આગળ, ચોથા સ્તર છે, જે રિકવર કરી શકાય છે - વાસ્તવમાં રશિયન શબ્દભંડોળ, જે 14 મી સદીમાં પછી રચના કરવામાં આવી હતી, એટલે બેલારુશિયન, યુક્રેનિયન અને રશિયન ભાષાઓ સ્વતંત્ર વિકાસ સમયગાળો છે.