આ અભિવ્યક્તિનો દેખાવ યુદ્ધના ફ્રેન્ચ કેદીઓને કારણે છે, જે સાત વર્ષના યુદ્ધ દરમિયાન, પોતાના એકમનું સ્થાન છોડી દીધું હતું.