એક વધુ ગૂંચવણ એ છે કે ગ્રીક સોફિયા અંગ્રેજી ભાષાંતર "જ્ઞાન" કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે .