–  આર્નોલ્ડ ટૉયન્બી, અનુ.