તે ખરાબ પ્રભાવ છે જે રિચાર્ડને થોડા સમય માટે "ન્યૂ હેવનના સ્વિફ્ટ શિશુઓના એક દંપતિ સાથે" પાછળથી રાત્રે મળવા માટે આમંત્રણ આપે છે.