આ વિશે ડિરેક્ટર મેઘના ગુલઝાર કહે છે કે, ‘હિન્દી બુક્સ પર પણ ફિલ્મ્સ તો બનતી જ હતી. મારા ખ્યાલથી જો કોઈ ફિલ્મમેકર લિટરેચર પર આધારિત ફિલ્મ બનાવવાનું નક્કી કરે છે તો એ બુકની ભાષાને નહીં પરંતુ એની સ્ટોરીને ધ્યાનમાં રાખે છે. ફિલ્મમેકર્સ માત્ર સ્ટોરી જ પસંદ કરે છે. સારી વાત એ છે કે, થોડા સમય પહેલાં સાહિત્ય પર ફિલ્મ્સ નહોતી બનતી, પરંતુ હવે એ બની રહી છે.