એવું માનવામાં આવે છે કે અંગ્રેજો દ્વારા ભારતના તેમના શાસન દરમિયાન મનુસ્મૃતિનો અનુવાદ થયો હતો અને વસાહતી બ્રિટિશ સરકાર હેઠળ હિન્દુ કાયદા માટેનો આધાર રચાયો હતો.