આ નીતિ જૂના અંગ્રેજી પ્રથાને યાદ કરે છે જેમાં લેટિન શબ્દ જેવા લેટીનિંગિન્હ્ટ , અથવા 'શીખતા અનુયાયી' જેવા લેટિન શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને લેટિન શબ્દનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેમ કે આધુનિક અંગ્રેજી શિષ્ય સાથે કરે છે.