ઉદાહરણ તરીકે સાઉથની ભાષામાં ખાસ કરીને તેલુગુમાં કોઈપણ વાક્યના અંતમાં એક્સપ્રેશન છુપાયેલા હોય છે, જ્યારે હિન્દીમાં દરેક શબ્દ સાથે એક્સપ્રેશન આપવા પડે છે.