atepeq/tico19 huggingface dataset:
about how long have these symptoms been going on?
دغه علايم له څومره مودې راهيسې ادامه لري؟
and all chest pain should be treated this way especially with your age
په خاصه بیا ستاسو عمر ته په کتو سره د سینې د ټول درد باید پدې ډول درملنه وشي.
and along with a fever
او له تبی سره
and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
او ستاسو د کوليسترول او وینې فشار معاینه هم باید ترسره شی.
and are you having a fever now?
او ایا تاسو اوس تبه لرئ ؟
and are you having any of the following symptoms with your chest pain
ایا تاسو د خپلې سینې د درد سره لاندني کوم علايم لرئ؟
and are you having a runny nose?
او ایا ستاسو پوزه بهیږي؟
and are you having this chest pain now?
او آیا تاسو اوس هم د سینی دا درد لرئ؟
and besides do you have difficulty breathing
او د هغه تر څنګ ایا تاسو په ساه اخیستلو کښی ستونزه لرئ؟
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?
او ایا تاسو ويلی شئ چې د دې ترڅنګ نور کوم علایم لرئ؟
and does this pain move from your chest?
او ایا دغه درد ستاسو له سینی څخه خپريږې؟
and drink lots of fluids
او ډیر مایعات څکئ
and how high has your fever been
او ستاسو تبه څومره شدیده ده
and i have a cough too
او زه ټوخی هم ورسره لرم
and i have a little cold and a cough
او زه لږ ټوخی او ساړه هم ورسره لرم
and i'm really having some bad chest pain today
او زه نن واقعآ د سینی ډير سخت درد لرم
and is this the right time for your hay fever
او ایا دا ستاسو د وچی تبی لپاره مناسب وخت دی
and it get the chest pain
او له دې سره د سینی درد هم پیدا کیږی
and i think i have a little bit of a fever
او زه فکر کوم زه لږه تبه هم ورسره لرم
and i want you to describe where the chest pain is
او زه غواړم تاسو تشریح کړئ چې چیرته درد شتون لري
and she is sorta have the same symptoms
او هغه هم دغه ته ورته علايم لري
and tell me what symptoms are you having now?
او راته ووایاست چې اوس مهال کوم علایم لرئ؟
and they're having some fevers as well
او دوي يو څه تبه هم لري
and with your history of diabetes
او ستاسو د شکرې له مخینی سره
and you know it feels like my chest is like gonna crush
او تاسو پوهیږئ دا داسې احساس کېږي لکه چې زما سینه به اوس وچوي
and you know people cough on me all the time
او تاسو پوهیږئ چې هر وخت خلک په ما باندې ټوخي کوي
and you're having chest pain
او تاسو د سینی درد لرئ
and your symptoms do not go away in five days
او ستاسو علایم په پنځو ورځو کی له مینځه نه ځي
and you said this is a pressure in your chest
او تاسو وویل چی دا ستاسو په سينه يو فشار دی
anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure
ایا په کورنۍ کې کوم څوک د زړه ستونزه لري د زړه ناروغي د زړه حمله د د وینو لوړ کولیسټرول د وينې لوړ فشار
any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches?
کومې نور علايم یا ستونزې لري چې تاسو یې د عضلاتو درد سره احساسوئ؟
any sharp pain on your left side of your chest?
او کوم شدید درد ستاسو د سینی چپ اړخ ته؟
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
ایا ستاسو په کورنۍ کی نور څوک هم په ورته علایمو ناروغه دي؟
are you having any difficulty breathing now
تاسو په ساه اخیستلو کي کومه ستونزه لرئ
are you having any other symptoms?
ایا تاسو کوم نور علایم لرئ؟
are you having any shortness of breath?
ایا تاسو ساه لنډي لرئ؟
are you still having the chest pain
ایا تاسو لا هم د سینی درد لري
because this is flu season
ځکه چی دا د زکام فصل دی
besides the diabetes do you have other problems or important diseases?
د شکرې ناروغۍ سربیره ایا تاسو نورې ستونزې یا مهمې ناروغۍ هم لرئ؟
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
مګر دا هم باید موږ د زړه یا د اصلي سینې درد لپاره يو اړخ ته ونه ساتي
but a more important problem now is this chest pain
اما د اوس لپاره ترټولو مهمه ستونزه د سینی درد دی
but if you have the cough
که چیری تاسي ټوخی لرئ
but i have difficulty breathing
خو زه په ساه اخیستلو کی ستونزه لرم
but i know lot of people cough on me
خو زه پوهیږم چی ډیر خلک په ما پوری توخي کوي
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
مګر موږ اړتیا لرو د سينې د هر درد لپاره خورا جديت سره درملنه وکړو
but you're breathing all right right now right?
مګر تاسو همدا اوس سم تنفس کوئ/ساه اخلئ سمه ده؟
cause of this chest pain i totally forgot
د سینی د درد لامل می ټول له یاده ووتل
cause they're having a cough
ځکه چی هغوئ ټوخی لري
does it feel like somebody squeezing your chest
ایا داسی احساس کوئ چی سینی ته مو کوم څوک فشار ورکوي
do still feel like shortness of breath
اوس هم د ساه لنډۍ په څیر احساس کوئ
do they complain of being sick similar symptoms?
ایا هغوئ هم د ورته ناروغۍ د علایمو څخه شکایت لري؟
do you have any blood pressure problem as far as you know?
له کومی راهیسي چی تاسو پوهیږئ ایا د وینو د فشار ستونزه لرئ؟
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?
ایا تاسو کوم بل اوږد فشار لکه د لوړ فشار یا ورته کوم څه لرئ؟
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
آیا تاسو کوم بل اوږد مهاله روغتیایی ستونزه لکه د شکرې ناروغی لرئ؟
do you have any shortness of breath with that chest pain?
ایا تاسو د سینی له درد سره ساه لنډۍ هم لرئ؟
do you have high blood pressure?
ایا تاسو د وینو لوړ فشار لرئ؟
do you have some shortness of breath goes with that?
ایا تاسو له دې سره ساه لنډِی هم لرئ؟
do you know what symptoms she was having?
ایا تاسو پوهیږئ چی هغې کوم علایم لرل؟
do your relatives have the same symptoms
ایا ستاسو خپلوان هم ورته علایم لري
do you see the image?
ایا تاسو دغه انځور وینئ؟
drink plenty of fluids today
نن ډیر مایعات وڅکئ/واخلئ
have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
وچ ټوخ، ساړه، بهیدونکي پوزه او خواګرخیده د اسهال نښي دي.
however i take tests for the diabetes
په هر حال زه د شکري لپاره ازموينې کوم
however she has symptoms quite similar to mine
په هرصورت هغه ماته ورته نښی لري
how high is your fever?
او ستاسو تبه څومره شدیده ده؟
how' s your blood pressure?
ستاسو د وینو لوړ فشار څنګه دی؟
i don't think i have high blood pressure
زه فکر نه کوم زه د وینو لوړ فشار لرم؟
i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
زه دلته د سینی د مخ برخه کی د درد احساس کوم
if you continue to have high fevers
که چیری ستاسو لوړه تبه ادامه ولري
if you have a fever of a hundred and two or higher
اوکه تاسو له یو سلو دوه او يا لوړه تبه ولرئ
if you think that your symptoms or problems warrant a better look
که تاسو فکر کوئ چې ستاسو نښې یا ستونزې د غوره لید تضمین کوي
i got a fever yesterday
زما پرون تبه شوه
i got a slight fever too
زما هم ډیره خفیفه تبه شوه
i had a fever yesterday
زما پرون تبه وه
i had a short sharp pain in my chest
ما په سینه کی شدید درد درلود
i have a sharp pain here in the chest
زه دلته د سینی د مخ برخه کی د درد احساس کوم
i have hay fever though too
او زه وچه تبه هم ورسره لرم
i have made on the body around the chest area?
ما د سینی په شاوخوا اندام جوړ کړئ؟
i have some difficulty breathing too
او په ساه اخیستلو کی هم ستونزه لرم
i'll send you an image
زه به تاسو ته یو انځور ولیږم
i'm having some chest pain today
او زه نن بیا د سینی درد لرم
i'm just having some headaches and some fever today
زه نن څه د سر درد او تبه لرم
in my opinion it is flu
زما په آند چی دا زکام دی
in my opinion this is a little flu
زما په آند چی دا خفیف زکام دی
i see it going from the center of your chest going up to your neck
زه یی وینم چی دا درد ستاسو د سینی له منځ څخه ستاسو مغزي يا څټ ته ځي
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
آیا دا د دی په شان ده چی ستاسو په سينه يو ډیر دروند کس ناست وي؟
it all started with the headaches and with the fever about the same time
دا ټوله په یو وخت کی د سر درد او تبي سره شروع شول
it hurts in the chest
په سینه کی درد کوي
it hurts in the middle of my chest
دا د سینی په منځ کی درد کوي
it is a pressure like chest pain
دا د سینی د درد په شان فشار دی
it is in my chest
دا زما په سینه کی دی
it is in the center of my chest
دا زما د سینی په منځ کی دی
it is in the center of the chest
دا زما د سینی په منځ کی دی
it is occurring right in the middle of my chest
دا زما د سینی په منځ کی واقع کیږي
it is right in the center of my chest
دا زما د سینی په منځ کی دي
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
داسې ښکاري چې تاسو یوازې د باغ ډول ساړه یا والګي/زکام لرۍ
i've got pain in my chest
زما په سینه کی درد دی
i've very concerned of this chest pain
زه د سینی د درد په اړه ډير اندیښمن یم
i want you to tell me in describing this chest pain
زه غواړم تاسو دا د سینی درد راته تشریح کړئ
i will send you an image
زه به تاسو ته یو انځور ولیږم
i will send you an image on your screen
زه به تاسو ته یو انځور ستاسو په صفحي بندی ولیږم
like high blood pressure or diabetes
لکه د وینو لوړ فشار او شکرې ناورغی په څیر
like right in the center of the chest
دا زما د سینی په منځ کی دي
most of the time it is this type of chest pain
دیر ځله دا د سینی دا ډول درد دی
my sister has similar symptoms
زما خور ورته علایم لري
now for the fever you can take a tachipirina sweet
د تبی لپاره تاسو کولی شي اوس Tachipirina خواږه واخلئ
now i send you an image
ما اوس تاسو ته یو انځور ولیږه
now mary how many days have you had the symptoms
ميري اوس تاسو څو ورځی دغه علایم درلودل
now you said you have a chest pain
اوس تاسو وویل چی تاسو د سینی درد لرۍ
occasionally i have some chest pain
ځیني وختونه زه د سینی درد لرم
okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain
ایا تاسو کوم نور علایم لرئ؟ د دغه اوسني سینی درد تر څنګ
or if you have high blood pressure
او که یا تاسو د وینو لوړ فشار لرئ
or somebody sitting on your chest?
او یا لکه کوم کس چی ستاسو په سينه ناست وي؟
pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains
د تبې، ټوخي سر درد او عضلاتو دردونو ته زيات ورته
right in the middle of my chest
زما د سینی په منځ کي
show me on this image where you feel the pain
په دغه انځور کی یی راته وښایئ چی تاسو چیری د درد احساس کوئ
since you have a fever
ځکه چی تاسو تبه لرۍ
so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?
ایا تاسو فکر کوئ چی دغه علایم د امیندوارۍ سره هم تړاو لري؟
so your chest pain started this morning
نو ستاسو د سینی درد نن سهار پيل شو؟
so your children are having some of the same symptoms?
نو ایا ستاسو ماشومان هم ورته علایم لري؟
tell me about your chest pain
خپل د سینی د درد په اړه راته ووایاست
the fever increases at night
تبه په شپه کي ډیریږي/زیاتیږي
the fever i've had for the last two days
ما په تیرو دوه ورځو کی تبه لرله
the fever started to increase last night
تبه له تیري شپی څخه زياتېدل پيل شو
the fever started two days ago
تبه دوه ورځي مخکی پيل شوه
the muscle pains with the hay fever
وچه تبه او د عضلاتو درد
this is doctor porter in the emergency room triage center
دا په عاجل خونه کې د تکثیر په مرکز کې د ډاکټر کور دی
well can you tell me a little bit more about your chest pain?
ښه ایا کولی شئ لږ نور هم خپل د سینی د درد په اړه راته ووایاست؟
well from my point of view it is a little flu
زما په آند چی دا خفیف زکام دی
well i feel a pain in the front of my body here in my chest
زه دلته د سینی د مخ برخه کی درد احساس کوم
well i've been having a strong pain in my chest
زه په سینه کی سخت /شدید درد لرم
well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses
ښه آغلي ستاسو له نښو نه داسی برېښي چې تاسو د زکام مکروب نیولی یاست
well when i have that pain in my chest
ښه کله چی زه په سینه کی درد لرم
what kinda pain do you have in your chest?
تاسو څه ډول درد په سینه کی لرئ؟
when this chest pain started?
څه وخت دغه د سینی درد پيل شو؟
where do you have the pain in the chest?
تاسو په سینه کی چیری درد لرئ؟
where you feel this chest pain eel this chest t
تاسو چیری دغه د سیني درد احساسوئ؟
you are probably having chest pain
تاسو شاید د سینی درد ولرئ
you feel like tightness on your chest
تاسو په سینه کې د تنګۍ احساس کوئ
you know i got diabetes and stuff
تاسو پوهیږۍ چی ما شکره او نور توکي ترلاسه کړل
you said you're having this chest pain
تاسو وویل چی تاسو د سینی درد لرۍ
Rapidly increasing cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) in the European Union/European Economic Area and the United Kingdom, 1 January to 15 March 2020
په اروپايي اتحاديه/اروپايې اقتصادي سيمه او برطانيه کې د کورونا وېروس ناروغۍ (COVID-19) په چټکۍ سره خپرېدو مجموعي پېښې، 1 جنوري څخه تر 15 مارچ 2020 پورې
The cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) cases is showing similar trends in European Union/European Economic Area countries and the United Kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in all countries.
د کورونا ویروس مجموعي ناروغۍ (COVID-19) قضیې د اروپایی اتحادیې / اروپایی اقتصادی سیمې هیوادونو او انګلستان کې ورته پیښي ښیې چې دا تصدیق کوي، پداسې حال کې چې په بیلابیلو مرحلو کې هیواد پورې اړه لري، د COVID-19 وبا په ټولو هیوادونو کی په چټکۍ سره خپريږي.
Based on the experience from Italy, countries, hospitals and intensive care units should increase their preparedness for a surge of patients with COVID-19 who will require healthcare, and in particular intensive care.
د ایټالیا د تجربې پر اساس، هیوادونو، روغتونونو او د پاملرنې قطعې واحدونه باید د COVID-19 ناروغانو زیاتوالي لپاره خپل چمتووالی زیات کړي کوم چې به روغتیایی پاملرنې او په ځانګړي ډول جدي پاملرنې ته اړتیا ولري.
On 31 December 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in Wuhan, Hubei Province, China.
د دسمبر په 31 په 2019، د چین د هوبي ولایت، ووهان کې د نامعلوم ایټولوژی پیښې د سینیومونیا قضیه راپور شوې وه.
On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
په 20 جنوري 2020 کې، د ناروغیو کنټرول او مخنیوي لپاره چین مرکز راپور ورکونکی عامل ته د نوي کرونا ویروس په توګه راپور ورکړ چې اوس د شدید تنفسي سینډروم کرونا ویرس 2 (SARS-CoV-2) په نوم پیژندل کیږي.
Since, the illness resulting from SARS-CoV-2 infection has been named coronavirus disease (COVID-19).
له هغه وخت راهیسې، هغه ناروغي چې د SARS-CoV-2 انتان له امله رامینځته شوی د کرونا ویرس ناروغۍ (COVID-19) نومول شوی.
Evidence to date is that ca 80% of individuals with COVID-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
تر دې دمه شواهد دا دي چې د COVID-19 سره %80 اشخاص لږ ناروغي لري، د بیلګې په توګه د ساه لنډې ناروغي د سینه بغل یا پرته له سینه بغل څخه، او ډیری یې روغ رمټ دي.
In ca 14% cases, COVID-19 develops into a more severe disease requiring hospitalisation while the remaining 6% cases experience critical illness requiring intensive care.
په Ca 14% قضیو کې، COVID-19 خورا جدي ناروغۍ ته وده ورکوي چې ورته په روغتون کې بستر ته اړتیا لري پداسې حال کې چې پاتې %6 قضیې جدي ناروغۍ تجربه کوي چې جدي پاملرنې ته اړتیا لري.
The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%.
د COVID-19 له امله په روغتون کې بستر شوي ناروغانو مړینه %4 ده.
In this study, we assess the trends in the cumulative incidence of COVID-19 in each European Union/European Economic Area (EU/EEA) country and the United Kingdom (UK) and compare them to that of Hubei Province, China.
پدې څیړنه کې، موږ په هر اروپایي اتحادیه / اروپایي اقتصادي سیمه (EU / EEA) هیواد او انګلستان کې د COVID-19 د پیښو مجموعي پیښو ارزونه کوو او دا د چین د هوبي ولایت سره پرتله کوو.
We also compare the current number of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK with that in Italy during 31 January–15 March 2020.
موږ د EV / EEA هیوادونو او انګلستان کې د COVID-19 قضیو اوسنۍ شمیره د 2020 جنوري 31– 15 مارچ په جریان کې په ایټالیا کې پرتله کوو.
COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK
د COVID-19 قضیی په انگلستان او اروپايي اتحادیی / EEA هیوادونو کی
Subsequent to China, COVID-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the COVID-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.
له چین څخه وروستو، COVID-19 په جغرافیه یی توګه خپره شوه او د COVID-19 وبا په متحرک ډول په نوره نړۍ کې اوس مهال دا هیواد تعقیبوي.
On 11 March 2020, the Director General of the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic.
د 2020 کال د مارچ په 11، د نړیوال روغتیا سازمان (WHO) عمومي رئيس د COVID-19 ناروغي د نړيوالې وبا په توګه اعلان کړه۔
In the 5 March issue of Eurosurveillance 2020, Spiteri et al. reported on the first European confirmed COVID-19 cases according to the WHO case definition.
د یورو سرویلنس 2020 کې د مارچ په 5 Spiteri et al کې، د WHO قضیې تعریف سره سم په اروپا کې لومړۍ تایید شوي COVID-19 قضی راپور شوې.
In the EU/EEA, the first three confirmed cases were reported by France on 24 January 2020 in persons returning from Wuhan, Hubei Province, China.
په EU / EEA کې، لومړۍ درې تایید شوې قضیې د 2020 کال په جنوري 24 کې د فرانس له لوری د چین له هوبي، او ووهان څخه راستنیدونکو کې راپور شوې وې.
As at 15 March 2020, COVID-19 cases had been detected in all 30 EU/EEA countries and the United Kingdom (UK), whereby between 31 December 2019 and that date included, 39,768 cases and 1,727 deaths had been reported, with 17,750 cases and 1,441 deaths from Italy alone.
لکه څنګه چې د 2020 مارچ 15، د COVID-19 قضیې په ټولو 30 EU / EEA هیوادونو او انګلستان کې وموندل شو، پداسې حال کې چې د دسمبر2019 تر31 تر مینځ او پدې نیټه کې 39،768 قضیې او 1،727 مړینې راپور شوې وې، په 17،750 قضیو کې یوازې له ایټالیا څخه 1،441 مړینې راپور شوي وی.
Obtaining cumulative number and cumulative incidence of COVID-19 cases
د CoVID-19 قضیو مجموعي شمیره او جمع پیښې ترلاسه کول
At the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the notified COVID-19 case counts in each country worldwide, obtained from only official sources such as the countries’ Ministry of Health, national and regional health authorities and the WHO, are updated each day at 8:00 a.m.
د ناروغیو مخنیوي او کنټرول لپاره په اروپایي مرکز (ECDC) کې، د COVID-19 تایید شوې قضیه د نړۍ په هر هیواد کې شمیرل کیږي، چې یوازې د رسمي سرچینو څخه ترلاسه شوې لکه د هیوادونو روغتیا وزارت، ملي او سیمه ایز روغتیایی چارواکو او نړیوال روغتیا نړیوال سازمان (WHO) هره ورځ د سهار په 8:00 بجو خپریږي.
These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy.
دا معلومات په EU / EEA او انګلستان کې د COVID-19 پیښو ارزولو لپاره کارول شوي، او دا د ایټالیا سره پرتله کيږي.
As a proxy of the prevalence of active COVID-19 cases, we calculated the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases, thus taking into account the natural course of COVID-19, in each EU/EEA country and the UK, during the 1 January–15 March 2020 period.
د فعال COVID-19 قضیو پراخه کولو د نښې په توګه، موږ د COVID-19 قضیو 14 ورځې ټیټ شوي مجموعي پیښې محاسبه کړې، په دې توګه د 1 جنوري – 15 مارچ 2020 مودې په جریان کې د COVID-19 طبیعي کورس په نظر کې نیولو سره په هر EU / EEA هیواد او انګلستان کې۔
We also presented the cumulative number of notified cases of each country as at 15 March 2020 8:00 a.m. compared with that of Italy for the 31 January–15 March 2020 period.
موږ د هر هیواد د تایید شوي قضیو مجموعي شمیره د مارچ په 15 2020 په 8:00 بجو وړاندې کړه چې د جنوري 31 څخه د مارچ تر 15 2020 مودې لپاره د ایټالیا سره پرتله شوې۔
Trends of COVID-19 in EU/EEA countries and the UK
د COVID-19 قضیی د انگلستان او اروپای اتحادیی / EEA هیوادونو کی
The trends in the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK generally followed that of Hubei Province (China) (Figure 1).
په 14 ورځو کې دا بهیر د EV / EEA هیوادونو او انګلستان کې د COVID-19 قضیو ډیری شوي پیښې په عمومي ډول د هوبي ولایت (چین) وروسته تعقیب شوې (شکل 1).
For the EU/EEA and the UK overall, the cumulative incidence of COVID-19 started to increase around 21 February and then increased sharply around 28 February 2020 (Supplementary material).
د EU / EEA او په مجموع کې د انګلستان لپاره، د COVID-19 مجموعي پیښې د فبروري د 21 په شاوخوا کې زیاتوالی پیل کړی او بیا د فبروري 28 شاوخوا 2020 (بشپړونکي توکي) شاوخوا خورا ډیر شوی.
This was mostly driven by the rapid increase in the number of reported cases from Italy, but all other EU/EEA countries and the UK showed similar increasing trends of the cumulative incidence of COVID-19 (Supplementary material).
دا اکثرا د ایټالیا څخه راپور شوي قضیو کې د چټک زیاتوالي له امله رامینځته شوي، مګر نورو EU / EEA هیوادونو او انګلستان ورته د COVID-19 (تکمیلي موادو) مجموعي پیښو ورته ډیریدونکي حالت ښودلې.
Figure 2 shows the cumulative number of COVID-19 cases, in EU/EEA countries and the UK compared with that in Italy for the 31 January–15 March 2020 period.
شکل 2 د جنوري 31 -15 مارچ 2020 مودې لپاره په ایټالیا کې د دې په پرتله د EV / EEA هیوادونو او انګلستان کې د COVID-19 قضیو مجموعي شمیره ښیې.
It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less.
دا په ګوته کوي چې، د مارچ په 15 د سهار په اتو بجو، 15 نور EU / EEA هیوادونو او انګلستان دمخه د ایټالیا سره ورته قضیې یوازې 3 اونۍ دمخه یا لږ څه راپور ورکړی و.
Our results indicate that the number of notified cases of COVID-19 is rapidly increasing in the EU/EEA and the UK.
زموږ پایلې ښیې چې د COVID-19 د تایید شوي قضیو شمیر په EU / EEA او انګلستان کې په چټکۍ سره وده کوي.
The observed trends in the cumulative incidence of COVID-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries.
د COVID-19 مجموعي پیښو کې لیدل شوي شدت وړاندیز کوي چې په ټولو هیوادونو کې د وبا ناروغي د پرتلې وړ پرمختګ کوي.
This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing.
د دې سره سره دي چې هیوادونه په بیلابیلو مرحلو کې دي، د ملي عامه روغتیا غبرګونونو کې توپیر، او ممکن په هیوادونو کې د قضیې مختلف تعریفونه، د ناروغانو غوره کولو او تعقيبي آزموینی لپاره مختلف پروتوکولونه چې باید د COVID-19 تایید لپاره ازمول شوي وي.
Early March 2020, doctors in the affected regions of Italy described a situation in which ca 10% of patients with COVID-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.
د 2020 مارچ په پیل کې، د ایټالیا په اغیزمنو سیمو کې ډاکټرانو داسې وضعیت تشریح کړ چې پکې ٪10 د COVID-19 ناروغانو جدي پاملرنې ته اړتیا درلوده او د رسنیو سرچینو راپور ورکړ چې پدې سیمو کې روغتونونه او د پاملرنې واحدونه لا دمخه خپل لوړ ظرفیت ته رسیدلي۔
Data on admission of COVID-19 cases in a hospital and/or an intensive care unit are currently available at EU/EEA level for only 6% and 1% cases, respectively (data not shown).
په روغتون او / یا د ټینګې پاملرنې واحد کې د COVID-19 قضیو کې د داخلې معلوماتو اسناد اوس مهال د EU / EEA په کچه یوازې په ترتیب سره د ٪6 او ٪1 قضیو لپاره شتون لري (معلومات نه دی ښودل شوي).
They should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths.
په هرصورت، دوی باید په سیستماتیک ډول راټول شي ترڅو د اوسني څارنی اسناد/سوابق بشپړ کړي چې د راپور شوي قضیو شمیره او د مړینې شمیر باندې تمرکز کوي۔
A study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in Europe, ranging from 29.2 in Germany to 4.2 beds per 100,000 population in Portugal.
په 11-2010 کې ترسره شوې یوې مطالعې په اروپا کې د متمرکز پاملرنې او منځمهاله پاملرنې بسترونو شتون کې لوی توپیر ښودلی، چې په جرمني کې د 29.2 څخه تر پرتګال کې 4.2 پورې د 100،000 نفوسو په سر بسترې شتون لري۔
This means that countries may have more or less resources than Italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
دا پدې مانا ده چې هیوادونه ممکن د ایټالیا څخه ډیر یا لږ سرچینې لري (په 12 - 2010 کې د پاملرنې او منځمهاله پاملرنې بسترونه هر 100،000 نفوس په سر 12.5 دي)۔
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a > 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
د روغتیا پاملرنې ظرفیت سنترولو پورې اړوند ماډلینګ سناریوګانې، د هر EU / EEA هیواد اټکل سره او د انګلستان روغتونونو کې بستري شوي د COVID-19 پېښې د متمرکز پاملرنې له بسترو ظرفيت څخه زياتېدو >90% خطر لري، د COVID-19 د چټک خطر د ارزونې په شپږمه ECDC کې وړاندې شوي۔
Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level.
لکه څنګه چې قضیې تر دې دمه په EU / EEA هیوادونو او انګلستان کې په ځینو سیمو کې کلستر شوې دي، او روغتونونه او د پاملرنې قطعې واحدونه معمولا د سیمه ایز نیولو نفوس ټاکي، نو د قضیو او د پاملرنې بسترونو په اړه معلومات باید غوره د ساحوي واحدونو نوم کې چمتو شي. د احصایې 2 لپاره (NUTS-2) کچه.
The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK.
زموږ تجربه له ایټاليه څخه دا ښیی چې د COVID-19 د تایید شوي قضیو شمیر په EU / EEA او انګلستان کې په چټکۍ سره وده کوي.
Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy.
هیوادونه، روغتونونه او د پاملرنې قطعې واحدونه باید پدې ډول ځان د SARS-CoV-2 د دوامداره ټولنيز خپرېدو او د COVID-19 ناروغانو په شمیر کې زیاتوالي لپاره صحي پاملرنې لپاره چمتو کړي، چې هغوي با د روغتيا پاملرنې ته، او په ځانګړي ډول جدي پاملرنې ته اړتيا لري، هغه ډول لکه څنګه چی د ایټالیا په اغیزمنو سیمو کی پیښیږي.
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
لکه څنګه چې د ECDC ګړندي خطر ارزونې کې اشاره شوې، د SARS-COV-2 خپریدو ځنډولو لپاره ګړندی، فعال او هراړخیز چلند اړین دی، د یوه مهارونکی حالت نه یوه کمولو طریقی ته، ځکه چې په شمېره کې اټکل شوی چټک زیاتوالی د قضیو ممکن پریکړې کوونکو او روغتونونو ته بايد کافي وخت ورنکړي چې خپل عکسل العمل طرح، قبول او پلی کړې که چېرې د وخت څخه مخکې يې پلی نکړي۔
The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
د خطر ګړندۍ ارزونه د ناروغۍ اغیزې کمولو لپاره د عامې روغتیا اقدامات هم لیست کوي تر څو د نړيوالې وبا اغېز راکم کړي۔
There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare.
د فرصت یوه لنډه کړکۍ شتون لري پداسې حال کې چې هیوادونه د SARS-CoV-2 خپریدو سستولو او د روغتیا پاملرنې فشار کمولو لپاره د دوی کنټرول هڅو ته ډیرولو امکان لري.
Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
په دې کې پاتې راتلل، امکان لري چې د نورو EU / EEA هیوادونو روغتیایی سیستمونه د ناروغانو د زیاتوالي سره مخ شي چې په راتلونکو ورځو یا اونیو کې ژور پاملرنې ته اړتیا لري.
The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.
د کرونا ویروس ناروغۍ خپرېدل (COVID-19)، د شدید تنفسي سنډروم (SARS) کرونا ویروس 2 (SARS-CoV-2) له امله رامینځته شوی، تر دې دمه یې په چین او نړۍ کې په نورو ځایونو کې تر 3،000 ډیر خلک وژلي او له 80،000 څخه ډیر یې په ناروغۍ اخته کړي. دا د انسانانو لپاره ناورین پایله ده.
Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.
دې هومولوژیک ویروس ته ورته، SARS-CoV ، کوم چې په 2003 کې په زرهاو خلکو کې SARS رامینځته کړی، SARS-CoV-2 ممکن د ماښام ښاپېرکيو په وسيله خپرېږي او د ورته میکانیزم له لارې ورته علايم رامینځته کوي.
However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
په هرصورت، COVID-19 د SARS په پرتله لږ شدت او مړینه لري مګر خورا ډیر خپرېدونکی دی او د ځوانانو په پرتله ډیر عمر لرونکي اشخاص او د میرمنو په پرتله ډیر سړي اغیزمن کوي۔
In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
په دیریدونکی ناروغۍ د خپرونو ګړندۍ شمیرې ته په ځواب کې، دا مقاله هڅه کوي چې د څیړنې په چټکه وده کونکي موضوع وخت او جامع بیاکتنه چمتو کړي۔
We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease.
موږ به د ناروغۍ مخنیوي، ایټولوژي، ویرولوژي، تشخیص، درملنه، وړاند وینه، او د ناروغۍ مخنیوي په اړه اساسات تر پوښښ لاندې ونیسو۔
Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.
که څه هم ډیری پوښتنې لاهم ځوابونو ته اړتیا لري، موږ هیله لرو چې دا بیاکتنه د ګواښونکي ناروغۍ په درک کولو او له منځه وړلو کې مرسته وکړي۔
The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
د 2020 جنوري 25 پسرلنَِۍ فستیوال د ټولو چینایانو لپاره یوه بې ساري او نه هیریدونکې خاطره ګرځیدلې چې د نوي ناروغۍ د خپریدو له امله د ټول رخصتیو او ډیری اونۍ لپاره د کور دننه پاتې کیدو غوښتنه ترينه شوې۔
The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).
د کرونا ویروس (CoV) لپاره خورا هومولوګس دی چې په 2003 کې د شدید تنفسي سینڈروم (SARS) رامینځته کیدو لامل شوی؛ پدې توګه، دا د نړیوال روغتیا سازمان (WHO) لخوا د فبروري په 11، 2020 کې SARS-CoV-2 و نومول شو، او اړوند ناروغي د CoV ناروغۍ -19 (COVID-19) په نوم ونومول شوه۔
The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
دا ناروغي د چین په ووهان ښار کې پیل شوې او په چټکۍ سره په ټول هیواد او شاوخوا 50 نورو هیوادونو ته په ټوله نړۍ کې خپره شوې۔
As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.
د 2020 کال د مارچ تر 2 پورې، ویروس د COVID-19 د 80،000 څخه ډیر تصدیق شوې قضیې رامینځته کړي، له 40،000 څخه ډیر ناروغان رخصت شوي او د 3،000 څخه ډیر ناروغان مړه شوي.
WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.
WHO خبرداری ورکوي چې COVID-19 د "خلکو 1 درجه دښمن " دی او په احتمامالي توګه د تروریزم په پرتله ډیر قوي دی۔
According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
دPubMed ( https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed) په وینا، له دوه میاشتو څخه په کمه موده کې د 200 نه زیات مقالي د COVID-19 په اړه د هغې ویرولوژۍ پيډیمولوژي، ایټولوژي، تشخیص، او درملنې په ګډون خپاره شوي دي. د 2020 کال د جنوري په 7 د لومړي راپور راهیسې چې د ویروس ترتیب ټاکل شوی چې د ډیری ناروغانو څخه ګوښه شوی وو.
This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
دا بیاکتنه هڅه کوي په نوي او ګړندۍ وده کونکي موضوعي ساحه کې د څیړنې د پرمختګ لنډیز وکړي۔
Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012).
هرکله چې امکان ولري، موږ به د COVID-19 پرتله کولو لپاره د SARS او بل CoV رامینځته شوې ناروغۍ، د مینځني ختیځ تنفسي سنډروم (MERS، په 2012 کې خپور شوی) سره پرتله کړو.
We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
موږ به د دې ناروغۍ د مخنیوي او تشخیص او ځیني پاتي عاجل پوښتني په اړه چې تر دې دمه مو زده کړل د دې هم بحث وکړو.
CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
CoVs په عنعنوي ډول انسانانو ته د غیر وژونکی ناروغیو په توګه پیژندل شوي، چې عموما د ٪15 عادي زکام 4 لامل کیږي.
However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality.
په هر صورت، پدې پیړۍ کې، موږ دوه ځله د لوړ رنځونکي انساني CoVs سره مخ شوي یو، د بیلګې په توګه، SARS - CoV او MERS-CoV، چې په حقیقت سره په لومړي سر2003 کی په چین کې او بیا په 2012 کی په سعودي عربستان کې خپریدو لامل شوی او ډیر ژر نورو ډیری هیوادونو ته دا ناروغي او مړینه د ویرې سره خپره شوی.
Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans.
له همدې امله، اوسني COVID-19 د انسانانو/بشریت ثبت شوي تاریخ کې د CoV دریم پراخه پیښه ده۔
As shown in Fig. ​Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission.
لکه څنګه چې په 1،1 شکل کې ښودل شوي، د سینه بغل کلستر چې نامعلوم سرچینه یې درلوده لومړی د ووهان څخه د دسمبر په 31، 2019، د چین ملي روغتیا کمیسیون ته راپور شوی۔
Seven days later the sequence of the CoV was released.
اوه (7) ورځی وروسته د CoV تسلسل خپور شو.
On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported.
د جنوری په 15، 2020 کی لومړنئ وژونکې قضیه په ووهان ښار کی راپور شوه.
Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
په عین وخت کې، دا ناروغي په چټکۍ سره ګاونډیو ښارونو، ولایتونو او هیوادونو ته خپره شوې۔
On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
د جنوري په 20، د روغتیا پاملرنې چمتو کوونکو انتان راپور شوی، وړاندیز کوي چې له انسان څخه انسان ته لیږد ممکن و.
On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
د جنوري په 23، ووهان ښار د ټول عامه ترانسپورت د بندیدو سره بند وو.
On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
د جنوري په 24، د ناروغۍ په اړه لومړۍ کلینیکي مطالعې راپور ورکړ چې، له 41 تاييد شوي ناروغانو څخه، یوازې 21 یې د ووهان سمندري خوراکي بازار سره مستقیم تماس درلود چې د ناپیژندل شوي څاروي د سرچینې څخه د ناروغۍ پیل کېدو ساحه ګڼل کېده.
On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency.
د جنوري په 30، WHO اعلان وکړ چې دا نړیوال روغتیایی اضطراري حالت دی.
By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. ​(Fig.2).2).
د دې راپور په وخت کې، دا ناروغي لا دمخه په چین کې خپره شوې وه او د نړۍ شاوخوا 50 نورو هیوادونو ته یی هم سرایت کړی وو. (شکل. (شکل 2)2).
As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
لکه څنګه چې وضعیت په چټکۍ سره پراختیا مومي، د پراخیدو وروستۍ دائره او شدت به نور هم مشخص شي۔
On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
د فبروري په 11, 2020 کې، د 4،021 تایید شوي COVID-19 ناروغانو په شمول 8،866 ناروغانو په اړه یو څو مرکز مطالعې په لاندې ډول د ناروغۍ یو نوی تازه تشريح وړاندې کړ (https://mp.weixin.qq.com/s/ULBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA) .
SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
ّپه SARS-CoV-2 د هرعمر لرونکي وګړي اخته شوي، مګر زياتره د 30-65 کلونو کې دي۔
Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.
د اخته اشخاصو شاوخوا نیمایي (%47.7) د 50 کلونو څخه ډیر عمر درلود، ډیر لږ شمیر یې د 20 کلونو څخه کم وه، او یوازې 14 په ناروغانو اخته کسانو کې د 10 کلونو څخه کم عمر درلود۔
SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000).
SARS-CoV-2 د ښځینو په پرتله(0.27/100,000) زيات نارینه (0.31/100.000) مبتلا کړي دي۔
COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei.
CoVID-19 په اصلي توګه په هوبي او شاوخوا کې په کلسترونو کې خپره شوه۔
COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
COVID-19 د پیل څخه تر تشخیص پورې په اوسط ډول 5 (2-9) ورځې ونیولې.
The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days.
د ککړتیا اوسط موده یې 4.8 (3.0-7.2) ورځې وې۔
The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days.
د پیل څخه تر مرګ پورې اوسط وخت 9.5 (4.8-13) ورځې وې۔
The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.
د لومړني تناسل شمیره (R0) 3.77 وه (%95 CI: 3.51-4.05) ، او تنظیم شوي R0 یې 2.23-4.82 وه۔
The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China.
د جنوري 23 څخه دمخه د اخته کسانو شمیر په بی ساري ډول ډیر شو۔ 2020، په چین کې د پسرلي فستیوال دمخه د لوی لېږد وخت سره پرتله کول۔
The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).
د تایید شویو قضیو سره د ناروغانو مړینه 1.44 (%95 CI: 1.10-1.86) وه ، او د ټولو ناروغانو مړینه %3.06 وه (%59. 4-02.2 : CI 95%)۔
Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.
د COVID-19 لپاره درې د خطر عوامل جنسیت (نارینه)، عمر (≥60)، او شدید سینه بغل دي۔
CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA.
CoVs د لوی او پوښ شوي ویروسونو فرعي فامیل دي چې د احساس RNA واحد لري۔
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.
دوی په څلورو ډولونو کې ویشل کیدی شي، لکه الفا، بیټا، ګاما، او ډیلټا، له کوم څخه چې الفا- او بیټا-CoVs په انسانانو اخته کیدو پیژندل شوي۔
The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs.
د سپیک پاکټ (S) ګلیکوپروټین د SARS-CoV او MERS-CoV لپاره په ترتیب سره د دې حجرو ریسیپټرانو انجیوټینسین بدلولو انزایم 2 (ACE2) او د ډیپټایډیل پیپټایډیس 4 (DPP4) پورې تړلی، او بیا وروسته د جھلی فیوژن واقع کیږي.
The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus.
ویروس RNA جینوم په سایتوپلازم کې خپور شوی؛ د ویروس جینوم له عکس العمل وروسته، ژنومیک RNA د لفافو ګلایکوپروټینونو او نیوکلیوکاپسیډ پروټینونو سره د ویریون لرونکي وایسکلونه جوړوي، چې بیا وروسته د پلازما غشا سره د ویروس خوشې کولو لپاره توقف کوي.
The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.
د SARS-CoV-2 لومړی جینومیک تسلسل په 10 جنوري 2020 کې راپور شوی۔
SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan.
SARS-CoV-2 د بیټا CoV د نوي ډول په توګه وموندل شو چې د پراخېدو اصلي ساحې ووهان کې د هوانان سمندري بازار څخه راټول شوي 10 ترتیب شوي نمونو په مینځ کې له %99.98 څخه ډیر پیدایشي شناخت لري.
SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV.
SARS-CoV-2 په پیدایشي لحاظ د MAR-CoV په پرتله د SARS-CoV سره ډیر ورته دي۔
Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium.
د لیږد باليکټران مایکروسکوپي له لارې، د SARS - CoV - 2 ذرات د انسان د هوایی اپیتیلیم الټراټین برخو کې موندل شوي.
Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV.
د انسان ACE2 وموندل شو د SARS-CoV-2 او همدارنګه SARS-CoV لپاره اخیستونکي وو.
However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
په هرصورت، د SARS-CoV-2 S پروټین د SARS-CoV په پرتله خورا کمزوری د انسان ACE2 سره تړلی، کوم چې د دې حقیقت سره همغږی دی چې SARS-CoV-2 د SARS-CoV په پرتله په ناروغانو کې د لږ شدید انتان لامل کیږي.
SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.
SARS-CoV-2 کولی شي ناشنا لنډ پروټین هم جوړ کړي چې د orf3b او د orf8 لخوا خارج شوي په وسيله خپريږي.
The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
د SARS-CoV-2 orf3b ممکن د ویروسي رنځ وړتیا کې رول ولوبوي او د IFNβ صورت اختياروي؛ په هرصورت، orf8 هیڅ پیژندل شوی فعال ډومین یا شکل نه لري.
On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.
د فبروري په 18، 2020 کې، ژو، ايټ آل، د امینو اسید ټرانسپورټر B0AT1 سره په پیچلي کې د 2.9 Å قرارداد کې د بشپړ اوږدوالي انساني ACE2 د cryo-EM جوړښت راپور کړ۔
They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.
دوی وموندله چې پيچله، کوم چې خلاص او تړل شوي شرایط لري، د ډیمر په توګه راټول شوي او د ACE2-B0AT1 مختلط کولی شي دوه S پروټینونه وتړي، کوم چې د CoV پیژندلو او اخته کیدلو لپاره شواهد وړاندې کوي۔
B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.
B0AT1 ممکن د SARS-CoV-2 انتان دفن کولو لپاره د درملو ازموینی لپاره د درملنې هدف شي.
The origin and intermediate host
سرچينه او منځمهاله کوربه
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
دا پیژندل شوي چې دواړه SARS-CoV او MERS-CoV د ماښام ښاپېرکيو څخه سرچینه اخیستې او په ترتیب سره د پیشوګانو او اوښانو له لارې انسانانو ته لیږدول شوي۔
Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21.
د نورو CoVs سره د SARS-CoV-2 د فیلوجنیتیک پرتله کولو له لارې، ماښام ښاپېرکي د SARS-CoV-2 اصلي کوربه وه ځکه چې نوی ویروس %96 د دوه SARS په څیر CoVs ته ورته دی چې د -SL-CoVZX45 په نوم پیژندل شوی. bat - SL-CoVZX21
However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
په هرصورت، کوم څه چې منځمهاله کوربه د ویروس سره مرسته کړې ترڅو د انسانانو په ناروغۍ اخته کیدو لپاره د د نوع خنډان له مینځه یوسي، او د لیږد لار یې لاهم روښانه نده.
Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein.
جي، ایټ آل، ماران د ماښام ښاپېرکيو څخه انسانانو ته د ویروس وړونکي په توګه وړاندیز کړی کوم چې په S پروټین کې دننه هومولوګیز ډله کې شامل و۔
According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
د یوې څیړنې پر اساس، د چین په ګوانګزو کې څیړونکو وړاندیز وکړ چې پینګولینز - اوږده خوله لرونکي، د میږو خوړونکي تی لرونکي ژوي چې اکثرا په دوديز چینایي درملو کې کارول کیږي - د SARS-CoV-2 احتمالي منځمهاله کوربه دي چې په CoV کې د %99 پیدایشي هومولوژي پراساس دي په پینګلینز او SARS-CoV-2 کې وموندل شو.
However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33).
په هرصورت، د دوه جینومونو کې د %1 توپیر خپریدو لاهم لوی توپیر دی؛ پدې توګه، د رښتیني او کره شواهدو پایلو ته سترګې په لار دي (شکل. (شکل .33)۔
The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known.
د SARS-CoV-2 فزیکو کیمیکل ځانګړتياوي لاهم په پراخه کچه نه دی پیژندل شوي۔
SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.
SARS-CoV او MERS-CoV په وچه چاپیریال کې د 48 ساعتونو لپاره په ویترو کې ژوند کولی شي او تر 5 ورځو پورې 20 °C او %40-%50 رطوبت لاندې پاتې کيدای شي.
SARS-CoV-2 may possess similar properties.
SARS-CoV-2 ممکن ورته ځانګړتياوي ولري.
It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.
راپور ورکړل شوی چې SARS-CoV-2 د 30 دقیقو لپاره د الټرا وایلیټ وړانګو او تودوخې په 56 ° C کې حساس دی؛ يا 75% ایتانول، کلورین لرونکی، د عفونی کونکی ضد، پارسیټیک اسید، کلوروفورم او نورغوړ محلولونه، مګر کلوریکسیدین نه شي کولی په مؤثره توګه دا ویروس غیر فعال کړي.
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.
د انسان ټول نفوس عموما د SARS-CoV-2 لپاره معافیت نلري او له همدې امله د دې ناشنا ویروس لپاره حساس دي.
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.
اوس مهال، د SARS-CoV-2 ته د معافیتي ځواب په اړه هیڅ تفصیلي څیړنه نه ده راپور شوې۔
Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4).
پدې توګه، موږ یوازې د نورو CoVs پخوانیو مطالعاتو ته مراجعه کولی شو، په ځانګړي توګه SARS-CoV او MERS-CoV (شکل. (شکل 4)4).
In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).
په عمومې ډول، وروسته له هغه چې ویروس په کوربه برید وکړي، لومړی دا د کوربه کورني معافیت سیسټم لخوا د نمونی پیژندنې اخیستونکي (PRRs) له لارې پیژندل کیږي، په شمول د C-ډول لیکټین په څیر اخیستونکِِي، د ټول ډول اخیستونکی TLR) NOD) په څیر اخیستونکی (NLR)، او - (RLR).
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
د بیلابیلو لارو نه، ویروس د انفلاسیون عوامل، د ډینډریټیک حجرو بشپړیدو، او د I ډول مداخلې (IFNs) ترکیب هڅوي کوم چې د ویروس خپریده محدودوي او د ویروس انټيجنونو میکروفا فاګوسیتوس ګړندي کوي۔
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
په هرصورت، د SARS-CoV N پروټین کولی شي د معافیت غبرګونونو څخه د ویروس په تیښته کې مرسته وکړي.
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
ډیر ژر، د معافیت وړ تطبیق غبرګون د ویروس سره په مبارزه کې یوځای کیږي۔
T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.
د T4 لیمفاسايټس په شمول د CD4 + او CD8 + T حجرو په دفاع کې مهم رول لوبوي.
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
د CD4 + T حجرې د B حجرې هڅوي ترڅو د ویروس ځانګړي انټي باډي تولید کړي، او د CD8 + T حجرې په مستقیم ډول د ویروس اخته حجرې وژني۔
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
د T مرستندوی حجرې د مدافع حجرو سره مرسته کولو لپاره پروین فلازمري سایټکوینز تولیدوي.
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
په هرصورت، CoV کولی شي د T حجرو اپوتوسس هڅولو سره د T حجري افعالو مخنیوی وکړي۔
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
عصبي معافیت د C3a او C5a په څیر بشپړتیاوې او انټي باډیز هم د ویروس انتان په مقابل کې اړین دي۔
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
د مثال په توګه، د روغ شوي ناروغ انټي باډیز د MERS-CoV په ځای کوي.