પ્રસિદ્ધ અંગ્રેજી કહેવત "મારું ઘર મારા કિલ્લો છે" સ્પષ્ટપણે જાપાનીઝ આર્કિટેક્ટ્સની આ મૂળ રચનાને લાગુ પડતું નથી.