શરુઆતમાં (અને કેટલાક મધ્યસ્થી) દ્વારા બનાવવામાં આવેલી સૌથી સામાન્ય ભૂલોમાંની એક સ્પેનિશ વિદ્યાર્થીઓ, જેમની પાસે પહેલી ભાષા તરીકે અંગ્રેજી છે, તેઓ નિષ્ક્રિય ક્રિયાપદ સ્વરૂપોનો વધુ પડતો ઉપયોગ કરે છે.