ઘણા કિસ્સાઓમાં, સંશોધકો, હાલના સ્થળના નામો, અથવા કોલોનિયોઝર અને લશ્કરના વિજેતાઓને અજાણતાથી અજાણ હતા, તેમના મૂળ ભાષામાં મૂળ ભાષા ધરાવતી ભૌગોલિક લક્ષણોમાં નામો આપ્યા હતા નામો . . . " ઉચ્ચાર માટેના બીજું કારણ ઉચ્ચારની સમસ્યાઓથી પેદા થાય છે .