ફોટોગ્રાફનું ઓછું છુપાવેલું સંસ્કરણ સૌપ્રથમ 10 નવેમ્બર, 2004 ના રોજ લંડન ડેઇલી મેઇલમાં હેડલાઇન હેઠળ દેખાયું હતું, "ક્વીન એ કર્નલના હાઇલેન્ડ ગેમમાં ખુલ્લી છે.