રોમિયો-જૂલિયેટની જ વાત કહીએ તો આ જે આંકડાઓ આપ્યા છે એ અધિકૃત રીતે પ્રસિદ્ધ થયેલી નવલકથાના આંકડા છે, ચોરી કરવામાં આવ્યા હોય એ આંકડાની વાત કરીએ તો ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સના કહેવા મુજબ રોમિયો-જૂલિયેટની સ્ટોરી અનઅધિકૃત રીતે જગતની ૨૦૪ ભાષામાં પ્રસિદ્ધ થઈ છે, જેની ૧૫૦૦થી વધારે આવૃત્તિ છપાઈ ચૂકી છે.