જો કે આજે સંસ્કૃતમાં જે લોકો બ્રાહ્મણો અને બૌદ્ધ સાધુઓએ ગીત ગ્રહણ કરે છે તેઓ જે શબ્દો બોલતા હોય તેનો વાસ્તવિક અર્થ તે સમજી શકતો નથી.