જાપાનીઝ વિશેષણો તેમના ઇંગ્લીશ પ્રતિરૂપ (અને અન્ય પશ્ચિમી ભાષાઓમાંના તેમના સહયોગીઓમાંથી) થી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે.