એ ફરિયાદના સંદર્ભમાં તેની સખી તેને કહે છે કે, ‘વૃક્ષઃ સ્થળનો વિકાસ કરનારા તારા યૌવનને ઠપકો આપ’- આવા સંવાદો શૃંગાર રસનું નિરૂપણ કરે છે અને છતાંયે કાલિદાસ ક્યાંય પણ મર્યાદાનો લોપ કરતા નથી.