સમસ્યા એ છે કે ફ્રેન્ચમાં entrez vous તદ્દન અર્થ નથી કે જે બિન મૂળ ફ્રેન્ચ બોલનારા તેના શાબ્દિક અનુવાદ તરીકે ઉપયોગ કરે છે.