"કેટલાક શબ્દો હજુ સુધી સ્પેલિંગ-ઉચ્ચાર , શબ્દોના ચિઠ્ઠીઓ, દેવું, શંકા, રસીદ, સૅલ્મોન, રાજદંડ, મીઠી ઇંગ્લીશ જોડણી દ્વારા સૂચિત ઉચ્ચારને જાળવી રાખતા ખાદ્યને અનુસરવામાં આવ્યા નથી, કોલેટ, ડેટ્ટે, ડોટ, રિસાઇટ, સેમન, કૅપ્ટ્રે, અને વધુ સાહિત્યિક સ્વાદના શબ્દો, દા. ત. ખાદ્ય પદાર્થો, હવે ક્યારેક જોડણી-ઉચ્ચારણ સાથે સાંભળવામાં આવે છે, અને અજ્ઞાન તરીકેના આવા ઉચ્ચારણોના નિંદા કદાચ તેમના અંતિમ સાર્વત્રિક સ્વીકારને રોકશે નહીં.