કેટલીક યાદીઓમાં સીધી રીતે કહ્યું છે: "પોલિશ પુસ્તકોમાંથી" "ધ સ્ટોરી ઓફ શેમીકિન કોર્ટ" લખવામાં આવ્યું હતું.