atepeq/tico19 huggingface dataset:
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
په 2016 کال کې، د کلینیکي آزمایښتونو له لارې د 106 ډوله انتخابیدونکو درملو ارزونه ترسره شوه، د آزمایښتونو دریم بریالي پړاو له لارې د منل شوي درمل تولید کونکي لپاره د پانګونې ټول لګښت 2.6 ملیارده ډالر (په 2013 ډالر کې) وو، چې دغه کچه په کلني ډول 8.5% لوړیږي.
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
د هایډروکسي کلوروکین یا کلوروکین فاسفیت په اړه څلور څیړنو په شمول اوه آزمایښتونو د بل هدف لپاره د ملاریا درملنې لپاره دمخه د تایید شوو درملو ارزونه کوله.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
د بل هدف لپاره د ویروس ضد درمل د چینایي څیړنو ډیری برخه جوړوي، چې د اپریل په پای کې د راپور ورکولو له مخې په ډیری هیوادونو کې په ریمډیسیویر نوم درملو باندې د III پړاو 9 آزمایښتونه ترسره کړل.
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
د بل او میلنډا ګیټس فاونډیشن په رهبرۍ شریکان یې 125 ملیونه ډالره پانګونه کوي او د نړیوال روغتیا سازمان په همغږۍ د کوویډ-19 معالجې ته سرعت ورکول د مارچ په میاشت کې پیل شو، او د درملو جوړولو څیړونکو ته یې زمینه برابره کړه چې د نوموړې ناروغۍ احتمالي درملنه تشخیص کړي، ارزونه یې ترسره کړي، او وده او پراختیا ورکړي.
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
د کوویډ-19 کلینیکي څیړنیز ایتلاف د انتان وروسته ترټولو هیله بخښوونکو درملنو په اړه له نړیوال کلینیکي آزمایښتونو څخه د پایلو همغږي کولو او ګړندي کولو لپاره رامینځته شو.
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
د 2020 په پیل کې، د نورو انتاناتو درملنې لپاره ډیری جوړ شوي د ویروس ضد ترکیبات د نوي کلینیکي څیړنو په هڅو کې د بل هدف لپاره بیا جوړ کړل شول ترڅو د کوویډ-19 ناروغۍ مخه ونیسي.
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
له وړاندې څخه د منل شوو درملو لپاره (لکه د ملاریا لپاره هایدروکسي کلوروکین)، په کوویډ-19 باندې له سلګونو څخه تر زرګونو پورې اخته کسانو کې د III-IV پړاو آزمایښتونو وښودله چې د کوویډ-19 انتان درملنې لپاره دې د وړاندې څخه د منل شوو درملو ممکن استعمال وغځول شي.
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
د 2020 کال د اپریل تر پیل پورې، د درملنې لپاره 103 ډوله انتخابیدونکي درمل له کلینیکي آزمایښت څخه وړاندې یا د درمل جوړولو له I- IV پړاو کې وو، چې تمه کیږي په اپریل کې به د 29 انتخابیدونکو درملو د آزمایښت پایلې څرګندې شي.
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
د مارچ په میاشت کې، د روغتیا نړیوال سازمان په 10 هیوادونو کې د "پیوستون آزمایښت" همغږي پیل کړه ترڅو په زرګونو کوویډ-19 اخته کسانو باندې ګړندۍ ارزونه ترسره کړي چې پدوی کې د ویروس ضد او التهاب ضد هغو درملو احتمالي اغیزمنتیا څومره ده چې تراوسه د کوویډ-19 لپاره ندي ارزول شوې.
Do any of the drugs reduce mortality?
آیا لدوی څخه کوم درمل د مړینې کچه راټیټوي؟
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
آیا لدوی څخه کوم درمل د ناروغ په روغتون کې د بستر کیدو موده راکموي؟
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
ایا درملنې د کوویډ-19 له کبله په رامنځته کیدونکې نیومونیا باندې په هغو اخته کسانو اغیزه کړې چې باید آکسیجن ورکړل شي یا باید تر پام وړ پاملرنې لاندې ونیول شي؟
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
ایا دغه ډول درمل په روغتیایی کارمندانو او هغو خلکو کې چې د شدیدې ناروغۍ رامینځته کیدو لوړ خطر سره مخ دي د کوویډ-19 انتان ناروغۍ کمولو لپاره کارول کیدی شي؟په کوویډ-19 انتان د اخته کسانو نوم لیکنه د WHO په ویب پاڼه کې د آګاهانه رضایت په شمول، د معلوماتو په دننه کولو سره ساده شوې ده.
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
وروسته له دې چې د آزمایښت کارمندان په روغتون کې موجود درمل معلوم کړي، د روغتیا نړیوال سازمان ویب پاڼه د کوویډ-19 درملنې لپاره د بستر شوو ناروغانو څخه د آزمایښتي درملو یا د روغتون له معیار سره سم په تصادفي ډول ټاکي.
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
د آزموینې معالج د موضوع وضعیت او درملنې په اړه تعقیبي معلومات ثبت کوي او سپاري، او د WHO پيوستون ویب پاڼې له لارې د معلوماتو دننه کول بشپړوي.
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
د روغتیا نړیوال سازمان د ډاکټرانو د نړیوال خوندیتوب څارنیز بورډ لنډمهاله پایلې ارزوي ترڅو د آزمایښتي درملو خوندیتوب او اغیزمنتوب په اړه پریکړو کې مرسته وکړي، یا د آزمایښت طرحه بدله کړي او یا هم د اغیزمنې درملنې وړاندیز وکړي.
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
پیوستون ته ورته د ویب پربنسټ څیړنه، چې "کشف" نومیږی، د مارچ په میاشت کې دINSERM (پاریس، فرانسې) لخوا په اوو هیوادونو کې پیل شوه.د مارچ په جریان کې، د پيوستون آزمایښت لپاره تمویل د 203,000 افرادو، سازمانونو او حکومتونو څخه 108 ملیونه ډالرو ته ورسیده، چې 45 هیوادونو یې د تمویل یا آزمایښت په مدیریت کې دخیل دي.
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
د ناروغۍ پرمهال د اضطراب کمولو لپاره د NSAIDs یا برونکودیلاتورونو په څیر د "ملاتړو" درملو په توګه د څیړنې لاندې ډیری انتخابیدونکي درمل په لاندې جدول کې ندي شامل شوي.
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
د آزمایښتونو د II پړاو په لومړیو کې نور درمل یا د آزمايښتونو په I پړاو کې د درملنې ګڼ انتخابیدونکي درمل هم له پامه غورځول شوي.
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
د آزمایښتونو په I-II پړاو کې د انتخابیدونکي درمل د بریالیتوب کچه ټیټه ده (له 12% څخه کمه) تر څو د آزمایښت له ټولو پړاونو څخه تیر شي او وروستۍ منظوري ترلاسه کړي.
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
هایډروکسي کلوروکین په متحده آیالتونو کې د کلوروکین په پرتله ډیر موندل کیږي.
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
که څه هم ډیری هیوادونه د کوویډ-19 لپاره په روغتون کې د بستر شوو ناروغانو درملنې لپاره کلوروکین یا هایډروکسي کلوروکین کاروي، مګر د مارچ 2020 څخه راپدیخوا دغه درمل په متحده آیالتونو کې په رسمي ډول د کلینیکي آزمایښتونو له لارې نه دی منل شوي.
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
د چین، سویلي کوریا، او ایټالیا روغتیايي چارواکو لخوا د کوویډ-19 درملنې لپاره د کلوروکین سپارښتنه شوې، پداسې حال کې چې دغو ادارو او د متحده آیالتونو CDC ادارې د زړه یا شکر په ناروغۍ د اخته کسانو لپاره ددغو درملو د زیان یادونه کړې ده.
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
دواړه درمل د تجویز شوو درملو سره پراخ تعامل لري، او د درملو ډوز او د ناروغۍ کمولو باندې تاثیر کوي.
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
ځینې خلک له دغو درملو سره حساسیت لري. د اپریل په 12، د برازیل په یوه روغتون کې ترسره شوې لومړنی کلینیکي آزمایښت ودرول شو کله چې په کوویډ-19 اخته کسانو لپاره د کلورکوین لوړ ډوز ورکړې د زړه غیر منظم کچه رامینځته کړه، او د 11 کسانو د مړینې لامل شو.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
په ووهان او شینزوین کې د چین کلینیکي آزمایښتونو ادعا کړې او ښودلې یې ده چې فاویپیراویر "په څرګنده توګه اغیزناک" درمل دي.
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
ددغو درملو په ترلاسه کولو سره په شینزوین کې په 35 ناروغانو کې د 4 ورځو په اوسط سره معاینه منفي شوه، پداسې حال کې چې په هغو 45 ناروغانو کې د ناروغۍ اوږدوالی 11 ورځې وو چا چې دغه درمل نه وو ترلاسه کړي.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
په یوه څیړنه کې چې په ووهان کې په نمونیا 240 اخته ناروغانو باندې ترسره شوې، نیمایي ناروغانو ته فاویپراپیر او نیمایي نورو ته اومیفینویر ورکړل شول.
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
د "پریکلینیکل تحقیق" اصطلاح د بدن دننه او د بدن څخه بهر د لابراتوار مطالعاتو له مخې تعریف شوې، چې د واکسین، د ویروس ضد یا مونوکلونل انټي باډي درملنې رامنځته کولو لپاره د پیل مرحله په ګوته کوي، لکه د مؤثر ډوز او زهرو معلولول لپاره تجربې، مخکې لدې چې انتخابیدونکی ترکیب په انسانانو کې د خوندیتوب او اغیزمنتوب ارزونې لپاره وړاندې شي.
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
ځینې انټي بیوټیکس ښايي د کوویډ-19 درملنې په توګه له سره تجدید شي:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
په مارچ 2020 کې، د SARS-CoV-2 ویروس اصلي پروټیز د انتان څخه وروسته درملو لپاره د هدف په توګه وپیژندل شو.
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
دغه انزایم د ویروس ریبونیوکلیک اسید د تولید لپاره کوربه حجرې ته لازمي دی.
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
د انزایم موندلو لپاره، ساینس پوهانو په جنوري 2020 کې د چینایي څیړونکو لخوا خپور شوی جینوم وکاروه ترڅو اصلي پروټیز جلا کړي.
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
د احتمالي ترکیب درملنې په توګه، دوی د کوویډ-19 په اړه د 2020 کال نړیوال پيوستون پروژې د III پړاو په دوه برخو کې یوځای کارول کیږي.
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
په چین کې د لوپیناویر او ریتونوویر د ترکیب لومړنۍ مطالعې په روغتون کې د کوویډ-19 لپاره په بستر شوو خلکو کې کوم اغیز ونه موند.
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
د هغې ناروغۍ د درملنې پر ځای د کوم لپاره چې دا په اصل کې جوړ شوی و، د درملو موقف بدلونه (د بل هدف لپاره د درملو کارولو، بیا پروفایل کولو، بیا ګمارلو یا د درملنې بدلولو په نوم هم پیژندل کیږي) د بلې ناروغۍ یا طبي حالت درملنې لپاره د منل شوي درمل بیا ځلې کارولو ته وايي.
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
دا د ساینسي څیړنو یوه کرښه ده چې اوس مهال د کوویډ-19 خوندي او اغیزمنې درملنې رامینځته کولو لپاره تعقبیږي.
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
د څیړنې په نورو لارښوونو کې د کوویډ-19 واکسین جوړول او کانالې ته د پلازما لیږد شامل دي. SARS-CoV-2 شاوخوا 66 د درملو سره د ښه کیدو وړ پروټینونه لري چې هر یو یې د لیګانیډ د تړلو ګڼ شمیر نقطې لري.
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
د تړلو دغو نقطو تحلیل د کوویډ-19 پروټینونو پروړاندې د ویروس ضد اغیزمنو درملو رامینځته کولو مناسبې پروژه وړاندې کوي.
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
د SARS-CoV-2 خورا مهم د هدف پروټینونه عبارت دي له پاپین ډوله پروټیز، د RNA اړوند RNA پولیمریز، هیلیکیس، S پروټین، او ADP ریبو فاسفاټیس څخه.
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
حسین A A او ملګرو یې یو شمیر انتخابیدونکي مرکبونه مطالعه کړل، چې بیا یې دوی ترټولو ورته منل شوو درملو سره د اسکلیت ورته والي موندلو لپاره ددوی مطلوبیت او تحلیل ترسره کړ، ترڅو په پریکلینیکل مطالعه کې د SARS-CoV-2 ضد قوي درملو انکشاف ګړندی کړي او د کلینیکي څیړنې طرحې ته یې وړاندیز کړي.
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
کلوروکین د ملاریا ضد یو ډول درمل دي چې د ځینو اتومات معافیت ناروغیو پروړاندې هم کارول کیږي.
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
په 18 مارچ، د روغتیا نړیوال سازمان اعلان وکړ چې کلوروکین او اړوند هایډروکسي کلوروکین به د هغه څلور درملو څخه وي چې د پيوستون کلینیکي آزمایښت برخې په توګه به مطالعه شي.
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
د نیویارک والي انډریو کوومو اعلان وکړ چې د نیویارک ایالت د کلوروکین او هایډروکسي کلوروکین آزمایښت به په 24 مارچ پیل شي. په 28 مارچ، FDA د اضطراري استعمال اجازې (EUA) له مخې د هایډروکسي کلوروکین سلفیټ او کلوروکین فاسفیت کارولو اجازه ورکړه.
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
ددغو درملو درملنه د FDA د کلینیکي آزمایښت پروسې لخوا نه ده تایید شوې او د EUA له مخې یوازې په هغو ناروغانو باندې د اضطراري کارونې تجربوي درملنې په توګه تایید شوې چې په روغتون کې بستر شوي خو په کلینیکي آزمایښت کې د درملنې وړ ندي.
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
CDC ویلي چې "د SARS-CoV-2 انتان د درملنې لپاره د هایډروکسي کلوروکین کارول، ډوز، یا موده" لاهم معلومه شوې نه ده.
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
ډاکټرانو ویلي چې دوی به تر هغې دغه درمل کاروي تر څو "بل انتخاب ونلري".
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
په استانبول کې د ترکیې یوه څیړونکې ډله د زینک، ویټامین اۍ، ویټامین سي، او ویټامین ډي په ترکیب کې د کلوروکین کارولو په اړه یوه کوچنۍ څیړنه ترسره کوي.
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
په ډیوک او اکسفورډ پوهنتونونو کې لویې څیړنې روانې دي.
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
د NYU لانګون طبي ښوونځی د هایدروکسي کلوروکین مخنیوي کارونې خوندیتوب او اغیزمنتوب په اړه ازموینه ترسره کوي.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
په ووهان او شینزوین کې چینایي کلینیکي آزمایښتونو ادعا کړې او ښودلې یې ده چې فاویپیراویر "په څرګنده توګه اغیزناک" درمل دي.
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
ددغو درملو په ترلاسه کولو سره په شینزوین کې په 35 ناروغانو کې د 4 ورځو په اوسط سره معاینه منفي شوه، پداسط حال کې چې په هغو 45 ناروغانو کې د ناروغۍ اوږدوالی 11 ورځې وو چا چې دغه درمل نه وو ترلاسه کړي.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
په یوه څیړنه کې چې په ووهان کې په نمونیا 240 اخته ناروغانو باندې ترسره شوې، نیمایي ناروغانو ته فاویپراپیر او نیمایي نورو ته اومیفینویر ورکړل شول.
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
د ایټالیا د درمل جوړولو ادارې خلکو ته یادونه کړې چې د درملو اړوند موجود شواهد کم او لومړني دي.
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
په 2 اپریل، آلمان اعلان وکړ چې دوی به له جاپان څخه د ذخیره کولو لپاره درمل واخلي، او د پوهنتونونو روغتونونو ته د درملو رسولو لپاره به له اردو څخه کار واخلي، چیرته چې به دغه درمل به د کوویډ-19 ناروغانو درملنې لپاره وکارول شي.
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
د سویلي چین مارنینګ پوسټ په وینا، شینزو ابې د درملو پیرودلو په اړه د ټرمپ ادارې ته وړاندیزونه کړي دي. درمل ښايي په هغو ځایونو کې د ناروغۍ په سختو قضیو کې لږ اغیزناک تمام شي چیرته چې ویروس دمخه څو ځله زیات خپور شوی دی.
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
د درملو کارول ممکن د امیندواره میرمنو یا د هغه کسانو لپاره چې د امیندوارۍ پلان لري خوندي نه وي.
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
د لوپیناویر/ریتوناویر (کالیټرا) یوه مطالعه، چې د ویروس ضد لوپیناویر او ریتوناویر ترکیب دی، دغې پایلې ته رسیدلې چې "هیڅ ګټه نلري".
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
دغه درمل د HIV مخنیوي لپاره ډیزاین شوي وو چې له پروټیس سره په نښلولو د تکرار مخه ونیسي.
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
د کولوراډو په پوهنتون کې د څیړونکو یوه ډله هڅه کوي چې دغه درمل اصلاح کړي ترڅو داسې مرکب ومومي چې د SARS-CoV-2 پروټیز سره وابسته شي.په ساینسي ټولنه کې د هغه چا پر وړاندې نیوکې موجودې دي چې سرچینو ته لارښوونه کوي چې د نورو ناروغیو منل شوي درمل ددغې ناروغۍ د درملنې لپاره برابر کړي په ځانګړي توګه د HIV/AIDS لپاره جوړ شوي درمل.
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
د روغتیا نړیوال سازمان د نړیوال پیوستون په آزمایښت کې د لوپیناویر/ریتونوویر درمل هم شامل کړل.
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
ریمډیسویر د ایبولا ویروس ناروغۍ او ماربرګ ویروس انتاناتو درملنې په توګه د ګیلاد علومو لخوا رامینځته شوي او جوړ شوي وو. د ګیلاد علومو وروسته وموندله چې ریمډیسویر د ګڼو فیلو، نیومو-، پارامیکسو-، او کورونا ویروسونو په وړاندې په ویټرو کې د ویروس ضد فعالیت درلود.
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
د ویروس ضد درملنې یوه مسله د بدلونونو له لارې د مقاومت وده ده چې کولی شي د ډیرې شدیدې ناروغۍ او لیږد لامل شي.
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
د آزمایښت څخه وړاندې ځینې څیړنې وړاندیز کوي چې ریمډیسویر ښايي د مقاومت لپاره لوړ جنیټیکي خنډ وګرځي. ګڼې کلینیکي آزموینې روانې دي، چې دوه یې د کلویلینډ پوهنتون روغتونونو لخوا ترسره شوي دي؛ یوه یې د منځنیو ناروغیو درلودونکو کسانو باندې او بله یې په هغو خلکو باندې ترسره کړې چې ډیره شدیده ناروغي لري.
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
په هغو خلکو باندې د رګونو د ویټامین سي درې کلینیکي آزموینې روانې دي چې په روغتون کې بستر شوي او د کوویډ-19 سخت ناروغي لري؛ دوه یې په پلیسبو کنټرول شوي (چین، کاناډا) ، او یوه یې کنټرول نلري (ایټالیا).
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
د نیویارک آیالت په 24 مارچ 2020 کې د انټي بیوټیک ایزیتروفیسین لپاره آزمایښتونه پیل کړل.
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
د نړیوالې روغتیا او طب لپاره د جاپان ملي مرکز (NCGM) د تایجین الویسکو (سیکلیسونایډ) لپاره کلینیکي آزموینې په پام کې لري، د نفس تنګۍ لپاره د پوزې له لارې د کشولو یو ډول کورټیکوسټرایډ دي، چې په نوي کوروناویروس باندې د اخته ناروغانو د وړاندې څخه درلودونکو علایمو درملنې لپاره وکارول شي.
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
د انجیوټینسین بدلولو انزایم 2 یو ډول په اړه په 200 ناروغانو باندې د II پړاو آزموینه روانه ده چې له ډنمارک، جرمني، او اتریش څخه پکې د شدیدې ناروغۍ درلودونکي بستر شوي ناروغان ګمارل کیږي ترڅو د درملنې اغیزمنتوب معلوم کړي.
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
په کاناډا کې د مونټریال زړه انسټیټیوټ څیړونکي اوس مهال د کوویډ-19 خفیفو نښو نښانو درلودونکو ناروغانو کې د التهاب او سږو عوارضو کمولو لپاره د کولشيسین رول په اړه څیړنه کوي.
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
دغه څیړنه چې د COLCORONA په نوم یادیږي، د 40 څخه زیات عمر لرونکي 6000 لویان ستخدام کوي چې د کوویډ-19 ناروغۍ درلودل یي تشخیص شوي او داسې خفیفې نښې نښانې لري چې په روغتون کې یې بستر کیدو ته اړتیا نشته.
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
هغه میرمنې چې امیندواره وي یا ماشوم ته تی ورکوي یا هغه کسان چې د امیندوارۍ د مخنیوي اغیزمن میتود نلري ددغې څیړنې لپاره په شرایطو برابر نه دي.
Several anticoagulants are being tested in Italy.
په ایټالیا کې د انعقاد ضد ګڼ مواد آزمویل شوي دي.
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
د ناروغانو درملنې لپاره د ټیټ مالیکولر وزن لرونکی هیپرین په پراخه کچه کارول کیږي، او د ایټالیا د درملو ادارې هڅول کیږي چې د کارولو په اړه یې لارښودنې خپرې کړي.
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
د اپریل په 14مه په ایټالیا کې د 300 ناروغانو په اړه د ګڼو مرکزونو څیړنې چې د آنوکساپارین سوډیم د درملنې او درملو کارولو په اړه څیړنې کوي اعلان وشو.
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
له کله راهیسې چې SARS-CoV-2 ویروس رامنځته شوی، د ویروس ضد منل شوو درملو د بیا ځلې کارولو په اړه په پام وړ ساینسي پاملرنې باندې تمرکز شوی چې دMRES ، SARS، او لویدیز نیل ویروس په څیر پخوانیو ناروغیو لپاره جوړ شوي وو.
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
ریباویرین: د چین 7مې نسخې لارښودونو سره سم ریباویرین د کوویډ-19 درملنې لپاره وړاندیز شوی و
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
امیفینوویر: د چین 7مې نسخې لارښودونو سره سم امیفینوویر د کوویډ-19 درملنې لپاره وړاندیز شوی و
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
ځینې هغه انټي بیوټیک چې د امکان له مخې د کوویډ-19 درملنې لپاره د بیا کاریدونکې درملو په توګه پیژندل شوي په لاندې ډول دي:
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
توسیليزوماب (د IL-6 ضد اخیستونکي درمل): د چین لخوا منل شوي دي.
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
په ایټالیا او چین کې هم آزمایل شوي. او Tocilizumab#COVID-19 وګورئ.
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
دا لا روښانه نده چې آیا هغه وضعیت چې د امیندوارۍ په جریان کې رامینځته کیږي لکه د شکرې ناروغي، د زړه کمزوري، د وینې انعقاد لوړوالی، یا لوړ فشار ښايي د امیندوارو میرمنو لپاره هماغه شان د اضافي خطر عامل شي لکه څنګه چې په غیر امیندواره میرمنو کې کیږي. د محدود موجودو معلوماتو له مخې، د دریمې درې میاشتنۍ دورې په اوږدو کې عمودي لیږد ممکن پیښ نه شي، یا یوازې خورا لږ پیښ شي.
There is no data yet on early pregnancy.
د امیندوارۍ په لومړیو کې پدې اړوند تراوسه معلومات نشته.
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
کمزوري شواهد په امیندوارۍ کې د کوویډ-19 انتان د نوعیت په اړه د کومې قوي پایلې اجازه نه ورکوي.
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
په نیویارک کې د 43 میرمنو د قضیې لړۍ چې د کوویډ-19 نتیجه یې مثبته وه غیر امیندوارو میرمنو ته ورته نمونې درلودې: 86% میرمنو خفیفه ناروغي درلوده، 9.3% میرمنو شدیده ناروغي لرله او په 4.7% کې یې ناروغي جدي وه.
Fetal distress was reported in two.
په دوو ناروغانو کې د جنین پریشانۍ راپور ورکړل شوی.
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
هیڅ یوې میرمنې د کوویډ-19 شدیده نمونیا نه درلوده یا مړه شوې ده.
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
دوی ټولو ژوندي زیږونونه درلودل او په هیڅ نوي زیږیدلي ماشوم کې نفس تنګي نه ده لیدل شوې.
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
د SARS-CoV-2 لپاره د تي شيدو، مایع امینیټک، د نوم بندیدو وینې، او د نوي زیږیدلي ماشوم د ستوني بندیدو معاینه ترسره شوې، خو د ټولو پایلې یې منفي وې. په 15 امیندواره میرمنو باندې په یوه بله څیړنه کې، ډیری هغه ناروغان چې تبه او ټوخی یې درلوده، په 12 ناروغانو کې د لابراتوار ازموینو څخه وروسته لیمفوسایټیپینیا موندل شوې.
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
ددې ناروغانو کمپیوټري توموگرافي موندنې د غیرامیندوارو ناروغانو پخوانیو راپورونو سره مطابقت درلود چې په لومړي پړاو کې ګراونډ کلاس اوپاسیټیز لري.
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
د زیږون وروسته تعقیبي عکسونه کې د سینه بغل هیڅ پرمختګ نه دی لیدل شوی. د رسنیو راپورونه ښیې، تر 100 ډیرې میرمنې چې په کوویډ-19 اخته وې ولادت یې کړی، او د 2020 کال په مارچ کې، د میندو د مړینې راپور نه دی ورکړل شوی.
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
ددوی لارښودونې دا لارښوونه کوي چې هر هغه امیندواره میرمن چې په کوویډ-19 اخته وي او په روغتون کې بستر کیږي باید د روغتون څخه له رخصت کیدو وروسته لږترلږه 10 ورځې پروفایلیکټ ټیټ مالیکولر وزن هیپرین ترلاسه کړي.
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
د زیږون لپاره د کوویډ-19 انتاناتو اغیزو په اړه تراوسه کوم معلومات نشته.
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
یوه نوې زیږیدلې انجلۍ چې په کوویډ-19 اخته مور څخه زیږیدلې د زیږون څخه دوه ساعته وروسته یې د IgM کچه لوړه شوې، او وړاندیز کیږي چې هغه په رحم کې پدغه ناروغۍ اخته شوې او په ځینو مواردو کې د عمودي لیږد د امکان ملاتړ کوي.
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
یوه کوچنۍ څیړنه چې د کوویډ-19 په 6 تایید شوو میندو ترسره شوې د دوی د نوي زیږیدلي ماشوم په ستوني یا سیروم کې د SARS-COV-19 هیڅ نښه نده لیدل شوې خو د نوي زیږیدلي ماشوم د وینې پلازما په نمونو کې انټي باډیز شتون درلود، او ددوی تر منځ په دوه ماشومانو کې IgM لیدل شوی.
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
چې دا عموما له مور څخه جنین ته نه انتقالیږي، نو له همدې کبله نورو څیړنو ته اړتیا لیدل کیږي ترڅو پوه شو چې ویروس له پلاسینټا څخه تیر شوی یا آیا په څیړنه کې د میندو پلاسینټا زیانمنه شوې یا ددوی پلاسینټا غیرمعمول وه.
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
لکه څنګه چې کوویډ-19 له SARS-CoV او MERS-CoV سره ورته والی ښیې، احتمال دی چې په امیندوارۍ باندې به ددوی اغیز هم ورته والی ولري.
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
له اوو څخه څلورو یې په لومړیو درې میاشتو کې سقط درلود، له پنځو څخه دوو یې په دوهمو درې میاشتو کې د جنین د ودې محدودیت درلود، او له پنځو څخه څلورو یې له وخت څخه وړاندې زیږون درلود.
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
هیڅ نوی زیږیدلی ماشوم په SARS-CoV باندې نه دی اخته شوی.
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
په سعودي عربستان کې د امیندوارۍ پرمهال د Mers- CoV انتاناتو د لسو قضیو راپور ښودلې چې کلینیکي پریزنټشن له خفیف څخه تر شدید انتان پورې متغییر دی.
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
په ډیری قضیو کې پایله مطلوبه وه، خو د ماشوم د مړینې کچه 27% وه.یوې وروستۍ بیاکتنې وړاندیز وکړ چې د SARS او MERS په پرتله په میندو او نوو زیږیدلو ماشومانو کې کوویډ-19 لږ وژونکی ښکاري، مګر د 28 اونیو حمل څخه وروسته له وخت څخه وړاندې د ماشوم د زیږون خطر ډیر ښايي لوړ وي.
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
د روغتیا نړیوال سازمان او د متحده آیالتونو د ناروغیو کنټرول او مخنیوي مرکز امیندوارو میرمنو ته مشوره ورکوي چې د ناروغۍ د مخنیوي لپاره د عامو خلکو په څیر کارونه ترسره کړي، لکه د ټوخي پر مهال مخ پوښل، له ناروغانو سره اړیکې څخه ډډه کول، د صابون او اوبو یا سنيټايزر سره د لاسونو پاکول.
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
د امیندوارۍ په مختلفو درې میاشتو کې د امیندوارو میرمنو تر منځ په شانګهای کې ترسره شوې یوه سروۍ په ګوته کړې چې په آنلاین ډول روغتیايي معلوماتو او خدماتو ته قوي اړتیا ده.
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
هغه خلک چې په لومړي ځل ماشوم زیږوي د هغو خلکو په پرتله چې پخوا یې ماشومان زیږولي وي آنلاین مشورې او لارښود ته ډیر لیواله دي. RCOG او RCM سپارښتنه کوي چې د کوویډ-19 د نښو له پیل راهیسې له ډاکټر سره د شخصي لیدنو موده 7 ورځې وروسته ځنډول شوې یا تر 14 ورځو پورې غځیږي که چیرې په کورنۍ کې کوم بل څوک د کوویډ-19 نښې ولري.
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
له هغې وروسته په دریو بې نښو ناروغانو باندې تبه راغله.
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
یو ناروغ چې معاینه یې منفي وه، د زیږون څخه وروسته نښې پکې پیدا شوې او د لومړنۍ منفي معاینې څخه درې ورځې وروسته یې معاینه مثبته وه.
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
هغه ډاکټرانو چې عمومي معاینې یې ترسره کولې سپارښتنه وکړه چې د انتان کمولو او د PPE اختصاص کولو لپاره، او لدې کبله چې په لوړ شمیر ناروغانو کې نښې نه لیدل کیده، په عمومي ډول د امیندوارۍ ناروغانو معاینه باید ترسره شي.
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
دوی دا وړاندیز هم وکړ چې د کوویډ-19 شکمن یا تایید شوي ناروغانو څخه باید د جنین دوامداره الکترونیکي څارنه ترسره شي.
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
د کوویډ-19 شکمنو یا تایید شویو ناروغانو لپاره د زیږون حوضونو کارولو سپارښتنه نه کیږي ځکه چې د غایطه موادو له لارې د انتان د لیږد خطر موجود دی.
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
په انګلستان کې، رسمي وړاندیزونه وايي چې د مور او صحي ماشوم احتیاطي جلاوالي ته باید په کمه ونه کتل شي او دوی باید له زیږون څخه وروسته دوره کې یو ځای وساتل شي که چیرې د نوي زیږون پاملرنې ته اړتیا نه وي. له چین څخه په راغلو لیکنو کې د 14 ورځو لپاره له ماشوم څخه د ناروغۍ مور جلا کیدو وړاندیز شوی.
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
په متحده آیالتونو کې هم دا سپارښتنه کیږي چې نوي زیږیدلي ماشومان او میندې باید د لنډمهال لپاره جلا شي تر څو پورې چې د لیږد په موخه احتیاطي تدابیر قطع نه شي، او یا په هغو حالتونو کې چې دا امکان نه وي چې نوی زیږیدلی ماشوم باید له مور څخه دوه متره لرې وساتل شي.
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
د کوویډ-19 سرویلانس کې د ناروغۍ د پرمختګ نمونو رامینځته کولو لپاره د کورونا ویروس ناروغۍ خپریدو څارنه شامله ده.
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) د فعال سرویلانس سپارښتنه کوي چې د لیږد په ټولو سناریوګانو کې باید د قضیې په موندلو، معاینې، او د تماس تعقیبولو باندې تمرکز وشي.
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
د کوویډ-19 سرویلانس کې تمه کیږي چې د اپیډیمولوژیک رجحاناتو څارنه وشي، نوي قضیې زر کشف شي، او ددغو معلوماتو پراساس، د خطر ارزونې ترسره کولو او د ناروغۍ چمتووالي لارښودنې لپاره اپیډیمولوژیک معلومات چمتو شي.
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
سنډرومیک سرویلانس د یو فرد د نښو پر اساس ترسره کیږي چې د کوویډ-19 سره مطابقت ولري.
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
د 2020 کال تر مارچ پورې، WHO د قضیو لاندې تعریفونه وړاندیز کړل:
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
احتمالي قضیه: "یوه شکمن قضیه چې د کوویډ-19 ویروس معاینه یې بشپړه شوې نه ده" یا "د شک قضیه چې د کوم دلیل له مخې یې معاینه نه شي ترسره کیدی".
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
تایید شوې قضیه: "یو کس چې د لابراتوار لخوا یې د کوویډ-19 انتان تایید شوی، پرته لدې چې کلینیکي نښې او علایم په پام کې ونیول شي."
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
له احتمالي یا تصدیق شوې قضیې سره مستقیمه فزیکي اړیکه؛
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
په کوویډ-19 د احتمالي یا تایید شوي اخته ناروغ څخه مستقیمه پاملرنه کوله پرته لدې چې مناسب شخصي محافظتي تجهیزات وکارول شي؛
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
نور حالتونه چې د ځایي خطر ارزونو لخوا په ګوته شي".WHO د تشخیص په 48 ساعتونو کې د کوویډ-19 ناروغۍ د احتمالي او تایید شویو قضیو راپور ورکولو سپارښتنه کوي.
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
هیوادونه باید تر هغه ځایه چې امکان ولري د قضیې په اساس راپور ورکړي، خو د سرچینو د محدودیت په صورت کې، د اونۍ عمومي راپور ورکول هم امکان لري.
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
ځینو سازمانونو د سنډرومیک سرویلانس لپاره د ګڼې ګوڼې سرچینې اپلیکیشنونه جوړ کړي دي، چیرته چې خلک کولی شي د خپلو علایمو په اړه راپور ورکړي ترڅو څیړونکو سره مرسته وکړي هغه سیمې په نقشه کې په نښه کړي چې د کوویډ-19 نښې پکې زیاتي دي.
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
د کوویډ-19 لپاره ویروولوژیکي سرویلانس د مالیکولر معاینو په کارولو سره ترسره کیږي.
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
WHO د لابراتوارونو لپاره پدې اړه معلومات خپروي چې د کوویډ-19 معاینه څه ډول ترسره کړي.
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
په اروپایي اتحادیه کې، د لابراتوار لخوا د تایید شوو قضیو راپور د تشخیص څخه وروسته په 24 ساعتونو کې ورکول کیږي.
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
شاوخوا 24 هیوادونو د خپلو هیوادوالو ډیجیټل سرویلانس رامینځته کړی دی.
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
د ډیجیټل سرویلانس په ټیکنالوژیو کې اپلیکیشنونه، د موقعیت ډیټا، او بریښنايي ټاګونه شامل دي.
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
په متحده آیالتونو کې د ناروغیو کنټرول او مخنیوي مرکز د هوایی ډګر مسافرینو معلوماتو په کارولو سره د خلکو د سفر معلومات تعقیبوي.
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
په هانګ کانګ کې چارواکي د ټولو مسافرو لپاره غاړکۍ او اپلیکیشن اړین ګڼي.
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
په سهیلي کوریا کې د جي پي ایس اپلیکیشن د خلکو د ځای څارنې لپاره کارول کیږي تر څو د قرنطین د ماتولو پر وړاندې ډاډ ترلاسه شي، په دې توګه کاروونکو او چارواکو ته خبر ورکوي چې ایا خلک ټاکل شوې سیمې پرېږدي که څنګه.
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
په سینګاپور کې خلک باید د یو انځور په ثبوت سره د خپل ځای راپور ورکړي.
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
تایلنډ د ټولو مسافرو لپاره پر هغوی د قرنطین عملي کولو په موخه یو اپلیکیشن او سیمکارتونه کاروي.
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
د بشر حقوقو سازمانونه پر ځینو دغو اقداماتو انتقاد کړی، له دولتونو یې غوښتنه کړې تر څو د پراخو ډیجیټلي څارنې ورپېژندلو لپاره د یو پوښښ په توګه وبا څخه کار وانخلي.
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
د b'A COVID-19 واکسین د کوروناوېروس ناروغۍ 2019 پر وړاندې یو فرضي واکسین دی.
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
که څه هم پر هیڅ ډول واکسین کلینیکي ازموینې ندي بشپړې شوي، د داسې یو واکسین د جوړولو لپاره ډېرې هڅې روانې دي.
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
په فبروري 2020 کې، د روغتیا نړیوال سازمان وویل چې دا سازمان له 18 میاشتو څخه په کم وخت کې د SARS-CoV-2، اړونده یا عامل وېروس، پر وړاندې د واکسین جوړېدو تمه نه لري.
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
په اپرېل کې د فاز I د خوندیتوب څېړنو کې د واکسین پنځه نوماندان وو.
COVID-19 was identified in December 2019.
کووېډ-19 په دسمبر 2019 کې وپېژندل شو.
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
په ټوله نړۍ کې ناروغي په 2020 کې په لوړه کچه خپور شو، چې په پایله کې یې د یو واکسین جوړولو په برخه کې د پام وړ پانګونه او څېړنیز فعالیت باندې کار پیل شو.
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
ډېر شمېر سازمانونه د SARS-CoV-2 پر وړاندې د ممکنه واکسین جوړولو لپاره له خپاره شوو جینوم څخه کار اخلي.
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
لکه څنګه چې په اپرېل کې څرګنده شوه، د واکسین جوړولو لپاره د CEPI د ابتکار اړینې چارې له چټکتیا، د جوړولو ظرفیت، د مالوماتو ټاکلې اندازه چمتو کولو، او نړیوال لاسرسي څخه عبارت دي.
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
په اپرېل کې ساینسپوهانو راپور ورکړ چې د 2020 په لومړیو کې 10 بېلابېل د ټکنالوژۍ پلټفارمونه تر څېړنې او پراختیا لاندې وو تر څو د کوويډ-19 پر وړاندې یو اغېزمن واکسین جوړ کړي.
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
د پلټفارم هغه لوی هدفونه چې په فاز I خوندیتوب څېړنو کې پرمختګ پکې وشو په لاندې ډول دي:
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
نوکلیک اسید (ډي این اې او آر این اې) (د لومړي فاز پرمختګ ورکوونکی او د واکسین نوماند: موډرنا، ایم آر این اې -1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
ویرال ویکتور (د لومړي فاز پرمختګ ورکوونکی او د واکسین نوماند: کانسینو بیالوژیکس، ادینووېروس نوع 5 ویکتور)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
لکه څنګه چې په اپرېل کې د سي اي پي آی د ساینسپوهانو له لوري راپور ورکړل شو، ټولټال 115 واکسین نوماندان د پراختیا په لومړیو مرحلو کې دي، چې 78 د فعاله پروژو په توګه تایید شوي (79، د میلکن انسټیټوټ له مخې)، او 39 نور یې اعلان شوي دي خو د کمو په لاس کې شته عامه مالوماتو په لرلو سره (داسې ګڼل کیږي چې تر پلان لاندې دی یا د طرحه کېدو په حال کې).
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
د فاز I-II ازموینه چې د خوندیتوب او ایمیونوجینیسیټي لومړنۍ ازموینه په کې ترسره کیږي، په عمومي شکل تصادفي، د پلاسیبو کنټرولوونکې، او په بېلابېلو سایټونو/ځایونو کې ترسره کېدونکې معاینه ده، په داسې حال کې چې د ډېرو دقیقو او اغېزمنو ډوزونو/درملو ټاکوونکې هم ده.
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
په فاز III ازموینو کې عموماً ډېر ګډونوال وي. په دې ګډونوالو کې د کنټرول یو ګروپ، د ناروغۍ د مخنیویي لپاره د واکسین د ازموینې اغېزمنتیا شامل دي، په داسې حال کې چې د جانبي عوارضو څارنه په کې په هیله بخښونکي ډوز/درمل کې وي.
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
د فعالې پراختیا مرحله کې له 79 واکسین نوماندانو څخه چې له اپرېل 2020 لومړیو راپدېخوا تایید شوی، 74 هغه یې په انساني ارزونه کې ندي ازمویل شوي (لاتراوسه له کلینیکي څېړنې مخکې مرحلو کې دي).
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
په استرالیا کې د 24 اپریل 2020 په شاوخوا کې، د کوینسلند پوهنتون اعلان کړه چې یاد پوهنتون د مالیکول نیوونکی ممکنه واکسین تر څېړنې لاندې نیسي چې ارثي ډول د معافیتي غبرګون رامنځته کولو لپاره ویروسي پروټینونو کې بدلون رامنځته کوي.
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
په کاناډا کې د 24 جنوري 2020 په شاوخوا کې، د ساسکاچیوان پوهنتون کې د واکسین نړیوال مرکز یا ویډو-انټرواک په یو واکسین باندې د کار پیل کولو اعلان وکړ، چې موخه یې په 2021 کې انساني ازموینې پیلول دي.
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
د واکسین د پراختیا پروژې په 26 جنوری 2020 کې د چین ناروغیو د کنټرول او مخنیوي مرکز کې، او په 28 جنوری کې د هانګ کانګ پوهنتون کې اعلان شوې.
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
په 29 جنوري 2020 شاوخوا کې، د جانسین فارمسي کمپنیو، چې د هانیک سکوټمیکر له لوري یې مشري کیږي، اعلان کړه چې دغو کمپنیو د یو واکسین په جوړولو باندې کار پیل کړی دی.
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
جانسین، د خپل بایوټکنالوژي شریک، واکسارټ په مرسته د خولې له لارې ورکوونکی واکسین جوړوي.
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
په 18 مارچ 2020 کې، ایمرجینټ بایوسولوشن د واکسین جوړولو لپاره له واکسارت سره تولیدي شراکت اعلان کړ.