ત્યારબાદ તેને લેટિન અને ગ્રીક ભાષા ઉપરથી આધુનિક યુરોપીયન ભાષાઓમાં તબદિલ કરવામાં આવી હતી.