જો કે, આવા સરખામણી, માત્ર શબ્દાર્થમાં નહિ પરંતુ સૂચક કે ગર્ભિત અર્થમાં વપરાયેલું અર્ધાલંકારિક રીતે અર્થમાં મંજૂરી હોઈ શકે છે, કારણ કે કંઇ બિન-યુરોપિયન સમાજમાં suzerain-તાબા હેઠળના સંબંધ વિશે ગંભીરતાથી વાત અશક્ય છે.