પોપના રોજગારીમાં પણ જ્યારે જેરોમે ગોસ્પેલ્સના જૂના લેટિન સંસ્કરણને પુનર્પ્રાપ્ત કરવા માટે શોધી કાઢેલા શ્રેષ્ઠ ગ્રીક હસ્તપ્રતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તે એક પ્રયાસ જે સંપૂર્ણ રીતે સફળ ન હતો અને વધુમાં, રોમન પાદરીઓ વચ્ચે ખૂબ સારી રીતે પ્રાપ્ત થયો ન હતો .