જ્યારે આધુનિક અમેરિકન અંગ્રેજી " આઈ લવ યુ" નો વારંવાર ઉપયોગ કરે છે, ત્યારે શબ્દસમૂહ ઘણીવાર જાપાનમાં ઉપયોગમાં લેવાતો નથી.