તે આગળ વધવાનો સમય છે?