ગુજરાતી માધ્યમમાં ભણેલા સોશ્યલ સાયન્સના કે કોમર્સના વિદ્યાર્થીઓ માંડ માંડ પીએચ. ડી. નો ખર્ચ ઉઠાવતા હોય છે ત્યાં અંગ્રેજી ભાષાંતરનો ખર્ચ કેવી રીતે કાઢે એ મુદ્દે ઉગ્ર રજૂઆતો ચાલી રહી છે.