કિલોલ રાજાણી, અતુલ નાગરેચા, કલ્પેશ નાગરેચા અને કમલ પલાણની ધરપકડ