કોઈપણ ભાષાના શીખનારને હંમેશા આ વાતોને ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ: "એન્ડ્રે લૅન્ડર, એન્ડે સેટેન" (આશરે "જ્યારે રોમમાં હોય છે . . . "). માત્ર કારણ કે એક સંસ્કૃતિમાં કંઈક થઈ ગયું છે તેનો અર્થ એ નથી કે અમારે ધારે જોઈએ કે તે આપોઆપ બીજા સ્થાનાંતરિત થશે.