જ્યારે ઉપરના "અંગ્રેજી" શબ્દો માટે સંપૂર્ણ જર્મન શબ્દો છે, તેઓ ફક્ત "ઇન" નથી (જેમ કે તેઓ જર્મનમાં કહે છે અથવા "ડ્યુઇશ ઇસટ આઉટ. "). એક દુર્લભ અપવાદ કમ્પ્યુટર માટેનો જર્મન શબ્દ ડેર રેચનર છે , જે ડર કમ્પ્યુટર સાથેની પેરિટી (પ્રથમ જર્મન કોનરેડ ઝુસ દ્વારા શોધાય છે) ને ભોગવે છે.