ભારપૂર્વક ગળું, દુઃખદાયક જવાતા: ગળામાં પીડા અન્ય કારણો