સ્પેનિશમાં શબ્દનું રૂપાંતર, એ હકીકત દ્વારા સરળ બનાવ્યું છે કે તમામ મૂળિયા સ્પેનિશની ઓળખ ધરાવે છે, સંભવતઃ 45 અક્ષરોમાં ન્યુમોનોલ્ટ્રેમિક્રોસ્કોસાયકોપીસીકોલીસીયોવોલ્કેનકોનોસિસ હશે, અથવા સમાન કંઈક.