તેમણે સૌપ્રથમ 1786 માં કવિતાઓના સંગ્રહને શીર્ષકની કવિતાઓ હેઠળ પ્રકાશિત કરી , જે મુખ્યત્વે સ્કોટીશ બોલીમાં છે , જેને કિલમાર્કોક આવૃત્તિ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.