મોટા ભાગના લોકો મૂળ રીતે સંસ્કૃતમાં લખાયેલા હોવાનું કહેવાય છે, પરંતુ ઘણીવાર મૂળ સંસ્કૃત ખોવાઈ ગયું છે અને આજે આપણે જે ચુસ્ત સંસ્કરણ આપ્યું છે તે ચિની ભાષાંતર છે.