ફ્રાન્કોઇસ ડી'આઉબેન મેટેન્ટેનન, ફ્રાન્સના લુઇસ XIV ની બીજી પત્ની