ક્યારેક જાપાનીઝ અક્ષરો પત્ર નાના ચિહ્નો છે કે જે અવાજ જુદો ઉચ્ચાર પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને સંપૂર્ણપણે શબ્દના અર્થ બદલી dorisovyvayut.