રોબર્ટ ગેલો, એચ. આય. વીના સહ-શોધક