સાહિત્યમાં સ્થાપવામાં આવેલા સમય અને પરંપરાઓની માગ હોવા છતાં, ગર્ટ્રુડ સ્ટેઇન પોતાના સર્જનને અનુકૂલન કરવા માંગતા નહોતા, તેમ છતાં તીવ્ર ટીકા અને લેખકને ઘાયલ કર્યા.