પિજિન ઇંગ્લીશથી, કદાચ ઇંગ્લીશ બિઝનેસના ચાઇનીઝ ઉચ્ચારમાંથી