લેખકે નાટકને આધુનિક પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકી આપવા માટે મૂળ કથાઘટકોમાં જે પરિવર્તનો કર્યાં છે તે જોઇએ: મૂળ કથામાં ઇન્દ્ર પ્રસન્ન ન થવાથી વિહ્વળ થયેલો યવક્રીત પોતાના અંગો યજ્ઞવેદીમાં હોમે છે અને ઇન્દ્ર વરદાન આપવા વિવશ બને છે.