મેડેલિન, સમર 1904