રશિયન ભાષામાં ઘણા શબ્દો તે તદ્દન ન લખવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ ઔપચારિક તર્કશાસ્ત્રના દૃષ્ટિકોણ પરથી કરવામાં આવી છે જોઇએ છે.