"એક દ્વિભાષી મિશ્રિત પદ્ધતિનો સૌથી વધુ વખત ટાંકવામાં આવેલો ઉદાહરણ મિખફ છે, જે ફ્રેંચ ભાષા બોલતા ફર વેપારીઓ અને તેમની ક્રી-બોલતી પત્નીઓ વચ્ચે કેનેડામાં વિકસાવવામાં આવેલી સંપર્ક ભાષા છે .