The Grade II listed Llanwenarth House has been illegally modernised by a property developer that saw him decorate the house with gravestones