સંદિગ્ધ શબ્દો, જ્યારે એક રૂપક તરીકે વપરાય લાગણીશીલ રંગ શોધે