ખાસ કરીને મુશ્કેલ કિસ્સાઓમાં, તેમના મૂળ સ્થાપિત કરવા laboriously વિદેશી શબ્દકોશ કે ડિગ છે તે શોધવા માટે કે જે ભાષા તેમના નામો આધાર (રુટ) અનુસરે ઈચ્છતા.