અન્ય પાત્રોની ટિપ્પણીઓ દ્વારા ફરીવાર, રેડેલ તેના વાચકોને ટ્રોયની મૌખિક ભિન્નતાઓ શોધવાની આશા રાખે છે, જે બળતરા અથવા વલણવાળું, નિરર્થક શબ્દભંડોળના એક સ્વરૂપ તરીકે બળતરા, અણગમોથી વંચિતતાના લક્ષણ તરીકે દયાળુ.