કારણ કે સ્પેનિશ પાસે બે સરળ ભૂતકાળ છે તમે ઉપરોક્ત સજાને અપૂર્ણ તાણથી ભાષાંતરિત કરી શકો છો - કોમેડી હેમ્બર્ગ્યુઝેસ - એમ કહેવા માટે કે હેમબર્ગર ખાવાથી તમે શું કરો છો અથવા તમે ભૂતકાળની તંગોનો ઉપયોગ કરી શકો છો - કોમી હેમ્બર્ગ્યૂસસ - તે દર્શાવવા માટે કે ખાવાથી હેમબર્ગર તમે કોઈ ચોક્કસ સમયે કર્યું છે