અવોલોકિતોશ્વર કરુણાની પ્રવૃત્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે - કરુણા, સક્રિય સહાનુભૂતિ, ઉમદા સ્નેહ અવોલોકિતેશા નામનો સામાન્ય રીતે અનુવાદ થાય છે "ધ લોર્ડ હૂ લુઉ હુ લુઇસ ઇન ધી પીટી" અથવા "ધ હૂ હિન ધ રાઇઝ ઓફ ધ વર્લ્ડ".