ઉદાહરણ તરીકે, ટિનર હેમ્બ્રેનો અનુવાદ "ભૂખમરો" તરીકે શાબ્દિક રીતે કરવામાં આવશે, જોકે તેને સામાન્ય રીતે "ભૂખમરો" તરીકે સમજવામાં આવશે.