‘પદ્માવત’નો કેસ લડી રહેલા હરીશ સાલ્વેને મળી જાનથી મારી નાંખવાની ધમકી, કેસ દાખલ