કેટલાક ઇંગ્લીશ શબ્દો પાસે ડબલ અક્ષરો ધરાવતા અક્ષરોનો સ્પેનિશ સમકક્ષ અક્ષર બમણો નથી (જો કે "આરઆર" સાથેના શબ્દોનો "સમકક્ષ" પત્રવ્યવહાર તરીકે સ્પેનિશમાં આરઆર સમકક્ષ હોઈ શકે છે):