‘રાજુ’ અનાડી છે જેવી રીતે ગુજરાતીમાં ‘ગધેડા’ માટે વૈશાખનંદન જેવો પ્રશિષ્ટ શબ્દ અસ્તિત્વમાં છે એવી જ રીતે હિન્દીમાં મૂર્ખ માટે ‘અનાડી’ શબ્દ પ્રયોજાય છે પણ એની શાબ્દિક અભિવ્યંજનામાં નિર્દોષતાની સુગંધ પણ ભળેલી છે.