અને મકર રાશિના કિસ્સામાં, જર્મનથી અંગ્રેજીમાંનું શાબ્દિક ભાષાંતર વાસ્તવિક ચિહ્ન છે, જે તે રજૂ કરે છે તે પ્રતીક નથી.