અર્જુનને ચકલી ન દેખાય, ડાળી ન દેખાય, ઝાડ ન દેખાય, આકાશ ન દેખાય, એને ફ્ક્ત ચકલીની આંખ જ દેખાય… આ એકાગ્રતા લક્ષ્ય વીંધવા પૂરતી ઠીક છે, પરંતુ સરવાળે, અંદરખાને અર્જુનને ખબર તો હતી જ કે પક્ષીની આંખ સિવાયનું પણ જગત છે.