તાજેતરમાં જ પ્રસિદ્ધ થયેલી આવૃત્તિ, જેને આધુનિક જર્મનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, તે સાબિત કરે છે કે સુધારકોએ મૂળભૂતરૂપે યહૂદીઓ માટે એ જ ભાવિની માગણી કરી હતી કે નાઝીઓએ એક પદ્ધતિસરનો વિનાશ અપવાદ સાથે (કદાચ, કારણ કે તે 16 મી સદી).