અનુવાદક સજાગ હોય તો ઓછા થઈ જતાં સૌંદર્યના ઘટાડાને એ મિનિમમ લેવલ પર લાવી શકે.