આ બાબતમાં સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી વચ્ચેનો એક મોટો તફાવત એ છે કે સ્પેનિશમાં ઘણા ક્રિયાપદો માત્ર અથવા મુખ્યત્વે સ્વત્વાર્પણ સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.