તેણી કોર્ટેસના વિશ્વાસુ સલાહકાર બન્યા, જ્યારે તેમને વિશ્વાસઘાત થયો ત્યારે સલાહ આપી અને તેમણે એઝટેક પ્લોટ્સમાંથી એકથી વધુ પ્રસંગોએ સ્પેનિશને સાચવી દીધું.