"બળ પ્રચંડ" ની ખૂબ જ ખ્યાલ ફ્રેન્ચ બળ પ્રચંડમાંથી આવે છે અને તેનું ભાષાંતર  "અનિવાર્ય બળ છે.