શાથી ઉપનામ - "એલ્ક": ફક્ત આ એક રૂપક, અથવા એક શાપ છે?