; રિચાર્ડ, પિયર આર .