સ્પેનિશમાં "કોઇ" શબ્દ અંગ્રેજીમાં કોઈ સમકક્ષ નથી, અને જ્યારે તેનો ઉપયોગ બિનઉપયોગી સંજ્ઞા અથવા બહુવચન સંજ્ઞાના અર્થમાં થાય છે, તેનો વારંવાર સ્પેનિશમાં અનુવાદ થતો નથી.