atepeq/tico19 huggingface dataset:
about how long have these symptoms been going on?
mga gaano na katagal ang mga sintomas na ito?
and all chest pain should be treated this way especially with your age
at lahat ng pananakit sa dibdib ay dapat na tratuhin sa ganitong paraan lalo na sa iyong edad
and along with a fever
at kasabay ng lagnat
and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
at kailangan ding suriin ang iyong kolesterol presyon ng dugo
and are you having a fever now?
at may lagnat ka ba ngayon?
and are you having any of the following symptoms with your chest pain
at mayroon ka bang alinman sa mga sumusunod na sintomas kasama ng pananakit ng iyong dibdib
and are you having a runny nose?
at mayroon ka bang tumutulong sipon?
and are you having this chest pain now?
at mayroon ka ba nitong pananakit sa dibdib ngayon?
and besides do you have difficulty breathing
at bukod dito ay nahihirapan ka bang huminga
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?
at maaari mo bang sabihin sa akin kung ano pang ibang sintomas ang mayroon ka na kasabay nito?
and does this pain move from your chest?
at lumipat ba ang sakit na ito mula sa iyong dibdib?
and drink lots of fluids
at uminom ng maraming likido
and how high has your fever been
at gaano kataas ang iyong lagnat
and i have a cough too
at may ubo rin ako
and i have a little cold and a cough
at mayroon akong kaunting sipon at ubo
and i'm really having some bad chest pain today
at talagang mayroon akong masamang pananakit sa dibdib ngayon
and is this the right time for your hay fever
at ito ba ang tamang panahon para sa iyong hay fever
and it get the chest pain
at nakuha nito ang pananakit sa dibdib
and i think i have a little bit of a fever
at sa tingin ko ay medyo may lagnat ako
and i want you to describe where the chest pain is
at nais kong ilarawan mo kung nasaan ang pananakit sa dibdib
and she is sorta have the same symptoms
at tila siya ay may parehong mga sintomas
and tell me what symptoms are you having now?
at sabihin mo sa akin kung anu-anong mga sintomas ang mayroon ka ngayon?
and they're having some fevers as well
at nagkakaroon din sila ng mga lagnat
and with your history of diabetes
at sa iyong kasaysayan ng diabetes
and you know it feels like my chest is like gonna crush
at alam mo parang guguho ang dibdib ko
and you know people cough on me all the time
at alam mo palagi akong nauubuhan ng mga tao
and you're having chest pain
at nagkakaroon ka ng pananakit sa dibdib
and your symptoms do not go away in five days
at hindi nawawala ang iyong mga sintomas sa loob ng limang araw
and you said this is a pressure in your chest
at sinabi mong ito ay presyon sa iyong dibdib
anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
may sinuman ba sa pamilya na nagkaroon ng problema sa puso sakit sa puso atake sa puso mataas na kolesterol mataas na presyon ng dugo
any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches?
may anumang iba pang sintomas o problema ba na napansin mong kasama ng mga pananakit ng kalamnan?
any sharp pain on your left side of your chest?
may anumang matinding pananakit ba sa kaliwang bahagi ng iyong dibdib?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
may iba pa bang mga taong may sakit na tulad mo sa bahay na may mga sintomas na pareho ng sa iyo?
are you having any difficulty breathing now
may anumang hirap sa paghinga ka bang nararanasan ngayon
are you having any other symptoms?
mayroon ka bang anumang iba pang sintomas?
are you having any shortness of breath?
mayroon ka bang anumang pangangapos ng hininga?
are you still having the chest pain
mayroon ka pa rin bang pananakit sa dibdib
because this is flu season
dahil panahon ngayon ng trangkaso
besides the diabetes do you have other problems or important diseases?
bukod sa diabetes mayroon ka bang iba pang problema o mahahalagang sakit?
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
ngunit hindi rin natin dapat isantabi ang sakit sa dibdib mula sa cardiac ng puso
but a more important problem now is this chest pain
ngunit ang isang mas importanteng problema ngayon ay ang pananakit sa dibdib na ito
but if you have the cough
ngunit kung mayroon kang ubo
but i have difficulty breathing
pero nahihirapan akong huminga
but i know lot of people cough on me
ngunit alam kong maraming tao ang umubo sa akin
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
ngunit kailangan nating tratuhin ang bawat pananakit sa dibdib nang may sukdulang pagkaseryoso
but you're breathing all right right now right?
pero ayos na ang paghinga mo ngayon, tama?
'cause of this chest pain i totally forgot
dahil sa pananakit sa dibdib na ito ay lubos kong nakalimutan
'cause they're having a cough
dahil mayroon silang ubo
does it feel like somebody squeezing your chest
ang pakiramdam ba ay parang may taong pumipiga sa iyong dibdib
do still feel like shortness of breath
pakiramdam pa rin ay kinakapos ng hininga
do they complain of being sick similar symptoms?
nagrereklamo ba sila na mayroon silang sakit na may katulad na mga sintomas?
do you have any blood pressure problem as far as you know?
mayroon ka bang anumang problema sa presyon ng dugo sa abot ng alam mo?
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?
mayroon ka bang anumang iba pang chronic o matagalang sakit, tulad ng mataas na presyon ng dugo o anumang tulad noon?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
mayroon ka bang anumang iba na mga sakit na talamak na mga problemang medikal tulad ng diyabetis?
do you have any shortness of breath with that chest pain?
mayroon ka bang anumang pangangapos ng hininga kasama ng pananakit sa dibdib na iyan?
do you have high blood pressure?
mayroon ka bang mataas na presyon ng dugo?
do you have some shortness of breath goes with that?
mayroon ka bang pangangapos ng hininga na kasabay nyan?
do you know what symptoms she was having?
alam mo ba kung anong mga sintomas ang mayroon siya?
do your relatives have the same symptoms
mayroon bang parehong mga sintomas ang iyong mga kamag-anak
do you see the image?
nakikita mo ba ang larawan?
drink plenty of fluids today
uminom ka ng maraming likido ngayon
have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
may tuyong ubo sipon at tumutulong sipon pagsusuka pagtatae
however i take tests for the diabetes
subalit kumuha ako ng mga test para sa diabetes
however she has symptoms quite similar to mine
gayunpaman mayroon siyang mga sintomas na katulad ng sa akin
how high is your fever?
gaano kataas ang lagnat mo?
how' s your blood pressure?
kumusta ang iyong presyon ng dugo?
i don't think i have high blood pressure
sa palagay ko ay wala akong mataas na presyon ng dugo
i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
nakakaramdam ako ng pananakit sa dibdib dito sa harap na bahagi ng dibdib
if you continue to have high fevers
kung patuloy kang magkakaroon ng matataas na mga lagnat
if you have a fever of a hundred and two or higher
kung mayroon kang lagnat na isandaan at dalawa o mas mataas
if you think that your symptoms or problems warrant a better look
kung sa tingin mo na ang iyong mga sintomas o problema ay nangangailangan ng mas masusing pagtingin
i got a fever yesterday
may lagnat ako kahapon
i got a slight fever too
nagkaroon din ako ng kaunting lagnat
i had a fever yesterday
nagkaroon ako ng lagnat kahapon
i had a short sharp pain in my chest
nagkaroon ako ng isang panandaliang matinding pananakit sa aking dibdib
i have a sharp pain here in the chest
mayroon akong matinding pananakit dito sa dibdib
i have hay fever though too
pero mayroon din akong hay fever
i have made on the body around the chest area?
ginawa ko sa katawan sa paligid ng dibdib?
i have some difficulty breathing too
nahihirapan din akong huminga
i'll send you an image
padadalhan kita ng isang larawan
i'm having some chest pain today
mayroon akong pananakit sa dibdib ngayon
i'm just having some headaches and some fever today
nagkakaroon lang ako ng kaunting pananakit ng ulo at lagnat ngayon
in my opinion it is flu
sa palagay ko ito ay trangkaso
in my opinion this is a little flu
sa palagay ko ito ay isang bahagyang trangkaso
i see it going from the center of your chest going up to your neck
nakikita kong ito ay nagmumula sa gitna ng iyong dibdib at umaakyat pataas sa iyong leeg
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
para bang may mabigat, mabigat na taong nakaupo sa iyong dibdib?
it all started with the headaches and with the fever about the same time
nagsimula ang lahat sa mga pananakit ng ulo at sa lagnat na halos kasabay
it hurts in the chest
masakit sa dibdib
it hurts in the middle of my chest
masakit sa gitna ng aking dibdib
it is a pressure like chest pain
isa itong pananakit ng dibdib na parang may presyon
it is in my chest
nasa dibdib ko ito
it is in the center of my chest
ito ay sa gitna ng aking dibdib
it is in the center of the chest
nasa gitna ito ng dibdib
it is occurring right in the middle of my chest
nangyayari ito mismo sa gitna ng aking dibdib
it is right in the center of my chest
nasa mismong gitna ito ng aking dibdib
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
parang maaaring mayroon ka lang na ordinaryong sipon o trangkaso
i've got pain in my chest
mayroong pananakit sa dibdib ko
i've very concerned of this chest pain
sobrang nag-aalala ako sa pananakit sa dibdib na ito
i want you to tell me in describing this chest pain
nais kong sabihin mo sa akin sa paglalarawan ng pananakit ng dibdib na ito
i will send you an image
magpapadala ako sa iyo ng isang larawan
i will send you an image on your screen
magpapadala ako sa iyo ng isang larawan sa iyong screen
like high blood pressure or diabetes
tulad ng mataas na presyon ng dugo o diabetes
like right in the center of the chest
parang sa mismong gitna ng dibdib
most of the time it is this type of chest pain
sa karamihan ng pagkakataon ay ang ganitong uri ng pananakit sa dibdib
my sister has similar symptoms
ang aking kapatid na babae ay may katulad na mga sintomas
now for the fever you can take a tachipirina sweet
ngayon para sa lagnat maaari kang uminom ng tachipirina sweet
now i send you an image
magpapadala ako ngayon sa iyo ng isang larawan
now mary how many days have you had the symptoms
ngayon mary ilang araw ka nang mayroon ng mga sintomas
now you said you have a chest pain
ngayon sinabi mo na may pananakit ka sa dibdib
occasionally i have some chest pain
paminsan-minsan mayroon akong pananakit sa dibdib
okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain
okay mayroon ka bang anumang iba pang sintomas na kasama nito bukod sa pananakit lang
or if you have high blood pressure
o kung mayroon kang mataas na presyon ng dugo
or somebody sitting on your chest?
o may nakaupo sa iyong dibdib?
pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains
halos ganoon din na may lagnat at ubo pananakit ng ulo at mga pananakit ng kalamnan
right in the middle of my chest
sa gitna mismo ng aking dibdib
show me on this image where you feel the pain
ipakita mo sa akin sa larawang ito kung saan mo nararamdaman ang sakit
since you have a fever
dahil may lagnat ka
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
sa palagay mo ba ay ang ilan sa mga sintomas na ito ay maaaring nauugnay sa pagiging buntis?
so your chest pain started this morning
nagsimula ang pananakit ng iyong dibdib kaninang umaga
so your children are having some of the same symptoms?
mayroong ilang kaparehong sintomas ang iyong mga anak?
tell me about your chest pain
sabihin mo sa akin ang tungkol sa pananakit sa dibdib mo
the fever increases at night
tumataas ang lagnat sa gabi
the fever i've had for the last two days
ang lagnat na dalawang araw na akong mayroon
the fever started to increase last night
nagsimulang tumaas ang lagnat kagabi
the fever started two days ago
nagsimula ang lagnat dalawang araw na ang nakalilipas
the muscle pains with the hay fever
ang mga pananakit ng kalamnan kasama ng hay fever
this is doctor porter in the emergency room triage center
ito ay si doctor porter sa emergency room triage center
well can you tell me a little bit more about your chest pain?
maaari mo ba akong sabihan pa nang kaunti tungkol sa iyong pananakit sa dibdib?
well from my point of view it is a little flu
sa aking pananaw ito ay bahagyang trangkaso
well i feel a pain in the front of my body here in my chest
nakakaramdam ako ng pananakit sa harap ng aking katawan dito sa aking dibdib
well i've been having a strong pain in my chest
nagkakaroon ako ng matinding pananakit sa aking dibdib
well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses
madam sa pakikinig sa iyong mga sintomas tila mayroon kang isa sa mga virus ng trangkaso
well when i have that pain in my chest
kapag nagkakaroon ako ng pananakit na iyan sa aking dibdib
what kinda pain do you have in your chest?
anong klaseng pananakit ang nararamdaman mo sa iyong dibdib?
when this chest pain started?
kailan nagsimula ang pananakit ng dibdib na ito?
where do you have the pain in the chest?
saang banda ang pananakit sa iyong dibdib?
where you feel this chest pain eel this chest t
kung saan nararamdaman mo ang pananakit sa dibdib na ito
you are probably having chest pain
malamang ay sumasakit ang iyong dibdib
you feel like tightness on your chest
nakakaramdam ka ba ng pagsikip sa iyong dibdib
you know i got diabetes and stuff
alam mo mayroon akong diabetes at iba pa
you said you're having this chest pain
sinabi mo na mayroon ka nitong pananakit ka sa dibdib
Rapidly increasing cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) in the European Union/European Economic Area and the United Kingdom, 1 January to 15 March 2020
Mabilis na pinapataas ang pinagsama-samang insidente ng sakit na coronavirus (COVID-19) sa European Union/European Economic Area at United Kingdom, 1 Enero hanggang 15 Marso 2020
The cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) cases is showing similar trends in European Union/European Economic Area countries and the United Kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in all countries.
Ang pinagsama-samang insidente ng sakit na coronavirus (COVID-19) na mga kaso ay nagpapakita ng magkatulad na mga tunguhin sa European Union/European Economic Area na mga bansa at sa United Kingdom na nagpapatunay na, habang nasa ibang yugto depende sa bansa, mabilis na sumusulong sa lahat ng mga bansa ang pandemyang COVID-19.
Based on the experience from Italy, countries, hospitals and intensive care units should increase their preparedness for a surge of patients with COVID-19 who will require healthcare, and in particular intensive care.
Batay sa karanasan mula sa Italy, ang mga bansa, ospital at mga yunit ng masinsinang pangangalaga ay dapat magpataas ng kanilang kahandaan sa pagdagsa ng mga pasyenteng may COVID-19 na mangangailangan ng pangangalagang pangkalusugan, at masinsinang pangangalaga sa partikular.
On 31 December 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in Wuhan, Hubei Province, China.
Noong 31 Disyembre 2019, ang isang kumpol ng mga kaso ng pulmonya na hindi kilala sa larangan ng aetiology ay naiulat sa Wuhan, Lalawigan ng Hubei, China.
On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Noong 9 Enero 2020, iniulat ng China Center for Disease Control and Prevention ang causative agent bilang isang bagong coronavirus na tinutukoy na ngayon bilang severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Since, the illness resulting from SARS-CoV-2 infection has been named coronavirus disease (COVID-19).
Dahil, ang sakit na nagreresulta mula sa impeksyon ng SARS-CoV-2 ay pinangalanang sakit na coronavirus (COVID-19).
Evidence to date is that ca 80% of individuals with COVID-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
Ang katibayan hanggang sa kasalukuyan ay ca 80% ng mga indibidwal na may COVID-19 ang may banayad na sakit, ibig sabihin, isang impeksyon sa respiratory tract na mayroon o walang pulmonya, at karamihan sa mga ito ay gumagaling.
In ca 14% cases, COVID-19 develops into a more severe disease requiring hospitalisation while the remaining 6% cases experience critical illness requiring intensive care.
Sa ca 14% ng mga kaso, ang COVID-19 ay nagiging isang mas malubhang sakit na nangangailangan ng pagpapa-ospital habang ang natitirang 6% ng mga kaso ay nakakaranas ng kritikal na sakit na nangangailangan ng masinsinang pangangalaga.
The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%.
Ang pagkamatay ng naospital na mga pasyente dahil sa COVID-19 ay ca 4%.
In this study, we assess the trends in the cumulative incidence of COVID-19 in each European Union/European Economic Area (EU/EEA) country and the United Kingdom (UK) and compare them to that of Hubei Province, China.
Sa pag-aaral na ito, tinatasa namin ang mga trend sa pinagsama-samang kaganapan ng COVID-19 sa bawat European Union/European Economic Area (EU/EEA) na bansa at sa United Kingdom (UK) at ihahambing ang mga ito sa nasa Lalawigan ng Hubei, China.
We also compare the current number of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK with that in Italy during 31 January–15 March 2020.
Ihahambing din natin ang kasalukuyang bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa mga bansa ng EU/EEA sa Italy noong 31 Enero--15 Marso 2020.
COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK
Mga kaso ng COVID-19 sa mga bansa ng EU/EEA at UK
Subsequent to China, COVID-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the COVID-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.
Kasunod ng China, sumailalim ang COVID-19 sa karagdagang heograpikal na pagkalat at ang dinamiko ng pandemyang COVID-19 sa ibang bahagi ng mundo ay kasalukuyang sumusunod sa nasa bansang ito.
On 11 March 2020, the Director General of the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic.
Noong 11 Marso 2020, idineklara ng Director General ng World Health Organization (WHO) na isang pandemya ang COVID-19.
In the 5 March issue of Eurosurveillance 2020, Spiteri et al. reported on the first European confirmed COVID-19 cases according to the WHO case definition.
Sa isyu ng Eurosurveillance 2020 noong 5 Marso, nag-ulat sina Spiteri et al. sa unang mga kaso ng COVID-19 na nakumpirma Europe ayon sa depinisyon ng WHO sa kaso.
In the EU/EEA, the first three confirmed cases were reported by France on 24 January 2020 in persons returning from Wuhan, Hubei Province, China.
Sa EU/EEA, ang unang tatlong nakumpirmang mga kaso ay iniulat ng France noong 24 Enero 2020 sa mga taong bumalik mula sa Wuhan, Probinsya ng Hubei, China.
As at 15 March 2020, COVID-19 cases had been detected in all 30 EU/EEA countries and the United Kingdom (UK), whereby between 31 December 2019 and that date included, 39,768 cases and 1,727 deaths had been reported, with 17,750 cases and 1,441 deaths from Italy alone.
Hanggang sa 15 Marso 2020, ang mga kaso ng COVID-19 ay natukoy sa lahat ng 30 bansa sa EU/EEA at United Kingdom (UK), kung saan sa pagitan ng 31 Disyembre 2019 at kasama ang petsang iyon, 39,768 na kaso at 1,727 na pagkamatay ang naiulat, na may 17,750 kaso at 1,441 na pagkamatay mula sa Italy lang.
Obtaining cumulative number and cumulative incidence of COVID-19 cases
Pagkuha ng pinagsama-samang bilang at pinagsama-samang insidente ng mga kasong COVID-19
At the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the notified COVID-19 case counts in each country worldwide, obtained from only official sources such as the countries’ Ministry of Health, national and regional health authorities and the WHO, are updated each day at 8:00 a.m.
Sa European Center for Disease Prevention and Control (ECDC), ang ipinahayag na kaso ng COVID-19 sa bawat bansa sa buong mundo, na nakuha mula lang sa mga opisyal na mapagkukunan tulad ng Ministeryo ng Kalusugan ng mga bansa, pambansa at pang-rehiyon na awtoridad sa kalusugan at ang WHO, ay isinasapanahon bawat araw nang alas 8:00 ng umaga.
These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy.
Ginamit ang mga datos na ito para sa pagtatasa ng mga tunguhin ng COVID-19 sa EU/EEA at UK, at paghambing sa mga ito sa Italy.
As a proxy of the prevalence of active COVID-19 cases, we calculated the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases, thus taking into account the natural course of COVID-19, in each EU/EEA country and the UK, during the 1 January–15 March 2020 period.
Bilang kinatawan ng paglaganap ng mga aktibong kaso ng COVID-19, kinalkula namin ang 14 na araw ng putol-putol na pinagsama-samang insidente ng mga kaso ng COVID-19, kaya isinasaalang-alang sa gayon ang likas na kurso ng COVID-19, sa bawat bansa ng EU/EEA at UK, sa panahon ng 1 Enero – 15 Marso 2020.
We also presented the cumulative number of notified cases of each country as at 15 March 2020 8:00 a.m. compared with that of Italy for the 31 January–15 March 2020 period.
Ipinakita rin namin ang pinagsama-samang bilang ng ipinaalam na mga kaso ng bawat bansa noong 15 Marso 2020 8:00 a.m. kumpara sa nasa Italy sa panahong 31 Enero–15 Marso 2020.
Trends of COVID-19 in EU/EEA countries and the UK
Mga Trend ng COVID-19 sa mga bansa ng EU/EEA at UK
The trends in the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK generally followed that of Hubei Province (China) (Figure 1).
Ang mga kalakaran sa 14 na araw na hindi magkakasunod na pinagsama-samang insidente ng mga kasong COVID-19 sa mga bansang EU/EEA at sa UK ay kasunod sa pangkalahatan ng nasa Probinsiya ng Hubei (China) (Larawan 1).
For the EU/EEA and the UK overall, the cumulative incidence of COVID-19 started to increase around 21 February and then increased sharply around 28 February 2020 (Supplementary material).
Para sa EU/EEA at sa UK sa kalahatan, ang pinagsama-samang kaganapan ng COVID-19 ay nagsimulang tumaas sa bandang 21 Pebrero at pagkatapos ay tumaas nang mabilis bandang 28 Pebrero 2020 (Pandagdag na materyal).
This was mostly driven by the rapid increase in the number of reported cases from Italy, but all other EU/EEA countries and the UK showed similar increasing trends of the cumulative incidence of COVID-19 (Supplementary material).
Karamihang bunsod ito ng mabilis na pagtaas ng bilang ng mga naiulat na mga kaso mula sa Italy, ngunit ang lahat ng iba pang bansa sa EU/EEA at UK ay nagpakita ng parehong tumataas na direksiyon ng pinagsama-samang insidente ng COVID-19 (Karagdagang materyal).
Figure 2 shows the cumulative number of COVID-19 cases, in EU/EEA countries and the UK compared with that in Italy for the 31 January–15 March 2020 period.
Ipinapakita ng Figure 2 ang pinagsama-samang bilang ng mga kaso ng COVID-19, sa mga bansa ng EU/EEA at UK kumpara sa Italy sa panahong 31 Enero – 15 Marso 2020.
It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less.
Itinatampok nito na, noong Marso 15 8:00 a.m, 15 iba pang mga bansa sa EU/EEA at UK ang nakapag-ulat ng kabuuang bilang ng mga kaso na maihahambing sa Italy sa naunang 3 linggo o mas mababa pa.
Our results indicate that the number of notified cases of COVID-19 is rapidly increasing in the EU/EEA and the UK.
Ipinapahiwatig ng aming mga resulta na ang bilang ng mga ipinahayag na kaso ng COVID-19 ay mabilis na tumataas sa EU/EEA at UK.
The observed trends in the cumulative incidence of COVID-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries.
Ang napansing mga tunguhin sa pinagsama-samang insidente ng COVID-19 ay nagmumungkahi na ang pandemya ay sumusulong sa isang maihahambing na bilis sa lahat ng bansa.
This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing.
Ito ay kahit nasa iba't ibang yugto ang mga bansa, may mga pagkakaiba-iba sa mga pambansang tugon sa kalusugan ng publiko, at posibleng magkakaibang mga kahulugan ng kaso sa mga bansa at iba't ibang mga protokol sa pagpili ng mga pasyente na dapat masuri para sa kumpirmasyon ng COVID-19, kabilang ang panghabol na pagsusuri.
Early March 2020, doctors in the affected regions of Italy described a situation in which ca 10% of patients with COVID-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.
Noong unang bahagi ng Marso 2020, inilarawan ng mga doktor sa mga apektadong rehiyon ng Italy ang isang sitwasyon kung saan ang ca 10% ng mga pasyente na may COVID-19 ay nangailangan ng masinsinang pangangalaga at iniulat ng media na naabot na ng mga ospital at mga yunit ng masinsinang pangangalaga sa mga rehiyon na ito ang kanilang pinakamataas na kapasidad.
Data on admission of COVID-19 cases in a hospital and/or an intensive care unit are currently available at EU/EEA level for only 6% and 1% cases, respectively (data not shown).
Ang datos sa pagpasok ng mga kaso ng COVID-19 sa isang ospital at/o yunit ng masinsinang pangangalaga ay kasalukuyang magagamit sa antas ng EU/EEA para lang sa 6% at 1% na mga kaso, ayon sa pagkakabanggit (hindi ipinakita ang datos).
They should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths.
Gayunpaman, dapat silang makolekta sa isang sistematikong pamamaraan upang makadagdag sa kasalukuyang datos ng pagmamatyag na nakatuon sa bilang ng naitalang mga kaso at bilang ng mga kamatayan.
A study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in Europe, ranging from 29.2 in Germany to 4.2 beds per 100,000 population in Portugal.
Ipinakita ng isang pag-aaral na isinagawa noong 2010–11 ang malaking pagkakaiba-iba sa pagiging magagamit ng masinsinang pangangalaga at mga kama sa panggitnang pangangalaga sa Europe, mula 29.2 sa Germany hanggang sa 4.2 mga kama bawat 100,000 na populasyon sa Portugal.
This means that countries may have more or less resources than Italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
Nangangahulugan ito na ang mga bansa ay maaaring mayroong mas marami o mas kaunting resources kaysa sa Italy (12.5 na kama ng intensibong pangangalaga at intermediate na pangangalaga sa bawat 100,000 na populasyon noong 2010–11).
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level.
Dahil pinagsama-sama ang mga kaso sa ngayon ng ilang mga rehiyon sa mga bansa ng EU/EEA at UK, at ang mga ospital at mga yunit ng masinsinang pangangalaga (intensive care units) ay karaniwang nagsisilbi sa isang tukoy na kinuhang populasyon, ang impormasyon tungkol sa mga kaso at mga kama sa masinsinang pangangalaga ay dapat na mas nakahanda na magamit sa antas na Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2).
The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK.
Ang karanasan sa Italy at ang kasalukuyang mga trend sa iba pang bansa ay nagpapakita na ang COVID-19 na pandemya ay mabilis na sumusulong sa EU/EEA at UK.
Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy.
Ang mga bansa, ospital at mga yunit ng masinsinang pangangalaga ay dapat maghanda ng kanilang sarili para sa senaryo ng matagal na transmisyon ng SARS-CoV-2 sa komunidad at ang pagtaas ng bilang ng mga pasyente na may COVID-19 na nangangailangan ng pangangalagang pangkalusugan, at sa partikular na masinsinang pangangalaga, tulad ng nagaganap sa mga apektadong rehiyon ng Italy.
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
Tulad ng sinabi sa mabilis na pagtatasa sa panganib ng ECDC kamakailan, ang isang mabilis, proactive at komprehensibong lapit ay mahalaga para maantala ang pagkalat ng SARS-COV-2, nang may paglipat mula sa lapit na panglunas (containment) tungo sa lapit na paglaban (mitigation), dahil ang inaasahang mabilis na pagtaas ng bilang ng mga kaso ay maaaring hindi makapagbigay sa mga nagpapasya at mga ospital ng sapat na oras upang unawain, tanggapin at bagayan ang kanilang tugon nang naaayon kung hindi naipatupad nang maaga.
The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
Ang mabilis na pagtatasa ng peligro ay naglilista rin ng mga hakbang sa kalusugan ng publiko upang mabawasan ang malakas na epekto ng pandemya.
There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare.
May isang maikling puwang ng pagkakataon kung saan ang mga bansa ay may posibilidad na higit na madagdagan ang kanilang mga pagsisikap na pagkontrol upang mapabagal ang pagkalat ng SARS-CoV-2 at mabawasan ang presyon sa pangangalagang pangkalusugan.
Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
Sa pagkabigo dito, malamang na ang mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng ibang mga bansa sa EU/EEA ay haharap sa pagdagsa ng mga pasyente na nangangailangan ng masinsinang pangangalaga sa loob ng darating na mga araw o linggo.
The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.
Ang pagkalat ng sakit na Coronavirus 2019 (COVID-19), na dulot ng severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), sa ngayon ay pumatay na ng mahigit 3,000 katao at nahawahan ang higit sa 80,000 sa China at sa ibang lugar sa mundo, na nagreresulta sa sakuna para sa mga tao.
Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.
Katulad ng virus na kahawig nito, ang SARS-CoV, na naging sanhi ng SARS sa libo-libong mga tao noong 2003, maaari ring mailipat ang SARS-CoV-2 mula sa mga paniki at magdudulot ng katulad na mga sintomas sa pamamagitan ng katulad na mekanismo.
However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
Gayunpaman, ang COVID-19 ay may mas mababang kalubhaan at mortalidad kaysa sa SARS ngunit mas madaling kumalat at nakakaapekto sa mas maraming matandang indibidwal kaysa sa kabataan at mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan.
In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
Bilang tugon sa mabilis na pagdami ng bilang ng mga paglathala tungkol sa umuusbong na sakit, sinusubukan ng artikulong ito na magbigay ng isang napapanahon at komprehensibong pagsusuri sa mabilis na umuusbong na paksa ng pananaliksik.
We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease.
Sasaklawin namin ang mga pangunahing kaalaman tungkol sa epidemiology, etiology, virology, diagnosis, paggamot, prognosis, at pag-iwas sa sakit.
Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.
Bagaman maraming katanungan ang nangangailangan pa rin ng mga sagot, inaasahan namin na makatutulong ang rebyung ito sa pag-unawa at pagtanggal ng nagbabantang sakit.
The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
Ang Pista ng Tagsibol noong Enero 25, 2020 ay naging walang katulad at hindi malilimutang alaala sa lahat ng Chinese na hinikayat na manatili sa loob ng bahay sa buong bakasyon at sa loob ng maraming linggo pagkaraan dahil sa pagkalat ng isang bagong sakit mula sa virus.
The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).
Ang virus ay malaki ang pagkakatulad sa coronavirus (CoV) na nagdulot ng paglaganap ng severe acute respiratory syndrome (SARS) noong 2003; sa gayon, tinawag itong SARS-CoV-2 ng World Health Organization (WHO) noong Pebrero 11, 2020, at ang nauugnay na sakit ay pinangalanan na CoV Disease-19 (COVID-19).
The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
Nagsimula ang epidemya sa Wuhan, China, at mabilis na kumalat sa buong bansa at sa halos 50 iba pa sa buong mundo.
As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.
Noong Marso 2, 2020, nagresulta ang virus sa higit 80,000 na kumpirmadong mga kaso ng COVID-19, na may higit sa 40,000 pasyenteng pinauwi at higit sa 3,000 pasyenteng namatay.
WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.
Ipinaalaala ng WHO na ang COVID-19 ay "numero 1 na kaaway ng publiko" at posibleng mas malakas kaysa terorismo.
According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
Ayon sa PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), sa mas mababa sa dalawang buwan, mahigit sa 200 mga papeles ang nailathala sa COVID-19 kasama ang agham sa pag-aaral ng mikrobiyo, aral ukol sa epidemya, pinagmulan, dyagnosis, at paggamot nito mula noong unang ulat noong Enero 7, 2020 na tumukoy sa pagkakasunud-sunod ng mikrobiyo na nakahiwalay sa maraming mga pasyente.
This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
Sinusubukan ng rebyung ito na ibuod ang pagsulong ng pananaliksik sa bago at mabilis na nabubuong lugar ng paksa.
Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012).
Kailanman posible, susubukan naming ihambing ang COVID-19 sa SARS at isa pang sakit na dulot ng CoV, Middle East respiratory syndrome (MERS, isang paglaganap noong 2012).
We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
Tatalakayin din natin kung ano ang natutunan natin tungkol sa pag-iwas at pagsusuri sa sakit pati na rin ang ilang natitira ngunit kagyat na mga katanungan.
CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
Ang mga CoV ay tradisyonal na itinuturing na mga hindi nakamamatay na pathogen sa mga tao, na pangunahing nagdudulot ng humigit-kumulang na 15% ng karaniwang sipon 4.
However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality.
Gayunpaman, sa siglong ito, dalawang beses nating nakatagpo ang mataas na pathogenic na mga pantaong CoV, ibig sabihin, ang SARS-CoV at MERS-CoV, na nagdulot ng isang paglaganap na nagsimula sa China noong 2003 at Saudi Arabia noong 2012, ayon sa pagkakabanggit, at sa hindi katagalan ay kumalat sa maraming iba pang bansa nang may kakila-kilabot na morbidity at mortalidad.
Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans.
Samakatuwid, ang kasalukuyang COVID-19 ay ang ikatlong paglaganap ng CoV sa naitalang kasaysayan ng mga tao.
As shown in Fig. ​Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission.
As shown in Fig. ​Tulad ng ipinapakita sa Fig. Fig.1,1, ang mga kumpol ng pulmonya na hindi alam ang pinagmulan ay unang naiulat mula sa Wuhan noong Disyembre 31, 2019 sa Pambansang Komisyon sa Kalusugan (National Health Commission) ng China.
Seven days later the sequence of the CoV was released.
Pagkalipas ng pitong araw, pinalabas ang sequence ng CoV.
On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported.
Noong Enero 15, 2020 naiulat ang unang nakamamatay na kaso mula sa Wuhan.
Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
Samantala, mabilis na kumalat ang epidemya sa kalapit na mga lungsod, lalawigan, at bansa.
On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
Noong Enero 20, iniulat ang impeksyon ng mga tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan, na nagmumungkahing posible ang paglilipat ng tao-sa-tao.
On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
Noong Enero 23, ang lungsod ng Wuhan ay na-lockdown kasama ang pagtigil ng lahat ng pampublikong transportasyon nito.
On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
Noong Enero 24 iniulat ng unang klinikal na pag-aaral sa sakit na, sa 41 na pasyente na may nakumpirmang mga kaso, 21 lang ang nagkaroon ng direktang kontak sa pamilihan ng laman-dagat sa Wuhan na itinuturing na pinagmulang lugar ng impeksiyon mula sa hindi kilalang pinagmulan na hayop.
On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency.
Noong Enero 30, idineklara ng WHO ang pagkalat ng isang pandaigdigang emerhensiya sa kalusugan.
By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. ​(Fig.2).2).
Sa oras ng ulat na ito, kumalat na ang sakit sa buong China at halos 50 iba pang mga bansa sa buong mundo (Fig. (Fig. 2) .2). ​(Fig.2).2).
As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
Habang mabilis na sumusulong ang sitwasyon, ang pinal na saklaw at kalubhaan ng pagkalat ay nananatiling titiyakin pa.
On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
Noong Pebrero 11, 2020, isang maramihang sentro na pag-aaral sa 8,866 na mga pasyente kabilang ang 4,021 na nakumpirmang mga pasyente ng COVID-19 ang nagpakita ng mas naisapanahong paglalarawan ng epidemya tulad ng sumusunod (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
Hinawahan ng SARS-CoV-2 ang mga tao sa lahat ng edad, ngunit higit sa lahat sa edad na 30-65.
Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.
Halos kalahati (47.7%) ng mga nahawahang indibidwal ay higit sa 50 taong gulang, kakaunti ang mas bata sa 20, at 14 lamang na mga nahawahang indibidwal ang mas bata sa 10 taon.
SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000).
Mas maraming kalalakihan (0.31/100,000) kaysa sa mga kababaihan (0.27/100,000) ang nahawahan ng SARS-CoV-2.
COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei.
Lumawak ang COVID-19 nang kumpol-kumpol pangunahin at sa paligid ng Hubei.
COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
Ang COVID-19 ay tumatagal nang average na 5 (2-9) araw mula sa simula hanggang sa diagnosis.
The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days.
Ang average na panahon ng inkubasyon ay 4.8 (3.0-7.2) na araw.
The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days.
Ang average na tagal mula sa simula hanggang sa pagkamatay ay 9.5 (4.8-13) na araw.
The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.
The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.
The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China.
Ang bilang ng mga nahawahang tao ay mabilis na eksponensyal na tumaas bago ang 23 Enero 2020, na tumutugma sa oras ng maramihang pagbiyahe bago ang Pista ng Tagsibol sa China.
The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).
The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).
Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.
Ang tatlong pangunahing mga kadahilanan ng peligro para sa COVID-19 ay kasarian (lalaki), edad (≥60), at malubhang pulmonya.
CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA.
Ang mga CoV ay subfamily ng malaki at nakabalot na mga virus na naglalaman ng single strand of sense RNA.
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.
Maaari silang mahati sa apat na kategorya, hal., alpha, beta, gamma, at delta, kung saan ang alpha- at beta-CoVs ay kilala na nakakahawa sa mga tao.
The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs.
Ang envelope spike (S) glycoprotein ay nagbubuklod sa mga cellular receptor na angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) at dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) para sa SARS-CoV at MERS-CoV, ayon sa pagkakabanggit, at pagkatapos ay nagaganap ang membrane fusion.
The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus.
Ang viral RNA genome ay pinakawalan sa cytoplasm; pagkatapos ng pagkopya ng viral genome, ang genomic RNA na sinamahan ng nakabalot na glycoproteins at nucleocapsid proteins ay bumubuo ng mga besikulong naglalaman ng virion, na pagkatapos ay sumasanib sa plasma membrane upang pakawalan ang virus.
The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.
Ang unang genomic sequence ng SARS-CoV-2 ay naiulat noong Enero 10, 2020.
SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan.
Ang SARS-CoV-2 ay napag-alaman na isang bagong uri ng beta-CoV na may higit sa 99.98% genetic na pagkakakilanlan sa 10 sunod-sunod na mga sampol na nakolekta mula sa orihinal na lugar ng paglaganap, ang Huanan Seafood Market sa Wuhan.
SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV.
Ang SARS-CoV-2 ay henetikong mas katulad ng SARS-CoV kaysa MERS-CoV.
Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium.
Sa pamamagitan ng transmission electron microscopy, natagpuan ang mga partikulo ng SARS-CoV-2 sa sobrang nipis na mga seksyon ng epithelium sa daanan ng hangin ng tao.
Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV.
Ang Human ACE2 ay natagpuan na isang receptor para sa SARS-CoV-2 pati na rin sa SARS-CoV.
However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
Gayunpaman, ang S protein ng SARS-CoV-2 ay bumibigkis sa ACE2 ng tao nang mas mahina kaysa sa SARS-CoV, na kasabay ng katotohanan na ang SARS-CoV-2 ay nagdudulot ng hindi gaanong matinding impeksyon sa mga pasyente kaysa sa SARS-CoV.
SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.
Ang SARS-CoV-2 ay puwede ring bumuo ng isang bagong maikling protinang na-encode ng orf3b at isang secreted na protinang na-encode ng orf8.
The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
Ang orf3b ng SARS-CoV-2 ay maaaring may papel sa viral pathogenicity at hadlangan ang paglabas ng IFNβ; gayunpaman, ang orf8 ay hindi nagtataglay ng anumang kilalang functional domain o motif.
On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.
Noong Pebrero 18, 2020, iniulat nina Zhou, et al., ang cryo-EM na istruktura ng buong pantao na ACE2 sa 2.9 A na resolusyon kasama ng amino acid transporter B0AT 1.
They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.
Natuklasan nila na ang complex, na may bukas at saradong mga pagkumporme, ay natipon bilang isang dimer at ang ACE2-B0AT1 complex ay puwedeng magbigkis ng dalawang S protina, na nagbibigay ng katibayan para sa pagkilala at impeksyon ng CoV.
B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.
Ang B0AT1 ay maaaring maging isang puntirya ng paggamot para sa pagsasala ng gamot upang sugpuin ang impeksiyon ng SARS-CoV-2.
The origin and intermediate host
Ang pinagmulan at intermediate host
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
Napag-alaman na ang parehong SARS-CoV at MERS-CoV ay nagmula sa mga paniki at inilipat sa mga tao sa pamamagitan ng mga musang at kamelyo, ayon sa pagkakabanggit.