ત્યાં હજી પણ ઘણાં રમુજી ટુચકાઓ છે Panurge, પરંતુ ઘણી વાર તેઓ પાઠ કરી શકતા નથી અથવા તો વધુ કે ઓછા ચોક્કસ શબ્દો નીડરતાપૂર્વક Rabelais ઉપયોગ કર્યો અનુવાદ.