અને એ જ શહેરની વાત છે આ ફિલ્મ – Batti Gul Meter Chalu માં. બહુ local languageનો ઉપયોગ થયો આખી ફિલ્મમાં, જેમાં ‘बल’ ‘ठैरा’ જેવા શબ્દો વારેઘડીયે આવે છે. ‘ठैरा’ નો ઉપયોગ અહીં ‘છે’ તરીકે થાય છે અને ‘बल’ નો આમ કોઈ અર્થ નથી થતો પણ વાક્યોમાં વચ્ચે વચ્ચે તે આવી જાય છે. આ બંને શબ્દો જુદી જુદી જગ્યાએ ઘણીવાર ફિલ્મમાં આવે છે જે એક સમય પછી irritating થઈ પડે છે.