પશ્ચિમ તરફ આગળ વધવું, હજી પણ આગળ વધવું