પરંતુ પ્રાચીન ગ્રીક શબ્દ "નેટીવ" સાહિત્યના આધારે હજુ પણ વધુ સારી રીતે ગણવામાં આવે છે, અને "ઓરેસ્ટીયા" આશેલસ કરતાં વધારે આ ભૂમિકા માટે યોગ્ય નથી.