એન્જલ્સે જ્યુમાનો આદિજાતિના સભ્યો સાથેની તેમની વાતચીતોનું ભાષાંતર કર્યું હતું, મેરીએ કહ્યું હતું કે, તેમ છતાં તે ફક્ત સ્પેનિશ બોલી હતી અને તેઓ માત્ર તેમની આદિવાસી ભાષા બોલતા હતા, તેઓ હજુ પણ એકબીજાની ભાષા સમજી શક્યા.