પીઅર્સના દૃષ્ટિકોણમાં, વૈયક્તિકરણ અને ભાષાંતર, ભાષાકીય માર્કર્સ છેલ્લાં પચાસ વર્ષોમાં આ વિભાવનાઓના સમાચાર ગ્રંથોમાં વધુ વારંવાર બની ગયા છે (વીસ, સેન્ડર્સ અને સ્પોયરેન, 2009).