ધર્મઝનૂન, મતબેંકનું રાજકારણ અને ખાલિસ્તાનનો સળવળાટ