તેમાં કોઈ શંકા નથી કે ચેમ્પોલોયનની પ્રથમ સફળતાની બે વર્ષ પહેલાં યંગએ ડેમોટિક અને હાઇઓર્લોલિફિક શબ્દોના શબ્દભંડોળને પ્રકાશિત કર્યા હતા, પરંતુ ચેમ્પોલોયનને પ્રભાવિત કરેલો કેટલો કાર્ય અજાણ્યો છે તે અજ્ઞાત છે.