આઈબીએસ, એન્ડોમિથિઓસિસ અને વંધ્યત્વ