ભાષકોની ભાષા જાળવવાની અસમર્થતા કે પછી અન્ય ભાષાનો વધેલો નકારાત્મક પ્રભાવ?