નીચેની સૂચિ પરના ઘણા બધા શબ્દો તે કંઈક છે, જેમાં તેમને અંગ્રેજી જેવું જ અર્થ હોય છે પરંતુ ઘણી વાર તેનો અર્થ અલગ અલગ હોય છે.