ર૮ ગુજરાત સાહિત્ય અકાદમી દ્વારા ઉર્દૂ-ગુજરાતી શબ્દકોશની નૂતન આવૃત્તિના ટાઈટલ પેજ ઉપર ઉર્દૂમાં લખાયેલ શીર્ષક ક્ષતિયુક્ત છે.