હેઇનની પ્રસિદ્ધ કવિતાઓ પૈકીની એક, " ડાયો લોરેલી ," એ મોહક, ચીકણી મરમેઇડની જર્મન દંતકથા પર આધારીત છે, જે તેમના મૃત્યુ માટે સીમાને ભ્રષ્ટ કરે છે.