પ્રાચીન ચીની ઉત્ક્રાંતિના લેખન તરીકે, એક ધ્વન્યાત્મક ઘટકને ચિત્રશાસ્ત્રમાં ઉમેરવામાં આવ્યું હતું, જેમ કે માયાનું જોડી લેખન પદ્ધતિ સાચું છે.