સહાયક અંગ્રેજી ક્રિયાપદ "ઇચ્છા" તરીકે ભાષાંતર કરવું સહેલું નથી કારણ કે તે પ્રથમ નજરે દેખાશે: "ઇચ્છા" પાસે બહુવિધ ઉપયોગો છે - અને તેમાંના કોઈ પણને એક શબ્દ તરીકે સહેલાઈથી અનુવાદિત કરવામાં આવે છે.