'મણિકર્ણિકા' અને વિવાદ