( અહીં ‘વર્ષારક્ત’- એક તો મેઘાલોક, મેઘનો કાળ, વર્ષાકાળ ; ને તેમાં પાછો ‘આરક્ત’ પ્રેમી !-એમાં અનાયાસે થયેલ શ્લેષ છે. બાકી તો, અર્થ સ્પષ્ટ છે. લોકવાંગ્મયમાં અર્થની માથાકુટ હોતી જ નથી ! હા, ક્યારેક લોકજીવન જ ન જાણતાં હોઈએ-એની કોઈ વાત પણ-,તો ન જ સમજાય. લોકજીવન સાથેનો ઘરોંબોં એ લોકવાંગ્મયને સાચી રીતે સમજવાની મુખ્ય શરત છે.)