જાપાનીઝ અર્થઘટન સહેજ અલગ હોય છે.