એ વખતના અંગ્રેજ અમલદારો પણ દેશીઓની આ કૂપમંડૂક વૃત્તિથી એટલા બધા પરિચિત હતા કે એક વાર એક અંગ્રેજ કલેક્ટરે હાઈસ્કૂલની પરીક્ષા લેવા માંડી તે વખતે હેડ માસ્તરે વ્યાકરણ અને ભૂગોળના સવાલો વિદ્યાર્થીઓને પૂછવા તેને વિનંતી કરી, એટલે એ નાકનું ટેરવું ચડાવી બોલી ઊઠેલો, ‘What!