એએલએ અનુસાર, નવલકથા માટે સૌથી ગંભીર પડકાર 1987 માં દક્ષિણ કારોલિનાના ચાર્લસ્ટન બાપ્ટિસ્ટ કૉલેજમાંથી આવ્યો હતો, જેણે "પુસ્તકમાં ભાષા અને લૈંગિક સંદર્ભોનો વિરોધ કર્યો હતો.