મેક્સિકો બસ સ્ટેશન પર હથિયારધારી શખ્સનો ગોળીબાર, પાંચ લોકોનાં મોત