હલાવા (حلاوة) નો અરેબિક અર્થ ગળપણ થાય છે જ્યારે શબ્દ હલવા (حلوى) નો અર્થ મીઠાઈઓ અથવા કેન્ડી થાય છે. હલવો શબ્દ અરેબિક શબ્દ હલવા પરથી આવ્યો છે; મૂળ શબ્દહિલવા જેનો અર્થ ગળ્યું થાય છે.