atepeq/tico19 huggingface dataset:
Optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed.
Imaammatoonni akkaataa ittisaa baay’ee mijaa’oo ta’an tarii fiixee fedhii kunuunsa fayyaa 2/3’n fi du’a immoo walakkaan hir’isuu danda’u, garuu ammayyuu du’ii fi yaadda’uun sirnoota fayyaa kumaatamaan lakkaa’aman keessatti mul’ata.
Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
Uggurri filatamuu danda’a garuu hamma vaayirasichi uummata gidduutti tamsa’aa jirutti tursiifamuu qaba (yookaan hamma talaalliin argamutti, yoo sun jalqaba argame), akka daddarbaatti Kanaan ala yeroo tarkaanfiiwwan laafanitti ariitiin deebi’a.
Long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs.
Dhiibbaan yeroo-dheeraa weeraricha dhaabuuf godhamu miidhaa diinagdee fi hawaasummaa fida.
There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications.
Qorichi farra vaayiresii addatti COVID-19f mirkanaa’e hin jiru, garuu qorichoota jiran irratti yaalii gaggeessuu dabalatee hojjechuudhaaf tattaaffiin adeemsarra jira .
Taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.
Qoricha qufaa lakkaa’a-dhaabu, dhugaatii dhangala’aa, fi boqachuun mallattoo laaffisuu danda’a.
Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
Hammeenya, yaala oksijiinii, dhangala’oo veenii gidduu, fi hargansuu irratti hundaa’uun gargaarsi barbaachisuu mala.
The use of steroids may worsen outcomes.
Istirooyidii fayyadamuun bu’aawwan hammeessuu mala.
Several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating COVID-19.
Kompaawundootni dhukkuboota vaayirasiin dhufan biroo wallaanuuf mirkanaa’anii turan hedduun wallaansa COVID-19 f akka oolaniif qoratamaa jiru.
The WHO also stated that some "traditional and home remedies" can provide relief of the symptoms caused by SARS-CoV-19. 
WHO’n “yaaliiwwan manaa fi aadaa” muraasni mallattoolee SARS-CoV-19n dhufan balleessuuf akka danda’anis ibseera.
Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure.
Dandeettii dabaluun fi kunuunsa fayyaa dhukkubsattoota COVID-19n barbaadamaniif oolchuun akka tarkaanfii deebii bu’uuraa weerarichaatti WHO’n kan ibsamedha.
The ECDC and the European regional office of the WHO have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards COVID-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating COVID-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
ECDC fi Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) Awurooppaa qajeelfama hospitaalonnii fi buufataaleen tajaajila fayyaa qabeenya sadarkaa garaagaraatti itti fayyadamuuf itti dhimmi bahan baase, xiyyeeffannoo tajaajila laabiraatoorii gara qorannoo COVID-19’tti akka naannessan, adeemsa filannoo yoo barbaachise haquu, maatii dhukkubsattoota COVID-19 adda baasuu, akkasumas namoota leenjisuunii fi lakkoofsa meeshaa hargansuu fi siree dabaluun humna yaala addaa dabaluu.
There are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated.
dhukkubsataa jalqabaa (dhibamaa duwwaa jedhamu) jalqaba eessaa akka qindaa’e irratti yaadota garaagaraatu jira.
The first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 December 2019 in Wuhan, Hubei, China.
Dhukkubsataan jalqabaa vaayirasii koroonaa haaraa kan beekame Muddee 1,2019 Wuhaan, Hubei, Chaayinaatti.
Within a month, the number of coronavirus cases in Hubei gradually increased.
Ji’a tokko gidduutti, lakkoofsi dhimmoota vaayirasii koroonaa Hubei keessaa suuta suutaan dabale.
These were mostly linked to the Huanan Seafood Wholesale Market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.A pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 December and treated by the doctor Zhang Jixian in Hubei Provincial Hospital, who informed the Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
Kunneen irra jireessaan “Huanan Seafood Wholesale Market”, kan bineeldota lubbuun jiran gurguruun kan walqabatee, fi yaadrimeen tokko immoo vaayiresichi gosoota bineeldotaa kanneen keessaa tokkoorraa dhufe kan jedhudha; ykn, ykn jecha biraan, achii as dhuftisaa bineeldota irraati. Kilaasterro niimooniyaa sababnisaa hin beekamne Muddee gaafa 26 kan mullatee fi Hospitaala Godina Hubei keessatti dookter Zhang Jixian’n kan Muddee gaafa 27 Wuhan Jianghan CDC beeksiseen kan yaalamedha.
On 30 December, a group of doctors at Wuhan Central Hospital alerted their colleagues of a "SARS-like coronavirus". 
Muddee gaafa 30, gareen dookterootaa ‘Wuhan Central Hospital’ “waayee koronaavaayiresii SARS fakkaatuu” namoota waliin hojjetan akeekkachiisanii turan.
Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
Dookteroota kanneen keessaa saddeet, Li Wenliang dabalatee odeefannoo sobaa faffacaasuudhaan poolisii dhaan kan doorsifamanii fi kan biraan Ai Fen immoo dammaksituu kaasuu isheetiif hoggantoota isheetiin yakkamteetti.
The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO.
Muddee 31 irratti Koomishiiniin Fayyaa Magaala Wuhaan akeekkachiisa hawaasaa baase akkasumas Dhaabbata Fayyaa Addunyaa (WHO)’s beeksise.
Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.
Dhukkubsattoonni niimooniyaa hin beekamnee hedduun abbootii taayitaa Wuhaaniif gabaafaman qorannoo jalqaba Amajjiitti ta’u eegaluuf. Yeroo sadarkaa jalqabaa weerarichaa, lakkoofsi dhukkubsattootaa tilmaamaan guyyaa torbaa fi walakkaatti dachaan dabala.
In early and mid-January 2020, the virus spread to other Chinese provinces, helped by the Chinese New Year migration and Wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Jalqabaa fi walakkaa Amajjii 2020’tti, vaayirasichi gara kutaalee Chaayinaa kanneen biraatti tatamsa’e, godaansa bara haaraa Chaayinaatiin kan deeggarame fi Wuhaan giddugala geejjibaa fi wal jijjiiraa baaburaa taate.
On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen.
Amajjii 20 tti, guyyaa tokkotti Chaayinaan dhimmoota haaraa 140 ta’an gabaasteetti, namoota lama Beejing keessaafi tokko Shenzeen keessaa dabalatee.
Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020.As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world.As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
Deetaan seera qabeessa gara boodaa Amajjii 20, 2020 tti namoonni 6,174 dursanii mallattoo agarsiisuu jalqabuu isaanii agarsiisa. Akka Bitootessa 26 tti, Yunaayitid Isteets akka addunyaatti Chaayinaa fi Xaaliyaan irraa lakkoofsa dhimmoota mirkanaa’anii olaanaa fudhatteetti. Akka Ebla 9, 2020 tti, dhimmooti miiliyoona 1.61 olta’an akka addunyaatti gabaafamaniiru; namoonni 97,000 ol du’aniiru 364,000 ol immoo bayyaannataniiru.
Around 200 countries and territories have had at least one case.
Biyyoonnii fi daangaawwan 200 itti dhihaatan yoo xiqqaate dhukkubsataa tokko ni qabaatu.
Due to the pandemic in Europe, many countries in the Schengen Area have restricted free movement and set up border controls.
Sababa weerara addunyaa Europe’n, biyyoonni Naannoo Schengen hedduun sochii bilisaa kan dhorkanii fi to’annoowwan daangaa jalqabaniiru.
National reactions have included containment measures such as quarantines (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) and curfews.As of 2 April, nearly 300 million people, or about 90% of the population, are under some form of lockdown in the United States, more than 50 million people are in lockdown in the Philippines, about 59 million people are in lockdown in South Africa, and 1.3 billion people are in lockdown in India.
Deebiiwwan gochaa biyyoolessaa tarkaanfiiwwan to’annoo kanneen akka qofaatti of-baasuu (ajajoota mana-turaa jedhamuun beekaman, ajajoota hamma qajeelfamni dabalataa kennamutti iddoo jiran turuu, yookaan uggura) fi yeroowwan namoonni mana isaaniitii ba’anii deemuu hin dandeenye hammateera. Akka Ebla 2 tti, namoota miiliyoona 300 jechuun hamma danda’amuun, yookaan 90% uummatichaa, Yunaayitid Isteets keessatti uggura gosa ta’ee jala jiru, namoonni miiliyoona 50 ol ta’an Filippiins keessatti uggura keessa jiru, namoonni miiliyoona 59 ta’an Kibba Afriikaa keessatti uggura keessa jiru, fi namoonni biiliyoona 1.3 Hindiitti uggura keessa jiru.
On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.
Bitootessa gaafa 26, addunyaarraa namoonni biiliyoona 1.7 ta’an cufiinsa wayii kan guyyoota lama booda biiliyoona 2.6 tti gudda jala turaniiru — naannoo tokko sadaffaa ummata addunyaa kan ta’anidha.
The first confirmed case of COVID-19 has been traced back to 1 December 2019 in Wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 November.
Dhukkubsataan jalqabaa COVID-19 jalqaba kan argame muddee 1, 2019 Wuhaanitti; akka gabaasni hin mirkanaa’in hin mirkanaa’in tokkootti dhukkubsataan jalqabaa booda Sadaasa 17’tti akka ta’e akeeka.
Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
Doctor Zhang Jixian garee dhimmoota michii sombaa sababni isaanii hin beekamne Mudde 26 tti ilaalaniiru, kan irratti hospitaalli ishee Wuhaan Jianghan CDC Mudde 27 tti beeksise.
Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus.
Qorannoon sanyii jalqabaa eddattoowwan dhukkubsataa Mudde 27, 2019 tti argamuu vaayirasii koroonaa SARS-fakkaatu agarsiise.
A public notice was released by Wuhan Municipal Health Commission on 31 December.
Yaadachiisi uummataa Komishinii Fayyaa Mana Qopheessaa Wuhaaniin Mudde 31 tti gadhiifame.
The WHO was informed on the same day.
WHO’nis guyyaama walfakkaataatti ture kan odeeffannoo argate.
As these notifications occurred, doctors in Wuhan were warned by police for "spreading rumours" about the outbreak. 
Akkuma yaadachiifne kunneen ta’aniin, dooktaroonni Wuhan waayee weerarichaa “odeeffannoo baballisuu” dhaan poolisootaan akeekkachiifamniiru.
The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no "clear evidence" of human-to-human transmission. 
Koomishiniin Fayyaa Biyyoolessaa Chaayinootaa jalqabatti "ragaa ifaan" daddarbiinsa namaa-gara-namaa akka hin jirre dubbataniiru.
In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a "people's war" to contain the spread of the virus. 
Xumura Amajjiitti, mootummaan Chaayinaa duula cimaa kan booda barreessaan olaanaan Paartii Kommunistii Shii Jiinpiingi “waraana ummataa” jedhaniin tatamsa’ina vaayirasichaa ittisuuf labse.
In what has been described as "the largest quarantine in human history", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people. 
“Seenaa addunyaa irratti iddoo kunuunsa addaa guddaa” jedhamee kan ibsame, sararri ittisaa saaniteer imala keessaa fi alaa Wuhaan dhaabuuf Amajjii 23 labsame, akkasumas magaalota Hubei keessa jiran 15tti babaldhate, waliigalaan namoota miiliyoona 57 bira gaha.
Private vehicle use was banned in the city.
Fayyadamni konkolaattota dhuunfaa magaalaa keessatti uggurameera.
Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places.
Ayyaaneffannaan Waggaa Haaraa warra Chaayinaa (Amajjii 25) iddoowwan baay’eetti haqameera.
The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days.
Abbootiin taayitaa ijaarsa hospitaalaa yeroo, Hospitaala Hooshenshaan, kan guyyaa 10 keessatti xumurame ifoomsan.
Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients.
Hospitaalli kanbiraan ‘Leishenshan Hospital’, qabiinsa dhukkubsattoota dabalataaf ijaaramee ture.
In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.
Hospitaalota haaraa ijaaramanitti dabalataan, Chaayinaan Wuhan keessaa bakkeewwan tajaajilaa biroo 14 kanneen akka, giddu galawwan walga’ii fi isteediyeemotaa gara hospitaala yerootti jijjiirteetti. Amajjii gaafa 26, imaltootaaf labsiiwwan fayyaa kennuu fi Festivaala ayyaana Birraa dheeressuu dabalatee, weerara COVID-19 to’achuuf tarkaanfiiwwan biroo fudhateera.
Universities and schools around the country were also closed.
Yuuniversiitileen fi manneen barnootaa biyyattiis cufamanii turan.
The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
Naannoleen akka Hong Kong fi Macau keessattuu manneen barnootaa fi yuuniversiitiilee waliin walqabatee tarkaanfiilee hedduu fudhataniiru.
Remote working measures were instituted in several Chinese regions.
Naannolee Chaayinaa hedduu keessatti fageenyarraa hojjechuun jalqabee ture.
Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei.
Dhorkaaleen imalaa Hubei keessaa fi alatti tumamanii turan.
Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed.
Geejjibni ummataa fooyya’e, akkasumas muuziyeemiiwwan guutuu Chaayinaatti argaman yeroodhaaf cufaman.
Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from "importing" from other countries. 
To’annaan sosochii ummataa magaalota hedduu keesatti fudhatamee kan turee fi tilmaamaan namoonni miiliyoona 760tti siqan (walakkaa ummata biyyattiitii ol) dhorkaaleen mana alaa muraasni mudateera. Erga weerarichi Bitootessa keessa kan addunyaa ta’eetii, aanga’oonni Chaayinaa tarkaanfilee jajjaboo vaayiresicha biyyoota biroorraa akka hin galle ittisuuf fudhataniiru.
For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul.
Fakkeenyaaf, Beejiingi imaltoota addunyaa magaala seenan hundaaf dirqama turtii guyyoota 14 dirqama goote. Bitootessaa 23 irratti, giddugala Chaayinaatti guyyaa shan keessatti akka biyyaatti nama tokko qofatti darbe, haala kana keessatti imalaa Istaanbul Irraa gara Guwaanzuu deebu’een ture.
On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
Bitootessa 24,2020, tatamsa’inni dhukkubaa kan biyya keessaa akka ugguramee fi weerarichi Chaayinaa keessatti akka too’atame Piriimiyer Li Keqiyang gabaase.
The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
Guyyuma walfakkaataatti dhorkaaleen imalaa, qaama Wuhan kan taate Hubei keessatti uggura ji’oota lamaan booda laaffatanii turan. Ministeerri Dhimmoota Alaa Chaayinaa seensi viisaani ykn eyyeme jireenyaa warra qabanii Bitootessa 28 irraa kaasee akka dhaabbatu, imaammanni kun yoom akka dhumu ibsa dabalataa malee, gaafa Bitootessa 26, 2020 beeksiseera.
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
Warreen Chaayinaa seenuu barbaadan imbaasiiwwan yookaan qoontsilaawwan Chaayinaatii viisaa fudhachuu qabu.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
Mootummaan Chaayinaa daldalootaa fi warshaalee Bitootessa 30 deebi’anii akka banaman jajjabeessaniiru, akkasumas dhaabbileef qarqaabaalee durgoo maallaqaa kennaniiru. Manni Maree Mootummaa dho’iinsa COVID-19 haaraa ittisuuf maatiiwwan fageenya hawaasaa eeggachuuf akka ta’utti kabaja isaa toora internaataan akka mullisan haa gaafatuyyuu malee, Manni maree biyyattii Bitootessa 4, 10:00 kan Festivaala Qingming waliin walirra bu’utti yeroo callisaa biyyaalessaa kan daqiiqaa-sadii labseera.
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
COVID-19 gaafa Amajjii 20, 2020 Chaayinaarraa gara Kooriyaa Kibbaatti akka faca’e ni mirkanaa’e.
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
Ejensiin fayyaa lammii daballii olaanaa dhukkubsattootaa Gurraandhala 20 gabaase, baldhinaan tuuta guddaa Deeguu warraaqsa amantii haaraa Mana Amantaa Shiinchoonjii Iyyasuus’tti tatamsa’e.
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
Hordoftoonni Shincheonji Wuhaan iddoo jalqaba shakkamaan weerarichaa itti argame irraa Daegu daawwatan
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
Hanga Gurraandhala 22 tti, hordoftoota mana sagadaa 9,336 keessaa, 1,261 yookaan 13% ta’an mallattoolee gabaasaniiru. Kooriyaan Kibbaa dammaqiinsa sadarkaa olaanaa Gurraandhala 23 2020tti labsiteetti.
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
Gurraadhala 28 irratti, Kooriyaatti dhukkubsattoota mirkanaa’an 2,000 oltu gabaafame, Gurraadhala 29 gara 3,150’tti ol guddate.
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
Iddoon ka’umsaa loltoota Kooriyaa Kibbaa erga loltoonni sadii vaayiresichaaf poosetiiva ta’anii booda adda baafamee ture.
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
Sagantaaleen daandiiwwan qilleensaas miidhamanii kan turanii fi kanaafuu jijjiramanii turan. Kooriyaan Kibbaa akka addunyaatti sagantaa guddaa fi sirnaan qindaa’e uummata hundaaf qorannoo vaayiresii gaggeessuun fi namoota hubaman adda baasuu akkasumas warreen isaan waliin tuttuqqii qaban faana dhahuu fi qofaa tursiisuu jalqabdee turte.
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
Maloonni sakattii kan dabalatu namoonni haaraan addunyaarra dhufanii mallattoo qaban karaalee appilikeeshinii moobayilaatiin dirqamaan of gabaasuu, wayita imalarra jiranitti vaayiresichaaf qoratamuun bu’aan guyyaa itti aanutti ba’uu fi dandeettii qorannoo dabaluun guyyootti haga namoota 20,000 akka qoratamuu danda’an gochuu faadha.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Guutuu magaalaa addatti foo’uu dhabaatanis sagantaan Kooriyaa Kibbaa weerara too’achuu irratti milkaa’aa akka ta’etti fudhatame. Hawaasni Kooriyaa Kibbaa jalqabarra deebii balaa Pirezidaantiin Muun Jee’in kennan faallessaa turan.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
Kooriyaanonni hedduun Moon weeraricha sirnaan hin qabne, jechuun himannaaf waamicha gochuudhaan ykn deebiisaaf galateeffachuu irratti mallattoo walitti qabaniiru.
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
Bitootessa 23, Kooriyaan Kibbaa torban afur keessatti dhukkubsataa guyyaa-tokkoo gadi aanaa akka qabdu gabaafame.
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
Bitootessa gaafa 29, Eebla 1 irraa kaasee imaltoonni alaa torbeewwan lamaaf iddoo tursiisaa kan turan ta’uun gabaafamee ture.
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Akka gabaasa miidiyaa Ebla 1’tti, Kooriyaan Kibbaa gaaffii gargaarsa qorannaa vaayirasii biyyoota garaagaraa 121 irraa keessummeessite.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
Iraan dhukkubsataa SARS-CoV-2 jalqabaa Qom’tti adda barame Gurraandhala 19 beeksifte, kan, akkaataa Ministeera Fayyaa fi Barnoota Fayyaatti booda namoonni lama du’an.
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Tarkaanfiiwwan jalqabaa mootummaan beeksifaman haqamuu qophiilee sirbaa fi taateewwan aadaa kan biroo, taateewwan ispoortii, akkasumas kadhannaawwan Jimaataa, akkasumas cufamuu yunivarsiitiiwwaniifi manneen barnootaa hammate.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
Iraan vaayirasicha qolachuuf riyaala tiriiliyoona shan ramadde.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Pirezidaant Hassan Roohaaniin Guraandhala gaafa 26, 2020, iddoowwan weerarichaan hubaman qofaatti baasuuf karoorri akka hin turree fi namootani dhufni qofti akka qofaatti baafaman dubbatan.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
Karoorri imala magaalota gidduu daangessuu kan ifoome Bitootessa keessa, yoo imalli guddaan magaalotaa bara haaraa Peershiyaa Noowruuz kan itti fufe ta’es.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
Bakki waaqeffannaa Shia, Qom keessa jiru hanga Bitootessa 16, 2020 tti imaltoota alaaf banaa ta’ee tureera. Guraandhala keessa Iraan Chaayinaatti irraa fudhachuun giddu gala baballinaa vaayiresichaa taateetti.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
Iraan keessatti weeraricha too’achuu keessatti, Gurraandhala 28’tti biyyoonni kudhanii ol dhukkubsattoota isaanii gara Iraanitti deebisan, kun kan agarsiisu hammi weerarichaa dhukkubsattoota 388 kanneen guyyaa sana mootummaa Iraaniin gabaafaman caala hammaachuu mala.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
Paarlaamaan warra Iraan cufameera, miseensota 290 isaa keessaa 23 vaayirasichaaf gaafa Bitootessa 3 tti positiivii ta’uun isaanii gabaafamuu waliin.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
Bitootessa gaafa 12, ‘Human Rights Watch’ haalduree tokko malee falmattoota mirga namoomaa mormii naga qabeessaaf hidhaman akka gadlakkisuu fi hidhamtoota jiran hunda yeroof akka gadlakkisuu qabu yaaada dhiyeesseera.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Vaayirasichi dhaabbilee dhiheenya jiran kanneen akka, buufata ugguraa, kan yaala fayyaa gahaa hin qabne ni babal’atu sodaan jedhu akka jiru himee jira.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
Bitootessa gaafa 15, mootummaan Iraan erga weerarichaatii biyyattii keessatti isa olaanaa ta’e du’aatiilee 100 gabaaste.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
Dhukkuba Bitootessa 17’tiin namoonni teessoo qaban yookaan namoonni siyaasaa Iraan yoo xiqqaate 12 ta’anii fi hoggantoonni mootummaa du’anii jiru.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Bitootessa 23, Iraan sababa vaayirasii koroonaatiif sa’aatii sa’aatiin dhukkubsattoota 50 fi daqiiqa kudhan kudhaniin du’a tokko keessummeessaa turte.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
Akka hoggantoota Dhaabbata Fayyaa Addunyaa (WHO)’tti, dhukkubsattoonni Iraan keessa jiran kan jedhamee ol dachaa shan caaluu mala.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Qoqqobbiin U.S. Iraan irra keesse humna diinagdeen biyyattii weerara vaayirasichaa ittisuuf qabdu miidhaa jiraachuu akka malu gorfame.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
UN tti Komishinarri Olaanaa Mirgoota Namoomaa uggurri diinagdee biyyoota baay’ee weerara addunyaawaan hubamaniif akka salphatuuf gaafatan, Iraan dabalatee.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
Jalqabbichi Amajjii 31 tti Xaaliyaanitti faffaca’uun isaa mirkanaa’e, yeroo tuuristoonni Chaayinaa lama Roomaa keessatti SARS-CoV-2’f positiivii ta’anitti.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
Dhimmooti hamma olaanaan dabaluu jalqabaniiru, kan mootummaa warra Xaaliyaan akka inni barrisuu xiyyaarotaa hunda Chaayinaattii fi irraa yeroof dhaabu akkasumas labsii yeroo hatattamaa labsuuf kakaase.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
Qoodinsi dhukkubsataa COVID-19 kan walitti dhufeenya hin qabne booda adda bahe, dhukkubsattoota 16 Gurraandhala 21 Loombaardiitti mirkanaa’an irraa eegaluun. Gurraandhala 22’tti Manni Maree Ministeerotaa weerara ittisuuf seera ifoomse, bulchiinsota garaagaraa 11 Kaaba Xaaliyaanitti argaman keessaa namoota 50,000 ol adda foo’uu dabalatee.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided. 
Muummeen Ministeeraa Juuseeppee Koonteen, “naannoolee weerarichaatti seensaa fi bahiinsi hin dhihaatu, jedhan.
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. 
Naannolee kanneenitti yeroof tursiifamuun dalagaalee hojii fi ta’iilee ispoortii durayyuu ajajameera. “ Bitootessa 4, mootummaan Xaaliyaanii akkuma duuti Xaaliyaanii keessaa 100 ga’een cufaatii manneen barnootaa fi yuuniversiitiilee guutummaa biyyattii keessa jiraniif ajaja kenne.
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
Taateewwan ispoortii hangafoonni hundi, tapha kubbaa miilaa Serie A dabalatee, kan hanga Eblaatti cufaadhaan gaggeeffamuuf ture, garuu Bitootessa 9’tti, ispoortiin hundi yoo xiqqaate ji’a tokkoof dhaabbate.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Bitootessa 11 tti, Muummichi Ministeeraa Koonteen sochii daldalaa hunda jedhamuun hamma danda’amuun madabbira guddaa shaqaxi keessatti gurguramuufi faarmaasiiwwan osoo hin dabalatin hojii yeroodhaaf addaan kutuu ajajeera. Bitootessa 6 tti, Koolleejjiin Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation fi Intensive Care (SIAARTI) Warra Xaaliyaan, yaadota naamusa wal’aansaa.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
Bitootessa gaafa 19, weerarichaan du’aatii 3,405 erga gabaasteen booda addunyaarraa biyya du’aatiin koronaavaayiresiinii keessatti guddaa ta’e Chaayinaarraa fudhachuun taateetti.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
Bitootessa 22, Raashiyaan meeshaalee fayyaa Xayyaarota lolaa sagal gara Xaaliyaanitti akka ergite gabaafame.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
Akka Ebla 5’tti, Xaaliyaaniitti dhukkubsattoota 128,948, du’a 15,887, fi kanneen fayyan 21,815 tu ture, kanneen keessaa hedduun naannoo Loombaardiitti argamu.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
Gabaasi CNN walmakiinsi uummata maanguddoo guddaa Xaaliyaaniifi yeroodhaan namoota hunda vaayirasicha qaban qorachuu dadhabuun hamma dhukkubichaan du’uu olaanaadhaaf gumaachuu akka danda’u agarsiise.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
Deebiin Yuunaayitid Kingdom vaayiresichaaf kenne jalqaba akka biyyoota miidhamanii dhiphinarraa walaba turan keessaa tokko ta’eetti mullatee kan turee fi hanga Bitootessa 18, 2020 tti, mootummaan Biritish gargar fageenya hawaasa bifa kamiiyyuu ykn qufaa tursiisuu namoota hedduu lammiilee isaarra hin keenye ture.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
Sababa kanaan, hanqina to’annoo mullatee fi cimina deebii rakkoolee hawaasa mudataniirratti komii irrate ka’e fudhateera. Bitootessa gaafa 16, Muummichi Ministeeraa Boris Johnson imalawwan barbaachisoo hin taane, fi tuttuqqii hawaasaa irratti namoonni yoo danda’amee manaa akka hojjetanii fi bakkeewwan wali ga’ii kanneen akka iddoowwan walitti qabama hawaasaa, restooraantii fi tiyaateroota akka dhiisan gan gorsu ibsa baasanii turan.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Bitootessaa 20, wantoota nama haaromsan kanneen akka manneen dhugaatii fi jiimii hamma danda’ameen akka cufaman mootummaan ifoomse, akkasumas hojii dhabdummaa yeroo qaala’iinsaa hambisuuf hanga hojjattoota %80’tiif hanga daangaa yuuroo 2,500tti kaffaltii ji’aa raawwachuuf waadaa gale. Bitootessa 23, Muummeen Ministeeraa tarkanfii addaan fageenya hawaasaa, gurmuu namoota lamaa olii dhoorkuu fi imalaa fi sochii manaan alaa daangessu murteessaadha jedhamanii amanaman cimaa labsan.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Tarkaanfii duraa kan hin fakkaanne, qoqqobbiiwwan kunneen karaa dhimma nagaa fi gurmuu bittinsuutiin poolisiidhaan hojiirra oola.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. 
Daldalawwan harki caalaan akka cufamaniif ajajamaniiru, daldalawwan "barbaachisoo" jedhaman utuu hin dabalatin, madabbira guddaa shaqaxi keessatti gurguramu, faarmaasiiwwan, baankota, suuqiiwwan haardiweerii, bufatoota boba’aa, fi gaaraajiiwwan dabalatee.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Amajjii gaafa 20, ta’iin COVID-19 jalqabaa Bulchiinsa Kaaba-Lixa Washington Paasifik keessatti namicha Wuhan irraa Amajjii gaafa 15 deebi’e irratti argamee ture.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Humni Ittisa vaayirasii koroonaa Waayit Haawos Amajjii 29 hundaa’e.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Amajjii gaafa 31, bulchiinsi Trump labsii yeroo hatattamaa fayyaa hawaasaa kan labsee fi seensa imaltoota Chaayinaa irraa dhufanii irratti dhorkaa kaa’eera.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Amajjii 28, 2020 tti, Wiirtuun To’annoo Dhukkubaa dhaabbata fayyaa uummataa mootummaa U.S. dursaa ta’e — isaan meeshaa qorannoo mataa isaanii akka dagaagsan beeksise.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Kana hojjachuun alatti, Yuunaayitid Isteet jalqabbii qorannoo rincicaa qabaataa turte, kun yeroo sanitti dhugummaa weerarichaa hale ture.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Hanga dhuma Guraandhalaatti meeshaalee qorannoo kan miti-mootummaaf (Dhaabbilee barnootaan, kaampaanotaan fi hospitaalotaan) hanqina mirkaneessaa mootummaa federaalaa , fi hanga jalqaba Bitootessaatti ulaagaalee danqoo namoonni qoratamuuf akka hin geenye taasisan (yeroo sanaa kaasee ajajni dookteraa barbaachiseera) tiin, qorannoon meeshaalee qorannoo ga’oomoo hin taane mootummaa federaalaatiin qophaa’een akkaan miidhamee ture .
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Guraandhala gaafa 27, ‘Washington Post’ qorannoowwan 4,000 gadi ta’an Yuunaayitid Isteetsi keessatti godhamuu isaanii gabaasee ture.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Bitootessa gaafa 13, qorannoolee 14,000 gad akka raawwate ‘The Atlantic’ gabaaseera.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states. 
Bitootessa 22 tti, ‘Associated Press’ kan gabaaase: “Namoonni hedduun mallattoolee qabanii fi ajajni dookteraa qorannoodhaaf sa'aatiiwwaniif ykn guyyootaaf eeganiiru.” Yuunaayitid Isteetsi keessatti erga duuti jalqabaa bulchiinsa Washington keessatti gaafa Guraandhala 29 gabaafamee booda, Bulchaa Jay Inslee’n, gocha bulchiinsota biroonis hordofame, labsii yeroo hatattamaa labsani.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Bitootessa gaafa 3 manneen barnootaa naannoo Seattle dareen kan haqanii fi walakkeessa Bitootessaatti, guutummaa biyyattiitti manneen barnootaa cufamaa turan. Gaafa Bitootessa 6 2020, Yuunaayitid Isteetsi tilmaama miidhaa koronaavaayiresiin haaraan kun biyyattii irraan ga’urratti garee ipidimiyooloojistootaatiin ‘Imperial College of London’ keessatti gorsamaniiru.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Guyyaa wal fakkaataatti Pirezidaantiin Tiraampi qophaa’ummaa fi ramaddii dhiheessa deebii vaayirasii koroonaa doolaara biiliyoona 8.3 baajata muddamaa dhaabbileen federaalaa weeraricha akka ittiin ittisaniif Ramadan mallatteessan.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Korporeeshinoonni dhorkaalee imalaa hojjettootaa kaa’aniiru, konfiraansota kan haqanii fi hojjettoonni manaa akka hojjetan jajjabeessaniiru.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Ta’iileen ispoortii fi waqtiileen haqamaniiru. Bitootessa gaafa 11, Bitootessa 13 kaasee guyyoota 30maaf kan hojiirra oolu dhorkaa imalaa Yuunaayitid Kingidom irraan kan hafe biyyoota Awurrooppaa gara caalaan irra kaa’uu Trump dubbataniiru.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Guyyaa itti aanu, ittisni gara Yuunaayitid Kiingidamii fi Ayerlaandi akka hammatu babal’ise.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Bitootessa gaafa 13, labsii yeroo hatattamaa biyyaalessaa labse, kunimmoo fandiileen federaalaa rakkooleef deebii kennuuf akka argaman taasiseera.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Bitootessa 15 irraa jalqabee, tatamsa’ina vaayiresichaa hir’isuuf guutummaa U.S. keessatti daldalli hedduun kan cufaman ykn yeroo hojii hir’isaniiru.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Bitootessa 17 tti, weerarri iddoo murta’ee sun isteetota 50’n hunda keessaafi Aanaa Kolumbiyaa keessatti mirkanaa’eera. Bitootessa 23 tti, Magaalaan Niiw York dhimmoota vaayirasii koroonaa 10,700 akka qabdutu gabaafame, guutummaa lakkoofsa dhimmoota Kooriyaa Kibbaa keessa jiruun ol kan ta’e.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Bitootessa gaafa 25, Bulchaaan akkuma dachaan dabaluun ta’ii guyyoota 2.0 irraa gara guyyoota 4.7 tti hir’atee booda gargar fageenyi hawaasa waan hojjetaa jiru fakkaata jedhan.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Akka Bitootessa 28’tti, Magaala Niwuu Yoorkitti namoota 32,308 dhukkubsatanii, fi 672 sababa vaayirasichaattiin du’antu ture. Bitootessa 26, Yuunaayitid Isteet Chaayinaa fi Xaaliyaan dabalatee biyya addunyaa kamuu caala dhukkubsataa vaayirasii koroonaa qabaachuu gabaaste. Akka Ebla 8’tti Yuunaayitid Isteetitti dhukkubsattoota 400,335’tu galmaa’e, akkasumas namoota 12,841’tu du’e.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Akka gabaasa miidiyaa Bitootessa 30tti, Pirezidaantiin U.S. Tiraampi qajeelfama adda fageenya hawaasaa hanga Ebla 30 turu murteessan.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Guyyuma walfakkaataatt, ‘USNS Comfort’ dooniin hospitaalaa siree 1000 qabu, Niw Yoork keessatti ni hundeeffame.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Ebla 3 tti, U.S. sababa vaayirasii koroonaatiin dheerina yeroo sa’atii-24 gidduutti rikordii du’aa 884 qabdi turte.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Ebla 3 kutaa Newuu yoorki keessatti baay’inni dhukkubsattootaa 100,000 caale. Waayit Haawus miidhaa salphisee ilaaluunii fi ergaa hoggantoota fayyaa kallattii too’achuun akkasumas saayintistoota dhimma ummata qindeessanii fi maxxansoota vaayirasicha wajjiin walqabatan waajjira Itti Aanaa Pirezidaantii Maayik Peensi irratti komatame.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Mirkaneessi guutummaa to’annoo balaa Traamp sararawwan deeggaraa irratti bakka lamatti citeera.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Hoggantoonnii fi yaada kennitoonni U.S. tokko tokko U.S.’n meeshaalee addaa dabalatee, dhiheessa meedikaalaa barbaachisoo, Chaayinaa irraa galu irratt hirkachii ishee komatan.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Xiinxalli haala imala qilleensaa haala baballina weerarichaa kaartessuu fi tilmaamuuf kan fayyadamamee fi barruu ‘Travel Medicine’ irratti walakkeessa Amajjii 2020 tti dha kan maxxanfame.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Odeeffannoo Waldaa Geejjiba Qilleensaa bara 2018 irratti hundaa’uun Baankook, Hoongi Koongi, Tookiyoo, fi Taayipee hamma imaltootaa Wuhaan irraa imalan olaanaa qabu ture.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Dubaayi, Siwiidin, fi Meelboorni gahuumsawwan beekamoo imaltoota Wuhaan irraa dhufanii akka ta’an gabaafame.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Baaliin magaalota 20 galma beekamaa qabanii fi qophaa’ummaa qaban keessaa gadi aantuu akka taate gabaafame, yoo magaalonni Awustiraaliyaa caalaatti kan danda’an ta’anii fudhataman. Awustiraaliyaan karoora deebii muddamaa vaayirasii koroonaa haaraa (COVID-19) Gurraandhala 7 ifoomsite.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Ammayyuu waanti baay’een waa’ee COVID-19 argamuu akka qabu, akkasumas Awustiraaliyaan to’annoo daangaafi quunnamtii weerara addunyaawaa ilaalchisee akka xiinxaltu ibseera.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Bitootessa 21, labsiin muddamaa baayoosakkiwuuritii namaa Awustaraaliyaatti labsame
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Hojiirra oolmaa adda foo’insa geejjiba hawaasaa Wuhaanii fi Hubei ilaacha keessa galchuun, biyyoonni baay’een lammmiilee isaanii fi dippiloomaatota naannoo Sanaa baasuuf karoorfatan, keessattuu lammiilee biyyaa karaa balali’iinsaatiin, abbootii taayitaa Chaayinaa kanneen qulqullummaa dhiheessan wajjiin ta’uun.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Kaanaadaa, Yuunayitid Isteetsi, Jaappaan, Hindi, Sirii Laankaa, Awustiraaliyaa, Faransaayyi, Jarman fi Taayilaand lammiilee isaanii qofaatti tursiiuuf kan karoorfatan keessaa warra duraati.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
Paakistaan akka jettetti lammiilee homaatuu Chaayinaa irraa akka hin baafte himte.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Guraandhala gaafa 7, Biraazil Poles afur, nama Chaayinaa fi lammii Hindi dabalatee lammiilee Biraazil34 ykn miseensota maatii qofaatti baaste.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Lammiileen Poolaandi, Chaayinaa fi Hindii, bakka xiyyaarri Biraazil utuu imalasaa gara Biraazil ittin fufiin dura boqotee turetti xiyyaararraa buufaman.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Lammiileen Biraaziil gara Wuhaan imalan buufata waraanaa cinaa Biraaziiliyaatti qubatan.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
Guyyaa walfakkaataa irratti, Kaanaadonni 215 (176 xiyyaara jalqabaa irraa, fi 39 xiyyaara lammataa mootummaa U.S.’n dhiyaate irraa) turban lamaaf qofaatti baafamuuf Wuhaan irraa gara CFB Trenton tti akka gadhiisan godhaman.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Gurraandhala 11 tti, xiyyaarri biraa warra Kaanaadaa 185 Wuhaan irraa baatu CFB Trenton tti qubate.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Abbootiin taayitaa Awustaraaliyaa Gurraandhala 3 fi 4’tti lammiilee 277 naannoo balaa qabu irraa gara Giddugala Uggura Kiriismas Ayislaanditti fidan, booda gara buufata adda baasuutiif kan qophaa’e, iddoo itti guyyoota 14’f turan.