અનુવાદમાં, જાતિનું પ્રાચીન નામ શાબ્દિક રીતે ભગવાન એક્સલોટ્લના ગુલામ (નોકર) તરીકે, એઝટેક સૂર્ય દેવ તરીકે ભાષાંતરિત થાય છે.