15 સપ્ટેમ્બરના રોજ, માલિકો ખેલાડીઓને બહાર કાઢે છે, 2004-05 એનએચએલ સિઝનને પકડીને નવા સામૂહિક સોદાબાજી સમજૂતીને સમાપ્ત કર્યા છે .