પેરિસ/બીજિંગ, તા.