; હાર્ડિંગ, આર .