મોટાભાગની ભાષાના કિસ્સામાં કદાચ ખૂબ જ મર્યાદિત શબ્દભંડોળ અથવા અપ્રચલિત અથવા કૃત્રિમ ભાષાઓ હોય તો, સત્તાવાળાઓ વચ્ચે કોઈ કરાર નથી કે જેના વિશે શબ્દો કોઈ ભાષાનો કાયદેસરનો ભાગ છે અથવા તેમની ગણતરી કેવી રીતે કરવો.