550 અને 1650 ની વચ્ચે પ્રકાશિત થયેલી ચાર અંગ્રેજી રેટરિકમાં સ્થાનિક ભાષામાં તેની મૂળભૂત બિનકાર્યક્ષમતા હોવા છતાં અને તેના પેટાફિશીની એન્ટિપૉસિસ દેખાય છે.