( ભાવાનુવાદ: ચંદ્રેશ ઠાકોર)