હૅડ્રોસૌરસ, પ્રથમ ઓળખાયેલ ડક-બિલ ડાયનાસોર