નુએવા મેક્સીકો અથવા નુએવો મેક્સીકો બંને એકદમ સામાન્ય ઉપયોગમાં છે અને ત્રીજા જોડણી, નુએવો મેજિકો માટે પણ દલીલ કરી શકાય છે પરંતુ, સૌથી મજબૂત દલીલ બે મુખ્ય કારણો માટે નુએવો મેક્સીકો સાથે છે: