- 1960 ના અંતમાં તેમના કામમાં, . . [સાહિત્યિક વિવેચક જુલિયા] ક્રિસ્ટેવે શબ્દને ' એનાગ્રામ ' (પણ સૌસુર દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે) બદલે એનાગ્રામનો ઉપયોગ કર્યો છે કારણ કે તે વિચાર પર ભાર મૂકવાનો છે કે ભાષા એ તેના સારમાં, બમણું રચાયેલી છે: તેની પાસે ભૌતિક આધાર છે જે કાવ્યાત્મક રીતે ભાર મૂકે છે.