શ્લોક છબી મૂળ અને અનન્ય નથી કહેવાય શકાય છે, પરંતુ તોલ્સટોય જેથી કુશળ અભિવ્યક્તિ કલાત્મક અર્થ વાપરે છે, પણ એ સ્પષ્ટ નથી.