1522 માં, આખરે એઝટેક સામ્રાજ્ય પર વિજય મેળવ્યો પછી, કોર્ટે એક અણધાર્યા મુલાકાતી પ્રાપ્ત કરી: તેમની પત્ની, કેટાલિના સુરેઝ, જેમને તેમણે ક્યુબામાં છોડી દીધી હતી કેટાલિના તેના પતિને પોતાની રખાત સાથે ઝબૂકતાં જોયા ન કરી શક્યા હોત, પણ તે મેક્સિકોમાં રહી હતી.