શક્યતઃ ફાલિસાન સિવાય, રોમીઓની જેમ ઇટલીની અન્ય બોલીઓ પશ્ચિમી ગ્રીકમાંથી સીધા જ તેમના મૂળાક્ષરોમાંથી ઉધાર લેતા નહોતા, પરંતુ એટ્રાસકેન્સ દ્વારા તેને બીજી બાજુ પ્રાપ્ત કરી હતી.