"હિન્દી અને અંગ્રેજીનો આ મિશ્રણ હવે ભારતની શેરીઓ અને કૉલેજના કેમ્પસ પર હિપ્પેસ્ટ સ્લેંટ છે , જ્યારે એકવાર અશિક્ષિત અથવા સ્વદેશત્યાગીઓનું ઉપાય માનવામાં આવતું હતું - કહેવાતા 'એબીસીડી' અથવા 'અમેરિકન-બોર્ન ગૂંચવણ દેશી' હિંગ્લીશ હવે દેશની સૌથી ઝડપી વિકસતી ભાષા છે, એટલા માટે હકીકતમાં, બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓ આ જાહેરાતોમાં હિંગ્લીશનો ઉપયોગ કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવી છે .