ઉદાહરણ તરીકે, લેવરતારનો અર્થ "ઉત્થાન કરવા માટે" થાય છે, જ્યારે તેના રીફ્લેક્ટીવ કોમ્પ્રિટર , લેવન્ટર્સનો અર્થ થાય છે, "પોતાને ઉત્પન્ન કરવા", પરંતુ તેનો સામાન્ય રીતે " ઉઠાવવાનું " તરીકે ભાષાંતર થયું છે.