અનુરાગ કશ્યપને જાનથી મારી નાખવાની ધમકી, મુંબઇ પોલીસે શરૂ કરી તપાસ