શું સ્વીડિશ થ્રિલર નામના પુરૂષો તરીકે ઓળખાય છે, જે સ્ત્રીઓને ધિક્કારે છે, જેમ કે ' ધ ગર્લ વિથ ધ ડ્રેગન ટેટૂ' સ્ટીવ લાર્સનની મિલેનિયમ ટ્રાયલોજીમાં પ્રથમ ફટકો આઉટ પુસ્તકનું સીધું અનુવાદ છે - ધ ગર્લ વિથ ધ ડ્રેગન ટેટૂને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને અન્ય અંગ્રેજી ભાષાના બજારોમાં વધુ આકર્ષક બનાવવાનું નામ આપવામાં આવ્યું છે.