શરૂઆતના વિદ્યાર્થીઓ માટે એક અન્ય ઉપયોગી ટેકનીક એ જ સમયે મૂળ અને અનુવાદિત પાઠો વાંચવાનું છે, ભલે તે ફ્રેન્ચમાં લખેલું હોય અથવા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ થાય અથવા ઊલટું.