ભાષાની કુટુંબ, તેમની રચના અને વર્ગીકરણ