મોટાભાગના સંપાદકો હજુ પણ આ નવલકથાનો ઉપયોગ નકારે છે, હેનરી ફ્રેલરના શબ્દસમૂહમાં તેને સ્લીપશોડ એક્સટેન્શન તરીકે ઉઠાવી લે છે - એટલે કે, તેના પરંપરાગત અર્થો ઉપરાંત એક શબ્દ ફેલાવો.