"લેડીકલ-ચંકને અભિગમની બ્રિટીશ લેખક માઈકલ સ્વાન, એક લેક્સિકલ-ચંકને અભિગમના અગ્રણી વિવેચક તરીકે ઉભરી આવ્યા છે, તેમ છતાં તેમણે સ્વીકાર્યું, જેમ તેમણે મને ઈ-મેલમાં કહ્યું હતું કે, 'ઉચ્ચ અગ્રતા હિસ્સામાં શીખવાની જરૂર છે' તે ચિંતા કરે છે કે 'નવું રમકડું' અસરનો અર્થ એ હોઈ શકે કે ફોર્મ્યુલાક અભિવ્યક્તિઓ તેના કરતાં વધુ ધ્યાન આપે છે, અને ભાષાના અન્ય પાસાઓ - સામાન્ય શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ, ઉચ્ચાર અને કુશળતા - હાંસિયામાં રહે છે.