લતા મંગેશકરે ‘આખરી ખત’માં ‘ ગાયેલી મધમીઠી રચના ‘બહારોં મેરા જીવન ભી સંવારો…’ કે પછી ‘બાઝાર’માં મીર તકી મીરની કવિતા ‘દિખાઇ દિયે યું કિ બેખુદ કિયા, હમેં આપ સે ભી જુદા કર ચલે…’ કે ‘શંકર હુસૈન’નું ‘આપ યું ફસલોં સે ગુજરતે રહે, દિલ સે કદમોં કી આવાઝ આતી રહી…’ અથવા ‘બાઝાર’ પિક્ચરનું ભુપિન્દરનું ગાયેલું ‘કરોગે યાદ તો હર બાત આયેગી…’ એ દરેકમાં ખય્યામનો પોતાનો અલગ સ્ટેમ્પ દેખાય/સંભળાય.