સંજોગોવશાત્, "ટ્રિસ્ટ" નું ફ્રેન્ચ ભાષાંતર એ રેન્ડઝ-વસ ગેલાન્ટ છે - વધુ સાબિતી છે કે ફ્રેન્ચમાં બધું સારું લાગે છે.