રાણીપમાં બ્રોકરનાં આપઘાતનો કેસ, DySP ચિરાગ પટેલ અને તેના ભાઈ સામે ફરિયાદ