અસલમાં, આ અભિવ્યક્તિ ચંદ્ર મહિનાનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે લગ્નને અનુસરે છે, તે સમય જ્યારે તાજગી વહાલા પ્રેમમાં ઉન્મત્ત હોય છે, અને બધા સંપૂર્ણ અને મીઠી છે, જેમ કે મધ.