atepeq/tico19 huggingface dataset:
It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less.
மார்ச் 15-ஆம் தேதி காலை 8 மணி நிலவரப்படி, ஒப்பீட்டளவில், இத்தாலியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை வெறும் 3 வாரங்கள் முன்கூட்டியே அல்லது அதற்கு முன்பே 15 மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய/ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதி நாடுகள் மற்றும் ஐக்கிய ராஜ்ஜியம் ஆகியவை ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளன.
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
சுகாதார பராமரிப்புத் திறன் செறிவு நிலை தொடர்பான மாதிரிகளுக்கான சூழலில், கோவிட்-19 பாதிக்கப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களில், தீவிர சிகிச்சை பிரிவுகளில் உள்ள படுக்கை எண்ணிக்கைகளை விட நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதற்கு 90%-க்கு அதிகமான ஆபத்து உள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றியம்/ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதி நாடுகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் மற்றும் ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்துக்கும், கோவிட்-19 தொடர்பான இ.சி.டி.சி விரைவான இக்கட்டு நிலை மதிப்பீடு குறித்து ஆறாவது இற்றைப்படுத்தல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
For example, lymphopenia with white blood cell count &lt; 4×109/L including lymphocyte count &lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
உதாரணத்துக்கு, கோவிட்-19 பாதிக்கப்பட்ட 1,099 நோயாளிகளில், 1×109/L-க்கு குறைவான வடிநீர்ச் செல் எண்ணிக்கை உட்பட 4×109/L-க்கு குறைவான வெள்ளை இரத்த அணு எண்ணிக்கையுடன் கூடிய நிணக்குறை மற்றும் அதிகமான ஆஸ்பட்டேட் அமினோ இடமாற்றி அளவுகள் மற்றும் இரத்தத்தில் அதிநுண்ணுயிர் இருப்பு கண்டறியப்பட்டது.
Small numbers of COVID-19 patients aged &lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight).
&lt; 19 வயதுடைய COVID-19 நோயாளிகளின் சிறு எண்ணிக்கையினர் மருத்துவமணையில் (48) சேர்க்கப்பட்டுள்ளதாக அல்லது ஐ.சி.யூவில் (எட்டு)அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுட்டுள்ளது.
In contrast, 335 patients aged &lt; 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization.
இதற்கு நேர்மாறாக, 19 வயதுக்குக் குறைவான நோயாளிகள் 335 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப் படவில்லை. மேலும்,1,342 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது தொடர்பான தரவுகள் விடுபட்டுப் போயிருந்தன.
Samples from each practice would be spread across the following age groups: &lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years and older
ஒவ்வொரு மருத்துவங்களில் இருந்தும் மாதிரிகள் பின்வரும் வயதினரிடையே பரவி இருக்கும்: 5 வயதுக்கு குறைவானவர்கள், 5 முதல் 17 வயது வரையிலானவர்கள், 18 முதல் 64 வயதுடையவர்கள். மேலும், 65 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்
The sample will be stratified with 200 specimens for prepandemic survey (100 for monthly) in the following age groups: &lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years or older.
நோய்த் தொற்று பரவத் தொடங்குவதற்கு முந்தைய ஆய்வுக்காக (மாதம் 100 வீதம்) பின்வரும் வயது குழுக்களில் 200 மாதிரிகள் படுநிலைகளாக அடுக்கப்படும்: 5 வயதுக்குக் குறைவானவர்கள், 5 முதல் 17 வயதுக்குட்பட்டவர்கள், 18 முதல் 64 வயதுக்குட்பட்டவர்கள், மற்றும் 65 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்.
Epidemiological history: (1) a history of travel or residence in Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 cases had been reported in the last 14 days before symptom onset; (2) a history of contact with SARS-CoV-2 infectious cases (with positive nucleic acid test); (3) a history of contacting with patients with fever or respiratory symptoms from Wuhan city and surrounding areas, or other communities where COVID-19 had been reported in the last 14 days before symptom onset; (4) a history of contacting with cluster of confirmed cases (≥ 2 cases with fever and/or respiratory symptoms occurred within 2 weeks in small areas, such as home, office, class of school, etc).
தொற்று நோய் தோன்றிய வரலாறு: (1) வூஹான் நகரம் மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலோ, அல்லது அறிகுறி தோன்றுவதற்கு முந்தைய கடைசி 14 நாட்களில் கோவிட்-19 பாதிப்புப் பதிவாகிய பிற சமுதாயப் பகுதிகளிலோ பயணம் மேற்கொண்டிருந்தால் அல்லது வசித்திருந்தால்; (2) (உட்கரு அமிலச் சோதனையில் உறுதியான) சார்ஸ்-கோவி-2 தொற்று ஏற்பட்டவர்களுடன் தொடர்பு இருந்தால்; (3) வூஹான் நகரம் மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள், அல்லது அறிகுறி தோன்றுவதற்கு முந்தைய கடைசி 14 நாட்களில் கோவிட்-19 பாதிப்புப் பதிவாகிய பிற சமுதாயப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த காய்ச்சல் மற்றும் சுவாசப் பிரச்சினை அறிகுறிகள் கொண்ட நோயாளிகளை தொடர்பு கொண்டிருந்தால்; (4) (வீடு, அலுவலகம், பள்ளி வகுப்பு போன்ற பரப்பளில் சிறிய பகுதிகளில் 2 வாரங்களுக்குள் காய்ச்சல் மற்றும் /அல்லது சுவாசக் கோளாறு அறிகுறிகளுடன் உள்ள 2 மற்றும் அதற்கு அதிகமானவர்கள் கொண்ட) நோய்த் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்ட கூட்டத்தை தொடர்பு கொண்டிருந்தால்.
According to its press release, the NBA was "suspending game play following the conclusion of [Wednesday's] schedule of games until further notice." 
அதன் செய்தி வெளியீட்டின்படி, என்பிஏ (NBA) "விளையாட்டுகளின் அட்டவணை [புதன்கிழமை] முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து மேல் அறிவிப்பு வரும் வரை விளையாட்டுகளை நிறுத்தி வைத்துள்ளது."
Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying "FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis" and "[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved." 
பொலிடிகோ, முன்னாள் ஃபெமா (FEMA)துணை நிர்வாகியான டிம் மானிங் கூறியதைச் சுட்டிக்காட்டியது, அவர் கூறியது "நெருக்கடிக்கு பெரிய அளவில் எதிர்வினைகளை ஒருங்கிணைப்பதில் ஃபெமாவுக்கு முக்கிய பங்கு உண்டு" என்றும், "[ஒரு]வேளை அவசரநிலை உள்ளது என்றால், ஃபெமா அதில் ஈடுபட வேண்டும்".
By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved.
பிப்ரவரி 26 அன்றையக் கணக்குப்படி, ஒப்பீட்டளவில் சில இளம் நோயாளிகளே பதிவாகியுள்ளனர், உலகளவில் அவற்றில் 19 மற்றும் அதற்குக் குறைவான வயது கொண்ட நோயாளிகள் 2.4% மட்டுமே உள்ளனர். பயனுள்ள மந்தை நோய் எதிர்ப்புத்திறனை அடையும் முன் இங்கிலாந்து மக்களில் 60% தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருக்கும் என்று இங்கிலாந்தின் தலைமை அறிவியல் ஆலோசகர் பேட்ரிக் வேலன்ஸ் மதிப்பிட்டுள்ளார்.
A spokeswoman for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) acknowledged "We know that [the stated death toll] is an underestimation", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the U.S. Such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 H1N1 swine flu epidemic.The first confirmed death was in Wuhan on 9 January 2020. 
அமெரிக்க நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்களின் (CDC) செய்தித் தொடர்பாளர், "[இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை] குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்", என்று ஒப்புக்கொண்டார். இது அமெரிக்காவில் குறைவான எண்ணிக்கையிலான விவரக்குறிப்பு அறிக்கைகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு அறிக்கையாகும். இதுபோன்ற குறைமதிப்பீடு பெரும்பாலும் தொற்றுநோய்கள் ஏற்படும்போது நிகழ்கிறது, 2009 எச்1என்1 பன்றிக் காய்ச்சல் தொற்றுநோய் ஏற்பட்டபோதும் நிகழ்ந்தது. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முதல் மரணம் 9 ஜனவரி 2020 அன்று வூஹானில் நிகழ்ந்தது.
On 17 March, Adam Kucharski of the London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine stated that SARS-CoV-2 "is going to be circulating, potentially for a year or two". 
மார்ச் 17 அன்று, லண்டனின் சுகாதாரம் மற்றும் வெப்பமண்டல மருத்துவம் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஆடம் குச்சார்ஸ்கி, சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2 (SARS-CoV-2) "நிச்சயம் புழக்கத்தில் இருக்கப் போகிறது, இது ஒன்று அல்லது இரண்டு வருடங்களுக்கு நீடிக்கும்," என்று கூறினார்.
Those who may have been exposed to someone with COVID-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
கோவிட்-19 தாக்கம் கொண்ட ஒருவரோடு தொடர்பில் இருந்திருக்க வாய்ப்பு கொண்டதாகக் கருதுவோர் மற்றும் சமீபத்தில் பெருமளவில் நோய்த்தக்கம் பரவியுள்ள நாடு அல்லது பிராந்தியத்திற்கு பயணம் செய்தோர், இறுதியாக அந்த நிலையில் இருந்த நாளில் இருந்து 14 நாட்களுக்கு சுய தனிமைப்படுத்தல் நடைமுறைகளை மேற்கொள்ள அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that "when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary." 
"""அமெரிக்க சகாக்களுக்கு நாங்கள் உதவிகளை வழங்க முன் வரும் போது, அதற்கு பதிலாக, அமெரிக்காவில் மருத்துவக் கருவிகள் மற்றும் பொருட்களை தயாரிக்கும் பணிகள் வேகம் எடுக்கும் போது, தேவைப்பட்டால், இதே உதவிகளை அமெரிக்கர்கள் திருப்பிச் செய்வார்கள் என்று [புதின்] கருதுகிறார்"" என்று கிரெம்ளின் செய்தித்தொடர்பாளர் த்மித்ரி பெஸ்காவ் கூறியுள்ளார்."
On 27 February, due to mounting worries about the coronavirus outbreak, various U.S. stock indexes including the NASDAQ-100, the S&amp;P 500 Index, and the Dow Jones Industrial Average posted their sharpest falls since 2008, with the Dow falling 1,191 points, the largest one-day drop since the financial crisis of 2007–08.
பிப்ரவரி 27 அன்று, கொரோனா நோய்க்கிருமி நோய்த்தாக்கத்தால் பெருகி வரும் கவலைகளின் காரணமாக, நாஸ்டாக் -100 (NASDAQ), எஸ்&பி 500 (S&P) குறியீடு மற்றும் டோவ் ஜோன்ஸ் தொழில்துறை சராசரி உள்ளிட்ட பல்வேறு அமெரிக்கப் பங்குச் சந்தைக் குறியீடுகள், 2008 ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு முதல் முறையாக மிக விரைவான வீழ்ச்சியைப் பதிவு செய்தன, டோவ் 1,191 புள்ளிகள் சரிந்தது, இது 2007-08 நிதி நெருக்கடிக்குப் பிறகு மிகப்பெரிய அளவிலான ஒரு நாள் வீழ்ச்சி ஆகும்.
On 23 March 2020, Cambridge International Examinations (CIE) released a statement announcing the cancellation of Cambridge IGCSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS &amp; A Level, Cambridge AICE Diploma, and Cambridge Pre-U examinations for the May/June 2020 series across all countries.
23 மார்ச் 2020-இல், கேம்பிரிட்ஜ் பன்னாட்டு தேர்வுகள் (சிஐஇ) கேம்பிரிட்ஜ் ஐஜிசிஎஸ்இ, கேம்பிரிட்ஜ் ஓ லெவல், கேம்பிரிட்ஜ் பன்னாட்டு ஏஎஸ் & ஏஎம்பி; ஏ லெவல், கேம்பிரிட்ஜ் ஏஐசி பட்டயம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக புகுமுக தேர்வுகள் ஆகியவற்றை மே / ஜூன் 2020 தொடர்களை அனைத்து நாடுகளுக்கும் ரத்து செய்வதாக அறிவித்தது.
Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide.
குறிப்பு: புள்ளிவிவரங்கள் முன்-தொடக்க நிலை, தொடக்க நிலை, கீழ்-இடைநிலை மற்றும் மேல்-இடை நிலை கல்வி [ISCED நிலைகள் 0 முதல் 3 வரை], மற்றும் மூன்றாம் நிலை கல்வி நிலைகளில் [ISCED நிலைகள் 5 முதல் 8 வரை] பதிவுசெய்யப்பட்ட மொத்த கற்பவர்களின் எண்ணிக்கையுடன் ஒத்திருக்கின்ற பட்சத்தில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட மூடல்கள் நாடு தழுவியதாக மாறினால் இவர்கள் பாதிக்கப்படலாம்.
The UNESCO Institute for Statistics provides figures on students impacted by COVID-19 corresponding to the number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8].
யுனெஸ்கோவின் புள்ளியியலுக்கான புகுநிலை, ஆரம்ப நிலை, கீழ்-மேனிலை மற்றும் உயர் மேனிலை அளவிலான கல்வி [ஐ.எஸ்.சி.இ.டி அளவீடுகள் 0 முதல் 3 வரை] மற்றும் மூன்றாம் நிலை கல்வி [ஐ.எஸ்.சி.இ.டி அளவீடுகள் 5 முதல் 8 வரை] பெறும் மாணவர்களுக்கு நிகராக கோவிட்-19-இனால் தாக்கத்துக்கு உள்ளான மாணவர்களின் எண்ணிக்கையை வழங்குகிறது.
Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
அடிக்கடி மற்றும் முறையான வகையில் கைகளைக் கழுவுதல், தொழிலாளர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் இல்லத்திலேயே தனித்திருக்க ஊக்குவித்தல், இருமல் மற்றும் தும்மும்போது வாயையும் மூக்கையும் மூடிக்கொள்ளுதல் உள்ளிட்ட சுவாச ஒழுங்குமுறைகள், திசுத்தாள் மற்றும் குப்பைத் தொட்டிகளை நிறுவுதல், தேவைப்பட்டால் தொலைநிலை பணியாற்றுதல் அல்லது இடைவிட்ட வேலைநேரங்களை நிர்வகித்தல், மற்றவர்களின் கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தாமாலிருக்க தொழிலாளர்களை ஊக்கப்படுத்துதல், மற்றும் பணிச்சூழலை வழக்கமாக சுத்தம் மற்றும் கிருமி நீக்கம் செய்தல் போன்றவை அனைத்து பணியிடங்களுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அடிப்படை தொற்று தடுப்பு நடவடிக்கைகள் ஆகும்.
(If you are diagnosed positive for COVID-19, please let Bryan within T&amp;C Ops know so T&amp;C can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management).
(நீங்கள் கோவிட்-19 தாக்கம் கொண்டுள்ளது உறுதி செய்யப்பட்டால், தயவுசெய்து டி&ஸி ஆப்ஸில் (T&C Ops) உள்ள பிரையானுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், டி&ஸி (T&C) உங்களுக்குத் தேவையான ஆதரவுகளை வழங்கவும், உங்கள் நிலை நிர்வாகத்தின் சரியான கவனத்தைப் பெறுவதை உறுதி செய்யவும் இது உதவும்).
The SRE, HR Ops, Trust &amp; Safety, and Fundraising teams (among others) do critical work that may need additional support.
எஸ்.ஆர்.இ (SRE), எச்.ஆர் ஆப்ஸ் (HR Ops) ட்ரஸ்ட் & சேஃப்டி (Trust &Safety),மற்றும் நிதி திரட்டும் குழுக்கள் (மற்றவற்றுடன் சேர்த்து) கூடுதல் ஆதரவுக்கு அவசியம் ஏற்படும் முக்கியமான பணிகளைச் செய்கின்றன.
If soap and water are not available, then use a &gt;60% alcohol-based hand sanitizer.
சோப்பு மற்றும் தண்ணீர் இல்லையெனில் &gt;60 ஆல்கஹால் உள்ள கைகளுக்கான கிருமிநாசினி பயன்படுத்தவும்.
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
மருந்துகளை உருவாக்கும் போது மேலும் ஒரு முக்கியமான நோக்கம் என்னவென்றால், அது மனிதர்களை வைத்து செய்யப்படும் ஆய்வக சோதனைக்கான மருந்து ஊட்ட அளவு மற்றும் அட்டவணையை பரிந்துரைக்க வேண்டும் ("மனிதர்களில் முதன் முறை [எஃப்.ஐ.ஹெச்] அல்லது முதல் மனித மருந்தளவு [எஃப்.ஹெச்.டி], இதற்கு முன் "மனிதர்களுக்குள் முதன் முறை" [எஃப்.ஐ.எம்] என்று அறியப்பட்டது).
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 ஏப்ரல் 2020 அன்று பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியின் ஆராய்ச்சியாளர்கள், பிட்கோவாக் எனப்படும் சாத்தியமான கோவிட்-19 தடுப்புமருந்தை எலிகளுக்குச் செலுத்தி பரிசோதித்தாகக் கூறினர். மேலும், "எம்என்ஏ வழங்கிய சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) எஸ்1 துணைத் தடுப்பு மருந்து, சக்திவாய்ந்த குறிப்பிட்ட காப்பணுவூக்கியை எதிர்க்கக் கூடிய பிறபொருளெதிரி விளைவுகளை [எலிகளில்] வெளிப்படுத்துகிறது. நோயெதிர்ப்புத் திறன் அளிக்கப்பட்ட 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு இது தெளிவாகத் தெரியத் தொடங்குகிறது." என்றும் கூறினர்.