માત્ર  દિમિત્રી  રોસ્ટોવસ્કીના અનુવાદોને આભારી છે કે, તે જાણી ગયો કે કઈ રીતે જ્યુડિઅલ જુએ છે (પોર્ટુગલના ઍમેડ્યુસના શબ્દો પરથી, જે તેમના પ્રગટ્શાવણીઓમાં તેના દેખાવને વિગતવાર વર્ણવે છે).