જો કે સ્પેનિશ ક્રિયાપદની તપાસ એ જ લેટિન શબ્દ પરથી આવે છે, જેનો ઇંગ્લીશ ક્રિયાપદ "સાબિત કરે છે," તે ઇંગ્લીશ શબ્દની તુલનામાં વધુ વ્યાપક શ્રેણી ધરાવે છે.