એક હંગેરિયન પોલિગ્લોટ કાટો લોમ, એવો દાવો કરે છે કે શબ્દકોશો પરની નિર્ભરતા તમારી પોતાની ભાષામાં ઉત્પન્ન કરવાની ક્ષમતાને લૂંટી શકે છે.