"સરળ સ્તરે ફ્રેન્ચ કોર્ટ (કાર્ડ, મેનૂ, વગેરે) અને અંગ્રેજી કાર્ટ અથવા જર્મન અટેકેલ (હાલમાં) અને અંગ્રેજી વાસ્તવિક જેવા રોજિંદા શબ્દો વચ્ચે તુચ્છ મૂંઝવણ હોઈ શકે છે.