કોર્ટેસ અને તેના મોટાભાગના મોટાભાગના લેફ્ટનન્ટ બચી ગયા હતા, તેમ છતાં, તેઓએ આરામ અને પુનઃજોડાણ માટે મૈત્રીપૂર્ણ ટેક્સ્કાલા તરફ પાછા ફર્યા.