(જૉન અપડેઇક, ધ સેંટૉર .