દિલીપકુમારે સ્વીકાર્યું કે એમણે પહેલાં દેવદાસનો રોલ કરવાની ના કહી હતી કેમ કે એ નહોતા ઇચ્છતા કે તેમના પ્રશંસકોને ખોટો સંદેશો મળે આથી બિમલ રોયે એમને દેવદાસનું અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત પુસ્તક વાંચવાનું કહ્યું.