આ શબ્દોમાંથી બેમાંથી કોઈ પણ ભાષામાં ગેરસમજ થવી જોઈએ જે અંગ્રેજીમાં "માં" અથવા "વચ્ચે" ભાષાંતર કરે છે અને તે જ ઉચ્ચાર નથી કારણ કે અંતમાં "ઇ" અનિવાર્યપણે શાંત છે.