જયારે મૂળ ભાષામાં સંકલન કરવું સરળ છે, ત્યારે તે ક્રિયાપદો માટે આવે ત્યારે તે વધુ મુશ્કેલ અને ગૂંચવણમાં પણ મેળવે છે.