પણ પશ્ચિમમાં જે અર્થમાં  પોસ્ટ મોર્ડન લિટરેચર સંજ્ઞા વપરાય છે, તે જ સ્વરૂપે આપણે અનુ-આધુનિક એવી સંજ્ઞા  પ્રયોજતા નથી.