માહી તલતનું કહેવું છે કે રામાયણને હિન્દીમાંથી ઉર્દુમાં લખવા દરમ્યાન તેમણે દોઢ વર્ષથી વધુનો સમય લાગ્યો.