પણ એ જ સમયે સમયગાળામાં (ઉદાહરણ તરીકે, કે પેટ્રાર્ક, જે હાથ ધરવામાં અનુવાદ  સિલ્વર એજ ઓફ કવિઓ)  શૈલી, ઇમેજિંગ સિસ્ટમ અને, આખરે, વિવિધ અનુવાદ જ કવિતા એકંદર અસર ધરમૂળથી અલગ હશે.