એ જ રીતે પાલિ અને પ્રાકૃત ભાષાને બૌદ્ધ અને જૈન ધર્મની ભાષા તરીકે જોવામાં આવે છે, જ્યારે ગુરુમુખીમાં લખાયેલી પંજાબીને શીખ સમુદાયની ભાષા માની લેવામાં આવે છે.