ફ્રેન્ચ હાજર તંગ ત્રણ અલગ અલગ ઇંગલિશ સમકક્ષ છે, કારણ કે ઇંગલિશ મદદ verbs "પ્રયત્ન" અને "કરવું" ફ્રેન્ચ ભાષાંતર નથી.