નૈનીતાલ, નૈની તળાવ