અપરા મહેતા, અભિનેત્રી