જો કે, તેમાંના કેટલાંક અનુવાદોમાં કંઈક અંશે નકારાત્મક અભિવ્યક્તિઓ છે - ચોક્કસપણે જાહેરાતના લેખકો દ્વારા બનાવાયેલું નથી.