પરંતુ વિશ્વસાહિત્યનાં આવા ખ્યાલને વેલેક બરાબર ગણતા નથી, કારણ કે વિવેચનની નજરે ઉત્તમ ગણાયેલી આ પ્રકારની કૃતિઓ જે તે ભાષાનાં સમગ્ર સાહિત્યનો ખ્યાલ ભાવક પાસે રજુ કરી શકતી નથી.