હાલમાં નવા 5000 શબ્દોની યાદી તૈયાર કરવામાં આવેલ છે. આ શબ્દો વિવિધ બોલીઆે તેમજ સૌરાષ્ટ્રી સાહિત્યમાં ઉપયોગમાં આવી રહ્યા છે. આ માટે મદુરાઈથી ખાસ સૌરાષ્ટ્રી ભાષાના 15 તજજ્ઞો રાજકોટ ખાતે આવી રહ્યા છે. તેઆે ગુજરાતી અને અંગ્રેજીભાષાના નિષ્ણાતો સાથે રહીને ડિકસનરી તૈયાર કરવાનું કામ કરશે જેમાં સૌરાષ્ટ્રી શબ્દોનંુ લખાણ, ઉચ્ચારણ અને તેના ગુજરાતી અને અંગ્રેજી સમાનાર્થી શબ્દો મુકવામાં આવશે. આ કાર્યશાળામાં ગુજરાતમાંથી પણ દસથી પંદર વિÜનો જોડાશે. આ કાર્યશાળા સવારના 10-30 થી 12 વાગ્યા દરમિયાન અંગ્રેજી ભવનના વ્યાસ સેમિનાર હોલમાં ગોઠવવામાં આવેલ છે.