શબ્દ "ફિલીબસ્ટર" સ્પેનિશ શબ્દ ફિલાબસ્ટ્રેરોમાંથી આવ્યો છે, જે ડચ શબ્દ વ્રજબીટર, "પાઇરેટ" અથવા "લૂંટારાની" માંથી સ્પેનિશમાં આવ્યો હતો.