પંજાબી અને અંગ્રેજી બન્નેમાં આર્દાસની સંખ્યાબંધ આવૃત્તિઓ અસ્તિત્વમાં છે, અને થોડો અલગ છે, કેટલાક વધુ વિગતવાર છે, અને અન્યને સરળતા માટે સંશોધિત કરવામાં આવ્યા છે, અથવા સંજોગો પ્રમાણે, જો કે અહીં ચોક્કસ છંદો બોલ્ડમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે, તે દરેક અરદાસ માટે ફરજિયાત છે અને તે અવગણવું આર્દાસ મૂળ ગુરુमुखी (જે રોમનાડિત પંજાબીમાં ઉચ્ચારણથી બહાર છે), અથવા અંગ્રેજી અનુવાદ અને ભાષાના સંયોજનમાં પણ થઈ શકે છે.