; અપટર, એ .