PM મોદી વિશે ફેસબુક પર કરાઇ આપત્તિજનક પોસ્ટ, કેસ દાખલ