તેના લોકપ્રિય ઉપયોગ હોવા છતાં, "એઝટેક" શબ્દનો ઉપયોગ જ્યારે ટેનોચાઇટલનના ટ્રિપલ એલાયન્સ સ્થાપકો અને પ્રાચીન મેક્સિકો પર 1428 થી 1521 ની શાસન માટેના સામ્રાજ્યનો સંદર્ભ આપતો હતો, તે તદ્દન સાચો નથી.