સિમેન્ટીક દૃષ્ટિકોણથી, તે તેના બદલે એક નવલકથા અર્થમાં પ્રાપ્ત કરે છે જે પ્રમાણભૂત ઇંગલિશ અર્થમાંથી પ્રસ્થાન કરે છે.