આ રીતે, પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રીઓ વધુ સામાન્ય "મય સંસ્કૃતિ" કરતાં "માયા સંસ્કૃતિ" શબ્દનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે, જે "મય" ભાષાને સંદર્ભિત કરે છે.