બોઅર્સની નવી જીતીતી સ્વાયત્તતા હોવા છતાં, બ્રિટીશ સાથેનો તેમનો સંબંધ તંગ થતો રહ્યો.