જો પરંપરાગત તફસીરોના ઢગલામાં વૃધ્ધિ કરનારા તફસીરકર્તાઓ આ ‘તર્જુમાનુલ કુઆર્નનું’ સંશોધન કરીને તેને ક્રમબધ્ધ કરીને દુનિયા સમક્ષ લઇ આવે તો કદાચ આ કાર્ય કુઆર્નની સર્વોત્તમ સેવા લેખાશે.