સુરતના ડિંડોલી નજીક યુવકની હત્યા, પોલીસ તપાસ શરૂ