અસંખ્ય રૂઢિપ્રયોગાત્મક શબ્દનો ઉપયોગ "દ્વારા" શબ્દનો ઘણીવાર શબ્દ માટે ભાષાંતર કરી શકાતો નથી.