મોટાભાગના શબ્દોથી વિપરીત છે કે સ્પેનિશ અને ઇંગ્લીશ હિસ્સાને કારણે લેટિન સાથેના તેમના શેર કરેલ ઇતિહાસને કારણે, "હરિકેન" અંગ્રેજીમાં સીધું સ્પેનીશમાં આવી , જ્યાં તે હાલમાં હુરાકાણની જોડણી કરે છે પરંતુ સ્પેનિશ એક્સપ્લોરર્સ અને કન્ક્મર્સે સૌપ્રથમ વખત કેરેબિયનના અરાવક ભાષા તૈનો શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો.