સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી બન્નેમાં સામાન્ય નિયમ તરીકે, સંભવતઃ બધી ભાષાઓ, ઔપચારિક લેખન સ્વયંસ્ફુરિત વાણી કરતાં વધુ વ્યાકરણની રીતે ચોક્કસ છે.