જોકે, સમાજ અને વ્યક્તિગત કાનૂની સંસ્કૃતિ પણ શબ્દ લેખ ઓળખવામાં જુએ છે.