(અનુવાદ: ઉત્પલ ભાયાણી)