મોટાભાગના અંગ્રેજી અનુવાદો "વ્યક્તિ" અથવા "ઋષિ" ને "માણસ" તરીકે પ્રસ્તુત કરે છે, તેમ છતાં તેના માટે અનુવાદો સાથે બધું જ કરવું પડે છે - અને અંગ્રેજી ભાષા સાથે - અને લખાણ સાથે પોતે થોડું કે કંઇ કરવાનું નથી.