મૂળ ભાષામાંથી અક્ષરશઃ અનુવાદ, શબ્દ "માઓરી" નો અર્થ "સામાન્ય".