તે ગાયનની ખાસ કરીને સાચું છે, જ્યાં મૂળ ભાષાના લય અને કવિતા પણ ખોવાઈ શકે છે.