ઉપરોક્ત ઉદાહરણો દર્શાવે છે કે, જોડણી અને ઉચ્ચારણ સ્વયંસ્ફૂર્ત નથી, ખાસ કરીને એક ભાષાથી બીજામાં.