અહીં શબ્દ-માટે-શબ્દ અને વિચાર-વિચાર્યું વિચાર વચ્ચેના સ્કેલ પર વિવિધ અનુવાદો શા માટે આવે છે તે ઓળખવા માટે એક ઉપયોગી ચાર્ટ છે.