જાપાનીઓને અંગ્રેજીમાં "આર" અને "એલ" વચ્ચે તફાવત જણાવવું અને જણાવવું મુશ્કેલ છે કારણ કે આ ધ્વનિ જાપાનીમાં અસ્તિત્વમાં નથી.