અનુવાદક જેક હૉલીએ ગિતાના મુશ્કેલ વિભાવનાઓ દ્વારા પશ્ચિમી રીડરને ચાલવા માટે રોજિંદા ગદ્યનો ઉપયોગ કર્યો છે, જેમાં વિભિન્ન વિષયોને આવરી લે છે, આંતરિક પીડાથી જીવન ઉજવે છે.