ચુ. મોદી કહે છે કે, ‘જગતની કોઈ ભાષામાં તેનો પ્રથમ અનુવાદ જો થયો હોય તો તે ગુજરાતી જ છે, અને તેનુ માન ભાલણને છે.