કટ્ટરપંથીતાનું વલણ ટાળવા માટે, આ અનુવાદો "અજ્ઞાત યુગો" અને પૃથ્વીના સર્જન પછીના સમય માટે "ઘણાં હજાર વર્ષ" અને લેટિન લખાણમાં આપવામાં આવેલા વિશિષ્ટ આંકડાઓ અને પૂરવઠાના સમયના ઇંગ્લીશ અનુવાદમાં સમયનો ઉપયોગ કરે છે.