એશિયા ખંડમાંથી આવનાર મજૂરોએ ડચ, જર્મન કે પોર્ટુગીઝ ભાષામાંની એકમાં બ્રિટિશ ઇમિગ્રેશન ઓફિસર દ્વારા બોલાયેલ વાક્યનો અંગ્રેજી અનુવાદ કરવાનો રહેતો.