બીજી તરફ ઉર્દૂએ પર્શિયન અને ટર્કિશ ભાષાનું શબ્દભંડોળ અપનાવ્યું અને એની લિપિ પર પર્શિયન લિપિની પર અસર થઈ.