તે માત્ર                 પ્રશંસા કરીને અટકી ગયા નથી પરંતુ તેઓ જણાવે છે કે, ‘વનમાળીના                 અનુવાદમાં કાલિદાસની મૂળ ઉક્તિની સરળતા, સ્વાભાવિકતા અને સમર્થતા                 બરાબર જળવાઈ છે’.