આશાવાદીઓ શબ્દ "દરેક વાદળને ચાંદીના અસ્તર હોય છે" એવું શબ્દસમૂહ પ્રેમ કરે છે અને તે ફ્રેન્ચમાં તેનું ભાષાંતર કરવાનું પસંદ કરે તે રીતે તે સુંદર લાગે છે: