ભાષાકીય ક્ષમતા અને ભાષાકીય કામગીરી વચ્ચેનો તફાવત જીભના સ્લિપ દ્વારા સચિત્ર છે, જેમ કે 'ઉમદા પુત્રોના ઉમદા પુત્રો' માટે 'ઉમદા ટન જમીન'.