ત્યાં પણ ઘણાં શબ્દો છે જે અસ્થિર મિત્રો તરીકે ઓળખાતા હોઇ શકે છે, શબ્દો જે અંગ્રેજી શબ્દોનો આશરે પર્યાય છે પરંતુ અલગ અલગ સૂચિતાર્થ હોય છે, અથવા જે અમુક સમયનો પર્યાય છે પરંતુ હંમેશાં નહીં.