યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 'એ-ઓકેય' ના પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે વપરાયેલા અંગૂઠો અને તર્જની હાવભાવ કેટલાક લેટિન અમેરિકન દેશોમાં અપમાનજનક અને આક્રમક અર્થઘટન કરે છે.