બીજી ભ્રામક ધારણા એ છે કે અનુવાદમાં કેવળ એક ભાષામાં લખેલા શબ્દોને બીજી ભાષાના એ જ અર્થવાળા શબ્દોની સાથે બદલી નાખવાની જ જરૂર હોય છે, માટે કોઈપણ વ્યક્તિ કેવળ એક શબ્દકોશની (ડીક્ષનરીની) મદદથી કોઈપણ ભાષામાં અનુવાદ કરી શકે.