અંત હૂક વળેલો.