મોટા ભાગના જાપાનીઝ લોકો કદાચ વ્યાકરણની ભૂલો અથવા કેઇગો (માનવાચક અભિવ્યક્તિઓ) ના ખોટા ઉપયોગથી વિદેશમાંથી એક પત્રમાં અસ્વસ્થ હશે નહીં.