મેરી એન્ડરસન, વિન્ડશિલ્ડ વાઇપરની શોધક