"કારણ એ છે કે અફ્રીકન્સ, જે 1948 માં રાષ્ટ્રીય પક્ષ દ્વારા સત્તા પર લીધેલ સત્તાની ભાષા બની ગઈ છે, તે અન્ય કોઇ કરતાં વધુ દક્ષિણ આફ્રિકન અંગ્રેજીને પ્રભાવિત કરે છે.