ધ્યાનમાં રાખવાની મહત્વની બાબત એ છે કે સ્પેનિશ સામાન્ય રીતે ક્રિયાના પ્રકારને વધુ સારી રીતે પૂરી કરવા માટે અંતનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે અંગ્રેજી વધુ સહાયક ક્રિયાપદો અને અન્ય સજા ઘટકોનો ઉપયોગ કરે છે.