અઢારમી સદીના અંત સુધીમાં, મુલાકાતી વૈજ્ઞાનિક એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટએ નોંધ્યું હતું કે સ્થાનિક લોકોએ અમેરિકીઓને કહેવાનું પસંદ કર્યું હતું અને સ્પેનિયાર્ડ્સ નહીં.