"રણમાં રડતી વ્યક્તિનો અવાજ": શબ્દનો અર્થ, તેનું મૂળ