આ રીતિથી નવા વિચારો અને નવી વાક્યરચનાઓ ગુજરાતી ભાષામાં દાખલ થવા લાગ્યા, પરંતુ એ તરજૂમાઓની ઘાટી ગુજરાતી ભાષાને બેડોળ બનાવનારી લાગતી, આ બેડોળ ઘાટી હજી પણ વર્તમાનપત્રોમાં તો ચાલુ જ રહી છે.