આવા તફાવત વધુ સમસ્યારૂપ લાગે છે, કારણ કે, . . . ઐતિહાસિક રીતે, 'ઇંગ્લિશ ઇંગ્લિશ' સિવાયની અન્ય તમામ અંગ્રેજી ભાષામાં પરિવર્તન કરવામાં આવે છે.