લૅટિનની એક મુશ્કેલીઓ એ શીખવા લાગી છે કે ઇંગ્લીશ અને લેટિનમાં શબ્દો વચ્ચે ઘણી વાર સુઘડ, એક-થી-એક પત્રવ્યવહાર નથી.