(અનુ. હરીન્દ્ર દવે)