તેના ચાર્ટર તરીકે?