ન્યૂ લિવિંગ ટ્રાન્સલેશનમાં આ ધ્યેય સુધી પહોંચવા માટે કાર્યરત પદ્ધતિ, કુદરતી, રોજિંદા અંગ્રેજીમાં, સમગ્ર વિચારો (ફક્ત શબ્દોને બદલે) નું ભાષાંતર કરવાનો હતો.