ઉદાહરણ તરીકે, એક જાપાની, રશિયન ભાષા જાણીને નથી સંપૂર્ણપણે કારણ કે લાંબા સમય સુધી રશિયન લોકો સાથે વાતચીત કરવા માટે સક્ષમ છે, કારણ કે તેમના પોતાના નિશાની-સિમેન્ટીક માહિતી ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમ નથી રહેશે.