વધુ ઉદાર યહુદીઓ માને છે કે "to'evah" શબ્દ "નફરત" થી અનુવાદ અચોક્કસ છે.