ગુજરાત વિદ્યાપીઠ પાસેની આંગડિયા લૂંટ અને હત્યાનો ભેદ ઉકેલાયો, ચારની ધરપકડ