શબ્દ બે જાપાનીઝ શબ્દો, જેનો શાબ્દિક અર્થ "ઉપર ખૂંટો" અને પરથી ઉતરી આવ્યું છે "કાગળ.