પરંતુ કાન્જી સાથે જોડાણમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલી, જાપાનીઝ ભાષા સૂક્ષ્મદ્રષ્ટિથી ભરેલી બને છે.