ગાર્ગી કોલેજમાં છેડતી, વિદ્યાર્થીનીઓ ધરણાં પછી પોલીસે નોંધી FIR