સમાજમાં આવા ઘણા અનુભવો થાય છે કે વિદ્યાર્થીને ગુજરાતી શબ્દ સમજાવવા માટે તેનો અંગ્રેજી પર્યાયવાચી (સમાનાર્થી) શબ્દ કહેવો પડે છે.