વાયનએ તેના ક્રોસવર્ડ પઝલ પર આધારિત છે પરંતુ જૂની પોમ્પેઈમાં ભજવી સમાન જૂની રમતમાં જે લેટિનથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત હતી તેને મેજિક સ્ક્વેર્સ કહેવામાં આવતું હતું.