વિવિધ સંકેતો, પ્રતીકોની માન્યતાનું ઉલ્લંઘન અને, તેથી, સમજણમાં જટીલતાના ઉદભવ - આઇસીડીની આંતરરાષ્ટ્રીય તબીબી નિર્દેશિકામાં ડિસ્લેક્સીયા દ્વારા સૂચવ્યા પ્રમાણે - 10. પ્રાચીન ગ્રીક મૂળના "ડિસ્લેક્સિયા" શબ્દ δυσ- violation, λέξις - ભાષણ.