અંગ્રેજીમાં, જો આપણે ધીમી હોઈએ તો આપણે ગોકળગાયની ગતિએ કંઈક કરી શકીએ છીએ, પરંતુ સ્પેનિશમાં તે એક કાચબાની ગતિ છે, એક પૅસો ડે ટોર્ટુગ છે .