ઇંગ્લીશ શબ્દ કેલેન્ડર અને જર્મન કલાન્ડર બંને લેટિન શબ્દ કાલેડેએ આવે છે ( calends , "દિવસ જ્યારે એકાઉન્ટ્સ છે") અથવા મહિનાના પ્રથમ દિવસે.