આ મૂંઝવણ સ્પષ્ટ આધુનિક ભાષામાં પણ જોઇ શકાય છે.