બે શરતો - "પેરાલિગલ" અને "કાનૂની મદદનીશ" - હજુ પણ કાનૂની ઉદ્યોગમાં એકબીજાના બદલે ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ પ્રમાણિત કર્મચારીઓ માટે "paralegal" ના શીર્ષકનો ઉપયોગ કરવો એ વધતું વલણ છે