પરંતુ બોલાયેલા અને લેખિત ભાષાના ધોરણો સમાન નથી; લોકો પરિસ્થિતિઓ અથવા પ્રસ્તાવના સૌથી ઔપચારિક સ્વરૂપમાં પણ પુસ્તકોની જેમ બોલતા નથી.