અમારા પૂર્વજોને તે બિંદુ પર પાછા ખેંચી કાઢતાં જ્યાં તેઓએ પ્રથમ ઉપનામ મેળવ્યું હતું તે પણ એક પડકાર બની શકે છે કારણ કે નામનું જોડણી અને ઉચ્ચાર સદીઓથી વિકસિત થઈ શકે છે.