આધુનિક વાણી સંસ્કૃતિ, કમનસીબે, બધા ઘણીવાર શબ્દસમૂહોના સમાજના lumpen સ્થિતીમાંથી લેક્સિકોન ઓફ ધ પાસેથી ઉછીના લીધેલા પર આધારિત છે.