જાપાનીઝ અક્ષરો ઘણી વખત ક્લાસિકલ વ્યાકરણના દાખલાઓનો ઉપયોગ કરે છે જેનો ઉપયોગ વાતચીતમાં ભાગ્યે જ થાય છે.