નોંધ, જો કે, અંગ્રેજી ભાષાંતરમાં " ઇચ્છા " નો ઉપયોગ સ્પેનિશ સબજેક્ટિવના ક્યારેક કાલ્પનિક પ્રકૃતિના કારણે કરી શકે છે: