’ હકીકતમાં, મહેબૂબ ખાન ‘ઔરત’નું જ રીમેક કરવાના હતા અને તેમણે ‘મધર ઇન્ડિયા’નું ટાઇટલ ‘ઔરત’ જ રાખ્યું હતું, પરંતુ નરગીસને માયોના પુસ્તકના વિવાદની ખબર હતી એટલે તેણે અંગ્રેજીમાં ‘મધર ઇન્ડિયા’ જ નામ સૂચવ્યું હતું.