(મૂળ મરાઠીમાંથી અનુવાદ સુરેશ દલાલ)