ભૌતિકશાસ્ત્ર ચોક્કસ મુશ્કેલીઓ એસઆઈ સિસ્ટમમાં ઉચ્ચાર અને એકમ ગ્રાફિકલ રજૂઆત રહેલા મોટાપાયાના તફાવતોને કારણે અનુભવ કર્યો છે, તે કોઈ ગુપ્ત છે કે, ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ અને ચિની જોડણી શબ્દ "કિલોગ્રામ" મોટા પર્યાપ્ત તફાવત ના વચ્ચે.