કેટલાક માને છે કે જ્યારે રશિયન ભાષામાં અનુવાદિત - "હું દિલગીર છું," ઊંડા અર્થ ગુમાવી છે.