મેનાર્ડની સાંસ્કૃતિક પશ્ચાદભૂ: ડોન ક્વિકોટની પસંદગી હોવા છતાં મેનાર્ડ એ મુખ્યત્વે ફ્રેન્ચ સાહિત્ય અને ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિનું ઉત્પાદન છે અને તેમની સાંસ્કૃતિક સહાનુભૂતિઓનો કોઈ રહસ્ય નથી.