કિટ્ટે (1992) દ્વારા યોગ્ય રીતે નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો છે, 'એક સામગ્રી ડોમેન ઓળખી શકાય છે અને હજી સુધી [લેક્સિકલ ફીલ્ડ, જીએસ] દ્વારા સ્પષ્ટ નથી કરી શકાતું', જે નવલકથા રૂપક દ્વારા (કીટા 1992: 227).