વાસ્તવમાં દરેક ભાષાની જેમ, જર્મન ભાષામાં એવા ઘણા પ્રકારનાં અભિવ્યક્તિઓ છે જે ખરેખર સમજવા માટે સરળ નથી કારણ કે તેમનું શાબ્દિક ભાષાંતર સામાન્ય રીતે કોઈ અર્થમાં નથી.