તેમ છતાં, અન્ય લોકોની ભાષાઓનો તેના પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ હતો, જેથી અમેરિકન અંગ્રેજીએ કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ હસ્તગત કરી.