કોઈપણ સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ તમે રંગભેદ કહેશે - આફ્રિકન્સ - "અલગ" ના શાબ્દિક અર્થમાં, શબ્દ આફ્રિકા બોઅર વસાહતીઓ ભાષામાં રહેલા છે.