atepeq/tico19 huggingface dataset:
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
رسمي نومونه، COVID-19 او SARS-CoV-2 په 11 فبروری 2020 کې صادر شول.
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
د معیاري اکمالاتي ځنځیر کې د ظرفیت د محدودیت له کبله، ځینې ډیجیټلي تولیدوونکي د پزې د پاکولو پنبه لرونکی ډکي او د تنفسي الې پرزې په شان روغتیایي شیان او توکي جوړوي.
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
بېلګه یې دا ده چې کله په ایټالیا کې یو روغتون د تنفسي الې سرپوښ ته اړتیا ولیدل شوه، او اکمالاتي کمپنۍ ورته په وخت او زمان سره سم چمتو نکړل شو، یوې نوې فعالیت کوونکې کمپنۍ په یوه شپه کې 100 سرپوښونه جوړ کړل.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
د کووېډ-19 ناروغۍ په لومړي خپرېدو وروسته، د ناروغۍ د سرچینې، کچې، مخنیوي، درملنې او نورو اړخونو په اړه د دسیسو تیوري ګانې، ناسم مالومات او غلط مالومات رابرسېره شول او په انټرنټ کې په چټکه خپاره شول.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
انسانان کولی شي وېروسونه ځینو حیواناتو ته انتقال او خپاره کړي.
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
په خنځیر، هیلۍ او چرګو کې د ویروسي نښو نښانو د شواهدو موندلو کې څېړنې پاتې راغلې.
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
د ناروغۍ د درملنې لپاره کوم درمل یا واکسین ندی تایید شوی.
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
د کووېډ-19 د واکسینونو او درملو په اړه نړیوالې څېړنې د دولتي سازمانونو، اکاډمیکو ډلو او صنعتي څېړونکو له خوا دوام لري.
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
په مارچ میاشت کې، د روغتیا نړیوال سازمان د "ګوښیتوب ازموینه" پیل کړه تر څو د اغېزمنتیا په هیله د څلورو شته وېروس ضد ترکیباتو درملیزو اغېزو ارزونه ترسره کړه.
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
د لاسرسي وړ کوم واکسین نشته، خو ډېر شمېر ادارې په فعاله توګه پر واکسین جوړولو بوختې دي.
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
پر SARS-CoV مخکني کارونو څخه ګټه پورته کیږي ځکه چې د SARS-CoV او SARS-CoV -2 دواړه د ACE2 ريسپتر څخه کار اخلي تر څو د انسان حجرو ته ننوځي.
There are three vaccination strategies being investigated.
د واکسین جوړولو درې ستراتیژۍ تر څېړنې لاندې دي.
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
لومړۍ ستراتیژۍ کې د څېړونکو موخه د ټول وېروس لپاره د واکسین جوړول دي.
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
د داسې یو وېروس کارولو موخه، هغه که غیرفعال یا مړ وي، د کووېډ-19 نوي وېروس پر وړاندې د انسا د بدن د معافیت چټک ځواب هڅول دي.
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
دویمه ستراتیژۍ کې د فرعي واکسینونو جوړول دي چې موخه یې د داسې یو واکسین جوړول دي چې د وېروس د فرعي برخو پر وړاندې معافیتي سیستم حساس کوي.
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
د SARS-CoV-2 په پېښه کې، دا ډول څېړنې د S-spike پروټینو باندې تمرکز کیږی چې له وېروس سره د ACE2 انزایم ریسیپټور کې په ننوتو کې مرسته کوي.
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
درېیمه ستراتیژي د نوکلیک اسید واکسینونه دي (د DNA یا RNA واکسینونه، د واکسین جوړولو لپاره نوی تخنیک).
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
له دغو هر یوې ستراتیژۍ څخه تجربوي واکسینونه باید د خوندیتوب او اغېزمنتیا لپاره ګټه پورته شي. په 16 مارچ 2020 کې، په سیاټل کې د یو واکسین لومړۍ کلینیکي ازموینه پر څلورو رضاکارانو باندې پیل شوه.
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
واکسین کې له وېروس څخه یو ارثي بې ضرره کوډ وي چې د ناروغۍ باعث کیږي. پر انټي باډي باندې تکیه کوونکې پیاوړتیا د SARS-CoV-2 د واکسین جوړولو لپاره د ممکنه ننګونې په توګه تجویز شوې، خو دې کار ډېر بحثونه رامنځته کړي.
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
له اپریل 2020 راپدېخوا، له 300 نه ډېر فعال کلینیکي ازموینې ترسره شوي.
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
په اوه ازموینو کې له وړاندې د ملاریا لپاره د تایید شوو درملنو ارزونه ترسره شوه، چې څلور څېړنې پر هایدروکسیکلوروکوین یا کلوروکوین ترسره شوې.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
په ډېرو چینایي څېړنو کې د نورو ناروغیو درملو څېړل شامل وو، چې په ډېرو هېوادونو کې د اپریل تر اخره د راپورونو له مخې پر ریمډیسیور باندې نهه/9 د فاز III ازموینې ترسره شوې.
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
تر اپرېل 2020 پورې، د کووېډ-19 واکسین او درملو لپاره د کلینیکي پراختیا یوه ډینامیک څېړنه ترسره شوه.د وېروس ضد ډېر شمېر شته درمل د کووېډ-19 درملنې لپاره تر ارزونې او څېړنې لاندې دي. په شمول د ریمډیسیور، کلوروکوین او هایډروکسي کلوروکوین، لوپیناویر/اریتنویر او لوپیناویر/ریتوناویر او همدارنګه انټر فیرا بیتا.
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
د مارچ 2020 څخه راپدېخوا د ریمډیسیویر د اغېزمنتیا ازمایښتي شواهد شته.
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
د ریمډیسیویر کم استعمال سره د رغول شوو ناروغانو په درملنه کې کلینیکي پرمختګ کتل شوی دی.
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
د فاز III کلینیکي ازموینې په امریکا متحده ایالاتو، چین او ایټالیا کې د ترسره کېدو په حال کې دی. کلوروکوین، چې مخکې د ملاریا د درملنې لپاره کارول کېده، په فبروري 2020 کې په چین کې د لومړنیو پایلو په لرلو سره تر څېړنې لاندې ونیول شو.
However, there are calls for peer review of the research.
خو بیا هم، د څېړنې د ګډې بیاکتنې غوښتنه کیږي.
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
کوریایي او چینایي روغتیایي چارواکي د کلوروکوین د استعمال سپارښتنه کوي.
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
د دې سربېره، د ووهان د ویرولوژي انسټیټوټ، په داسې حال کې چې په ورځ کې د یو ګرام ډوز خوړلو تجویز کوي، یادونه کوي چې د دې درمل ډوز دوه ځله خوړل په ورځ کې د ډېر زیات خطرناک او کېدای شي مرګونی وي.
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
په 28 مارچ 2020 کې، FDA د ډاکټرانو له غوښتنې سره سم د هایدروکسی کلوروکوین او کلوروکوین د بېړني استعمال غوښتنه صادر کړه تر څو پر کووېډ-19 اخته ناروغانو درملنه وشي.د چین په اووم چاپ لارښودونو کې د کووېډ-19 پر وړاندې د انټرفیرون، رباویرین، یا یومیفینوویر استعمال هم ذکر شوی.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
لومړنۍ ډېټا ښیي چې د ریباویرین ډېر زیات استعمال په ازمایښتځایونو کې د SARS-CoV-2 غلیظ کولو لپاره اړین دي.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
د SARS-CoV-2 وېروس د کمې کچې غلظت د مخنیوي ښودلو وروسته په ازمېښتځایونو کې د نیتاظوکسانید د لاډېرې څېړنې سپارښتنه وشوه.څېړنو وښوده چې د لوړې کچې پروټین پمپ کول د transmembrane protease serine 2 له لارې له ACE2 receptor سره د اړیکې له لارې د SARS-CoV-2 داخلولو لپاره مهم دی.
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
له ازیترومایسین سره او پرته له ازیترومایسین څخه د کلوروکوین او هایدروکسی کلوروکوین څېړنې ډېر زیات محدودیتونه لري چې پرته له نورو څېړنو څخه یې په درملنو کې د کارولو لپاره د روغتیایي ټولنې مخنیوی کړی دی. اوسیلتامیویر په ازمیښتځایونو کې د SARS-CoV-2 مخنیوی نه کوي او د کووېډ-19 په درملنه کې کوم ښکاره رول نلري.
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
سایتوکین توفان د کووېډ-19 په سختو او وروستیو مراحلو کې روغتیایي وضعیت پېچلی کولی شي.
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
داسې شواهد شته چې هایدروکسی کلوروکوین ښایي د سایتوکین توفان ضد ځانګړتیاوې ولري. د یوې کوچنۍ څېړنې له بشپړېدو وروسته د چین د روغتیا ملي کمیسیون د درملنې په لارښودونو کې د توسیلیزوماب درمل هم شامل کړل.
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
په شدیدو ناروغانو کې د مثبتو پایلو ښودلو وروسته، په ایټالیا کې په ملي کچه د تصادفي ازموینې فاز 2 ترسره کېږي.
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
د سایتوکین توفانونو مالومولو لپاره د سیروم فیریټین وینې معاینې ته اړونده له دې معاینې څخه موخه د داسې پرمختګونو مخنیوی دی چې فکر کیږي په ځینو اغېزمنو ناروغانو کې د مرګ لامل ګڼل کیږي.
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
د انټرلوکین-6 ریسیپټور انتاګونیست د FDA له لوري د پخوانیو پېښو څېړنو پر اساس د سټیرویډ ریفرکټورین سایتوکین علایمو د درملنې لپاره تایید شو چې د کوم جلا سبب له لوري رامنځته کیږي، CAR T cell، 2017.
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
تر دې دمه، داسې تصادفي او کنټرول شوي شواهد نشته چې ټوسیلیزوماب دې د CRS لپاره یوه اغېزمنه درملنه وګڼل شي.
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
له کووېډ-19 ناروغۍ څخه د رغول شوو کسانو له معافیت سیستم څخه تولید کېدونکو سوچه او غلیظو انټي باډیانو انتقال هغو کسانو ته چې ورته اړتیا لري، د غیرفعال ایمیونایزیشن د غیرواکسیني میتود په توګه تر څېړنې لاندې ده.
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
دا سټراتیژي پرته له پایلو د SARS لپاره وازمایل شوه.
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
د ویروس خنثا کول د عمل د تمې وړ میکانیزم ده چې پر مټ یې د انټي باډي غیرفعاله درملنه د SARS-CoV-2 پر وړاندې دفاعي سیستم پیاوړی کوي.
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
خو نور میکانیزمونه، لکه د انټي باډي-ډیپینډنټ سیلولر سایتوتاکسیسیتي او/یا فوګاسیتوسیس هم امکان لري.
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
د انټي باډي د غیرفعال درملنې نورې بڼې د مونوکلونل جوړو شوو انټي باډيانو کارول هم د پراختیا په حال کې دی.
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
د رغول شوو ناروغانو سیروم تولیدول، چې له روغ شوو ناروغانو څخه د وینې د مایع برخې راخیستل په کې شامل دي او وېروس ته د ځانګړو انټي باډیانو څخه کار اخیستل پکې شامل دي، کولی په بدن کې د چټک خپراوي لپاره یې شمېر ډېر شي.
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
د کوروناوېروس ناروغۍ، له یو بل سره اړونده علایمو لرونکې ډله
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
لی وینلیانګ، د ووهان د مرکزي روغتون ډاکټر چې د وېروس د خپرېدو په اړه د پوهاوي ډېرولو وروسته، پر کووېډ-19 وېروس باندې اخته او ورڅخه مړ شو.