વાસ્કો નુનેઝ દ બલબોઆ, પેસિફિકના સંશોધક