ઉચ્ચારણ સ્પષ્ટતા વિના, આ શબ્દસમૂહ બાલ્કની, એક પ્રકાર નો અર્થ "જે તમને બહાર ન મળી શકે છે," અને આધુનિક "ફ્રેન્ચ અટારી" થાય છે.