“કાબુલીવાલા” પઠાણના પાત્રને ન્યાય આપવા માટે બલરાજ સહાનીએ ખાસ્સા સમય સુધી મુંબઈમાં પઠાણો સાથે રહીને પુસ્તુન ભાષાના ઉચ્ચારોની તાલીમ લીધી હતી.