‘સહસ્ત્રફેણ’ નવલકથાનું તેલુગુ શીર્ષક છેઃ ‘વેયિપડગલુ’, એનો અર્થ સમજાવતા કહેવાયું છેઃ ‘‘વેયિ એટલે સહસ્ત્ર-હજાર અને પડગલુ એટલે ફેણ.