જાતે રંગેલું.