અમેરિકાના બારમાં હુમલો, ભૂતપૂર્વ સૈનિકે 13 લોકોની કરી હત્યા