આદિલની ગઝલોમાં બે ભાષા કે સંસ્કૃતિ વચ્ચેની ભિન્નતા અને તેના પરિણામે ઊભો થતો સંઘર્ષ નિરૂપાયો છે.