'બે અલગ ગતિઓ'