સ્પેનિશમાંના કેટલાક ક્રિયાપદો ફક્ત સ્વત્વાકર્ષણ સ્વરૂપમાં જ ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને તેઓ કોઈ પ્રતિક્રિયાત્મક બાંધકામનો ઉપયોગ કરીને ઇંગ્લીશમાં અનુવાદિત થઈ શકશે નહીં.