એક વધુ ગૂંચવણભર્યું પાસું એ છે કે વક્તાએ પોતાને અને રૂપાંતરણ વચ્ચેના સંબંધને આધારે યોગ્ય શબ્દો પસંદ કર્યા છે.