17 વર્ષની ઉંમર સુધીમાં, લંડનની હેરડ્રેસીંગ સલુન્સ શાળામાં સામાન્ય મદદનીશ તરીકે સ્થાયી થયા પછી, લેસ્લીની વ્યગ્રતા મેગાપોઅપ્યુલર હતી અને તેના બાળકનું ઉપનામ સુંદર નામ ટ્વિગીમાં રૂપાંતરિત થયું હતું, જે "નાજુક" અથવા "પાતળા" તરીકે અનુવાદિત થાય છે.