ત્યારે", "?