તેમ છતાં લાલિગાનો સામાન્ય રીતે "આવવા" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ તે અંગ્રેજી શબ્દ કરતાં મોટા પ્રમાણમાં ઉપભોક્તાઓ ધરાવે છે અને તેને ઘણીવાર અર્થાલંકારિક રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે "આવવું" પણ એક સામાન્ય ભાષાંતર છે.