સ્પેનિશમાં ક્યુ અને ક્વિ વચ્ચેનો તફાવત ગૂંચવણમાં મૂકાઈ શકે છે કારણ કે તે બન્ને વારંવાર ભાષાંતર કરવા માટે વપરાય છે.