સાઇબરબહ્ન, થોમસન રોઇટર્સ કેનેડા લિમિટેડનું વિભાજન