કેટલાંક વર્ષો પહેલાં મેં એમને એમની પસંદ કરેલી ગઝલોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવાની વાત કરી ત્યારે એ તરત જ બોલ્યાઃ “પણ લય ચાલ્યો જશે!” પછી એમણે મન મનાવીને મને અનુવાદ કરવાની રજા આપી અને મેં એમની થોડીક ગઝલોના અનુવાદ કર્યા.