હિંદી, હિંદુ અને હિંદુસ્તાન