સ્પેનિયાર્ડો પણ કંઈક અંશે પોતાની રીતે નામ સંશોધિત, જેમ કે "Ulúa" શબ્દ ઉચ્ચારણથી, સાન જુઆન ડે Ulúa કિલ્લાના માનમાં.