. . - અને શાબ્દિક .