પરંતુ આ મંત્રોચ્ચારનો અર્થ ઘણીવાર યજમાન પરિવારો સમજી શકતા હોતા નથી ખાસ કરીને વિદેશમાં જયારે કથા વાર્તા કે લગ્ન સમારંભ હોય ત્યારે સ્થિતી એવી નિર્માણ થા કે, સંસ્કૃત નહીં સમજી શખનારા વિદેશીઓ માટે આખો પ્રસંગ કંટાળાજનક બની જતા હોય છે.