રાજકોટમાં દિયરે કરી ભાભીની હત્યા, પોલીસે હાથ ધરી તપાસ