આ પરિસ્થિતિ રશિયન સાહિત્યમાં અસામાન્ય નથી, એ એ. ગેરાયોએડોવ "વિથ વિ વિટ" ના નાટકને યાદ કરવા માટે પૂરતું છે, જે અવતરણમાં રેખા દ્વારા શાબ્દિક રીતે ભાંગી ગયેલ છે.