ઓક્સફોર્ડ અંગ્રેજી ડિક્શનરીના એડિટર ડેનિકા સાલાઝાર પ્રમાણે ભારતીય ભાષાઓમાં સંબંધો, ઉંમર, લીંગને સંબોધીત કરવા માટે મોટી માત્રામાં યોગ્ય શબ્દો મળી જાય છે.