પ્રથમ અનુવાદ, ગામ પર પાછા ફરો