ચૂકી નિદાન, ખોટી તપાસ અથવા નિદાન અભાવ