તેમ છતાં શબ્દ "કોઆલ" નાહઆલાલ (એઝટેક) શબ્દ "કોપાલિ" પરથી આવ્યો છે, જેનો આજે સમગ્ર વિશ્વમાં વૃક્ષોમાંથી ગુંદર અને રાળનો ઉલ્લેખ કરવા માટે સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે.