લેખન અને બોલાતી ભાષા અલગ છે પીરિયડ મેસોપોટેમીયાના કાઇનીફોર્મનો ઉપયોગ વિવિધ ભાષાઓ લખવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ઇન્ડો-યુરોપીયન અને આફ્રો-એશિયાટિક પરિવારોની ભાષાઓનો સમાવેશ થાય છે.