જોકે, શું પરવાનગી છે સ્કોપ પર વિવિધ મંતવ્યો, દરેક દેશના માનસિકતા તફાવત હકીકત એ છે કે પરીકથાઓના મૂળ ભાષામાં અનુવાદિત હંમેશા મૂળ સામગ્રી સંબંધિત નથી પરિણમે છે.