atepeq/tico19 huggingface dataset:
During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit.
د مارچ په دویمه نیمایي کې، 4 ملیونو فرانسوي کارکوونکو د بېکارئ د مؤقتو حقوقو غوښتنه کړې او 1 ملیون بریتانیایي کارکوونکو د نړیوالې مرستې د طرحې غوښته کړې ده. په جرمني کې کابو نیم ملیون شرکتونو خپل کارکوونکي د دولت لنډمهاله کاري پروګرامونو ته لېږدولي چې یاد پروګرام د کورزاربېټ په نامه یادېږي.
The German short-time work compensation scheme has been adopted by France and Britain.
د جرمني لنډمهاله بدیله کاري طرحه د فرانسې او انګلستان لخوا منل شوې ده.
The performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
د عملي هنرونو او فرهنګي میراثونو سکټورونه له وبا څخه په لوړه کچه اغېزمن شوي، او په ټوله نړۍ کې یې د اداراتو کړنې،، لکه د دنده لرونکو او بېکاره خلکو په څېر، اغېزمنې کړې دي.
Arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
د هنري او فرهنګي سکټورونو اداراتو کوښښ وکړ خپل مأموریتونه بشپړ کړي تر څو فرهنګي میراثونو ته د خلکو په لاسرسي کې مرسته وکړي، خپل کارکوونکي او عام خلک مصؤن وساتي، او که چېرې شونې وي نو له هنرمندانو څخه حمایت وکړي.
By March 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.
د 2020 کال په مارچ کې، په ټوله نړۍ کې میوزیمونه، کتابخونې، د هنري کړنو مرکزونه، او ګڼ فرهنګي انسټيټیوټونه په بېسارې ډول وتړل شول او نندارې، فعالیتونه او کړنې یې یا لغو شوې او یا هم وځنډېدې.
In response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.Another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows.
په مقابل کې یې، د بدیل خدمتونو د وړاندې کولو لپاره د ډیجیټلي کړنو له لارې هڅې ترسره شوې. د دې ناروغۍ یوه بله نوې رامنځته شوې پدیده چې په ګړندیتوب سره پر مخ روانه ده، هغه د مذهبي خدمتونو، مهمو ورزشي پېښو، او نورو ټولنیزو پېښو لغو کېدل دي لکه: د موسیقۍ مراسم او کنسترونه، د تکنالوژۍ کنفرانسونه او د فېشن نندارتونونه.
The film industry has also experienced disruption.The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been cancelled.
د فلم جوړونې په کارونو کې هم خنډونه رامنځ ته شوي. واټيکان په روم کې د مقدسې اونۍ د لمناځلو د بندولو اعلان وکړ، دا مراسم د عیسویانو د جزا د عید د فصل په آخره اونۍ کې ترسره کېږي.
Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
د کلیساګانو اکثرو اسقفانو له بوډا عیسویانو وغوښتل چې د یکشنبه په غونډو کې د ګډون پر ځای په خپلو کورونو کې کېني، ځينو کلیساګانو خپلې مذهبي کړنې د راډیو، تلویزیون او یا هم په آنلانین ډول خلکو ته ورسولې، او ځينو د موټر چلونې په وخت کې خپل عبادتونه تر سره کړل.
With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras.
کله چې د روم کاتولیک اسقف خپلې کلیساګانې او عبادتخونې وتړلې او د سېنټ پیټرز څلور لارې د عیسویانو د عبادت کوونکو څخه خالي شوه، نورو مذهبي مرکزونو هم خپل خدمات محدود کړل او د خلکو راغونډېل یې په کلیساګانو، جوماتونو، عبادتخونو، معبدونو او درمسالونو کې کم کړل.
Iran's Health Ministry announced the cancellation of Friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while Saudi Arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in Mecca and Medina.
د ایران د روغتیا وزارت په هغو ځایونو کې د جمعې د لمونځ بندېدل اعلان کړل چې د مرض د شیوع تر اغېز لاندې وو، او وروسته له هغې زیارتونه هم وتړل شول، همدارنګه سعودي عربستان هم د خارجي حاجیانو راتګ بند کړ او د خپلو خلکو تګ راتګ یې د مکې او مدینې په مقدسو سیمو کې بند کړ.
The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War.
دا وبا وروسته له دویم نړيوال جنګ څخه، د دې لامل شوه چې د لوبو په نړۍ کې تر ټولو ډېر ځنډ رامنځ ته کړي.
Most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season.
ډېری مهمې ورزشي پېښې لغو او وځنډول شوې لکه: 20-2019 UEFA چمپینز لیګ، 20-2019 پریمیر لیګ، UEFA یورو 2020، 20-2019 NBA فصل، او 20-2019 NHL فصل.
The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be "rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021".Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled.
د مرض شیوع د 2020 کال د اوړي اولمپیک سیالیو په پلان کې چې باید د جولای په پای کې ترسره شوې وی، خنډ رامنځ ته کړ؛ د المپیک بین المللي کمېټې اعلان وکړ چې یادې سیالۍ به وروسته له مشخصې شوې نېټې ترسره شي خو د 2021 کال د اوړي څخه به ونه ځنډېږي.په ټوله نړۍ کې قمارخونې او د لوبو نور ځایونه تړل شوي دي او ژوندي پوکر ټورنمنټونه یا ځنډول شوي او یا هم لغو شوي دي.
This has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.The entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
دا دې لامل شوی چې ډېری قمار بازان په آنلاین قول قمار ووهي، د قمار ګڼو آنلاین سایټونو خپلو سایټونو ته د نویو خلکو د ننوتلو په کچه کې ډېروالی اعلان کړ. د لوبو او ساتېرۍ چارې هم اغېزمې شوې ډي او د موسیقۍ ګڼو ګروپونو خپل کنسرتونه ځنډولي او یا لغو کړي دي.
Many large theatres such as those on Broadway also suspended all performances.
ډېری لویو تئاټرونو لکه هغه چې په براډوې کې دي، خپلې نندارې او کړنې ځنډولې دي.
Some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based "festivals" for artists to perform, distribute, and publicize their work.
ځينو هنرمندانو داسې بدیلې لارې موندلې چې د سنتي ژوندۍ اجرا پر ځای، خپلې کړنې او کارونه د انټرنېټ له لارې له خلکو سره شریکې کړي لکه: په ژوندۍ بڼه انټرنټي کنسرتونه او د سایټونو له لارې د مراسمو جوړول تر څو هنرمندان وکولای شي خپلې نندارې او کارونه احرا کړي او خلکو ته یې ورسوي.
Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
آنلاین، د کرونا وئروس مضمون په اړه ګڼ شمېر انټرنېټي نوټونه د طنز او ساتېرۍ په بڼه کې د عدم اطمینان په خاطر د خلکو په منځ کې نشر شوي دي.
Since the outbreak of COVID-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of Chinese and East Asian descent, and against people from hotspots in Europe, the United States and other countries.
د COVID-19 د راڅرګندېدو راهيسې د چين او ختيځې اسيا د نسل خلکو او په اروپا ، متحده ايالاتو او نورو هيوادونو د توکم ځایونو خلکو په وړاندې ژور تعصب ، ژنفوفيا او نژاد پالنې ته پام شوی دی.
Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region.
په ډېری هېوادونو کې په خاص ډول په اروپا، شرقي آسیا، شمالي امریکا او د آسیا د آرام سمندر په سیمو کې د ډار، بدګمانۍ او دښمنۍ پېښې لیدل شوې دي.
Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
د فبروري (کله چې د وئروس ډېری پېښې په چین کې ثبت وې) راپورونو ښودلې چې په نړۍ کې ګڼ خلک د شدیدې توکمي کینې احساس لري او د چین خلک د دې وئرس جوګه بولي او کوم شیان چې دوی ته پېښېږي، دا د دوی د کړنو سره سمه سزا بولي.
Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment.
په ځینې افریقايي هېوادونو کې هم د چین پر ضد احساسات لیدل شوي.
Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin.
د ووهان او هوبي ډیری اوسیدونکو د خپل سیمه ایز اصل پراساس د تبعیض راپور ورکړی.
There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas.
د چینایانو او د هغو سیمو لپاره چې وئروس شتون لري، هم په آنلاین او هم په آفلاین ډول حمایت شون لري.
Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
په ځینو نویو هېوادونو کې د شیوع پرمختګ ته په کتنې سره، د ایټالیا خلک هم کېدای شي چې د وېرې او بد ګمانۍ سره مخ شي، یاد هېواد لومړنی اروپایي هېواد دی چې د 19-COVID له جدي شیوع سره مخ دی. د مالیزیا، نیو زیلند، سینګاپور، او جنوبي کوریا هېوادونو خلکو د مرض د محارولو لپاره هڅې وکړې او د دې لپاره چې هېوادونو ته یې د چینایانو په ورود بندیز ولګول شي، عریضې وکړې.
In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter.
په جاپان کې، په ټویټر کې د #چینایان-دې-جاپان-ته-نه-راځي تر نوم لاندې یو هشټګ جوړ شو.
Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
په بریتانیا او متحده ایالاتو کې چینایانو او د نورو آسیایي هېوادونو خلکو د دوی سره د توکمیز تبعیض او ځورېدنې د کچې د لوړوالي راپورونه ورکړل.
U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the "Chinese Virus", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese.
د متحده ایالاتو ولسمشر ډونلډ ټرمپ د خپلې هغې خبرې له کبله له غبرګونونو سره مخ شو چې کرونا وئروس یې د چینايي وئروس په نوم یاد کړ، چې دا خبر یې د منتقدینو لخوا تبعیض او د چین ضد وبلل شوه.
Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary.
په اوکراین کې معترضینو په هغو بسونو باندې حمله وکړه چې اوکراینیان او بهرني فراریان یې له ووهان څخه نووي سانژاري ته لېږدول.
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
هغه هندي زده کوونکو د کرونا وئروس د شیوع په خاطر د دوی د ځورېدنې راپورونه ورکړل چې د هند د شمال شرقي سیمو څخه چې له چين سره سرحد لري، لویو ښارونو ته د درس په خاطر راغلي وو.
The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and "that's why the God took revenge against them."
د بهارتیا جانتا پارټي ایالت لومړي وزیر په غربي بنګال ډیليپ کې وویل چې چینایانو طبیعت وران کړ نو ځکه خدای له دوی څخه غچ واخیست.
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it "erroneous".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as "foreign garbage" and targeted for "disposal".
یاده وینا بیا وروسته په کلکټه کې د چین د کونسل له خوا وغندل شوه او یاده وینا یې اشتباه وبلله.په چین کې، د وبا له امله له غیر چینایي وګړو بد چلند او تبعیض شدت موندلی او د چین خلک بهرنیان د خارجي اشغالو په نامه یادوي او غواړي چې له چین څخه ووځي.
Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
ګڼو ورځپاڼو دوی د خپلو ځینو او یا ټولو پوښښونو څخه ایستلي دي.
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
ګڼو علمي خپرندوینو د شیوع په اړه علمي پاڼې چاپ کړې هر څوک کولای شي ورته لاسرسی ولري.
Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv.
ځینو پوهانو و غوښتل چې خپلې پایلې د د هغو سرورونو له طریق شریکې کړي چې له مخکې فعالیت کوي لکه bioRxiv.
Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
نوې ساري ناروغي-د نوي موجود ساري ناروغي، اکثرا د شیوع په کړۍ کې او یا هم د انتقال په بڼه کې وي.
Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission
نړيوالي او ناروغۍ - د نړيوالۍ او ناروغۍ د انتقال بياکتنه
List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease
د واګیرې ناروغۍ او وبا لست - د ساري ناروغۍ له کبه د مړیو لست
Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife
د ژوو قاچاق او حیواني ناروغۍ - د وحشي ژوو د بهرني تجارت سره تړلي صحي خطرونه.
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.
د 2019 کورونا ويروس د تنفسي ناروغۍ 19-COVID او د 2-SARS-CoV موجود وئرس لپاره په آزمایښتي لابراتوارونو کې داسې مېتودونه شتون لري چې د هغې له لارې د وئروس شتون تشخیصېږي او د وجود د انټي باډي تولید د ويروس په مقابل کې څرګندوي.
The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA.
په نمونو کې د د ويروس شتون د RT-PCR له لارې تایید کېږي چې د کورونا ويروس RNA تشخیصوي.
This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus.
په مارچ 2020 کې، د SARS-CoV-2 ویروس اصلي پروټیز د انتان څخه وروسته درملو لپاره د هدف په توګه وپیژندل شو.
It is used to confirm very recent or active infections.
دا د دې لپاره استفاده کېږي چې تر ټولو نوي او فعال ملوثین تشخیص کړي.
Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.
د انټي باډي (سیرولوژي) کشف کېدای شي چې هم د تشخیص او هم د خلکو د مراقبت لپاره وکارول شي.
Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
د انټي باډي ټېسټونه ښیي چې څومره خلکو دا ناروغي لرله، هم هغه کسان چې د ناروغۍ علایم یې ډېر کم وو او هم هغه کسان چې علایم یې څرګند وو.
An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
د نارغوۍ له کبله د مړينې کره کچه او د عامه مصؤنیت کچه د دې تېسټ د پایلو له طریقه معلومېدی شي.
Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
د محدودو ټېسټونو له امله، د 2020 کال تر مارچ پورې هېڅ هېواد په خپلو خلکو کې د وئروس د نشرېدو په اړه کره ارقام نه لرل.
By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
د مارچ تر 23 پورې يو هېواد هم د خپلې آبادي 3% حصه نه وه ازمېښت کړې، دې کې زيادتره هيوادونو پاليسۍ وه چې دا کم تره نښو نښانو واله لبارتري ازمېښت به نه کوو، لکه اتالي، نیدرلینڈ، سپين او سویټزرلینډ
This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
دا تنوع د راپور شویو پېښو د مړینې کچه هم په لوړه پېمانه اغېزمنوي چې ښایي په ځينو هېوادونو کې په لوړه اندازه تخمین شوي وي.
Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
ازموینه د ریښتیني وخت ریورس لیږد پولیمریزې زنځیر غبرګون (rRT-PCR) کاروي.
Results are generally available within a few hours to 2 days.
پایلې عموما د څو ساعتونو څخه تر ورځو پورې شتون لري.
The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
د ستوني پر نمونو باندې د RT-PCR اجرا شوی ټېسټ یوازې د ناروغۍ په لومړۍ اونۍ کې معتبر دی.
Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
وروسته بیا وئروس کولای شي چې له ستوني څخه ورک شي او ششونو ته ننوځي.
For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
د هغو ملوثو کسانو لپاره چې په دوهمه اونۍ کې ټېسټ کېږي، د کش کوونکې لولې او یا هم د ټوخي کوونکو موادو (سپټم) څخه په استفادې سره د هغوی د ژورې تنفسي لارې څخه بدیلې نمونېې اخیستل کېږي.
One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO).
د PCR یو له لومړنیو ټېسټونو څخه د 2020 په جنوري کې د برلین په چاریټي کې ترسره شو چې په هغه کې د حقیقي مودې د توضیحاتو د معکوسو پولیمیري تعاملاتو لړۍ (rRT-PCR) وکارول شوه او روغتیا نړیوال سازمان ته یې د 250,000 حرارتي ترمامترونو د توزیع زمینه برابره کړه.
The United Kingdom had also developed a test by 23 January 2020.The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020.
بریتانیا هم د 2020 کال د جنوري په 23مه یو ټېسټ تر سره کړ.د 2020 کال د جنوري په 28مه په جنوبي کوریا کې د کوګینیبیوچ په نامه یوې کمپنۍ د PCR او SARS-CoV-2 پر اساس د حرارت د معلومولو لپاره په کلنیکي مقیاس آله جوړه کړه.
It looks for the "E" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource.
دا د بېټا کرونا وئروس لخوا په خپاره شویو E جنونه او مشخص SARS-CoV-2 لټوي.BGI گروپ په چین کې یو له لومړنیو شرکتونو څخه و چې د چين د ملي روغتیایي محصولاتو له ادارې څخه یې د PCR پر بنسټ د SARS-CoV-2 د حرارت د تشخیص د آلي د استعمالولو جواز تر لاسه کړ. په متحده ایالاتو کې، د ناروغۍ د کنټرول او مخنیوي مراکز (CDC) خپلو عامه صحي لابراتوارونو ته د بین المللی معرفو منابعو له لارې د 2019 ناول کرونا وئروس (2019-nCoV) د دقیق وخت درلودونکې تشخیصي آلې (RT-PCR) توزیع کوي.
One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020.
د زړو ټېسټ کېټونو یو له دریو جنیټیک ازموینو څخه د ناقصو کړنو له امله نامناسبې پایلې او د اټلانټا په CDC کې یې د آزموینې خنډ رامنځته کړ؛ دا د دې لامل شو چې د 2020 په ټوله فبروري میاشت کې د ورځې یوازې 100 نمونې په بریالیتوب سره پروسېس شي.
Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
د 2020 کال د فبروري تر 28مې پورې، په دوو آلو ترسره شوي ټېسټونه د اطمینان وړ نه بلل کېدل، او دا ټېسټونه نه منل کېل ترڅو دولتي او محلي لابراتوارونو د ټېسټونو اجازه ورکړه.
The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020.
دا ټېسټونه د خوړو او درملو د ادارې لخوا د یوې اضطراري استفادې د اجازې له طریقه تایید شول. د متحده ایالاتو سوداګریز لابراتوارونو خپل ټېسټونه د 2020 کال د مارچ په لومړیو کې پیل کړل.
As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR.
د 2020 کال د مارچ په 5مه LabCorp اعلان وکړ چې د COVID-19 ټېسټونه په ټول هېواد کې د RT-PCR څخه په ګټڼې د لاسرسي وړ دي.
Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020.
Quest Diagnostic هم د 2020 کال د مارچ په 9مه په ټول هېواد کې یې د COVID-19 ټېسټونو ته د لاسرسي زمینه برابره کړه.
No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements.
هېڅ کوم مقداري محدودیتونه اعلان نه شول، د نمونو راټولول او پروسېس باید د CDC د غوښتنو مطابق تر سره شي.
In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR.
په روسیه کې د COVID-19 ټېسټونه د ویرس پېژندنې او ویکټور بیوټیکنالوژۍ د دولتي څېړنو د مرکز له خوا چمتو او په لاره واچول شول.
On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.
ټېسټ د 2020 کال د فبروری په 11مه د صحت لپاره د مراقبت د فدرالي خدمتونو له خوا راجستر شو. د 2020 کال د مارچ په 12مه مایو کلینیک د COVID-19 د تشخیص د تېسټ اعلان وکړ. د 2020 کال د مارچ په 13مه روچ تشخیصي شرکت د FDA له خوا د داسې ټېسټ جواز ترلاسه کړ چې په دری نیم ساعتونو کې به په لوړه پیمانه اجرا کېږي، نو د یو ماشین له طریقه به په 24 ساعتونو کې کابو 4,128 ټېسټونه ترسره کېږي.
On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific.
د 2020 د مارچ په 19مه FDA د اباټ لابراتوارونو ته د Abbott m2000 د ټېسټ د اضطراري استفادې اجازه ورکړه؛ ورته جوازونه له دې مخې هم د FDA له خوا ځینو لابراتوارونو ته ورکړي وو لکه: هالوجیک، لب کورپ او تیرمو فیشر ساینتیفیک.
On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.
د 2020 د مارچ په 21مه، سیفیډ هم د FDA له خوا د یو 45 دقیقه یی ټېسټ د بېړنۍ استفادې جواز تر لاسه کړی و.
The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
FDA هغه ټېسټونه مني چې په هغې کې د PCR پر ځای د حرارتي نوکلئیک اسیډونو د قوي کولو د ټکنالوژۍ څخه کار اخیستل شوی وي.
Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
دا میتود کولای شي چې په لږ تر لږه 5 دقیقو کې مثبتې پایلې او په 13 دقیقو کې منفي پایلې تشخیص کړي ځکه په دې میتود کې د متناوب حرارت د دوران لړۍ ته اړتیا نشته.
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
د دې ماشینونو څخه کابو 18,000 دانې اوس په متحده ایالاتو کې موجود دي او ابوټ غواړي چې د دې ماشینونو تولید ګړندی کړي تر څو 50,000 ټېسټونه په ورځ کې ترسره کړي. په تایوان کې د ټېسټ کولو د داسې یو میتود کشفول روان دي چې په هغې کې یو فردي انټي باډي کارول کېږي چې د کرونا وئرس د نوکلیوسکپېډ پروټين (N پروټين) سره یوځای کېږي، داسې هیلې شته چې د دې میتود له لارې ټېسټ به لکه د انفلونزا د ګړندي ټېسټ په څېر له 15 تر 20 دقیقو پورې وخت ونیسي.
A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset."
د مارچ 2020 ادبیاتو بیاکتنه دې پایلې ته ورسیده چې "د سینې رادیوګراف په لومړیو مرحلو کې لږ تشخیصي ارزښت لري ، پداسې حال کې چې د CT [حساب شوي توموگرافي] موندنې ممکن حتی د نښې نښانې دمخه شتون ولري."
Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.
دو اړخیزه شیشه‌یي تیارې له چاپېریالیز، متضاد او وروستي وېش په ژر رامنځته کېدونکو ناروغیو کې عامه وي.
Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
سب پلورال تسلط او کریزی پېوینګ (د سږي الویولار یا سوري په متغییر ډول ډکېدو سره د لوبلار پردې ډبلېدل)، او یوځای کېدنه ښایي د ناروغۍ په پرمختګ سره راښکاره شي.
A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
په وهان کې د PCR سره د PCR پرتله کولو یوې مطالعې وړاندیز وکړ چې CT د PCR په پرتله خورا حساس دی ، که څه هم لږ مشخص دی ، د دې ډیری عکس العملونه د نورو نمونیا او ناروغۍ پروسو سره پوښل شوي.
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening.
د 2020 مارچ پورې ، د راډیولوژي امریکایی کالج وړاندیز کوي چې "CT باید د COVID-19 تشخیص کولو لپاره د لومړۍ کرښې ازموینې لپاره یا د سکرین کولو لپاره ونه کارول شي"د 2020 کال تر مارچ پورې، WHO د قضیو لاندې تعریفونه وړاندیز کړل:
Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
د مکروب په وړاندې د معافیت د غبرګون یوه برخه د IgM او IgG په شمول د انټي باډي تولید دی.
These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT).
دا موارد د دې لپاره استفاده کېږي تر څو د خلکو مراقبت وشي، د معافیت سیستم معلوم شي، او د هغو کسانو د ناروغۍ تشخیص وشي چې په لومړنیو 7 ورځو کې او یا تر هغه ورسته نښې نښانې پکې لیدل شوې وې. ټېسټونه په مرکزي لابراتوارونو (CLT) کې یا د پاملرنې ټیسټ (PoCT) له لارې ترسره کیدی شي.
The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
په ډیری کلینیکي لابراتوارونو کې د لوړې کچې اتومات شوي سیسټمونه به دا وړتیاوې ترسره کړي چې ټېسټونه تر سره کړي مګر د دوی موجودیت به د هر سیسټم لپاره د تولید په نرخ پورې اړه ولري.
For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
د CLT لپاره د پردې د وینې یوه نمونه په عام ډول کارول کېږي ، که څه هم مسلسلې نمونې د معافیت سیستم د عکس العمل لپاره کارول کېږي.
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
د PoCT لپاره، د وینې یوه نمونه په عموم ډول د پوست د سوري کولو له لارې اخیستل کېږي.
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
د PCR میتود پر خلاف، مخکې له ټېسټ څخه د تخریج مرحله نه ده اړینه. د 2020 د مارچ په 26، FDA نه ویشت شرکتونه ونومول چې د اړتیا سره سم یې ادارې ته خبرتیا چمتو کړې او اوس د دې وړتیا لري چې د دوی انټي باډي ازموینې توزیع کړي.
As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples.
د 2020 د اپریل تر 7مې پورې، د FDA له خوا د بېړنۍ استفادې د جواز له لارې یوازې یو ټېسټ تایید شوی و. د 2020 د مارچ په وروستیو کې ، د یورویمون طبي تشخصي لابراتوار او د ایپیټوپ تشخیصي لابراتوارونو د دوی د ټیسټ د آلو لپاره اروپایي تصویب ترلاسه کړ ، کوم چې کولی شي د وینې په نمونو کې د ویروس پروړاندې IgG او IgA انټي باډی تشخیص کړي.
The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.
د ازموینې ظرفیت په ساعتونو کې څو سوه نمونې دي او له همدې امله د ویروسي RNA د PCR ټېسټ پرځای ډېر ګړندی دی.
The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
په عموم ډول انټي باډي د مرض د ښکاره کېدو څخه 14 وروسته د تشخیص وړ وي. د اپریل په لومړیو کې، بریتانیا ومونده چې د دوی هېڅ یوه پېرل شوې تشخیصي آله مفیده نده.
Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, "emergency department will give a specimen tube to the patient", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions.
هانګ کانګ یوه طرحه جوړه کړې چیرې چې شکمن ناروغان په کور کې پاتې کیدی شي ، "اضطراري څانګه به ناروغ ته د نمونې ټیوب ورکوي" ، دوی ورته توهين کوي ، بیرته یې لیږي او یو څه وروسته به د ازموینې پایله ترلاسه کړي. د بریتانیا NHS اعلان کړی چې دا په کور کې د شکمنو قضیو آزموینې لپاره یوه طرحه پرمخ وړي ، کوم چې د ناروغ خطر خطر لرې کوي که چیرې روغتون ته راځي یا د امبولانس بې کاره کول اړین وي. د مشکوکو قضیو لپاره د COVID-19 لپاره د ډرایو له لارې ازموینې ، د روغتیا پاملرنې متخصص د مناسب احتیاط څخه کار اخلي نمونه اخلي.
Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week.
د موټر د ننه تشخیصي مراکزو د جنوبي کوریا سره مرسته کړې ترڅو ټېسټونه یې د نورو هېوادونو په پرتله لا ګړندي او پراخه وي. په جرمني کې ، د قانوني روغتیا بیمې د فزیکپوهانو ملي اتحادیه د مارچ په 2 نیټه وویل چې دا د سیار تشخیص له لارې د شاوخوا 12،000 ټیسټونو ظرفیت لري او په تیره اونۍ کې 10.700 ټېسټونه اخیستل شوي وو.
Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
کله چې د ډېسټ غوښتنه د ډاکټر لخوا وشي نو لګښتونه د روغتیا بیمې لخوا ترسره کیږي.
According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
د رابرټ کوچ انسټیټیوټ د مشر پر وینا، جرمني په یوه اونۍ کې د 160,000 ټېسټونو ظرفیت لري.
As of 19 March drive in tests were offered in several large cities.
د مارچ تر 19 پورې، په ګڼو لویو ښارونو کې د ټېسټ تر سره کول وړاندیز شول.
As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
د 2020 د مارچ تر 26 پورې د ترسره شویو ټېسټونو ټول تعداد نه و معلوم ځکه یواې د مثبتو پېښتو ارقام خپرېدل.
A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named "Huo-Yan" (Chinese: 火眼, or "Fire Eye" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day.
د لابراتوارونو لومړنۍ سروې وښودله چې د 2020/12 اونۍ پورې، ټول ټال لږ تر لږه 483,295 ټېسټونه تر سره شوي شوو او د همدې اونۍ په ګډون د 33,491 نمونو پېښې (6.9%) د SARS-CoV-2 وئروس لپاره مثبت وې.په اسرایل کې ، د ټکنین او رامبام روغتون څیړونکو په یوه وخت کې د 64 ناروغانو څخه د نمونو اد ټېسټ لپاره یو میتود رامنځ ته کړی او آزمویلی، چې د ګڼو نمونو د یوځایولو له لارې تر سره کېږي، او په یوځای شویو نمونو کې د مثبتې پېښې د شتون په صورت کې لا نور ټېسټونه هم ترسره کوي. د 2020 د فبروري په 5مه، په ووهان کې د BGI له خوا د 2000 متر مربع په مساحت د بېړني تشخیص په موخه د هویان (په چینایي کې: 火眼 یا په انګلیسي کې د اور سترګه ) په نوم یو لابراتوار تاسیس شو چې په ورځ کې به له 10,000 څخه ډېرې نمونې پروسېس کوي.
With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.
د BGI موسس وانګ جين لخوا د جوړونې څارنه او 5 ورځې وخت نیولو سره ، ماډلینګ ښیې چې په هوبي کې قضیې 47 % لوړې شوي وې او د قرنطین حل کولو اړوند لګښت به دوه چنده شوی وای که چیرې دا آزموینې ظرفیت په عین وخت کې نه وای راپورته شوی.
The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China.
د ووهان لابراتوار سمدلاسه د چین په ټولو 12 ښارونو کې په شینژین ، تیآنجن ، بیجینګ او شانګهای کې د هو یان لابراتوارونو څخه سمدلاسه تعقیب شوی.
By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
د 2020 د مارچ په 4مه د ټېسټونو ظرفیت 50,000 ټېسټونه په یوه ورځ کې و. خلاصه سرچینه ، د اوریګامي اسیس لخوا سهم شوي ډیزاینونه خپاره شوي چې کولی شي یوازې د 93 ټېسټونو د کارولو سره د COVID19 لپاره تر 1122 پورې د ناروغ نمونې وازمایي. دا متوازنې طرحې کېدای شي بغیر د ماشیني مایع نیوونکي له ضرورت څخه په کوچنیو لابراتوارونو کې ترسره شي.
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
د مارچ په واسطه ، د معرف کموالي او ناکافي مقدار په اروپایی اتحادیې ، انګلستان او متحده ایالاتو کې د ډله ایزې ازموینې لپاره ستونزه کرځېدلې.
This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
ځینې لیکوالان دې ته اړ شوي چې د نمونې چمتو کولو هغه پروټوکولونه وپلټي چې د 5 دقیقو لپاره په 98 °C (208 °F) کې د تودوخې نمونې پکې شاملې وي ترڅو د نورو معاینو لپاره د RNA جینومونه خوشې کړي. د مارچ په 31 اعلان وشو چې متحده عربي امارات اوس د بل هر هیواد په پرتله د کوروناویروس لپاره د سړي په سر خپل ډیر نفوس معاینه کوي، او د خلکو د معاینې کولو هغې کچې ته رسیدلي دي چې خپل ډیر نفوس یې معاینه کړی دی.
This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their "Huo-Yan" emergency detection laboratories in China).
دا د ناروغ له ځای څخه د وړتیا، او د 42 او BGI ګروپ څخه د نفوس په کچه د ډله ایزې معاینې لابراتوار پیرودلو ترکیب له لارې وو (په چین کې دد وی "هو - یان" بېړنۍ موندنې لابراتوارونو پراساس).
Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
په 14 ورځو کې رامینځته شوی لابراتوار هره ورځ د لسګونو زره RT-PCR معاینو ترسره کولو وړتیا لري او پدغه کچه د معاینو په ترسره کولو کې د نړۍ په کچه لومړنی لابراتوار دی چې له چین څخه بهر فعالیت کوي.
Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States.
د کورونا ویروس جنیټیک پروفایل د بیلابیلو برخو په نښه کول او د معاینې بیلابیلو کړنلارو ترسره کول په چین، فرانسې، جرمني، هانګ کانګ، جاپان او متحده آیالتونو کې رامینځته شول.
The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
د روغتیا نړیوال سازمان د کیټونو تولیدولو لپاره هغو هیوادونو ته چې کم عاید لري او سرچینې هم نلري د آلمان کړنلاره ولیږله تر څو ځانته کیټونه تولید کړي.
The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.
د جرمني کړنلاره په 17 جنوري 2020 خپاره شوه؛ د ناروغۍ کنټرول لپاره د متحده آیالتونو مرکزونو لخوا رامینځته شوی پروټوکول د جنوري تر 28 پورې جوړ نه شو، چې په متحده آیالتونو کې یې موجودې معاینې وځنډولې. چین او متحده آیالتونو د وبا په پیل کې د معاینې کیټونو له اعتبار سره ستونزې درلودې، او دغه هیوادونه او آسټرالیا پدې ونه توانیدل چې کافي کیټونه چمتو کړي تر څو د روغتیا کارپوهانو لخوا د معاینو د ترسره کولو غوښتنې او وړاندیزونو پوره کړي.
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
برعکس، متخصصین وايي چې په سویلي کوریا کې د معاینې پراخو امکاناتو شتون د نوي کوروناویروس د خپریدو په کموالي کې مرسته کړې ده.
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.
د سویلي کوریا حکومت لخوا د خصوصي سکتور په لابراتوارونو کې په لویه کچه د معایناتو ظرفیت د څو کلونو په موده کې جوړ شوی وو.
On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
د مارچ په 16، د روغتیا نړیوال سازمان غوښتنه وکړه چې د معاینې پروګرامونه دې ګړندۍ شي چې د COVID-19 وبا د پراختیا ورو کولو لپاره ترټولو غوره لاره ده. د ویروس د پراختیا له امله د معاینو ترسره کولو لوړې غوښتنې د متحده آیالتونو په خصوصي لابراتوارونو کې د سلګونو زره معاینو د راټولیدو لامل شوي، او د سووبز او کیمیاوي موادو اکمالات سخت شوي دي.
In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits.
په مارچ 2020، چین ددوی د معاینو په کیټونو کې د دقت د ستونزې راپور ورکړ.
In the United States, the test kits developed by the CDC had "flaws;" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate.
په متحده آیالتونو کې، د سي ډي سي لخوا رامینځته شوو ټیسټ کیټونو "نیمګړتیاوې" درلودې چې له هغې وروسته حکومت بیا هغه بیروکراټیک خنډونه لرې کړل چې د خصوصي لابراتوارونو لخوا یې د معاینو د ترسره کولو مخه نیولې وه. هسپانیې د چینايي شرکت شینژین بایوایزي بایوټیکنالوژۍ شرکت څخه د معاینې کیټونه وپیرودل، مګر وروسته وموندل شوه چې پایلې یې سمې نه دي.
The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
شرکت په ځواب کې وویل چې غلطې پایلې ښايي د نمونو په راټولولو کې د ستونزې یا د کیټونو د ناسمې کارونې له امله وي.
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
د هسپانیې وزارت وویل چې دوی به هغه کیټونه بیرته ستانه کړي چې ناسمې پایلې یې درلودې، او پر ځای به یې د شینژن بایوایزي شرکت څخه د معاینې متفاوت کیټونه ترلاسه کړي.د چک جمهوریت چې له چین څخه کوم ټیسټ کیټونه پیرودلي، په هغوی کې 80% کیټونو غلطې پایلې ورکوي. سلواکیا له چین څخه 1.2 میلیونه ټیسټ کیټونه وپیرودل چې وروسته یې پایلې غلطې وموندل شوې.
Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a "high error rate" and did not "put them into use."The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable.
لومړي وزیر ماتیوس وړاندیز وکړ چې دا باید په ډانیوب بدل شي. د ترکیې د روغتیا وزارت څخه آتیش کارا وویل چې د ترکیې لخوا له چین څخه په پیرودل شوو ټیسټ کیټونو کې په "لوړې کچې غلطۍ" شتون لري او "له هغوی څخه یې کار" نه دی اخیستی.انګلستان له چین څخه 3.5 میلیونه ټیسټ کیټونه وپیرودل مګر د اپریل 2020 په پیل کې یې اعلان وکړ چې پيرودل شوي کیټونه د کارولو وړ نه دي.
Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.
هغه معاینې چې پایلې یې مثبت دي، ناروغان یې قرنطین شول او هغه کسان تعقیب شول چې د SARS-CoV-2 مثبتو پایلو درلودونکو کسانو سره یې تماس درلود، د پایلو نتیجې یې مثبتې دي.
Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
هغه څیړونکي چې د ایټالیا په Vò ښار کې کار کوي، چې په ایټالیا کې د COVID-19 د لومړۍ مړینې سیمه ده، د شاوخوا لس ورځو په واټن سره یې د ټول نفوس چې شاوخوا 3,400 خلک دي دوه ځلې معاینې ترسره کړې.
About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
نږدې نیمایي خلکو چې معاینه یې مثبته وه هیڅ نښې نه درلودې، او ټول کشف شوي ناروغان قرنطین شول.
With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
ټولنې ته د محدود سفر لامله، نوې ناروغۍ په بشپړ ډول له منځه ولاړې.
With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.
د ناڅاپي تماس په تعقیب، د داخلي سفرونو په محدودیت، معاینو، او قرنطین کولو سره، په سنګاپور کې د 2020 کوروناویروس ناروغي د نورو پرمختللو هیوادونو په پرتله خورا ډیر ورو پرمخ ځي، او په رسټورانټونو او پرچون پلورنځیو باندې د جبري بندولو په څیر جدي محدودیتونه هم نشته.
Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March.
ډیری مراسم لغوه شول، او سینګاپور خلکو ته تر 28 مارچ پورې په کورونو کې د پاتې کیدو مشوره ورکړه، مګر ښوونځي د 23 مارچ له رخصتۍ څخه وروسته پر وخت بیرته پرانیستل شول.
Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea.
د آیسلینډ او سویلي کوریا په څیر یو شمیر نورو هیوادونو هم د ناڅاپي تماس تعقیب، د داخلي سفرونو محدودیتونو، معاینو، او قرنطین کولو سره دغه ناروغي مدیریت کړه، مګر د لاک ډاون یا ګرځبندیز کچه پکې کمه وه.
A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
یوې احصائیې مطالعې موندلې چې د مړینو شمیر په تړاو، په هغو هیوادونو کې د مړینې کچه خورا ټیټه ده چې ډیرې معاینې یې ترسره کړي دي، ښايي لامل یې دا وي چې دغه هیوادونه ددې ښه وړتیا ولري تر څو هغه کسان وپیژني چې یوازې لږ یا هیڅ نښې نلري.
WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing.
د روغتیا نړیوال سازمان سپارښت کوي چې هغه هیوادونه چې د معاینې ظرفیت نلري او ملي لابراتوارونه یې د COVID-19 په برخه کې محدوده تجربه لري خپلې لومړنۍ پنځه مثبتې او لومړنۍ لس منفي COVID-19 نمونې دې د معاینې تایید لپاره د روغتیا نړیوال سازمان د مراجعې 16 لابراتوارونو ته واستوي.
Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia.
د مراجعې 16 لابراتوارونو څخه یې 7 په آسیا کې، 5 په اروپا کې، 2 په افریقا، 1 په شمالي امریکا او 1 په آسټرالیا کې میشت دي.
In the following chart, the column “Positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
په لاندې چارټ کې، کالم "د معاینې د% په توګه مثبت" کالم د هیواد د معاینې پالیسۍ څخه اغیزمن دی.
A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
یو هیواد چې یوازې روغتونونو ته د مراجعه کوونکو خلکو معاینه کوي د هغه هیواد په پرتله چې د ټولو وګړو معاینه ترسره کوي د معاینو مثبته % یې لوړه ده، که چیرې یې خلک نښې نښانې لري یا نه، خو نور شیان یې مساوي دي.
Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
د لاسونو مینځل، چې د لاسونو حفظ الصحې په نوم هم پیژندل کیږي، د خاورو، غوړو، مایکرو ارګانیزمونو یا نورو ناغوښتل شوو موادو پاکولو لپاره د خپلو لاسونو د پاکولو عمل دی.
Hand washing with soap consistently at certain "critical moments" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route.
د ورځې په جریان کې په "مهمو شیبو" کې په دوامداره توګه د صابون سره د لاسونو مینځل د ډیرو ناروغیو د خپریدو مخه نیسي، د بیلګې په توګه، اسهال او هيضه، چې دغه ناروغۍ د غایطو موادو په واسطه له لاسونو څخه خولې ته لیږدول کیږي.
People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
خلک کیدلی شي په تنفسي ناروغیو لکه انفلونزا یا عام زکام په څیر ناروغیو باندې هم اخته شي، د بیلګې په توګه، که چیرې دوی د خپلو سترګو، پوزې او خولې سره له لاس لګولو څخه وړاندې خپل لاسونه ونه مینځي (لکه، مخاطي غشا).
The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
په ورځ کې پنځه هغه حساس وختونه چې پر مهال یې د صابون سره د لاسونو مینځل مهم دي په لاندې ډول دي: د حاجت رفع کولو څخه وړاندې او وروسته، د ماشوم لاندې برخې پاکولو یا د پمپر بدلولو څخه وروسته، د ماشوم تغذیې څخه وړاندې، د خوراک څخه مخکې او د خواړو چمتو کولو څخه وړاندې او وروسته یا د خامې غوښې، کب، یا چرګانو لمس کولو څخه وروسته.
If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands:
که چیرې اوبه او صابون شتون ونلري، لاسونه په ایرو سره هم مینځل کیدای شي. د روغتیا نړیوال سازمان په لاندې حالتونو کې د لاسونو مینځلو وړاندیز کوي:
Before, during, and after preparing food.
د خواړو چمتو کولو څخه وړاندې، پر مهال او له هغې څخه وروسته.
Before and after caring for a sick person.
د ناروغ پاملرنې څخه وړاندې او وروسته.
After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
د ډایپرونو بدلولو یا د هغو ماشومانو پاکولو څخه وروسته چې حاجت یې رفع کړی وي.
After blowing your nose, coughing or sneezing.
د پوزې سوڼولو، ټوخي یا پرنجي څخه وروسته.
After touching animal, animal feed, or animal waste.
د څارویو، د څارویو خواړو، یا د څارویو ضایعاتو سره د لاس لګولو څخه وروسته.
Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
د لاسونو طبي حفظ الصحه په طبي طرزالعملونو پورې اړوند د حفظ الصحې عاداتونو ته اشاره کوي.
Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
د درملو تنظیمولو یا طبي پاملرنې څخه وړاندې د لاس مینځل کولی شي د ناروغۍ خپریدو مخه ونیسي یا یې خپرول کم کړي.
The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
د لاسونو مینځلو اصلي روغتیايي موخه د پتوجینونو (باکټریا، ویروس، یا نورو مایکروارګانیزمونو څخه چې د ناروغۍ لامل کیدی شي) او کیمیاوي توکو څخه د لاسونو پاکول دي چې کیدلی شي د زیان یا ناروغیو لامل شي.
This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
دغه کار په ځانګړې توګه د هغو خلکو لپاره اړین دی چې خواړو سره لاس لګوي یا په طبي برخه کې کار کوي، بلکې د ټولو خلکو لپاره یو مهم عمل دی.
Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections;
د لاس مینځل ډیرې روغتیايي ګټې لري، لکه د انفلونزا، کوروناویروس، او د نورو ساري ناروغیو د خپریدو کموالی؛ د اسهال د ساري علتونو مخنیوی؛ د تنفسي ناروغیو کموالی؛
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
او په کورونو کې د زیږون په وخت کې د ماشومانو د مړینې کچه راټیټول.