જેમ જેમ લેખ જણાવે છે, "આ ગ્રંથસૂચિમાં રહેલા પુસ્તકોમાં લેખનની દિશા તરફ થોડું અંતર આવે છે, ભલે તે પરોક્ષ રીતે, સંસ્કૃતિ અને અનુભવની વ્યાપકતા તેમાં હિસ્પેનિક હોવાનો અર્થ શું છે.