બન્ને મોસ ક્વે અને મેસ ડીનો સામાન્ય રીતે "કરતાં વધુ" તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવે છે, જ્યારે મેનોસ ક્વિ અને મેનોસ ડીનું ભાષાંતર "કરતા ઓછું" થાય છે.