સ્પેનિશ ભાષા શીખનારા અંગ્રેજી બોલનારાઓ માટે ઉપજ્જાયુક્ત મનોસ્થિતિ ખાસ કરીને ભયાવહ હોઈ શકે છે - મોટેભાગે કારણ કે અંગ્રેજીમાં અર્ધજાધીય મૂડ હોવા છતાં આપણે તેના વિશિષ્ટ સ્વરૂપોનો ઘણી વખત ઉપયોગ કરતા નથી.