કોસ્ટારિકામાં પ્લેન ક્રેશ, 10 અમેરિકન સહિત 12ના મોત