મેરી, સ્કૉટ્સની રાણી અને કેથોલિક ષડયંત્ર