'વેસ્ટ વેસ્ટ' વલણ સિંગલીશ શબ્દ ચીનામાં ગર્ભિત છે, જે ચાઇનાના ઇરાદાપૂર્વકનું ખોટું ભાષાંતર છે.