17 મી સદીમાં કેપ કોલોનીમાં બોલાતી ડચ ભાષા ધીમે ધીમે અલગ ભાષામાં પરિવર્તિત થઈ, જેમાં શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ, અને ઉચ્ચારણમાં તફાવત છે.