જોક્સ પ્રેમની ભાષા સાર્વત્રિક હોઈ શકે છે, પરંતુ રમૂજ ચોક્કસપણે નથી. અંગ્રેજી લોકો નોંધ લે છે: ‘અંગ્રેજી રમૂજ’ એ બેલ્જિયન લોકોનો શબ્દ છે જે મોટેભાગે રમુજી નથી એવા મજાકનું વર્ણન કરવા માટે કરે છે. “ત્રણ નન એક બારમાં ગયા …” સાથે વાતચીત શરૂ કરતા પહેલા કાળજીપૂર્વક વિચારો.