જો કે, સ્વેર્ત્કિક એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે તે મહત્ત્વનું છે કે ભંડોળ ભાષાશાસ્ત્રી સાવચેત જાતે વિશ્લેષણમાં પણ વ્યસ્ત છે: માત્ર આંકડા ભાગ્યે જ પૂરતી છે.