મોટો પ્રોબ્લેમ એ છે કે મણિ રત્નમની આ પ્યોર માસ મુવી હોવા છતાં તેને ડબ કરવાની વાત તો દૂર રહી, ઈંગ્લિશ સબટાઈટલ્સ સાથે રિલીઝ કરવાની તસ્દી પણ નથી લેવાઈ. આમ તો હવે જે રીતે હિન્દી રિમેક બનાવવા માટે ધડાધડ સાઉથની ફિલ્મોના રાઈટ્સ ખરીદાઈ રહ્યા છે અને જે રીતે નેટફ્લિક્સ-પ્રાઈમ વીડિયો જેવાં પ્લેટફોર્મ્સ પાન ઈન્ડિયન કન્ટેન્ટ પણ લોકોની સામે મૂકી રહ્યાં છે એ જોતાં રિજનલ ફિલ્મોનું માર્કેટ વધું બહોળું થયું છે. એ જોતાં તમામ રિજનલ ફિલ્મોને તે ભાષા ન જાણતા લોકો માણી શકે એ રીતે જ રિલીઝ કરવી જોઈએ. એ સિવાય પણ મણિ રત્નમનું નામ ઓલરેડી હિન્દી દર્શકો માટે પોતીકું છે. એમની છેલ્લી બંને ફિલ્મો અંગ્રેજી સબટાઈટલ્સ વિના જ રિલીઝ કરાઈ છે. ખેર…