ઇસાબેલા, કેસ્ટિલેની રાણી અને એરેગોન (સ્પેન)