સર, કોમરેડ, એક મિત્ર, આદરણીય માણસ: તે વિવિધ રીતે તબદિલ કરવામાં આવી હતી.