માત્ર ભાષાની ઘાલમેલ નથી.