આ અસામાન્ય શબ્દસમૂહ ક્યાંથી આવ્યો?