હું એમ નથી કહેતો કે સંસ્કૃતિ જે આકાર અને સ્વાભાવિક રીતે જીભ અને મન પર આવે છે તેને આકાર આપતી નથી હું એમ નથી કહેતો કે તે જ પ્રકારની ભાષા એક વ્યક્તિ કે સંસ્કૃતિથી બીજામાં કુદરતી હોવું જોઈએ.