કાલિદાસ કે શેક્સપિયરે સર્જેલું સાહિત્ય કેટલું ઉત્તમ છે તેની ખરી ખબર તો વાંચ્યા બાદ તેને જ્યારે સ્ટેજ પર ભજવવામાં આવે અને તેમાંથી ટ્રેજડીનું તત્વ પકડાય ત્યારે સાચી ખબર પડે.