સમકાલીન ઇટાલિયન વક્તા માટે પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની વચ્ચેની પસંદગી તદ્દન મનસ્વી લાગે છે, અથવા, વ્યુત્પન્ન સંજ્ઞાઓના કિસ્સામાં, ફક્ત વ્યાકરણની હકીકત (દા. ત. , પ્રત્યય - ઝિઓન સાથે સમાપ્ત થતા સંજ્ઞાઓ સ્ત્રીલી છે, જ્યારે સંજ્ઞાઓ સમાપ્ત થાય છે suffix - mento પુરૂષવાચી છે).