કદાચ આ શા માટે વિક્ટર Vinogradov તેમને કહેવતો અને કથનો ગણાશે છે, તેમ છતાં તેઓ શબ્દસમૂહોના હજુ ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા વિવાદિત સંબંધ.