જેના પર લખાયેલા સંસ્કૃત પંક્તિનો અર્થ એ થાય છેઃ ‘‘શાહજીના પુત્ર શિવાજીની આ મુદ્રાની મહિમા એ રીતે વધશે જે રીતે શુક્લ પક્ષની પ્રતિપદા બાદ પહેલા દિવસે ચંદ્રનુ કદ વધે છે.