પૌરાણિક ડાન્સ, જાઝ ડાન્સ અને બેલે વચ્ચેના તફાવતો