વિવિધ રૂઢિપ્રયોગો, કહેવતો અને વાતો, તેમજ સ્થિર અભિવ્યક્તિઓ કે જે ફક્ત પરિવહનક્ષમ ન હોય તે સમજવું ખાસ કરીને મુશ્કેલ છે.