અનુવાદના સોળેક વર્ષ દરમિયાન વખતોવખત બાઇબલના વિવિધ અંશોનું પ્રકાશન કરાયું હતું. ‘જૂના કરાર’માં સૌ પ્રથમ સ્વતંત્ર કાવ્યગ્રંથ તરીકે ‘પ્રાચીન સ્તોત્રો’ નામે ‘સ્તોત્રસંહિતા’ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, પછી સ્તોત્રસંહિતાના સ્વતંત્ર પુસ્તક પણ પ્રકાશિત થયું બંનેની નકલો આજે પણ મારી પાસે છે.