બાલાકોટની કાર્યવાહીથી ઉશ્કેરાયેલા પાકનું નાટક, ભારતીય પાઇલટો સામે નુકસાનનો કેસ