તેના બદલે, તે કંઈક બીજું એક સૂચક છે: જો ઉત્પાદન, સદી પસાર થાય છે અનેક ભાષાઓમાં તેનો અનુવાદ અને જ્યારે પ્રથમ આવૃત્તિ આજે સંબંધિત રહે - કે ઓળખાય છે.