"આ 'કાર્યાત્મક સ્થળાંતર', વ્યાકરણવાદીઓ તરીકે કહે છે, તે ભાષાના મૅવેન્સનું પ્રિય લક્ષ્ય છે, જેની ભમરો ઘણા ઇંચ ઉભા કરે છે જ્યારે 'અસર' અને 'ઍક્સેસ' જેવા સંજ્ઞાઓ વર્ડી છે.