" પરંતુ ઘણી વખત, લગભગ હંમેશા, અંગ્રેજી શબ્દમાં લૈંગિક સૂચિતાર્થ છે જે સ્પેનિશમાં ગેરહાજર છે.