સ્પેનિશ અને ઇંગ્લીશ તેમના શબ્દભંડોળને મોટાભાગના જ્ઞાન દ્વારા વહેંચે છે , કારણ કે બન્ને ભાષાઓમાં લેટિન અને અરેબિકમાંથી તેમના ઘણા શબ્દો ઉદ્ભવ્યા છે બે ભાષાઓમાં વ્યાકરણમાં સૌથી મોટા તફાવતોમાં સ્પેનીશ લિંગનો ઉપયોગ, વધુ વ્યાપક ક્રિયાપદની સંયોજનો અને ઉપજ્જાના મૂડનો વ્યાપક ઉપયોગનો સમાવેશ થાય છે.