ઉદાહરણ તરીકે, "વેશ્યા" રશિયન શબ્દ (પણ સરખાવવા માટે, બેલારુશિયન યુક્રેનિયન અને બલ્ગેરિયન "વેશ્યા", ચેક kurva, પોલિશ kurwa) અર્થ મૂળે "ચિકન", અને પછી ચારિત્ર્યહીન સ્ત્રીઓ અર્થ અંદર અણઘડ શબ્દો માટે એક સૌમ્યોક્તિ તરીકે ઉપયોગ કરવાની શરૂઆત કરી (ફ્રેન્ચ cocotte તુલના - પ્રથમ " ચિકન "અને" હો ").