atepeq/tico19 huggingface dataset:
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
له بل پلوه، د معافیت سیسټم ډیر کار کول په سیمه ایز ډول لوی رادیکالونه رامینځته کوي چې کولی شي سږو او نورو اعضاو ته سخت زیان ورسوي، او په خورا بد حالت کې، د کثیر ارګان ناکامي او حتی مرګ لامل جوړ شي.
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
د SARS-CoV-2 مرض، د کلستر سیټ سره پیل شوی، ډیر احتمال لري چی زاړه خلک، حامله میرمنې متاثره کړي.
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
دا عادي خبره ده چې د هغو خلکو لپاره چې په لوی شمیر ویروس اخته دي یا د هغه معافیت افعال موافقت شوي دي، دوی د نورو په پرتله د اخته کیدو ډیر چانس لري.
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
د SARS-CoV-2 اټکل شوي د انکوبيشن موده 1 - 14 ورځې دي، چې ډیری یې 3-7 ورځې په ووهان کې د 425 قضیو لومړنۍ مطالعې پراساس دي.
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
په هرصورت، د 1،099 قضیو په اړه یوه مطالعه ښیې چې د انقباض موده په اوسط ډول 3 ورځې وه او له 0 څخه تر 24 ورځو پورې وې.
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
یوه وروستۍ مطالعه، لکه څنګه چې پورته تشریح شوې، ښیې چې د انکوبيشن موده د 8،866 قضیو د ډیموګرافۍ پراساس د 4.8 (3.0-7.2) ورځو وه۔
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
د روغتیایی چارواکو لپاره دا خورا مهم دی چې د قاعدې موثره وخت پر اساس د قرنطین مؤثره وخت تنظیم کړي، پدې توګه د اخته مګر بی نښو خلکو څخه نورو ته د ویروس لیږدونې مخه ونیسي.
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
د یو عام عمل په توګه، اشخاص د دې ناروغۍ سره مخ شوي یا په ناروغۍ اخته شوي، معمولا اړتیا ده د 14 ورځو لپاره قرنطین شي.
Should the quarantine time be extended to 24 days?
ایا د قرنطین موده باید 24 ورځو ته وغځیږي؟
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
تبه اکثرآ د COVID-19 لوی او ابتدايي نښې دي، کوم چې د کومې نښې پرته یا نورو نښو سره لکه وچ ټوخی، د ساه لنډۍ، د غړو/اعضلاتو درد، سرګرځیدل، سر درد، ستوني، رسوالي، د سینې درد، اسهال، خواګرځیده/کانګریدلو سره مل کيدای شي۔
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
ځینې ​​ناروغانو د ناروغۍ پیل کیدو یوه اونۍ وروسته dyspnea او / یا hypoxemia تجربه کړه۔
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
په سختو قضیو کې، ناروغانو د حاد تنفسي سنډروم، سیپټیک شاک، میټابولیک اسیدوسیز، او کوګولوپیتي په چټکۍ سره پرمختګ کړی۔
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
د تبي او/ یا تنفسي علايمو او شدیده تبه اخته ناروغان، حتی د سږو تصویري غیر معمولي توبونو پرته، د لومړني تشخیص لپاره باید د ویروس لپاره معاینه شي۔
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
د 2019 دسمبر په وروستیو کې یوې ډیموګرافیک مطالعې ښودلې چې د علايمو سلنه یې د تبې لپاره ٪98، د وچې ټوخۍ لپاره ٪76، د سپینا لپاره ٪55، او د نس ناستې لپاره ٪3؛ وه. ٪8 ناروغان ازادي هوا ته اړتیا لري۔
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
ورته موندنې د کورنۍ د کلستر او کلستر په دوو وروستي مطالعاتو کې راپور شوې چې د غیر عضله ناروغ څخه د لیږد له امله رامینځته شوی۔
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
په نسبي ډول، په 2012 کې دیموګرافیک مطالعې ښودلې چې د MERS-CoV ناروغانو هم تبه درلوده (٪98)، وچ ټوخی (٪47)، او ډیسپنه (٪55) د دوی اصلي نښې نښانې وې.
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
په هرصورت، د دې ٪80 د هوا اخیستلو ملاتړ ته اړتیا لري، د COVID-19 ناروغانو څخه ډیر او د COVID-19 په پرتله د MERS لوړ وژنې سره مطابقت لري۔
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
اسهال (%26) او د ستوني درد (%21) هم د MERS ناروغانو سره لیدل شوي۔
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
په SARS ناروغانو کې، دا په ګوته شوې چې تبه (%99 -%100)، وچ ټوخی (%29 -%75)، ډیسپنه (%40 -%42)، نس ناستې (%20-25)، او ستوني درد (%13) -25) لویې نښې وې او د ناروغانو نږدې %14--%20. لپاره تازه هوا اړینه وه.
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
د فبروري په 14، د COVID-19 مړینه %2 وه کله چې تایید شوې قضیې په نړیواله کچه 66،576 ته ورسیدې۔
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
په نسبي ډول، د نومبر 2002 په میاشت کې د SARS مړینه د 8،096 تصدیق شوي قضیو %10 وه۔
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
د MERS لپاره، د 2012 په جون کې د ډیموګرافیک مطالعې پراساس، مړینه د 2،494 تایید شویو قضیو %37 وه۔
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
یوې مخکیني مطالعې راپور ورکړ چې د SARS-CoV-2 R0 د 6.47 تر کچې لوړ و چې د 5.71-7.23 %95 وقفې (CI) سره و، پداسې حال کې چې د SARS-CoV R0 یوازې د 2 څخه تر 4 پورې و.
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
د MERS-CoV او SARA-CoV سره د دوی علاماتو، مړینې، او R0 په اړه د SARS-CoV-2 پرتله کول په جدول 1.1 کې وړاندې شوي۔
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
پورتني ارقام وړاندیز کوي چې SARS-CoV-2 د MERS-CoV او SARS-CoV په پرتله د خپریدو لوړه وړتیا لري، مګر دا د وروستیو دوه په پرتله لږ وژونکې ده۔
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
پدې ډول، د MERS-CoV او SARS-CoV په پرتله د SARS-CoV-2 د ناروغۍ کنټرول خورا ننګونکي دي.
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
د کلسټرډ پیل اکثرا په ورته کورنۍ یا ورته غونډې یا موټر لکه کروز کښتۍ کې پیښیږي۔
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
ناروغان اکثرا د سفر یا استوګنې تاریخ په ووهان یا نورو اغیزمنو سیمو کې یا د اخته اشخاصو یا ناروغانو سره د تماس څخه مخکې دوه اونۍ دمخه اړیکې لري۔
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
په هرصورت، راپور ورکړل شوی چې خلک د دوه اونیو څخه ډیر وخت لپاره پرته د علایمو ویروس لیږدولی شي او د روغتونونو رخصت شوي ناروغان کولی شي دا ویروس بیا سره انتقال کړي، کوم چې د قرنطین وخت زیاتولو لپاره زنگ لیږلی۔
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
ناروغان په لومړني مرحله کې د وینې د سپینې حجرو نورمال یا کم شمیر(په ځانګړي توګه لیموفایټس) لري۔
For example, lymphopenia with white blood cell count < 4×109/L including lymphocyte count < 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
د مثال په توګه، د وینې سپینو حجرو شمیر <4 × 109 / L سره لیمفاپینیا د لیمفاسیټ شمیره 1 × 109 / L، او لوړ اسپرټیت امینوټرانسفیرز کچه او ویریمایا په 1،099 COVID-19 ناروغانو کې موندل شوي۔
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
د ځیګر ناروغانو په وینه کې د ځیګر/ینې او عضلاتو انزایمونو او مایګلوبین کچه لوړه شوې، او د C- عکس العمل پروټین او اریتروسایټ تخریب د ډیری ناروغانو په وینه کې ډیر شوی۔
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
په هغه ناروغانو کې چې د سخت قضیو سره مخ دي، د D-dimer کچه، چې په وینه کې د فایبرین تخریب محصول دی، لوړ شوی، او د لیمفاسیټ شمیره په تدریجي ډول کم شوې
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
د سينې راديوګرافي کې غير معموليات په زياترو COVID-19 ناروغانو کې موندل شوي او په سږو کې د دوه اړخيزو پیچ سيوري يا د ځمکې د ښيښې مبهم والي لخوا مبهم شوي.
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
ناروغان اکثرا د عصبي سينه بغل، شدید سږي ټپ، او د تنفسي شدید رنځ اخته (ARDS) سینډروم رامینځته کوي۔
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
کله چې ARDS پیښیږي، غیر منظم کنټرول شوي سوزش، د مایع جمع کول، او پرمختللي فایبروسس د ګاز تبادلی ته زيان رسوي۔
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
د ټایپ I او ټایپ II نمونوس اختلال د سرفیکټینټ کچه راټیټوي او د سطحې فشار زیاتوي، پدې توګه د سږو وړتیا کموي او د سږو سقوط خطر لوړوي.
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
له همدې امله، د خرابې سینې رادیوګرافیک موندنې اکثرا د ناروغۍ خورا سخت حد سره موازي کوي۔
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
د فبروري په 18، 2020 کې، د COVID-19 لومړۍ رنځپوهنې تحلیل د سینیومایټس، هایالین غشا جوړول، او انټرسټیټیل لیمفاسیټ نفوذ، او څو ناروغیو سینیسیټل حجرې د ناروغ په سږو کې وه چې د ناروغۍ له امله مړ شو، د رنځپوهنې سره سم. د ویروس انتان اوARDS او د SARS او MERS ناروغانو ته ورته و۔
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
د ریورس - ټرانسکرپټس پولیمیرس چین تعامل (RT-PCR) له لارې د SARS-CoV-2 RNA کشف کول د COVID-19 تشخیص لپاره لوی معیارونو په توګه وکارول شو.
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
په هرصورت، د لوړې غلطې - منفي کچې له امله، کوم چې ممکن ناروغي ګړندي کړي، کلینیکي څرګندونې د تشخیص لپاره کارول شوي (چې نور یې یوازې په RT-PCR تکیه نه کوي) د فبروري په 13، 2020 کې په چین کې کارول شوي.
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
ورته حالت د سارس د تشخیص سره هم پیښ شو.
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
له همدې امله، د ناروغۍ تاریخ، کلینیکي څرګندونې، لابراتوار ازموینې، او رادیولوژیک موندنې یوځای کول د اغیزمن تشخیص لپاره اړین دي.
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
د فبروري په 14، 2020 کې، فینګ جانګ ګروپ د SARS-CoV-2 کشف کولو لپاره د CRISPR میشته SHERLOCK تخنیک کارولو پروتوکول تشریح کړ، کوم چې په 20 × 10-18 مول / L څخه 200 کې مصنوعي SARS-CoV-2 RNA ټوټې کشف کوي. -18 10-18 مول / ایل (د انټرنیټ هر مایکرولیټر 10-100 کاپيونه) پرته له یوه ساعت څخه په لږ وخت کې ډیپټیک وکاروئ پرته له دې چې توضیحي وسیلې ته اړتیا وي.
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
هیله ده، نوی تخنیک کولی شي په ډراماتیک ډول حساسیت او اسانتیا ته وده ورکړي که چیرې په کلینیکي نمونو کې تصدیق شوی وي.
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
د ناشنا CoV سره د تجربې نه شتون له امله، معالجین کولی شي د COVID-19 ناروغانو ته د ملاتړ پاملرنې چمتو کړي پداسې حال کې چې د مختلف درملنې هڅه کوي چې مخکې له مخکې د نورو CoVs درملنې لپاره کارول شوي یا وړاندیز شوي وي لکه SARS-CoV او MERS- CoV او نور ویروسي ناروغۍ (جدول (جدول 2)۔2).
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
پدې درملنو کې د انټي وایرل درملو، امیونوسپرسینټس، سټرایډز، له ترلاسه شوي ناروغانو څخه پلازما، چینایي درمل، او رواني ملاتړ شامل اوسني او احتمالي درملنه شامله ده.
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
حتی د ترلاسه شوي ناروغانو څخه پلازما وړاندیز شوی و چې د درملنې لپاره وکارول شي۔
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
درمل جوړونکي شرکتونه د ویروس پر وړاندې انټي باډي او واکسینونو ته وده ورکوي.
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
SARS-CoV-2 په لومړي سر کې په سږو برید کوي او شاید برید هم وکړي، لږ درجې پورې، نور غړي چې ACE2 څرګندوي، لکه د معدې سیسټم او پښتورګي۔
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
په هرصورت، د تنفسي ناروغۍ او ناکامي ناروغانو ته لوی ګواښ او د مرګ لوی لامل دی.
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
په دې توګه، تنفسي ملاتړ د نښو کمولو او ژوند ژغورلو لپاره مهم دی او پدې کې عمومي آکسیجن درملنه، د لوړ جریان اکسیجن، بې عیب وینټیلیشن، او د ناروغۍ شدت پورې اړه لري.
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
هغه ناروغان چې د تنفسي سختې نښې لري باید د اکسټراپورویل جھلی اکسیجن (ECMO) سره مرسته وشي، د ژوند د ګواښونکي زړه او ساه لنډۍ درملنې لپاره کارول شوي د زړه د تثبیت تخنیک دی۔
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
سربیره پردې، د بریښنایی توازن ساتنه، د ثانوي انتاناتو او سیپټیک شاک مخنیوی او درملنه، او د حیاتي ارګانونو دندو ساتنه هم د SARS-CoV-2 ناروغانو لپاره اړین دي.
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
دا پیژندل شوي چې د سایټکوین طوفان د SARS او MERS ناروغانو کې د معافیت سیسټم له ډیر فعالیت څخه پایله لري.
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
د سایټکوین طوفان د سیستماتیک انفلاسیون غبرګون یوه برخه ده چې د TNFα ، IL-1β ، IL-2 ، IL-6 ، IFNα ، IFNβ ، IFNγ ، او MCP-1 په ګډون د سایټکوینز لړۍ لخوا خپره شوې.
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
دا سایټکوینز مدافعې حجرې هڅوي ترڅو د ډیری وړیا رادیکالونه خوشې کړي چې د ARDS او د اعضاو ناکامئ لوی لامل دي۔
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
د سایټکوین طوفانونو په درملنه کې معافیت ضروري دی، په ځانګړي توګه په سختو ناروغانو کې۔
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
کورټي کوسټرویډز او توسیلازوماب، د IL6 یو انټي باډي ضد انټي باډي د سایټکوین طوفان درملنې لپاره کارول شوي۔
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
د سایټکوین طوفان لپاره د نورو معافیت درملنې کې د T سیل لخوا لارښود معافیت غبرګون تعدیل شامل دي؛ د IFN-the ، IL-1 ، او TNF مخنیوی؛ د JAK مخنیوی؛ blinatumomab؛ د سایټوتین سیګنالګ ځپل 4 او د HDAC مخنیوی کونکي۔
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
ستروئیدونو، د معافیت ځواک په توګه، د SARS په درملنه کې په پراخه کچه کارول شوي ترڅو د سوزېدونکي زیان شدت کم کړي.
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
په هرصورت، په لوړو دوزونو کې سټرایډز د SARS او COVID-19 ناروغانو کې د شدید سږو ټپونو لپاره ګټور نه و.
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
پرځای یې، دوی ممکن د جدي اړخیزو تاثیراتو لامل شي، په ځانګړي توګه avascular osteonecrosis، په ډراماتیک ډول پروګینس باندې تاثیر کوي.
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
په هرصورت، د ټیټ څخه تر متوسطې اندازې پورې د کورټیکوسټرویډ لنډ کورسونو وړاندیز شوي چې COVID-19 د جدي ناروغانو لپاره په احتیاط سره وکاروي۔
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
د لیکلو تر وخت پورې، د انټي ویروال کومه اغیزه ناکه درملنه نه ده تایید شوې۔
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
په هرصورت، د ریمډیسویر سره د رګونو اداره، د نیوکلیوټایډ انلاګ دی، وموندل شو چې د یو امریکایی ناروغ کې د COVID-19 سره اغیزمن دي۔
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
ریمیډسوییر یو ناول انټي وییرل درمل دی چې د ګیلاد لخوا په پیل کې د ایبولا او مارلبرګ ویروسونو له امله رامینځته شوي ناروغیو درملنې لپاره رامینځته شوی۔
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
وروسته، بیا یادونې د MERS او SARS ویروسونو په ګډون د نورو واحد اخته شوي RNA ویروسونو ممکنه مخنیوی هم وښوده.
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
د دې پر اساس، ګیلاد چین ته مرکز چمتو کړی ترڅو د SARS-CoV-2 ناروغانو باندې دا جوړه آزموینې ترسره کړي، او پایلې یې خورا ډیرې وړاندوینې کیږي.
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
سربیره پردې ، باریسیټینب، انټریرون α، لوپیناویر / ریتوناویر او رباویرن د شدید تنفسي نښو ناروغانو لپاره احتمالي درملنې په توګه وړاندیز شوي.
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
اسهال، التهاب، کانګې، د ځئګر زیان، او نور منفي تعاملات د لوپیناویر / ریټونویر سره ګډ درملنې وروسته پیښ کیدی شي.
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
د ناروغانو لپاره کارول شوي نورو درملو سره د دې درملنو تعامل باید په دقیقه توګه وڅیړل شي.
Plasma from recovered patients and antibody generation
پلازما د ترلاسه شوي ناروغانو او انټي باډي جوړېدل
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
د ناروغانو څخه د وینې ټولول چې د ساري ناروغۍ څخه راپورته شوي ترڅو د ورته ناروغۍ رنځ وړ نورو ناروغانو درملنه وکړي یا د صحي اشخاصو د ناروغۍ مخه نیولو څخه ساتنه اوږد تاریخ لري۔
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
په حقیقت کې، روغ شوي ناروغان اکثرا د دوی په وینه کې د ناروغۍ پر وړاندې نسبتا لوړه کچه انټي باډیز لري.
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
انټي باډيزونه يو معافيتي ځواک دي چې د B ليمفاسيټونو لخوا د ناروغۍ او نورو بهرنيو شيانو سره د مبارزې لپاره جوړيږي او په دې ډول ناروغيو کې ځانګړي ماليکيولونه پيژني او په مستقيم ډول يې بې تاثيره کوي۔
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
د دې پر بنسټ، پلازما د ناروغانو د یوې ډلې له وینې څخه راټولې شوې چې د COVID-19 څخه روغ شوي او په 10 جدي ناروغانو کې تزریق شوي.
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
د دوی نښې 24 ساعتونو کې وده کړې، د کمیدو سره د سوزش او ویروس فشارونه او په وینه کې د آکسیجن سنتریت وده۔
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
په هرصورت، تایید او توضیحات اړین دي مخکې لدې چې مشخص درملنې لاهم رامینځته شوي نه وي د لوی کچې کارولو لپاره د میتود وړاندیز وکړي۔
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
سربیره پردې، د معالجوي تاثیراتو په پام کې نیولو سره، د پلازما سره تړلي ځینې زیانونه باید په دقیقه توګه په پام کې ونیول شي.
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
د مثال په توګه، انټي باډیز کولی شي د معافیت عکس العمل ته وده ورکړي او د سایټکوین خوشې کیدو سنډوم لامل شي، کوم چې احتمالي ډول د ژوند ګواښونکی زهر دی.
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
په وینه کې د انټي باډيز غلظت معمولا ټیټ وي، او د پلازما غوښتنه لویه ده چې د جدي ناروغانو درملنه وکړي۔
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
د نړیوالې ناروغۍ پروړاندې د مبارزې لپاره د ځانګړي انټي باډیز ګړندي تولید خورا ګران دی.
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
پدې توګه، دا خورا جدي او عملي دي چې د ناروغ حجرو څخه د B حجرې جلا او د ویروس د اړین پروټینونو پر وړاندې د اغیزمنو انټي باډيز یا معاینتی کوډ کول او یا جینیاتی کوډونه وپیژني۔
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
پدې توګه، موږ کولی شو په اسانۍ سره د انټي باډيز تولید اندازه کړو.
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
TCM له زرهاو کلونو راهیسې په چین کې د یو لړ ناروغیو درملنې لپاره کارول کیږي.
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
که څه بیا هم، د دې اغیزې په لویه کچه په فورمول کې د ډیری برخو ترکیب باندې تکیه کوي چې د TCM نظریاتو پراساس د ناروغۍ تشخیص پورې اړه لري۔
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
ډیری مؤثره برخې نامعلوم پاتې دي یا مبهم دي ځکه چې د ورته اجزاو یا د دوی غوره ترکیبونو استخراج او تصدیق کول مشکل دي.
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
اوس مهال، د COVID-19 لپاره د مؤثره او مشخص درملنې نشتوالي له امله، TCM د رڼا څخه اعتدال نښو ناروغانو لپاره یا د هغو کسانو لپاره چې له سختو مرحلو څخه راستانه شوي یو له لوی بدیل درملنه ده۔
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
د مثال په توګه، د شین فینګ ژی دو کیپسول او لیان هو کینګ وین کیپسول د COVID-19 درملنې لپاره اغیزمن وموندل شول.
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
د COVID-19 ناروغانو درملنې کې غوره درملنې نرخونه د چین په څو والایتونو کې په سترګه شوي چې TCM د دوی په %87 ناروغانو کې کاروي، په شمول ګانسو (%63.7)، نینګیا (%50)، او هانان (%50)، پداسې حال کې چې هوبي هغه ولایت، کوم چې د دې COVID-19 ناروغانو یوازې %30 کې TCM کارولی ترټولو د ټیټی درملنې کچه یې درلوده (%13).
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
په هرصورت، دا یو څه نسبتا پرتله ده ځکه چې ډیری نور اغیزې عوامل لکه د ناروغانو شمیر او شدت باید په ارزونه کې شامل شي۔
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
د فبروري په 18، 2020 کې، بولی جانګ او همکارانو یوه مطالعه خپره کړه ترڅو د WM او TCM ګډ درملنې سره د لویدیز درمل (WM) درملنه یوازې پرتله کړي۔
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
دوی وموندل چې د بدن د حرارت درجې بیا رغونه، د نښو ورکیدل، او روغتون کې بستر کولو لپاره اړین وختونه د WM + TCM ګروپ کې یوازې د WM ډلې په پرتله خورا لنډ و۔
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
په خورا اغیزمنه توګه، د علامتي بدترۍ کچه (له رڼا څخه جدي) د WM + TCM ډلې لپاره د پام وړ ټیټه وه د WM یوازې ګروپ لپاره (%7.4 په پرتله %46.2) او مړینه یوازې د WM په پرتله WM + TCM ګروپ کې ټیټه وه. ګروپ (%8.8 د %39 په پرتله).
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
له دې سره، د TCM اغیزمنتوب او خوندیتوب لاهم په لوی ترازو او نورو مرکزونو کې د ښه کنټرول شوي محاکمو په تمه دی.
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
دا به د پام وړ وي چې د عمل میکانیزم مشخص کړي او د TCM درملنې مؤثره برخې یا د امکان په صورت کې د هغوی ترکیبونو مشخص کړي.
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
شکمن یا تایید شوي COVID-19 ناروغان اکثرا د خورا ساري او حتی وژونکي ناروغۍ لوی ویره تجربه کوي، او قرنطین شوي خلک هم د ستړیا، یواځی والۍ، تنګۍ او قهر تجربه کوي۔
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
سربیره پردې، د ناروغۍ نښې لکه تبه، هایپوکسیا، او ټوخي او د درملنې ناوړه اغیزې لکه د کارټیکوسټرونو لخوا رامینځته شوي بې خوبۍ کولی شي د ډیرې اندیښنې او روحي رنځ لامل شي.
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
د SARS ناروغۍ په لومړي پړاو کې، د رواني ناروغیو یو لړ لړۍ چې پکې دوامداره خپګان، اضطراب، د ویرې بریدونه، رواني ناروغۍ جوش، رواني نښې، زړه نازړه، او حتی ځان وژنه راپور شوې.
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
د اړیکې لازمي تعقیب او قرنطین، د COVID-19 ناروغۍ په اړه د عامې روغتیا غبرګونونو یوې برخې په توګه، خلک کولی شي په کورنۍ او ملګرو کې د ساري ناروغۍ، قرنطین، او بدنامي اغیزو په اړه ډیر اندیښنه او ګناه وکړي.
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
پدې توګه، روحي روغتیا پاملرنې باید د COVID-19 ناروغانو، شکمنو اشخاصو، او دوی سره په اړیکه کې خلکو ته او همدارنګه عام خلک چې اړین دي چمتو شي.
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
روحي ملاتړ کې باید د څو اړخیز روحي روغتیا ټیمونو رامینځته کول، د SARS-CoV-2 ناروغۍ او درملنې پلانونو په اړه د منظم او دقیقو تازه معلوماتو سره روښانه اړیکې او د مسلکي بریښنایی وسیلو او غوښتنلیکونو کارول د یو بل سره نږدې اړیکې مخنیوي لپاره شامل وي.
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
اغیزمن واکسینونه د څارویو زیرمو او اخته انسانانو څخه د اخته کیدونکو هستیو ته د لیږد لړۍ ته مداخل کولو لپاره اړین دي او اکثرا د رامینځته شوي ویروسونو له امله رامینځته کیدو ناروغۍ کنټرول کې د انټي ویروال درملنې بشپړونکي دي.
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
د S پروټین میشته واکسینونو رامینځته کولو لپاره هڅې پیل شوي ترڅو د SARS-CoV په وړاندې د اوږد مهاله او قوي غیر جانبدار انټي باډيز او / یا محافظتي معافیت تولید کړي.
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
د SARS لپاره د څارویو ماډلونو کې ژوندی تغذیه شوي واکسینونه ارزول شوي.
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
په هرصورت، د زړو اشخاصو او وژونکي ننګونې ماډلونو کې د دې واکسین نوماندان اغیزمنتیا او د زونوتیک ویروس مبتلاکیدو پروړاندې د دوی محافظت لاهم مخکې له دې چې کلینیکي مطالعې پیل شي، مشخص شوئ وو.
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
دا شاید وي ځکه چې 17 کاله دمخه SARS له مينځه تللی و او له هغې وروسته کومه نوې قضیه نه ده راپورته شوې.
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
په مقابل کې، د MERS ډول قضیې او کلسترونه په مینځني ختیځ کې پیښیږي او نورو سیمو ته هم خپریږي چې په غیر معمولي سیمو کې د زونونوټیک سرچیني دوام لري.
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
د واکسین کولو ستراتیژي د غیر فعال ویروس، DNA پلازمیډونو، ویروس ویټراکونو، نانو پارټیکلونو، ویروسونو په څیر ذرو او بیا تولیدي پروټین subunits په کارولو سره د Mers لپاره رامینځته شوې او ځینې یې د څارویو موډلونو کې ارزول شوي.
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
د غیر معافیت لرونکو اشخاصو لپاره د SARS-CoV-2 پر وړاندې د خوندي او مؤثر واکسین پراختیا د روانې وبا د کنټرول لپاره عاجل او جدي دنده ده.
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
په هر صورت، دا ننګونه ده چې ستونزې لرې کړئ ځکه چې د واکسین پراختیا او د CoVs متحرک بدلونونو لپاره د اوږدې مودې وخت (په اوسط ډول 18 میاشتې) ته اړتیا ده.
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
د ناشنا ناروغۍ په توګه، COVID-19 یوازې د زرهاو ناروغانو په اوږدو کې خپل بشپړ کلینیکي کورس څرګندولو لپاره پیل کړی.
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
په ډیری قضیو کې، ناروغان کولی شي په تدریج سره د سلیقې پرته روغ شي.
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
په هرصورت، دSARS او MERS سره ورته، COVID-19 هم د جدي ناروغیو ناروغانو کې د لوړ ناروغۍ او مړینې سره تړاو لري.
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
له همدې امله، د ناروغۍ لپاره د تشخیص ماډل رامینځته کول د روغتیا پاملرنې ادارو لپاره اړین دي چې د دوی خدماتو ته لومړیتوب ورکړي، په ځانګړي توګه د سرچینو په محدودو سیمو کې۔
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
تر دې دمه راپور شوي کلینیکي مطالعاتو پراساس، لاندې عوامل ممکن د COVID-19 ناروغانو تشخیص سره تړاو يا تاثير ولري (جدول (جدول 33):
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
عمر: عمر د SARS تشخیص لپاره ترټولو مهم فاکتور و، کوم چې د COVID-19 لپاره هم مهم دی۔
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
CoVID-19 عموما د 30-65 کلونو کې رامینځته شوی چې %47.7 د هغو ناروغانو څخه چې عمرونه یې د 8،866 قضیو په مطالعې کې تر 50 څخه پورته دي۔
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
هغه ناروغان چې ژورې پاملرنې ته اړتیا لري خورا احتمالي ګډوډي او اختلالات درلودل او د هغه چا په پرتله د پام وړ زاړه وو چې عمر یې د 66 - 51 په پرتله د کلونو په منځنۍ عمر کې نه و، چې عمر یې د COVID-19 ناروغانو د پایلو لپاره پروګسټیک فاکتور په توګه وړاندیز کوي.
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
جنسیت: د SARS - CoV - 2 د میرمنو په پرتله ډیر سړي اخته کړي دي (0.31 / 100،000 د 0.27 / 100،000 په پرتله)، لکه څنګه چې پورته بیان شوي.
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
ګډوډي او اختلالات: د CoVID-19 ناروغان چې ژورې پاملرنې ته اړتیا لري ډیر احتمال لري د شدید زړه ناروغۍ او اریتیمیا ناروغۍ ولري۔
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
د زړه پیښې هم د SARS ناروغانو کې د مړینې اصلي لامل و.
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
راپور ورکړل شوی چې د SARS-CoV-2 کولی شي د ACE2 - مثبت چولانګیوسایټ ته هم پابند شي، کوم چې ممکن د COVID-19 ناروغانو کې د ینې /ځيګر ضایع کیدو لامل شي.
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
د یادونې وړ ده چې عمر او اصلي ناروغي په کلکه سره تړاو لري او ممکن یو بل سره مداخله وکړي.
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
د لابراتوار غیر معمولي موندنې: په وینه کې د C- عکس العمل پروټین (CRP) کچه د سوزش یا نسج ټپونو شدت منعکس کوي او د ناروغۍ، درملنې ته غبرګون، او نهایی رغیدو لپاره احتمالي تشخیصولو فاکتور وړاندیز شوی.
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
د CRV کچه ارتباط د COVID-19 شدت او تشخیص سره هم وړاندیز شوی۔
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
سربیره پردې، لوړ شوی لیټایټ ډی هایډروجنیز (LDH)، اسپرټیتټ امینوټرانسفیرز (AST)، آلانین امینوټرانسفیرز (ALT)، او کریټین کیینیس (CK) ممکن د پایلو وړاندوینې کې هم مرسته وکړي.
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
دا انزایمونه په ارګانونو کې په پراخه کچه څرګند شوي، په ځانګړي توګه په زړه او ینې/ ځیګر کې، او د نسج زیان په جریان کې خوشې کیږي.
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
پدې توګه، دا د زړه یا ینی/ځيګر غیر فعالولو لپاره دودیز نښه کونکي دي.
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
لوی کلینیکي نښې: د سينې رادیوګرافي او د کلینیکي نښو لنډمهاله پرمختګ باید د نورو مسلو سره یوځای د COVID-19 د پایلو وړاندوینې او پیچلتیا لپاره په پام کې ونیول شي.
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
د سټرایډونو کارول: لکه څنګه چې پورته تشریح شوي، سټرایډونه معافيتي ناروغي دي چې د ساري ناروغیو لپاره د درملنې په توګه کارول کیږي ترڅو د سوزېدونکي زیان شدت کم کړي.
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
له هغه ځایه چې د کورټیکوسترویډونو لوړه اندازه په پراخه کچه د شدید SARS ناروغانو کې کارول شوې، ډیری ژغورونکي د ژوند په اوږدو کی د معلولیت او ضعیف ژوند کیفیت سره د ایزوکولر اوسټیکونوسیس سره مخ شوي۔
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
پدې توګه، که اړتیا وي، سټرایډز باید په ټیټ خوراک کې او د لنډ وخت لپاره د COVID-19 ناروغانو کې وکارول شي۔
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
ذهني فشار: لکه څنګه چې پورته یادونه وشوه، د COVID-19 ناروغۍ په جریان کې ډیری ناروغان د غیر معمولي فشار سره مخ شوي دي ځکه چې دوی ډیری وخت د قید او اوږدمهاله ناڅرګندتیا زغملي او د کورنۍ د نږدې غړو او ملګرو د مرګ شاهد دي.
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
دا لازمي ده چې رواني مشورې او اوږدمهاله ملاتړ چمتو کړئ ترڅو دا ناروغان د فشار څخه روغ او عادي ژوند ته راستنیدو کې مرسته وکړي.
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
تر دې دمه د ډیموګرافیک مطالعاتو په وینا، COVID-19 داسې بریښي چې د SARS څخه مختلفې ايپيډيمالوژيکي نښې ولري.
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
په ټیټ تنفس کې د نقل کولو سربیره، SARS-CoV-2 کولی شي په مؤثره ډول د پورتنۍ تنفسي جریان کې عکس العمل رامینځته کړي او د اخته کیدو په لومړۍ مرحله کې معتدل یا نښې نښانې رامینځته کړي، د نورو CoVs سره ورته چې د عادي زکام لامل کیږي.
Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
له همدې امله، په لومړي پړاو یا د انکیوبیشن دورې کې اخته ناروغان کولی شي د ورځني فعالیتونو په جریان کې د ویروس لوی مقدار رامینځته کړي، چې د ناروغۍ کنټرول لپاره لوی مشکل رامینځته کوي.
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
په هرصورت، د SARS-CoV لیږد هغه وخت پیښیږي کله چې ناروغان خورا سخت ناروغه وي، پداسې حال کې چې ډیری لیږد په لومړي پړاو کې ندي پیښ شوي.
Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.
پدې توګه، د COVID-19 اوسنی خپرېدل د SARS خپریدو په پرتله خورا ډیر سخت او کنټرول کول یی مشکل دي.
Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.
په اوس وخت کې په چین کې د وهان او شاوخوا ښارونو او د نږدې ټول نفوس دوامداره قرنطین په شمول د SARS-CoV-2 د لیږدونې په لاره کې خنډ اچولو په شمول لویې هڅې روانې دي.
Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
که څه هم دا کړنې په ډراماتیک ډول د هیواد اقتصاد او نورو سکتورونو ته زیان رسوي، د نویو ناروغانو شمیر مخ په کمېدو دی، د ناروغۍ سوکه والی څرګندوي.
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
ترټولو خوشبین اټکل دا دی چې وبا به د مارچ په میاشت کې پای ته ورسیږي او د ښکته کیدو مرحله به د 3-4 میاشتو لپاره دوام وکړي۔
However, some other experts are not that optimistic.
خو بيا هم، نور کارپوهان دومره خوشبینه نه دي.
Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.
پاول هنټر، ايټ آل، اټکل کړی چې COVID-19، چې د SARS په پرتله خورا ډیر اخته کیدونکی ښکاري، په 2020 کې به پای ته ونه رسيږي.
Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.
ایرا لانګیني، او نور، د ناروغۍ د پایلو وړاندوینې لپاره یوه بیلګه رامینځته کړه او وړاندیز یې وکړ چې SARS-CoV-2 کولی شي د نفوس دوه پر دریمه برخه وګړي په ناروغۍ اخته کړي.
A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.
د کاناډا یوې ډلې راپور ورکړ چې SARS-CoV-2 د ناروغانو په منځني توربینیت او د ستوني دواړو جریانونو کې وموندل شو چې 2 اونۍ دمخه روغ شوي او له روغتون څخه وتلي، چې دا په ګوته کوي چې نوی پیژندل شوی ویروس کولی شي د انفلونزا په څیر سایکلیکل پیښه شي.
However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
په هرصورت، ژمن نښې په چین کې د نوي قضیو د کمیدونکي شمیر پراساس پیښ شوي، چې په ګوته کوي اوسنۍ ستراتیژی ممکن کار وکړي.
Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
ایبولا په اصل کې وړاندوینه شوې وه چې د نیم ملیون مړینې سره به یو ملیون قضیې رامینځته کړي۔
However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
په هرصورت، د سخت قرنطین او جلا کولو له لارې، ناروغي په پای کې کنټرول شوې۔
It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans.
دا امکان لري، د SARS-CoV په څیر، چې SARS-CoV-2 ممکن په اخته کیدو کې ضعیف شي او په نهایت کې مړ کیږي یا د انسان سره د لږ رنځورۍ ویروس شریک پاتې شي.
A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. ​(Fig.55).
د SVS او Mers سره د COVID-19 ناروغۍ پرتله کول لاندې چمتو شوي شکل)(شکل.55).
SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
SARS-CoV-2 د ټوخی یا برنجۍ / خنکۍ له لارې د لیږد وړ دی، او ممکن د ویروس پواسطه ککړ شوي موادو سره د مستقیم تماس له لارې.
The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission.
ویروس په انسانی مدفوع کې هم وموندل شو، کوم چې د خولې - له لارې د خولې د لیږد نوی احتمال راپورته کوي۔
A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
د 138 قضیو په اړه یوې وروستۍ مطالعې راپور ورکړی چې د قضیو 41٪ د احتمالي ډول د غیر ساري ناروغیو له امله رامینځته شوې، پشمول 17 نور ناروغان چې د نورو پخوانیو ناروغیو او 40 روغتیایی پاملرنې چمتو کونکي پکې شامل دي.
Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people.
پدې توګه، په ډیراحتیاط سره باید د انسانانو ساتنه وشي، په ځانګړي توګه د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي، ټولنیز کارمندان، د کورنۍ غړي، همکاران، او حتی د ناروغانو یا اخته کسانو سره په تماس کې۔
The first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and N95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.
د دفاع لومړۍ کرښه چې د ناروغۍ خطر کمولو لپاره کارول کیدی شي د مخ ماسک اغوستلو له لارې دي؛ دواړه د جراحي ماسک او N95 تنفسي ماسک کارول (لړۍ # 1860s) د ویروسونو خپریدو کنټرول کې مرسته کوي.
Surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.
د جراحي مخ ماسک د احتمالي ناروغۍ لرونکي غړۍ مايع څاڅکي د هوا له لارې سفر کولو یا د موادو سطحونو ته د ننوتلو مخه نیسي، چیرې چې دا نورو ته لیږدول کیدی شي.
However, only N95 (series # 1860s) masks can protect against the inhalation of virions as small as 10 to 80 nm, with only 5% of the virions being able to penetrate completely; SARS-CoV-2 is similar to SARS-CoV in size and both are approximately 85 nm.
په هرصورت، یوازې د N95 (لړۍ # 1860s) ماسک کولی شي د 10 څخه تر 80 اینیم پورې کوچني ویروسونو د تنفس پروړاندې محافظت وکړي، یوازې %5 ویروسونه په بشپړ ډول ننوتلو توان لري؛ SARS-CoV-2 ورته اندازه کې SARS-CoV ته ورته دی او دواړه یې شاوخوا 85 nm دي۔
Since particles can penetrate even five surgical masks stacked together, health-care providers in direct contact with patients must wear N95 (series # 1860s) masks but not surgical masks.
لدې چې ذرات کولی شي حتی پنځه جراحي ماسکونه یوځای سره ننوځي، د ناروغانو سره مستقیم تماس کې د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي باید N95 (لړۍ # 1860s) ماسک واغوندي مګر جراحي ماسکونه نه.
In addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses.
د ماسکونو سربیره، د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي باید فایټ انزول جامې واغوندي ترڅو د ویروسونو سره اړیکې نورې هم کمې شي.
Viruses can also infect an individual through the eyes.
ویروسونه هم کولی شي یو څوک د سترګو له لارې ناروغه کړي.
On January 22, 2020, a doctor was infected with SARS-CoV-2 although he wore an N95 mask; the virus might have entered his body through his inflammatory eyes.
د جنوري په 22، 2020 کې، یو ډاکټر د SARS-CoV-2 سره اخته شوی که څه هم هغه د N95 ماسک اغوستی؛ ویروس ممکن د هغه سوځیدونکي سترګو له لارې د هغه بدن ته داخل شوي وي۔
Thus, health-care providers should also wear transparent face shields or goggles while working with patients.
پدې توګه، د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي هم باید د ناروغانو سره د کار کولو پرمهال د شفاف مخ پوښ یا عینکي واغوندي.