સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ રહી છે કે ‘શ્યામ’નો આ સમગ્ર ગીતા જ્ઞાન યજ્ઞ અંગ્રેજીમાં સંચાલિત થયો છે.