અને હંમેશની જેમ, જો તે નથી, પુનરાવર્તન!