જ્યોર્જ મિલ્ટન હોમોસેક્સ્યુઅલ માણસ તરીકે અમને પ્રસ્તુત નથી, પરંતુ તેના વર્તનને તે રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે; સમગ્ર પુસ્તકમાં તેમણે (ખૂબ થોડા) સ્ત્રીઓને તેઓ સામનો કરતા હતા, અને એક મોટી ભૂમિકા ધરાવતી સ્ત્રી-કર્લીની પત્ની-તેના કાર્ટૂનીશ જાતીયતા (થોડા ગરીબ પસંદગીઓ સ્ટેઇનબેકમાંની એક) હોવા છતાં, તેના પર કોઈ અસર થતી નથી.