ડાયાલેક્ટોલોજી (1980) માં, ચેમ્બર્સ અને ટ્રુડિગ નોંધે છે કે "જે લોકોને બિલીએક્ટલ કહેવાય છે [એટલે કે, તે જ ભાષાના બે બોલીઓ વાપરવા માટેની સુવિધા હોય છે] ખરેખર ખાસ સંજોગોમાં તેમાંથી એકનો ઉપયોગ કરીને બે બોલીઓને નિયંત્રિત કરે છે, જેમ કે 'હોમ' પૃષ્ઠભૂમિ સાથે વક્તાની મુલાકાત લેવી અને દૈનિક સામાજિક અને વ્યવસાય બાબતો માટે અન્યનો ઉપયોગ કરવો.