પરંતુ કવિ તે અસામાન્ય કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં અનુવાદિત કરવા સક્ષમ હતી.