માલ્ડોનની લડાઈ , . . . વાઇકિંગ અક્ષરોમાંના એક વાણીમાં વ્યાકરણની મૂંઝવણને કેટલાક વિવેચકોએ જૂના અંગ્રેજી ભાષણ સાથે સંઘર્ષ કરતા જૂની નોર્સ સ્પીકરનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો પ્રયાસ તરીકે અર્થઘટન કરી છે.