પરંતુ આ સૂચિત કોમિકના બેવડા અર્થને સમજવા માટે, રીડરને હોમોફોનેસ ઈ નટ્રેઝ વીસ સમજવાની જરૂર છે, જેનો ઉપયોગ બિન-મૂળ ફ્રેંચ બોલનારા દ્વારા થાય છે જેનો અર્થ થાય છે "અંદર આવવું".