એક તરફ, ભાષાને બચાવવા માટેની ઇચ્છા પર અસર થઈ હતી: કાત્યા કેથરિન કરતાં ખૂબ ટૂંકા અને વધુ અનુકૂળ છે, અને શાશા એલેક્ઝાન્ડર કરતાં "વધુ કોમ્પેક્ટ" છે.