પરંતુ અનુવાદ એ વિજ્ઞાન કરતાં ઘણી વધુ કલા છે, અને તે " યોગ્ય " શબ્દોને જાણીને કરે તેટલું ઓછું નિર્ણય અને સર્જનાત્મકતાને સામેલ કરી શકે છે.