અન્ના કોમેના, ઇતિહાસકાર અને બીઝેન્ટાઇન પ્રિન્સેસ