પઠાણ પરિવારમાં રહેતી ઝુમુર્દ ખાતૂને કુર્આનના ૩૦ પારા હાથભરતથી તૈયાર કર્યા હતા તે ઉપરાંત તેણે અરબીનુ ઉર્દૂમાં ભાષાંતર પણ કર્યું છે.