મેલિંકોફ એ પણ નિર્દેશ કરે છે કે ઘણા ડબ્લેટ અને ત્રિપાઇઓ જૂના અંગ્રેજી / જર્મનિક (OE), લેટિન અને નોર્મન ફ્રેન્ચ મૂળના શબ્દો ભેગા કરે છે.