સદીઓથી સંસ્કૃતમાં તે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેમ છતાં, રામાયણ પ્રથમ 1843 માં વેસ્ટમાં ઇટાલિયનમાં ગપસરે ગોરેસિયો દ્વારા રજૂ કરાયો હતો.