પરંતુ શબ્દ ["હું કહું છું" માટે લેટિનમાંથી] કહેવત પ્રથમ શબ્દ જૂના વૃત્તાંતમાં રેકોર્ડ કરાયો છે, જે દર્શાવે છે કે આ રિડન્ડન્સી પોતે ખૂબ જ જૂની છે.