અમેરિકામાં ભૂપેનદાની મુલાકાત જાણીતા અશ્વેત ગાયક પૌલ રોબસન સાથે થઈ, જેમના વિખ્યાત ગીત ‘ઓલ્ડમેન રિવર’ને તેમણે ‘ઓ ગંગા બહતી હે’માં રૂપાંતરિત કર્યું જે વામપંથીઓ માટે દાયકાઓ સુધી રાષ્ટ્રગીત જેવું જ બની રહ્યું.