ખાસ કરીને જ્યારે ત્યાં વિદેશી ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવતી શરતો અને શબ્દપ્રયોગો હોય છે જે ઉભું લખી શકાતા નથી.