એક મહત્વપૂર્ણ અવલોકન હકીકત એ છે કે  વાર્તાના હીરો  તોલ્સટોય તેમના ઇટાલિયન પ્રતિરૂપ ગમતો ન હતો.