રોમના સેન્ટ એગ્નેસ, વર્જિન અને શહીદ