ઓછામાં ઓછું કહેવું, એસએલ દુભાષિયાઓની ભૂમિકા એક પડકારરૂપ છે કારણ કે તેમને બુદ્ધિપૂર્વક, શારિરીક રીતે અને ભાવનાત્મક રીતે સંકળાયેલા ન હોવાને કારણે તેમની ભૂમિકાઓ અને જવાબદારીઓ અંગે જાગૃતિ જાળવવાની જરૂર છે, ક્લાઈન્ટો સાથે કામ કરતી વખતે યોગ્ય કાળજી લેવામાં આવે છે જેથી તેનો ઉપયોગ કરવો તેમના ગ્રાહકોને અને પોતાને માટે