ફ્રેન્ક કોસ્ટેલો, લકી લુસિઆનોની કન્સિગ્લીયર