એ જ સમય (1934-1935).