ઉદાહરણ તરીકે, પિનયિન અક્ષર "q" પાસે "ch" ધ્વનિ છે, અને આ સંડોવણી બનાવવા માટે થોડો પ્રયાસ કરી શકે છે.