જ્યારે તમે એક આઇટમના એક ભાગ (ખોરાક, જેમ કે "અમુક બ્રેડ"), અથવા એવી વસ્તુ કે જે ન હોઈ શકે તે વિશે વાત કરી રહ્યાં છે જથ્થા (ગુણવત્તા, જેમ કે "કેટલાક ધીરજ"), ફ્રેંચ શબ્દ "એક લેખિત લેખ" નો ઉપયોગ કરે છે.