૨૦૦૮માં જ્યારે હિન્દી ‘ગાઈડ’ને કાન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલના ક્લાસિક સેક્શનમાં સામેલ કરવામાં આવી, ત્યારે બીબીસીની હિન્દી સર્વિસને આપેલા એક ઇન્ટરવ્યૂમાં દેવ આનંદે કહ્યું હતું કે, “મારે અંગ્રેજીમાં ફિલ્મ બનાવવી હતી એટલે ‘ધ ગાઈડ’ નવલકથા પરથી અમે ફિલ્મ બનાવી, પરંતુ ભારતમાં અંગ્રેજી ફિલ્મનો આઈડિયા ક્લિક થતો નો’તો, એટલે અમે ફ્રીથી સ્ક્રીપ્ટ લખી.