જો યોગ્ય રીતે કોઈપણ ભાષામાં તેનું ભાષાંતર કામગીરી, સમાન કંઈક શબ્દસમૂહોના ઘણો છે, કે જે સીધી જ તેના જોમ અને વિકાસ નિર્દેશ શોધી શકાય છે.