વાજપેયીને તરત જ સમજાઈ ગયું હતું કે પત્રકારો હેડલાઇન શોધી રહ્યાં છે તેઓ અંગ્રેજીમાં બોલ્યા - બટ, ધીસ ઇઝ અ લોડેડ ક્વેશ્ચન.