ચોરીની પૂછપરછમાં કસ્ટડીમાં રાખેલા યુવકનું મોત, “પોલીસે માર્યો ઢોર માર”