એ શક્ય છે કે આ કિસ્સામાં ડીન ક્યારેક અનુવાદિત છે કારણ કે "આધ્યાત્મિક અવેક્ષક" કેટલીકવાર કુટુંબના નામ એક ભાગ ઉલ્લેખ કરે છે.