ઓડિશામાં ચૂંટણી કર્મીઓ પર માઓવાદીનો હુમલો, મહિલા અધિકારીનું મોત