એન જેવા સરળ અને ખૂબ જ સામાન્ય સમાલોચના શબ્દનું ભાષાંતર માત્ર "ઇન", સૌથી સામાન્ય અનુવાદ તરીકે જ થઈ શકે છે, પરંતુ અન્ય લોકોમાં "લગભગ", "દ્વારા" અને "વિશે" પણ ભાષાંતર કરી શકાય છે.