ડગ્લાસ ઘડીક કંઈ બોલ્યો નહિ, પછી ખસિયાણું હસ્યો, 'એ તો રેકર્ડ ઓફિસનો કારકૂન છે. એ કેવી રીતે આપે?' પછી અવાજમાં રીતસર કાકલૂદી ઉમેરીને તેણે બેહદ આશાભારી આંખે એમિલિયાને જાણે કરગરતો હોય તેમ કહ્યું, 'બટ પ્લિઝ, ધીસ ઈઝ લાસ્ટ ટાઈમ... પ્લિઝ હેલ્પ મી... તને ગળે નહિ ઉતરે, પણ આખી વાત જ એવી ભેદભરમભરી છે કે કોઈને ગળે ન ઉતરે... બટ આઈ એમ સ્યોર, ઈન્ડિયા જવાથી મારી તમામ મુશ્કેલીઓનો અંત આવી શકે છે... ઈટ્સ ડેમ્ન નેસેસરી... પ્લિઝ એમી, બિલિવ મી... બિલિવ મી પ્લિઝ...'