પરંતુ આ ખરાબ અનુવાદના ઘણાં આધારે ધારણા છે.