કોર્ટે વધુમાં જણાવ્યું કે આ રાષ્ટ્રગીત હિન્દી અથવા તો સંસ્કૃતમાં ગાવામાં તકલીફ પડતી હોય તો તેનું તમિલ ભાષાંતર પણ ગાઇ શકાય છે.