રૂઢિપ્રયોગ, અથવા "સંવાદિતા," કેટલીકવાર તેના બદલે વિચિત્ર સ્વરૂપો પર લઈ જાય છે.