સ્પૅનિશમાં એકાદ દાખલો જોઈએ તો ‘ઇન્વિટેશન’ જેવા શબ્દનો ઉચ્ચાર ‘ઇન્વિતાસિયોં’ થઈ જાય છે. આ ભાષા ધ્વનિ-નિર્ભર છે, ને લેખિત શબ્દ અંગ્રેજી પ્રમાણેનો લાગે ત્યારે પણ ઉચ્ચાર લાક્ષણિક હોય છે.