’ કરતી આગળ વધી ગઈ.