પરંતુ, કોના ઈશારે?