શેક્સપીયરના શબ્દોનું ભાષાંતર જર્મન ભાષાનો ખૂબ જ ભાગ બની ગયું છે, જર્મનોને માફ કરી શકાય છે જો તેઓ ક્યારેક ભૂલી ગયા હોય કે વિલિયમ શેક્સપીયર વિલ્હેલ્મ શેક્સપીયર ન હતા!