ડાન્સ રિહર્સલ સમયે અભિનેત્રી સાથે થઈ છેડછાડ, ફરિયાદ બાદ આરોપીની ધરપકડ