જયારે રાઈસ ડેવીઝે અને બુર્શલ જેવા વિદ્વાનોએ તો ‘નિલપિત’ શબ્દ દફતર ભંડાર તરીકે જ ઘટાવેલ છે. ઈ. સ. પૂર્વે 300માં લખાયેલા કૌટિલ્યના અર્થશાસ્ત્રમાં મૌર્યકાલીન રાજ્ય વહીવટની ઘણી ઉપયોગી માહિતી આલેખાયેલી છે.