૧૮૫૪ની હિંદુ ભાષાનો નમુનો. . . “જો તહ્મે ન્યાયસભાની રીત પ્રમાણે તકરાર ચાલવશો તો તહ્મને ખરચ ઘણો થશે, અને ચુકાદો પણ ઉતાવળો થશે નહીં, અને તહ્મે બેઉયે મારા મિત્રો, હું તમ્હારું કલ્યાણ ઇચ્છું છું, માટે તહ્મને કહું છું કે તહ્મે બેઉ મળીને મ્હને પંચાતનામુ લખી આપો એટલે હું તહ્મારો મુકદ્દમો મનમાં ધારીને નીતિ હશે તે કહીશ.