પરંતુ વિપરીત વાત સાચી છે: 1987 માં સ્પેનિશ એક અધિકૃત ભાષા હતી (અરેબિકની સાથે તે હજુ પણ સુરક્ષિત છે), અને હજારો સ્પેનિશ શબ્દો ફિલિપિનોની રાષ્ટ્રીય ભાષા અને વિવિધ સ્થાનિક ભાષાઓમાં અપનાવવામાં આવ્યા છે.