એજન્સીએ ભારતીય અધિકારીઓને ધમકાવ્યા, વિદેશ મંત્રાલયે લીધો વાંધો