પ્રાદેશિક લોકબોલીની રૂઢ લઢણો, કહેવતો ઉપરાંત વૈયકિતક ભાષિક ખાસિયતોને કામે લગાડવાની પન્‍નાલાલની અસાધારણ સૂજ-શકિતનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે માલીની જબાન.