આ તફાવત ઇંગ્લીશ બોલનારા લોકો માટે સ્પષ્ટ દેખાતું નથી, કારણ કે બંને કિસ્સાઓમાં ક્યુને સામાન્ય રીતે "તે" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે.