જોકે, કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં, આ શબ્દસમૂહ રશિયન ભાષા વધારાની અર્થ છે કે વિદેશીઓ ક્યારેક સારી રીતે સમજી નથી પ્રાપ્ત કરે છે.