અને તેમ છતાં આ હોદ્દો "શબ્દ" તરીકે મોટે ભાગે અનુવાદિત થાય છે, તે હજુ પણ થોડો ખોટી છે.