આનુવંશિક કેન્સર, આનુવંશિક પરીક્ષણ અને જોખમોની સમજ