સમય જતાં, આ સંબંધો વણલખાયેલા શબ્દકોષનું પરંપરાઓ, અશિષ્ટ શબ્દો, અભિવ્યક્તિ ખાસ પદ્ધતિઓ એક વિશાળ વિવિધતા હસ્તગત કર્યા છે.