પરંતુ પરંપરાગત જાપાનીઝ સાધનો જેમ કે શુકુહાચી (વાંસ વાંસળી) અથવા કૂગો (હાર્પ) પર સંગીત વગાડ્યું છે, સંગીત સંજ્ઞા સામાન્ય રીતે ઊભી રીતે લખવામાં આવે છે.