પ્રથમ અભિગમ સાથે એક સમસ્યા એ છે કે શાબ્દિક અનુવાદો અનાડી હોઈ શકે છે.