તેનું મૂળ શીર્ષક "લા માલાદેઝિઓન" (જે "ધ કર્સ" તરીકે ભાષાંતરિત છે), કેન્દ્રીય પ્લોટ પોઇન્ટનો સંદર્ભ છે.