નાગરિકતા (સુધારા) અધિનિયમ, 2016થી સંબંધિત સમસ્યાઓ