પરંતુ આફ્રિકન