"ચાઇનીઝ" ટ્રિપિટિકા તરીકે ઓળખાવા માટે શું થયું છે તે મોટેભાગે ખોવાયેલા સંસ્કૃતના ચાઇનીઝ અનુવાદના પ્રારંભિક ભાગથી મળી આવ્યા હતા, અને કેટલાક પાઠો ફક્ત પાલીમાં સાચવવામાં આવે છે.