લિયોનની રાણી, એક્વિટેઈનના એલેનોરની દીકરી