અન્ના, એક કલાકાર, અખબારના કટારલેખક, અને અનુવાદક