બીજો એક ઉદાહરણ છે "ગ્યુયુનાયુ 牛乳 (જાપાનીઝ શબ્દ)" અને "મિરુકુ ミ ル ク (લોન શબ્દ)" "દૂધ" માટે.