કોર્ટેસે દરિયા કિનારે પનિફિલો દે નાર્વાઝ અને તેની સેના સામે લડવા માટે છોડી દીધું, ત્યારે તેમણે અલાવરડો ચાર્જમાં છોડી દીધું, જોકે તે પછીના મંદિર હત્યાકાંડ માટે તેમના લેફ્ટનન્ટ પર ગુસ્સો હતો.