ગુજરાતી, હિન્દી કે અંગ્રેજી?