ઔચિત્યની માં તે પછી, જયારે man'yōgana પરિવર્તન એ નોંધવું જોઇએ કે ચિની ભાષા પણ વધારે બની ગયું છે પ્રભાવ.