અસલમાં શબ્દ છે, એક શૈલી, જેમ કે "પરીકથા", "આખ્યાન કોષ" અનુવાદ અર્થ પછી સાહિત્યિક લખાણમાં પાયો વિકસી.