કેટ વિન્સલેટ, અભિનેત્રી