તે અંગ્રેજી કરતાં સ્પેનિશનો ઓછો સાચી વાત છે, તેથી સ્પેનિશના નાના શબ્દભંડોળને એ સંકેત તરીકે જોવું જોઈએ નહીં કે સ્પેનિશ બોલતા લોકો શું કહેવું જરૂરી છે તે કહી શકતા નથી.