મોટા ભાગના પાઠયપુસ્તકો મરાઠીમાં લખાય છે અને પછી અન્ય ભાષાઓમાં તરજુમો કરાતો હોવાથી ભૂલો સર્જાય છે.