લિંગુઆ ફ્રાન્કા, પિડગીન્સ અને ક્રેઓલનું ઝાંખી