સ્પેન, દક્ષિણ અમેરિકા અને મધ્ય અમેરિકાના ભાગોમાં, અલ્પવિરામ અને અવધિ લાંબા સમયથી વિપરીત રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે કે તેઓ અમેરિકન અંગ્રેજીમાં છે.