બંગાળી ભાષાના વિખ્યાત લેખક શંકરે પ્રકાશિત કરેલા તેમના પુસ્તક ‘ધ મોંક એઝ મેન’માં સ્વામી વિવેકાનંદજીના સ્વાસ્થ્યને લગતી બીમારીઓને સંસ્કૃત સુભાષિત ‘શરીરમ્ વ્યાધીમંદિરમ્’ (શરીર રોગનું ઘર છે) મારફતે વર્ણવી છે.