કેટલાક ધર્મશાસ્ત્રીઓએ એવું સૂચન કર્યું છે કે શબ્દ "આધિપત્ય" ખોટી રીતે અનુવાદિત થયો હતો અને વાસ્તવમાં તે "હોશિયાર" હોવું જોઈએ.