તળપદી ભાષા, શબ્દપ્રયોગ અને કલકલ