દક્ષીણ ગોળાર્ધનું તારામંડળો, પુરાણો અને વાસ્તવિકતા