’ તેને લાગ્યું કે હિન્દીના મોટા ભાગના ખ્યાલોનો અંગ્રેજીમાં કોઈ સમાનાર્થી નથી.