નવલકથાના શીર્ષકમાં હાયફન એક ભૂલ નથી; શીર્ષકનો અર્થ "કૃપા કરીને, લસી, ઘરે આવવું" એવો અર્થ નથી પરંતુ સ્કેચી બ્રીડર્સ દ્વારા રોકાયેલા ભ્રામક પ્રથાનો ઉલ્લેખ કરે છે.