તમિલનાડુ: 60 ના દશકનું ભુત ફરી ધુણ્યું, હિંદી નામો પર કાળા કુચડા ફેરવાયા