હકીકત નિષ્ણાતો પ્રાચીન ભાષા અભ્યાસમાં સામેલ દલીલ કરી હતી કે જે નવા ટેટૂ રીહાન્ના શબ્દ અર્થ એ નથી "માફી, ઈમાનદારી, દમન, નિયંત્રણ," કારણ કે તે આદેશ આપ્યો હતો.