૧૨ના ગુજરાતી ભાષાના પુસ્તકમાં પણ જોડણી સહિત શબ્દોના ખોટા આર્થ કર્યા હોવાનું જણાવતા વજેસિંહ પારગીએ કહ્યંુ હતું કે, આ પુસ્તકમાં વ્યાકરણની ખાસ કરીને પ્રશ્નચિહન, આૃર્યચિહન, અવતરણચિહનની અનેક ભૂલો છે.