" નીચેના અવતરણ દર્શાવે છે કે નાબોકોવનું પાત્ર, હેમ્બર્ટ, આવશ્યકપણે, રીડરને સરળતાથી લલિટાને આકર્ષિત કરે છે.