મેઘાણીનગર: બાળકીની થઇ હત્યા, બન્ને આરોપીઓની ધરપકડ