સેલિન ડીયોન, સંગીતકાર