પ્રોબ્લેમ એ છે કે વાત ગુજરાતીની હોય કે ઇંગ્લિશની, ભાષા એક એવી બાબત છે કે તેમાં આપણે કોઈ ભૂલ કરતા નથી એવું છાતી ઠોકીને કહેવું સૌ કોઈ માટે બહુ મુશ્કેલ છે. ભાષાનાં અનેક બારીક પાસાં હોય છે અને ઇંગ્લિશ જેવી ઘણે અંશે અટપટી ભાષામાં તો ભૂલો થવાની પૂરી શક્યતા હોય છે.