ખાસ કરીને મુશ્કેલ માર્ગોમાં, ESV ભાષાંતર ટીમે મૃત સી સ્ક્રોલ્સ, સેપ્ટ્યુએજિન્ટ , સમરિટાન પેન્ટાટ્યુચ , સિરિઅક પેશિટા, લેટિન વલ્ગેટ અને અન્ય સ્રોતોને ટેક્સ્ટમાં શક્ય સ્પષ્ટતા અથવા ઊંડી સમજ લાવવા માટે અથવા જો જરૂરી હોય તો.