તમે દૃશ્ય એક સાહિત્યિક બિંદુ પરથી આ શબ્દસમૂહની અર્થ આવે છે, તો, તે કદાચ એક સારા ભાષાંતરનું હશે, "તે નિયતિ છે, અને કંઈ ખરેખર મદદ કરી શકાતી નથી.