કેટલીકવાર વાતચીતમાં મૌખિક સ્વભાવના ઘટકોને બદલવા (બિનઅનુવાદ અથવા સંમતિના હાવભાવનો ઉપયોગ, ઉદાહરણ તરીકે) નોન-મૌખિક માધ્યમનો ઉપયોગ થાય છે.