છએક વર્ષ સુધી બંગાળમાં રહેલા ગુજરાતી સાહિત્યપ્રેમી કવિ હિમાંશુ રાયે આ ગીતના બંગાળી અનુવાદ માટે બંગાળી કવયિત્રી અર્પિતા ભટ્ટાચાર્યનો સહયોગ લીધો હતો.