જોકે તેનાથી ટેવાઇ ગયેલી મંદોદરીએ કહ્યું, ‘‘અરે આ પેલું નથી લખાતું કે ‘તંત્ર કુંભકર્ણ નિંદ્રામાં ’ તો હું એને બદલે એમ કહું છું કે કુંભકર્ણ તંત્ર થઇ ગયો.