તે ધ્યાનમાં રાખવું પણ અગત્યનું છે કે દ્વિભાષી શબ્દકોશો એક સરસ સાધન છે, પરંતુ તેમાં મોટાભાગનાં મુખ્ય અને નાના બંને અંતર હોઇ શકે છે.