વેરાવળ / ડારી ટોલ બૂથ પર ઘર્ષણ, મુસાફરોએ ટોલ કર્મીને માર માર્યો અને ખુરશીઓ ઉલાળી