તણાવ અસ્થિભંગ, સારવાર અને નિવારણ