છેલ્લે, પ્રજાતિઓનું નામ, અર્વેન્સ લેટિનમાં "ફીલ્ડ" તરીકે ભાષાંતર કરે છે અને કદાચ એ હકીકતનો ઉલ્લેખ કરે છે કે આ નીંદણ એ ખેડૂતના ક્ષેત્રોમાં એક સામાન્ય સમસ્યા છે.