શરતી પોડરનું ભાષાંતર " કેન " કરી શકાય છે: પોડર માટે, "ઇચ્છા" શાસન પર આ એક વિવિધતા છે, જ્યારે સંયોજીત થઈ શકે છે તેનો અર્થ "કરી શકે છે," પણ ભાષાંતર કરી શકાય છે.