એટલે એક માણસ અને જાપાનીઝ લોકોના મનમાં એક મહિલા વચ્ચે નૈતિક અને ભૌતિક આત્મીયતા એકબીજા સાથે જોડાયેલ નથી કરવામાં આવે છે.