atepeq/tico19 huggingface dataset:
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
Ang kasalukuyang disenyo ng klinikal na pagsubok ay maaaring mabago bilang isang "adaptive na disenyo" kung ang pag-iipon ng data sa pagsubok ay nagbibigay ng maagang pananaw tungkol sa positibo o negatibong kahusayan ng paggamot.
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
Ang pandaigdigang Solididad at Pagtuklas ng Taga-Europa na mga pagsubok sa naospital na mga taong may malubhang impeksyon sa COVID-19 ay naglapat ng adaptibong disenyo upang mabilis na baguhin ang mga parametro ng pagsubok bilang mga resulta mula sa paglabas ng apat na mga terapeutikang mga diskarte na pang-eksperimento.
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
Ang mga umaangkop na disenyo sa loob ng nagpapatuloy na mga klinikal na pagsubok sa Antas II-III sa mga kandidatong therapeutics ay maaaring magpaikli sa mga tagal ng pagsubok at gumamit ng mas kaunting mga pasyente, posibleng magpapabilis ng mga pagpapasya para sa maagang pagwawakas o tagumpay, at pagkoordina ng mga pagbabago sa disenyo para sa isang partikular na pagsubok sa buong mga internasyonal na lokasyon nito.
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
Karamihan sa mga kandidatong bagong gamot (NCE) ay nabigo sa panahon ng pagbuo ng gamot, alinman sa dahil mayroon silang hindi katanggap-tanggap na pagka-nakakalason o dahil hindi lamang nila napatunayan ang pagiging epektibo sa target na sakit, tulad ng ipinapakita sa Antas II-III na mga klinikal na pagsubok.
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
Ang mataas na antas ng pagkabigo na nauugnay sa pagsulong ng parmasyutiko ay tinutukoy bilang isang "attrition rate", na nangangailangan ng mga pagpapasya sa mga unang yugto ng pagsulong ng gamot upang "patayin" ang mga proyekto nang maaga upang maiwasan ang mga magastos na kabiguan.
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
Sinuri ng isang pag-aaral noong 2010 ang parehong mga malaking halaga at mula-sa-bulsa na gastos para sa pagdala ng isang solong bagong gamot sa merkado na halos US$1.8 bilyon at $870 milyon, ayon sa pagkakabanggit.
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
Ang median na pagtantya sa halaga ng 2015-16 na mga pagsubok para sa pagbuo ng 10 mga panlaban sa kanser na gamot ay $648 milyon.
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
Sa isang rebyu noong 2016 ng 106 na mga kandidato ng gamot na nasuri sa pamamagitan ng mga klinikal na pagsubok, ang kabuuang gastos na puhunan para sa isang tagagawa na nagpapaapruba ng gamot sa pamamagitan ng matagumpay na Phase III na mga pagsubok ay $2.6 bilyon (sa dolyar noong 2013), isang halagang tumataas sa taunang rata na 8.5%.
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
Pitong mga pagsubok ang sumusuri sa mga muling nilayon na gamot na aprubadong gamutin ang malaria, kabilang ang apat na pag-aaral sa hydroxychloroquine o chloroquine phosphate.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
Ang repurposed antiviral drugs ay bumubuo sa karamihan ng pananaliksik ng Tsino, kung saan ang 9 Phase III na mga pagsubok sa remdesivir sa ilang mga bansa ay nakatakdang mag-ulat sa pagtatapos ng Abril.
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
Pinangunahan ng Bill at Melinda Gates Foundation kasama ang mga kasosyo na namumuhunan ng US$125 milyon at nakikipag-ugnayan sa World Health Organization, nagsimula ang COVID-19 Therapeutics Accelerator noong Marso, na pinapadali ang mga pananaliksik sa pagbuo ng gamot upang mabilis na makilala, masuri, mabuo, at masukat ang mga potensyal na paggamot.
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
Binuo ang COVID-19 Clinical Research Coalition upang makoordina at mapabilis ang mga resulta mula sa mga internasyonal na mga klinikal na pagsubok sa mga pinaka-maaasahang paggamot pagkatapos ng impeksyon.
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
Noong unang bahagi ng 2020, maraming mga naitatag nang antiviral compound para sa paggamot ng iba pang mga impeksyon ang binigyan ng ibayong pakay o binuo sa mga bagong pagsusumikap sa klinikal na pananaliksik upang maibsan ang sakit ng COVID-19.
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
Para sa isang aprubado nang gamot (tulad ng hydroxychloroquine para sa malaria), tinitiyak ng Phase III-IV na mga pagsubok nang daan-daan hanggang libo-libong mga taong nahawahan ng COVID-19 ang posibleng pinalawig na gamit ng aprubado nang gamot sa paggamot ng impeksiyon ng COVID-19.
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
Noong unang bahagi ng Abril 2020, ang 103 kandidato sa therapeutics ay nasa preclinical o isang yugto ng pag-unlad sa Antas I-IV, na may mga resulta sa pagsubok para sa 29 na mga kandidatong gamot na inaasahan noong Abril.
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
Noong Marso, inilunsad ng World Health Organization (WHO) ang pinagtugmang "Solidarity trial" sa 10 mga bansa upang mabilis na masuri sa libu-libong mga taong nahawa ng COVID-19 ang potensyal na pagiging epektibo ng umiiral na mga antiviral at anti-inflammatory agent na hindi pa nasusuri partikular para sa COVID-19 na sakit.
Do any of the drugs reduce mortality?
Mayroon ba sa mga gamot na nagbabawas sa mortalidad?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
Nababawasan ba ng alinmang gamot ang oras sa ospital ng isang pasyente?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
Naaapektuhan ba ng mga paggamot ang pangangailangan ng mga taong may pulmonyang sanhi ng COVID-19 na ma-ventilate o mapanatili sa masinsinang pangangalaga?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
Maaari kayang gamitin ang mga naturang gamot upang mabawasan ang sakit ng impeksyon ng COVID-19 sa mga kawani sa pangangalagang pangkalusugan at mga taong may mataas na panganib na magkaroon ng malubhang karamdaman? Ang pagtatala sa mga taong may impeksyong COVID-19 ay pinasimple sa pamamagitan ng paggamit ng mga data entry, kabilang ang pahintulot na may kaalaman, sa isang website ng WHO.
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
Matapos matukoy ng kawani ng pagsubok ang mga gamot na maaaring makuha sa ospital, ang website ng WHO ay irarandomize ang na-ospital na pasyente sa isa sa mga gamot sa pagsubok o sa pamantayan ng pangangalaga sa ospital para sa paggamot ng COVID-19.
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
Itinatala at isinusumite ng doktor ng pagsubok ang pansunod na impormasyon tungkol sa katayuan at paggamot sa subject, kinukumpleto ang pagpasok ng datos sa pamamagitan ng WHO Solidarity na website.
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
Sinuri ng isang pandaigdigang lupon ng mga doktor ng WHO sa pagsubaybay sa kaligtasan ang pansamantalang mga resulta upang matulungan ang mga pagpapasya sa kaligtasan at pagiging epektibo ng mga gamot sa pagsubok, at baguhin ang disenyo ng pagsubok o magrekumenda ng isang epektibong therapy.
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
Isang web-based na pag-aaral na katulad ng Solidarity, na tinatawag na "Discovery", ang sinimulan ng INSERM (Paris, France) noong Marso sa pitong bansa. Noong Marso, ang pondo para sa pagsubok ng Solidarity ay umabot nang US$108 milyon mula sa 203,000 na indibidwal, organisasyon at gobyerno, na may 45 na bansang sangkot sa pagpopondo o pamamahala sa pagsubok.
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
Maraming mga gamot na kandidato sa ilalim ng pag-aaral bilang "pangsuporta" na mga paggamot upang mapawi ang kawalang-ginhawa sa panahon ng sakit, tulad ng mga NSAID o mga bronchodilator, ang hindi kasama sa talahanayan sa ibaba.
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
Ang iba pa sa maagang-yugtong Phase II na pagsubok o maraming kandidato sa paggamot sa Phase I na pagsubok, ay hindi rin kasama.
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
Ang mga kandidato na droga sa mga pagsubok sa Phase I-II ay may mababang grado ng tagumpay (mas mababa sa 12%) upang maipasa ang lahat ng mga yugto ng pagsubok upang makakuha ng pag-apruba sa bandang huli.
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
Mas karaniwang makukuha ang hydroxychloroquine kaysa sa chloroquine sa United States.
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
Bagama’t maraming bansa ang gumagamit ng chloroquine o hydroxychloroquine para panggamot sa mga taong may COVID-19 na na-ospital, hanggang Marso 2020 ang gamot ay hindi pa pormal na inaprubahan sa pamamagitan ng mga klinikal na pagsubok sa United States.
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
Inirerekomenda ng mga awtoridad sa kalusugan ng Intsik, Timog Korea at Italya ang Chloroquine para sa paggamot ng COVID-19, bagaman binanggit ng mga ahensyang ito at ang US CDC ang mga kontraindikasyon para sa mga taong may sakit sa puso o diyabetis.
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
May malawak na pakikipag-ugnayan ang parehong gamot sa mga de-resetang gamot, na nakakaapekto sa dosis ng terapi at paglunas ng sakit.
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
Ang ilang tao ay may mga reaksyong allergic sa mga gamot na ito. Noong 12 Abril, ipinahinto ang isang preliminaryong klinikal na pagsubok na isinagawa sa isang ospital sa Brazil nang magkaroon ng hindi regular na mga pagtibok ng puso, na nagdulot ng 11 pagkamatay, ang ilang tao na binigyan ng mataas na dosis ng chloroquine para sa impeksyong COVID-19.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
Sinasabing ipinakita ng klinikal na mga pagsubok na Tsino sa Wuhan at Shenzhen na ang favipiravir ay "malinaw na epektibo".
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
Sa 35 na mga pasyente sa Shenzhen na nagnegatibo sa pagsusuri sa median na 4 na araw, habang ang tagal ng sakit ay 11 araw sa 45 na mga pasyente na hindi nakatanggap nito.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
Sa pag-aaral na isinagawa sa Wuhan sa 240 pasyente na may pulmonya, kalahati ang binigyan ng favipiravir at ang kalahati ay nakatanggap umifenovir.
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
Ang terminong "preklinikal na pananaliksik" ay tinukoy ng mga pag-aaral sa laboratoryo in vitro at in vivo, na nagpapahiwatig ng isang panimulang yugto para sa pagbuo ng isang bakuna, antiviral o monoclonal na terapiyang antibody, tulad ng mga eksperimento upang matukoy ang mga epektibong dosis at toxicity, bago maisulong ang isang kandidatong compound para sa kaligtasan at ebalwasyon ng bisa sa mga tao.
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
Ang ilang mga antibiotics ay maaaring baguhin ang layon bilang panggamot sa COVID-19:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
Noong Marso 2020, ang pangunahing protease ng SARS-CoV-2 virus ay nakilala bilang target para sa mga pagkatapos-ng-impeksyong gamot.
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
Ang ensaym na ito ay mahalaga sa selulang hosto upang makalikha ng ribonucleic acid ng virus.
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
Upang mahanap ang enzyme, ginamit ng mga siyentipiko ang genome na inilathala ng mga mananaliksik na Tsino noong Enero 2020 upang ibukod ang pangunahing protease.
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
Bilang isang potensyal na kombinasyong therapy, parehong ginagamit ang mga ito sa dalawang Antas III arms ng 2020 na pandaigdigang proyektong Solidaridad sa COVID-19.
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
Isang preliminaryong pag-aaral sa China sa pinaglangkap na lopinavir at ritonavir ang walang nakitang epekto sa mga taong nakaospital par asa COVID-19.
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
Ang muling pagposisyon ng gamot (kilala rin bilang paggamit ng gamot sa ibang paraan, re-profiling, re-tasking o therapeutic switching) ay ang paggamit ng isang aprubadong gamot para sa paggamot ng ibang sakit o medikal na kondisyon kaysa sa orihinal na dahilan ng pagbuo nito.
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
Isa itong linya ng siyentipikong pananaliksik na kasalukuyang ipinagpapatuloy upang makabuo ng ligtas at mabisang paggamot ng COVID-19.
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
Ang iba pang mga direksyon sa pananaliksik ay kinabibilangan ng pagbuo ng isang bakuna ng COVID-19 at pagsasalin ng convalescent na plasma. Ang SARS-CoV-2 ay may tinatayang 66 na mga nagagamot na mga protina, na ang bawat isa ay mayroong maraming bahagi na nagbubuklod ng ligand.
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
Nagbibigay ng makatuwirang proyekto sa pagbuo ng epektibong antiviral na gamot laban sa mga protina ng COVID-19 ang pag-aanalisa sa mga lugar ng pag-iral.
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
Sa pinakamahalagang SARS-CoV-2 ang target na mga protina ay ang parang-papain na protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, at ADP ribophosphatase.
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
Si Hussein AA, et al ay pinag-aralan ang ilang mga kandidatong timplada na pagkatapos ay na-optimize at sinuri para sa pagkakapareho ng mga balangkas sa pinakamataas na katulad na naaprubahang mga gamot upang mapabilis ang isang makapangyarihang pagbuo ng gamot na anti-SARS-CoV-2 sa kanyang preclinical na pag-aaral na irerekomenda sa isang klinikal na disenyo ng pag-aaral .
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
Isang gamot na kontra-malarya ang chloroquine na ginagamit din laban sa ilang mga sakit na auto-immune.
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
Noong Marso 18, inanunsiyo ng WHO na ang chloroquine at ang kaugnay na hydroxychloroquine ay makakasama sa apat na gamot na pinag-aralan bilang bahagi ng klinikal na pagsubok ng Solidarity.
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
Inihayag ng gobernador ng New York na si Andrew Cuomo na ang mga pagsubok sa New York State ng chloroquine at hydroxychloroquine ay magsisimula sa Marso 24. Noong Marso 28, pinahintulutan ng FDA ang paggamit ng hydroxychloroquine sulfate at chloroquine phosphate sa ilalim ng Emergency Use Authorization (EUA).
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
Ang paggamot ay hindi pa naaprubahan ng proseso ng mga klinikal na pagsubok ng FDA at pinahintulutan lamang sa ilalim ng EUA bilang isang pang-eksperimentong paggamot para sa emerhensiyang paggamit sa mga pasyenteng na-ospital ngunit hindi makatanggap ng paggamot sa isang klinikal na pagsubok.
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
Sinabi ng CDC na "ang paggamit, pagdosis, o tagal ng hydroxychloroquine para sa prophylaxis o paggamot ng impeksyon ng SARS-CoV-2" ay hindi pa naitatatag.
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
Sinabi ng mga doktor na ginagamit nila ang gamot kapag "walang ibang pagpipilian".
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
Nagsasagawa ng isang maliit na pag-aaral sa paggamit ng chloroquine sa pagsasama ng zinc, bitamina A, bitamina C at bitamina D ang isang pangkat ng pananaliksik ng Turko sa Istanbul.
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
Isinasagawa ang malalaking pag-aaral sa Pamantasan ng Duke at Pamantasan ng Oxford.
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
Nagsasagawa ang Medikal na Paaralan ng NYU Langone ng isang pagsubok sa kaligtasan at pagiging epektibo ng pag-iwas na paggamit ng hydroxychloroquine.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
Inangking nakita ng mga Tsinong klinikal na pagsubok sa Wuhan at Shenzhen na "malinaw na mabisa" ang favipiravir.
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
35 na mga pasyente sa Shenzhen ang nasubok na negatibo sa isang median na 4 na araw, habang ang haba ng sakit ay 11 araw sa 45 na mga pasyente na hindi nakatanggap nito.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
Sa pag-aaral na isinagawa sa Wuhan sa 240 pasyente na may pulmonya, kalahati ang binigyan ng favipiravir at ang kalahati ay nakatanggap ng umifenovir.
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
Pinaalalahanan ng Italian Pharmaceutical Agency ang publiko na ang umiiral na ebidensya bilang suporta sa gamot ay kulang at preliminaryo.
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
Noong 2 Abril, inianunsiyo ng Germany na bibilhin nito ang gamot mula sa Japan para imbakan nito, at gagamitin ang militar upang maghatid ng gamot sa mga ospital ng unibersidad, kung saan gagamitin ang gamot upang gamutin ang mga pasyente ng COVID-19.
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
Ayon sa Paskil sa Umaga ng Timog Tsina (South China Morning Post), gumawa si Shinzo Abe ng mga mungkahi sa adminsitrasyon ni Trump tungkol sa pagbili ng gamot.Maaaring hindi gaanong epektibo ang gamot sa malulubhang kaso ng sakit kung saan dumami na ang mikrobiyo.
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
Maaaring hindi ito ligtas para magamit ng mga buntis o sa mga sumusubok na maglihi.
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
Ang isang pag-aaral sa lopinavir/ritonavir (Kaletra), isang kombinasyon ng mga antiviral na lopinavir at ritonavir, ay may konklusyon na "walang naobserbahan na pakinabang".
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
Idinisenyo ang mga gamot upang pigilan ang HIV mula sa pagdami sa pamamagitan ng pag-iral sa protease.
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
Ang isang pangkat ng mga mananaliksik sa University of Colorado ay nagsisikap na baguhin ang mga gamot upang makahanap ng isang compound na magbubuklod sa protease ng SARS-CoV-2. May mga kritisismo sa loob ng siyentipikong komunidad tungkol sa pagdidirekta ng mga mapagkukunan upang muling ilayon ang mga gamot na partikular na binuo para sa HIV/AIDS.
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
Isinama ng WHO ang lopinavir/ritonavir sa pandaigdigang pagsubok sa Solidarity.
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
Ang isang isyu sa paggamot ng antiviral ay ang pagbuo ng paglaban sa pamamagitan ng mga pagbabago na maaaring humantong sa mas matinding sakit at transmisyon.
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
Ang ilang mga naunang pre-trial na pag-aaral ay nagmumungkahi na ang remdesivir ay maaaring may mataas na genetic na hadlang sa resistensya. Mayroong ilang mga klinikal na pagsubok na isinasagawa, kasama ang dalawang isinagawa ng mga Ospital ng Cleveland University; isa para sa mga taong may katamtamang sakit at isa pa para sa mga may mas matinding sakit.
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
Mayroong tatlong kasalukuyang klinikal na pagsubok ng intravenous na bitamina C para sa mga taong na-ospital at malubhang may sakit na COVID-19; dalawang kontrolado ng placebo (China, Canada) at isa na walang kontrol (Italy).
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
Sinimulan ng Estado ng New York ang mga pagsubok para sa antibyotikong azithromycin noong Marso 24, 2020.
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
Ang National Center for Global Health and Medicine ng Japan (NCGM) ay nagpaplano ng isang klinikal na pagsubok para sa Teijin’s Alvesco (ciclesonide), isang nilalanghap na corticosteroid para sa hika, para sa paggagamot ng mga di-pa sintomatikong pasyente na nahawaan ng bagong coronavirus.
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
Isang uri ng angiotensin-converting enzyme 2, isang Phase II na pagsubok ang kasalukuyang ginagawasa 200 pasyente na marerekluta mula sa malubha, naospital na mga kaso sa Denmark, Germany, at Austria upang matiyak ang pagiging epektibo ng paggamot.
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
Ang mga mananaliksik mula sa Montreal Heart Institute sa Canada ay kasalukuyang pinag-aaralan ang papel ng colchicine sa pagbabawas ng pamamaga at mga komplikasyon sa baga ng mga pasyenteng nakakaranas ng banayad na mga sintomas ng COVID-19.
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
Ang pag-aaral, na nagngangalang COLCORONA, ay nagre-recruit ng 6000 matatanda na may edad na 40 pataas na nasuri na may COVID-19 at nakakaranas ng banayad na mga sintomas na hindi nangangailangan ng pag-ospital.
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
Ang mga kababaihan na buntis o nagpapasuso o walang epektibong pamamaraan ng kontrasepsiyon ay hindi kwalipikado.
Several anticoagulants are being tested in Italy.
Ilang mga anticoagulant ang sinusubok sa Italy.
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
Ang low-molecular-weight heparin ay malawakang ginagamit upang gamutin ang mga pasyente, na nagtulak sa Italian Medicines Agency na maglathala ng mga alituntunin sa paggamit nito.
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
Ipinahayag sa Italy noong Abril 14 ang isang multicenter na pag-aaral sa 300 pasyente na nagsasaliksik ng paggamit ng enoxaparin sodium sa prophylaxis at mga terapeutika na dosis.
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
Dahil ang SARS-CoV-2 ay isang virus, malaking siyentipikong pansin ang natuon sa muling paggamit ng aprubadong mga gamot na kontra-virus na binuo para sa mga naunang outbreak tulad ng MERS, SARS, at West Nile virus.
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
Ribavirin: inirerekomenda ang ribavirin para sa paggamot ng COVID-19 ayon sa mga alituntunin ng ika-7 na edisyon ng Tsino
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
Umifenovir: inirerekomenda ang umifenovir para sa paggamot ng COVID-19 alinsunod sa mga panuntunan ng ika-7 na edisyon ng Tsino
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
Ang ilang mga antibyotiko na nakilala bilang potensyal na muling mailalayon bilang mga paggamot ng COVID-19:
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
Gayundin ang mga pagsubok sa Italya at China. at tingnan ang Tocilizumab#COVID-19.
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
Hindi pa malinaw kung karagdagang peligro ang mga karamdamang nagbubuhat sa pagdadalang-tao kabilang ang diabetes, cardiac failure, hypercoagulability o hindi normal na taas ng presyon ng dugo para sa mga nagbubuntis tulad sa mga taong hindi nagbubuntis. Mula sa limitadong data na magagamit, malamang na hindi nangyayari ang vertical na transmisyon sa ikatlong trimester, o bihira lang na mangyari.
There is no data yet on early pregnancy.
Wala pang data sa maagang pagbubuntis.
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
Mayroong maliit na katibayan na umiiral upang payagan ang anumang solidong kongklusyon tungkol sa kalikasan ng impeksyon ng COVID-19 sa pagbubuntis.
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
Fetal distress was reported in two.
Naiulat sa dalawa ang panganib sa pangsanggol.
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
Wala sa mga kababaihan ang nagkakaroon ng malubhang COVID-19 na pulmonya o namatay.
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
Ang lahat ng mga ito ay may mga pagbubuntis na normal ang panganganak at walang naobserbahang malubhang neonatal asphyxia.
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
Ang mga sampol ng gatas ng ina, tubig sa panubigan, dugo ng cord at neonatal na swab sa lalamunan ay nasubok para sa SARS-CoV-2, at ang lahat ng mga resulta ay negatibo. Sa ibang pagsusuri sa 15 buntis na babae, karamihan sa mga pasyente ay nagpakitang may lagnat at ubo, habang nagbigay ng lymphocytopenia ang mga pagsusuri sa laboratoryo sa 12 pasyente.
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
Ang kinalkulang tomography na mga natuklasan ng mga pasyenteng ito ay naaayon sa nakaraang mga ulat ng mga hindi-buntis na mga pasyente, na binubuo ng ground-glass opacities sa unang yugto.
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
Ang pansunod na mga imahe pagkaraan ng panganganak ay hindi nagpakita ng pagsulong ng pulmonya. Ipinapahiwatig ng mga ulat ng media na higit sa 100 kababaihan na may COVID-19 ang maaaring nanganak, at noong Marso 2020, walang naiulat na pagkamatay ng ina.
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
Ipinapayo sa makatuwid ng kanilang mga patnubay na ang sinumang buntis na naospital na may impeksyon ng COVID-19 ay dapat makatanggap ng hindi bababa sa 10 araw ng prophylactic low-molecular-weight na heparin matapos na mapalabas mula sa ospital.
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
Wala pang datos tungkol sa mga implikasyon ng mga impeksyon ng COVID-19 para sa paggawa.
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Ang isang sanggol na babae na ipinanganak sa isang ina na may COVID-19 ay may tumaas na mga antas ng IgM dalawang oras pagkatapos ng kapanganakan, na nagmumungkahi na siya ay nahawaan sa matris at sumusuporta sa posibilidad ng patindig na paghawa sa ilang mga kaso.
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
Ang isang maliit na pag-aaral na kinasasangkutan ng 6 na kumpirmadong COVID-19 na ina ay nagpakita ng walang indikasyon ng SARS-COV-19 sa mga lalamunan ng kanilang mga bagong silang o suwero ngunit ang mga antibodies ay naroroon sa mga sampol ng suwero ng dugo ng bagong panganak, kabilang ang IgM sa dalawa sa mga sanggol.
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
Hindi ito karaniwang naipapasa mula sa ina patungo sa nabubuong sanggol kaya kinakailangan ang karagdagang pananaliksik upang malaman kung ang virus ay tumawid sa placenta o kung ang mga placenta ng mga kababaihan sa pag-aaral ay nasira o hindi normal.
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
Dahil nagpapakita ang COVID-19 ng pagkakapareho sa SARS-CoV at MERS-CoV, malamang na magkatulad ang epekto nila sa pagbubuntis.
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
Apat sa pito ang nagkaroon ng agas sa unang trimester, dalawa sa lima ang nagkaroon ng pasanggol na paghihigpit sa ikalawang trimester, at apat sa lima ang nagkaroon ng preterm na pagsilang.
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
Wala sa mga bagong panganak na nahawahan ng SARS-CoV.
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
Ang isang ulat ng sampung kaso ng impeksyong MERS- CoV sa pagbubuntis sa Saudi Arabia ay nagpakita na ang klinikal na presentasyon ay nagbabago, mula sa banayad hanggang sa malubhang impeksyon.
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
Ang kinalabasan ay paborable sa karamihan ng mga kaso, ngunit ang dami ng namatay na sanggol ay 27%. Iminungkahi ng isang kamakailan-lamang na rebyu na ang COVID-19 ay tila hindi gaanong nakamamatay sa mga ina at sanggol kaysa sa SARS at MERS ngunit maaaring magkaroon ng isang tumaas na panganib ng preterm birth pagkatapos ng 28 linggong pagbubuntis.
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
Pinapayuhan ng Pandaigdigang Organisasyon sa Kalusugan (World Health Organization) at Mga Sentro para sa Kontrol at Pag-iwas ng Sakit (Centers for Disease Control and Prevention) ng Estados Unidos ang mga buntis na kababaihan na gawin ang parehong bagay tulad ng pangkalahatang publiko upang maiwasan ang impeksyon, tulad ng pagtakip ng ubo, iwasan ang pakikisalamuha sa mga may sakit, paglilinis ng mga kamay gamit ang sabon at tubig o sanitizer.
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
Ang isang survey na isinagawa sa Shanghai sa mga buntis na kababaihan sa iba't ibang trimester ng pagbubuntis ay nakatukoy ng isang malakas na pangangailangan para sa online na pag-access sa impormasyon sa kalusugan at serbisyo.
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
Ang mga tao na inaasahan ang kanilang unang sanggol ay mas handa na magkaroon ng online na konsultasyon at gabay kaysa sa mga dati nang nanganak. Inirerekumenda ng RCOG at RCM na ang mga personal na appointment ay maipagpaliban ng 7 araw pagkatapos ng pagsisimula ng mga sintomas ng COVID-19 o 14 na araw kung may ibang tao sa sambahayan na may mga sintomas.
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
Ang lagnat ay nabuo dulot nito sa tatlong asymptomatic na pasyente.
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
Ang isang pasyenteng nasubok na negatibo na naging symptomatic postpartum sa dakong huli at nasuring positibo pagkatapos ng tatlong araw ng paunang negatibong pagsubok.
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
Inirekomenda ng mga doktor na nagsasagawa ng pag-screen na upang mabawasan ang impeksyon at maglaan ng PPE, dahil sa mataas na bilang ng mga pasyente na nakikita bilang asymptomatic, dapat isagawa ang pangkalahatang pag-screen ng mga buntis na pasyente.
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
Iminumungkahi din nila na ang mga taong pinaghihinalaan o nakumpirmang may COVID-19 ay dapat magkaroon ng patuloy na elektronikong pagsubaybay sa sanggol.
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
Ang paggamit ng mga birthing pool ay hindi inirerekomenda para sa mga pinaghihinalaan o nakumpirmang mga kaso ng COVID-19 dahil sa panganib ng impeksyon sa pamamagitan ng dumi.
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
Sa UK, isinasaad ng mga opisyal na rekomendasyon na hindi dapat isawalang-bahala ang pag-iingat na paghihiwalay ng ina at malusog na sanggol at dapat na panatilihing magkasama ang mga ito sa panahong postpartum kung saan hindi kinakailangan ang pangangalagang neonatal. Inirekomenda ng babasahing mula sa China ang paghiwalay ng mga nahawaang ina mula sa mga sanggol nang 14 na araw.
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
Mayroon din ang rekomendasyon sa US na dapat pansamantalang paghiwalayin ang mga ina at bagong silang na sanggol hanggang sa mahinto ang mga pag-iingat na batay sa pagkakahawa, at sa kung saan hindi ito posibleng gawin, dapat na panatilihing may layong 2 metro ang sanggol mula sa ina.
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
Kasama sa pagmanman sa COVID-19 ang pagmonitor sa pagkalat ng sakit na coronavirus upang maitatag ang mga pattern ng pagsulong ng sakit.
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
Inirerekomenda ng Organisasyon ng Pandaigdigang Kalusugan (World Health Organization, WHO) ang aktibong pagmamatyag, na may pokus sa paghahanap ng kaso, pagsubok at pagsubaybay ng pakikipag-ugnay sa lahat ng mga sitwasyong transmisyon.
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
Ang COVID-19 na pagmamatyag ay inaasahang subaybayan ang mga tendensiyang epidemiyolohikal, mabilis na makita ang mga bagong kaso, at batay sa inpormasyong ito, magbigay ng inpormasyong epidemiyolohikal upang magsagawa ng pagtatasa ng peligro at gabayan ang pagkahanda sa sakit.
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
Ang pagsubaybay sa syndromic ay ginagawa batay sa mga sintomas ng isang indibidwal na tumutugma sa COVID-19.
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
Hanggang noong Marso 2020, inirekomenda ng WHO ang mga sumusunod na depinisyon ng kaso:
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
Probable case : Posibleng kaso: "Isang hinihinalang kaso kung para kanino ang pagsubok para sa COVID-19 virus ay walang kongklusyon" O "isang hinihinalang kaso kung para kanino hindi puwedeng isagawa ang pagsubok sa anumang dahilan".
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
Confirmed case: Nakumpirmang kaso: "Ang isang tao na may kumpirmasyon sa laboratoryo ng impeksyon sa COVID-19, anuman ang mga klinikal na palatandaan at sintomas".
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
Direktang pisikal na kontak sa isang posible o nakumpirma na kaso;
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
Direktang pangangalaga para sa isang pasyente na may posible o kumpirmadong sakit na COVID-19 nang hindi gumagamit ng wastong kagamitan para sa personal na pananggalang;
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
Iba pang mga sitwasyon tulad ng ipinahiwatig ng mga lokal na pagtatasa ng panganib ". Inirerekomenda ng WHO ang pag-uulat ng maaaring mangyari at kinumpirma ang mga kaso ng impeksyon sa COVID-19 sa loob ng 48 na oras ng pagkilala.
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
Dapat na mag-ulat ang mga bansa sa batayang bawat-kaso hangga’t maaari, pero sakaling limitado ang mga pinagkukunan, posible rin ang pinagsama-samang ligguhang pag-uulat.
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
Ang ilang organisasyon ay lumikha ng mga crowdsourced na apps para sa pagsubaybay sa sindrom, kung saan maiuulat ng mga tao ang kanilang mga sintomas upang matulungan ang mga mananaliksik na matukoy ang mga lugar na may konsentrasyon ng mga sintomas ng COVID-19.
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
Ginagawa ang pagmamatyag sa mikrobiyo sa pamamagitan ng paggamit ng mga molekular na pagsubok para sa COVID-19.
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
Naglathala ang WHO ng mga sanggunian para sa mga laboratoryo sa kung paano magsagawa ng pagsubok para sa COVID-19.
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
Sa European Union, ang mga kaso ng COVID-19 na kinukumpirma sa laboratoryo ay iniulat sa loob ng 24 oras pagkaraang matukoy.
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
Hindi bababa sa 24 na mga bansa ang nagtatag ng digital na pagsubaybay sa kanilang mga mamamayan.
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
Kasama sa mga digital na teknolohiya ng pagmanman ang mga app, datos ng lokasyon at elektronikong mga tag.
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
Sinusubaybayan ng Sentro Para Sa Kontrol At Pag-iwas Ng Sakit (Center For Disease Control and Prevention) sa USA ang impormasyon sa paglalakbay ng mga indibidwal gamit ang data ng pasahero ng eroplano.
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
Sa Hong Kong, kinakailangan ng mga awtoridad ang isang pulseras at isang app para sa lahat ng mga manlalakbay.