જો કે, સમયાંતરે આ ભાષાંતર કેવી રીતે થાય છે તે નક્કી કરવા માટે સમાંતર અભ્યાસોની ખાતરી આપવામાં આવે છે (એટલે ​​કે કોઈએ કાળક્રમે આ કર્યું છે).