કોઈ દિવસ તમે સ્ટીવન સ્પીલબર્ગને, પેન્ગવિન જેવી પ્રકાશન સંસ્થાને કે પછી જેફ્રી આર્વર જેવા બેસ્ટ સેલર નવલકથાકારોને એવું કહેતાં સાંભળ્યા કે અમે અંગ્રેજી ભાષાની સેવા કરીએ છીએ માટે અમને માથે ઊંચકીને ચાલો, અમને માનપાન આપો, ખમા-ખમા કરો?