ફ્રેન્ચ અનુવાદ વાંચ્યા પછી, ફ્રેન્ચ લેખક કેટલુલે મેન્ડિસે તેમના નાટક લા ફિમે ડી ટેબેરિનને ચોરી કરવા બદલ લિયોનકોવાલોને દાવો કર્યો હતો .