તેમ છતાં, વિદ્વાનો નોંધે છે કે એ જ લખાણના સંસ્કૃત અને ચાઇનીઝ વર્ઝનમાંની વાર્તામાં બુદ્ધની અનિચ્છા અથવા આનંદની હસ્તક્ષેપ વિશે કંઇ કશું જ કહેવામાં આવ્યું નથી, જેના કારણે કેટલાકને આ વાર્તાને તોડવા તરફ દોરી જાય છે, પછીથી અજાણ્યું સંપાદક દ્વારા પાલી ગ્રંથોમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું.