પરંતુ સ્પેનિશમાં રૂપાંતરિત લેટિન તરીકે, પુરૂષવાચી અને ન્યૂટન જાતિઓ એ રીતે વહેંચવામાં આવ્યું હતું કે અગાઉ નૂતન સંજ્ઞાઓ પુરૂષવાચી બની હતી.