ઇંગ્લીશ બોલતા જગતના કેટલાક લોકોએ ડોન કિવિયોટને તેના મૂળ સ્પેનિશમાં વાંચ્યું છે, તેમ છતાં, અંગ્રેજી ભાષા પર તેના પ્રભાવનો તેમનો પ્રભાવ છે, જેમ કે "કિટ્ટી કાળાને બોલાવતા પોટ," "પવનચક્કી પર અવનત", " એક જંગલી હૂંફ પીછો "અને" આકાશની મર્યાદા છે.