પરંતુ આ ફિલ્મ સાહિત્યિક વર્તુળોમાં અત્યંત વિવાદાસ્પદ ગણાય છે, ખાસ કરીને, કારણ કે ઓલિવરે ત્રણ નાના અક્ષરોનો દૂર કર્યો હતો અને શેક્સપીયરના સંવાદને કાપી નાખ્યો હતો.