રાજારામ ભીલાલા, નર્મદા વસાહતના આગેવાન