atepeq/tico19 huggingface dataset:
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
O governo alemão conduziu um hackaton de 48 horas no fim de semana com mais de 42 mil participantes.
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
Além disso, o presidente da Estônia, Kersti Kaljulaid, fez um apelo global por soluções criativas contra a disseminação do coronavírus.
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
Os indivíduos podem passar por dificuldades na quarentena, restrições de viagem, efeitos colaterais de tratamento ou medo da infecção em si.
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
A BBC citou Rory O'Connor, que disse: "O aumento do isolamento social, da solidão, da ansiedade médica, do estresse e uma crise econômica são uma tempestade perfeita para prejudicar a saúde mental e o bem-estar das pessoas."
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
A doença pode ter uma evolução leve, com poucos ou nenhum sintoma, parecendo outras doenças comuns do trato respiratório superior, como o resfriado.
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
Casos leves normalmente se recuperam dentro de duas semanas, ao passo que aqueles com doença grave ou crítica podem levar de três a seis semanas para se recuperar.
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
Mulheres grávidas podem ter um maior risco de infecção grave da COVID-19, conforme dados de outros vírus parecidos, como SARS e MERS, mas faltam dados da COVID-19. Em algumas pessoas, a COVID-19 pode afetar os pulmões, causando pneumonia.
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
Naqueles mais gravemente afetados, a COVID-19 pode progredir rapidamente para síndrome de angústia respiratória do adulto (ARDS), causando insuficiência respiratória, choque séptico ou falência múltipla de órgãos.
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
Complicações associadas à COVID-19 incluem sepse, distúrbios de coagulação e danos no coração, nos rins e no fígado.
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
Os distúrbios de coagulação, especificamente o aumento no tempo de protrombina, foram descritos em 6% dos internados em hospitais com COVID-19, ao passo que a insuficiência renal foi vista em 4% desse grupo.
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
Aproximadamente 20-30% das pessoas que têm a COVID-19 apresentam elevadas enzimas hepáticas (transaminases).
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
De acordo com o mesmo relatório, a mediana entre o surgimento dos sintomas e a morte foi de dez dias, com cinco de hospitalização.
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
No entanto, pacientes transferidos para uma UTI tiveram uma mediana de sete dias entre a hospitalização e a morte.
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
Em um estudo com casos precoces, a mediana da manifestação dos sintomas iniciais até a morte foi de 14 dias, com um intervalo total de seis a 41 dias.
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
Em um estudo da Comissão Nacional de Saúde (NHC) da China, homens tiveram uma taxa de mortalidade de 2,8%, ao passo que as mulheres tiveram uma taxa de mortalidade de 1,7%.
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
Exames histopatológicos de amostras post mortem de pulmão mostram danos alveolares difusos com exsudatos fibromixoides celulares nos dois pulmões.
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
Alterações citopáticas virais foram observadas nos pneumócitos.
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
O exame de imagem do pulmão parecia síndrome do desconforto respiratório agudo (ARDS).
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
Em 11,8% das mortes relatadas pela Comissão Nacional de Saúde da China, foram detectados danos no coração em razão dos níveis elevados de troponina ou parada cardíaca.
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
De acordo com dados de março dos Estados Unidos, 89% dos hospitalizados tinham comorbidades preexistentes. A disponibilidade de recursos médicos e fatores socioeconômicos de uma região também podem afetar a mortalidade.
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
As estimativas de mortalidade por comorbidade variam devido a essas diferenças regionais, mas também devido a dificuldades metodológicas.
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
A subnotificação de casos leves pode fazer com que a taxa de mortalidade seja superestimada.
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
No entanto, o fato de as mortes serem o resultado de casos contraídos no passado pode significar que a taxa de mortalidade atual seja subestimada.
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
Fumantes eram 1,4 vez mais propensos a ter sintomas graves da COVID-19 e aproximadamente 2,4 vezes mais propensos a precisar de tratamento intensivo ou morrer, em comparação com não fumantes. Preocupações foram suscitadas a respeito de sequelas da doença em longo prazo.
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
A autoridade hospitalar de Hong Kong verificou uma queda de 20% a 30% na capacidade pulmonar em algumas pessoas que se recuperaram da doença, e exames de pulmão indicaram danos no órgão.
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
Isso também pode levar à síndrome pós-cuidados intensivos depois da recuperação.
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
Até março de 2020, não se sabia se infecções passadas dariam imunidade efetiva e duradoura para pessoas que se recuperaram da doença.
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
A imunidade é vista como provável, com base no comportamento de outros coronavírus, mas foram relatados casos em que a recuperação da COVID-19 foi seguida por testes positivos para coronavírus em uma data posterior.
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
Acredita-se que esses casos sejam a piora de uma infecção prolongada em vez de uma reinfecção.
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
Acredita-se que o vírus seja natural e tenha origem animal, por meio de infecção por transbordamento.
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
A origem real é desconhecida, mas, a partir de dezembro de 2019, a propagação da infecção tornou-se quase inteiramente impulsionada pela transmissão de humano para humano.
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
Um estudo com os 41 primeiros casos confirmados de COVID-19, publicado em janeiro de 2020 na The Lancet, revelou que a data mais antiga do surgimento dos sintomas foi 1º de dezembro de 2019.
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
Publicações oficiais da OMS relatavam a data mais antiga do surgimento de sintomas como 8 de dezembro de 2019.
Several measures are commonly used to quantify mortality.
Várias medidas são comumente usadas para quantificar a mortalidade.
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
Esses números variam por região e com o tempo e são influenciados pelo volume de testes, qualidade do sistema de saúde, opções de tratamento, tempo decorrido desde o surto inicial e características populacionais como idade, sexo e saúde em geral.
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
No final de 2019, a OMS atribuiu os códigos de doença CID-10 de emergência U07.1 para mortes decorrentes de infecção por SARS-CoV-2 confirmadas em laboratório e U07.2 para mortes por COVID-19 com diagnóstico clínico ou epidemiológico, sem infecção por SARS-CoV-2 confirmada em laboratório. A taxa de mortalidade reflete o número de mortes dividido pelo número de casos diagnosticados dentro de um determinado intervalo de tempo.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
Com base nas estatísticas da Universidade Johns Hopkins, a taxa de letalidade global era de 6,9% (153.822/2.240.191) em 17 de abril de 2020.
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
O número varia por região. Outras medidas incluem a taxa de letalidade por casos (CFR), que reflete a porcentagem de indivíduos diagnosticados que morrem de uma doença, e a taxa de letalidade por infeção (IFR), que reflete a porcentagem de indivíduos infectados (diagnosticados e não diagnosticados) que morrem de uma doença.
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
Essas estatísticas não estão restritas ao tempo e acompanham uma população específica desde a infecção até a resolução do caso.
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
Embora nem todas as pessoas infectadas desenvolvam anticorpos, a presença de anticorpos pode dar informações sobre quantas pessoas tenham sido infectadas.
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
No epicentro do surto na Itália, Castiglione d'Adda, um pequeno povoado de 4.600, 80 (1,7%) já morreram.
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
Em Gangelt, a doença foi propagada por festivais de Carnaval e se espalhou entre pessoas mais jovens, causando uma mortalidade relativamente mais baixa, e nem todas as mortes por COVID-19 devem ter sido formalmente registradas como tais.
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
Além disso, o sistema de saúde alemão não foi sobrecarregado.
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
Nos Países Baixos, cerca de 3% podem ter anticorpos, conforme verificado em doadores de sangue.
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (0,004% da população) tiveram a morte por COVID-19 confirmada.
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
O impacto da pandemia e sua taxa de mortalidade são diferentes para homens e mulheres.
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
A mortalidade é maior em homens em estudos realizados na China e na Itália.
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
O maior risco para os homens é na faixa dos 50 anos, com a diferença entre homens e mulheres se aproximando apenas aos 90.
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
Na China, a taxa de mortalidade foi de 2,8 por cento para homens e 1,7 por cento para mulheres.
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
As razões exatas para a diferença entre os sexos não são conhecidas, mas fatores genéticos e comportamentais podem ser o motivo.
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
Diferenças imunológicas em razão do sexo, menor prevalência de mulheres fumantes e o desenvolvimento por homens de comorbidades como hipertensão em uma idade menor do que as mulheres podem ter contribuído para a maior mortalidade entre os homens.
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
Na Europa, 57% dos indivíduos infectados eram homens, e 72% dos mortos por COVID-19 eram homens.
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
Até abril de 2020, o governo dos EUA não estava rastreando dados de infecções por COVID-19 relacionados ao sexo.
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
Pesquisas mostraram que doenças virais como Ebola, HIV, gripe e SARS afetam homens e mulheres de jeitos diferentes.
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
Uma maior porcentagem de trabalhadores da saúde, principalmente enfermeiros, são mulheres, e elas têm mais chances de ser expostas ao vírus.
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
A Organização Mundial da Saúde anunciou, em 11 de fevereiro de 2020, que o nome oficial da doença era "COVID-19".
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
O chefe da OMS, Tedros Adhanon Ghebreyesus, explicou que "CO" é de "corona", "VI", de "vírus", "D", de doença e "19" é de quando o surto foi identificado: 31 de dezembro de 2019.
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
O nome foi escolhido para evitar referências a um local geográfico específico (ex.: China), espécie animal ou grupo de pessoas, em conformidade com as recomendações internacionais de nomenclatura para prevenir estigmatizações. O vírus que causa a COVID-19 foi chamado de coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2).
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
A OMS também usa "o vírus COVID-19" e "o vírus responsável pela COVID-19" em comunicações ao público.
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
Tanto a doença quanto o vírus são comumente chamados de "coronavírus".
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
Durante o surto inicial em Wuhan, China, o vírus e a doença eram comumente chamados de "coronavírus" e "coronavírus de Wuhan".
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
Em janeiro de 2020, a OMS recomendou "2019-nCov" e "doença respiratória aguda por 2019-nCoV" como nomes interinos para o vírus e a doença, de acordo com a orientação de 2015 contra o uso de locais em nomes de doenças e vírus.
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
Os nomes oficiais COVID-19 e SARS-CoV-2 foram publicados em 11 de fevereiro de 2020.
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
Devido a limitações de capacidade nas cadeias de suprimento padrão, alguns fabricantes digitais estão imprimindo material de saúde, como zaragotas nasofaríngeas e peças de respiradores.
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
Em um exemplo, quando um hospital italiano precisava urgentemente de uma válvula de respirador, e o fornecedor era incapaz de entregar no cronograma necessário, uma startup local fez engenharia reversa e imprimiu as 100 válvulas necessárias de um dia para o outro.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
Após o surto inicial da COVID-19, surgiram teorias da conspiração, informações erradas e desinformação a respeito da origem, dimensão, prevenção, tratamento e outros aspectos da doença, que rapidamente se espalharam pela Internet.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
Aparentemente, humanos são capazes de transmitir o vírus para alguns outros animais.
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
O estudo não conseguiu encontrar evidências de replicação viral em porcos, patos e galinhas.
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
Nenhum medicamento ou vacina foi aprovado para o tratamento da doença.
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
Pesquisas internacionais sobre vacinas e medicamentos para COVID-19 estão em andamento em organizações governamentais, grupos acadêmicos e pesquisadores da indústria.
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
Em março, a Organização Mundial da Saúde deu início ao "SOLIDARITY Trial" para avaliar os efeitos do tratamento com quatro componentes antivirais existentes com eficácia mais provável.
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
Não há vacina disponível, mas várias agências estão desenvolvendo ativamente candidatas a vacina.
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
Trabalhos anteriores sobre SARS-CoV estão sendo utilizados porque tanto o SARS-CoV quanto o SARS-CoV-2 usam o receptor ACE2 para entrar nas células humanas.
There are three vaccination strategies being investigated.
Há três estratégias de vacinação sendo investigadas.
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
Primeiro, os pesquisadores visam a elaborar uma vacina com o vírus integral.
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
O uso desse vírus, esteja ele inativo ou morto, visa a provocar uma resposta imunológica rápida do corpo humano a uma nova infecção de COVID-19.
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
Uma segunda estratégia, vacinas de subunidade, visa a criar uma vacina que sensibilize o sistema imunológico a certas subunidades do vírus.
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
No caso do SARS-CoV-2, essa pesquisa se concentra na proteína da espícula que ajuda o vírus a entrar no receptor da enzima ACE2.
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
Uma terceira estratégia é a das vacinas de ácido nucleico (vacinas de DNA ou RNA, uma nova técnica para criar vacinas).
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
Vacinas experimentais de qualquer uma dessas estratégias deveriam ter a segurança e a eficácia testadas. Em 16 de março de 2020, o primeiro teste clínico de uma vacina começou com quatro voluntários em Seattle.
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
A vacina contém um código genético inofensivo copiado do vírus que causa a doença. O aprimoramento dependente de anticorpos foi apontado como um possível desafio para o desenvolvimento de uma vacina para o SARS-CoV-2, mas isso é controverso.
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
Há mais de 300 testes clínicos em andamento desde abril de 2020.
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
Sete testes avaliaram tratamentos já aprovados para a malária, inclusive quatro estudos sobre a hidroxicloroquina ou cloroquina.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
O redirecionamento de drogas antivirais compõe a maior parte das pesquisas chinesas, com nove testes clínicos na fase III do remdesivir em diversos países devido a um relatório do fim de abril.
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
Uma análise dinâmica do desenvolvimento clínico de candidatos a remédio e vacina para a COVID-19 estava em curso em abril de 2020. Diversos medicamentos antivirais existentes estão sendo avaliados para tratamento da COVID-19, inclusive remdesivir, cloroquina e hidroxicloroquina, lopinavir/ritonavir e lopinavir/ritonavir combinados com interferon beta.
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
Há uma tentativa de provar a eficácia do remdesivir desde março de 2020.
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
Melhoria clínica foi observada em pacientes tratados com remdesivir por uso compassivo.
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
Testes clínicos de fase III estão sendo realizados nos EUA, China e Itália. A cloroquina, já utilizada para tratar a malária, foi estudada na China em fevereiro de 2020, com resultados preliminares.
However, there are calls for peer review of the research.
No entanto, há solicitações de revisão paritária da pesquisa.
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
Autoridades de saúde coreanas e chinesas recomendam o uso da cloroquina.
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
No entanto, o Instituto de Virologia de Wuhan, embora recomende uma dose diária de um grama, adverte que o dobro dessa dose é altamente perigoso e pode ser letal.
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
Em 28 de março de 2020, a FDA publicou uma autorização de uso emergencial da hidroxicloroquina e da cloroquina a critério dos médicos que tratam pessoas com a COVID-19. A 7ª edição das diretrizes chinesas também inclui interferon, ribavirin ou umifenovir para uso contra a COVID-19.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
Dados preliminares indicam que são necessárias altas doses de ribavirin para inibir o SARS-CoV-2 in vitro.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
A nitazoxanida foi recomendada para ser mais estudada in vivo após ter demonstrado baixa concentração inibitória do SARS-CoV-2. Estudos demonstraram que a proteína da espícula inicial em preparação pela protease transmembranar de serina 2 (TMPRSS2) é essencial para a entrada do SARS-CoV-2 por meio da interação com o receptor ACE2.
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
Os estudos sobre cloroquina e hidroxicloroquina com ou sem azitromicina têm grandes limitações que impediram a comunidade médica de adotar essas terapias sem estudos mais aprofundados. O oseltamivir não inibe o SARS-CoV-2 in vitro e não tem função conhecida no tratamento da COVID-19.
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
A tempestade de citocina pode ser uma complicação nos estágios posteriores da COVID-19 grave.
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
Há evidências de que a hidroxicloroquina pode ter propriedades antitempestade de citocina. O tocilzumabe foi incluído nas diretrizes de tratamento pela Comissão Nacional de Saúde da China após a conclusão de um pequeno estudo.
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
Está em andamento um teste não randomizado na fase 2 de nível nacional na Itália, após ter demonstrado resultados positivos em pessoas com a doença grave.
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
Combinado com um exame de sangue de ferritina sérica para identificar tempestades de citocina, espera-se que neutralize esses desenvolvimentos, que são considerados a causa da morte de algumas pessoas afetadas.
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
O antagonista do receptor de interleucina-6 foi aprovado pela FDA com base em estudos de caso retrospectivos sobre o tratamento da síndrome de liberação de citocinas refratária a esteroides induzida por uma causa diferente, terapia de células CAR T, em 2017.
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
Até agora, não há evidência controlada e randomizada de que o tocilzumabe é um tratamento eficaz para a CRS.
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
A transferência de anticorpos purificados e concentrados produzidos pelo sistema imunológico de quem se recuperou da COVID-19 para pessoas que precisam deles está sendo investigada como método não vacinal de imunização passiva.
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
Essa estratégia foi testada para o SARS, com resultados inconclusivos.
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
A neutralização viral é o mecanismo de ação esperado pelo qual a terapia passiva de anticorpos pode mediar uma defesa contra o SARS-CoV-2.
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
Outros mecanismos, no entanto, como citotoxicidade celular dependente de anticorpos e/ou fagocitose, podem ser possíveis.
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
Outras formas de terapia passiva de anticorpos, por exemplo, usar anticorpos monoclonais fabricados, estão em desenvolvimento.
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
A produção de soro convalescente, que consiste na porção líquida do sangue de pacientes recuperados e contém anticorpos específicos para esse vírus, poderia ser aumentada para implementação mais rápida.
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
Doenças de coronavírus, um grupo de síndromes fortemente relacionadas
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Li Wenliang, médico do Hospital Central de Wuhan, que mais tarde contraiu e morreu de COVID-19 depois de conscientizar sobre a propagação do vírus.