મેથી ઓગસ્ટ 1521 સુધી, જો કે, કોર્ટેઝ અને તેના માણસો એઝટેક પ્રતિકારનો ઉપયોગ કરતા હતા, જે શીતળા રોગચાળાથી પહેલાથી જ હાર્ડ હિટ હતી.