"બુદ્ધિઆંક" તરીકે, તેમજ - સંક્ષેપ "બુદ્ધિઆંક" વ્યાપક રશિયન સાહિત્યમાં ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ સ્થાનિક વિદ્વાનો અનુવાદિત આ ખ્યાલ અક્ષરશઃ ( "ગુપ્ત જથ્થો" ઇંગલિશ અનુવાદ) નથી.