બોલીના અદ્વિતતાનું સંરક્ષણ કરતા, એમીશનું "પેન્સિલવેનિયા ડચ" જર્મન અને અંગ્રેજીનો વિશિષ્ટ મિશ્રણ છે, પરંતુ આધુનિક "ડેનગ્લીચ" (આ શબ્દનો ઉપયોગ તમામ જર્મન બોલતા દેશોમાં અંગ્રેજીમાં વધુને વધુ મજબૂત પ્રવાહનો સંદર્ભ આપવા માટે થાય છે) અથવા જર્મનમાં સ્યુડો-અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ), તેના રોજિંદા વપરાશ અને ઐતિહાસિક સંજોગોમાં વધુ પ્રભાવશાળી છે.