સ્પેનિશ શબ્દ કુઆન્ડો સામાન્ય રીતે "ક્યારે" અંગ્રેજીમાં છે સ્પેનિશમાં, કુઆન્ડોનો ઉપયોગ વારંવાર તત્વ સાથે સંકળાયેલો છે.