ઘણા નવા રેટરિક પુસ્તકો સ્કોટલેન્ડ અને સ્પેનથી સ્વિડન અને પોલેન્ડથી, મોટાભાગે લેટિનમાં પણ ડચ, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, હિબ્રુ, ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને વેલ્શ . . . "ક્લાસિકલ ગ્રંથોનો અભ્યાસ કર્યો અને એલિઝાબેથન વ્યાકરણ શાળામાં હાથ ધરવામાં આવતી કસરતો તેમના મધ્યયુગીન બંધનોથી નોંધપાત્ર સાતત્ય દર્શાવે છે, અને અભિગમ અને લેખિત પાઠ્યપુસ્તકોમાંના કેટલાક તફાવતોને કામે લગાડે છે.