એઝટેકની ભાષામાં ‘ચોકો’ એટલે કડવું અને ‘અટ્સ’ એટલે પાણી.