કેટલાક ઇતિહાસકારો એવી દલીલ કરે છે કે આ નામ ટૂંકા સ્વરૂપ પાછા યુક્રેનિયન શબ્દ "વ્લાડ", જે અનુવાદિત થાય છે કારણ કે "શક્તિ" તેના સંપૂર્ણ સ્વરૂપ તેવું ન કહી શકાય જાય - Vladislav.