એક સામાન્ય બિંદુ, જે સતત સાહિત્યમાં ભાર મૂકે છે, તે છે કે, ગાયક અને બિન-અવાજની પ્રકૃતિ બંને સહજને બદલે શીખવામાં નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં છે અને ભાષાથી ભાષા અલગ છે (અથવા, કદાચ એક કહેવું જોઈએ, સંસ્કૃતિથી સંસ્કૃતિમાં).