પોવેલ અટક સામાન્ય રીતે વેલ્શ "એપ હોવેલ" ના સંકોચન તરીકે ઉદ્દભવે છે, જેનો અર્થ "હોવેલનો દીકરો" થાય છે.