પરંતુ તે નોંધવું જોઇએ સાહિત્યિક આવૃત્તિમાં મૂળ અર્થ છે કે કટાક્ષ - તે હજી અશ્લીલ ભાષા અને પત્રિકાઓ વિવિધ છે.