ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે ધ સિમ્પસન્સના એપિસોડમાં ઢીલી રીતે સિટિઝન કેન ( કેન તરીકે મિસ્ટર બર્ન્સને અનુવાદિત કરે છે), ઓર્સન વેલેસની શ્રેષ્ઠ કૃતિની કોઈ વિશેષ ટીકાત્મક ઓફર કરવામાં આવે છે, પરંતુ આ સાપ્તાહિક ધોરણે, ધ સિમ્પસન્સ પરંપરાગત પારિવારિક સિટકોમના સામાન્ય સંમેલનો સાથે રમે છે.