એવું પણ જોવામાં આવ્યું છે કે અલગ-અલગ ભાષાઓમાં સહી કરીએ તો પણ ઘણી સામ્યતા તોયે દેખાઈ આવે છે.