રૂસી ભાષામાં તેને ‘બોયના ઈ મીર’ શબ્દ પ્રયોગ સમાજના હીતમાં કર્યો છે, એટલા માટે આ પુસ્તકનું નામ ‘વોર એંડ પીસ’ ને બદલે ‘વોર એંડ સોસાયટી’ હોવું જોઈએ.