atepeq/tico19 huggingface dataset:
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Maalinta xigtay, wuxuu balaariyay xayiraadaha asago ku daray Boqortooyada Ingiriiska iyo Ireland.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
3 Maarso, wuxuu ku dhawaaqay xaalad degdegga oo qaran, taas oo ka dhigtay maalgalinta fedaraalka mid loo heli karo ka falcelinta musiibada.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Laga bilaabo 15 Maarso, beecsharooyin badan ayaa xirmay ama la yareeyaay saacadaha shaqada ee daafaha Maraykanka si laysugu dayo in la yareeyo faafitaanka fayruuska.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
17 Maarso, safmareenka waxaa laga xaqiijiyay dhamaan 50ka gobol iyo degmada Columbia. 23 Maarso, waxaa lasooo sheegay in magaalada New York laga helay 10,700 kiisas oo coronavirus ah, in ka badan tirada guud ee kiisas Kuuriyada Koonfureed.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
25 Maarso, gofanatooraha wuxuu sheegay in kala fogaanshaha bulshada ay u eegtahay inay shaqaynayso, maadaama oo qiyaasaha laba jibaarka kiisaska uu hoos uga soo dhacay 2.0 maalmood ilaa 4.7 maalmood.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Ilaa iyo 28 Maarso, waxaa jiray 32,308 kiisas la xaqiijiyay magaalada New York, iyo 672 qof oo u dhintay fayruuska. 26 Maarso, Maraykanka waxaa laga soo sheegay in laga helay kiisaska caabuqa coronavirus oo la xaqiijiyay oo ka badan dal kasta oo caalamka ah, oo ay ku jiraan Shiinaha iyo Talyaaniga. 8 Abriil, 400,335 kiisas ayaa laga xaqiijiyay Maraykanka, iyo 12,841 qof ayaa dhintay.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Sida warbaahintu soo tabinayso 30ka Maarso, Madexwaynaha Maraykanka Trump ayaa go'aansaday inuu sii dheereeyo talooyinka kala fogaanshaha bulshada ilaa iyo 30ka Abriil.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Isla maalintaas, USNS Comfort, markab isbitaal ah oo leh ku dhawaad 1000 sariirood, ayaa kusoo xirtay New York.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
3dii Abriil, Maraykanku wuxuu diiwaan geliyay 884 dhimasho oo uu sababay coronavirus mudo 24 saacadood ah.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Gobolka New York kiisaska ayaa ka batay 100,000 oo qof 3dii Abriil. Aqalka Cad ayaa lagu dhaleeceeyay inay yaraysanayaan khatarta iyo xakamaynta fariimaha iyagoo ku amaraya masuuliyiinta caafimaadka iyo saynisyahanada inay isku duwaan maqaalada iyo daabacaadaha la xiriira fayruuska xafiiska Madaxweyne ku xigeenka Mike Pence.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Ansixinta guud ee maaraynta Trump ee musiibada ayaa lagaga horyimid safafka partisan-ka.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Qaar ka mid ah madaxda Maraykan iyo ka faaloodayaal ayaa cambaareeyay isku halaynta Maraykanka ee muhiimad siinta waxyaabaha cakiran, oo ay ka mid yihiin saadka caafimaad ee aasaaska ah, ee laga keenay Shiinaha.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Taxliilin shaxda safar ee hawada ayaa loo isticmaalay si loo sawiro loona saadaaliyo qaabka faafitaan waxaana lagu daabacay The Journal of Travel Medicine bartamihii Janaayo 202o.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Sida laga soo xigtay macluumaadka 2018 ee Ururka Duulista Hawada ee caalamiga ah, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, iyo Taipei ayaa lahaa tirada ugu badnayd ee socoto ka yimaada Wuhan.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Dubai, Sydney, iyo Melbourne ayaa sidoo kale lagu soo waramay in ay yihiin goobaha aadka socoto ka imaanaysa Wuhan ugu safrayso.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Bali ayaa lagu soo waramay in ay tahay mida ugu diyaar garaw yar ee 20 ka caasimadood ee caanka ee socotodu u safrayso, halka caasimadah Australia loo aqoonsaday in ay yihiin kuwa ugu diyaar garaw weyn. Australia ayaa sii daysay Qorshe ka Jawaab celin Dagdag ah ee fayraska Cusub ee Corona (COVID-19) 7dii Febraayo.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Waxaa la sheegay in wax badan laga ogayn weli COVID-19, in Australia ay xooga saari doonto kontoroolada xuduuda iyo isgaadhsiinta ee ka jawaab celinta cudurka caalamiga ah.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
21kii Maarso, talaabooyin lagaga ilaalinayo bin aadamka waxyaalaha halista ah oo dag ah ayaa lagaga dhawaaqay Australia.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Iyadoo leh karantiil waxtar leh ee gaadiidka dad weynaha gudaha Wuhan iyo Hubei, wadamo dhawr ah ayaa qorsheeyay kasoo daad gureynta shacabkooda iyo shaqalohooda dublaamaasiyadeed goobta, ugu horeyn iyadoo loo isticmaalayo duulimaadyo la kiraystay oo wadanka laga leeyahay, iyagoo madaxda shiinaha na bixinaysoogolaanshaha rasmiga ah.
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Kanada, Maraykanka, Japan, Hindiya, Sri Lanka, Australia, Faransiiska, Argentina, Jatmalka, iyo Thailand ayaa ka mid ahkuwa ugu horeeyay ee qosheeyay soo daad guraynta shacabkooda.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Pakistan ayaa dhahday in aysan wax shacabkeda ah kasoo daad gureynayn Shiinaha.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
7dii Febraayo, Brazil ayaa soo daad guraysa 34 qof oo Brazil u dhashay ama xubno qoys inta waxaa dheer afar qof oo Poland u dhashay, qof Shiinays ah, iyo qof Hindiya U dhashay.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Shacab u dhashay Poland, Shiinaha, iyo Hindiya ayaa dib loogu soo duuliyay Poland, marka diyaarad Brazil laga leeyahay ay dhexda ku istaagtay inta aysan horay ugu sii socon Brazil.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Shacab u dhasay Brazil oo aaday Wuhan ayaa lagu karantiilay xarun militari oo u dhaw Brasília.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Isla maalintaas, 215 qod oo udhashay Kanada (176 la socday diyaaradii koobaad, iyo 39 qof oo la socday diyaaradi labaad ee ay kiraysatay dawlada Maraykan) ayaa laga soo daad gureeyay Wuhan lana geeyay CFB Trenton si loogu karantiilo laba isbuuc.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
11ki Febraayo, diyaarad kale oo sida 185 ree Kanada ah oo ka yimid Wuhan ayaa caga dhigatay CFB Trenton.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Masuuliyiinta Australia ayaa u barakiciyay 277 muwaadin 3dii iyo 4tii Febraayo Xarunta Xabsiga Jasiirada Kirismaaska, taas oo loo qaabeeyay goob karantiil, halkaas oo ay joogeen 14 maalmod.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Duulimaad soo raris ee New Zealand ayaa yimid Auckland 5tii Febraayo, rakaabkeedii (oo ay ku jiraan kuwa ka yimid Australia iyo Pacific) ayaa lagu karantiilay goob ciidanka badda oo ku taal Whanaparoa, waqooyiga Auckland.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
15kii Febraayo, Maraykanku wuxuu shaaciyay inay soo rarayso dadka Maraykanka ee saraan markabka dalxiiska ee Diamond Princess.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
21dii Febraayo, diyaarad sidda 129 rakaab ree Kanada ah oo laga keenay Diamond Princess ayaa soo caga dhigtay Trenton, Ontario.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
Horaantii Maarso, dawlada Hindya ayaa billawday kasoo rarista shacabkeeda Iran. 14kii Maarso diyaarada South African Airways ee ay leedahay dawlada South Africa ayaa dib usoo celisay 112 muwaadan oo ree South Africa ah.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Baaritaanka Caafimaad ayaa la sameeyay ka hor tagitaanka, 4 ree South Africa oo ay ka muuqatay calaamadaha coronavirus ayaa laga tagay si khatarta loo yareeyo.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Kaliya dadka South African ee laga waayay ayaa dib dalka loogu soo celiyay.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
Natiijooyinka baarista ayaa cadeeyay dhamaan dadka ree South Africa, oo ay ku jiraan shaqaalihii diyaarada, duuliyaasha, shaqaalaha huteelka, Booliska iyo ciidanka ku lug lahaa hawlgalka bini'aadanimo kuwaas oo, si tallaabo taxadar ah, dhamaantood la ilaalinayay oo ku karantiilnaa muddo 14 maalin ah Ranch Resort.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
20kii Maarso, Maraykanku wuxuu bilaabay inuu kala soo baxo ciidankiisa Ciraaq sababo la xiriira safmareenka.
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
5tii Febraayo, wasaarada arimaha dibedda ee Shiinaha ayaa sheegtay in 21 dalal (oo ay ku jiraan Belarus, Pakistan, Trinidad iyo Tobago, Egypt, iyo Iran) ay caawimaad usoo direen Shiinaha.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
Qaar kamid ah ardeyga Shiinaha ee jaamacadaha maraykanka ayaa isu yimid si ay u caawiyaan kaalma dirista qaybaha uu fayruuska ku dhuftay ee Shiinaha, iyadoo koox isku dhaf ah oo ku sugan goobta wayn ee Chicago sida lasoo sheegay ay maareeyeen inay 50,000 oo maaskarooyinka N95 ah u diraan isbitaaladagobolka Hubei 30kii Janaayo. Kaalmada Tooska ah ee Hay'ada Caawinta Bini'aadanimada, oo la shaqaynaysa FEDEX, ayaa dirtay 200,000 maaskarooyinka wajiga ah iyadoo ay la socdaan qalabka kale oo ilaalin shaqsi ahaaneed ah, oo ay ku jiraan gacma gashin iyo guntis, iyadoo si degdegga diyaarad loogu qaaday ilaa isbitaalka Wuhan Union 30kii Janaayo.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
5tii Febraayo, Bill iyo Melinda Gates ayaa shaaciyay sadaqo dhan $100 milyan oo ay siinayaan WHO si ay ugu maalgaliyaan baarista talaalka iyo dadaalada daawaynta iyadoo la ilaalinayo "dadka khatarta ugu jira Afrika iyo Asia".
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia".
Interaksyon ayaa soo sheegtay in dawlada Shiinaha ayaa ku sadaqaysatay 200,000 maaskaro Filibiiin 6dii Febraayo, kadib markuu sanatar Richard Gordon uu u daabulay 3.16 milyan oo maaski Wuhan.
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
9kii Febraayo, Laaqayrta Cas ee Singapore ayaa shaacisay inay u diri doonto kaalmo dhan $2.26 milyan Shiinaha.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
Japan ayaa ku sadaqaysatay hal milyan oo maaskarada wajiga Wuhan, Turkey ayaa u qaaday qalab caafimaad, Ruushka ayaa u diray Wuhan in ka badan 13 tan oo agabka caafimaadka ah, Malaysia ayaa shaacisay sadaqo dhan 18 milyan gacmo gashiga caafimaadka Shiinaha, Jarmalka ayaa gaysay agabyo caafimaad oo kala duwan oo ay ku jiran 10,000 suudhadhka Hazmat, iyo Maraykanka oo ku tabarucaaday 17.8 tan oo agabyo caafimaad ah Shiinaha wuxuuna ballan qaaday $100 milyan oo dheeraad ah oo lagu taageerayo dhaqaale ahaan dalalka uu saameeyay. Kadib markii kiisaska Shiinaha ay u muuqdeen inay degayaan, dalku wuxuu u dirayay kaalmo dalal kala duwan oo uu ku dhuftay cudurka caalamiga ah.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
Maarsob dhexdeedii, Shiinaha, Kuuba iyo Ruushka ayaa u diray agab caafimaad iyo khubaro si ay u caawiyaan Talyaaniga inay la tacaalaan dilaaca coronavirus.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
Beecsharoolaha Jack Ma ayaa u diray 1.1 milyan oo agabka baarista, 6 milyan oo maaskarooyinka wajiga ah, iyo 60,000 oo suudhadhka iska ilaalinta Addis Ababa, Ethiopia si ay u qaybiso Midawga Afrika.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
Kadib wuxuu u diray 5,000 agabka baarista, 100,000 maaskarooyinka wajiga iyo 5 neef siiye Panama.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
Ma wuxuu sidoo kale ugu tabarucay agab caafimaad kanada. Netherland, Spain, Turkey, Georgia, iyo Jamhuuriyada Czech ayaa sheegay walaaca ay ka qabaan maaskarooyinka iyo agabka baarista ee ay sameeyeen Shiinuhu.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
Tusaale ahaan, Spain ayaa saartay 58,000 agabka coronavirus lagu baaro oo Shiinuhu sameeyay oo laha qiyaas sax ahaaneed oo dhan 30%, isla markaas, Netherland ayaa dib usoo celisay 600,000 oo maaskarooyinka wajiga Shiinaha kuwaas oo xumaa.
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
Belgium ayaa soo celisay 100,000 maaskarooyin aan la isticmaali karin, oo loo malaynayo inay ka yimaadeen Shiinaha, laakiin dhab ahaan ka yimid Kolombiya.
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
Dhinaca kale, kaalmada Shiinaha ayaa si fiican looga soo dhaweeyay qaybo kamid ah Latin America iyo Africa. 2dii Abriil, Bankiga Aduunka ayaa bilaabay taageero hawlgal oo degdegga dalalka soo koroya.
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
WHO ayaa bogaadisay dadaalada masuuliyiinta Shiinaha ee maaraynta iyo xakamaynta safmareenka.
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
WHO ayaa sheegtay mid kasoo horjeeda intii u dhaxaysay 2002-2004 dilaacitaankii SARS, halkaas oo masuuliyiinta Shiinaha lagu eedeeyay qarinta dib u dhigista dadaalada ka hortaga iyo xakamaynta, iyo musiibada hadda halka dawlada dhexe "ay bixinayso la socodsiin cusub si looga hortago walwal ku yimaada fasaxyada Sanadka Cusub ee Lunar".
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays".
23dii Janaayo, iyagoo ka falcelinaya go'aankii masuuliyiinta dhexe ee ay ku dhaqangelinayeen xayiraada gaadiidka Wuhan, wakiilka WHO Gauden Galea ayaa xusay inaysan ahayn "talo ay bixiyeen WHO", waxay ahayd sidoo kale "astaan aad u muhiim ah ee ka go'naanta inay ku xakameeyaan safmareenka meesha uu aad ugu badanyahay" waxaana ugu magac dareen "filasho la'aanta taariikhda caafimaadka bulshada". 30kii Janaayo, iyadoo dabasocota xaqiijin inuu ukala gudbayo bini'aadanka banaanka Shiinaha iyo koroorka tirada kiisaska dalalka kale, WHO waxay ku dhawaaqday in dilaacitaanku yahay Walaac Caalami ah oo Soo ifbax degdegga ee Caafimaadka Bulshada (PHEIC), PHEIC lixaad ilaa iyo inta talaabada la qaaday intii lagu gudajiray safmareenka 2009 ee hargab doofaarka.
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic.
Agaasimaha Guud ee WHO Tedros Adhanom ayaa sheegay in PHEIC ay u dhaw dahay "khatar ah ku faafitaanka caalamka, gaar ahaan dalalka dakhliga hoose iyo kuwa dhexe ee aan lahayn nidaam caafimaad oo xoogan.
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems.
Iyadoo laga falcelinayo dhaqangelinada xayiraada socdaalka, Tedros ayaa sheegay " inaysan jirin sabab loo qaato talaabooyinka aan si ku haboon ula falgalayn isu socodka iyo ganacsiga caalamiga ah" iyo in "WHO aysan ku talinayn xadidista isu socodka iyo ganacsiga".
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement."
5tii Febraayo, WHO waxay ka codsatay bulshada caalamka tabarucaad dhan $675 milyan oo lagu maalgeliyo diyaargarawga istaraatiijiyad ahaaneed ee dalalka dakhliga yar, iyadoo muujinaysa degdegnimada in la taageero dalalkaas "oon aan lahayn nidaamyo meel u yaala oo lagu ogaanayo dadka uu ku dhacay fayruusku, xitaa hadii ay soo bixi lahayd".
On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge".
Tedros ayaa si dheeri ah u sheegay maqaal ah "waxaan u xooganahay kaliya sida xiriirkeena ugu daciifsan" wuxuuna ugu baaqay bulshada caalamka inay "maanta maalgashadaan ama ay berri mid ka badan bixiyaan". 11ka Febraayo, WHO oo shir jaraaid qabatay ayaa magaca xanuunka ku sheegtay COVID-1.
Tedros further made statements declaring that "we are only as strong as our weakest link" and urged the international community to "invest today or pay more later".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease.
Isla maalintaas, Tedros ayaa sheegay in Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Antonio Guterres uu ogolaaday inuu siiyo "awooda nidaamka guud ee Qaramada Midoobay ka falcelinta".
On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the "power of the entire UN system in the response".
Kooxda Maareynta Musiibada ee Qaramada Midoobay ayaa la hawlgaliyay natiijada awgeed, iyadoo u ogolaanaysa wadashaqaynta guud ahaan ka falcelinta Qaramada Midoobay, kaas oo WHO ay shegayso inay u ogolaanayso "inay diirada saaraan ka falcelinta caafimaad halka hay'adaha kaleay keeni karaan khibrada si loola qabsado natiijooyinka balaaran ee bulshada, dhaqaalaha iyo hormarka ee dilaacitaanka".
A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to "focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak".
14kii Febraayo, Koox Hawgal oo Iskudhaf ah oo ay hogaaminayso WHO oo la socota Shiinaha ayaa la hawlgaliyay si loo sameeyo inay khubarada caalamiga ah iyo kuwa WHO ee Shiinaha jooga ay u caawiyaan maaraynta maxalli iyo qiimaynta "ba'naanta iyo isu gudbinta cudurka" iyagoo qabanaya siminaaro iyo kulamo ay la yeeshaan macaahida ugu muhiimsan ee heer qaran iyo si ay u sameeyaan booqashooyinka goobta si ay u qiimeeyaan "saamaynta hawlaha ka falcelinta ee heer gobol iyo heer ismaamul, oo ay ku jiraan meelaha magaalada iyo baadiyaha". 25tii Febraayo, WHO ayaa ku dhawaaqday in "caalamku sameeyo wax badan si uu isugu diyaaro cudur caalami oo suurtagal ah ee coronavirus," iyagoo sheegaya inkastoo ay xilli hore tahay in lagu magacaabo cudur caalami ah, dalalku waa inay marwalba ay ahaadaan "waji diyaarsanaan".
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness".
Iyadoo laga falcelinayo dilaaitaan sii socda ee Iran, WHO waxay dirtay Koox Hawlgal oo Iskudhaf ah si ay u qiimeeyaan xaalada. 28dii Febraayo, masuuliyiinta WHO waxay sheegeen in qiimaynta halista coronavirus ee heer caalami kor looga qaadayo "sareeya" ilaa "saaid u sareeya", digniinta heerka ugu saraysa iyo qiimaynta khatarta.
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment.
Mike Ryan, agaasimaha fulinta barnaamijka caafimaadka degdegga ee WHO, ayaa ku digay maqaal uu ku sheegay "Tani waa hubin xaqiiqo ah ee dawlad kasta oo dhulka saaran: Toosa,
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up.
Fayruuskan ayaa jidka kusoo jiri kara waxaadna u baahantahay inaad diyaar ahaato," isagoo sheegay in talaabooyinka falcelinta saxda ah ay ka caawin karaan caalamka inuu ka fogaado "waxa ugu xun".
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it".
Ryan ayaa sii sheegay in xogta hada uusan damaanad qaadin in masuuliyiinta caafimaadka bulshadu ay ku dhawaaqaan cudur caalami, isagoo sheegay ku dhawaaqis noocaas ah inay ka dhigantahay "inaan aasaasi ahaan aqbalayno in bini'aadan kasta oo dhulka saaran uu ku dhacayo fayruuska.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."
11kii Maarso, WHO ayaa ku dhawaaqday coronavirus inuu yahay cudur caalami ah.
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
Agaasimaha Guud ayaa sheegay in WHO ay "si qoto dheer uga walaacsanayd labadaba heerarka naxdinta leh ee faafitaanka iyo ba'naanta, iyo heerarka naxdinta leh ee hawlgal la'aanta". WHO waxay wajahday dhaleecayn wayn oo ku aadan wax u muuqda inuu yahay la tacaalis aan ku filnayn ee cudurka caalamiga ah, oo ay kamid tahay ku dhawaaqista daahday ee xaalada degdegga caafimaadka bulshada iyo u aqoonsiga fayruuska inuu yahay cudur caalami.
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic.
Dhaleecaynta waxaa kamid ahaa codsi loo gudbiyay Agaasimaha Guud ee WHO Tedros Adhanom si uu u gudbiyo iscasilaadiisa, oo ay saxiixeen 733,000 qof 6dii Abriil.
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
26dii Maarso 2020, darsino khubaro ee xuquuqul insaanka Qaramada Midoobay ayaa ku celceliyay in la xushmeeyo xuquuqda qof kasta inta lagu jiro cudurka caalamiga ah ee COVID-19.
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
Kooxda khubarada waxay sheegeen in qofkasta uu xaq u leeyahay hawlaha naf badbaadinta dawlada ayaana masuul ka ah.
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
Kooxdo waxay xooga saareen in la'aanta dakhliga ama caymiska caafimaad uusan waligiis noqonin cadayn lagu takooro koox gaar ah.
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Khubaradu waxay hoosta ka xariiqeen in qof kasta uu xaq u leeyahay caafimaad, oo ay ku jiraan dadka naafada ah, ee kasoo jeeda kooxaha tirada yar, dadka waawayn, dadka gudaha ku barakacay, kuwa gurya la'aanta, kuwa ku nool xaaladaha saaid u liita, dadka xabsiyada ku jira, iyo sidoo kale qaxootiga iyo kooxaha kale een la sheegin ee u baahan taageero dawlo.
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
Hay'adaha caalamiga ah ee dawlada ayaa sheegaya saameynta dhaqaale iyo tan bulsho ee musiibada COVID-19.
International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis.
Ururka Iskaashiga Dhaqaalaha iyo Horumarka ayaa bilaabay goob lagu bixinayo macluumaad dhamaystiran oo waqti leh oo ku saabsan hab falcelin ee dalalka daafaha caalamka, iyo sidoo kale aragtiyo iyo waano.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
Laga soo bilaabo habab lagu xoojinayo nidaamyada caafimaad iyo dhaqaalaha aduunka ilaa ka hadlitaanka saamaynta bandawga iyo xayiraadaha socdaalka, xarunta casriga ah oo ay kamid tahay Dabagalaha Xeerka Dalka, wuxuuna ku tala jiraa inuu caawiyo dalalku wax iska bartaan iyo inay fududeeyaan falcelin caalami oo wada shaqayn leh oo ku aadan caqabada coronavirus.
From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.
Dawlada Shiinaha waxaa cambaareeyay Maraykanka, Wasiirka Ingiriiska ee xafiiska wasiirada Michael Gove, iyo wiilka Madaxweynaha Baraasiil Jair Bolsonaro, sida ay ula tacaaleen cudurka caalamiga ah kaas oo ka billawday gobolka Shiinaha ee Hubei.
The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei.
Tiro maamulada heer gobol ee xisbiga Shuuciga ah ee Shiinaha (CPC) ayaa loo cayriyay sida ay ula tacaaleen dadaalada karantiilka ee Bartamaha Shiinaha, calaamad qanaacad la'aan ee falcelinada ay abuureen siyaasaduhu ee ku aadan ka dilaacitaanka goboladaas.
A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
Dadka wax falanqeeya ayaa aaminsan in talaabadan looga gol lahaa in lagaga ilaaliyo xoghayaha guud ee xisbiga Shuuciga Shiinaha Xi Jinping carada bulashada ee ka dhalatay dilaacitaanka coronavirus.
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.
Qaar kamid ah msuuliyiinta Shiinaha, tusaale Zhao Lijian ayaa diiday qirasho hore oo ahayd inuu dilaacitaanka coronavirus ka billawday Wuhan, isagoo u eexanaya aragtiyaha shirqoolka ku saabsan COVID-19 inuu kasoo farcamay Maraykanka mise Talyaaniga.
Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy.
Maamulka Maraykanka Donald Trump ayaa ku qeexay coronavirus "fayruuska Shiinaha" mise "fayruuska Wuhan" isagoo sheegay in baaritaanada shiinaha inay keeneen fayruus kaas oo hada isu badelay cudur caalami ah", kaas oo ay dadka wax cambaareeya ay ku cambaareeyeen inuu yahay midab nacayb iyo inuu dadka ka jeediyo sida maamulkiisu ugu fashilmay xakamaynta cudurka".
The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as "Chinese virus" or "Wuhan virus" saying that China's "censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic", which has in turn been criticized by some critics as racism and "distract[ing] from his administration's failure to contain the disease".
Daily Beast ayaa helay xarig dawlada Maraykanka oo muujinaya khiyaano isgaarsiin oo leh asal cad oo ka yimid Golaha Amaanka Qaran, oo leh istaraatiijiyad lagu sheegay "Wax walba Shiinaha ayuu ku saabsanyahay.
The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as "Everything is about China.
Waxaa naloo sheegay inaan isku dayno oo aan fariimahan helno si kasta oo suuragal ah, oo ay ku jiraan shirar jaraaid iyo muuqaalo talefiishan. "Baahiyaasha sida Politico, Siyaasada Dibedda, iyo Bloomberg ayaa sheegay in dadaalada Shiinaha ee ah inay kaalmo u diraan dalalka uu fayruusku ku dhuftay ay qayb ka tahay riixitaan borobagaandho oo lagu saamaynayo caalamka.
We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances."Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence.
Gudoomiyaha siyaasada dibedda EU Josep Borrell ayaa ka digay in ay jirto "shay siyaasad juquraafiyeed oo ay kamid tahay loolanka lagu saamaynayo iyadoo loo marayo daandaansi iyo 'deeqsinimada siyaasada'.
EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is "a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'".
Borrell wuxuu sidoo kale dhahay " Shiinaha wuxuu si wuxuushnima ah u riixayaa fariinta ah, marka laga soo tago Maraykanka, inay tahay saaxiib masuul oo laysku halayn karo."
Borrell also said that "China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner."
Shiinuhu wuxuu sidoo kale ugu baaqay Maraykanka uu ka qaado cunuqabataynta Syria, Venezuela iyo Iran, isagoo uu kaalmo u diraya labada dal ee danbe.
China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
Tabarucadka Jack Ma ee 100,000 maaskarooyin lagu siiyo Kuuba waxaa hor istaagay cunaqataynada Maraykanka 3dii Abriil.
Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April.
Masuuliyiinta Maraykanka ayaa sidoo kale lagu eedeeyay inay u leexinayaan kaalmadii loogu talagalay dalalka kale dalkooda.
US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
Waxaa jiray dhibaato lasoo sheegay oo la xiriira maaskaro oo u dhaxeeya dalal kale, sida jarmalka, Austria, iyo Switzerland; iyo Jamhuuriyada Czech iyo Talyaaniga.
And there have been mask-related disputes reported between other countries, such as Germany, Austria and Switzerland; and the Czech Republic and Italy.
Intaaas waxaa dheer, Turkiga wuxuu qabtay boqolaal mashiinada neef-siinta oo loo waday Spain.
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.
Horaaantii Maarso, dawlada Talyaaniga ayaa ku cambaaraysay Midawga Yurub diir nixitaan la'aan ku aadan Talyaaniga uu coronavirus saameeyay.
In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy.
Maurizio Massari, safiirka Talyaaniga ee EU, ayaa sheegay "kaliya Shiinaha ayaa ka jawaabtay si laba geesood.
Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that "Only China responded bilaterally.
Hubaal, tani maaha astaan fiican ee iskuudnaanta reer Yurub ah."
Certainly, this is not a good sign of European solidarity."
22dii Maarso, kadib wicitaan taleefan uu la yeeshay Raysal wasaaraha Talyaaniga Giuseppe Conte, Madaxwaynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa qabanqaabiyay in ciidanka Ruushku u diro Talyaaniga dhakhaatiir milatari, baabuurta gaarka ah ee caabuq dilaha, iyo qalab kale oo caafimaad.
On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy.
Wargeeska Talyaaniga ee Stampa ayaa kasoo xigtay "ilo siyaasad heer sare" oon la aqoon in boqolkiiba 80 kaalmada Ruushku ay ahayd "mid waxtar la'aan ah ama waxtar yar u leh Talyaaniga".
Italy's La Stampa newspaper cited an anonymous "high-level political source" that 80 percent of Russia's aid was "useless or of little use to Italy".
Ilaha ayaa ku eedeeyay Ruushka inuu soo daabulayo "siyaasad juquraafiga iyo diblomaasiyad" olole taageero raadis.
The source accused Russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive.
Madaxweynaha Lombardy, Attilio Fontana, iyo Wasiirka arimaha dibedda Talyaaniga Luigi Di Maio ayaa ka baaqday warbixinnada warbaahinta waxayna muujiyeen mahdnaqooda.
The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
Ruushka ayaa sidoo kale diray diyaarad xamuul ah oo u sidda kaalmo caafimaad Maraykanka.
Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States.
Afhayeenka Kremlin Dmitry Peskov ayaa yir "marka la siinayo kaalmo saaxiba Maraykanka, [Putin] wuxuu u qaataa in marka soo saarayaasha qalabka caafimaadka iyo agabyada kale ee Maraykanka ay helayaan awood, waxay sidoo kale awoodi donaan inay abaal gudaan haday haboon tahay".
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that "when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary."
Dhoolatuska milatari ee NATO "Difaaca 2020" ee la qorshaynay ee ka dhici lahaa Jarmalka, Poland, iyo dawladaha Baltic, dhoolatuskii dagaal ee NATO ee ugu waynaa tan iyo dhamaadkii Dagaalkii Qaboobaa, ayaa la qaban doonaa isagoo baaxad yar.
The planned NATO "Defender 2020" military exercise in Germany, Poland, and the Baltic states, the largest NATO war exercise since the end of the Cold War, will be held on a reduced scale.
Xoghaya guud ee Olalaha Hub ka dhigista Nukleerka Kate Hudsan ayaa dhaleeceeyay dhoolatuska Difaaca 2020: "musiibada caafimaadka bulshada ee hadda jirta, waxay khatar galinaysaa nolosha kaliya maaha ciidamada Maraykanka iyo dalal badan oo Yurub oo ka qay qaadanaya balse sidoo kale dadka degan dalalka ay ka hawl galayaan. "Dawlada Iran waxaa si wayn u saameeyay fayruuska, isagoo ku dhawaad laba darsin oo xubnaha baarlamaanka ku dhacay iyo sidoo kale shan iyo toban kale oo ah masuuliyiin siyaasadeed oo hadda mise kuwa hore.
The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: "In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating."The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures.
Madaxweynaha Iran Hassan Rouhani ayaa warqad guud u qoray hogaamiyaasha caalamka isagoo waydiisanaya kaalmo 14kii Maarso 2020, isagoo sheegaya in dalkiisu uu la daalaa dhacayo inuu la dagaalamo dilaaca sababto ah ogolaansho la'aanta suuqyada caalamiga ah natiijo ka dhalatay cunuqabatayntii uu Maraykanku saaray Iran. Dilaaca cudurka ayaa keenay baaqyo loo dirayo Maraykanka inay dhaqan geliso habab bulsho oo ay ka simanyihiin dalalka kale ee hodanka ah, oo ay ku jiraan daryeelka caafimaad ee caalami, daryeelka ilmaha oo caalami, fasax qoys oo mushahar leh, iyo heerar sare ee maalgalinta caafimaadka bulshada.
Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health.
Falanqeeyaasha siyaasada ayaa saadaaliyay inay si xun u saamayn doonto fursada dib u doorashada Donald Trump 2020 ee doorashada madaxtinimada. Xiriirada diblomaasiyadeed ee ka dhaxeeya Japan iyo Kuuriyada Koonfureed ayaa sii xumaaday cudurka caalamiga awgiis.
Political analysts anticipated it may negatively affect Donald Trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.Diplomatic relations between Japan and South Korea worsened due to the pandemic.
Kuuriyada Konfureed ayaa dhaleecaysay "dadaalada karantiilka een cadayn ee socda" kadib markay Japan shaacisay in qof kasta oo ka imaanaya Kuuriyada Koonfureed la gelin doono labo todobaad oo karantiil ah goobo dawladu ay u qorshaysay.
South Korea criticized Japan's "ambiguous and passive quarantine efforts" after Japan announced anybody coming from South Korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites.
Bulshada Kuuriyada Koonfureed ayaa horaan kukala qaybsanaa falcelinta uu madaxweyne Moon Jae-in uu ka sameeyay musiibada.
The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Ree Kuuriya badan ayaa saxiixay codsi ay ku dhawaaqayaan in xilka laga qaado Moon sababo la xiriira wax ay ku sheegeen la tacaal xumada dawlada dilaacitaanka, mise in la amaano falcelintiisa. Cudurka caalamiga ah ayaa u ogolaaday dalalka inay mariyaan shuruuc degdegga oo looga jawaabayo.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response.
Falanqeeyaasha qaar ayaa muujiyay walaac ah inay u ogolaan doonto dawladaha inay xoojiyaan haysashadooda awooda.
Some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power.
Hungary, baarlamaankeeda ayaa codeeyay si ay ugu ogolaadaan raysal wasaraha, Viktor Orban, inuu shuruuc soo rogo kala sooc la'aan, uu joojiyo baarlamaanka iyo sidoo kale dooroshooyinka uuna ciqaabo kuwa loo arko inay faafinayeen macluumaad been abuur ah oo ku saabsan fayruuska iyo sida dawladu ula tacaalayso musiibada.
In Hungary, its parliament voted to allow the prime minister, Viktor Orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis.
Dilaacista fayraska corona ayaa waxaa lagu eedeeyay xaalado dhawr ah gabaab sahayda, taas oo ay sababtay kororka isticmaalka agabka si loola dagaalamo dilaaca, iibsashada cabsida daraadeed, iyo dhibaatada warshada iyo hawlaha sahay gaynta.
The coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
Maamulka Cuntada iyo Daawada ee Maraykanka ayaa soo saartay digniin ku saabsan gababaasiga daawooyinka iyo agabka caafimaadka sababtoo kororka baahida isticmaalaha iyo dibaatada kuwa sahayda bixiya.
The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
Gooba dhawr ayaa sidoo kale marqaati kacay iibsashada cabsi dareed taas oo sababtay dhamaynta dukaamada tafaariiqda sida cuntada, waraaqaha musqusha, iyo biyaha caagadaha kujira, taas oo keentay gabaabiska sahayda.
Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
Warshadaha tiknoolajiyada ayaa si gaar ah looga digayay daahinta soo safrinta badeecada elektoroniga ah.
The technology industry in particular has been warning about delays to shipments of electronic goods.
Sida laga soo xigtay agaasimaha-guud ee Hay'ada Caafimaadka Aduunka Tedros Adhanom, baahida loo qabo agabka is ilaalinta shaqsi ahaaneed ayaa kor ugu kacay 100-oo laba jibaar ah.
According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.
Baahidan waxay sababtay ko u kaca qiimaaha ee labaatan jibaar marka loo eego qiimaha caadiga ah taas oo sidoo kale sababtay daahinta sahayda caafimaad afar ilaa lix isbuuc.
This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
Waxay sababtay sidoo kale sababtay gabaabsiga agabka isku ilaalinta shaksi ahaaneed aduunka oo dhan, iyadoo Hay'ada Caafimaadka Aduunka ay soo saartay digniin ah in midan ay khatar galin doonto shaqaalaha caafimaadka.
It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers.
Gudaha Australia, cudurka caalimaga wuxuu siiyay fursad cusub halka dukaanada iibinta wakiileed ay ka iibiyaan Shiinaha alaabta Australia.
In Australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell Australian products into China.
Hawsha sababtay gabaabsiga caanaha caruurta ee dukaamada waaweyn qaarkood taas oo mar danbe dawlada Australia mamnuucday. Kasokow ku baahsanaanta kiiska COVID-19 Waqooyiga Talyaaniga iyo gobolka Wuhan, iyo baahida sare ee wax agabka cuntada, labadaba goobaha ka badbaadaday gabaabsiga cunte ee ba'an.
The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages.
Talaabooyinka ay Shiinaha iyo Talyaaniga qaadeen ee la dagaalanka xayaysiinta iyo ganacsiga sharci darada ah ee alaabada halista aha ayaa ah mid guulaysatay, ayagoo ka fogaanaya gabaabsiga cuntada ee ba'an taas oo laga filay Yurub iyo sidoo kale Maraykanka Waqooyi.
Measures by China and Italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in Europe as well as in North America.
Waqooyiga Talyaaniga oo leh wax soo saarka beeraha oo weyn ayaan lagu arkin wax isdhimitaan ah oo weyn, balse qiimaha ayaa kordhi kara marka loo eego wakiilada warshadaha.
Northern Italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
Khaanadaha cuntada oo madhan ayaa lala kulmay si ku meelgaar ah, xataa gudaha magaalada Wuhan, halka dawlada Shiinaha ay si rasmi ah u siidaysay kaydadka doofaarka si loo hubiyo nafaqa siinta bulshada.
Empty food shelves were only encountered temporarily, even in Wuhan city, while Chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Shuruuc la mid ayaa ka jira Talyaaniga oo ah u baahnaansha wax soo saar cunto ah si loo kaydiyo oo loogu dabaro xaaladah dagdaga ah oo kale.
Similar laws exist in Italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
Dhaawaca dhaqaale ee aduun weynaha ayaa laga dareemay Shiinaha: sida laga soo xigtay warbixinta warbaahinta16 Maarso, dhaqaalaha Shiinaha ayaa ah mid si weyn loo saameeyay labadii bilood ee ugu horeysay 2020 sababtoo ah talaabooyinka ay qaaday dawladu si ay u joojiso faafitaanka fayraska, wax iibsiga tafaariiqeed ayaa hoos u dhacay 20.5%.