ક્યારે અને કેવી રીતે એક સંસ્કૃતિ બીજા સાથે તેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા પર પ્રક્રિયા કરે છે તે તપાસવામાં ભાષાશાસ્ત્રીઓ માટે ઉપયોગી લોર્ડવર્ડ્સ અને કેલક્સ ઉપયોગી છે.