ફિલ્મને અતિશય ભંગાર ફિલ્મ કહેનારા તો આ માટે એવા કારણો પણ આપી રહ્યા છે કે ફિલ્મના ડિરેક્ટર કલાઉડીઓ ફ્રેગાસ્સો ખાસ ઈંગ્લીશ નથી બોલી શક્તા અને તોયે એમણે એમના કલાકારો પાસે અંગ્રેજી બોલાવડાવ્યું છે. આ ઉપરાંત ફિલ્મની ‘સ્ક્રિપ્ટ’ ફ્રેગાસ્સોના પત્ની રોસેલ્લા દ્રુડીએ લખી છે અને એમનું અંગ્રેજી પણ એમના પતિદેવ જેવુંજ છે. ટૂંકમાં ફિલ્મનું રામનામ સત્ય કરવામાં એમના જન્મદાતાઓનો જ સૌથી મોટો ફાળો છે.