જો હાર્વે જીવસૃષ્ટિની આંતરિક ઉપકરણ પર તેના સિદ્ધાંત ખસેડવામાં, તેના ફ્રેન્ચ counterpart ની બહારના વિશ્વ સાથે સજીવ આદાનપ્રદાન આ બાંધકામ લાગુ પડે છે.