ભાગરૂપે, આ ​​નેરેટર તેના વખાણ કરવા બદલ ખસેડવામાં આવ્યા છે કારણ કે નવા મૃત મેનાર્ડના ભ્રામક ખાતાંઓનું પ્રસાર કરવાનું શરૂ થયું છે: "પહેલેથી જ ભૂલ તેની તેજસ્વી યાદશક્તિને ડાઘ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે . . . સૌથી વધુ નિશ્ચિતપણે, સંક્ષિપ્ત સુધારો આવશ્યક છે" (88).