ડબલ અર્થઘટનનું કારણ ખોટું અનુવાદ છે, જે "શ્રેષ્ઠ" દેવની કલ્પનાને "જંગલી" અને "ક્રૂર" તરીકે ગણે છે.