પ્રથમ નજરે, શબ્દ "ભાષણ શિષ્ટાચાર" અને "સંદેશાવ્યવહારની સંસ્કૃતિ" તે સમયથી આવે છે જ્યારે ફ્રેન્ચ શબ્દો અને સફેદ પાવડર વિગ પ્રચલિત હતા.