મૂળ અને રૂપાંતરિત કૃતિઓ વચ્ચે અન્ય મહત્વનો વિરોધાભાસ એ છે કે આ નાટ્યકૃતિમાં ઘટનાક્રમ અંગે વિદૂષકનું અર્થઘટન રજૂ કરવામાં આવ્યું છે.