આ એક અશિષ્ટ પ્રયોગ છે ઔપચારિક ફ્રેન્ચ શબ્દ "અનઇ ફૅટ્યુલન્સ" (ખૂબ ઔપચારિક) અથવા "અન પાલતુ" (સામાન્ય ફ્રેન્ચ) હશે.