અનુવાદ સાથે શિલાલેખોનો પણ તેનો અર્થ છે, જે સ્ત્રીત્વ પર ભાર મૂકે છે અથવા માલિકની જિદ્દી પ્રકૃતિ દર્શાવે છે.