આવા એક સંવાદદાત તેણીની ભૂતપૂર્વ ગવર્નર હતી, શ્રીમતી ઍની કાર્ટર મૂરે સાંભળ્યું છે કે મૂરેના 5 વર્ષના પુત્ર નોએલ, 4 સપ્ટેમ્બર 1893 ના રોજ, લાલચટક તાવથી બીમાર હતો, બીટ્રીક્સ પોટરે તેમને પીઠ પર સહી કરવાની નાની વાર્તા સહિત, તેને સંતોષવા માટે એક પત્ર મોકલ્યો, જે વાર્તાને દર્શાવતા સ્કેચથી પૂર્ણ થાય છે.