બોટાદના જાળીલાના ઉપસરપંચની ઘાતકી હત્યા, પોલીસે 3 આરોપીઓની કરી અટકાયત