"[એસ] ઓફટવેર ડિઝાઇનર આદિલ નજમ . . . પેંગ્લીશને વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે સમય લીધો હતો, જે તેમના મુજબ, ઉભરી જ્યારે ઇંગ્લીશ શબ્દો એક પાકિસ્તાની ભાષાના શબ્દો સાથે મિશ્રિત થાય છે - સામાન્ય રીતે, પરંતુ ફક્ત નહીં, ઉર્દુ.