સી ઓટર્સ, નદી ઓટર્સ અને કેટેસિયન્સ