હીપેટાઇટિસ સી, સંધિવા રોગોનું કારણ બની શકે છે