ઘણા ફ્રેન્ચ વિદ્યાર્થીઓ જ્યારે ફ્રાંસ જાય ત્યારે આઘાત હોય છે : ભલે તેઓ ફ્રાન્સમાં ગયા ત્યારે ઘણા વર્ષોથી ફ્રેન્ચનો અભ્યાસ કર્યો હોય, પરંતુ તેઓ મૂળ લોકો સમજી શકતા નથી.