કેથી પોડવેવેલ, અભિનેત્રી