જો તમે અત્યંત શાબ્દિક હોત, તો તમે વાક્યનો અનુવાદ કરી શકો છો "કપ મારા માટે તૂટી ગઈ" અથવા "કપ મને તોડ્યો" પરંતુ અમે તે રીતે બોલતા નથી અથવા તે રીતે વિચાર પણ કરતા નથી.