આ શબ્દ શું છે, અને તે જ્યાં આધુનિક બોલચાલ તે તરફથી આવ્યા હતા?