"પિતૃભૂમિ કે માતૃભૂમિ નોંધો" અને પશ્ચિમી