ક્લાસિકિસ્ટોએ લાંબા સમય સુધી સૂચવ્યું છે કે "કરૂણાંતિકા" ગ્રીકમાંથી ઉતરી આવ્યું છે, જે બે શબ્દોથી બનેલું છે - ટ્રેગોસ , અથવા બકરી, અને ઓઈડોસ , અથવા ગીત.