અલબત્ત, એ નોંધવું જોઈએ કે હાયપોટાટેઇઝેશન અથવા રિફીકેશન ખરેખર રૂપકનો ઉપયોગ છે.