મિત્ર- તમે જર્મન ભાષાનું કાવ્ય વાંચીને અનુવાદ કર્યો છે? કે ઇંગ્લીશમાંથી- જર્મન્માં થી કર્યો હોય તો અનુવાદની કક્ષા જર્મન નહીં જાણનાર વાચક્ને માટે અર્થહીન બને છે-અને જો ઇંગ્લીશ પરથી અનુવાદ કર્યો હોય તો સાથે સાથે ઇંગ્લીશ કાવ્ય પણ મુંકવું જોઇએ જેથી વાચક તમારા અનુવાદની તુલના કરી શકે- બાકી અમારા જેવા અકવિઓ માટે તો આ અનુવાદનો કાંઇ અર્થ નથી-આ ફ઼્રેન્ચ પણ હોય શકે-કે ઇટાલિયન-કોને ખબર?