જાપાનનો અન્ય એક પાસું જે વિદેશીઓ માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે તે છે કે ત્યાં થોડા જાપાનીઝ શબ્દો છે જેનો ઉચ્ચાર ઉચ્ચારવામાં આવે છે પરંતુ અલગ અલગ અર્થો છે