તેમ છતાં, આ ગુણવત્તા એ છે કે તે "મફત શ્લોક" થી જુદાં જુદું કરશે જે ઉચ્ચતા તરફ ગુરુત્વાકર્ષણ કરે છે, જે જાપાનમાં યુરોપિયન કવિતાના પ્રભાવ હેઠળ 20 મી સદીની શરૂઆતમાં દેખાઇ હતી.