તે એટલે સુધી કે રવીંદ્રનાથ ટાગોરની કવિતાના કે યુરોપીય સાહિત્યની કોઇ કૃતિના અનુવાદ તેઓ કરે છે ત્યારે પણ મોટે ભાગે સૌરાષ્ટ્રના લોકસાહિત્યના વાઘા પહેરાવીને જ તેને આપણી સમક્ષ રજૂ કરે છે.