અનુવાદકોએ એક ટેક્સ્ટ બનાવવાની પડકાર ઉઠાવ્યો હતો જે મૂળ વાચકો માટે મૂળ ટેક્સ્ટ તરીકે આજેના વાચકોના જીવનમાં સમાન અસર કરશે.