થીમ્સ વિવિધતા હતી, સ્થાનિક શબ્દભંડોળ.