" ઉધારેલા શબ્દો ઉપરાંત, એમિશએ અંગ્રેજી માટે શબ્દ-માટે-શબ્દનો અર્થઘટન કરીને સમગ્ર ઇંગ્લીશ વાક્યોને દત્તક લીધા.