atepeq/tico19 huggingface dataset:
Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
Madaktari wanane kati ya hawa, pamoja na Li Wenliang, walionywa na polisi kwa kueneza uvumi wa uongo, na mwengine, Ai Fen, alikaripiwa na wakubwa wake kwa kutoa maonyo.
The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO.
Tume ya Afya ya Manispaa ya Wuhan baadaye iliyoa notisi ya umma tarehe 31 Desemba na kujulisha WHO.
Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.
Visa vya kutosha vya mchochota wa pafu visivyojulikana vilikuwa vimeripotiwa kwa mamlaka za afya Wuhan kusababisha uchunguzi mwanzo wa Januari.Katika hatua za mwanzo wa mlipuko, nambari za visa viliongezeka maradufu takriban kila siku saba na nusu.
In early and mid-January 2020, the virus spread to other Chinese provinces, helped by the Chinese New Year migration and Wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Mwanzoni na katikati ya Januari 2020, virusi vilienea hadi mikoa mengine ya Uchina, ikifadhiliwa na usafiri wa Mwaka Mpya wa Kichina na Wuhan kuwa kituo cha usafiri na kituo kuu cha ubadilishanaji wa reli.
On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen.
Tarehe 20 Januari, Uchina iliripoti takribani visa vipya 140 kwa siku, pamoja na watu wawili Beijing na mmoja katika Shenzhen.
Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020.As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world.As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
Baadaye, data rasmi zinaonyesha kuwa watu 6,174 walikuwa wana dalili tayari kufikia 20 Januari 2020.Kufikia 26 Machi, Marekani imezidi Uchina na Italia na nambari ya juu zaidi ya visa vilivyothibitishwa duniani.Kufikia 9 Aprili 2020, zaidi ya visa milioni 1.61 zimeripotiwa ulimwenguni kote; zaidi ya watu 97,000 wamefariki na zaidi ya watu 364,000 wamepona.
Around 200 countries and territories have had at least one case.
Takriban nchi 200 na jumuiya zimekuwa na angalau kisa moja.
Due to the pandemic in Europe, many countries in the Schengen Area have restricted free movement and set up border controls.
Kutokana na janga kubwa Ulaya, nchi nyingi katika Eneo la Schengen zimezuia safari kati yao na kuweka udhibiti mipakani.
National reactions have included containment measures such as quarantines (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) and curfews.As of 2 April, nearly 300 million people, or about 90% of the population, are under some form of lockdown in the United States, more than 50 million people are in lockdown in the Philippines, about 59 million people are in lockdown in South Africa, and 1.3 billion people are in lockdown in India.
Majibu ya kitaifa yamejumuisha hatua za kudhibiti kama vile karantini (zinazofahamika kama amri za kukaa nyumbani, amri za kubarizi mahali au kufungwa kwa shughuli za kawaida kwa muda) na kafyu.Kufikia tarehe 2 Aprili, takriban watu milioni 300 au karibu 90% ya idadi hiyo iko chini ya aina fulani ya kufungiwa shughuli za kawaida nchini Marekani, zaidi ya watu milioni 50 wamefungiwa shughuli za kawaida nchini Ufilipino na takribani watu milioni 59 wamefungiwa shughuli za kawaida nchini Afrika Kusini na watu bilioni 1.3 wamefungiwa shughuli za kawaida nchini India.
On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.
Mnamo 26 Machi, watu bilioni 1.7 ulimwenguni walikuwa chini ya kufungwa kwa shighuli za kawaida kwa muda, ambayo iliongezeka hadi watu bilioni 2.6 siku mbili baadaye-takribani theluthi ya watu duniani.
The first confirmed case of COVID-19 has been traced back to 1 December 2019 in Wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 November.
Kisa cha kwanza iliyothibitishwa ya COVID-19 imefuatiliwa nyuma hadi 1 Desemba 2019 Wuhan; ripoti moja ambayo isiyothibitishwa inadai kuwa kisa cha kwanza ilikuwa mnamo 17 Novemba.
Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
Daktari Zhang Jixian alitazama vikundi vya ugonjwa wa mchochota wa pafu ambazo chanzo chao hakijulikani mnamo 26 Desemba, kufuatia hii hospitali yake iliwajulisha CDC ya Wuhan Jianhan mnamo 27 Desemba.
Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus.
Vipimo vya awali vya sampuli za wagonjwa mnamo tarehe 27 Disemba 2019 viliashiria kuwepo kwa virusi vya korona vinavyofanana na SARS.
A public notice was released by Wuhan Municipal Health Commission on 31 December.
Notisi ya umma ilitolewa na Tume ya Afya ya Minispaa ya Wuhan mnamo 31 Desemba.
The WHO was informed on the same day.
WHO ilijulishwa siku hiyo.
As these notifications occurred, doctors in Wuhan were warned by police for "spreading rumours" about the outbreak.
Taarifa hizi zilipotokea, madaktari Wuhan walionywa na polisi kwa "kueneza uvumi" kuhusu mlipuko.
The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no "clear evidence" of human-to-human transmission.
Tume ya Taifa ya Afya ya Uchina mwanzoni walidai kuwa hakukuwa "ushahidi wazi" ya kuenea kati ya binadamu hadi binadamu.
In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a "people's war" to contain the spread of the virus.
Kuelekea mwisho wa Januari, serikali ya Uchina ilianzisha kampeni kali ambayo baadaye ilielezwa na katibu mkuu wa Chama cha Kikomunisti ya Uchina Xi Jinping kama "vita ya watu" kudhibiti kuenea kwa virusi.
In what has been described as "the largest quarantine in human history", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people.
Kwa kile kimeelezwa kama "karantini kubwa zaidi katika historia ya binadamu", kuzuia kuingia na kutoka eneo hilo ilitangazwa mnamo 23 Januari ikakatiza safari kuingia na kutoka Wuhan, amabyo iliendelezwa hadi miji kwa jumla 15 Hubei, na kuathiri watu kwa jumla takriban milioni 57.
Private vehicle use was banned in the city.
Gari za kibinafsi zilipigwa marufuku mjini.
Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places.
Sherehe za Mwaka Mpya ya Kichina (25 Januari) zilikatishwa katika maeneo mengi.
The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days.
Mamlaka pia zilitangaza kujenga kwa hospitali ya muda, Hospitali ya Huoshenshan, ambayo ilikamilika katika siku 10.
Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients.
Hospitali nyingine ilijengwa baadaye, Hospitali ya Leishenshan, kuhudumia wagonjwa wa ziada.
In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.
Zaidi ya hospitali mpya zilizojengwa, Uchina pia ilibadilisha majengo 14 mengine Wuhan, kama vile ukumbi wa mikutano na viwanja, kuwa hospitali za muda.Mnamo 26 Januari, serikali ilianzisha hatua zaidi kudhibiti mlipuko wa COVID-19, pamoja na kutoa vyeti vya afaya ya usafiri kwa wasafiri na kuongeza muda wa likizo ya Sherehe ya Masika.
Universities and schools around the country were also closed.
Vyuo vikuu na shule kote nchini zilifungwa pia.
The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
Maeneo ya Hong Kong na Macau yaliweka hatua kadhaa, hasa kuhusiana na shule na vyuo vikuu.
Remote working measures were instituted in several Chinese regions.
Hatua za kufanya kazi kutoka nyumbani ziliwekwa katika maeneo kadhaa Uchina.
Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei.
Vikwazo za usafiri ziliwekwa nadni na nje ya Hubei.
Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed.
Usafiri wa umma ulibadilishwa, na majumba ya makumbusho kote Uchina zilifungwa kwa muda.
Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from "importing" from other countries.
Udhibiti wa kutembea kwa umma ulitekelezwa katika miji mingi, na imekadiriwa kwamba takriban watu milioni 760 (zaidi ya nusu ya idadi ya watu) walikabiliwa na namna fulani ya vikwazo vya kutokuwa nje.Baada ya mkurupuko huu kuingia katika awamu ya kilimwengu mnamo Machi, Mamlaka ya Uchina zilichukua hatua madhubuti ili kuzuia virusi "kuletwa" kutoka nchi zingine.
For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul.
Kwa mfano, Beijing imeweka siku 14 za karantini ya lazima kwa watu wote waliosafiri kutoka nchi za kigeni wanaoingia jijini humo.Tarehe 23 Machi, ni kisa kimoja pekee ndicho kilienea ndani katika bara ya China katika siku tano za kabla, katika kisa hiki ilikuwa ni kupitia mtu aliyesafiri kutoka Istanbul akirejea Guangzhou.
On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
Mnamo 24 Machi 2020, Waziri Mkuu wa Uchina Li Keqiang aliripoti kuwa kuenea kwa usambazaji nchini ilikuwa imekatizwa kimsingi na mkurupuko ilikuwa imedhibitiwa Uchina.
The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
Siku hiyo vikwazo za usafiri zililegezwa Hubei, kando na Wuhan, miezi miwili baada ya kufungwa kwa shughuli kwa muda iliwekwa. Wizara ya Mambo ya Kigeni ya Uchina ilitangaza tarehe 26 Machi 2020 kuwa kibali cha kuingia kwa wenye visa au vibali ya kuishi huko zitasimamishwa kutoka 28 Machi kuendelea, bila kutoa sababu maalum ni wakati gani sera hii itakoma.
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
Wale wanaotaka kuingia Uchina watatakiwa kuomba visa katika ubalozi au ofisi ya balozi mdogo.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
Serikali ya Uchina ilihimiza biashara na viwanda kufunguwa mnamo 30 Machi, na kutoa msaada wa kifedha kuimarisha biashara.Kamati ya Serikali ilitangaza siku ya majonzi kuanzia na muda wa ukimya wa dakika tatu saa 4:00 4 Aprili, ikisadifiana na Sherehe ya Qingming, ingawa serikali ya kati iliwaomba familia kuomboleza mtandaoni kuzuia kutokea tena kwa mkurupuko wa COVID-19.
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
COVID-19 ilithibitishwa kuenea hadi Korea Kusini mnamo 20 Januari 2020 kutoka Uchina.
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
Shirika la afya ya nchi ilitangaza kuongezeka kubwa katika visa vilivyothibitishwa mnamo 20 Februari, ikihusishwa pakubwa na mkutano Daegu la kundi mpya ya kidini inayojulikana kama Kanisa la Yesu ya Shincheonji.
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
Waumini wa Shincheonji waliozuru Daegu kutoka Wuhan walishukiwa kuwa chanzo cha mkurupuko.
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
Kufikia 22 Februari, kati ya wafuasi 9,336 wa kanisa, 1,261 au karibu 13% waliripoti dalili.Korea Kusini ilitangaza tahadahari ya hali ya juu zaidi mnamo 23 Februari 2020.
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
Mnamo 28 Februari, zaidi ya visa 2,000 vilivyothibitishwa viliripotiwa Korea, vikiongezeka hadi 3,150 mnamo 29 Februari.
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
Makao makuu yote ya kijeshi nchini Korea Kusini yaliwekwa kwenye karantini baada ya vipimo kuthibitisha kwamba wanajeshi watatu walikuwa na virusi.
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
Ratiba za mashirika ya ndege ziliathiriwa na kwa hivyo zilibadilishwa.Korea Kusini ilianzisha kilichozingatiwa mradi mkubwa na uliopangwa vizuri sana duniani kupima watu kwa virusi, na kutenga yeyote aliyeathiriwa pamoja na kufuatilia na kuweka karantini wale waliopatana nao.
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
Mbinu za kupima zilikuwa pamoja na kujiripoti ukiwa na dalili na wageni wa kimataifa wanaofika kupitia programu ya simu, kupimwa kwa kupitia vituo kwa virusi na matokeo kupatikana siku ifuatayo, na kuongeza uwezo wa kupima kuwezesha hadi watu 20,000 kupimwa kila siku.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Mradi wa Korea Kusini inazingatiwa kufaulu katika kudhibiti mlipuko licha ya kutokarantini miji nzima.Jamii ya Korea Kusini hapo awali ilikuwa na kambi tofauti kuhusiana na itikio la Rais Moon Jae-in kwa hali hatari.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
Wakorea wengi walitia sahihi maombi rasmi zilizotaka kuondolewa mamlakani kwa Moon dhidi ya walichosema kuwa serikali kushughulikia vibaya mkurupuko, au kusifu mwitikio wake.
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
Mnamo 23 Machi, iliripotiwa kuwa Korea Kusini ilikuwa na nambari ya visa chache kwa siku katika wiki nne.
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
Mnamo 29 Machi iliripotiwa kuwa kuanzia 1 Aprili wageni wote wa kimataifa wanaoingia watawekwa karantini kwa wiki mbili.
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Kulingana na ripoti za vyombo vya habari mnamo 1 Aprili, Korea Kusini imepokea maombi ya msaada wa kupima virusi kutoka nchi 121 tofauti.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
Irani iliripoti kisa chake cha kwanza ya maambukizi iliyothibitishwa ya SARS-CoV-2 mnamo 19 Februari Qom, ambapo, kulingana na Wizara ya Afya na Elimu ya Afya, watu wawili walifariki baadaye siku hiyo.
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Hatua za mwanzoni zilizotangazwa na serikali ilikuwa pamoja na kufutwa kwa tamasha na matukio mengine ya kitamaduni, matukio ya michezo, na maombi ya Ijumaa, na kufungwa kwa vyuo vikuu, taasisi ya masomo ya ziada, na shule.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
Irani ilitenga rial trilioni tano kupambana na virusi.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Rais Hassan Rouhani alisema mnamo 26 Februari 2020 kuwa hapakuwa na mipango kukarantini maeneo yaliyoathirika na mkurupuko, na ni watu binafsi tu watakoawekwa karantini.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
Mipango ya kupunguza usafiri kati ya miji zilitangazwa mnamo Machi, ingawa msongamano mkubwa wa magari kati ya miji kabla ya Mwaka Mpya ya Uajemi Nowruz iliendelea.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
Hekalu za Shia Qom zilibaki wazi kwa wasafiri hadi 16 Machi 2020.Irani ilikuwa kituo cha kuenea kwa virusi baada ya Uchina mnamo Februari.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
Huku kukiwa madai ya kuficha kiwango cha mkurupuko Irani, zaidi ya nchi kumi zilifuatilia visa vyao kurudi hadi Irani kufikia 28 Februari, kuonyesha kuwa kiwango cha mkurupuko huenda ikawa mbaya zaidi kuliko visa 388 vilivyoripotiwa na serikali ya Irani kufikia tarehe hiyo.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
Bunge la Irani ilifungwa, na washiriki 23 kati ya 290 waliripotiwa kuwa na virusi mnamo 3 Machi.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
Mnamo 12 Machi, Shirika la Haki za Kibinadamu ilihimiza mamlaka ya jela ya Irani kuwaachilia bila masharti wanaotetea haki za kibinadamu waliokamatwa kwa upinzani wa amani, na pia kuachilia kwa muda wafungwa wote wanaostahili.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Ilisema kuwa kuna hatari kubwa ya virusi kuenea katika mashirika zilizofungwa kama vituo vya vizuizi, ambayo pia hazikuwa na huduma za afya za kutosha.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
Mnamo 15 Machi, serikali ya Irani ilitangaza vifo 100 katika siku moja, nambari ya juu zaidi iliyorekodiwa nchini tangu mkurupuko ulianza.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
Angalau wanasiasa 12 na maafisa wa serikali wanaohudumu au wa zamani walishakufa kutoka na ungonjwa huu kufikia mwezi tarehe 17 Machi.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Kufikia tarehe 23 Machi, Iran ilikuwa inasajli visa 50 vipya kila saa na kifo kimoja kipya kila baada ya dakika kumi kutokana na virusi vya korona.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
Kulingana na ofisa wa WHO, kunawezekana kuwa visa tano zaidi Irani kuliko vinavyoripotiwa.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Pia inapendekezwa kwamba vikwazo vya Marekani dhidi ya Iran vinaweza kuathiri uwezo wa nchi hiyo wa kifedha kushughulikia mkurupuko wa virusi.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Kibinadamu ametaka vikwazo vya kiuchumi kulegezwa kwa mataifa zilizoathiriwa sana na janga hili, pamoja ikiwamo Irani.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
Mkurupuko ilithibitishwa kuenea hadi Italia mnamo 31 Januari, wakati watalii Wachina wawili walipimwa na kupatikana na SARS-CoV-2 Roma.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
Visa vilianza kuongezeka sana, ambayo ilifanya serikali ya Italia kusimamisha ndege zote zinazoingia na kutoka Uchina na kutangaza hali ya dharura.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
Kikundi isiyohusiana na visa vya COVID-19 iligunduliwa baadaye, ikianza na visa 16 vilivyothibitishwa Lombardy mnamo 21 Februari.Mnamo 22 Februari, Tume ya Wachungaji ilitangaza sheria mpya kudhibiti mkurupuko, pamoja na kukarantini zaidi ya watu 50,000 kutoka munispaa 11 tofauti Italia Kaskazini.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
Waziri Mkuu Giuseppe Conte alisema, "Katika maeneo ya mkurupuko, kuingia na kutoka haitakuwepo.
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
Kusimamisha ya kazi na shughuli na matukio ya michezo imeagizwa tayari katika maeneo haya."Mnamo 4 Machi, serikali ya Italia iliagiza kufungwa kabisa kwa shule zote na vyuo vikuu nchini wakati Italia ilifikia vifo 100.
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
Matukio ya michezo yote kubwa, ikiwamo mechi za kandanda za Serie A, zilikuwa zichezwe bila shabiki kuwepo hadi Aprili, lakini mnamo 9 Machi, michezo yote ilisimamishwa kabisa kwa angalau mwezi moja.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Mnamo 11 Machi, Waziri Mkuu Conte aliagiza kuachishwa kwa takriban shughuli zote za kiuchumi isipokuwa maduka makubwa na maduka ya dawa.Mnamo 6 Machi, Taasisi ya Anesthesia ya Italia, Analgeisa, Kuhuisha na Uchungaji wa Hali ya Juu (SIAARTI) mapendekezo yaliyochapishwa ya maadili ya kiafya kuhusu itifaki ya kuchuja wagonjwa inayoweza kutumika.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
Mnamo 19 Machi, Italia ilipita Uchina kama nchi iliyo na vifo vinavyohusiana na virusi vya korona zaidi ulimwenguni baada ya kuripoti vifo 3,405 kutoka janga hili.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
Mnamo 22 Machi, iliripotiwa kuwa Urusi ilituma ndege tisa ya kijeshi na vifaa vya kimatibabu kuelekea Italia.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
Kufikia 5 Aprili, kulikuwa na visa 128,948 vilivyothibitishwa, vifo 15,887, na wagonjwa waliopona 21,815 Italia, na mengi ya visa hivyo zikitokea eneo la Lombardy.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
Ripoti moja ya CNN ilionyesha kuwa mchanganyiko wa idadi ya watu wengi walio wazee na kutoweza kupima wote walio na virusi hadi sasa huenda inachangia idadi kubwa ya vifo.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
Mwitikio wa Uingereza kwa virusi ilitokea kwanza kama mojawapo wa zilizo legevu zaidi katika nchi zilizoathirika, na hadi 18 Machi 2020, serikali ya Uingereza haikuweka hatua yoyote ya kutotangamana kwa watu au karantini kubwa kwa raia wake.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
Kwa sababu hiyo, serikali ililaumiwa kwa mwonekano wa kulegea katika harakati ya kushughulika na wasiwasi iliyokabiliwa na umma.Mnamo 16 Machi, Waziri Mkuu Boris Johnson alitoa tangazo akishauri dhidi ya kusafiri kusikohitajika na kutangamana kijamii, alipendekeza watu wafanye kazi kutoka nyumbani inapowezekana na kuepuka maeneo kama vilabu, hoteli, na sinema.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Mnamo 20 Machi, serikali ilitangaza kuwa vituo vyote vya kustarehe kama vile vilabu na ukumbi wa kufanyia mazoezi zitafungwa mara moja, na kutoa ahadi kulipa hadi 80% ya mshahara ya wafanyakazi hadi kiwango cha £2,500 kila mwezi kuzuia ukosefu wa kazi katika hali hatari.Mnamo 23 Machi, Waziri Mkuu alitangaza hatua madhubuti ya kutotangamana na watu, kupiga marufuku mikutano zaidi ya watu wawili na kuwekwa vikwazo vya usafiri na shughuli za nje pia ambazo waliona kuwa muhimu.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Tofauti na hatua za awali, vidhibiti hivi viliweza kutekelezwa na polisi kupitia utoaji wa faini na kutawanywa kwa hadhara.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
Biashara kadhaa ziliagizwa kufunga, isipokuwa biashara zilizoonwa kuwa "muhimu", pamoja na maduka makubwa, maduka ya dawa, benki, duka za vifaa vya ujenzi, vituo vya mafuta, na gereji.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Mnamo 20 Januari, kisa cha kwanza ya COVID-19 ilithibitishwa katika jiji la Pasifiki Kaskazini Magharibi ya Washington katika mwanaume aliyekuwa amerudi kutoka Wuhan mnamo 15 Januari.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Timu ya Virusi vya Korona ya Ikulu ya Marekani ilianzishwa mnamo 29 Januari.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Mnamo 31 Januari, utawala wa Trump ilitangaza hali ya dharura ya umma, na kuweka vikwazo ya kuingia kwa wasafiri kutoka Uchina.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Mnamo 28 Januari 2020, Kituo cha Kudhibiti Magonjwa—taasisi inayoongoza ya afya ya umma ya serikali ya Marekani—ilitangaza walikuwa wametengeneza kifaa chao cha kupima.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Licha ya kufanya hivyo, Marekani ilikuwa na mwanzo wa polepole kwa vipimo, ambayo ilificha kiwango halisi ya mkurupuko wakati huo.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Vipimo viliharibiwa na vifaa vyenye hitilafu vilivyotengenezwa na serikali la shirikisho mnamo Februari, ukosefu wa kibali cha serikali la shirikisho ya vifaa visivyokuwa vya serikali (na wasomi, kampuni na hospitali) hadi mwisho wa Februari, na vigezo vizuizi ya watu kustahili kupimwa hadi mwanzoni mwa Machi (agizo la daktari ilihitajika hapo baadaye).
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Kufikia 27 Februari, Gazeti ya Washington Post iliripoti chini ya vipimo 4,000 zilikuwa zimefanywa Marekani.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Kufikia 13 Machi, Atlantiki iliripoti chini ya vipimo 14,000 zilizokuwa zimefanywa.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
Mnamo 22 Machi, chombo cha habari ya Associated Press iliripoti: "Watu wengi ambao wana dalili na agizo la daktari wamesubiri kwa masaa au siku nyingi kupimwa."Baada ya kifo cha kwanza Marekani iliripotiwa katika jimbo la Washington mnamo 29 Februari, Gavana Jay Inslee alitangaza hali ya dharura, kitendo kilichofuatwa na majimbo mengine.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Shule katika eneo la Seattle zilikatiza madarasa mnamo 3 Machi, na kufikia katikati ya Machi, shule kote nchini zilikuwa zinafungwa.Mnamo 6 Machi 2020, Marekani ilishauriwa kuhusu makadirio ya athari ya virusi vya korana geni katika nchi na kikundi cha madaktari wakutabiri magonjwa katika Taasisi ya Imperial Uingereza.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Siku hiyo Rais Trump alitia sahihi Sheria ya Matumizi ya Ziada ya Mwitikio na Matayarisho ya Virusi vya Korona, ambayo ilitoa bilioni $8.3 katika ufadhili wa dharura kwa mashirika ya shirikisho kushughulika na mkurupuko.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Mashirika yaliweka vikwazo vya usafiri ya wafanyakazi, ikakatiza kongamano, na kuhimiza wafanyakazi kufanya kazi kutoka nyumbani.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Matukio ya michezo na msimu zilikatizwa.Mnamo 11 Machi, Trump alitangaza vikwazo vya usafiri ya nchi nyingi Ulaya, isipokuwa Uingereza, kwa siku 30, kutokea 13 Machi.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Siku ifuatayo, aliongeza vikwazo kujumuisha Uingereza na
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Mnamo 13 Machi, alitangaza hali ya dharura la taifa, ambayo ilifanya ufadhili wa jimbo kupatikana kushughulikia hali ya hatari.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Kuanzia 15 Machi, biashara kadhaa zilifungwa au kupunguza masaa ya shughuli kote Marekani kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Kufikia 17 Machi, janga hili ilikuwa imethibitishwa katika majimbo yote 50 na katika Wilaya ya Columbia.Mnamo 23 Machi, iliripotiwa kuwa Jiji la New York ilikuwa na visa 10.700 ya virusi vya korona, zaidi ya nambari ya jumla ya visa Korea Kusini.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Mnamo 25 Machi, gavana alisema kuwa kutotangamana na watu ilionekana kufanya kazi, kwa vile makadirio ya visa kuongezeka maradufu ilipunguka kutoka siku 2.0 hadi siku 4.7.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Kufikia 28 Machi, kulikuwa visa vilivyothibitishwa 32,308 Jiji la New York, na watu 672 walikuwa wamefariki kutoka virusi.Mnamo 26 Machi, Marekani iliripotiwa kuwa na visa zaidi vilivyothibitishwa vya maambukizi ya virusi vya korona kuliko nchi yoyote ile duniani, ikuwemo Uchina na Italia.Kufikia 8 Aprili, visa 400,335 vimethibitishwa Marekani, na watu 12,841 wamefariki.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Kulingana na ripoti ya vyombo vya habari tarehe 30 Machi, Rais Trump wa Marekani aliamua kuongeza miongozo ya watu kukaa mbali kijamii hadi tarehe 30 Aprili.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Siku hiyo, USNS Comfort, meli ambayo ni hospitali iliyo na vitanda 1000, ilitia nanga New York.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Mnamo 3 Aprili, Marekani ilikuwa imerekodi vifo 884 kutokana na virusi vya korona katika muda wa masaa 24.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Katika jimbo la New York visa vilikuwa zaidi ya watu 100,000 mnamo 3 Aprili.Ikulu ya Marekani imeshutumiwa kwa kutotilia maanani tishio na kudhibiti ujumbe ya maafisa wa afya na wanasayansi kusimamia taarifa ya umma na machapisho yanayohusiana na virusi na ofisi ya Naibu wa Rais Mike Pence.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Kibali ya jumla cha usimamizi wa hali ya hatari imegawanyika kufuatia ufuasi wa vyama.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Baadhi ya maafisa wa Marekani na watoa maoni walisuta hatua ya Marekani ya kutegemea ununuzi wa bidhaa muhimu, ikiwa ni pamoja na bidhaa muhimu za kimatibabu kutoka China.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Uchambuzi wa mitindo ya usafiri kwa ndege ilitumiwa kuweka kwenye ramani na kutabiri mitindo ya kuenea na ilichapishwa katika Jarida la Usafiri wa Kimatibabu katikati ya Januari 2020.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Kulingana na taarifa ya 2018 kutoka Chama cha Usafiri kwa Ndege, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, na Taipei ilikuwa na kiwango kubwa ya wasafiri kutoka Wuhan.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Dubai, Sydney, na Melbourne pia ziliripotiwa kama vituo vipendavyo ya watu wanaosafiri kutoka Wuhan.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Bali iliripotiwa kama mahali iliyo na uwezo duni kati ya vituo vipendavyo zaidi 20 ya miji katika matayarisho, ilhali miji Australia zilidhaniwa kuwa na matayarisho nzuri.Australia ilitoa Mpango wa Mwitikio wa Hali ya Dharura ya Virusi vya Korona Geni (COVID-19) mnamo 7 February.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Ilisema kuwa mengi ilikuwa bado kugunduliwa kuhusu COVID-19, na kuwa Australia ingesisitiza udhibiti wa mipaka na mawasiliano katika itikio yake kwa janga kubwa.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Mnamo 21 Machi, hali ya dharura ya kibiologia ya binadamu ilitangazwa Australia.
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Kwa sababu ya karantini fanifu ya usafiri wa umma Wuhan na Hubei, nchi kadhaa zimepanga kuhamisha raia wao na wafanyakazi wa balozi zao kutoka eneo hilo, kimsingi kutumia ndege zilizokodiwa za nchi husika, na mamlaka ya Uchina wakitoa kibali.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Kanada, Marekani, Japani, Uhindi, Sri Lanka, Australia, Ufaransa, Argentina, Ujerumani, na Thailand walikuwa kati ya nchi za kwanza kupanga uhamisho wa raia wao.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
Pakistan imesema kuwa haitahamisha raia wake wowote kutoka Uchina.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Mnamo 7 Februari, Brazil ilihamisha watu kutoka Brazil 34 au watu wa familia zaidi ya hao watu wanne kutoka Polandi, Mchina, na raia kutoka Uhindi.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Raia wa Polandi, Uchina, na Uhindi walishuka Polandi, ambapo ndege ya Brazil ilisimama kabla ya kufuata
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Raia wa Brazil walioenda Wuhan waliwekwa karantini katika kituo cha kijeshi karibu na Brasília.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
Siku hiyo, Wanakanada 215 (176 kutoka kwenye ndege ya kwanza na 39 kutoka kwenye ndege ya pili iliyotolewa rasmi ya serikali ya Marekani) waliokolewa kutoka Wuhan hadi CFB Trenton ili wawekwe kwenye karantini kwa muda wa wiki mbili.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Mnamo 11 Februari, ndege nyingine iliyo na Wakanada 185 kutoka Wuhan ilifika CFB Trenton.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Mamlaka ya Australia ilihamisha raia 277 mnamo 3 na 4 Februari hadi Kituo cha Kizuizi ya Christmas Island, ambayo ilifanywa kuwa kituo cha karantini, ambako walibaki kwa siku 14.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
Ndege ya kuwahamisha raia wa New Zealand ilifika Auckland mnamo 5 Februari; abiria wake (wakiwemo wengine kutoka Australia na Pasifiki) waliwekwa karantini katika kituo cha jeshi la wanamaji Whangaparoa, kaskazini wa Auckland.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
Mnamo 15 Februari, Marekani ilitangaza kuwa ingehamisha Wamerikani walioabiri meli ya starehe ya Diamond Princess.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
Mnamo 21 February, ndege iliyokuwa imebeba abiria 129 Wakanada ambao walikuwa wamehamishwa kutoka Diamond Princess walifika Trenton, Ontario.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Mwanzoni wa Machi, serikali ya Uhindi ilianza kuhamisha raia wake kutoka Irani.Mnamo 14 Machi ndege ya Shirika la ndege Afrika Kusini iliyokodishwa na serikali ya Afrika Kusini iliwarudisha nyumbani raia wa Afrika Kusini 112.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Uchujaji wa kimatibabu ilifanywa kabla ya kuondoka, na Waafrika Kusini wanne waliokuwa wanaonyesha dalili za virusi vya korona waliachwa nyuma kupunguza hatari.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
Waafrika Kusini waliokuwa hawana ugonjwa ndiyo waliorejeshwa nyumbani pekee.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
Matokeo ya vipimo ya Waafrika Kusini, wakiwemo wafanyakazi wa ndege, marubani, wafanyakazi wa hoteli, polisi na askari waliohusika katika misheni ya kibinadamu ambao, kama hatua ya kujikinga, walibaki chini ya uangalizi na katika karantini kwa muda wa siku 14 katika Hoteli ya The Ranch.
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
Mnamo 20 Machi, Marekani ilianza kuondoa jeshi lake kiasi kutoka Iraki kutokana na janga.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
Mnamo 5 Februari, wizara ya mambo ya kigeni ya Uchina ilisema kuwa nchi 21 (zikiwemo Belarus, Pakistan, Trinidad na Tobago, Misri, na Irani) walituma msaada Uchina.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
Baadhi ya wanafunzi wa Uchina katika vyuo vikuu Marekani waliungana kusaidia kutuma msaada katika sehemu zilizoathiriwa na virusi Uchina, na kikundi ya pamoja katika sehemu kadhaa Chicago inasemekana waliweza kutuma barakoa 50,000 za N95 kwa hospitali katika mkoa wa Hubei mnamo 30 Januari.Shirika la msaada wa kibinadamu Direct Relief, wakishirikiana na FedEx, walituma barakoa za uso 200,000 pamoja na vifaa za kujikinga za kibinafsi, zikiwemo glavu na gauni, kupitia ndege ya dharura hadi kwenye Hospitali ya Muungano wa Wuhan kufikia 30 Januari.
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia".
Mnamo 5 Februari, Bill na Melinda Gates walitangaza msaada wa milioni $100 kwa WHO kufadhili utafiti wa chanjo na juhudi za matibabu pamoja na kukinga "idadi ya watu walio hatarini Afrika na Asia Kusini".
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
Interaksyon iliripoti kuwa serikali ya Uchina ilitoa msaada wa barakoa 200,000 kuelekea Ufilipino mnamo 6 Februari, baada ya Seneta Richard Gordon alisafirisha barakoa milioni 3.16 hadi Wuhan.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
Tarehe 19 Februari, Shirika la Msalaba Mwekundu la Singapore lilitangaza kwamba litatuma dola milioni 2.26 za msaada nchini China.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
Japan ilitoa msaada wa barakoa za uso milioni moja kuelekea Wuhan, Uturuki ilituma vifaa vya kimatibabu, Urusi ilituma zaidi ya tani 13 ya zana za kimatibabu kuelekea Wuhan, Malaysia iltangaza msaada wa glavu za kimatibabu milioni 18 kuelekea Uchina, Ujerumani ilituma zana tofauti za kimatibabu zikiwemo suti za Hazmat 10,000, na Marekani iltoa msaada wa tani 17.8 ya zana za kimatibabu kuelekea Uchina na kuahidi msaada wa kifedha ya ziada ya milioni $100 kwa nchi zilizoathirika.Baada ya visa Uchina vilionekana kupungua, nchi hiyo imekuwa ikituma msaada kwa nchi tofauti zilizopatwa na janga.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
Mnamo Machi, Uchina, Cuba, na Urusi walituma zana za kimatibabu na wataalam kusaidia Italia kukabiliana na mkurupuko wa virusi vya korona.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
Mfanyabiashara Jack Ma alituma vifaa vya kupima virusi milioni 1.1, barakoa za uso milioni 6, na suti za kujikinga 60,000 kuelekea Addis Ababa, Ethiopia kwa kusambazwa na Muungano wa Afrika.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
Baadaye alituma vifaa vya kupima virusi 5,000, barakoa za uso 100,000 na vifaa za kusaidia kupumua 5 kuelekea Panama.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
Ma pia alitoa msaada wa zana za kimatibabu kuelekea Kanada. Uholanzi, Uhispania, Uturuki, Georgia na Jamhuri ya Czech walitoa hisia zao kuhusu barakoa zilizotengenezwa Uchina na vifaa vya kupima virusi.