કદાચ Pushkin માતાનો શ્લોક "મુસલમાનોનો મુખ્ય ધર્મગ્રંથ નકલો" અર્થઘટન, કારણ કે કવિ દંતકથાઓ મુસલમાનોનો મુખ્ય ધર્મગ્રંથ પરથી પણ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ ઓફ માત્ર એક કામ દાખલ કર્યો છે મુશ્કેલ છે.