ટેક્નિકલ રીતે, જર્મન ડર્ફેન (પરવાનગી આપવાની) અને કોનન (સક્ષમ બનવા) વચ્ચેનો એક જ તફાવત બનાવે છે જે અંગ્રેજી "મે" અને "કરી શકે છે" માટે કરે છે.