આ અભિગમ શબ્દભંડોળમાં સંશોધન કરવા માટે હજુ પણ મોટાભાગનું કાર્ય કરવાની જરૂર છે લેક્સિકલ ફિલ્ડ વિશ્લેષણ શબ્દકોશમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે જે શબ્દો પ્રસ્તુત કરવા અને તેનું વર્ણન કરવા માટે 'સ્થાનિક' અથવા 'વિષયોનું' અભિગમ લે છે.