હકીકત એ છે કે સ્થાનિક ભાષાશાસ્ત્રીઓ, વૈજ્ઞાનિકો નક્કી કર્યું છે કે, "બુરખા કે પડદા અને પોશાક માટે રેશમનું જાળીદાર ઝીણું કાપડ" હોવા છતાં - એક પુરૂષવાચી સંજ્ઞા, સામાન્ય લોકો અને વેપારીઓ વેપાર આ ઉત્કૃષ્ટ સામગ્રી, ખાલી આ તમામ subtleties પરિચિત નથી.