એટલે કે, તે શાબ્દિક થીમ-વ્યાજ-સોર્સ સજાના વ્યાકરણ ધરાવે છે, જેમ કે શાબ્દિક 'કૂતરો મને કેનલમાંથી બહાર આવ્યા છે.