ટીડીપીની સેવામિત્ર એપ માટે ૭.૮ કરોડ નાગરિકોનો આધાર ડેટા ચોરી કરાયો, કેસ દાખલ