કવિતાના અનુવાદમાં મૂળ કવિતાનું ઘણું બધું ખોવાઈ જાય છે એટલે જાણી બૂઝીને ઉપરોક્ત કવિતાનો ગુજરાતી અનુવાદ નથી કર્યો ! ( હા, बेतरतीब એટલે આડુંઅવળું, અવ્યવસ્થિત )