મૂળ બોલનારાઓ ભૌતિક ઉચ્ચારોના ઉપયોગ પર મૂંઝવણ અનુભવવા માટે પણ અસામાન્ય નથી (એટલે ​​કે, તેઓ ક્વે અને ક્વિને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, જેનો ઉચ્ચાર ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે).