ગુજરાતી (તેમજ બીજી ભારતીય ભાષાઓ સાથે પણ) આવું જ કંઈક થયું છે.