વિદ્યાપીઠની કેન્ટીનમાં તોલમાપ ખાતાના દરોડા, કેસ દાખલ થયો