ઘણા અનુવાદકોના માને છે કે ઓરેસ્ટેસે પ્રશ્ન વ્યાપક થીમ સાથે જોડાયેલી છેઃ લોકોની ઘણીવાર એક માવતર ધરમૂળથી અન્ય લોકો માટે કુટુંબ જવાબદારી વિરોધ આદર સાથે કુટુંબ જવાબદારીઓ ઓરેસ્ટેસે કારણ કે મુશ્કેલીઓ છે, જે ત્યાં કોઈ ઉકેલ છે, સામનો.