માંડલ / વરમોર યુવક હત્યા કેસ, યુવતી ગુમ, પિતાની અટકાયત, મહિલા પોલીસ કર્મચારી સસ્પેન્ડ