સુરતઃ માર્ગ પર ખાડાથી યુવકનું મોત, નેશનલ હાઇવે ઑથોરિટી સામે કેસ