સંજોગોવશાત્, શબ્દ "ઉરુગ્વે" તરીકે એક ભારતીય ગુઆરાની ભાષામાંથી અનુવાદિત થાય છે "રંગબેરંગી પક્ષીઓ નદી.