વાકાના વિવેચકો જાપાની કાવ્યને ચાઇનીઝ પરંપરાથી સંવેદનના સ્તરે જુદું ગણાવે છે.