તેને લાગ્યું કે આ અર્થ બંધબેસતો નથી એથી જાતે જ અર્થ સુધારીને ‘ઘૃણાસ્પદ પ્રાણી’ એવું કરી નાખ્યું.