અમિત શાહને પકોડાવાળી ટિપ્પણી  ભારે પડી, કોર્ટમાં કેસ દાખલ