કેટલાક સંશોધકોએ સુચવ્યું છે કે કરૂણાંતિકા નવેમ્બર 1581 માં પાછા યોજાયો હતો, અન્ય 1582 માં કૉલ, અને ત્રીજા, જે મોટા ભાગના હજુ પણ 3 જુલાઈ, 1583 ની તારીખ પાલન કરે છે.