ઈંગ્લેન્ડની જોન, સિસિલીની રાણી