atepeq/tico19 huggingface dataset:
For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
د هغو قضیو چې د پیل نیټې یې ورکې دي، د پیل نیټې د 4 ورځو په تفریق سره اټکل شوي (منځنی دمه د ناروغۍ پیل څخه د بیلګې تر اخیستلو د نیټې د هغو قضیو چې پدې مالوماتو کې د پيل نیټه مالومه وه) د وړاندي بیلګې اخیستلو پورې.
Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
د عامې روغتیا ادارو لخوا CDC ته د رپوټ ورکړ شوي قضیو چې له معیاري د قضیو رپوټ ورکولو څخه چې مالومات یې لاسته راوړي ګټه اخیستې (هو، نه، یا مالوم ندی) د لاندې وضعیتونو او احتمالي خطر لاملونو: د سږي سخته ناروغی (پشمول د سالنډي، د سږي سخته بندیدونکې ناروغي [COPD]، ایمپاسیما)؛ د شکرې میلیتس؛ د زړه ناروغی، د بډوډو سخته ناروغي، د ځګر سخته ناروغي؛ د مصؤنیت خطر وضعیت؛ عصبي اختلال، د عصبي ودې اختلال، یا ذهني معلولیت؛ بارداري؛ اوسنی د سګرټ څکولو دریځ؛ د سګرټ پخوانی دریځ؛ یا بله سخته ناروغی.
Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
CDC ته رپوټ ورکړ شوي مالومات لومړني دي او کېدای شي د روغتیا ادارو لخوا د وخت په تیریدو سره نوي شي؛ د لومړني رپوټ ورکولو په وخت کې د مالوماتو مهمې برخې کېدای شي ورکې وي؛ ځکه نو دا تحلیل توضیحي دی، او کوم احصاییوي پرتله کېدل ترسره شوي ندي.
The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated.
د ټولو عمرونو د هغو ناروغانو سلنه چې شته روغتیایي وضعیتونه لري چې روغتون ته یې اړتیا نه درلوده، روغتون کې له ICU پرته ساتل شوي، او په روغتون کې له ICU سره ساتل شوي شمیرنه ترسره شوې.
Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
له ICU سره او پرته په روغتون کې سلنې د هغو کسان لپاره چې عمر یې ≥19 کلونو و او شته روغتیايي وضعیتونه یې درلودل یا ندرلودل اټکل شوی.
This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32).
د تحلیل دا برخه د هغو کسانو لپاره محدوده وه چې عمر یې ≥19 کلونو و ځکه چې د کوچنیانو د بیلګو قضیو کمې وي چې شته روغتیايي وضعیتونو یې درلودل (N = 32).
To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
په لومړنیو رپوټونو کې د ورک شوې مالوماتو د شمېرلو لپاره، حدود د ټیټې کچې لپاره اټکل شوي و پشمول د هغو قضیو چې دواړه پیژندل شوي او نه پیژندل شوي دریځ یې د روغتون لپاره له ICU سره یا پرته درلودل د معمول حد په توګه او د لوړې کچې او د معمول حد په توګه یووازې د پیژندل شوي پایلو له قضیو ګټه اخیستل شوې وه.
Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
د هغو ناروغانو څخه چې له COVID-19 څخه د شته روغتیايي وضعیتونو څخه مړه شوي و د کمو بیلګو اندازې او د ورک شوې مالوماتو له کبله، د مرګ قضیو کچه د هغو کسانو لپاره چې شته روغتیايی وضعیت یې درلودل یا ندرلود اټکل یې ندی شوی.
As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC.
د مارچ 28, 2020، د COVID-19 ټولي 122,653 تایید شوي قضیې (شکل) او 2,112 د مرګ قضیې CDC ته رپوټ ورکړ شوی.
Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases.
د 74,439 (60.7%) قضیو لپاره د رپوټ فورمې CDC ته وړاندي شوې.
Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1).
له تنفسي اخته کېدلو (لکه سګرټ څکول او بارداري) څخه د روغتیايي وضعیتونو د شتون یا نشتون او د پیژندل شوي خطر لاملونو په هکله مالومات د 7,162 (5.8%) ناروغانو لپاره شتون درلود (1 جدول).
Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
نږدې د دغو ناروغانو یو دریم (2,692، 37.6%)، لږترلږه یو شته وضعیت یا د خطر لامل درلود.
Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases.
شکر میلیتس (784، 10.9%)، د سږي سخته ناروغی (656، 9.2%)، او د زړه ناروغی (647، 9.0%) په ټولو قضیو کې ډیر بیاځلې رپوټ ورکړ شوي وضعیتونه و.
Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
د ICU په 457 کې او 1,037 له ICU پرته په روغتون کې، 358 (78%) او 732 (71%)، پدې ترتیب په هغو کسانو کې منځ ته راغلي چې د یوه یا زیاتو شته روغتیايی وضعیت په هکله یې رپوټ ورکړی و.
In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.
په بل عبارت، د COVID-19 د 5,143 (27%) څخه د 1,388 یې هغه کسان و چې روغتتون ته ندي تللي رپوټ وکړ شوی چې لږترلږه یو شته روغتیايي وضعیت یې درلود.
Among patients aged ≥19 years, the percentage of non-ICU hospitalizations was higher among those with underlying health conditions (27.3%–29.8%) than among those without underlying health conditions (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU admission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2).
له هغو ناروغانو څخه چې عمر یې ≥19 کلونه و، له ICU پرته چې په روغتون کې بستر شوي سلنه لوړه وه تر هغو کسانو چې شته روغتیايی وضعیتونه (27.3%-29.8%) یې درلودل (7.2%-7.8%) و د هغو قضیو سلنه چي پایله یې ICU کې بستر شوي و هم د هغو لپاره زیاته وه چې شته روغتیايي وضعیتونه یې (13.3%-14.5%) و تر هغو کسانو چي دا وضعیتونه یي ندرلودل (2.2%-2.4%) (2 جدول).
Small numbers of COVID-19 patients aged < 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight).
د COVID-19 ناروغانو کمه شمېره چې عمرونه يې < 19 کلونه و په روغتون کې بستر شوي و (48) يا په ICU کې داخل شوي و (اته).
In contrast, 335 patients aged < 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization.
د دې برخلاف، 335 ناروغان چې عمرونه يې < 19 کلونه و روغتون کې بستر شوي نه و او د 1,342 د بستر کېدو ډېټا بې درکه وه.
Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition.
د COVID-19 په ټولو ناروغانو کې چې د شته وضعیتونو یا خطر عاملونو په هکله بشپړ مالومات لري، 184 مړینې منځ ته راغلي (د ټولو ≥19 کلونو ناروغانو کې)؛ 173 مړینې (94%) رپوټ ورکړ شوی چې لږترلږه یې یو شته وضعیت درلود.
Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions.
د متحده ایالتونو 122,653 د COVID-19 قضیو کي چي د 2020 د مارچ تر 28 پورې CDC ته رپوټ ورکړی شوی، 7,162 (5.8%) ناروغانو شته مالومات درلودل چي د شته روغتیايي وضعیتونو یا د احتمالي خطر عاملونو اړوند و؛ پدغو ناروغانو کې، د ناروغانو یوې لوړې سلنې له شته وضعیتونو سره په روغتون او ICU کې بستر شوي تر هغو ناروغانو چې د شته وضعیتونو پرته یې په هکله رپوټ ورکړ شوی.
These results are consistent with findings from China and Italy, which suggest that patients with underlying health conditions and risk factors, including, but not limited to, diabetes mellitus, hypertension, COPD, coronary artery disease, cerebrovascular disease, chronic renal disease, and smoking, might be at higher risk for severe disease or death from COVID-19.
دا پایلې د چین او ایټالیا له موندنو سره برابرې دي، چې ویل کیږي هغه ناروغان چې شته روغتیايی وضعیتونو او د خطر عاملونه، پشمول د خو پدغو پورې محدود ندي، لکه شکر میلیتس، لوړ فشار، COPD، د زړه شیریانونو ناروغی، د مغز شیریانونو ناروغی، سخته د بډوډو ناروغی، او سګرټ څکول، کېدای شي له COVID-19 څخه د سختې ناروغۍ یا مړینې په لوړ خطر کې وي.
This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
دا تحلیل د وړو شمیرو او ورک شوي مالوماتو له کبله محدود و ځکه چې د قضیو شمیر ډیریدلو له کبله په روغتیايي ادارو باندې په رپوټ ورکولو کې فشار و، او دا موندنې لکه څرنګه چې نور مالومات راځي کولای شي بدلون وکړي.
It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19.
دا تراوسه مالومه نده چې آیا د شته روغتیايي وضعیتونو سختوالی یا د کنترول کچه له COVID-19 سره د اړوند ناروغی د سخت والي لپاره په خطر اغیز لري.
Many of these underlying health conditions are common in the United States: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among U.S. adults was 10.1%, and the U.S. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
په متحده ایالتونو کې د شته ناروغیو دا وضعیتونو عام دي: د 2018 د پخپله رپوټ ورکړ شوي مالوماتو پربنسټ، د متحده ایالتونو په بالغو کسانو کې د تشخیص شوي شکر ناروغی پراخوالی 10.1% و، او په متحده ایالتونو کې د تنظیم شوي عمر پراخوالی د ټولو د زړه ناروغیو ډولونو (د زړه له نورو ناروغیو پرته د لوړ فشار په استثنا) په 2017 کې 10.6% و.
The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%.
د متحده ايالاتو په بالغو کسانو کې د COPD پراخوالی 5.9%, او په 2018 کې په متحده ايالاتو کې د هر عمر په کسانو کې د سا لنډي پراخوالی 7.9% و.
CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19.
CDC د هغو کسانو لپاره چې شته روغتیايي وضعیتونو لري د مالوماتو جوړلو او نوي کولو ته دوام ورکوي ترڅو له COVID-19 څخه خطر کم کړي.
The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions.
د متحده ایالتونو د COVID-19 د ناروغانو په دغې لومړنۍ ډله کې د دغو وضعیتونو د اټکل شوي لوړ پراخوالی او له COVID-19 سره اړوند د سختې ناروغی احتمالي لوړ خطر چې د شته ناروغی له خطر سره اړوند دی په هغو کسانو کې د COVID-19 د مخنیوي اهمیت ته اشاره کوي.
The findings in this report are subject to at least six limitations.
د دغه رپوټ موندنې لږترلږه د شپږو محدودیتونو موضوع ده.
First, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
لومړی، دا مالومات لومړني دي، او دا تحلیل لدې کبله محدود دی چې د روغتیايي ادارو اړوند رپوټ ورکولو کې مالومات ورک و ځکه چې د قضیو شمیر د ډیریدو په حال کې و او هغو مالوماتو چې د چارت ارزونې له کبله یې بشپړوالي ته اړتیا درلوده ځنډیدل؛ لکه څرنګه چې نور مالومات راځي دا موندنې کېدای شي بدلون وکړي.
Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC.
د احتمالي وضعيتونو په اړه مالومات يوازې په 122,653 قضيو کې چې CDC ته راپور شوي د 7,162 (5.8%) کسانو لپاره شتون لري۔
It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
پدې هکله ګمان نشې کیدلای چې له ورکو مالوماتو سره قضیې له هغو مالوماتو سره ورته دي چې یا په روغتون کې بستر شوي یا یې شته روغتیايي وضعیتونه درلودل.
Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
دویم، په دغو مالوماتو د بې پریوالي موضوع شتون لري ځکه چې د تعقیب کولو وخت یې کم و.
Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.
کیدای شي ځینې پایلې له پامه وغورځول شي، او په دغه تحلیل کې د اوږد مهاله پایلو ارزونه نشې کیدلای.
Third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.
دریم، په دغه موده کې په ډیریو سیمو کې د معاینې محدود شتون له کبله، دا تحلیل کېدای شې د ډیرو سختو قضیو پروړاندې بې پرې وي، او لکه څرنګه چې معاینې نورې هم پراخیږي، کیدای شي موندني بدلون وکړي.
Fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with COVID-19 between these groups could not be estimated.
څلورم، د دغو مالوماتو توضیحي بڼې له کبله، په هغو کسانو کې چې شته روغتیايي وضعیتونه لري یا یې نه لري د حملو کچې نشې پرتله کیدلای، ځکه نو پدغو ډلو کې چې له COVID-19 سره سختې ناروغی لري د خطر توپیر اټکل یې نشې کیدلای.
Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
پنځم، د هغو شته وضعیتونو په هکله کومې پایلې نشې ورکولای کیدای چې د قضیې رپوټ فورمې کې شامل نه و یا د بیلابیلو وضعیتونو په هکله چې د یوه چتر ډلې لاندې یې رپوټ ورکړ شوی.
For example, asthma and COPD were included in a chronic lung disease category.
د بیلګې په توګه، سالنډي او COPD د سږي د سختې ناروغی په ډله کې شامل شوې وې.
Finally, for some underlying health conditions and risk factors, including neurologic disorders, chronic liver disease, being a current smoker, and pregnancy, few severe outcomes were reported; therefore, conclusions cannot be drawn about the risk for severe COVID-19 among persons in these groups.
په پایله کې، د ځینو شته روغتیايي وضعیتونو او خطر عاملونو لپاره، پشمول د عصبي اختلال، د ځګر سخته ناروغی، اوسنی سګرټ څکوونکی، او بارداري، د کمې شمیرې پایلو رپوټ ورکړ شوی؛ ځکه نو، د دغو ډلو په کسانو کې د سخت COVID-19 لپاره د خطر پایله نشې ورکول کیدای.
Persons in the United States with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe COVID-19, consistent with findings from other countries.
په متحده ایالتونو کې هغه کسان چې شته روغتیايي وضعیتونو لري ښکاري چې د COVID-19 له سختې ناروغی سره په لوړ خطر کې دي، دا د نورو هېوادونو له موندنو سره برابر دي.
Persons with underlying health conditions who have symptoms of COVID-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
هغه کسان چې د COVID-19 له نښو سره شته روغتیايی وضعیت لري، پشمول د تبې، ټوخي، یا د تنفس بندوالی، باید هرڅه ژر له خپل ډاکټر سره اړیکه ونیسي.
These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill.
دا کسان باید ګامونه واخلي ترڅو خپل ځانونه د لاسونو مینځلو؛ د زياتو لمس کېدونکو سطحو پاکولو او ضد عفوني کولو؛ ټولنیز واټن، پشمول د په کور کې پاته کیدلو، له ګنې ګوڼې ډډه، تجمعاتو، او سفر څخه ډډه کول، او له هغو کسانو ډډه کول چې ناروغان دي له COVID-19 څخه خوندي ځانونه خوندي کړي.
Maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of COVID-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
د لږترلږه د 30 ورځو درملو ساتنه، د 2 اونیو خواړو او نورو اړتیاو برابرول، او د COVID-19 د نښو پوهه د هغو کسانو لپاره سپارښتنه کیږي چې شته روغتیايي وضعیتونه لري.
All persons should take steps to protect themselves from COVID-19 and to protect others.
ټول کسان باید ګامونه پورته کړي ترڅو له COVID-19 څخه خپل ځان او نور خوندي کړي.
All persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
ټول هغه کسان چې ناروغان دي، له روغتیايي پاملرنې لاسته راوړلو پرته؛ باید کار ته ولاړ نشي؛ او باید له نورو څخه لرې اوسي.
This is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from COVID-19.
دا په ځانګړې توګه د هغو کسانو لپاره مهمه ده چې له هغو کسانو سره کار کوي چې شته روغتیايي وضعیتونو لري یا هم د COVID-19 سختو پایلو له کبله له لوړ خطر سره مخ دي.
Community mitigation strategies, which aim to slow the spread of COVID-19, are important to protect all persons from COVID-19, especially persons with underlying health conditions and other persons at risk for severe COVID-19–associated disease (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
په ټولنه کې د مخنیوي ستراتیژي، چې موخه یې د COVID-19 د خپریدلو کمول دي، د دې لپاره مهم دي ترڅو ټول کسان له COVID-19 څخه خوندي کړي، په ځانګړي توګه هغه کسان چې شته روغتیايي وضعیتونه لري او نور کسان چې د COVID-19 سختې ناروغی اړوند په خطر کې دي (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
What is already known about this topic?
د دغې موضوع په هکله له وړاندې پوهه څه ده؟
Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
له چین او ایټالیا څخه خپاره شوي رپوټونه ښيي چې د COVID-19 سختې ناروغی لپاره د خطر عاملونو کې شته روغتیايي وضعیتونو شامل دي، خو د متحده ایالتونو د COVID-19 ناروغانو کې د شته ناروغیو وضعیتونو د مالوماتو په هکله تراوسه رپوټ ندی ورکړ شوی.
What is added by this report?
د دغه رپوټ لخوا څه اضافه شوي؟
Based on preliminary U.S. data, persons with underlying health conditions such as diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease, appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated disease than persons without these conditions.
د متحده ایالتونو د لومړنیو مالوماتو پربنسټ، هغه کسانو چې شته روغتیايی وضعیتونه لکه شکر میلیتس، سخته د سږي ناروغی، او د زړه ناروغی لري، ښکاري چې د COVID-19 اړوند سختې ناروغی له لوړ خطر سره مخ دي تر هغو کسانو چې دا وضعیتونه نه لري.
What are the implications for public health practice?
د عامې روغتیا کارونو لپاره یې پایلې څه دي؟
Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19.
د ټولو کسانو د خوندي کولو لپاره ستراتیژي او په ځانګړې توګه هغه کسان چې شته روغتیايي وضعیتونه لري، پشمول د ټولنیز واټن او د لاسونو مینځلو، دا باید د ټولو ټولنو لخوا پلې شي او ټول کسان باید د COVID-19 د خپریدلو کمولو سره مرسته وکړي.
Emergence of a Novel Coronavirus (COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England
د نوي کورونا وېروس (COVID-19) منځ ته راتلل: د انګلستان د داخله ډاکټرانو څیړنې او څارنې سلطنتي کالج او د عامې روغتیا د څارنې مرکز لخوا د کارول شوي څارنې وړاندي کولو لپاره طرزالعمل
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics.
د داخله ډاکټرانو سلطنتي کالج (RCGP) د څیړنې او څارنې مرکز (RSC) او د انګلستان د عامې روغتیا (PHE) تر 50 کلونو زیات د انفلونزا، نورو ساري ناروغیو پشمول د دریو تیرو عامو ساري ناروغیو د څارنې لپاره په بریا سره یوځای کار کړی دی.
With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19.
د کوروناوېروس (COVID-19) د نړیوال ساري ناروغی منځ ته راتلو سره، د انګلستان ملي چلند او کنټرول تاسیس شو ترڅو هغه کسان معاینه شې چې شک کیږي په COVID-19 اخته شوي دي.
At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
په ورته وخت کې او جلا، د RCGP RSC’s څارنه پراخه شوه ترڅو د وخت او جغرافیايي ویش پراساس په ټولنه کې د COVID-19 ناروغی څارنه وشي او د کنټرول سټراتیژی اغیز ارزونه ترسره شي.
The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy.
د دغې مطالعې موخه دا ده ترڅو د COVID-19 په دواړو بې نښې کسانو او هغه ناروغان چې ګرځیدلای شي او تنفسي اخته شوي، دواړه د COVID-19 خپریدلو کچې بڼه لاسته راوړل شي، او د کنټرول تګلارې اغیز ارزونه ترسره شي.
The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly.
RCGP RSC، چې په انګلستان تر 500 زیاتو د داخله ډاکټرانو یوه شبکه ده، چې هره اونۍ محرم مالومات لاسته راوړي.
This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19.
پدغه پراخې څارنه کې پنځه برخې شاملې دي: (1) په روغتیايي اسنادو کې مالومات د هر هغه کس چې شک کیږي یا یې لري یا هغه کس چې له COVID-19 سره مخامخ شوی دی.
Computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
د کمپیوټري روغتیايي اسنادونو برابرونکو د یوې اونۍ د غوښتنې په ترڅ کې د دغه ملاتړ لپاره نوي کودونه جوړ کړل.
(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
(2) د اوسني وېروس پېژندنې څارنه او د هغو کسانو چې انفلونزا ته ورته یا کښته تنفسي جهاز کې اخته شوي (LRTI) د معاینې پراخوالی، له پاملرنې سره یانې هغه کسان چې ورباندې شک کیږي یا په COVID-19 اخته شوي باید د کنټرول ملي ځای ته راجع شي نه دا چې د روغتیا اصلي ځایونو ته راجع شي.
(3) Serology sample collection across all age groups.
(3) د ټولو عمرونو ډلو لپاره د وینې بیلګو ټولول.
This will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
دا به له هغو کسانو د وینې یوه اضافي اخیستل شوې بیلګه وي چې د وینې ټاکل شوي معاینې لپاره خپل داخله ډاکټر ته ورځي.
The 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance.
د 100 داخله ډاکټرانو معاینه خانې چې په اوس وخت کې د انفلونزا وېروس پیژندنې څارنه ترسره کوي هغوی به په وېروس پیژندنې او د وینې معاینې څارنې که هم شامل شي.
(4) Collecting convalescent serum samples.
(4) د ښه کېدلو سیروم بیلګو ټولول.
We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
موږ کولای شو که اړتیا وي د مالوماتو ټولول په اونۍ کې دوو ځلو ته وغځوو.
Swabs and sera will be analyzed in PHE reference laboratories.
د مایع او سیرومونو تحلیل به د عامې ورغتیا په لابراتوارونو کې ترسره شي.
General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance.
د داخله ډاکټرانو کلینیکي سیستم وړاندي کوونکو د COVID-19 څارنې ملاتړ لپاره یې نوي کلنیکي کودونه وړاندي کړي دي.
Additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for COVID-19 surveillance from low-risk patients presenting with LRTIs.
پردې برسېره، هغه ډاکټران چې په اوس وخت کې د وېروس پیژندني څارنه کې برخه اخلي، اوس له هغو کسانو څخه چې د خطر ټیټې کچې له LRTIs سره دي د COVID-19 څارنې لپاره بیلګې اخلي.
Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.
د دغې څارنې له پیل څخه د 2 اونیو په ترڅ کې، موږ 3 قضیې پیژندلي دي: 1 د نوي کود کولو سیستم له لارې، بل 2 د وېروس پیژندنې بیلګو اخیستلو له لارې.
We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy.
موږ د ملي تاسیس شوي RCGP RSC انفلونزا څارنې سیستم په چټکه توګه په یوه بل بدل کړ چې کولای شي په اغیزمنه توګه د COVID-19 کنټرول تګلاره وآزمويي.
The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
په پراخې څارنې کې له وړاندي په 3 رپوټ ورکړ شوي قضیو کې د نوي کودونو ګټه اخیستنه لیدل شوې.
Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
د دغه طرزالعمل چټک شریکول باید علمي انتقاد او ګډ تعلیم وهڅوي.
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) is a network of general practices (GPs) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
د داخله ډاکټرانو سلطنتي کالج (RCGP) د څیړنې او څارنې مرکز (RSC) د داخله ډاکټرانو (GPs) یوه ټولنه ده او په ملي کچه په نفوس کې استازیتوب لري چې د ساري ناروغیو لپاره هره اونۍ محرم مالومات وړاندي کوي.
The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
د ناروغی څارنې پروګرام د انګلستان عامې روغتیا (PHE) لخوا ګمارل شوی او 37 ساري ناروغی، پشمول د انفلونزا یې ترپوښښ لاندې راوړي.
The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis.
RCGP RSC او PHE تر 50 کلونو زیات په انفلونزا او تنفسي ناروغیو څارنه کې تاسیس شوي همکاري لري او اوس د څارنې او تحلیل په 53 موسم کې دي.
The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million.
RCGP RSC په هره اونۍ کې د ملي استازیتوب له بیلګو څخه تر 500 د زیاتو ښاري او غیر ښاري داخله ډاکټرانو څخه چې تر 4 میلیونو زیات نفوس تر پوښښ لاندې لري محرم مالومات لاسته راوړي.
Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England.
لدغو ډاکټرانو څخه مالومات هره اونۍ په آنلاین بڼه رپوټ ورکول کیږي، چې پدغو کې په انګلستان کې د انفلونزا په څیر او نورو ساري او تنفسي ناروغیو د هرې اونۍ کچې څارنې (ILI) شامل دي.
We also produce an annual report.
موږ یو کلنی رپوټ هم جوړو.
The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
د RCGP RSC د مالوماتو په ټولګه کې ټول کود شوي او ټول نسخه شوي موضوعګانې پشمول د واکسین اړیکي شامل دي.
The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1).
RCGP RSC د هر انفلونزا په موسم کې د وېروس څارنه ترسره کوي، او د 2019-2020 په موسم کې 100 داخله ډاکټرانو برخه اخیستې وه (1 شکل).
These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1).
دا د وېروس پیژندنې بیلګې اخیستلو کارونه په ملي کچه هم ګمارل کیږي ترڅو په ملي کچه استازیتوب ولري (1 شکل).
GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
داخله ډاکټران د نښو له پیل څخه د 7 ورځو په موده کې له هغو ناروغانو څخه چې سخته تنفسي ناروغي ښيي له پوزې څخه بیلګه اخلي.
Nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
له هغو کوچنیانو څخه چې تر 5 کلونو کم عمر لري او سخته نزله یا د سږو عفوني ناروغي لري له پوزې څخه نمونه يا پومبه اخیستل کیږي.
Additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ILI and respiratory synctial virus.
پردې برسېره، له هغو کوچنیانو څخه چې 5 کلونه او زیات عمر لري او د انفلونزا یا د سږو عفوني ناروغي لري له پوزې څخه نمونه اخیستل کیږي.
Swabs are tested at the PHE Respiratory Virus Unit for influenza to monitor positivity rates and circulating strains, as well as for measuring vaccine effectiveness.
دا بیلګې د انلفونزا لپاره د انګلستان د عامې روغتیا د تنفسې وېروس په څانګه کې معاینه کیږي ترڅو مثبتې کچې او د خپریدو څارنه یې ترسره شي، او دا چې د واکسین اغیز هم اندازه شي.
The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season.
RCGP RSC په بریا سره له بالغو کسانو یو امتحاني د وینې سیروم بیلګو ټولول ترسره کړي اود 2018-2019 د انفلوانزا په موسم کې د ناروغانو له طبي اسنادو سره یې تړاو ورکړی.
This pilot was in collaboration with the PHE Seroepidemiology Unit and added to the residual blood samples submitted to PHE by National Health Service (NHS) laboratories.
دا امتحاني ټولول د انګلستان د سیروایپدیمیالوجي څانګې سره په همغږی کې و او د وینې له هغو بیلګو سره اضافه شوي چې د انګلستان عامې روغتیا د ملي روغتیا خدماتو (NHS) لابراتوارونو ته وړاندي شوي.
Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes.
د وینې سیروم بیلګې کولای شي د نفوس د مصؤنیت د شالید په هکله هم مالومات وړاندي کړي، او د مالوماتو ټولولو شبکې کولای شي د سیستماتیک مالوماتو ټولولو او د طبي اسنادو او روغتیايي پایلو لپاره د وصل یو میکانیزم وړاندي کړي.
The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
د وینې سیروم امتحاني کارونو دا ښودلي چې شبکې کولای شي له بالغو کسانو څخه د وینې سیروم بیلګې ټولي کړي.
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
د COVID-19 په خپریدو سره، د انګلستان عامې روغتیا او RCGP RSC د انفلونزا له اوسني څارنې څخه یې په ټولنه کې د COVID-19 خپریدو څارنې لپاره ګټه واخیستله او دا طرزالعمل د دغې همغږی لپاره یو بنسټ ټاکي.
The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate.
د COVID-19 د خپریدو لپاره اصلي ملي سټراتیژي کنټرولول دي، له هغو ناروغانو سره چې په لوړ خطر کې دي د ملي د NHS111 د مرستې ټیلفون سیستم او د PHE د روغتیا خوندیتوب ټیمونو له لارې یې مدیریت کیږي، خو د RCGP RSC څارنه یوه جلا برخه ده.
The RCGP RSC, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
RCGP RSC د تاسیس شوي کارونو پراخولو سره د وېروس پېژندنې او سیرولوجيکي څارنې به وړاندي کړي ترڅو د وخت او جغرافیايي ویش پربنسټ په ټولنه کې به د COVID-19 خپریدلو څارنه وکړي، او د کنټرول سټراتیژی اغیز ارزونه به ترسره کړي.
We would not be working in isolation on this research.
موږ به په دغه څېړنه کې په یووازې توګه کار نه کوو.
We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”.
موږ به پروتوکول د انګلستان له همکارانو او د I-MOVE کنسرسیوم سره چې پدې وروستیو کې د "نوي کوروناوېروس د کلنیکي او عامې روغتیا غبرګون لپاره د پوهې زیاتولو" څخه یې د اروپايي ټولنې هوریزون 2020 مرسته لاسته راوړي به دغه طرزالعمل کې شریک کړو.
It is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone.
تمه کیږي چې د دغې همغږی له لارې به د پروژې په مدیریت کې ښه اغیزمنتیا تر هغه ښه لاسته راوړنه ولري که هېوادونه یووازې عمل کوي.
The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community.
د دغې مطالعې موخه دا ده ترڅو دا وموندل شي چې آیا په ټولنه کې د COVID-19 نه پیژندل شوی خپریدل شتون لري، د نفوس کمزوری اټکل وکړي، او په ټولنه کې د وخت او جغرافیايي ویش پربنسټ د COVID-19 د خپریدلو څارنه ترسره کړي.
The objectives of this study are as follows:
د دغې مطالعې موخې دا دي:
To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway
ترڅو د COVID-19 قضیو چې د کنټرول لارو ته راجع کیږي د اصلي پاملرنې څارنې او کلنیکي کود کولو له لارو په ټولنه کې د COVID-19 شکمن فعالیت څارنه ترسره شي
To provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of COVID-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ILI or acute respiratory tract infections to primary care
په ټولنه کې د COVID-19 د نه پیژندل شوي خپریدلو شتون او اندازې لپاره د وېروس پېژندنې شواهدو برابرول او د اصلي پاملرنې لپاره د ILI یا سختې تنفسي اخته کېدلو په هکله د انفرادي کسانو په منځ کې د مثبتو کچو څارنه ترسره کول
To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring
په ټولنه کې د COVID-19 د بنسټیز کمزوری اټکل کول او د نفوس د مثبتو شمېرې څارنې له لارې د دواړو نښه لرونکو او بې نښو اخته کېدلو کچو اټکل کول
To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community
د یوې امتحاني طرحې پلې کولو لپاره ټولنې ته د COVID-19 د ښه شوي قضیو په منځ کې له انتیباډي تاریخچې سره د ښه شوي سیروم ټولول
We intend to capture the following.
موږ غواړو دا لاندی لاسته راوړو.
Clinical workload related to reports of COVID-19 using the codes created to flag cases, those being assessed and where the infection is located are excluded (Figures 2-​-44)
د قضیو په نښه کولو سره له جوړ شوي کودونو څخه په ګټې اخیستنې سره د COVID-19 کلنیکي پاته کارونو په هکله رپوټ ورکول، هغه چې یې ارزونه شوې او چیرته چې عفونت پیدا شي ایستل کیږي (2-​-44 عکس)
Foreign countries visited in the last 28 days
هغه بهرني هېوادونه چې په تیرو 28 ورځو کې لیدل شوي
Existing codes that may have utility (Tables 1-​-3).3).
شته کودونه چې کېدای شي مرسته کوونکي وي (1-​-3) جدول).3).
Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
ډیری عمومي ډاکټران او د پاملرنې اصلي ټیمونه کېدای شي پدې نه پوهیږي چې مهم اړوند مالومات کېدای شي کود شي.
There is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures.
د هرې عامې ساري ناروغی په ترڅ کې دا امکان شتون لري ترڅو د هرې خپریدلو کنټرول ګامونو د اغیزمنتیا څارنه ترسره شي.
Reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded
د تورو او معاینې پایلو د اعتبار وړ کود کول چې یو اخته کېدل به وښيي چې یا تایید شوي یا ایستل شوي.
The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation.
طریقې به هغه چلند تعقیب کړي چې د اوسني انفلونزا د څارنې سیستم کې او د سیرولوجي وروستی مطالعې کې کارول شوي، او پدې کې پنځه برخې شامل دي: (1) د اصلي پاملرنې کلنیکي څارنه؛ (2) د وېروس پیژندنې څارنه؛ (3) د نفوس سیرولوجي څارنه؛ (4) په قضیو کې د ښه شوي سیروم قضیې؛ او (5) د مالوماتو ترتیب کول.
The NHS uses the Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) system of coding, which is normally only updated twice annually.
NHS د طبي کلنیکي اصطلاحاتو لپاره د نومونو ورکولو له یوه سیستم څخه ګټه اخلي (SNOMED CT) د کود ورکولو سیستم، چې په عادي توګه په هرکال کې یووازې دوه ځلې نوي کیږي.
There was added complexity as some computerized medical record (CMR) suppliers use the Read coding systems (Read clinical terms version 3 – CTv3), which is no longer updated.
یوې بلې پیچلتیا هم شتون درلود ځکه چې ځینو کمپیوټر شوي اسنادو (CMR) برابرونکي د لوستلو کودکولو له سیستمونو (ولولئ کلنیکي اصطلاحات ډول 3 - CTv3) څخه ګټه اخلي، چې دا نور نه نوي کیږي.
Additionally, there were no clinical codes to record COVID-19 in early February 2020.
پردې برسېره، کلنیکي کودونو شتون نه درلود ترڅو د 2020 د فبرورۍ په لومړنیو ورځو کېCOVID-19 مستند کړي.
Therefore, the two main GP system suppliers added the five terms shown in Table 4 as system-wide local codes.
ځکه نو، د داخله ډاکټرانو سیستم دوو اصلي برابرونکو پنځه اصطلاحات اضافه کړي چې په 4 جدول کې د پراخ سیستم سیمه ایز کودونو په بڼه ښودل شوي.
A UK emergency release of SNOMED CT concepts for COVID-19 was also subsequently made available across all CMR systems (Table 4).
د COVID-19 لپاره د انګلستان د بیړني خدماتو لخوا د SNOMED CT طریقو خپرول چې بیا وروسته د ټول CMR سیستمونو لپاره یې هم شتون درلود (4 جدول).
The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1).
نیت دا دی چې لکه څرنګه چې هغوی لاسته راځي په پایله کې به دا د نوي SNOMED CT طریقو سره په نقشه کې راوړل شي، چې د اړوند مالوماتو اسنادو ته به اجازه ورکړي (1 مولتي میدیا ضمیمه).
The key requirements for this release were the ability to code (Table 4) a case of COVID-19, exposure to risk of infection (travel to an area where there may be a higher risk), contact with anyone infected with COVID-19, a report that a person had been tested for COVID-19, and that the disease had been excluded (likely a negative test).
د دغې خپرونې لپاره مهمې اړتیاوي د COVID-19 د یوې قضیې کود کولو وړتیا وه (4 جدول)، د اخته کېدلو پروړاندې خطر (هغې سیمې ته سفر چیرته چې کیدای شي لوړ خطر شتون ولري)، له هر هغه کس سره اړیکه چې په COVID-19 اخته وي، یو رپوټ د هغه کس چې د COVID-19 لپاره معاینه شوی وي، او دا چې ناروغی ایستل شوي (کېدای شي یو منفي معاینه).
In addition, practices are now able to code any foreign travel undertaken, including the ability to record visits to multiple countries (implemented February 8, 2020).
پردې برسېره، معاینه خانې اوس کولای شي ترڅو هر بهرنی سفر چې ترسره شوی کود کړي، پشمول د دې توان ترڅو هېوادونو ته سفرونه مستند کړي (د 2020 د فبرورۍ په 8 پلې شوی).
Figures 2-​-44 show the EMIS web implementation.
2-​-44 شکلونه د EMIS وېب پلې کول ښيي.
Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
په اوس وخت کې، د انفلونزا څارنې لپاره د وېروس پیژندنې بیلګې د غوښتنې له یوه معیاري فورمې سره ضمیمه وي.
For COVID-19, we will create a new request form that will record:
د COVID-19 لپاره، موږ به د غوښتنې یوه نوې فورمه جوړه کړو چې دا لاندې به مستند کړي:
Date of onset of symptoms
د نارغیو د پیل نیټه
Diagnosis of any of the following:
د لاندې هریوه تشخیص:
Acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years
سخته نزله/د سږو عفونت په هغو کوچنیانو کې چې له پنځو کلونو کم عمر لري
Lower respiratory tract infection (LRTI)
د سږو ټیټې برخې عفونت (LRTI)
History of fever (Y/N); measured (Y/N); if yes, level
د تبې تاریخچه (Y/N)؛ اندازه شوی (Y/N)، که هو، کچه
Shortness of breath (Y/N), if measured: oxygen saturation and respiratory rate
د تنفس لنډوالی (Y/N)، که اندازه شوی: د اکسیجن اشباع او تنفسي کچه
Recent travel (Y/N); if yes, countries visited in last 14 days
وروستی سفر (Y/N): که هو، په تیرو 14 ورځو کې له کومو هېوادونو لیدنه شوې
Contact with a named person with confirmed COVID-19 (Y/N) with a free text comment about the level of certainty
له نومول شوې کس سره اړیکه چې COVID-19 (Y/N) یې تایید شوی د تاییدي کچې په هکله له آزاده متن تبصرې سره
These codes will be grouped ontologically into “definite”, “probable”, “possible”, and “not a case” using our standard approach to grouping codes (Table 5), which has been used previously across disease areas.
دا کودونه د انتالوجي پربنسټ به د "څرګند"، "کیدای شي"، "ممکن" او "قضیه نده" کې سره ګروپ شي او زموږ له معیاري چلند څخه به ګټه واخیستل شي ترڅو کودونه سره ګروپ شي (5 جدول)، چې په تیر کې د ناروغی ساحو کې ورڅخه ګټه اخیستل شوې وه.
The RCGP RSC definition for ILI is shown in Multimedia Appendix 2.
د ILI لپاره د RCGP RSC تعریف په 2 مولتیمیدیا ضمیمه کې ښودل شوی.
Public Presentation of Data Using an Observatory and Dashboards
د عامو خلکو لپاره وړاندي کول د ښودلو تختو کې ترسره شي
We will develop an observatory to present data nationally and a dashboard for feedback to practices about their data quality and collection of virology and serology samples.
موږ به د ښودلو ځای جوړ کړو ترڅو په ملي کچه مالومات وړاندي کړو او د معاینه خانو لپاره به تختې د نظر ورکولو لپاره جوړې کړو چې د هغوی د مالوماتو کیفیت ټولولو او د وېروس پیژندنې او وینې سیروم بیلګو په هکله به وي.
This is based on coding described in Table 4.
دا به په 4 جدول کې د توضیح شوي کودکولو پربنسټ دي.
Definite case will be presented on our dashboard as “cases” of COVID-19.
څرګنده قضیه به زموږ په تختو کې وړاندي شي د COVID-19 "قضیو" په توګه.
Possible cases will be presented as “Under investigation” (investigating).
ممکنه قضیه به د "څیړنې لاندې" په توګه وړاندي شي (څيړنه کیږي).
“Not a case” will be presented as “Excluded”.
قضیه نده به د "ایستل شوې" په توګه وړاندي شي.
Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory (Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded.
آنلاین مالومات د پيل په څو اونیو کې د COVID-19 د ښودلو په ځای کې تاسیس شوی دی (5 عکس)، چې د ټولو ناروغانو شمیره یا د 10,000 ناروغانو لپاره د تایید شوي قضیو کچه یا تر څیړنې لاندې، او دا چې وېروس ایستل شوی.
We have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
موږ دا اختیار هم لرو ترڅو په اونۍ کې د دوو ځلو څارنې رپوټونو ته ورشو او لدې امکان سره ترڅو دا په هره ورځ کې رپوت ورکولو ته بدل کړو.
We will continue virology sampling from our sentinel practices, rather than discontinuing as seasonal influenza declines.
موږ به د وېروس پیژندنې بیلګې اخیستلو ته د څارنې له معاینه خانو څخه دوام ورکړو، نه دا چې لکه څرنګه چې د انفلونزا موسم کمیږي کارونه بند کړو.
Additionally, we will recruit more surveillance practices.
پردې برسېره، موږ به د څارنې نورې معاینه خانې هم وګمارو.
The RCGP RSC virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the RCGP RSC sentinel network, collecting specimens across all age bands.
RCGP RSC د وېروس پیژندنې معاینه خانې به هڅه وکړي ترڅو دRCGP RSC د ټول څارنې شبکې کې په هره اونۍ کې له 200-300 د پوزې مایعې بیلګو معاینې ترسره کړي، او د ټولو عمرونو بیلګې به ټولي کړي.
In addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ILI, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of LRTI if the onset of symptoms is within 7 days.
د انفلونزا د وېروس پیژندنې د څارنې پر معیار برسېره (ILI، سخته نزله/د سږې ناروغي)، برخه اخیستونکې معاینه خانه به له هر هغه کس څخه چې د LRTI سختې نښې ښيي د پوزې مایع بیلګې واخلي، که د ناروغی پيل د 7 ورځو په ترڅ کې وي.
RCGP RSC research officers and practice liaison staff will manage practices to achieve a total national sample of 200-300 swabs per week.
د RCGP RSC څیړنې کارکوونکي او د معاینه خانو اړیکو کارکوونکي به د معاینه خانو مدیریت وکړي ترڅو په هره اونۍ کې د مایع د 200-300 بیلګو کارونه ترسره کړي.
This could be increased if PHE modelers require more samples.
دا کولای شي زیات شي که د PHE توضیح ورکوونکي نورو بیلګو ته اړتیا لري.
Samples from each practice would be spread across the following age groups: < 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years and older
د هرې معاینه خانې بیلګې به د لاندې عمرونو کسانو څخه وي: < 5 کلن، 5–17 کلن، 18–64 کلن، او تر 65 زیات کلن او د زیات عمر
Samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate PHE laboratory for analysis.
بیلګې (مایع یا وینه) چې ټول شوي دا به د له وړاندي تادیه شوي پاکټ له لارې د تحلیل لپاره د PHE مناسب لابراتوار ته ولیږل شي.
All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19.
ټولي ټول شوي بیلګې به د انفلونزا او COVID-19 شتون لپاره معاینه شي.
Additionally, PHE will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-February 2020 for COVID-19.
پردې برسېره، PHE به هم د انفلوانزا وېروس پیژندنې هغه ټولي شوي بیلګې معاینه کړي چې د COVID-19 لپاره د 2020 د فبرورۍ لومړیو ورځو او نیمايي کې ټول شوي.
Practices will still follow the PHE protocol for COVID-19 with respect to people at risk of infection who should be signposted down the containment pathway, rather than physically attend their practice.
معاینه خانې به بیا هم د COVID-19 لپاره د PHE طرزالعمل تعقیب کړي د هغو کسانو لپاره چې باید د اخته کیدلو لارو کې په نښه شي، نه دا چې په فزیکي توګه خپلو معاینه خانو ته ورشي.
Direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.
د هغو کسانو لپاره چې جراحي ته ورځي مستقیمه معاینه اجازه ده، خو موږ په خپله په کور کې د مایع اخیستلو بیلګې ته هم اجازه نه ورکوو.
Summary of processes are detailed in Multimedia Appendix 3.
د بهیرونو لنډیز په جزییاتو سره په 3 مولتیمیدیا ضمیمه کې شتون لري.
Everyone with an ILI or a respiratory illness who contacts a GP (eg, phones for an appointment) should be asked specifically about recent travel to China and other countries flagged in current PHE advice, or if they have had contact with other people with COVID-19.
هر کس چې ILI یا تفنسي ناروغی لري او داخله ډاکټر ته مراجعه کوي (د بیلګې په توګه د لیدنې لپاره ټیلفون کوي) باید په ځانګړې توګه چین او هغو نورو هېوادونو ته چې د PHE مشورې لخوا په نښه شوي د سفر په هکله، یا دا چې هغوی د COVID-19 له ناروغانو سره اړیکه درلوده په هکله وپوښتل شي.
If these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the PHE flow sheet.
که دغې پوښتنې مثبتې وي، ناروغ ته به مشوره ورکړ شي ترڅو معاینه خانې ته رانشي خو د دې پرځای د PHE د ناروغ پاڼه تعقیب کړي.
This can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol.
دا کېدای شي د هرکلي ستړي مشيو ساحې یا کلنیکي کارکوونکو لخوا وي، دا د معاینه خانې په انفرادي طرزالعمل پورې اړه لري.
These calls should be coded into the GP CMR system and can be reported as part of the RCGP RSC weekly return.
دا ټیلفونونه باید د داخله ډاکټر د CMR په سیستم کې کود شي او کېدای شي د RCGP RSC د هرې اونۍ په بېرته لیږلو کې رپوټ ورکړ شي.
We have developed training material to support this coding (Multimedia Appendix 4).
موږ د روزنې مواد جوړ کړي ترڅو د دې کود کولو ملاتړ وکړو (4 مولتی میدیا ضمیمه).
These include prompt cards for:
پدې کې د دغو لپاره چټک کارتونه شامل دي:
Practice reception or triage staff: for coding of any patients calling the practice with symptoms of acute respiratory infection with a history of travel to important areas based on PHE advice
د معاینې خانې هرکلي میز یا د ناروغ لومړیتوب کارکوونکي: د هر ناروغ چې د سخت تنفسي اخته کېدلو نښې لري او د PHE مشورې سره سم یې مهمو ځایونو ته د سفر کولو تاریخچه لري معاینه خانې ته د کودکولو لپاره ټیلفون کوي
Administrative staff or clinicians who code: to encourage consistent coding of results for any suspected cases, including coding of negative results for exclusion
اداري یا کلینکي کارکوونکي چې کود کوي: د هرې شکمنې قضیې لپاره دوامداره کودکول وهڅوي، پشمول د ایستلو لپاره د منفي پایلو کودکول
Practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
معاینه خانې چې د وېروس پیژندنې څارنه کې برخه اخلي له فرصت څخه په ګټې اخیستنې سره به له ناروغانو څخه چې معاینه خانې ته راځي د منظم وینې معاینې لپاره د وینې بیلګې ټولي کړي.
Patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology.
ناروغان چې د منظمې وینې معاینې لپاره د هغوی معاینه خانو ته راځي له هغوی به غوښتنه وشي ترڅو د سیرولوجي لپاره یوه اضافي بیلګه وړاندي کړي.
We have conducted initial searches within the RCGP RSC database to look at the number of full blood count (FBC) results and overall rates in adults and children (Figures 6-​-9).9).
موږ د RCGP RSC په مالوماتي بانک کې لومړنی پلټنه ترسره کړې ده ترڅو په بالغو کسانو او کوچنیانو کې د وینې بشپړې شمیرې (FBC) پایلې او ټولیزې کچې وګورو (6-​-9 عکس).9).