પારધીએ જોડીમાંના એક પક્ષીને મારી નાખ્યું .જ્યારે બચી ગયેલ પક્ષી મૃત પક્ષીના વિયોગમાં આકરૂન્દ કરવા લાગ્યું , આ દૃશ્ય જોઈ ઋષિ વાલ્મિકીનું હૃદય દ્રવી ઉઠ્યું અને એના હૃદયમાંથી એક શ્લોક ઉદ્ભવ્યો . આ શ્લોક એ સંસ્કૃત કાવ્ય સાહિત્યનો આદિ શ્લોક છે , અને આ શ્લોક લખનારા રચનારા સંસ્કૃત કાવ્ય સાહિત્યના આદિ કવિ તરીકે પ્રખ્યાત થયા . અને આ વખતે એમને રામાયણ લખવાની સ્ફુરણા થઇ અને એમને રામાયણ લખી . આ પછીતો ભારતની ઘણી ભાષાઓમાં રામાયણ લખાઈ અકબરના સમયના વિદ્વાન અબુલ ફૈઝી અને અબુલ ફઝલે અરબી ભાષામાં લખી . અને પંડિત બ્રીજ્નારાયણ