મેનન જોન્સ અને માન્ચેસ્ટર યુનિવર્સિટીના સેરી એલીના જણાવ્યા મુજબ જુદી જુદી ભાષા અને સંસ્કૃતિના સંદર્ભમાં જ્યારે વાત કરવામાં આવે ત્યારે સત્ય ટકી રહે તેવું ઓછું બને છે, આથી વ્યક્તિ જ્યારે બે ભાષામાં વાત કરતી હોય ત્યારે તેની પોતાની માતૃભાષામાં તે હકીકતોનો સ્વીકાર કરતી હોય છે પણ બીજી ભાષામાં તે વાતને નકારતી હોય છે.