તેમ છતાં, જ્યારે ફૉકનેરે ગુણાતીત સમૂહગીતને તોડ્યો છે, ત્યારે ચોકડીની ખડતલ શક્તિની મજબૂત છાપ, હંમેશાની જેમ સ્પષ્ટપણે ઝળકે છે.