અનુવાદ: સરાણે ચડાવેલો મણિ, હથિયારોથી ઘવાયેલો વિજેતા યોદ્ધો, સુકાયેલા મદવાળો હાથી, શરદઋતુમાં સુકાયેલા કાઠાવાળી નદીઓ, કલાશેષ(બીજનો)ચન્દ્ર, સુરતક્રીડાથી મર્દિત યુવતીઓ અને યાચકોને આપવાથી જેનો વૈભવ ઘસાઇ ગયો છે તેવા મનુષ્યો પોતાની કૃશતાથી શોભે છે.