'કાસ્ટ દિવા' ગીત, અનુવાદ અને ઇતિહાસ