"ઘણા પિગીન ભાષાઓ આજે પ્રાંતોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, જે અગાઉ યુરોપિયન વસાહતી રાષ્ટ્રોના હતા અને લંગુઆ ફ્રાન્કાસ તરીકે કાર્ય કરે છે; ઉદાહરણ તરીકે, વેસ્ટ આફ્રિકન પિડગીન અંગ્રેજીનો ઉપયોગ વેસ્ટ આફ્રિકન કિનારે જુદી જુદી વંશીય જૂથો વચ્ચે થાય છે.