"હક જે પ્રકારની ભૂલો કરે છે [ હકલેબરી ફિનના ધી એડવેન્ચરમાં ] કોઈ અર્થમાં નથી, ટ્વેઇન કાળજીપૂર્વક તેમને હકની મૂળભૂત નિરક્ષરતાને સૂચવવા માટે સૂચિત કરે છે, પરંતુ વાચકને ડૂબી ન જાય.