સામાન્ય મેપિંગ