આ ચોક્કસ ભાષાની સંપર્કની પરિસ્થિતિમાં, જૂનમાં જૂની પરિભાષા અને વૃદ્ધ નોર્સમાં દ્વિભાષી બોલનારાઓના 'કાર્યાત્મક ભારને' ઘટાડવાની ઇચ્છા - તે મુજબ, આનુવંશિક નિકટતા અને નુકશાન તરફ દોરી જાય તેવા વધારાના પરિબળ હોવાનું જણાય છે.