વધુમાં, ડીપીઆરકે સરકાર કે ફક્ત એક જ અવાજ સાથે કેટલાક શબ્દો શબ્દભંડોળ માંથી દૂર કરીને સિનો-કોરિયન શબ્દોનો અસ્તિત્વમાં "હોમોફોન્સ સમસ્યા" ઉકેલવા માટે સફળ રહ્યા હતા.