અંધેરી પૂલ દુર્ઘટના મામલે મુંબઈ હાઈકોર્ટે કાઢી મહાપાલિકા, રેલવે તંત્રની ઝાટકણી