એક સ્પેનિશ બોલીમાંથી "લા ચાસકોન" નામનું ભાષાંતર એ તોફાની વરાળ તરીકે અનુવાદિત થયેલું છે, ફક્ત આ પ્યારું કવિના વાળમાં હતું.