અમે એવું વિચારીએ છીએ કે તે શબ્દનો અર્થ શું થાય છે તેનો અર્થ એ નથી . . . . જો તમે ક્યારેય યુનાઈટેડ સ્ટેટસની બહાર પ્રવાસ કર્યો હોય તો, તમને લાગે છે કે અનુવાદની પ્રક્રિયામાં થોડુંક ગડબડ્યું છે તેવા સંકેત અથવા કપડાંના લેખ જોવા મળે છે.