પ્રખ્યાત ફિલ્મ અવતરણ વારંવાર પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે, કે સાંસ્કૃતિક ટેલિફોનની પ્રક્રિયા દ્વારા, તેઓ ઘણીવાર બદલાઈ જાય છે અને ખોટી રીતે રચાય છે.