હકીકતમાં, સ્પેનિશમાં, શરતી તણાવ બંને અલ કોન્ડીકોનલ અને અલ ફ્યુટરો હિપોટેટીકો (કાલ્પનિક ભાવિ) તરીકે ઓળખાય છે.