ના, એવું નથી લાગતું કે આ અસામાન્ય શૈલીનું નામ મુખ્ય નાબોકોવ નાયિકા અને જીવનની તેની રીત સાથે સીધો સંબંધ ધરાવે છે.