એક વિચાર મુજબ, "ભાઇ સાળીઃ" શબ્દનો રશિયન શબ્દ "ચુર" (જૂના રશિયન "શૂર" નો અર્થ "પરાયું" નો અર્થ છે) સાથે સુસંગત છે.