એક કારણ એ છે કે સ્પેનિશમાં ક્રિયાપદના માત્ર અવિકસિત સ્વરૂપ સંજ્ઞા તરીકે કાર્ય કરે છે, પરંતુ અંગ્રેજીમાં "-િંગ" ક્રિયાપદ સ્વરૂપ પણ સંજ્ઞા તરીકે કાર્ય કરી શકે છે.