એ નોંધવું અગત્યનું છે કે એચ. આય. વીના પ્રસારને આવશ્યકપણે નવા ચેપના ઉચ્ચતમ સંખ્યામાં અનુવાદ થતો નથી.