કેટલાક આધુનિક વૈજ્ઞાનિકો એવી દલીલ કરે છે કે લેડા એક બનાવટી છબી છે જે ખોટા અનુવાદમાંથી ઉભરી હતી.