આધુનિક imenoslov વિવિધ પડોશી રાષ્ટ્રોની સંસ્કૃતિને પણ પાસેથી ઉછીના લીધેલા અધિકૃત અને ઉપનામો મિશ્રણનું પરિણામ રજૂ કરે છે.