ભૂતકાળમાં યાદ રાખવું જોઈએ કે, તેના પ્રારંભિક લેખકોને, હસ્તલિખિત અથવા તો છાજલીવાળા પત્ર પોતે આધુનિકતાની અજાયબીની લાગણી જણાય છે, અને ચોક્કસપણે, રાણી અન્ટોસાના સમયમાં પણ, જેઓએ પત્ર લખીને ફરિયાદ કરી હતી - તેની પ્રકૃતિ દ્વારા 'વર્ચ્યુઅલ 'પ્રવૃત્તિ - સુસંસ્કૃત પર્સિયન પહેલાં માણવામાં આવી હતી કે બધા ચહેરા સમયે નીચે કાપવાની હતી.