નિષ્ણાતોની એક જૂથ માને છે કે ટ્રાન્સફર લક્ષણો અને મૂળ ભાષા ટેવો મળવા જ જોઈએ, અન્ય જૂથ, તો બીજી બાજુ, મૂળ ભાષાકીય માળખું જાળવણી, એ જ સમય તેમના મૂળ ભાષા સ્વીકારતા પર કોઈ રન નોંધાયો નહીં પણ બળ દ્વારા.