જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ગ્રંથોનો અનુવાદ કરે છે, ત્યારે તેને શબ્દો, વાક્યો અથવા ફકરાના ચોક્કસ અનુવાદ દ્વારા ક્યારેય માર્ગદર્શન આપવામાં આવતું નથી.