) એ પુસ્તક ઓક્સફર્ડ દ્વારા પ્રકાશિત થયું છે, સાહિત્ય પરિષદ કે અકાદમી તેનું ગુજરાતી ભાષાંતર પ્રકાશિત કરે તો જ ગુજરાતનો સામાન્યજન (જે મેઘાણીના શબ્દમાં ‘વાત ડાહ્યો’ છે) અને ‘સાચું સોરઠિયો ભણે’ની પરંપરામાં જીવે છે તેને તેની પોતાની વિચાર ભાષામાં લેખનના મુદ્દા મળી શકે.