"અનુવાદ કરવા માટે, તેની પોતાની શૈલી હોવી જોઈએ, અન્યથા અનુવાદમાં કોઈ લય કે સૂક્ષ્મતા હશે નહીં, જે કલાત્મક વિચારસરણીની પ્રક્રિયામાંથી આવે છે અને વાક્યોને ઢાંકી દે છે, તે ટુકડા ટુકડા દ્વારા પુન: રચના કરી શકાતી નથી.