કેટ વિન્સલેટ, લિયોનાર્ડો ડિકાપ્રિયો અને બિલી ઝેને