સંદર્ભ પર આધાર રાખીને, કેટલાક સંજ્ઞાઓને ગણનાત્મક ( પૂર્વડો ડેઈ કાફે - મારી પાસે કેટલીક કોફી હશે ) અને બિનઉપયોગી ( પ્રિન્ડો ડેલ કેફે - મારી પાસે કેટલીક કોફી હશે ) તરીકે ગણવામાં આવે છે .