જૂનવાણી ગુજરાતી ફિલ્મો અને તેના શિર્ષકમાં વપરાતા ઓઢણી, ઘડો, ચુંદડી, સાયબો, સાજણ, પદમણી, પ્રિત, ઢોલ, ભવાઈ, ગોરી, મૈયર, જેવા શબ્દોનું સ્થાન બકા, લવ, રોમાન્સ, ગુજ્જુ, યાર, ફ્રેન્ડ્સ, ફેસબુક,બિઝનેસ, અમેરિકા, વિઝા, વિટામીન જેવા શબ્દોએ લીધું છે.