ચિની આવૃત્તિ