એક નૃત્યની ઝંખના, સેન્સરની પાછળની કાપલી અથવા ફક્ત શરાબી નબળાઈ?