આ સંજ્ઞા રશિયન ભાષામાં સમાનાર્થી સૌથી અસામાન્ય એક શબ્દ "Itihasas" છે, જેનો અર્થ અનુવાદ છે "તે બરાબર શું થયું હતું.