Instruction: 어떤 CalWORKs 서류가 필요한가요?

Context:
출생/시민권
- 출생증명서
- 미국 여궈
- 세례증명서(출생 날짜 및 장소 포함)
- 출생 증언서
- Medi-Cal용 출생증명서 원본

신청인 신분증
- 운전면허증 또는 신분증명카드
- 사진이 있는 신분증(DMV, 학교 등)
- 미국 여궈
- USCIS 문서

이민 신분(비시민)
- 이민 서류/양식/카드(양면 사본)
- 귀화 증명서
- 귀하가 T 비자 또는 U 비자를 신청했음을 확인하는 USCIS의 확인 영수증 또는 서신. T 비자 또는 U 비자 신청서 사본을 보여줄 수도 있습니다.
- 연방 정부가 정한 자격을 갖추기 위해 신청하거나 조치를 취하겠다는 진술서. 이 문서에는 법무관이나 피해자 옹호자와 같이 귀하를 돕고 있는 사람들의 진술이 포함될 수 있습니다.
- 임시체류허가서
- 취업 허가서, 귀하의 사건에 관한 결정서 또는 법원 명령, 수수료 영수증, U 비자를 승인하는 조치 통지서(양식 I-797) 또는 U 비자 임시 구제 신청서 등과 같은 이민국(USCIS)의 기타 증빙 서류.
- 참고: 모든 문서와 양식은 외국인 조회 시스템(SAVE, Systematic Alien Verification for Entitlement)을 통해 확인할 수 있습니다.

범죄 생존자 신분
- 인신매매 부서의 증명서 또는 자격 확인서
- 귀하 또는 귀하가 인신매매 피해자임을 아는 사람의 선서 진술서. 사회 복지 서비스, 지지 모임, 법률 또는 의료 지원과 같은 전문가의 도움을 받을 수 있습니다.
- 경찰, 정부 기관, 법원 기록 또는 파일, 물리적 증거 또는 뉴스 기사와 같은 범죄 증거

California 거주증명서
- 임대차 계약서
- 이름과 주소가 명시된 청구서 또는 다른 서류
- 운전면허증 또는 신분증명카드
- 공과금 청구서
- 퇴거 통지서/ 임대료 지불 또는 이사 통지서

소득
- 가장 최근에 받은 급여명세표
- 고용주 확인서
- 육아 지원 수표 사본 또는 명세서
- 혜택 수령 레터
- 자영업자 세금 양식
- 자영업 소득 업무 비용 처리 영수증
- 장학금, 대출 및 재정지원 증명서
- 스폰서 진술서 양식

관계
- 법원 서류(이혼, 보호인 등)
- 결혼 증명서
- 동거인 증명서
- 출생증명서

주거 및 공과금 청구서
- 임대차 계약 또는 월세 영수증
- 담보대출 청구서
- 공과금 청구서
- 부동산세 증명서
- 주택 또는 임대인 보험 청구서
- 호텔/모텔 영수증
- 취소된 수표 또는 사본
- 주거 마련을 설명하는 진술서

리소스
- 차량등록증
- 저축 및 거래 계좌가 명시된 은행내역서
- 가장 최근의 담보 대출 청구서
- 가장 최근의 은행내역서
- 고소 및 보험금 등의 합의서
- 스폰서 진술서 양식
- 가장 최근의 은퇴 계좌 내역서(들)
- 생명보험상품, 주식, 채권, IRAs
- 부동산 증서
- 공동 소유 증명서
- 장례용 땅/무덤

기타 비용
- 아이/부양가족 돌봄 서비스 영수증
- 아이/부양가족 돌봄 서비스 제공자의 증명서
- 학교 납부 영수증
- 아이/배우자 지원 지불액의 취소 수표/영수증

Medi-Cal 지출
- Medi-Cal 청구서, 영수증 또는 항목별 내역서
- Medi-Cal 이동수단 청구서 또는 영수증
- 의료 또는 치아 보험 플랜 또는 보험납입액
- Medicare 카드(Medi-Cal만 해당)

Medi-Cal 승인
- 출산예정일이 명시된 의사 또는 클리닉의 임신 증명서
- 의사 진단서 또는 기관의 장애 기금 증명서(SSA/SDI/VA, 등.)
- 약국 청구서

접종 기록(6세 미만 아이인 경우 주사 맞은 기록)
- 백신 접종이 귀하의 믿음에 상반된다는 진술서
- 백신 접종을 받을 수 없는 이유를 설명하는 부모 또는 도우미인 친척의 진술서
- 백신 접종이 불가하다는 의사 진술서
- 접종 기록 도장

Response:
아래 문서는 신청시 도움이 될 수 있습니다
1. 출생/시민권
2. 신청인 신분증
3. 이민 신분(비시민)
4. 범죄 생존자 신분
5. California 거주증명서
6. 소득
7. 관계
8. 주거 및 공과금 청구서
9. 리소스
10. 기타 비용
11. Medi-Cal 지출
12. Medi-Cal 승인
13. 접종 기록(6세 미만 아이인 경우 주사 맞은 기록)


Instruction: What is General Assistance or General Relief?

Response: Cash assistance for adults in need without children in the household who are not able to support themselves by their own means, other public funds, or assistance programs. Some counties may consider this a repayable loan, please contact your county representatives for more information.


Instruction: 일반 지원 또는 일반 구호 무엇인가요?

Response: 자립 수단, 기타 공적 자금 또는 지원 프로그램으로 본인을 부양할 수 없고 가정 내 자녀가 없으며 도움이 필요한 성인에게 현금을 지원해드립니다. 일부 카운티에서는 이를 상환 가능한 대출로 간주할 수 있습니다. 자세한 내용은 카운티 담당자에게 문의해 주세요.


Instruction: What is General Relief Opportunities for Work?

Response: Provides work and training to help employable General Relief (GR) customers get jobs for individuals who live in Los Angeles County.


Instruction: 직장에 대한 일반 구호 기회 무엇인가요?

Response: Los Angeles 카운티 거주자 중 고용을 위한 일반 구호(GR) 고객이 개인을 위한 직장을 얻을 수 있도록 돕기 위해 직장 및 훈련을 제공합니다.


Instruction: What is Refugee Cash Assistance?

Response: A cash aid program for immigrant groups that aren't eligible for other cash aid programs. This includes refugees. This also includes people who are seeking or have been granted asylum.


Instruction: 난민 현금 지원 무엇인가요?

Response: 다른 현금 보조 프로그램을 받을 자격이 되지 않는 이민자 그룹이 신청할 수 있는 현금 보조 프로그램입니다. 여기에는 난민이 포함됩니다. 여기에는 망명을 신청하거나 승인받은 사람들도 포함됩니다.


Instruction: What is Trafficking and Crime Victims Assistance Program?

Response:
A cash aid and social services program for those who aren’t citizens and are victims of crime in need of immediate support. You may qualify if one of these applies to you:

1. You plan to get a nonimmigrant T-Visa.
2. You have applied for a nonimmigrant U-Visa.
3. You can show that you have “Continued Presence” from law enforcement.


Instruction: 인신매매 및 범죄 피해자 지원 프로그램 무엇인가요?

Response:
시민권자가 아니거나 즉시 지원이 필요한 범죄 피해자가 신청할 수 있는 현금 보조 및 사회 복지 프로그램입니다. 다음 중 하나에 해당하면 자격이 될 수 있습니다.

1. 비이민 T-비자를 받을 계획인 경우
2. 비이민 U-비자를 신청한 경우
3. 법 집행 기관으로부터 얻은 "임시체류허가(Continued Presence)"를 보유하고 있음을 보여줄 수 있는 경우.


Instruction: What is Welfare-to-Work?

Response: If you receive CalWORKs and can work, you must take part in Welfare-to-Work activities to continue to receive cash aid. Welfare-to-Work is the Employment Program of the California Work Opportunity and Responsibility to Kids Program (CalWORKs).


Instruction: Welfare-to-Work 무엇인가요?

Response: CalWORKs를 수령하면서 근무할 수 있는 경우, Welfare to Work 활동에 참여하여 계속해서 현금 지원을 받을 수 있습니다. Welfare to Work은 California 고용 기회 및 아이들을 위한 의무(CalWORKs)의 고용 프로그램입니다.


Instruction:
What is
Cash Assistance Program for Immigrants?

Response: Cash aid to elderly, blind, and disabled people who are legally in the country. Recipients must not be able to get Supplemental Security Income/State Supplemental Payment (SSI/SSP) due to immigration status.


Instruction: 이민자 현금 지원 프로그램 무엇인가요?

Response: 노령이거나 시각 장애가 있거나 장애가 있는 국내 합법 거주자에게 지원하는 현금 지원입니다. 수령인은 이민 신분에 따라 보조보장소득(SSI: Supplemental Security Income) 또는 주보조금(SSP: State Supplementary Payment)을 받지 못할 수 있습니다.


Instruction: Could you show some examples of acceptable citizenship documents?

Context:
Below are examples of documents that may be acceptable. If you need help, ask your caseworker.

Bank Accounts:
- Bank statement
- Bank website/app webpage screenshot

Childcare:
- Childcare receipt/statement which includes:
   - Amount
   - Date paid
   - Name(s) of person(s) care was provided for
   - Signature of provider and date

US Citizenship:
- Birth certificate
- Passport
- Baptismal certificate (with date and place of birth)
- Statement of witness to birth
- Certificate of naturalization
- Certificate of citizenship number for derived citizens
- Any proof of U.S citizenship

Disability:
- Benefits Award Letter (Disability, Supplemental Security Income (SSI), State Supplementary Payment (SSP), etc.)
- Doctor's note
- Hospital records
- Employer statement or termination notice
- Proof of Worker's Compensation

Income:
- Pay stubs for the last 30 days
- Statement from your employer
- Copy of last year's tax return
- Child support/Alimony
- Award letters (Unemployment, Veterans, Social Security, etc.)
- Statement from college financial aid office

Immigration:
- Immigration papers/forms/cards (copy of both sides)
- Other proof from immigration (USCIS), such as: work authorization, letter of decision or court order on your case, etc.
- All documents and forms must be verified through the Systematic Alien Verification for Entitlement (SAVE)

Immunization:
- Statement that immunizations are against your beliefs
- Statement from parent or caretaker relative explaining why you can't get immunizations
- Statement from doctor that immunization records are not available
- Copy of shot record
- Statement from doctor that immunizations are not in the best interest of the child's health

Medical:
- Medical bills, receipts, or itemized statements
- Medical transportation bills or receipts
- Health or dental insurance policies or premiums
- Medicare card (for Medi-Cal only)

Proof of Identification:
- Passport
- Driver's License/Real ID
- School ID
- Military ID
- Social security card
- Proof of application (if no SSN exists)

Resources:
- Most recent mortgage bill(s)
- Settlements such as lawsuits and insurance claims
- Most recent retirement account statement(s)
- Life insurance policy, stocks, bonds, IRAs
- Property deed
- Statement of joint ownership
- Burial plots/crypts

School Information:
- Report card
- Class schedule or syllabus
- Registration schedule or fees
- Financial aid
- College or university enrollment
- Written statement
- Attendance records
- Certificate of completion or diploma

Vehicle Registration:
- Motor Vehicle registration certificate

Utilities or Household Expenses:
- Rental agreement
- Bill or other document(s) with name and address
- Rent or mortgage receipt
- Utility bill

Welfare to Work or Travel Claims:
- County/State forms
- County mileage claim forms
- Employer contacts (Job Search)
- Work schedule/timecard
- WEX (work experience) documents
- Supportive service requests

The full list can be found here: https://benefitscal.com/Help/DOC

Response: Some examples of acceptable citizenship documents are a passport, birth certificate or certificate of naturalization. The full list can be found here: https://benefitscal.com/Help/DOC


Instruction: How do I create an Account?

Context: Learn how to create an account, verify your phone number and email, and set up security questions. https://www.youtube.com/watch?v=MyArMk7PvjQ

Response: Learn how to create an account here: https://www.youtube.com/watch?v=MyArMk7PvjQ


Instruction: 계정을 만들려면 어떻게 하나요?

Context: 계정 생성, 전화번호 및 이메일 확인, 보안 질문 설정 방법을 알아보세요. https://www.youtube.com/watch?v=MyArMk7PvjQ

Response: 여기에서 계정을 만드는 방법을 알아보세 https://www.youtube.com/watch?v=MyArMk7PvjQ


Instruction: What do I need for my interview?

Response:
Bring proof of the following items with you to your interview. For health coverage (Medi-Cal) an interview is not required.

Note: Keep your interview time even if you don't have proof. The County may be able to help you get the proof you need. At the interview, the County will go over the application to see if you qualify and the amount you can recieve.


Instruction: 인터뷰에는 무엇을 준비해야 하나요?

Response:
인터뷰 참석 시 다음 항복에 대한 증거를 지참하세요. 의료보험(Medi-Cal)에는 인터뷰를 진행할 필요가 없습니다.

참고사항: 증거가 없는 경우에도 인터뷰 시간을 맞추어야 합니다. 카운티가 귀하께서 필요한 증거 취득을 도울 수 있습니다. 인터뷰에서, 카운티가 귀하의 신청서를 검토하여 귀하의 자격 충족 여부와 귀하꼐서 받을 금액을 확인합니다.


Instruction: What if I'm homeless?

Response:
Let the County know right away if you are homeless. They can help you figure out an address to use to accept your application and get notices from the County. For CalFresh and cash aid, homeless means you are:

1. Staying in a supervised shelter, halfway house, or similar place

2. Staying at the home of another person or family for no more than 90 days straight

3. Sleeping in a place not designed for, or normally used as, a place to sleep (a hallway, a bus station, a lobby, or similar)


Instruction: 제가 노숙자인 경우 어떻게 하나요?

Response:
노숙자인 사실을 즉시 카운티에 알립니다. 카운티가 귀하의 신청서를 접수하고 카운티로부터 통지를 받을 주소를 찾을 수 있도록 도와줄 것입니다. CalFresh 및 현금 지원에 있어 노숙자란 다음에 해당합니다.

1. 감독을 받는 보호소, 하프웨이 집 또는 그와 유사한 곳에서 머무는 경우

2. 다른 이 또는 가정이 집에 연속으로 90일 이상 머무는 경우

3. 잠을 자는 곳으로 설계되지 않았거나 일반적으로 그런 용도로 사용되지 않는 장소에서 자는 경우(복도, 버스 정류장, 로비 등)


Instruction: Tell me what proof to bring to an interview for benefits

Context:
1. Identification (Driver's License, State ID card, US Passport)
2. Birth certificates for everyone applying for cash aid
3. Rental agreement, current bill with your address listed
4. Social Security numbers for everyone applying for aid
5. Recent bank statements for all the people in your household
6. Recent pay stubs, a work statement from an employer or other proof of money earned from jobs for everyone in your household for the past 30 days
7. If self-employed, you need income and expenses or tax records
8. Unemployment benefits (EDD), SSI, Social Security, Veteran's benefits, child support, worker's compensation, school grants or loans, rental income, or other unearned income
9. Alien Registration card, visa, or other proof of lawful immigration status only for legal noncitizens applying for benefits

Note: Certain noncitizens who apply for immigration status based on domestic violence, crime prosecution, or trafficking may not need this proof. They also may not need a Social Security number.

Response:
1. Identification (Driver's License, State ID card, US Passport)
2. Birth certificates for everyone applying for cash aid
3. Rental agreement, current bill with your address listed
4. Social Security numbers for everyone applying for aid
5. Recent bank statements for all the people in your household
6. Recent pay stubs, a work statement from an employer or other proof of money earned from jobs for everyone in your household for the past 30 days
7. If self-employed, you need income and expenses or tax records
8. Unemployment benefits (EDD), SSI, Social Security, Veteran's benefits, child support, worker's compensation, school grants or loans, rental income, or other unearned income
9. Alien Registration card, visa, or other proof of lawful immigration status only for legal noncitizens applying for benefits

Note: Certain noncitizens who apply for immigration status based on domestic violence, crime prosecution, or trafficking may not need this proof. They also may not need a Social Security number.


Instruction: Tell me what proof to bring to an interview for CalFresh benefits

Response:
1. Rent receipts, mortgage bills, property tax bill, insurance documents, or other housing costs
2. Phone and utility costs. Medical expenses for anyone in your household who is a person 60+ or with a disability
3. Child and adult care costs. This may be due to someone working, or looking for work. Also, attending training or school, or joining in a required work activity
4. Child support paid by a person in your household


Instruction: Tell me what proof to bring to an interview for Cash Aid benefits

Response:
1. Immunizations (shots) for children 6 years of age or younger.
2. Vehicle registration for vehicles owned by you or someone you are applying for.


Instruction: Where can I access the forms?

Response: You can final the full list of forms to download here: https://benefitscal.com/Help/HCFFD


Instruction: What does AAP stand for?

Context: The Adoption Assistance Program (AAP) is an entitlement program to provide financial and medical coverage to facilitate the adoption of children who otherwise would remain in long-term foster care. Public Law 96-272 - the Adoption Assistance and Child Welfare Act of 1980 created federal incentives to encourage the adoption of special needs children. The California State Legislature created the Adoption Assistance Program with the intent to provide the security and stability of a permanent home through adoption. AAP eligible children may receive federally funded benefits or non-federally funded benefits per state guidelines. The request for AAP benefits, the eligibility determination, benefit negotiation and execution of the AAP agreement must be completed prior to the adoption finalization.

Response: Aid for Adoption of Children program


Instruction: AAP의 약자는 무엇인가요?

Context: 입양 지원 프로그램(AAP)은 장기 위탁 보호에 머물러야 하는 아동의 입양을 촉진하기 위해 재정 및 의료 혜택을 제공하는 자격 프로그램입니다. 공법 96-272 - 1980년 입양 지원 및 아동 복지법에 따라 특별한 도움이 필요한 아동의 입양을 장려하기 위한 연방 인센티브가 만들어졌습니다. 캘리포니아 주의회는 입양을 통해 영구적인 가정의 안전과 안정을 제공하기 위해 입양 지원 프로그램을 만들었습니다. AAP 적격 아동은 주 지침에 따라 연방 정부 지원 혜택 또는 비연방 정부 지원 혜택을 받을 수 있습니다. AAP 혜택 요청, 자격 결정, 혜택 협상 및 AAP 계약 체결은 입양이 확정되기 전에 완료되어야 합니다.

Response: 아이 입양 지원 프로그램


Instruction: What does ACA stand for?

Response: Affordable Care Act


Instruction: ACA의 약자는 무엇인가요?

Response: 저렴한 돌봄 법


Instruction: What is an Authorized Representative?

Response: The head of the household, spouse or any other responsible member of the household may designate an Authorized Representative (AR) to act on behalf of the household. The AR shall have authority to make the CalFresh application, obtain CalFresh benefits, and use such benefits on behalf of the household. Make sure your authorized representative also knows how to report a lost or stolen EBT card or PIN. Benefits taken from your account before your report the loss or theft will not replaced. Also any use of your EBT card and PIN by an Authorized representative will not be replaced


Instruction: 위임대리인 무엇인가요?

Response: 가족 대표, 배우자 또는 다른 가족구성원 대표는 가정을 대신하여 위임대리인(AR: Authorized Representative)을 위임할 수 있습니다. AR은 CalFresh 신청서를 작성하고 CalFresh 혜택을 받고 가정을 대신하여 해당 혜택을 사용할 권한을 갖습니다 위임대리인이 분실 또는 도난된 EBT 카드 또는 PIN을 보고하는 방법을 알도록 하여야 합니다. 분실 또는 도난을 보고하기 전에 차감된 혜택은 돌려받을 수 없습니다. 또한 위임대리인이 귀하의 EBT 카드 및 PIN 사용은 돌려받을 수 없습니다.


Instruction: What does BCCTP stand for?

Response: Breast and Cervical Cancer Treatment Program


Instruction: BCCTP의 약자는 무엇인가요?

Response: 유방암 및 자궁경부암 치료 프로그램


Instruction: What is a Benefits Identification Card?

Response: Benefits Identification Card - BIC or Medi-Cal Card


Instruction: 혜택 식별 카드 무엇인가요?

Response: 혜택 식별 카드 - BIC 또는 Medi-Cal 카드


Instruction: What does CAAP stand for?

Response: County Adult Assistance Program


Instruction: CAAP의 약자는 무엇인가요?

Response: 카운티 성인 지원 프로그램


Instruction: List examples of a personal emergency

Context: Pregnancy, Immediate Medical Need, Child Abuse, Domestic Abuse, Elder Abuse, Other Emergency which threatens health or safety. All of these are considered a personal emergency

Response: Pregnancy, Immediate Medical Need, Child Abuse, Domestic Abuse, Elder Abuse, Other Emergency which threatens health or safety


Instruction: What does RCA stand for?

Response: Refugee cash assistance - needy refugees without children who are not otherwise eligible for any other cash aid may be eligible for 8 months of RCA. These individuals may also be eligible to receive employment and other social services during the same 8-month period. See "Services" below for more information


Instruction: RCA의 약자는 무엇인가요?

Response: 난민 현금 지원 - 아이가 없는 난민 중 다른 현금 지원에 대한 자격을 충족하지 않는 경우 8개월 간 RCA에 대한 자격 또한 충족할 수 있습니다. 이러한 개인은 해당 8개월 간 고용 및 다른 복지 서비스에 대한 자격 또한 충족할 수 있습니다.


Instruction: What is a CalFresh?

Response: California Food Assistance Program formerly known as Food Stamps


Instruction: CalFresh 무엇인가요?

Response: 전 푸드 스탬프로 알려졌던 California 식재료 지원 프로그램


Instruction: What is CalHEERS?

Response: California Healthcare Eligibility, Enrollment and Retention System


Instruction: CalHEERS 무엇인가요?

Response: California 의료서비스 자격, 등록 및 유지 시스템


Instruction: What is CalWIN?

Response: CalWORKs Information Network. Welfare Client Data Systems (WCDS). Represents 18 California Counties


Instruction: CalWIN 무엇인가요?

Response: CalWORKs 정보 네트워크. 복시 고객 데이터 시스템(WCDS). 18 California 카운티를 대표


Instruction: What is CDSS?

Response: California Department of Social Services


Instruction: CDSS 무엇인가요?

Response: California 사회복지부


Instruction: What is EBT?

Response: California Electronic Benefit Transfer Card for CalFresh and CalWORKs benefits on the card


Instruction: EBT 무엇인가요?

Response: 카드의 CalFresh 및 CalWORKS를 위한 California 전자 혜택 이전 카드


Instruction: What does CMSP stand for?

Response: County Medical Services Program CMSP/Anthem Blue Cross identification (ID) card


Instruction: CMSP의 약자는 무엇인가요?

Response: 카운티 의료 서비스 프로그램(CMSP)/앤텀 블루 크로스 식별 카드(ID)


Instruction: What is Covered California?

Response: Covered California is a free service that connects Californians with brand-name health insurance under the Patient Protection and Affordable Care Act.


Instruction: Covered California 무엇인가요?

Response: Covered California는 환자보호 및 의료보험법 아래 California 주민과 브랜드 네임이 있는 의료보험을 연결하는 무료 서비스입니다.


Instruction: What does CSR stand for?

Response: Cost Sharing Reduction


Instruction: CSR의 약자는 무엇인가요?

Response: 비용 공유 감소


Instruction: What does CWD stand for?

Response: County Welfare Department


Instruction: CWD의 약자는 무엇인가요?

Response: 카운티 복지부


Instruction: What does DCCS stand for?

Response: Department of Child Support Services


Instruction: DCCS의 약자는 무엇인가요?

Response: 육아 지원 서비스부


Instruction: What does DHCS stand for?

Response: Department of Health Care Services


Instruction: DHCS의 약자는 무엇인가요?

Response: 의료서비스부


Instruction: What is an eNotice?

Response: Electronic notice, sometimes referred to as an eNOA


Instruction: eNotice 무엇인가요?

Response: 전자 통지는 eNOA로도 불립니다


Instruction: What does ES stand for?

Response: Expedited Service Emergency CalFresh benefits, a portion or all of the first month benefit paid quickly


Instruction: ES의 약자는 무엇인가요?

Response: 빠른 서비스 긴급 CalFresh 혜택, 첫 달의 혜택의 전체 또는 일부를 빠르게 받을 수 있음.


Instruction: What does FNS stand for?

Response: Food and Nutrition Service, a division of the U.S. Department of Agriculture (USDA) that administers the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)


Instruction: FNS의 약자는 무엇인가요?

Response: 보조 영양 지원 프로그램(SNAP)을 관리하는 미국 농무부(USDA)의 한 부서인 식품영양서비스


Instruction: What are Food Stamps?

Response: Food assistance program that is now called CalFresh in California


Instruction: 푸드 스탬프 무엇인가요?

Response: 이제 California의 CalFresh로 불리는 식재료 지원 프로그램


Instruction: What does FPL stand for?

Response: Federal Poverty Level


Instruction: FPL의 약자는 무엇인가요?

Response: 연방 빈곤선


Instruction: What is the Golden State Advantage Card?

Response: EBT Card for Cash and Food Assistance Benefit distribution


Instruction: 골든 스테이트 어드밴티지 카드 무엇인가요?

Response: 현금 및 식재료 지원 혜택 분배를 위한 EBT 카드


Instruction: What does IAP stand for?

Response: Insurance Affordability Programs


Instruction: IAP의 약자는 무엇인가요?

Response: 저렴한 의료보험 프로그램


Instruction: What does IEVS stand for?

Response: Income and Eligibility Verification System


Instruction: IEVS의 약자는 무엇인가요?

Response: 소득 및 자격 인증 시스템


Instruction: What are Imaged Documents?

Response: Paper documents electronically scanned and stored into a system


Instruction: 이미지형 서류 무엇인가요?

Response: 전자 스캔되어 시스템에 보관된 종이 서류


Instruction: What does MAGI stand for?

Response: Modified Adjusted Gross Income


Instruction: MAGI의 약자는 무엇인가요?

Response: 변경 조정 총소득


Instruction: What does MSR stand for?

Response: Mid-Year Status Report


Instruction: MSR의 약자는 무엇인가요?

Response: 연중 상태 보고서


Instruction: What does NOA stand for?

Response: Notice of Action


Instruction: NOA의 약자는 무엇인가요?

Response: 조치 통지


Instruction: What is Non-Magi?

Response: Refers to current Medicaid populations for whom MAGI methods for determining eligibility will NOT apply


Instruction: 비MAGI 무엇인가요?

Response: 자격 심사에 MAGI 방법을 사용하지 않는 현 Medicaid 인구


Instruction: What does PCP stand for?

Response: Primary Care Provider


Instruction: PCP의 약자는 무엇인가요?

Response: 주 양육 제공자


Instruction: What are Renewal/Redetermination?

Response: The yearly review, application to re-evaluate individuals continued eligibility for benefits


Instruction: 갱신/재결정  무엇인가요?

Response: 지속적인 혜택 수령을 위한 개인의 자격 충족 여부를 재평가하기 위한 연간 검토 및 신청서


Instruction: What is the Restaurant Meals Program?

Response: Provides access to prepared meals for hungry elderly, disabled or homeless SNAP recipients, who don't have the ability or the means to store or cook food for themselves


Instruction: 식당 식사 프로그램 무엇인가요?

Response: 직접 음식을 보관하거나 요리할 수 있는 상황이 아니거나 그럴 능력이 없는 배고픈 노인, 장애우 또는 노숙자 SNAP 수령인을 위해 준비한 식사를 제공


Instruction: What is Retroactive Medi-Cal?

Response: Medi-Cal benefit requested for any of the three months prior to the application month


Instruction: 소급적 Medicaid/Medi-Cal 무엇인가요?

Response: 신청한 달로부터 삼개월 이내에 대해 요청된 Medi-Cal 혜택


Instruction: What does RRR stand for?

Response: Redetermination, Recertification, Renewal


Instruction: RRR의 약자는 무엇인가요?

Response: 재결정, 재인증 및 갱신


Instruction: What does SDI stand for?

Response: State Disability Insurance


Instruction: SDI의 약자는 무엇인가요?

Response: 주장애보험


Instruction: What does SFIS stand for?

Response: Statewide Fingerprint Imaging System


Instruction: SFIS의 약자는 무엇인가요?

Response: 주전역 지문 이미지화 시스템


Instruction: What does SHOP stand for?

Response: Small Employer Health Option Program offered through Covered California website


Instruction: SHOP의 약자는 무엇인가요?

Response: Covered California를 통해 제공되는 소규모 고용 의료 선택 프로그램


Instruction: What does SIP stand for?

Response: Self Initiated Plan


Instruction: SIP의 약자는 무엇인가요?

Response: 자기 시작 계획


Instruction: What does SNAP stand for?

Response: The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)


Instruction: SNAP의 약자는 무엇인가요?

Response: 보조 영양 지원 프로그램(SNAP)


Instruction: What does SOC/NSOC stand for?

Response: Share of Cost/ No Share of Cost (Medi-Cal Program)


Instruction: SOC/NSOC의 약자는 무엇인가요?

Response: 일부 부담 금액 또는 일부 부담하지 않는 금액(Medi-Cal 프로그램)


Instruction: What does SSA stand for?

Response: Social Security Administration


Instruction: SSA의 약자는 무엇인가요?

Response: 사회보장 행정


Instruction: What is the SSDI program?

Response: Social Security Disability Insurance - pays benefits to you and certain members of your family if you are "insured," meaning that you worked long enough and paid Social Security taxes


Instruction: 소급적 SSDI program 무엇인가요?

Response: 사회보장장애보험 - ‘보험 보장을 받는 경우’(충분히 긴 시간동안 근무했으며 사회보장세를 냈음을 의미함) 귀하 또는 귀하 가정의 일부 대상에게 혜택을 제공


Instruction: What does SSI stand for?

Response: Supplemental Security Income


Instruction: SSI의 약자는 무엇인가요?

Response: 보조보장소득


Instruction: What does SUA stand for?

Response: Standard Utility Allowance, a standard deduction for basic utilities used in the CalFresh budgeting process


Instruction: SUA의 약자는 무엇인가요?

Response: 표준 공과금 한도, CalFresh 예산 프로세스에서 사용되는 기본 공과금 표중 공제


Instruction: What does TANF stand for?

Response: Temporary Assistance for Needy Families, also known as CalWORKs in California


Instruction: TANF의 약자는 무엇인가요?

Response: 어려운 가정을 위한 임시 지원


Instruction: What does TFS stand for?

Response: Transitional CalFresh (Food Stamps)


Instruction: TFS의 약자는 무엇인가요?

Response: 과도기 CalFresh(푸드 스탬프)


Instruction: What does TMC stand for?

Response: Transitional Medi-Cal Coverage


Instruction: TMC의 약자는 무엇인가요?

Response: 과도기 Medi-Cal 보험


Instruction: What does USCIS stand for?

Response: U.S. Citizenship and Immigration Services


Instruction: USCIS의 약자는 무엇인가요?

Response: 미국 시민권 및 이민국


Instruction: What does USDHHS stand for?

Response: U.S. Department of Health and Human Services


Instruction: USDHHS의 약자는 무엇인가요?

Response: 미국 보건인적서비스부


Instruction: What does VA stand for?

Response: United States Department of Veterans Affairs


Instruction: VA의 약자는 무엇인가요?

Response: 미국 보훈처


Instruction: What does WTW stand for?

Response: Welfare-to-Work/CalWORKs Program Employment Services


Instruction: WTW의 약자는 무엇인가요?

Response: Welfare to Work/CalWORKs 프로그램 고용