શબ્દ "મેઇડ ઑફ સન્માન" ની જગ્યાએ, આ ભૂમિકાને "કન્યાના સન્માનના પરિચર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અથવા તે પણ વિચિત્ર રીતે, "કન્યાની દાની બાજુ.