રોહિત શેખરનું મોત, અજાણ્યા શખ્સ સામે હત્યાનો ગુનો દાખલ