જ્યારે મેં યાદ કર્યું કે કેવી રીતે લેટિનનું જ્ઞાન અગાઉ ઇંગ્લેન્ડમાં ઘસી ગયું હતું, અને હજુ સુધી ઘણા લોકો હજુ પણ ઇંગ્લીશમાં લખેલી વસ્તુઓ વાંચી શકે છે, પછી હું આ સામ્રાજ્યના વિવિધ અને બહુવિધ વેદનાઓ વચ્ચે, ઇંગ્લીશમાં ભાષાંતર કરું છું જે લેટિનમાં પૅટેલાલિસ , અંગ્રેજીમાં "શેફર્ડ-બુક", કેટલીકવાર શબ્દ માટે શબ્દ, ક્યારેક અર્થમાં માટે અર્થમાં.