જે હિંદુ ધર્મગ્રંથો સંસ્કૃતમાં લખાયા હતા તેનું ભાષાંતર ફારસીમાં કરવા માટે મુસ્લિમ લેખકો, હિંદુ પંડિતો તેમજ કુશળ લહિયા રોક્યા હતા.