નર્મદાઃ મહિલા કોન્સ્ટેબલ આત્મહત્યા કેસમાં, પરિવારે મુક્યો હત્યાનો આરોપ