અમદાવાદ સિવિલમાં બાળકોના મોત મામલે કોંગ્રેસનો હોબાળો, જવાબદારો સામે કાર્યવાહીની માંગ