"ઘણા વિવેચકો અંગ્રેજી-ઇંગ્લીશને માત્ર મેક્સિકો અને અન્ય સ્પેનિશ બોલતા દેશોના ઇમીગ્રેશન સામે નાટિવિસ્ટ પ્રતિક્રિયાના લક્ષણ તરીકે માને છે, પ્રપોંટે દ્વારા 'ભાષા' પર દેખીતી રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ઘણી વખત સ્પેનિશ બોલતા લોકોની ધમકીઓ હેઠળ 'રાષ્ટ્ર' વિશે ઊંડી ડહાપણ મારે છે.