અહીં વાલ્મીકિ રામાયણમાં પ્રયોજાયેલો એક શબ્દસમૂહ અવશ્ય યાદ આવે છે, અયોધ્યાકાંડમાં જ મહાકવિ વિદ્વાન માટે स्वाध्यायतप:निरत: એવો એક શબ્દસમૂહ આપે છે. ગુજરાતના એક સારસ્વત આવી વ્યાખ્યા થકી ઓળખાઇ શકે છે એ આ ઓળખ કટોકટીના યુગનો એક સારસ્વત-સુયોગ છે.