ટસ્ક્યુલાન મામિલીયસ, લેટિઅન નામનો રાજકુમાર