તમારાં લંડનના હાઇડ પાર્કમાં કવિ-નવલકથાકાર બર્નાર્ડ કોપ્સે જેલબંદી જયચપ્રકાશની જન્મતિથિ પર એક કવિતા લખી હતી, તેનો ઉમાશંકર જોશીની સાથે બેસીને મેં કરેલો અનુવાદ ‘સાધના’માં છપાયો તો પોલીસતંત્રે મારા પર ઇન્ડિયન પીનલ કોડની ૧૯૭૧-૧ નિયમ પ્રમાણેની કલમ ૪૩-૧-એ, ૪૩-૨, ૩૪-સી, ૪૩-૫-૪૬-બી, ૪૬-૨, ૪૬-૫, ૪૮-૧ અને ૪૮-૩ આટલા ‘ગુના’ લગાડ્યા!