તેમના 1963 ના નવલકથા "કેટ્સ ક્રોડલ" માં, કર્ટ વેનગેટ સાન લોરેન્ઝોના કાલ્પનિક કેરેબિયન ટાપુ બનાવે છે, જે મૂળ અંગ્રેજીના અસ્પષ્ટ ઓળખી બોલી બોલે છે.