માર્ટિન પહેલાં ગીતમાંના શબ્દના ઉપયોગના ઉદાહરણ તરીકે, પ્યુઅર્ટો રિકોની-અમેરિકન લેટિન જાઝ મહાન, ટિટો પુનેટેએ એક ગીત "પાલાન્ટે" બહાર પાડ્યું, જે તેમણે અંગ્રેજીમાં "સ્ટ્રેટ" સબટાઇટલ કર્યું.