કેમેરોન ડિયાઝ, અભિનેત્રી