આજે વક્તા માટે, ઐતિહાસિક સમજૂતીની ગણતરી થતી નથી; સમકાલીન પરિપ્રેક્ષ્ય ડાઇકાક્રોનિક (જે ભાષાના ઉત્ક્રાંતિને સંબંધિત છે) થી અલગ રહેવું જોઈએ.