મૂળ કથામાં બાળક વધુ સ્વતંત્ર, ગૌરવશીલ છે, પોતાના દેશ-ફ્રાંસમાં, હૉસ્ટેલમાં રહેવું પસંદ કરે છે.