શાબ્દિક અનુવાદ 'હાથમાં વાળ હોય', પરંતુ 'આળસુ બનવું' તરીકે સમજવામાં આવે છે.