મીરાબાઈ (મીરા બાઇ), ભક્તિ સેંટ અને કવિ