1969ની ઈત્તેફાક બનાવવાનો વિચાર ચોપરા બ્રધર્સને સરીતા જોશીનું ગુજરાતી નાટક ધુમ્મસ જોઈને આવેલો. ત્યાં સુધી તેમણે યશરાજ બેનરની સ્થાપના નહતી કરી. ફિલ્મ ક્લાઈમેક્સ પર પહોંચે એટલે એક ડાઈલોગ પણ આવશે, ‘સર પુલીસ કી જીપ ગાંધીનગર સેક્ટર-22 મેં પહોંચ ચૂકી હૈ !’ એટલે આટલું કહેવા પૂરતું યશજીએ ગુજરાતી જીવતું રાખ્યું છે. જેથી ઓડિયન્સને એ વાતનો ખ્યાલ આવે કે, આ ફિલ્મ ગુજરાતી બેકગ્રાઊન્ડ પર આધારિત છે. આ સિવાય ચહેરાથી ન ગમતી બિન્દુ, ‘ઈન્સપેક્ટર સાહબ ઈસ આદમીને મેરી બહેન સે શાદી તો કી, લેકિન સિર્ફ પૈસે કે લીયે.’