થોડું પાછળથી, શબ્દ આધુનિક અવાજ અને લેખન હસ્તગત કરી હતી.