અપડેટ આંતરિક