રોમન શરૂઆતમાં એક શિક્ષક અને વિદ્યાર્થી વચ્ચે સંબંધ તરીકે વિકસાવવામાં કારણ કે એમેલીએ (નવલકથા નાયિકા) ફ્રેન્ચ પાઠ જિજ્ઞાસુ જાપાનીઝ આપે છે.