આ ભેદમાં સમસ્યા છે કારણ કે 'મૂળ વક્તા' (એનએસ) અને 'બિન-મૂળ વક્તા' (એનએનએસ) શબ્દોની ચોક્કસ વ્યાખ્યામાં અત્યાર સુધી ખૂબ જ વિવાદાસ્પદ સાબિત થયા છે.