જાપાનીઝમાં , કીરેત્સુ શબ્દનો અર્થ "ગ્રુપ" અથવા "સિસ્ટમ" એટલે કે અર્થશાસ્ત્રમાં ભાષાંતર કરી શકાય છે, પરંતુ અર્થશાસ્ત્રમાં તેની સુસંગતતા આ મોટે ભાગે સરળ ભાષાંતરને પાર કરે છે.