અન્ય મેસોઅમેરિકન સંસ્કૃતિઓની જેમ, માયા, જે સ્પેનિશ ભાષામાં અનુકૂળ છે અને ટૂંક સમયમાં લેખિત શબ્દને પ્રભાવિત કરે છે.