ઘણા વિદ્વાનો એવી દલીલ કરે છે કે સુવાર્તાનો તે સેમિટિક સ્વાદ ધરાવે છે, જેનો અર્થ થાય છે કે ગ્રીક શબ્દો અને વાક્યોના સંદર્ભમાં સેમિટિક સિન્ટેક્ટીક લાક્ષણિકતાઓ છે.