વિવિધ ભાષાઓ વચ્ચેની તુલનાએ, લિંગની સોંપણી વસ્તુઓના અંતર્ગત અર્થના સંદર્ભમાં અસમર્થ છે, તેમ છતાં તે એકબીજા સાથે સંબંધિત છે: ઇટાલિયન, ફ્રેંચ અને સ્પેનિશ.