જો હું મારા પ્રથમ ડ્રાફ્ટ સાથે અટવાઇ ગયો હોત તો તમે કદાચ વધુ મૂંઝવણમાં છો, જે શબ્દ "જાડા" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, જે તમે લલામાટીવૉના સંભવિત અનુવાદ તરીકે ક્યાંય જોવાની શક્યતા નથી.