આ અંગ્રેજી પુસ્તકમાં જ્યારે ટીન-એજ કે પ્રી-ટીન એવા શબ્દો પ્રયોજ્યા છે તે થોડા સમય માટે ભૂલી જઈએ અને મનમાં આપણી ભાષામાં જીવનની જુદી જુદી અવસ્થાઓ માટે જે અનેક શબ્દો છે તે સઘળા સળવળી ઊઠે છે.