પરંતુ, હકીકત એ છે કે વર્ષ દરમિયાન Mashkov સ્થાનિક બોલીઓ અભ્યાસ પોતાને મૂળ બોલનારા હોય છે, પરંતુ હજુ પણ ખંતપૂર્વક ભાષાશાસ્ત્રી સાથે કામ કર્યું હોવા છતાં, કેટલાક ટીકાકારો દાવો છે કે મુખ્ય પાત્ર, તેમજ તમામ જેઓ સ્ક્રિપ્ટ આસપાસ કારણ કે તે ખોટા ઑડેસા મોકલે ઉચ્ચાર.