અરબી બોલીનોને રશિયનમાં અનુવાદના નિયમો અનુસાર, દેશને "લિબિયા" કહેવા માટે તે યોગ્ય રહેશે, પરંતુ અગાઉ સંકલિત "લિબિયા" પ્રમાણભૂત રીતે સુધારેલ રહી હતી.