ફ્લોરેન્ટાઇન કોડેક્સમાં કહેવાતા વાર્તાના સંસ્કરણ અનુસાર, હ્યુટીઝીલોપોચોટીની માતા કોટક્લીક ("તે સરપન્ટ સ્કર્ટ") ભગવાનને ચમત્કારિક રીતે કલ્પના કરતી હતી જ્યારે તેણી મંદિરને બહાર કાઢીને તપતા કરતી હતી.