બે વલણનો ઉપયોગ થતો હોવાના કારણે, સ્પેનિશમાં તણાવના આધારે કેટલાક ક્રિયાપદો અંગ્રેજીમાં અલગ શબ્દોની મદદથી અનુવાદિત કરી શકાય છે.