અમે પહેલાથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે સાહિત્યિક ભાષા - સંબંધિત છે ખ્યાલો વાર્તાલાપ, પરંતુ સમાન નથી.