અન્ય વૃતાંત મુજબ, Birkin પોતાને આ એક્સેસરી રચાયેલ છે, અને હોમેરિક ના માસ્ટર વાસ્તવિકતા માં વિચાર ભાષાંતર કરવા માટે સ્વાતંત્ર્ય લીધો હતો.