તે શાપ છે.