આ પુસ્તકનું લાંબું એવું નામ હતું : “થેસોરસ ઑફ ઈંગ્લિશ વર્ડ્સ અને ફ્રેઈઝિસ ક્લાસિફાઈડ અને અરેંજ્ડ સો એઝ ટૂ ફેસિલિટેટ ધી એક્સ્પ્રેશન ઑફ આઈડિયાસ એન્ડ આસિસ્ટ ઈન લિટરરી કમ્પોઝિશન” દિગ્મુઢ બનેલા અરવિંદે એક નકલ ખરીદી લીધી.