આ જ રીતે લોકોની ટોળીઓ કે વેપારીઓ દ્વારા લોકવાર્તાઓ જુદા-જુદા દેશોમાં ફરતી રહી છે અને ત્યાંના લોકોની રુચિ અને કલ્પના અનુસાર નવી નવી રીતે પ્રગટતી રહી છે.