'પોર' અને 'પેરા'ની બહાર ગૂંચવણ