મૂળ ગુરુમુખી ગ્રંથોમાં ધ્વન્યાત્મક જોડણી સહેજ અલગ હોઇ શકે છે, સાથે સાથે ગુરબાની અને પંજાબીના રોમન અને અંગ્રેજી અનુવાદો પણ હોઈ શકે છે.