એનાક્ષી હોરાએ એક ઉમદા પુસ્તકમાં જૂની કહેવતો અને એને જરા પણ બગાડ્યા વિના, ચાહે તેનો ભાવ ગંભીર હોય કે કટાક્ષમય; એના પરથી જ નવા જમાનાની દ્રષ્ટીએ, નવી-મજાકભરી કહેવતો બનાવી છે.