હકીકત એ છે કે "કાળા સોના" ઘનતા એક મૂલ્ય નથી, અને તેના વિકાસ ની જગ્યાએ તેના પર આધાર રાખીને બદલાતા દ્રષ્ટિકોણના કારણે, ત્યાં અનુવાદમાં કેટલાક તફાવતો છે.