રોબર્ટ નેવિલે, ડરહામના બિશપ