1500 સુધીમાં, ચીરુગિઆ મેગ્નાનું મૂળ લેટિનમાંથી અંગ્રેજી, ડચ, ફ્રેન્ચ, હીબ્રુ, ઇટાલિયન અને પ્રોવેન્સલનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું.