મસાલા, ચટણી અને મસાલા