(સિમોન હોરોબીન, શું સ્પેલિંગ મેટર?