જો કે, આરએસવી અને અનુગામી NRSV બન્ને પેસેજ તરીકે અનુવાદ કરે છે "એક યુવાન સ્ત્રી કલ્પના કરશે અને એક પુત્ર લેશે," જે ઇવેન્જેલિકલ્સને ઈસુના કુમારિકા જન્મના ખ્રિસ્તી સિદ્ધાંતને નકારી કાઢે છે.