મેક્સિકો અને મધ્ય અમેરિકામાં ઘણા સમકાલીન સ્થળના નામો તેમના નહઆત્લ નામના સ્પેનિશ લિવ્યંતરનું પરિણામ છે, જેમ કે મેક્સિકો અને ગ્વાટેમાલા અને ઘણા નાહઆલાલ શબ્દો સ્પેનિશ દ્વારા અંગ્રેજી શબ્દકોશમાં પસાર થયા છે, જેમ કે કોયોટે, ચોકલેટ, ટમેટા, મરચાં, કોકો, એવોકાડો અને અન્ય ઘણા લોકો.