તેમ છતાં શબ્દસમૂહ "નાતાલના આગલા દિવસે ફૂલો" તરીકે શાબ્દિક ભાષાંતર કરી શકાય છે, તે ફૂલના અંગ્રેજી નામનો ઉપયોગ કરવાથી અહીં સ્પષ્ટ નથી હોતો.