અને તેમ છતાં તેઓ પોતાને સમુરાઇના વાક્ય "રહો કારણ કે તે" શાબ્દિક અનુવાદ માટે લાગુ પડતી નથી, તે ધારી શકાય કે તે વિદેશી સંસ્કૃતિના વચ્ચે જાપાની સૈનિકોને ઉપદેશો ફેલાવો પરિણામ હતું.