), ચાર્લ્સ હાર્ટમેન (ટ્રાન્સ.