કેટલાક કિસ્સાઓમાં, અનુવાદ વગર રજા માટે સ્લોગનને કંપનીના મૌલિક્તા સાચવવા અને મૂળભૂત વિચાર પર ભાર મૂકે.