એ સમજવું અગત્યનું છે કે કોઈ પણ કિસ્સામાં શાબ્દિક શાબ્દિક અનુવાદિત શબ્દ અશક્ય છે.