આવા સામાન્યીકરણ કદાચ રોમન પ્રજાસત્તાકના પ્રારંભિક વર્ષોમાં યોગ્ય રીતે લાગુ પડી શકે છે, પણ પાંચમી સદી પૂર્વે મધ્યમાં, 12 કોષ્ટકોનો સમય, તે એટલી સચોટ નહોતી.