atepeq/tico19 huggingface dataset:
Domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in Melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of Labour Day.
د ريال اسټيټ سائټ ډومين ډاټ کام راپور کې ويل شوي چې په ميلبرن کي پراپرټي کارکوونکو په ليلام کي اول داو ورکوونکو له ټائلټ پيپر وړيا ورکړي دي, د ليبر ډي باندي د وخت کموالي له امله لړ ليلامونه ترسره شول.
The Thursday edition of NT News, a daily printed in Darwin, included an eight-page insert meant to be cut up and used as toilet paper.
د داروین ورځپاڼه اين ټي خبري پنجشنبې ايډيشن کي اتمه پانړه د ټائلټ پيپر په توکه کاراول کيدل و.
The stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from ABC Australia on March 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.
د آسټرالیایي بي سي March 3 راپور ترمخه سټورونو واله د بنديزونو په حق کي نه وو, او د څيزونو په اخستو بنديز لګولو هيڅ پلان نلري.
Russell Zimmerman added that other products are also in high demand, including masks, sanitiser, dried goods, handwash and flour.
رسل زيمرمن زياته کړه چې د نورو شیانو غوښتنه هم لوړه ده, کوم کې چي ماسکونه, سانيټايزر, خشک ځيزونه, هينډواش او اوړه شامل دي.
Similarly, outside of Australia, on Sunday evening online British supermarket Ocado was observed limiting purchases of Andres toilet paper to two 12-roll packs.
هم په هغه ډول د آسټريليا نه بهر, د يکشنبې په ورځ باندي برټش آن لاين سپرمارکيټ اندريس ټائلت پيپر د 12رول پيکس اخستلو مشاهده کړې.
US President Trump declares COVID-19 national emergency
د امريکې اولسمشر ټرمپ کوويډ-19 ملي ايمرجنسي ګرځولې
On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
د جمعې په ورځ, د امریکا ولسمشر ډونالډ ټرمپ کورونا واېرس وباء له امله ملي ماتم لګولې.
The move came two days after the World Health Organization declared the outbreak, which causes the COVID-19 disease, to be a pandemic.
دغه حرکت د روغتیا د نړیوال سازمان له اړخه کوويډ-19 ناروغې غټه وباء ګرزولو دوه ورځې ورسته مخې ته راغلې.
The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News.
د NBC News د راپور له مخې دغه حرکت له امله حکومت د وباء سره جنګ لپاره شاوخوا US 50 billion ډالره زياتي فنډ تر لاسه کړو.
The proclamation specifically said "the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself.
اعلاميه کې خصوصي توګه وئيل شوي چې 'کوويډ-19 وباء له امله امريکه کې ملي ايمرجنسي شوه' او ملي ايمرجنسي مارچ په اولنې نيټه د اعلاميې نه دوه هفتے مښکي شروع شوي وه
The United States Department of Health and Human Services declared the outbreak a "public health emergency" on January 31.
د امریکا متحده ایالاتو د روغتیا وزارت او بشري خدماتو څانګې د دغې ناروغۍ خپرېدل یو عامه روغتیايي بیړنی حالت و ګاڼه.
Trump did not place the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in charge of the government's response to COVID-19, which Politico reported left some experts in disaster management disappointed.
ټرمپ د کوويډ-19 په اړه فيډرل ايمرجنسي منجمنټ اجنسي(پيما) نه دا ځائې کړې, کوم له امله چې پوليټيکو راپور ورکړې چي ډيزاسټر منجمنټ ماهرين مايوس کړي دي
Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying "FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis" and "[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved."
پولييټيکو د فيما سابقه ډپټي ايډمنسټريټر ټم ماننګ په حواله وائي چې فيما د بحران په صورت کي د همړې اهم رول لريا او په ايمرجسي کې فيما شامليدل ضروري دي
Trump made the decision under provisions of the National Emergencies Act, amongst other governing authorities.
ټرمپ دا پريکړه د قامي ايمرجنسي ايکټ لاندي د نورو حکومتي چارواکو په سره کړي
The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U.S. strategic oil reserve oil purchases.
ټرمپ انتطاميه د کوويډ-19 پر ضد نوره هځه هم اعلان کړې, کوم کې چي د وفاق زدکوونکو پورنه بخل او د امريکه اسټراټيجيک و ريزرو تيل اخستل شامل دي
World Health Organization declares COVID-19 pandemic
د روغتیا نړیوال سازمان COVID-19 وېروس د نړیوالې وبا په توګه اعلان کړ.
On Wednesday, the World Health Organization (WHO) declared the ongoing outbreak of COVID-19 — the disease caused by coronavirus SARS-CoV-2 — to be a pandemic.
د چهارشنبې په ورځ د روغتيا نړيوال سازمان کوويډ-19 وباء ګرزولې, کومه چي د کورونا واېرس سارس-کو-2 ناروغې له امله رامينځته شوې
Although the word "pandemic" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action:
که لفظ وباء د بيمارې زيات کچ باندې خوريدل وي, نه دا کې خطرناکې پيښې څومره دي, د روغتیا نړیوال سازمان دولتونو ته د اقداماتو د ترسره کونې امر کړی.
All countries can still change the course of this pandemic.
ټول هيوادونه اوس هم د وباء موده بدلولی شي.
If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO.
د روغتیا نړیوال سازمان د ډايرکټر جنرال تدروز ادهنوم چیبريسوس له اړخه وايي چې که چېرې هېوادونو په ځواب کې خپل خلک کشف،ټيسټ علاج، درملنه، یوازې او تکړه کړل.
We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.
مونږ ډېر زيات د کورونه ناروغي په خطرناکه کچه خپرونې او شدت سره د هغې خلاف ګامونه نه اخيستو په اړه ډېر زيات اندېښمن یو.
According to Dr. Tom Frieden, formerly the director of the United States' Centers for Disease Control and Prevention, the pandemic is "unprecedented."
امريکا کې پخواني ناروغيو کنترول او مخنيوي ډايرکټر ډاکټر ټام فريډین وینا ده چې دغه وبا "بې ساري" ده.
He said, in remarks published by CNN in February, "other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread."
هغه فروري مياشت کې سي این این په خپره شوې يوه تجزيه کې ویلي، چې دا انفلوئينزا پرته بل يو وېروس هم په نړيوال کچه خپور شوي
Ghebreyesus expressed a similar view, saying "we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus."
غيبريسوس هم خپله شننه همداسې څرګنده کړې، مونګ مخکې داسې قسمه وباء سره نه يو مخ شوي څنګه چې کورونا وېروس وباء ده؛.
He continued, "and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time."
هغه وويل چې، مونګ داسې وباء هم نه ده ليدلې چې په هم هغه وخت کې قابو کړي شي.
The new status as a pandemic follows the WHO's decision in January to declare the outbreak a public health emergency of international concern.
د وبا په توکه نوي صورتحال سره جنوري کې د روغتیا د نړیوال سازمان پرېکړه ده چې وباء به په نړيوال کچه عامه روغتيایي حالت بیړنی اعلانوي.
The United States' National Institute of Allergy and Infectious Disease's director, Dr. Anthony Fauci, said of the outbreak, "bottom line, it's going to get worse."
د امریکا متحده ایالاتو د حساسیت او عفوني ناروغيو ملي انسټیټیوټ رئيس ويلي چې د وبا به په ټيټه ليکه به زياته خرابه شي.
As of Thursday, Associated Press reported there were at least 126,000 cases of COVID-19 worldwide, resulting in over 4,600 deaths.
د Associated Press خبري آژانس د پنجشنبې په ورځ بیا په یو رپورټ کې ویلي چې د کورونا وېروس نه متاثره شوو په یو لاک او شپږ ویشت زره کسانو کې څه د پاسه څلور زره او شپږ سوه کسان مړه رپورټ شوي دي.
The 2019–20 coronavirus pandemic is an ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
د 2019–20 د کوروناوېروس وبا د کورونا وېروس (2019-nCoV) د وبا ادامه ده، چې د سختې تنفسي ناروغی د کوروناوېروس 2 (SARS-CoV-2) لامله خپريږې۔
The outbreak was identified in Wuhan, China, in December 2019, declared to be a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020, and recognized as a pandemic on 11 March 2020.
د دغې وبا پیژندګلوي په دسمبر 2019 کې د چین په وهان ښار کې شوې وه ،او د دسمبر په دیرشمه ترې د نړیوالو اندیښنو له وجې په ملک کې ترې ولسي هیلت ایمرجنسي ولګول شوه،او د مارچ 11، 2020 نیټه بیا عالمي وبا وګرځول شوه.
As of 10 April 2020, approximately 1.61 million cases of COVID-19 have been reported in 210 countries and territories, resulting in approximately 97,000 deaths.
د روان 2020 کال د اپرېل په 10مه یوې اندازې مطابق په 210 هېوادونو کې د کرونا وېرس 1.60 میلیونه کیسونه رپورټ شول،چې څه د پاسه 97,000 کسانو د مرګ سبب وګرځیدل.
About 364,000 people have recovered.
شا وخوا 364,000 کسان د ناروغۍ څخه روغ شوي دي.
The case fatality rate has been estimated to be 4% in China, while globally ranging from 13.04% in Algeria to .08% in New Zealand.
د مرګ شرحه په چین کې 4%، او په ټوله نړۍ کې بیا 13.04% فیصده الجیریا کې .08% او په نیوزي لینډ کې ریکارډ شوې.
Common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
عمومي علايم له تبې، وچ ټوخي، او ستړیا څخه عبارت دي.
Complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome.
د ناروغۍ جدي او پېچلې علايم له سینه بغل، د تنفسي سیستم د بندوالي بېلا بېل علايم، او د بدن د ډېرو غړو له فعالیته غورځېدل چې پایله یې کمزورتیا او یا مرګ دی.
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days.
دغې ناورغۍ د لګیدو په عمومي توګه په پینځو ورځو کې علامات راښکاره کیږي خو په ځينې کیسونو کې دوه نه تر څوارلسو ورځو پورې اخلي،
There is no known vaccine or specific antiviral treatment.
د نوي کورونا وېروس لپاره کوم ځانګړی واکسین یا درملنه نشته.
Primary treatment is symptomatic and supportive therapy.Recommended preventive measures include hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected.
لومړۍ علاج یی علامتي دې ناروغ تن ته دلاسه ورکول او د هغه مرسته کړل ګټه ور دي،تجویز شوي احتیاطي تدابیر مهم دي، لکه لاسونه وینځل،د ټوخي په وخت خلې ته څه نیول،یو بل سره فاصله ساتل، او شک منو کسانو له ځان بیلول مهم دي.
Authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
په نړیواله کچه چارواکو د سفر بندیزونه، قرنطين، ګرځبندېز، د کار په ځایی کې خطر کنټرول کولو غوندې قوانین عملي کوي.
The pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
د وبا له امله په نړۍ کې سخت معاشي و اقتصادي ګډوډي پيدا شوې، ده لوبو، مذهبي، سياسي او کلتوري پېښې ختمول او اخيستلو وېرې انتقال کې پراخه کمښت راغلی.
Schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population.
د نړۍ ټولو 193هېوادونو کې ملي يا ځایی اساس باندې پوهنتونونه او مکتبونا تړل شوې، کوم له امله چې په نړۍ کې شاوخوا 99.4 فيصدي زدکوونکي اغېزمن کړي دي.
Misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against Chinese people, other people of East and Southeast Asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
آنلاين د وېروس حواله سرو غلط معلومات شريک کړي شوي وو، او د چينايي خلکو خلاف د ځنوفوبیه او تبعيض پيښي مخې ته راغلي، دیی کې ختيځ او سوېلي ختيځ اسيايي نسل خلک، او د ويروس پام ور پېښوي سيمې شاملې دي.
Due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
د سفري وسيلو کم والي او د لويو کارخانو بنديز له امله د هوا ککړتيا او کاربون اخراج کې کمښت راغلی.
Health authorities in Wuhan, China (the capital of Hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 December 2019, and an investigation was launched in early January 2020.
د دسمبر په 31 په 2019، د چین د هوبي ولایت، ووهان کې د نامعلوم ایټولوژی پیښې د سینیومونیا قضیه راپور شوې وه.
The cases mostly had links to the Huanan Seafood Wholesale Market and so the virus is thought to have a zoonotic origin.
د زياتې پېښیی د هوانان سمندري خوراکي توکو سره اړيکې لري او ویل کيږي چې د وېروس اصليت زونيتیک دې.
The virus that caused the outbreak is known as SARS-CoV-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and SARS-CoV.The earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 December 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster.
د وبا خپرونکي وېروس د SARS-CoV په نوم پېژندل شوي، نوي موندل شوي ويروس ده ښاپېرک کورونا وېروس، پانګولین کورونویرس، او SARS-CoV سره نژدې ورته والی لري، اولني کس چې په 1ډسمبر 2019 رنځور شوي وو هغه دا ويټ کلوستر مارکيټ سره اړيکې نه لرلې
Of the early cluster of cases reported in December 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
ډسمبر 2019 کې لومړی راپور شوي پېښو کې دوه په دريمه برخه کسانو موندل شوي چې مارکيټ سره یې اړیکې لرلې۔
On 13 March 2020, an unverified report from the South China Morning Post suggested that a case traced back to 17 November 2019, in a 55-year-old from Hubei province, may have been the first.On 26 February 2020, the WHO reported that, as new cases reportedly declined in China but suddenly increased in Italy, Iran, and South Korea, the number of new cases outside China had exceeded the number of new cases within China for the first time.
په چين کې 13مارچ 2020 د سوېلي چين مرنينګ پوست اخبار کې نه تایید شوي راپور کې ویل شوي چې حبې صوبې 55کلن تن کې 17نومبر 2019 نېټه باندې پېښه موندلې شوي وه، په 26 فبروري2020 ډبليو ایچ او چين کې د وباء پېښو کې کموالي راپور کړو خو روستو په ايټاليا، ايران او سوېلي کوریا کې پېښو کې زياتوالي راغي. په اول ځل چين نا بهر په چين کې د پېښو نه زياتې شوې.
There may be substantial underreporting of cases, particularly among those with milder symptoms.
ښايي د مواردو رپورټ کول خورا کم وي، خصوصأ په هغه پيښو کې چې کوچني علايم لري.
By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved.
په فرورۍ 26 لږې پېښې په ځوانانو کې راپور شوي، دغه کې 19 او کم عمر ځوانان په نړۍ کې 2.4% دي، د انګلستان غټ سائنسټفیک مشير پاتریک ولانس تخمينا لګولې چې بايد انګلینډ %60 آبادي ده ناروغي څخه مخکې معافيت ولري۔
Cases refers to the number of people who have been tested for COVID-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
د پېښو شمېره کې هغه خلقو ته اشاره ده کومو باندې چې COVID-19 لپاره ازمېښت شوي دي۔
As of 23 March, no country had tested more than 3% of its population, and many countries have had official policies not to test those with only mild symptoms, such as Italy, the Netherlands, Spain, and Switzerland.
د 23 مارچ پورې يو هېواد هم د خپل نفوسو د 3% وګرو ازموينه نه وه کړې، دې کې زيادتره هيوادونو پاليسۍ وه چې دا کم تره نښو نښانو واله لبارتري ازمېښت به نه کوو، لکه اتالي، نیدرلینڈ، سپين او سویټزرلینډ۔
A study published on 16 March found that in China, up to 23 January, an estimated 86% of COVID-19 infections had not been detected, and that these undocumented infections were the infection source for 79% of documented cases.
د يوې څېړنې له مخې چې د مارچ په 16 نېټه خپره شوې، کې ویلي شوي وو، چې تر 23 جنورۍ د يو اندازې پورې %86 COVID-19 ناروغي پېښې نه وو موندلي شوې او دا چې دغه غېر سنده انفکشن ده %79 پېښو لپاره سرچينه وه.
A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.
د هغې ارقامي شننې له مخې چې د مارچ په 30مه خپره شوه، په ایټالیا کې په کورونا ناروغۍ د اخته کسانو شمېره تر هغې څخه ډېره لوړه ده چې په اړه یې راپور شوی.
The initial estimates of the basic reproduction number (R0) for COVID-19 were 1.4 to 2.4.
د COVID-19 اولني اندازې ترمخه بنيادي تولید شمېره د RO) 1.40) نه تر د 2.4 ده.
A study published by the US Center for Disease Control and Prevention has concluded that it may be 5.7.
د متحده ایالاتو د ناروغيو د کنترول او مخنيوي مرکز لخوا په خپره شوې څېړنه کې راځي چې دا ښایي 5.7 وي.
Most people with COVID-19 recover.
زياتره خلک د COVID-19 څخه روغيږي.
For those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days.
دا نه رغېدو لپاره د مرګ پورې علايم جوړېدو عمل 6 نه تر د 41 ورځو پورې دی، او ډېر عام خلکو لپاره دغه 14ورځې دی.
As of 10 April 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to COVID-19.
تر 10 اپریل 2020 پورې، شاوخوا 97.000 ملیارده مړينې د کوویډ-19 لامله شوي.
In China, as of 5 February about 80% of deaths were in those over 60, and 75% had pre-existing health conditions including cardiovascular diseases and diabetes.Official tallies of deaths from the COVID-19 pandemic generally refer to dead people who tested positive for COVID according to official protocols.
په چين کې، د فرورۍ 5 پورې د مړينې %80 د 60 کال عمر نه زياتو کسانو کې وه، او %75 کسانو د مخکې نه د زړه او شوګر ناروغي لرلې، عموما" پہ رسمي توګه COVID-19 وباء مړه کسانو له ده مثبت ازمېښت لپاره پروتوکول ورکوي.
The number of true fatalities from COVID-19 may be much higher, as it may not include people who die without testing - e.g. at home, in nursing homes, etc.
امکان لري چې COVID-19 له امله په رښتيا د مړو کسانو شمېرہ زياته وي، ځکه چې دی کې به هغه مړه کسان شامل نا وي کوم چې د ټيسټ نه بغیر مړه شوي دي، مثال په توګه کورونو يا نرسنګ کورونو او نورو ځايونو کې۔
Partial data from Italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official COVID death tally by a factor of 4-5x.
له ایټالیا څخه لومړني معلومات ښيي چې د COVID-19 له امله د مړينې شمېره د رسمي مړينو څخه 5x-4 زیاته ده.
A spokeswoman for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) acknowledged "We know that [the stated death toll] is an underestimation", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the U.S. Such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 H1N1 swine flu epidemic.The first confirmed death was in Wuhan on 9 January 2020.
د متحده ایالاتو ناروغيو او مخنيوي مرکزونو وياند (CDC) منلې ده چې (د مړه شوو کسانو شمېره) کمه وښودل شوه، ده انيکدوتل راپور تر مخه يو ايس کې کم حسابي تایید شوي، داسې ډول کم ارزښت په وباء کې کيږي، لکه په 2009 کې H1N1 Swine flue وباء. اولني تایید شوي مړينه پو ووهان ښار د کال 2020 جنورۍ په 9 نېټه شوي وه۔
The first death outside mainland China occurred on 1 February in the Philippines, and the first death outside Asia was in France on 14 February.
د چين مینلند څخه بهر اولني مړي د فرورۍ په اوله نېټه فلپاين کې شوي وو، او د اسيا نه بهر اولني مړي په فرانس کې 14 February باندې مخې ته راغلې وو.
By 28 February, outside mainland China, more than a dozen deaths each were recorded in Iran, South Korea, and Italy.
28 فروري د چين مرکزي ځمکې نه بهر، په ايران، سوېلي کوريا او ايټاليا کې په لسګونو مړينې ثبت شوي.
By 13 March, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except Antarctica.Several measures are commonly used to quantify mortality.
د مارچ په 13مه نېټه 40 نه زياتو هېوادونو او سيمو او د انترکتیکا نه بغیر هر براعظم کې مړينې راپورونه شوي دي، د مړينو اندازه کولو لپاره ډير عمومي تدابیر نیول شوي.
These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
دا شمېرې د سيمې او وخت تېرېدو سره بدلېږي، او د آزموینو حجم، د روغتيا پاملرنې کيفيت، درملنې اختيار، د اولني پېښې وروسته وخت او ده نفوس ځانګړتياوې لکه عمر، جنس، او عمومي روغتيا لخوا اغيزمن کيږي، د مرګ تر پېښې تناسب د ټاکل شوي وخت په جريان کې د تشخيص شويو پېښو شمېر سره وېشل شوي د مړينې شمېره منعکس کوي.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.0% (97,039/1,617,204) as of 10 April 2020.
د جان هاپکينز پوهنتون د شمېرو له مخې کال د 2020, کال د اپرېل تر 10م پورې په نړۍ کې د مرګ تناسب 6.0% دی۔
The number varies by region.
دا شمېره د سيمې په کچه فرق لري.
In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
په چين کې د مړينې تناسب په هغه %17.3 کسانو کې (کومو کې چې دا 1 نه تر د 10 جنوري 2020 پورې نښي وي) تر د %0.7 ره ټيټ شوي (کومو کې چې د 1 فرورۍ, 2020 نه پس نښې نښاني راغلې وې).نورو ګامونو کې د پېښې مړينو کچه(CFR) شامله ده، کوم چې د ناروغي څخه مړه شوي کسانو سلنه منعکس کوي، او د ناروغي پېښو کچه(IFR)، کوم چې د ناروغه (تشخيص شوي او ناتشخيص شوي) کسانو سلنه څرګندوي چې د ناروغي څخه مړه دي۔
These statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution.
دغه احسائيه د وخت حد نه لري او مخصوصو آبادي د عفونت څخه تر د حل تعقيب وي۔
A number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations.
يو شمېر علمي بنسټونو هڅه کړې ترڅو دا ارقام د ځانګړو نفوسو لپاره وکاروي.
The University of Oxford's Centre for Evidence-Based Medicine estimates that the infection fatality rate for the pandemic as a whole is between 0.1% and 0.39%.
د آکسفورډ پوهنتون مرکز ادویه شواهدو پر بنياد اندازه لګولې چې وباء لپاره د ناروغي کچه 0.1% نه تر د 0.39 مينځ کې ده.
The upper estimate of this range is consistent with the results from the first random testing for COVID-19 in Germany, and a statistical study analysing the impact of testing on CFR estimates.
په جرمني کې د دې رینج لوړه اندازه پرله پسې د COVID-19 تشخيص دي، او او يوې ستاتیسټکل څېړنه ده تشخيص په CFR اغيزمن کېدو اندازه ورکوي.
The WHO asserts that the pandemic can be controlled.
د روغتیا نړیوال سازمان څرګنده کړې چې وبا کنترول کېدی شي.
The peak and ultimate duration of the outbreak are uncertain and may differ by location.
د ناروغۍ زياتوالی او وخت غیریقیني دی او دا چې ځای په مناسبت سره مختلف وي.
Maciej Boni of Penn State University stated, "Left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts.
د Penn رياست پوهنتون Maciej Boni وايي چې د نه چېک شوي انفکشن ناروغي عمومي ډول د فیلتو او بيا کمیدل شروع شي چې کله ناروغي د شته کوربه څخه تيريږي.
But it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be".
خو دا امکان نه لري چي اوس څه قسمه هوښيار وړاندوينه اوکړو چې دا به کله وي.
The Chinese government's senior medical adviser Zhong Nanshan argued that "it could be over by June" if all countries can be mobilized to follow the WHO's advice on measures to stop the spread of the virus.
د چين حکومت ستر طبي سلاکار zhong Nashan استدلال کوي چې دغه به د جون پورې ختم شي، که چېرې ټول هېوادونو د روغتیا نړیوال سازمان له اړخه د وېروس خپريدو مخنيوي لپاره ورکړي شوي مشورو باندې عمل وکړي.
On 17 March, Adam Kucharski of the London School of Hygiene & Tropical Medicine stated that SARS-CoV-2 "is going to be circulating, potentially for a year or two".
په 17مارچ، ده Adam Kucharski of London School of Hygiene & Typical Medicine وايي چې کېدې شي SARS-CoV-2 په احتمالي توګه يو يا دوه کالو پورې راخور شي.
According to the Imperial College study led by Neil Ferguson, physical distancing and other measures will be required "until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)".
د ايمپيريل کالج مطالعې کې نييل فرګوسن وايي چې دا يو بل سره فاصله او نور احتياط به پکار وې "تر څو چې واکسين نه وي شته شوي (په راروانو 18مياشتو يا زيات وخت کې)"۔
William Schaffner of Vanderbilt University stated, "I think it's unlikely that this coronavirus—because it's so readily transmissible—will disappear completely" and it "might turn into a seasonal disease, making a comeback every year".
د وينډربيلټ پوهنتون څخه ويليم شافنر وینا کړې، ،"زه خيال کوم چې امکان نه لري چې دغه کورونا وېروس - ځکه چې دا په اسانه د لګېدو وړ وي په بشپړ ډول به ورک شي او دا ممکنه ده" په موسمي ناروغي بدل شي، چې هر کال بېرته راشي.
The virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation.
د وېروس راستنېدل به د معافيت او بدلون حد پورې اړه ولري.
Symptoms of COVID-19 can be relatively non-specific and infected people may be asymptomatic.
د COVID-19 علايم نسبتا" غېر مشخص کېدی شي او ناروغه کسان بغیر له نښو نښانو کېدی شي.
The two most common symptoms are fever (88%) and dry cough (68%).
دوه عامه نښې نښانې يې %88 تبه او %68 خشک توخی دی.
Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing.
په کم شمېر عمومي علايمو کې ستړیا، بلغم، د شامعې حس نشتون، ساه لنډي، د عضلاتو او بندونو دردونه، ستوني درد، سر درد، سرطاني ناروغي، کانکو، هموټیسیس، پيچس يا سایانوسي شامل دي. د روغتیا نړیوال سازمان وايي چې په شپږو کې يو کس ناروغه کېږي او تنفس مشکل لري۔
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lists emergency symptoms as difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.Further development of the disease can lead to severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock and death.
امریکا کې د ناروغيو کنترول او مخنيوي مرکز(CDC) عاجله نښو يو لېست جوړ کړی چې له مخې یې تنفسی ستونزې، په سینه کې درد يا فشار، ناڅاپي مغشوشیت، را بېدرېدو کې ستونزې او مخ يا په شونډو کې شينولې شامل دي. دغو نښې نښانې لرلو وله ته سمدستي طبي پاملرنې تجویز کړي شوي ده. دا بيماري نور زياتوالي سختې نمونيا، سخت تنفسي پریشاني ساينډروم، سېپسېز، سبتیک شوک او مرګ هم راوستې شي.
Some of those infected may be asymptomatic, with no clinical symptoms but with test results that confirm infection, so researchers have issued advice that those with close contact to confirmed infected people should be closely monitored and examined to rule out infection.
دغو ناروغه کسانو کې به څه نه څه نښې نښانې نه وي او نه به پکې طبي نښې وې، خو په تشخيص کې به ناروغي ښکاره کيږي، د څېړونکي مشوره ورکړې چې کومو کسانو ده ناروغه کسانو سره نژدې وخت اړولې وې هغو باندې دي نظر وساتل شي او د عفونت د ختمولو لپاره څېړنه وشي.
Chinese estimates of the asymptomatic ratio range from few to 44%.
چين د نښو نه بغير ناروغي اندازه %44 لګولې ده.
The usual incubation period (the time between infection and symptom onset) ranges from one to 14 days; it is most commonly five days.As an example of uncertainty, the estimate of the fraction of people with COVID-19 who lost their sense of smell was initially 30% and later fell to 15%.
د علايمو او ککړتيا ترمنځ 14ورځې وخت وي، زيات تر 5 ورځې وې، په دې کې غيریقیني صورت حال څه داسې دې چې COVID-19 مخ کسانو کې د شامعې حس 30 سلنه وي او روسته بیا 15% شي.
Some details about how the disease is spread are still being determined.
د ناروغۍ د خپرېدو د څرنګوالي په هکله ځینې تشریحات لا هم د مشخصېدو په مرحله کې دي.
The disease is believed to be primarily spread during close contact and by small droplets produced during coughing, sneezing, or talking; with close contact being within 1 to 2 metres (3 to 6 feet).
اول ناروغي د کسانو سره بېخی نژدې اړيکه کې اوسېدل، ده توخي له امله هوا کې څاڅکو، پرانجي او يا نژدې کسانو سره 1 نه تر 2 ميټره (3 نه تر 6 فټ) خبرې کولو له لارې خپرېږي۔
Studies have found that an uncovered coughing can lead to droplets travelling up to 4.5 metres (15 feet) to 8.2 metres (27 feet).
موندنې ښيي، چې آزاده هوا کې د ټوخی له امله کېدای شي دا واېروس له 4.5 متره (15 فوټو) نه تر 8.2 (27) فوټو پورې انتقال شي.
Some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.Respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
ځيني خلک وړانديز کوي چې ويروس په هوا کې د کوچنیو څاڅکو په شکل هم لېږدېدای شي ځکه چې دا ډير ساعت لپاره په هوا پاتې کېږي، کوم چه د خبرو په وخت کې دا خلې نه وځي، تنفسي څاڅکي هم دا ساه په وخت کې پيدا کيږي خو کله چې خبرې کيږي، حلانکي ويروس په هوا کې قدرتي نه پيدا کېږي.
The droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
دغه څاڅکي د نژدې کسانو په خوله کې يا په پوزه کې کېناسته شي يا امکان لري چې سږي ته لاړ شي.
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolized and thus result in airborne spread.
ځيني طبي عملونه لکه انټوبيشن او کارډيوپلمونري ري سسيټيشن (CPR) هم ده تنفسي رطوبتونو ايروسولايزډ او دغسې په هوا کې خپور شي.
It may also spread when one touches a contaminated surface, including skin, and then touches their eyes, nose, or mouth.
دا واېروس کېدای شي د پوستکي په ګډون له ککړو سطحو سره د تماس په صورت کې په سترګو، پزه او خوله باندې د لاس وهلو له لارې هم خپور شي.
While there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low.
دا اندېښنه هم شتون لري چې ناروغي د فاضله موادو سرو هم خپرېږي خو دا خطر کم ګڼل کيږي.
The Government of China denied the possibility of faecal-oral transmission of SARS-CoV-2.The virus is most contagious during the first three days after onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.
د چين حکومت له دې امکان څخه انکار کړی دی چې SARS-CoV-2 د له ککړتیا څخه خور شوی وي.دا وېروس د نښانو راتلو څخه وروستو درې ورځو کښې زيات خپرېدونکی وي کۀ څۀ هم د نښانو څرګندېدو او د رنځ د آخيريو پړاونو څخه وړاندې د خپرېدو امکان شتون لري.
People have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.
خلکو د ثمشهړص له پیل څخه درې ورځې وړاندې د دې ناروغۍ لپاره مثبت معاینه کړې چې د پام وړ نښو رامینځته کیدو دمخه د لیږد امکان شتون لري.
Only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations.
یوازې د لابراتوار لخوا تایید شوي اسیمپټوماتیک قضیې راپورونه شتون لري ، مګر د اړیکې موندنې تحقیقاتو په جریان کې د ځینې هیوادونو لخوا اسیمپټومیټیک لیږد پیژندل شوی.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) states that while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
د ناروغیو مخنیوي او کنټرول لپاره د اروپایي مرکز (ECDC) ویلي چې پداسې حال کې چې دا په بشپړ ډول روښانه نده چې ناروغي په اسانۍ سره څنګه خپریږي ، یو شخص عموما دوه څخه تر دری نورو پورې اخته کوي. وېروس د ساعتونو څخه تر څو ورځو پورې په جریان کې ژوند کوي.
Specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper.
په ځانګړي توګه ، وېروس وموندل شو چې تر درې ورځو پورې په پلاستيک (پولی پروپیلین) او 304 سټینلیس فولادو کې ، د یوې ورځې لپاره په بورډ کارت کې ، او تر څلورو ساعتونو پورې په مسو کې کشف شوی.
This, however, varies based on the humidity and temperature.Pets and other animals have tested positive for COVID-19.
دا په هرصورت ، د رطوبت او تودوخې پراساس توپیر لري. د پالتو څاروی او نورو څارویو د COVID-19 لپاره مثبته ازموینه کړې.
There is no evidence animals can pass the virus on to humans, though British authorities advise washing one's hands after contact with animals, like after contact with other surfaces infected people could have touched.
داسې کوم شواهد شتون نلري چې څاروي انسانانو ته وېروس لیږدوي ، که څه هم بریتانیا چارواکي د څارویو سره د تماس وروسته د لاسونو مینځلو مشوره کوي ، لکه د نورو سطحو سره چې د ناروغۍ سره اړیکه درلوده کیدی شي.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
د سخت او نازکه تنفسي سينډروم کورونا وېروس 2019 (COVID-19) يو نوی وېروس دی چې په لومړي ځل د په وهان کې د د سختې تنفسي ناروغی سره اړوند سينه بغل د درې ناروغانو څخه واخيستل شو۔
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.Outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
د ناول SARS-CoV-2 وېروس ټولې برخی په طبیعت کې په اړونده کورونا وېرس کې پیښیږي. د انسان بدن بهر، وېروس د کورنۍ صابون لخوا وژل کیږي، کوم چې خپل محافظتي لفافه یې تحلیلوي. SARS-CoV-2 له اصلي SARS سره نږدې تړاو لري.
It is thought to have a zoonotic origin.
ویل کيږي چې د وېروس منشه له حیواناتو ده.
Genetic analysis has revealed that the coronavirus genetically clusters with the genus Betacoronavirus, in subgenus Sarbecovirus (lineage B) together with two bat-derived strains.
جينيايي تحلیل په ډاګه کوي چې کورونا واېرس په جینیتیکي ډول د بیټا کورونا وېروس ژانر سره په سبجینس ساربیک وېروس (نسب ب) کې دوه دوه ډډ کونکي فشار سره یوځای کلستر کوي.
It is 96% identical at the whole genome level to other bat coronavirus samples (BatCov RaTG13).
دا د نورو څکالکو کورونا وېرس نمونو (BatCov RaTG13) ته د ټول جینوم په کچه 96٪ ورته دی.
In February 2020, Chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans.
په 2020 فبروري کې، چینايي څیړونکو وموندله چې د جینوم سلسلو په ځینو برخو کې د پینګولینز او د انسانانو څخه د ورېروسونو ترمینځ یوازې یو امینو اسید توپیر شتون لري.
Whole-genome comparison to date has found at most 92% of genetic material shared between pangolin coronavirus and SARS-CoV-2, which is insufficient to prove pangolins to be the intermediate host.
د نیټې سره د بشپړ جینوم پرتله نسبتا %92 مواد جینیاتیک مواد موندلي چې د پینګولین کورونا وېروس او SARS-CoV-2 تر مینځ شریک شوي ، کوم چې د مینځنۍ کوربه کیدو لپاره پانګولین ثابتولو لپاره کافي ندي.
Infection by the virus can be provisionally diagnosed on the basis of symptoms, though confirmation is ultimately by reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) of infected secretions or CT imaging.
د وېروس په وسيله انتان کولی شي په لنډ ډول د نښو په اساس تشخیص شي، که څه هم تایید په پای کې د اخته شوي محصولاتو یا CT امیجز معاوضه د پولیمرېز سلسلې عکس العمل لخوا دی.
A study comparing PCR to CT in Wuhan has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
په وهان کې د PCR سره د PCR پرتله کولو یوې مطالعې وړاندیز وکړ چې CT د PCR په پرتله خورا حساس دی ، که څه هم لږ مشخص دی ، د دې ډیری عکس العملونه د نورو نمونیا او ناروغۍ پروسو سره پوښل شوي.
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".
د 2020 مارچ پورې، د راډیولوژي امریکایی کالج وړاندیز کوي چې "CT باید د COVID-19 تشخیص کولو لپاره د لومړۍ کرښې ازموینې لپاره یا د سکرین کولو لپاره ونه کارول شي".
The WHO has published several RNA testing protocols for SARS-CoV-2, with the first issued on 17 January.
د روغتیا نړیوال سازمان د SARS-CoV-2 لپاره د RNA ازموینې ډیری پروتوکولونه خپاره کړي ، په لومړي سر کې د جنوري په 17 خپور شوی.
The test uses real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
ازموینه د ریښتیني وخت ریورس لیږد پولیمریزې زنځیر غبرګون (rRT-PCR) کاروي.
The test can be done on respiratory or blood samples.
ازموینه د تنفس یا وینې نمونو باندې ترسره کیدی شي.
Results are generally available within a few hours to days.
پایلې عموما د څو ساعتونو څخه تر ورځو پورې شتون لري.
Generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.A number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
په عموم کې دا ازموینه په ناسوفرینجیل سویب باندې ترسره کیږي پداسې حال کې چې د ستوني سویب هم کارول کیدی شي. یو شمیر لابراتوارونه او شرکتونه سیرولوژيکي ازموینې پرمخ وړي ، کوم چې انټي باډیزونه کشف کوي.
As of 6 April 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use.
د 2020 کال د اپریل تر 6 پورې ، له دې څخه هیڅ یو په کافي اندازه دقیق نه دی ثابت شوی چې د پراخه کارونې لپاره تصویب شي.
In the US a serological test developed by Cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
په متحده ایالاتو کې د سیلیکس لخوا رامینځته شوی سیرولوژيکي ازموینه یوازې د تصدیق شوي لابراتوارونو لخوا د اضطراري کارونې لپاره منظور شوې.
Characteristic imaging features on radiographs and computed tomography (CT) of people who are symptomatic include asymmetric peripheral ground glass opacities and absent pleural effusions.
د رادیوګرافونو او کمپیوټري ټوموگرافي (CT) کې د امیجنګ ځانګړتیاوې چې علامتي دي د غیر متناسب پیریفیریل ګریډ اپیسیسیس او غیر حاضر خوشبیني عامل شامل
The Italian Radiological Society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases.
د ایټالیا راډیولوژانو ټولنه د تایید شویو قضیو لپاره د عکس العمل موندنو نړیوال آنلاین ډیټابیس ترتیبوي.
Due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by PCR is of limited specificity in identifying COVID-19.
د نورو انتانونو لکه اډینو وېروس سره د ډیریدو له امله، د PCR لخوا تایید پرته عکس اخیستل د COVID-19 پیژندلو کې محدود مشخصیت لري.
A large study in China compared chest CT results to PCR and demonstrated that though imaging is less specific for the infection, it is faster and more sensitive, suggesting its consideration as a screening tool in epidemic areas.
په چین کې یوې لویې مطالعې د سینټ CT پایلې PCR سره پرتله کړې او څرګنده یې کړه چې که څه هم عکس العمل د انفیکشن لپاره لږ مشخص دی ، خو ګړندی او ډیر حساس دی ، په ایپیډیمیک برخو کې د سکرینینګ وسیلې په توګه د دې پام وړاندیز کوي.
Artificial intelligence-based convolutional neural networks have been developed to detect imaging features of the virus with both radiographs and CT.
د مصنوعي استخباراتو پر اساس قوي اعصابي شبکې د راډیوګرافونو او CT دواړو سره د وېروس عکس العمل کشفه کولو لپاره رامینځته شوي.
Strategies for preventing transmission of the disease include maintaining overall good personal hygiene, washing hands, avoiding touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands, and coughing or sneezing into a tissue and putting the tissue directly into a waste container.
د ناروغۍ د لیږد څخه مخنیوي لپاره ستراتیژیو کې شامل دي د عمومي شخصي حفظ الصحې ساتل ، د لاسونو مینځل ، د لاسونو ، پوزې او خولې سره د لاسونو نه پریښودل منع کول ، او ټوخی کول یا چپنه کول او نسج مستقیم په فاضله کانتینر کې اچول.
Those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public.
هغه کسان چې ممکن دمخه انتان ولري نو ورته سپارښتنه شوې چې په عام محضر کې جراحي ماسک واغوندي.
Physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.Many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
فزیکي واټن لرل اقدامات هم د لیږد مخنیوي لپاره وړاندیز شوي. ډیری دولتونو هیوادونو او سیمو ته د ودې په واسطه زیانمن شوي ټول غیر لازمي سفر محدود یا مشوره کړ
However, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world.
په هرصورت ، وېروس د نړۍ په لویو برخو کې د خپریدو مرحلې ته رسیدلی.
This means that the virus is spreading within communities, and some community members don't know where or how they were infected.Health care providers taking care of someone who may be infected are recommended to use standard precautions, contact precautions, and eye protection.Contact tracing is an important method for health authorities to determine the source of an infection and to prevent further transmission.
دا پدې معنا ده چې وېروس په ټولنو کې خپریږي ، او د ټولنې ځینې غړي نه پوهیږي چیرې چیرې او څنګه دوی په ناروغۍ اخته شوي. د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي د هغه چا پاملرنه کوي چې ممکن د معیاري احتیاط ، د تماس احتیاط او د سترګو محافظت وکاروي. د اړیکې تثبیت د روغتیا چارواکو لپاره یو مهم میتود دی چې د ناروغۍ سرچینه وټاکي او نور لیږد مخه ونیسي.
The use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with Amnesty International and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.
د دې هدف لپاره د حکومتونو لخوا د ګرځنده تلیفونونو څخه د موقعیت ډیټا کارولو سره د محرمیت اندیښنې راپورته شوي ، د بخښنې نړیوال سازمان او 100 نورو سازمانونو په یوه بیان کې د دې ډول نظارت محدودیتونو غوښتنه کړې.
Various mobile apps have been implemented or proposed for voluntary use, and as of April 7, 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth to log a user's proximity to other cellphones.
بیلابیل ګرځنده ایپسونه د داوطلبي کارونې لپاره پلي شوي یا وړاندیز شوي ، او د 2020 اپریل څخه تر 20 پورې ماهر ګروپونه د محرمیت دوستانه حلونو کار کوي ، لکه د نورو ګرځنده تلیفونونو سره د کاروونکي نږدې کیدو ته د بلوټوت کارول.
Users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.Misconceptions are circulating about how to prevent infection; for example, rinsing the nose and gargling with mouthwash are not effective.
بیا کارونکي پیغام ترلاسه کوي که چیرې دوی د یو چا سره نږدې اړیکې ولري څوک چې د COVID-19 لپاره مثبته ازموینه کړې وي.غلط فهمۍ د ناروغۍ د مخنیوي څرنګوالي په اړه خپریږي. د مثال په توګه ، د پوزې پاکول او د خولې واش سره مؤثره ندي.
There is no COVID-19 vaccine, though many organizations are working to develop one.
د CoVID-19 واکسین شتون نلري، که څه هم ډیری سازمانونه کار کوي ترڅو دا واکسین جوړ کړي.
Hand washing is recommended to prevent the spread of the disease.
د لاس مینځل کولی شي د ناروغۍ خپریدو مخه ونیسي یا یې خپرول کم کړي.
The CDC recommends that people wash hands often with soap and water for at least twenty seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty; before eating; and after blowing one's nose, coughing, or sneezing.
CDC سپارښتنه کوي چې خلک لږ تر لږه شل ثانیو لپاره ډیری وختونه په صابون او اوبو سره ومینځي ، په ځانګړي توګه تشناب ته د تلو وروسته یا کله چې لاسونه په ښکاره ډول چټل وي؛ مخکې له خوړلو؛ او د پزی د وهلو وروسته ، ټوخی یا ټوخی.
This is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
دا ځکه چې د انسان بدن بهر، ویروس د کورنۍ صابون لخوا وژل کیږي ، کوم چې خپل محافظت بلبلا ماتوي.
CDC further recommended using an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol by volume when soap and water are not readily available.
CDC نور د الکول پراساس لاسي سنیټیټر کارولو وړاندیز وکړ لږترلږه 60% الکول د حجم له مخې کله چې صابون او اوبه په اسانۍ سره شتون نلري.
The WHO advises people to avoid touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
د روغتیا نړیوال سازمان خلکو ته وائي چي تر څو مو لاسونه نه وي وينځلي خپل سترګې، پوزه يا خله مه لمس کوئ.
Surfaces may be decontaminated with a number of solutions (within one minute of exposure to the disinfectant for a stainless steel surface), including 62–71% ethanol, 50–100% isopropanol, 0.1% sodium hypochlorite, 0.5% hydrogen peroxide, and 0.2–7.5% povidone-iodine.
مخونه د يو شمېر محلولونو په مرسته د وېروس څخه ضد عفوني کېدی شي (بې زنګه پولادي مخ لږ تر لږه يوې دقيقې لپاره د وېروسو پاکوونکي ته مخامخ کړئ) چې پکښي 62-71% پورې ايتنول، 50-100% پورې آيسو پروپينول، 0.1% سوډيم هايپوکلورائيډ, 0.5% هائيډروجن پر اکسائيډ او 0.2-7.5% پورې پوويډون آيوډين شامل وي۔
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chrohexidine gluconate, are less effective.
نور محلولونه لکه بينزالکونيم کلورائيډ او کلوروهيکسيډين ګلوکونيټ لږ اغېزمن وي۔
The CDC recommends that if a COVID case is suspected or confirmed at a facility such as an office or day care, all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and ATM machines used by the ill persons, should be disinfected.
CDC په ګوته کوي چې کوم دفتر يا داسې کوم بل ځائی کښې د کورونا مشکوک يا پخه پېښه وي نو ټولې خونې، تشنابونه، د ناستې ګډ ځايونه، ګډ برقي ماشينونه لکه ټيبلټس، ټچ شکرين، ليکدړې، ريموټ کنترولز او ATM ماشينونه کوم چې رنځور په استعمال رواستې وي هغه ټول دې له وېروسو څخه پاک کړی شي۔
Health organizations recommended that people cover their mouth and nose with a bent elbow or a tissue when coughing or sneezing, and disposing of any tissue immediately.
د روغتيا سازمانونه په خپلو ږغ کوي د ټوخي يا رنجېدو په وخت خپله خوله او پوزه د څنګل راټولولو يا د رخت سره پټه کړي او بيا دغه رخت سمدلاسه سمبال کړي.
Surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
جراحي وربوزي د هغه اشخاصو لپاره وړاندیز کېدای شي چې د وېروس ځپلي وي ولي چې وربوزۍ د ټوخي، رنجېدو او يا د خبرو په وخت د هغوي نه خارج کېدونکي تنفسي څاڅکو غټوالی او د سفر کولو توان کمولی شي.
The WHO has issued instructions on when and how to use masks.
د روغتیا نړیول سازمان په دې هکله سپارښتنه کي چې کله او څنګه له ماسک څخه ګټه پورته شي.
According to Stephen Griffin, a virologist at the University of Leeds, "Wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene."Masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease.
د ليډز پوهنتون د وېروسو پوهان سټيفن ګرافن ترمخه، ماسک اچولو سره د خلکو خپل مخونو لمس کول کمېدی شي ولي چې لاسونه په سمه توګه نۀ پاکول د ګزک تر ټولو غته وجه ده.ماسک د هغه اشخاصو لپاره هم وړاندیز کېوای شي کوم چې د ناروغه اشخاصو ساتنه او پالنه کوي.
The WHO has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with COVID-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
د روغتیا نړیوال سازمان روغو اشخاصو ته د ماسک اچولو مشوره هغه صورت کښي ورکوي چې خطر ډېر زيات وي، لکه هغه اشخاص چې د COVID-19 نه متاثره کسانو خيال ساتي او دوي دا خبره هم مني چې د ماسکونو اچولو سره دوي خپل مخونه لمس کولو نه بچ ساتلی شي.
Several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public.
ګڼ شمېر هېوادونو په عامه ځایونو کې له ماسک څخه د استفادې په موخه د خلکو هڅونه پیل کړې.
In the U.S., the CDC recommends wearing non-medical face mask made out of cloth.China has specifically recommended the use of disposable medical masks by healthy members of the public, particularly when coming into close contact (1 metre (3 ft) or less) with other people.
امريکا کښې، CDC د ټوکر نه جوړ کړی شوي د مخ غېر طبي وربوزي اچولو مشوره ورکړې ده۔ چين په خصوصي توګه صحت مند تنانو ته د نابوخت طبي وربوزو اچولو مشوره ورکړی ده او بيا په هغه وخت کله چې دوي نورو کسانو ته نزدې کيږي ((1 متر (3 فټ) يا لږ)۔
Hong Kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
هانک کانګ عمومي ترانسپورت کښې د سفر يا په ګڼه ګوڼه کې د پاتې کېدو په صورت کښې د جراحۍ وربوزي اچولو مشوره ورکړی ده.
Thailand's health officials are encouraging people to make cloth facemasks at home and wash them daily.
د تایلند د روغتيا چارواکي د عامو وګړو تشويق کوي چې په کورونو کښې د ټوکر نه د مخ وربوزي جوړ کړي او بيا ئي هره ورځ وينځي.
The Czech Republic and Slovakia banned going out in public without wearing a mask or covering one's nose and mouth.
د چک په جمهوریت او سلواکیا کې بې له وربوزي يا خپله پوزه او خوله نۀ پټولو په صورت کښې بهر وتلو باندې بندېز لګولی دی.
On 16 March, Vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
په 16 مارچ وېتنام هر وګړي ته خواست کړی دی چې بهر وتلو په وخت د مخ وربوزۍ پکار راولي چې ځان سره سره د نورو اشخاصو حفاظت هم وکړي.
The Austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask.
د آسټريا حکومت جبري ګرځولې چي هر يو تن د سودا هټۍ ته ننوځي نو د مخ وربوزۍ دې ضرور پکار راولي.
Israel has asked all residents to wear face masks when in public.
اسرائيل ټولو وګړو باندې ږغ کړی چې بهر ځايونو کښې د مخ د وربوزي استعمال وکړي.
Taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-March, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 April.
تائيوان، کوم چې د مارچ له وسط راهسې هره ورځ لس مليونه وربوزي جوړوي، په 1 اپريل باندې د هورګاډو او د ښارونو ترمنځ بسونو کښې مسافرو باندې د وربوزي پکارول جبري کړي دي.
Panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks.
پانامه دا فرض کړې ده چې بهر وتلو په وخت به د مخ د وربوزي استعمال ضرور کوي او هغه تنانو له ئي مشوره ورکړې ده کوم چې وربوزۍ په بيه نه شي اخستی چې په کورونو کښي ځانله وربوزي تيار کړي.
Face masks have also been widely used in Japan, South Korea, Malaysia, and Singapore.
جاپان، جنوبي کوريا، ملائشيا او سنګاپور کې په غټه پېمانه د مخ د وربوزو استعمال کيږي.