અથવા કદાચ તે હાર્ડવેરમાં છે?