કેલી મેકગિલિસ, અભિનેત્રી