ફોકલિકિસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર કાર્મેકેલ કાર્માના ગૅલેડિકામાં નિર્દેશ કરે છે કે " બ્રાઇડના ભુરો દિવસ" પર વસંત જેવા હવામાનની આગાહી કરવા માટે સર્પોના માનમાં કવિતા ખરેખર છે.