સ્પેનિશ પાસે સાચા પરોક્ષ અવાજ છે જે ઇંગ્લીશને અનુરૂપ છે: અલ કોચ ફ્યુ વેન્ડિડો ("કાર વેચાઈ હતી") અને અલ ઝાપોટા ફ્યુ પ્રતિદિડો ("જૂતા ખોવાઇ ગયો હતો") બે ઉદાહરણો છે, પરંતુ તેનો લગભગ ઉપયોગ થતો નથી ઇંગલિશ તરીકે ખૂબ વધુ સામાન્ય રીતે ત્રીજી વ્યક્તિના ક્રાંતિકારી ક્રિયાપદનો ઉપયોગ થાય છે, જે સર્વનો ઉપયોગ કરે છે.