બંગાળીઓ કે મહારાષ્ટ્રીયનો બીજા રાજ્યમાં રહેતા હોય અને ત્યાંની ભાષા સંપૂર્ણપણે આત્મસાત કરી લીધી હોય તો પણ જ્યારે બે બંગાળીઓ કે બે મહારાષ્ટ્રીયનો એકબીજાને મળે ત્યારે પોતાની માતૃભાષામાં વાત કરવાનું ચૂકતા નથી.