ટેક્નિકલ લખાણો બનાવવા એ એક કૌશલનું કામ છે અને દરેકના હાથની વાત નથી. કમનસીબે આ કામ બેધ્યાનપણે એવા લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે જેઓ અંગ્રેજી, કે જે એક વિદેશી ભાષા હોવાને લીધે, તેની પૂરી આવડત નથી ધરાવતા અને એ ભાષાનું પૂરું માન નથી રાખતા. ભૂલભરેલી સૂચનાઓને લીધે અવાસ્તવિક અપેક્ષાઓ જન્મે છે અને પ્રક્રિયામાં વિચલન અને પછી તેને સંતાડવાની વૃત્તિના બીજ રોપાય છે.