પંચતંત્રના ઊંડા અભ્યાસી વિદ્વદ્વર્ય શ્રીભોગીલાલ સાંડેસરા જણાવે છે કે,  ઇ. સ. ની છઠ્ઠી સદીના પ્રારંભે ઇરાનના સમ્રાટ ખુશરૂ નૌશિરવાંએ પોતાના હકીમ બુર્ઝોને હિન્દમાં મોક્લ્યો અને મૃતસંજીવનીના પર્યાય સ્વરૂપે મળેલા પંચતંત્રનો સૌપ્રથમ પહેલવી ભાષામાં અનુવાદ થયો.