લોકનાટ્ય ભવાઈ સ્વરૂપથી આગળ વધી ગુજરાતી રંગભૂમિને શિષ્ટ નાટકના નવ્ય પ્રવાહમાં વળાંક આપનાર, ‘ગુજરાતી નાટક મંડળી’ના સ્થાપક અને ગુજરાતી નાટકના પિતા એવા રણછોડભાઈ ઉદયરામ દવેએ દસ મૌલિક અને ચાર સંસ્કૃતમાંથી અનુવાદિત નાટકો આપ્યા.