બોસ્ટન યુનિવર્સિટીના સાયકોલોજીના પ્રોફેસર કેથરિન હેરિસ કહે છે કે, ગુસ્સો કરવો, ખોટું બોલવું, દાઝ કાઢવી, પ્રાર્થના કરવી કે પ્રેમ વ્યક્ત કરવો ... કોઇપણ અંગત લાગણીઓ આપણે આપણી માતૃભાષામાં બહુ સારી રીતે અને સચોટ રીતે વ્યક્ત કરી શકીએ છીએ. જો કે આ નિયમ સાચો જ હોય તે જરૂરી નથી કારણ કે વરસો સુધી પારકી ભાષા અપનાવ્યા બાદ શક્ય છે કે લાગણી વ્યક્ત કરવા માટે તે ભાષા વપરાય ત્યારે લાગણી વ્યક્ત થઈ જ શકે છે પરંતુ, ક્લાસરૂમમાં શીખેલી નવી ભાષા પ્રેમને અનૂભુત તે જ રીતે ન કરી શકે. સામાન્યપણે ઘરમાં બોલાતી કે પ્રેમી સાથે બોલાતી આપણી માતૃભાષા ધ્વારા જ લાગણીના પડઘા સાંભળી શકાય છે.