ઇંગ્લીશ શબ્દ "ગૂંચવણ" જેવું, ફ્રેન્ચ ક્રિયાપદનો કોન્ફોન્ડ્રેનો અર્થ "મૂંઝવણ કરવો" થાય છે.