વાણી અને ચળવળના અક્ષર એનિમેશન સંવાદથી મેળ ખાતા નથી અને મૂળ પોલિશથી ઇંગ્લિશમાં વાર્તાના અનુવાદને ઘણા લોકોએ મૂંઝવણમાં મૂકે છે, જ્યારે કોઈક અક્ષર કહેતો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે તેનો ચહેરો જુએ છે.