પોલીસની નજર સામે જ આરોપીનું શંકાસ્પદ મોત, પોલીસ સ્ટેશને પરિવારનો હોબાળો