સામાન્ય રીતે, એવું કહેવાય છે કે જે રીતે એક ભાષામાંથી બીજામાં અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે બે આત્યંતિક અભિગમો છે સૌપ્રથમ શાબ્દિક અનુવાદ શોધે છે, જેને ક્યારેક ઔપચારિક સમકક્ષતા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેમાં બે ભાષાઓમાં શક્ય તેટલા જેટલું શક્ય હોય તેટલા શબ્દોની મદદથી ભાષાંતર કરવા માટે પ્રયાસ કરવામાં આવે છે, અલબત્ત, વ્યાકરણની તફાવતો માટે, પરંતુ મહાન ચૂકવણી કર્યા વિના સંદર્ભ માટે ધ્યાનનો સોદો