મોટે ભાગે નોંધનીય રીતે, " નેસિડો અલ મેસીસ હે " ("મસીહ જન્મેલા" જેવું સમકક્ષ છે) સામાન્ય રીતે " હા નાસીડો અલ મેસીસ " તરીકે લખવામાં આવશે.