અનુવાદભેદમાં જનતાને દબાવવા માટે આફ્રિકન ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો, તે ફક્ત દક્ષિણ આફ્રિકન અંગ્રેજી બોલનાર દ્વારા જ નહીં, પરંતુ અંગ્રેજીમાં વિશ્વભરમાં આવી છે.