નવસારીમાં થયેલા જૂથ અથડામણ મામલો, પોલીસે 400થી વધુના ટોળા સામે નોંધી ફરીયાદ