શાબ્દિક રીતે, "ફ્રેન્ચ મિશ્રણ કોફી"