બીજી ભાષામાં મૂળ પ્રવાહીતા મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને જ્યારે અમૌખિક વર્તણૂંકને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે.