; સર્ર્લિંગ, આર .