લૅટિનની વતની ભાષા બોલનારા લોકો દ્વારા બદલાયેલી પરિવર્તન વચ્ચે, સૈનિકોએ કરેલા ફેરફારો અને લેટિન અને સ્થાનિક ભાષાઓ વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા, લેટિનમાં વિનાશકારી હતી - ઓછામાં ઓછા સામાન્ય ભાષણમાં