સેગેલ (2001) એવી દલીલ કરે છે કે (a) પિજિનિઝેશન અને કોએનાઇઝેશન બન્ને સામેલ છે સેકન્ડ લેંગ્વેજ લર્નિંગ, ટ્રાન્સફર, મિશ્રણ અને સ્તરીકરણ; અને (બી) પિજિનિઝેશન અને ક્રિઓલ જીનસ વચ્ચેનો તફાવત, એક તરફ, અને કોઓઇનાઇઝેશન, અન્ય પર, ભાષા સંબંનિતની થોડી સંખ્યાના મૂલ્યોમાં તફાવતોને કારણે છે, સામાજિક અને વસ્તીવિષયક ચલોનો સમાવેશ થાય છે.