ગુનાખોરીનો ખર્ચ પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કોર્ટેસે એક સિવિલ કેસ ગુમાવ્યો હતો અને તેના મૃત પત્નીના પરિવારને ચૂકવવાનું હતું.