આ માત્ર શાબ્દિક ઋણ, પણ નવી ભાષાઓ ઉદભવ થાય છે.