ત્યાં હાવભાવ અન્ય ભાષાઓમાં એનાલોગ ન હોય છે, અને તે અનુવાદ તદ્દન અર્થહીન લાગે છે.