પરંતુ, ટોલેમિએ તે ઘણી વિવિધ ભાષાઓમાં કોતરેલી હોવાથી, આધુનિક ભાષામાં આ હિયેરોગ્લિફિક ટેક્સ્ટ્સને પ્રાપ્ય બનાવવા માટે, ઇંગ્લીશ પોલિમથ થોમસ યંગ [1773-1829] ના કામ દ્વારા ટેમ્પ્લિયન માટે શક્ય છે, જે તેને અનુવાદિત કરવાનું શક્ય હતું.