સદભાગ્યે, સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી એમ બંનેમાં વિવિધ પ્રકારની ઉત્સર્જનિક શબ્દસમૂહો છે જે ખૂબ જ સરળ રીતે સરળ અનુકૂલન તરીકે કાર્ય કરે છે.