નાગરિકતા કાયદોઃ આસામથી દિલ્હી સુધી વિરોધ, જામિયા યુનિવર્સિટી બની જંગનું મેદાન