આ શબ્દાતીત દુર્ઘટના કોર્ટેસ માટે એક મહાન નસીબદાર વિરામ હતો, કારણ કે તેમના યુરોપિયન સૈનિકો મોટે ભાગે આ રોગ દ્વારા અસરગ્રસ્ત ન હતા.