પરંતુ ઘણીવાર તે બીજી રીતે થાય છે:  સાહિત્યિક  કાર્યોના  અક્ષરો  એટલા રંગીન થઈ જાય છે કે તેઓ કલાત્મક વિશ્વની માળખાથી આગળ વધે છે અને લોક નાયકોની જેમ સ્વતંત્ર જીવન જીવવાનું શરૂ કરે છે.