પીએસઆઈની પુત્રવધુએ કરી આત્મ હત્યા, પોલીસ તપાસ શરૂ