ચેક ભાષા રશિયન અને યુક્રેનિયનના મિશ્રણ જેવું જ છે, જો કે, કેટલાક શબ્દોનું વિપરીત અર્થ હોઇ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે: