“અનુવાદના કામમાં મૂળ લખાણ પ્રત્યેની વફાદારી ખૂબ મહત્વની છે. એટલે એક અનુવાદ કરવાના મૂળ સાહિત્ય પ્રત્યે વફાદાર રહેવા માટે પોતાની કલ્પનાશક્તિ અને સર્જન-ક્ષમતાનો ત્યાગ કરે છે,” ફાધર ઈસુદાસે પ્રશ્ન પૂછનાર ફાધર કેઇથ અબ્રાનચેસને કહ્યું.