તે કોઈ ગુપ્ત છે કે હીબ્રુ "તાલમદ" માંથી શાબ્દિક અનુવાદ - એક શિક્ષણ અથવા સૂચના.