જો કે એ નોંધવું જોઈએ કે પ્રગતિશીલ ક્રિયાપદ સ્વરૂપ (જેને સતત ક્રિયાપદ સ્વરૂપ પણ કહેવામાં આવે છે) સ્પેનિશ કરતાં ઇંગલિશ કરતાં ઘણું ઓછું વપરાય છે , સ્પેનિશ પ્રગતિશીલ ક્રિયાપદ સ્વરૂપોના વિવિધ પ્રકાર અંગ્રેજીમાં સમાન સ્વરૂપોનો રસ્તો છે.