આદિ રામાયણની સર્વપ્રથમ રચના થઈ તે પછી, માત્ર સંસ્કૃત ભાષામાં જ નહીં, ભારતની અનેક વિભિન્ન ભાષાઓમાં કેટલાય સર્જકો દ્વારા રામકથા અવતરિત થતી રહી છે.