તેમજ ઉપર વર્ણવ્યા અનુસાર હાવભાવ "શક" તરીકે ઘણા લોકો દ્વિઅર્થી, ખાસ કરીને વિવિધ દેશોમાં અલગ હોય છે.