જેમ જેમ તમે તમારા ઇમિગ્રન્ટ સંશોધન સાથે આગળ વધો છો, તેમ ધ્યાનમાં રાખો કે જો તમારા કુટુંબને અમેરિકામાં નામ પરિવર્તન આવ્યું છે, તો તમે ચોક્કસ હોઈ શકો છો કે તે તમારા પૂર્વજની વિનંતિ પર છે, અથવા કદાચ લખવાની અસમર્થતા અથવા તેમની અજાણતાને કારણે અંગ્રેજી ભાષા.