તેમ છતાં, કેટલાક વાચકો, અનુવાદ સાથેના ફૂટનોટ્સની જગ્યાએ, અંગ્રેજી લખાણના શરીરમાં સમાવિષ્ટ વ્યાપક નોંધોથી વિચલિત થઈ જાય છે.