"બંધ કરી દેવાઇ હતી પેપર" - આ શબ્દ, જાપાનીઝ અનુવાદિત, તે જેવું લાગે છે.