સૂચિ ચાલુ છે અને ચાલુ છે