પ્રભાવશાળી કિકુયુ સંસ્કૃતિમાં જન્મેલા, કેન્યાટ્ટા તેમના પુસ્તક "ફેસિંગ માઉન્ટ કેન્યા" દ્વારા કિકુયુ પરંપરાઓનો સૌથી પ્રખ્યાત દુભાષિયો બન્યા.