રોકી કોલાવીટો, ક્લેવલેન્ડ ઈન્ડિયન્સ (1960-વર્તમાન) ના શાપ