પ્રસંગો અને ભાષાંતર વેળાએ ડિરેક્ટરોએ પૂરતી કાળજી રાખવાની જરૃર હોય છે. ડો. શરદ પંડયાએ બરોડિયન નવરાત્રિ દેખાડતાં ત્યાંના નાગરિકોને નવરાત્રિમાં ખૂબ રસ પડયો હતો.