એક વર્ષ બાદ, ટેક્સાસ ક્લબ "વાનકુવર કેનુક્સ" માં ડેરેક મોકલવામાં આવે છે.