સૌથી મોટા ભાગ માટે તે આ અભિવ્યક્તિઓ છે જેના બીજી ભાષા ચોક્કસ વિષય વિસ્તારોમાં ઉધાર હોય અથવા સંબંધ માટે લાગુ પડે છે.