કવિતા અને એનો અનુવાદ વાંચ્યા પછી તरત ઝબકાર થાય કે આ સમગ્ર વાત પ્રથમ મણકામાં ચર્ચી ચૂક્યા છીએ એ કવિતા ‘સચ પૂછો તો’નું જ અનુસંધાન અથવા વિસ્તરણ છે! અહીં વાત એક પરીક્ષા ખંડના રૂપક સ્વરૂપે કહેવાઈ છે અને એ પરીક્ષા ખંડ કયો, એ વિષે સુજ્ઞ ભાવકોને ભાગ્યે જ કહેવાની આવશ્યકતા છે.