ચાર્લ્સ બ્રોન્સન, અભિનેતા, ફિલ્મ દિગ્દર્શક