૨૭ વર્ષની ઉંમર પછીય કુંવારી રહેલી યુવતી માટે હોંગકોંગની ચીની ભાષામાં શબ્દ હતો ‘શેન્ગ નુ’, જેનો અર્થ થાય પરણ્યા વિના ‘રહી ગયેલી નારી’.