ગઝલનું રૂપાંતર કરવામાં આવે ત્યારે એ જ ભાવના અને લાગણીઓને અકબંધ રાખવાનું કામ ખૂબ અઘરું છે.