રસ્તા ભલે બદલી ગયા, પણ શબ્દો કેમ બગડી ગયા?