વિશાખાએ તૂટતા અવાજે દેહાતી મરાઠીના પદ્યનો ભાવાર્થ સમજાવ્યો ત્યારે જેમ્સની આંખો ય ચકરાઈ ગઈ અને તેના દિમાગમાં ઉજાસના એક પછી એક ઝબકારા થવા લાગ્યા.