સુરત રેપ વિથ મર્ડર કેસ અંગે કિન્નરોએ દેખાવો કર્યાં, મહિલા આયોગે રિપોર્ટ માંગ્યો