યુઆઇડીએઆઇ સ્વયં સેવા અપડેટ પોર્ટલ મુજબ, સ્થાનિક ભાષાની જોડણી યોગ્ય રીતે મેળવવા માટે સ્થાનિક ભાષાના બૉક્સીસમાં અંગ્રેજી શબ્દરચના સુધારી શકાય છે”.