atepeq/tico19 huggingface dataset:
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Noong 20 Marso, inihayag ng gobyerno na magsasara sa lalong madaling panahon ang lahat ng mga establisimientong libangan tulad ng mga pub at dyim, at nangako na magbayad ng hanggang sa 80% ng sahod ng mga manggagawa sa limitasyon na £2,500 bawat buwan upang maiwasan ang kawalan ng trabaho sa krisis.Noong Marso 23, inihayag ng Punong Ministro ang mas mahigpit na mga hakbang sa social distancing, pagbabawal sa mga pagtitipon ng higit sa dalawang tao at paghihigpit sa paglalakbay at panlabas na aktibidad sa pinaka-kailangan lang.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Hindi tulad ng dating mga hakbang, ang mga pagbabawal na ito ay maaaring ipatupad ng pulisya sa pamamagitan ng pagpapataw ng multa at pagbuwag sa mga pagtitipon.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. 
Karamihan sa mga negosyo ay ipinasara, na may mga pagliban sa mga negosyong itinuturing na "mahahalaga", kabilang ang mga supermarket, botika, bangko, mga hardware, gasolinahan, at mga garahe.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Noong Enero 20, nakumpirma ang unang nalamang kaso ng COVID-19 sa Hilagang-Kanlurang Pasipiko estado ng Washington sa isang lalaki na nakabalik mula sa Wuhan noong Enero 15.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Itinatag noong Enero 29 ang White House Coronavirus Task Force.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Noong Enero 31, idineklara ng administrasyon ni Trump ang pampublikong emerhensiya sa kalusugan, at naglagay ng mga pagpigil sa pagpasok ng mga naklalakbay mula sa Tsina.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Noong Enero 28, 2020, ang Sentro para sa Pagkontrol ng Sakit (Center for Disease Control) - ang nangungunang institusyon sa kalusugan ng publiko ng gobyerno ng Estados Unidos—inihayag nabuo nila ang kanilang sariling kit sa pagsusuri.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Sa kabila ng paggawa nito, ang United States ay nagkaroon ng mabagal na pagsisimula ng testing, na nagpalabo sa totoong saklaw ng outbreak sa mga oras na iyon.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Sinira ng mga depektibong mga kit sa pagsusuri na ginawa ng pederal na gobyerno noong Pebrero ang pagsubok, isang kakulangan ng pag-apruba ng gobyernong pederal para sa mga kit ng pagsubok na hindi pang-gobyerno (sa pamamagitan ng akademya, mga kumpanya at ospital) hanggang sa katapusan ng Pebrero, at ang mga paghihigpit na pamantayan para maging kwalipikado ang mga tao para sa isang pagsubok hanggang sa unang bahagi ng Marso (kinakailangan pagkatapos ang utos ng isang doktor).
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Noong 27 Pebrero, nakapag-ulat ang Washington Post ng mas kaunti sa 4,000 na mga pagsusuri na isinagawa sa United States.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Pagsapit ng 13 Marso, iniulat ng The Atlantic na mas mababa sa 14,000 na pagsusuri ang naisagawa.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states. 
On 22 March, the Associated Press reported: Noong 29 ng Marso, iniulat ng Associated Press na: "Maraming mga tao na may mga sintomas at ang isang utos ng doktor ay naghintay ng oras o mga araw para sa isang pagsusuri." Matapos ang unang pagkamatay sa United States na iniulat sa estado ng Washington noong 29 Pebrero, nagdeklara si Gobernador Jay Inslee estado ng emerhensiya o state of emergency, isang pagkilos na kaagad na sinundan ng ibang mga estado.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Kinansela ng mga paaralan sa Seattle ang mga klase sa mga paaralan noong 3 Marso, at sa kalagitnaan ng Marso, ang mga paaralan sa buong bansa ay nagsasara na. Noong 6 Marso 2020, pinayuhan ng isang grupo ng epidemiologist sa Imperial College London ang United States sa nakikinitang malakas na epekto ng bagong coronavirus sa bansa.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Sa parehong araw ay nilagdaan ni Pangulong Trump ang Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, na nagbigay ng $8.3 bilyon sa emerhensiyang pagpondo para sa federal na mga ahensya upang tumugon sa outbreak.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Ang mga korporasyon ay nagpataw ng mga kahigpitan sa paglalakbay ng empleyado, kinansela ang mga kumperensya, at hinikayat ang mga empleyado na magtrabaho mula sa bahay.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Kinansela ang mga sports na kaganapan at mga panahon. Sa Marso 11, inihayag ni Trump ang mga paghihigpit sa paglalakbay sa karamihan ng Europa, maliban sa United Kingdom, sa 30 na araw, simula Marso 13.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Kinabukasan, pinalawak niya ang mga paghihigpit upang maisama ang United Kingdom at Ireland.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Noong 13 Marso, nagdeklara siya ng pambansang emerhensiya, na ginawang makukuha ang federal na mga pondo upang tugunan ang krisis.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Simula sa Marso 15, maraming mga negosyo ang nagsara o nabawasan ang oras sa buong Estados Unidos upang subukang bawasan ang pagkalat ng mikrobiyo.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Noong 17 Marso, ang epidemya ay nakumpirma sa lahat ng 50 estado at sa Distrito ng Columbia. Noong 23 Marso, iniulat na nagkaroon ang New York City ng 10,700 na kaso ng coronavirus, mahigit sa kabuuang bilang ng mga kaso sa Timog Korea.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Noong Marso 25, sinabi ng gobernador na mukhang mabisa ang social distancing, dahil ang mga pagtatantya ng kaso ay doble ang pagbagal mula sa 2.0 araw papunta sa 4.7 na araw.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Hanggang noong 28 Marso, mayroong 32,308 na kumpirmadong mga kaso sa New York City, at 672 katao ang namatay dahil sa virus. Noong 26 Marso, iniulat ang United States na may pinakamaraming kumpirmadong kaso ng impeksiyon ng coronavirus kaysa sa ibang bansa sa mundo, kabilang ang China at Italy. Hanggang noong 8 Abril, 400,335 na kaso ang nakumpirma sa United States, at 12,841 katao na ang namatay.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Noong araw din na iyon, ang USNS Comfort, isang barkong ospital na may 1,000 kama, ay dumaong sa New York.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Noong Abril 3, nagkaroon ng talaang 884 na namatay ang Estados Unidos dahil sa coronavirus sa isang 24-oras na panahon.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Sa estado ng New York lumampas sa 100,000 katao ang mga kaso noong Abril 3.Pinuna ang White House dahil sa pagmaliit ng banta at pagkontrol sa pagmemensahe sa pamamagitan ng pagdirekta sa mga opisyal ng kalusugan at siyentipiko na ayusin ang mga pahayag sa publiko at publikasyon na may kaugnayan sa mikrobiyo sa tanggapan ng Bise-Presidenteng Mike Pence.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Ang pangkalahatang pag-apruba ng pamamahala ni Trump sa krisis ay na-polarize sa mga linya ng partido
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Pinuna ng ilang mga opisyal at komentarista ng Estados Unidos ang pagtitiwala ng Estados Unidos sa pag-import ng mga kritikal na materyales, kabilang ang mga mahahalagang suplay sa medisina, mula sa Tsina.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Ginamit ang pagsusuri ng mga huwaran ng paglalakbay sa hangin upang ibalangkas at mahulaan ang mga huwaran ng pagkalat at nai-lathala sa The Journal of Travel Medicine sa kalagitnaan-ng-Enero 2020.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Batay sa 2018 na impormasyon mula sa International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, at Taipei ay may pinakamaraming mga manlalakbay mula sa Wuhan.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Iniulat din ang Dubai, Sydney, at Melbourne na mga tanyag na destinasyon ng mga taong naglalakbay mula sa Wuhan.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Naiulat na ang Bali ang pinaka-mahina sa 20 pinakatanyag na mga lungsod na destinasyon pagdating sa pagiging handa, samantalang ang mga lungsod sa Australia ay itinuturing na pinaka-may kakayahan.Inilabas ng Australia ang kanyang Plano sa Pagtugon ng Emerhensya (Emergency Response Plan) para sa Novel Coronavirus (COVID-19) noong Pebrero 7.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Sinabi nito na marami pa ang natuklasan tungkol sa COVID-19, at bibigyan ng diin ng Australia ang kontrol ng border at komunikasyon sa tugon nito sa pandemya.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Noong Marso 21, idineklara sa Australia ang emerhensyang human biosecurity.
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Dahil sa epektibong quarantine ng pampublikong transportasyon sa Wuhan at Hubei, ilang mga bansa ang nagplano na ilikas ang kanilang mga mamamayan at diplomatikong kawani mula sa lugar, kadalasan sa pamamagitan ng mga arkiladong paglipad ng tahanang bansa, kasama ang mga awtoridad ng Tsina na nagbibigay ng pagpapalinaw.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Ang Canada, Estados Unidos, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, at Thailand ay kabilang sa mga unang nagplano ng paglisan ng kanilang mga mamamayan.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
Sinabi ng Pakistan na hindi nito ililikas sinumang mamamayan mula sa China.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Noong 7 Pebrero, pinalikas ng Brazil ang 34 na mga taga-Brazil o mga miyembro ng pamilya bilang karagdagan sa apat na mga taga-Poland, isang Chinese, at isang mamamayan ng India.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Ang mga mamamayan ng Poland, Tsina, at bumaba ang eruplano ng India sa Poland, na kung saan ang eruplano ng Brazil ay panandaliang lumapag bago umalis papuntang Brazil.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Na-quarantine ang mga mamamayan ng Brazil na pumunta sa Wuhan sa isang himpilang militar na malapit sa Brasilia.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
Sa parehong araw, 215 mga taga-Canada (176 mula sa unang eroplano, at 39 mula sa pangalawang eroplano na pinaupahan ng pamahalaan ng Estados Unidos) ay inilikas mula sa Wuhan tungo sa CFB Trenton upang mai-quarantine sa loob ng dalawang linggo.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Noong Pebrero 11, lumapag sa CFB Trenton ang isa pang eroplano na may 185 mga taga-Canada mula sa Wuhan.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Pinalikas ng mga awtoridad ng Australia ang 277 mamamayan noong 3 at 4 Pebrero sa Christmas Island Detention Center, na ginawang pasilidad sa kuwarantina, kung saan sila ay nanatili nang 14 na araw.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
Dumating sa Auckland noong Pebrero 5 ang isang paglipad ng paglikas ng New Zealand; ang mga pasahero (kabilang ang ilan mula sa Australia at sa Pasipiko) ay na-quarantine sa isang naval base sa Whangaparoa, hilagang Auckland.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
Noong Pebrero 15, inanunsyo ng Estados Unidos na ilalabas nito ang mga Amerikanong sakay ng barko na Diamond Princess.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
Noong 21 Pebrero, isang eroplano na naglalaman ng 129 na taga-Canada na mga pasahero na inilikas mula sa Diamond Princess ang nakarating sa Trenton, Ontario.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Noong unang bahagi ng Marso, sinimulan ng pamahalaan ng India na ilikas ang mga mamamayan nito mula sa Iran. Noong 14 Marso isang eroplano ng South Africa Airways na binayaran ng Gobyerno ng South Africa ang sumundo sa 112 mamamayan ng South Africa.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Nagsagawa ng medikal na screening bago ang pag-alis, at ang apat na South African na nakitaan ng mga palatandaan ng coronavirus ay naiwan upang mabawasan ang panganib.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
Tanging ang mga taga Timog Aprika lang na nasuring negatibo ang pinabalik sa kanilang bayan.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
Tinanggal ng mga resulta ng pagsubok ang lahat ng mga taga-Timog Aprika, kabilang ang mga tripulante sa paglipad, piloto, kawani ng hotel, pulis at sundalo na kasangkot sa makataong misyon na, bilang isang pag-iingat na panukala, nanatili ang lahat sa ilalim ng pagmamasid at sa quarantine ng 14-araw na panahon sa The Ranch Resort .
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
Noong Marso 20, inumpisahan ng Estados Unidos ang bahagyang pagpapaalis ng mga sundalo nito mula sa Iraq dahil sa pandemya.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
Noong Pebrero 5, sinabi ministeryo sa banyaga ng Tsina na 21 mga bansa (kabilang ang Belarus, Pakistan, Trinidad at Tobago, Egypt, at Iran) ang nagpadala ng ayuda sa Tsina.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
Ang ilan sa mga estudyanteng Chinese at mga unibersidad ng Amerika ay nagsanib-puwersa para magpadala ng tulong sa mga bahagi ng China na tinamaan ng virus, kasama ang pinagsamang grupo ng malalaking lugar sa Chicago na naiulat na nangangasiwa sa pagpapadala ng 50,000 N95 na mga maskara sa mga ospital sa probinsya ng Hubei noong 30 Enero. Ang organisasyong tumutulong sa tao na Direct Relief, sa pakikipagtulungan ng FedEx, ay nagpadala ng 200,000 na maskara sa mukha kasama ang iba pang personal na pamprotektang kagamitan, kasama ang mga guwantes at gown, sa pamamagitan ng eroplanong pang-emerhensiya patungo sa Wuhan Union Hospital noong 30 Enero.
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia". 
Noong 5 Pebrero, ipinahayag nina Bill at Melinda Gates ang $100 milyong donasyon sa WHO upang pondohan ang pananaliksik sa bakuna at mga pagsisikap sa paggamot kasabay ng pangangalaga sa "nasa panganib na mga populasyon sa Afrika at Timog Asya".
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
Iniulat ng Interaksyon na ang gobyerno ng China ay nagpamigay ng 200,000 maskara sa Pilipinas noong 6 Pebrero, matapos na maipadala ni Senador Richard Gordon ang 3.16 milyong maskara sa Wuhan.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
Noong Pebrero 19, inihayag ng Singapore Red Cross na magpapadala ito ng $2.26 milyong halaga ng tulong sa Tsina.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
Nagbigay ang Japan ng isang milyong face mask sa Wuhan, ang Turkey ay nagpadala ng mga medikal na kagamitan, nagpadala ang Russia ng higit sa 13 tonelada ng mga medikal na suplay sa Wuhan, nag-anunsiyo ang Malaysia ng donasyon na 18 milyong medikal na guwantes sa China, ang Germany ay nagpadala ng iba't ibang medikal na suplay kasama ang 10,000 Hazmat suit, at nagbigay ang United States ng 17.8 tonelada ng medikal na suplay sa China at nangako ng karagdagang $100 milyon sa suporta sa pananalapi sa mga apektadong bansa. Pagkatapos na tila pumanatag ang mga kaso sa China, ang bansa ay nagpapadala ng tulong sa iba't ibang mga bansa na tinamaan ng pandemya.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
Noong Marso, ang China, Cuba at Russia ay nagpadala ng mga medikal na suplay at eksperto upang matulungan ang Italy na harapin ang outbreak ng coronavirus.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
Ang negosyanteng si Jack Ma ay nagpadala ng 1.1 milyong testing kit, 6 milyong mga face mask, at 60,000 protective suit sa Addis Ababa, Ethiopia para ipamahagi ng African Union.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
Nagpadala siya sa bandang huli ng 5,000 mga kit para sa pagsusuri, 100,000 mga maskara at 5 mga bentilador sa Panama.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
Nagkaloob din si Ma ng mga gamit na medikal sa Canada. Ang Netherlands, Espanya, Turkey, Georgia, at ang Czech Republic ay nagpahayag ng kanilang mga pag-aalala tungkol sa mga maskara at mga gamit sa pagsusuri na gawang-Intsik.
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
Halimbawa, binawi ng Espanya ang 58,000 gawa-sa-Tsina na mga testing kit na may grado na 30% lamang, samantala, ibinalik ng Netherlands ang 600,000 na maskarang ginawa sa Tsina na may mga depekto.
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
Ibinalik ng Belgium ang 100,000 na hindi magagamit na mga maskara, na inakalang galing sa China, pero sa katunayan ay galing sa Colombia.
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
Sa kabilang dako, maayos na tinanggap ang ayudang-Intsik sa mga bahagi ng Latin America at Africa. Noong Abril 2, inilunsad ng World Bank ang emerhensyang suporta na mga operasyon para umuunlad na mga bansa.
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
Pinuri ng WHO ang mga pagsisikap ng mga awtoridad ng China sa pamamahala at pagpigil ng epidemya.
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays". 
Binigyang-pansin ng WHO ang pagkakaiba sa pagitan ng 2002–2004 na outbreak ng SARS, kung saan ang mga awtoridad na Chinese ay inakusahan ng paglilihim na humadlang sa mga pagsisikap sa pagpigil at pagsugpo, at ang kasalukuyang krisis kung saan ang sentrong pamahalaan "ay nagbigay ng regular na mga update para maiwasan ang panic bago ang pagdiriwang ng Lunar New Year".
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. 
Noong Enero 23, bilang reaksyon sa pasya ng pangunahing awtoridad na isakatuparan ang pagbawal ng transportasyon sa Wuhan, sinabi ng kinatawan ng WHO na si Gauden Galea na habang iyon ay “siguradong hindi rekomendasyon na ginawa ng WHO”, iyon na rin ay “isang napakahalagang palatandaan ng pangako na pigilan ang epidemya sa lugar kung saan pinakamasama ito” at tinawag itong “hindi inaasahang kasaysayan ng pampublikong kalusugan”. Noong Enero 30, matapos makumpirma ang tao-sa-tao na transmisyon sa labas ng Tsina at ang pagtaas ng bilang ng mga kaso sa ibang mga bansa, idineklara ng WHO ang pagsiklab na isang Internasyonal na Alalahanin ng Publikong Emerhensya sa Kalusuganng (Public Health Emergency of International Concern, PHEIC), ang pang-anim na PHEIC mula nang unang naipanawagan ang hakbang sa panahon ng pandemyang 2009 swine flu.
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems. 
Sinabi ng WHO Director-General na si Tedros Adhanom na ang PHEIC ay dahil sa "ang peligro ng pandaigdigang paglaganap, lalo na sa mga bansang mababa- at katamtamang-kita na walang matatag na mga sistemang pangkalusugan.
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement." 
Bilang tugon sa mga pagpapatupad ng paghihigpit sa biyahe, sinabi ni Tedros na “walang dahilan para sa mga hakbangin na sumasalungat ng di naman kinakailangan sa pandaigdigang paglalakbay at kalakalan” at na ang “hindi nagtatagubilin ang WHO sa paglimita ng kalakalan at pagkilos.”
On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge". 
Noong Pebrero 5, umapela ang WHO sa pandaigdigang pamayanan para sa $675 milyon na kontribusyon upang pondohan ang estratehikong pagiging handa ng mga bansang mababa ang kita, na binabanggit ang pagkadalian upang suportahan ang mga bansang iyon na "walang mga sistema na nakahanda upang makita ang mga taong nahawaan ng mikrobiyo, kahit na lumitaw ito".
Tedros further made statements declaring that "we are only as strong as our weakest link" and urged the international community to "invest today or pay more later".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease. 
Gumawa ng mga dagdag na pahayag si Tedros sa pagsabi na “tayo ay kasing lakas lamang ng ating pinakamahinang dugtong” at hinimok ang pandaigdigang pamayanan na “mamuhunan ngayon o magbayad ng mas malaki sa kalaunan”. Noong Pebrero 11, pinagtibay ng WHO sa isang panayam ng mga mamamahayag ang COVID-19 bilang pangalan ng sakit.
On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the "power of the entire UN system in the response". 
Sa parehong araw, sinabi ni Tedros na ang Sekretaryo-Heneral ng UN na si António Guterres ay sumang-ayon na ibigay ang "kapangyarihan ng buong sistema ng UN sa pagtugon".
A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to "focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak". 
Naaktiba ang isang Pangkat sa Pamamahala ng Krisis (Crisis Management Team) ng UN bilang resulta, na nagpapahintulot ng koordinasyon ng tugon ng Nagkakaisang Mga Bansa (United Nations), na sinabi ng WHO na pahihintulutan silang "tumuon sa tugon ng kalusugan habang maaaring dalhin ng ibang mga ahensya ang kanilang kadalubhasaan upang pasanin ang mas malawak na sosyal, pang-ekonomiya at mga implikasyong pag-unlad ng pagsiklab".
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness". 
Noong 14 Pebrero, isang Joint Mission Team kasama ang China na pinapangunahan ng WHO ay binuksan upang magbigay sa mga eksperto sa mundo at ng WHO sa kalupaan ng China upang tumulong sa domestikong pangangasiwa at suriin ang "tindi at paglilipat ng sakit" sa pamamagitan ng pag-host sa mga palihan at pagpupulong kasama ang mga pangunahing institusyon sa antas na pambansa at magsagawa ng mga pagbisita sa larangan upang tasahin ang "malakas na epekto ng mga aktibidad na tugon sa pamprobinsiya at county na antas, kabilang ang kapaligiran sa lungsod at nayon". Noong 25 Pebrero, ipinahayag ng WHO na "ang mundo ay dapat mas maghanda para sa posibleng pandemyang coronavirus," na nagsasabing habang maaga pa para tawagin itong pandemya, ang mga bansa gayon pa man ay dapat "nasa yugto ng kahandaan".
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment. 
Bilang tugon sa isang napipintong pagkalat sa Iran, ang WHO ay nagpadala ng isang Joint Mission Team doon upang masuri ang sitwasyon. Noong 28 Pebrero, sinabi ng mga opisyal ng WHO na ang pagtatasa ng banta ng coronavirus sa pandaigdigang antas ay itataas mula sa "mataas" hanggang sa "napakataas", ang pinakamataas na antas ng alerto at pagtatasa ng panganib nito.
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up. 
Si Mike Ryan, ehekutibong direktor ng programa sa mga emerhensya ng kalusugan ng WHO, ay nagbabala sa isang pahayag na “Ito ay isang pagrepaso ng katotohanan para sa bawat gobyerno sa planeta. Gumising kayo. Wake up.
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it". 
“Ang mikrobiyong ito ay maaaring parating na at kinakailangan niyong maging handa,” humihimok na ang mga tamang hakbanging pantugon ay maaaring matulungan ang mundo na maiwasan “ang pinakamalubha nito”.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus." 
Sinabi pa ni Ryan na ang kasalukuyang data ay hindi ginagarantiyahan ang mga opisyal ng kalusugan sa publiko na magpahayag ng pandaigdigang pandemya, na sinasabing ang nasabing pagpapahayag ay nangangahulugang "mahalaga naming tinatanggap na mailalantad sa mikrobiyo na iyon ang bawat tao sa planeta."
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
Noong Marso 11, dineklara ng WHO ang pagsiklab ng coronavirus na pandemya.
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic. 
Sinabi ng Director-General na ang WHO ay "labis na nag-aalala kapwa sa nakababahalang antas ng pagkalat at kalubhaan, at sa nakababahalang mga antas ng hindi pagkilos". Ang WHO ay naharap sa matinding kritisismo sa nakikitang hindi sapat na pamamahala sa pandemya, kasama ang huling pagdeklara ng emerhensiya sa kalusugan ng publiko at klasipikasyon ng virus bilang isang pandemya.
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
Isinama ng backlash ang isang petisyon para kay Director-General Tedros Adhanom ng WHO na ibigay ang kanyang pagbibitiw, nilagdaan ng 733,000 katao hanggang Abril 6.
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
Noong Marso 26, 2020, dose-dosenang mga eksperto sa karapatang pantao ng UN ang binigyang diin ang paggalang sa mga karapatan ng bawat indibidwal sa panahon ng pandemyang COVID-19.
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
Sinabi ng dalubhasang pangkat na may karapatan ang lahat sa mga interbensyong pagligtas-ng-buhay at hawak ng pamahalaan ang responsibilidad na ito.
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Binigyang-diin ng grupo na ang kakulangan ng mga mapagkukunan o seguro sa kalusugan ay hindi dapat magsilbing katwiran para sa diskriminasyon laban sa isang partikular na grupo.
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
Binigyang-diin ng mga eksperto na bawat indibidwal ay may karapatan sa kalusugan, kabilang ang mga taong may mga kapansanan, kabilang sa mga minoryang grupo, mga taong nakatatanda, mga taong pinalayas sa kanilang mga tahanan, mga taong walang tirahan, mga nabubuhay sa labis na mahirap na mga kondisyon, mga taong nakabilanggo, gayundin ang mga nagsilikas at ibang di-tinukoy na mga grupo na nangangailangan ng suporta ng gobyerno.
International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis.
Tumutugon sa mga epektong pang-ekonomiya at panlipunan ng krisis na COVID-19 ang internasyonal na mga organisasyon ng gobyerno.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
Naglunsad ang Organisasyon para sa Pang-ekonomiyang Kooperasyon at Pag-unlad (Organisation for Economic Co-operation and Development) ng isang platform upang magbigay ng napapanahon at komprehensibong impormasyon sa mga tugon ng patakaran sa mga bansa sa buong mundo, pati na rin ang mga pananaw at payo.
From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.
Mula sa mga patakaran upang mapalakas ang mga sistemang pangkalusugan at ang ekonomiya ng mundo hanggang pagtugon sa mga epekto ng pag-lockdown at mga paghihigpit sa paglalakbay, kasama sa digital hub ang isang Country Policy Tracker, at naglalayong tulungan ang mga bansa na matuto sa isa’t isa upang mapadali ang isang magkakaugnay na pandaigdigang tugon sa hamon ng coronavirus.
The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei.
Ang gobyerno ng China ay pinupuna ng United States, Ministro para sa Opisina ng Gabinete ng UK na si Michael Gove, at anak ni Pangulong Jair Bolsonaro ng Brazil na si Eduardo Bolsonaro dahil sa paghawak nito sa pandemya, na nagsimula sa Hubei na lalawigan ng China.
A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
Ang ilan sa mga tagapangasiwa sa antas na panlalawigan ng Communist Party of China (CPC) ay tinanggal dahil sa kanilang paghawak sa mga pagsusumikap sa quarantine sa Central China, isang palatandaan ng kawalang kasiyahan sa tugon sa outbreak ng mga establisimyentong politikal sa mga rehiyong iyon.
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.
Naniniwala ang ilang mga komentarista na ginawa ang hakbang na ito upang protektahan ang pangkalahatang kalihim ng Partidong Komunista ng Tsina na si Xi Jinping mula sa galit ng publiko sa pagsiklab ng coronavirus.
Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy.
Ilang opisyal na Chinese, hal. si Zhao Lijian ang naunang tumanggi na kilalanin ang panimulang pagkalat ng coronavirus na nagsimula sa Wuhan, na pumapabor sa mga teorya ng pagsasabwatan tungkol sa COVID-19 na nagmula sa U.S. o Italy.
The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as "Chinese virus" or "Wuhan virus" saying that China's "censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic", which has in turn been criticized by some critics as racism and "distract[ing] from his administration's failure to contain the disease". 
Ang administrasyon ng US ni Donald Trump ay tumukoy sa coronavirus bilang "Virus ng China" o "Wuhan virus" na nagsasabi na ang "pag-censor ay labis na nagpalakas sa virus na naging pandaigdigang pandemya ngayon", na binatikos din ng ilang kritiko bilang rasismo at "nagliligaw sa kabiguan ng kanyang administrasyon na pigilan ang sakit".
The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as "Everything is about China. 
Ang Daily Beast ay nakakuha ng U.S. government cable na nagbabalangkas ng isang stratagem ng komunikasyon na ang tila pinagmulan ay ang National Security Council, na ang siniping estratehiya ay "Lahat ay tungkol sa China.
We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances."Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence. 
Sinabihan kami na subukan at ilabas ang mensaheng ito sa anumang paraan, kasama ang mga press conference at paglitaw sa telebisyon. "Ang mga outlet tulad ng Politico, Patakarang Banyaga, at Bloomberg ay inangkin na ang mga pagsisikap ng Tsina na magpadala ng tulong sa mga bansang tinamaan-ng-mikrobiyo ay bahagi ng isang propaganda para sa pandaigdigang impluwensya.
EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is "a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'". 
Nagbabala ang hepe ng pandayuhang patakaran ng EU na si Josep Borrell na mayroong "isang geo-political na bahagi kabilang ang pagsisikap upang makaimpluwensiya sa pamamagitan ng pagpapaikot at ang 'pulitika ng pagkabukas-palad".
Borrell also said that "China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner." 
Sinabi rin ni Borrell na “Agresibong pinapalabas ng Tsina ang mensahe na, hindi katulad ng US, isa itong responsable at maaasahang kasama.”
China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
Nanawagan din ang Tsina sa Estados Unidos na pawiin ang mga ipinataw na parusa nito mula sa Syria, Venezuela, at Iran, habang naiulat na nagpapadala ng ayuda sa dalawang huling nabanggit na bansa.
Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April.
Pinigilan ng mga parusa ng US noong Abril 3 ang donasyon ni Jack Ma na 100,000 mga maskara sa Cuba.
US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
Inakusahan din ang mga awtoridad ng US ng paglilihis sa tulong na dapat sa mga ibang bansa sa kanilang sariling bansa.
And there have been mask-related disputes reported between other countries, such as Germany, Austria and Switzerland; and the Czech Republic and Italy.
At nagkaroon ng mga alitan kaugnay ng maskara na naiulat sa pagitan ng iba pang mga bansa, tulad ng Germany, Austria at Switzerland; at ng Czech Republic at Italy.
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.
Dagdag pa diyan, inagaw ng Turkey ang daan-daang mga bentilador na nakalaan sa Espanya.
In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy.
Noong maaga pa sa Marso, pinuna ng gobyernong Italyano ang kakulangan ng pakikipag-isa ng European Union sa Italya na apektado ng coronavirus.
Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that "Only China responded bilaterally. 
Si Maurizio Massari, ang embahador ng Italya sa EU, ay nagsabi na "Tanging ang Tsina lamang ang bilateral na tumugon.
Certainly, this is not a good sign of European solidarity." 
Tiyak, hindi ito isang mabuting palatandaan ng pagkakaisa ng Europe. "
On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy.
Noong Marso 22, matapos ang isang pakikipag-usap sa telepono kay Punong Ministro ng Italya Giuseppe Conte, si Pangulong Vladimir Putin ng Rusiya ay nag-atas sa hukbo ng Rusiya na magpadala ng mga medikong militar, mga pasadyang sasakyan para sa pagdisimpekta, at iba pang mga kagamitang panggamot sa Italya.
Italy's La Stampa newspaper cited an anonymous "high-level political source" that 80 percent of Russia's aid was "useless or of little use to Italy". 
Ang peryodikong La Stampa ng Italy ay nagbanggit ng isang hindi nagpapakilalang "mataas na antas ng pampulitikang mapagkukunan" na 80 porsiyento ng tulong ng Russia ay "walang silbi o walang gaanong gamit sa Italy".
The source accused Russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive. 
Inakusahan ng pinagmulan ang Russia sa pagsisimula ng isang "geopolitical at diplomatic" nakakasakit na alindog.
The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
Ang Presidente ng Lombardy, Attilio Fontana, at Italian Foreign Minister na si Luigi Di Maio ay di-pinansin ang mga ulat ng media at nagpahayag ng pagpapasalamat.
Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States.
Nagpadala rin ang Russia ng isang eroplanong kargamento ng medikal na tulong sa Estados Unidos.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that "when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary." 
Sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov na “kapag nag-aalok ng tulong sa mga kasamahang US, ipinalagay [ni Putin] na kapag may sapat na pagkakataon ang mga tagagawa ng US ng medikal na kagamitan at materyales, maaari rin silang gumanti kung kinakailangan.”
The planned NATO "Defender 2020" military exercise in Germany, Poland, and the Baltic states, the largest NATO war exercise since the end of the Cold War, will be held on a reduced scale. 
Ang nakaplanong NATO "Defender 2020" na pagsasanay ng militar sa Alemanya, Poland, at mga estado ng Baltic, ang pinakamalaking ehersisyo ng digmaan ng NATO mula noong pagtatapos ng Cold War, ay gaganapin sa isang nabawasan na sukat.
The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: "In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating."The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. 
The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: Pinuna ng pangkalahatang kalihim ng Kampanya para sa Pag-aalis ng mga Sandatang Nuklear (Campaign for Nuclear Disarmament's) na si Kate Hudson ang pagsasanay na Defender 2020: “Sa kasalukuyang krisis sa publikong-kalusugan, inilalagay nito sa panganib hindi lamang ang mga buhay ng mga kawal na galing sa US at ng maraming mga bansang taga-Europa na kalahok kundi pati ang mga naninirahan sa mga bansa ng kanilang operasyon.“ Lubhang apektado sa mikrobiyo ang gobyerno ng Iran, na may mga dalawang dosena na mga kasapi ng parliyamento na nahawahan pati na rin ang labinlimang iba pang mga kasalukuyan o dating kinatawang pulitikal.