ઘણા કૅથલિકો, સ્પાય બુધવારના નામની સુનાવણી પર, ધારે છે કે જાસૂસ એ લેટિન શબ્દનું ભ્રષ્ટાચાર અથવા સંક્ષિપ્ત હોવું જોઈએ.