આમ,  ઇંગલિશ રૂઢિપ્રયોગ  (જેમ) બાઇબલમાં ગમાણનો કૂતરો ( "બાઇબલમાં ગમાણનો કૂતરો" શાબ્દિક અનુવાદ), તેમજ ફ્રેન્ચ n'en માંગે પાસ એટ n'en દોન્ને પાસ ( " આ ખાય નહિં, અને તે આપતું નથી"), તેમજ le ચીઇ ડુ jardinière ( "કૂતરો માળી"), અમારા જેવી જ અર્થ થાય છે "બાઇબલમાં ગમાણનો કૂતરો.