પ્રારંભિક ગ્રંથોમાંથી વાસ્તવિક શબ્દ તનહા છે , અને આને વધુ "તરસ" અથવા "તૃષ્ણા" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે.