બે સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેનો એકમાત્ર ચોંટતા મુદ્દો કોર્ટ્સની આગ્રહ હતો કે ટ્વેક્સકેલાન્સ ખ્રિસ્તી ધર્મ સ્વીકારે છે, જે કંઈક તેઓ કરવા માટે અનિચ્છા ધરાવતા હતા.