(અનુ. – જાબીર માણીગર)