પૂતળીબાઈએ ‘સ્ત્રીબોધ’ના લેખોની સાથે અનુવાદક્ષેત્રે, નવલકથાક્ષેત્રે અને લોકસાહિત્યક્ષેત્રે પણ મહત્ત્વનુ પ્રદાન કર્યું છે જે નુચે મુજબ છે :