(' તપ પર થયેલા આક્ર્મણથી જેનો ક્રોધ વધ્યો હતો (અને) ભૃકુટિભંગથી જેના મુખ સામે જોવું મુશ્કેલ હતું, તેમના (શંકરના) ત્રીજા નેત્રમાંથી ઉદ્દિપ્ત (અને) ઊંચી જ્વાળઓવાળો અગ્નિ એકા-એક ખરેખર ભાર નીકળ્યો.