અંગ્રેજીમાં હોવા છતાં, "તમે શું કરવા માગો છો" અને "તમે ઇચ્છતા નથી" જેવા અભિવ્યક્તિઓ અનૌપચારિક આમંત્રણો છે, "~ તાઇ" સાથેના જાપાની પ્રશ્નોનો ઉપયોગ જ્યારે નિમિત્તતાની આવશ્યકતા હોય ત્યારે આમંત્રણ વ્યક્ત કરવા માટે કરી શકાતી નથી.