તેવી જ રીતે, " નો હે ટેનેડો નોિંગ્યુન સમસ્યામા " જેવા વાક્યનું ભાષાંતર કરી શકાય છે, "મને કોઈ સમસ્યા નથી" અથવા "મને કોઇ સમસ્યા નથી", એટલે કે કોઈ પણ તફાવત સાથે, ખૂબ જ ઓછા હોવાના અર્થમાં.