(ડ) ભારતીય પરંપરા અને આધુનિક વિચારધારાનો સંઘર્ષ. . . મિખાઈલ બાખ્તીન નામના પશ્ચિમી વિવેચકે પોલિફોનિ ટેક્સ્ટની જે વાત કરી છે તેનો સંદર્ભ પણ અહી જોય શકાય છે.