આ કારણોસર વોલ્ટેરે વિવાદાસ્પદ સાતમી પ્રકરણમાં જણાવ્યું હતું કે "સન્માનની લેડી એકવાર બળાત્કાર કરી શકે છે, પરંતુ તે તેના સદ્ગુણને મજબૂત બનાવે છે," અને પાછળથી પ્રકરણ 10 માં Candide ના અંગત સદ્ગુણ તરીકે દુન્યવી વેદના પર વિજય મેળવવાના વિચાર પર વિસ્તરણ કર્યું: