વિવેકના આ શેરનું વાંચન-પઠન-ચિંતન કરતાં વિવેકાનંદે શિકાગોમાં યોજાયેલી વિશ્વ ધર્મ પરિષદમાં કહેલી ‘કુવાના દેડકાની કથા’ યાદ આવી. સ્વામીજીએ સ્વમુખેથી અંગ્રેજીમાં બોલેલા શબ્દોને સ્વભાષામાં ઉતારવા પ્રયત્ન કરું છું: