આઇરિશ અંગ્રેજીની અન્ય લાક્ષણિકતા નામાંકિત થાય છે , જે શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહને સંજ્ઞા જેવી સ્થિતિ આપે છે જે સામાન્ય રીતે તે નથી હોતી, જેમ કે "જો હું તેને ફરીથી કરી રહ્યો હોત, તો હું તેને અલગ કરું છું.