" હેક્યુઇનના "એક તરફ" અથવા સેકીશૂ , કદાચ "સૌથી વધુ પ્રખ્યાત ઝેન કોન" તરીકે ઓળખાતા ખોટી રીતે "એક તરફ લપેટવાની ધ્વનિ" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, જે લોકોએ સાંભળ્યું છે, જો તેઓ "ઝેન" અથવા "કોન" છે.