લિલિયન ગિશ, અભિનેત્રી