ટૂંકા, ક્યાં લાતવિયન અથવા . . . શીશ છે.