વધુ તાજેતરના શબ્દ "સંપર્ક સહી કરવાનું છે," જે દર્શાવે છે કે તે એવી ભાષા છે જે અંગ્રેજી અને હસ્તાક્ષર કરનાર લોકો વચ્ચે સંપર્કમાં છે.