એકવાર અને બધા માટે.