મેટ્રોએ વાળ્યો પર્યાવરણનો દાટ, પ્રજાજનો અને પર્યાવરણપ્રેમીઓમાં રોષ