અક્ષરો સંપૂર્ણપણે અલગ અનુવાદિત, અગાઉ વપરાય શબ્દસમૂહો આગવા બહુમતી અલગ અર્થઘટન કરવામાં આવે છે.