બ્રિટીશ મૂળે ફ્રેન્ચ ઉચ્ચારણને દૂષિત, શબ્દ ઉચ્ચાર કર્યો, " લેફ્ટફંન્ટન્ટ ," જ્યારે અમેરિકીઓ (કદાચ ફ્રેન્ચ વસાહતી પ્રભાવને લીધે) મૂળ ઉચ્ચારણને જાળવી રાખ્યો હતો