હેમોપ્ટીસિસના કારણો, નિદાન અને સારવાર