અંગ્રેજીભાષીઓએ અન્ય ભાષાના ઉચ્ચારો પ્રદુશિત કર્યા છે. આશ્ચર્ય તો એ વાતનું છે કે લોકો એ બગાડેલા ઉચ્ચારોને અનુસરતા રહે છે. સાચો ઉચ્ચાર સ્થાનિક લોકો જે કરતા હોય તે જ ગણાય. ઓસ્લોને બદલે ઓઝ્લો બધે લખ્યું હોત તો તે યોગ્ય ગણાત.