પ્રથમ પ્રકાશિત યંગ, હિયેરોગ્લિફિક્સ અને ડેમોટિક લિપિ વચ્ચેની એકરૂપ સામ્યતાને ઓળખી કાઢે છે અને 1819 માં 218 ડેમોટિક અને 200 હિયેરોગ્લિફિક શબ્દો માટે ભાષાંતર પ્રકાશન કરે છે.