વચન આપ્યું, પ્રેમ કર્યો, વતન ગયો અને વાત થઈ, ગુસ્સે થયો, જીત મેળવી જેવી ભાવવાચક કે અમૂર્ત સંજ્ઞાઓ માટે લિંગ નો ઉપયોગ તમના સંદર્ભને સમજીને કરવો જોઈએ. તેવી જ રીતે, બિન-ગુજરાતી ભાષાના શબ્દોને જે તે ભાષાના લિંગ લાગુ પાડી શકાય કે જાળવી રાખવામા આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બુક કેવી છે? ગઝલ સાંભળી? ગૃહ પ્રવેશ કર્યો? ગુજરાતી ભાષામાં લિંગ વિષે કોઈએ ઊંડાણપૂર્વકના સંશોધનની જરૂર જણાઈ રહી છે જેથી આ વિષય પર ચોક્કસ નિયમો કે બંધારણ વિષે વિસ્તૃત સમજ કેળવી શકાય. જો તમે આ બાબતે કોઈ માહિતી ધરાવતા હોય તો ચોક્કસથી ઓજીએલનો સંપર્ક કરો.