વોલ્યુમ 44 ઑગસ્ટ 1882 - નવેમ્બર 1882