ફેબ્રુઆરી, 1862 માં પ્રસિધ્ધ પ્રજાસત્તાક શબ્દોના યુદ્ધના હાઇમ, ધ એટલાન્ટિક માસિકનો મુદ્દો જુલીયા વાર્ડ હોવે દ્વારા મૂળ હસ્તપ્રતમાંની આવૃત્તિઓ કરતાં થોડો અલગ છે, જેમ કે 1899-1899માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના રેમિનિસીકન્સમાં તેનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું.