પરંતુ આધુનિક વિદેશી ભાષાઓમાં શિક્ષણ પદ્ધતિઓ ટ્રાન્સક્રિપ્શન હોદ્દો સ્પષ્ટ જ્ઞાન પર ભાર મૂકે છે.