તુલનાત્મક ટેબલ પરથી જોઇ શકાય છે, આ ચપળ અર્થ, એ જ શબ્દસમૂહો હકીકત એ છે કે તેઓ વિવિધ દેશોમાં લોકો શાબ્દિક રોજિંદા જીવનમાં હાજર હોય છતાં.