શબ્દ "રામાયણ" ભારતીય "રામ કાર્યો" ના અનુવાદ છે.