આમ, લેટિન અને ગ્રીક ભાષા એકબીજા સાથે સંપર્કમાં નજીકથી છે, ખાસ કરીને બાલ્કન દ્વીપકલ્પ, સિસિલી, દક્ષિણ ઇટાલી પર.