આ પ્રકારનું સંપાદન ચોક્કસ સાંસ્કૃતિક વસ્તુઓ પર પણ જુએ છે જે વસ્તી દ્વારા અલગ અલગ હોય છે જેમ કે તારીખો કેવી રીતે લખાય છે, જાતિ કેવી રીતે પ્રસ્તુત થાય છે અને સ્થળના નામો કેવી રીતે આપવામાં આવે છે.