ટીકીટનો વધારે ભાવ લેવાના કારણે રેલવે, IRCTCની સામે તપાસના આદેશ