કર્ણાટકમાં કૉલેજની યુવતી પર સામુહીક દુષ્કર્મ, 5ની ધરપકડ