ગેરલાભ તરીકે, લોકો મૂળ ભાષામાં કોઈ શબ્દસમૂહ અથવા વિચારના ચોક્કસ અર્થ વિશે હંમેશાં ચોક્કસ નથી, જે આજે વિવિધ અનુવાદો તરફ દોરી શકે છે.