શરતો "પેરાલિગલ" અને "કાયદાકીય મદદનીશ" પર વિનિમયક્ષમ હોવાનું જણાય છે , પરંતુ તે ધીમે ધીમે ઉદ્યોગમાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરે છે.