એમની બીજી દલીલ સંકોચને કારણે તેમણે પ્રથમ રજૂ કરી નહીં. ચર્ચા વધી ત્યારે તે એમણે અમારી આગળ સ્પષ્ટ કરી. એમણે કહ્યું કે ‘અનાસક્તિયોગ’ એ ગીતાનો પ્રામાણિક તરજુમો છે ખરો; છતાં એની અંદર આપણું આશ્રમવાસોનું જીવનદર્શન આવી જાય છે, એટલે કાળે કરીને ગીતાના અનુવાદ –(૫)તરીકે નહીં પણ સ્વતંત્ર નિદાનગ્રંથ તરીકે આ પુસ્તક વપરાશે” એમણે દાખલો આપ્યો કે અંગ્રેજીમાં બાઈબલનો જે અધિકૃત તરજુમો (Authorized version) છે, તેને જ ઈંગ્લંડના લોકો પોતાનું બાઈબલ માને છે. મૂળ હીબ્રૂ કે ગ્રીક બાઈબલનો આધાર તેઓ લેતા નથી.