સ્પેનિશ રૂઢિપ્રયોગ શબ્દ-માટે-શબ્દનું ભાષાંતર કરવાનો પ્રયાસ કરવાથી મૂંઝવણ સર્જશે.