તેમાંના કેટલાક મોર્ફોલોજિકલ રીતે અપારદર્શક ઐતિહાસિક અવશેષો છે, જેમ કે નેગેટિવ ઓપરેટર નોટ, જે જૂના અંગ્રેજી સંજ્ઞા શબ્દ NAWHIT માં પાછા જાય છે.