Valery Shubinsky નોંધે છે કે અમારા નાયિકા ના તરોતાજા અવાજ હાવભાવ, ઇરાદાપૂર્વક તોછડાઈ અથવા નિર્જીવ રૂપે આકારની હેશ સ્વરૂપમાં દખલગીરી દ્વારા વિકૃત કરવામાં આવી હતી.