atepeq/tico19 huggingface dataset:
Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement.
Dup g1x tin cakv v f66 b5 l11t l11t nyuur k` l`tkivn v thil f66 b5 raan x`thn5 f66 ba lu`k kv du]]r in l`tv v l``t d]divn, vns v jvn kvvl in nhiam k` gsaa kv f66 ba l1th l`t.
Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
G1x in be k` kuumv v f66 ba ciaax gvr rvi gu1th l1t kiv ba dup k1m raar t5 g77r tiit k` l11t kvn mukt`p in xun l`t.
Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
Kuak g1x rean kv rs (PEP) guvc kv jv 5 thilv kv lust m5 d55t k` dup g1x tin ca cak kvn ruac in be k` kuumv, duxd f66 kvn la gax kv f66 dee raan juey jek b`.
All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
Kuak PPE diaal ba kv kuany kv t11 in we kv rivk k` l11t, ba kv kuex v gsaa cet kv min g77r kvnv, (c``t dux yieek`), v jv l1th kv v gsaa ciax, ba jv du1c w`l ciax, ba jv guic m5 cv r00t ciax k` ba jv gvr, ba jv wov kv tiit, ba jv lak, k` ba jv t]w kiv ba jv y1k m5 cv te kv luex.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
Cet kv min ca lar v U.S. Gssy civvx` gu11th l1t kvn ciaax mukt`p` pusl` pu11ny (OSHA), l`t tin kuiy n677xdivn kv rivk ju1th kv l1t tin dak r6m ran kv naath cet naath tin k]x kiv j5 l1t k00l kv raan.
Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
C11p g1x ju1th tin nhiam tin ca lar kv ku5c l11tn5 diaal kv kvn f66 dee raan tet kv malv lak ciax, d22 l1t com kv f66 b5 kv nyuur ci22xn5kivn m5 cv raan moc juey, g1x jsam in be r77l ran cet kv kum thusk m5 kivl raan, kum wu]m m5 thiam raan, th7p wargakn5 puc` kvn kuak tin ba kv yusr th5n, rial5k` kv ruac kv pussn m5 g77rv jv kiv l1t kv g2r nath kv rs kv thaakn5, luek nath kv f66 /c5 kv b5 l`t kv kuak k]kivn5, kvn f66 ba piny coth k` ba du1c wal tin wooc luex.
Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.
Xi`c raam m5 cv moc juey kvn f66 ba jv jak` nyuur gu11thdv k2rsa v kvn m5 bum-bum kv g1x l11tn5 , naath g77r xsak k` mukt`p, gu``l, kv naath tin k]x rvi l1t.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
Vn U.S. Mukt`pn5 g1x ju1th kvn k`pdv cu]x (CDC) ca jv lat vn f66 l11t tin ca diw 5 tussk nyuuthn5 ju1th l55k` k` raan b5 kv dhil nyuur ci22xn5kivn am`n5 m5 cv jssc 5 lthil kv leth pu11ny, nyuuth leth` pu11ny, kiv nyuuthn5 k]kivn kv thaakn5 t5 24 v thil f66 k`n raan wal tin la yuth l2th pu11ny piny, kv f66 p`l raam m5 te kv juey ba jak` t22 th5n v lsr, ba l11t jak` nyur ciex kv f66 tiit raan watdv d]divn, kvn f66 kvn l11t b5 kvn puslvth5n5 dhil x1c.
According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.
Cet kv m5 ca lar v OSHA, rik tin te jekdivn vn kams kv kvn tin g77r f66 gu22r naath rskv k11th b1kvl (1.8 m) kv naath t5 /c5 x`c kiv ca diw 5 te kv COVID-19, duxdv f66 d]x cv kv k`p kv SARS-CoV-2 in tussk rvi wec gu11th in te g`pv th5n, kiv kv f66 d]x v ram pay ben j`l r66l d]divn m5 c5 thi11x kv juey COVID-19.
These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.
Kv kvn l11t tin r6m kv wec kvvliw cet kv rvi du22lg]r`, gu11th l1t m5 xuan naath tin l`t th5n, kvn gu11th k7k` m5 ksakv kuak t5 xuan th5n k` xuan naath tin k7k th5n. C11p g1x tin gsaa kv jvn gu11th vmv kvn bu]n inthi1k kv rivk vmv kv kvn f66 ba thiiy jsam m5 d55t k` gsaa ku2x th5n, ba wernyin5 jak` xuan kv f66 b5 j1l jsam d5t, ba t5 gax kam nath l1th th5n cet kv pil11thik thiam`, ba wernyin l1th kam l``t` kvn naath tin g77r xsak. C11p g1x tin xun kuumv kv kvn bu]n in thi1k kv rivk kvn tin; ba l11t tin cv moc juey p1l f66 b5 kv nyuur ci22xn5kivn, ba dusl in guic naath waxdivn th5n gvr kv ruac v n1n, b5 naath rs g0r kv thaakn5, ba j`l tin nyu]n-nyu]]n p`l tin we gu1thn5 tin cv pok kv juey COVID-19, ba ciaax l1t kv lusc thiecn5 kv p0th m5 t22 kv m5 guic l11tv, ba l11t l1r min tussk ciax kv x55c kv ku5c rik` COVID-19 kvn ciaax g1xdv min d]x pay lv ben raar, ba l11t tin d22 b5y l1t in pay ben kv ku5c g1x ju1th xieec kv l`thdv kvvl kv kuak g1x tin nyin ran krsa kv t11 in derv l`th kv, ba kuak xun kvn ciaax kv ku5c pusl1 pu11nygu11th l1t kvn ciaax pusl` pu11ny nath tin l`t vn w1ns, g6r k` f66 b5 raan tet kv lak ciaax rvi thaakn5, ba naath g66r xsaan5 jak` be rvc v kuiy, kvn ben wec kvvliw gu11th l1t kv f66 ba min g77r kvnv ben jek, k` ba l``r5 nyoth kv g]]r kv ku5c civvx` min dee raan v lak tet kv kvvl kv c11p g1c COVID-19 tin k]x. V nax rs du]]r in l`t raanv gu11th l1t, l11t tik pek ciaax in dee raanv jek rivk vn kams derv gsaa kv kv vn f66 dee raan kuak g1xdv kv rs ku2x cet kv mat kuex` curapn5 tetn5, b5y gssn` l1t, kuum nhiam kiv kuum thusk kvn wum, kiv gsgvl.
Workers in this risk group rarely require use of respirators.
L11t tin te rvi bun` rik` nvmv dak g6rivn kv nyin yieek`.
If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
M5 cv raan moc kv juey rvi ri11y nhial, c11p g1x t5 gsw kv f66 b5 l11t mal kvvl kv j11l tin k]x kvn tin; ba ram in cv moc juey woc rvi nath v bv n1n kv kv kv k11th t5 cet kv 6 k` k1th ci7k`, ba l``t kvl k` l11t jivc ri11y jak` tiit ram vms, k` bv jv moc kuum nhiam vn gu1n ju1th kv f66 bv thokdv kum kvn wumdv kv b5y kiv wargak m5 kivlv kiv thiamv.
Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
L``t ri11y vms bv curapn5 tetn5 dhil l1th tin la y1kv min tiit v gu1n ju1th kiv poocv x6k kvn ruvy gu1n ju1th kiv kuak tin k]kivn tin cv moc l1k-l11k, bv rs rep kv kuak tin la gax raan kv rs m5 vn gu1n ju1th v j1``l vms t22 kv l2th pu11ny, kiv yieyv kv rooth.
Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
Curapn5 kvn kuak k]kivn tin d22 y1k ba kv dhil y1k rvi bvk` min te kv w`l n1k luex`, k` ba kuak tin cv gu22r kv luex coth kv w`l in n`k luex kv ksrv. M5 v baabuur g1th cet kv baabuur j1l tvth` lsaac kvn j`l k]kivn, nyin g1x rik` kv kvn f66 b5 j1l p1k m5 te raan kv juey, kvn f66 b5 raan nyuur gu11thdv k`rsa kvn th7p l``r` k` j5 pusl` pu11ny tin te rvi baabuur` m5 cv ram kvl moc l2th pu11ny kiv nyuuthn5 k]kivn min t22 rvi baabuur`.
Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
V thu]k, guur wal bv cu tussk k` ram cv moc juey m5 ca nyu]]r gu11thdv k`rsa. K` du2lg]r` kvn gu11th yoop` gan, CDC cv jv lar 5 ba kv g1k kv gu11th m5 tst kv f66 ba kv coth kv w`l in n`k luex m5 c5 ram cv moc juey ben du22lg]r` c`x v juey m5 /ken fsw thi`x.
When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.
M5 c5 juey fsw thi`x v m``th kiv v lvm rvi wec, b5 naath nyuur kiv cu]x kv kam kvn f66 ba j`l p`l kvn du]]l5 tin la r7m naath th5n, kv m11tn5 tin la xuan naath th5n cet kv l1t yithpust kiv k2t din kiv nyuur gu11th mieth k` kapt5ria, ba kam ksamn5 jak` n1n, ba thaak in be kv naath kvn jivvn nath jak` kuiy, ba gu``l tin thil m5 com m5 be kv kv jak` thil, k` ba gu11th pusl` pu11ny t`th rvi du22lg]r` kv ku5c gan tin tussk nyuuthn5 t5 cet kv nyin piluu k` kv.
When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC.
M5 cv te kv d5t vn d6p ju1th kv naath rvi wec, kvvl kv cu]x nath kv kam kvn nyuur kv kam, ba du2lg]r` dhil k1p cu]]x. Bv te kv du]]r m5 l1t kv v xut kv ciaax g1x nath kv juey, la CDC v cua guic vn f66 b5 rivk ku00.
Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.
L`th xut` l`t v l11t kuumv tin la dhil v r7m kv naath tin k]x tin ca x1c 5 cv moc juey kvn tin divw kv n5 kv 5 cv moc COVID-19 gsw kv kv guur du]]p g1x v la nyin rik` pusl` pu11ny m5 rup-rup ka l11t, kvvl kv l`th nath kv kuak g1x ju1th.
If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes.
M5 naath rs gu22r v thi1k kv gu11th in te naath kv dual, l11t ba nyin l1tdivn dhil coth kv wal tin wooc luex kvn f66 ba kuak ci22xn5kivn nysk kv m5 du1c kvk kv wal kiv ba kv yivc, k` ba dup tin d22 gax rs gu]]r kv ts1w kvn y1k k` tin c5 l`t kv kv kvn f66 ba bieyn5 lak.
OSHA considers certain healthcare and mortuary workers to be at high or very high categories of exposure risk.
OSHA nhskv th11x civxn5 yoop` pusl` pu11ny kvn yoop nath tin koony naath vn f66 bv la jvn du]]p in d55t in g1x kv d6p ju1th kv naath.
High exposure risk jobs include healthcare delivery, support, laboratory, and medical transport workers who are exposed to known or suspected COVID-19 patients.
Rivk in d55t kv jek ju1th v th7p nath kv ciaax yoop` pusl` pu11ny, lu`k, l1t k` lab, kvn naath tin j``l kuak wal tin c5 thi22k kv naath tin cv moc juey kiv ca diw 5 te kv juey COVID-19.
These become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected COVID-19 patients.
Kvn titi dee kvn rik t5 d5t kv jek ju1th m5 c5 l11t ciaax in th6p kv jism kv jv l1t, kiv ca yithpicvmvn5 k1n kv ku5c th2m k` naath t5 ca x`c 5 cv moc juey kiv t5 ca diw 5 cv moc juey COVID-19.
Aerosol-generating procedures include intubation, cough induction procedures, bronchoscopies, some dental procedures and exams, or invasive specimen collection.
Dup tin th6p kv jism kv kv kv kvn titi; cot dupiir` rvi pu]]th, dup tin n77x kivl, th2m r``l lsaac, th11x c11pn5 l1t lvc kvn th2mdivn, kiv k1n yithpicvmvn rvi pu]]th.
High exposure risk mortuary jobs include workers involved in preparing the bodies of people who had known or suspected cases of COVID-19 at the time of their death; these become very high exposure risk if they perform an autopsy.Additional engineering controls for these risk groups include isolation rooms for patients with known or suspected COVID-19, including when aerosol-generating procedures are performed.
Rik l1t kuny`nath tin nhiam v f66 naath tin rial kv pu1ny nath tin c5 l5w 5k` kv f66 ba kv kony tin ca x1c kiv ca diw 5 l5w kv COVID-19; vns lapv a rivk m5 d55t m5 dee naath n6x juey m5 c5 kv l`t kv ciaax th2m kv ksr lieth ran. nysk c1p in ca cak kv ku5c g1x k` jvn bu]n vmv v f66 ba ran nax dueelv k`rsa m5 ca x1c kiv ca diw 5 te kv COVID-19 m5 l1t kv du]]p th7p` jsam k` jv.
Specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
L1t m5 gsaa kv th7p jsam rvi gu1thn5 tin c5 naath l5w th5n dee kv gsw k` pu1th civvx` pusl` pu11ny kvn gu1th tin kusny kv naath th5n.
Specimens should be handled with Biosafety Level 3 precautions.
Yithpicvmvn5 ba kv dhil k1n kv ciaax teek` kv pek tiit`.
The World Health Organization (WHO) recommends that incoming patients be separated into distinct waiting areas depending on whether they are a suspected COVID-19 case.In addition to other PPE, OSHA recommends respirators for those who work within 6 feet of patients known to be, or suspected of being, infected with SARS-CoV-2, and those performing aerosol-generating procedures.
Vn mukt`p pusl` pu11ny wec mu]]n (WHO) cv jv lar 5 j5 ju1thn5 tin be rvc ba kv ns11n kv naath tin k]x k` b5 kv liep du2l5 l5p` k`r] v nax rs pek k` f66 m5 ca kv x1c kiv ca kv diw 5 cv kv moc kv COVID-19. Kvvl kv PPE, OSHA cv jv lar vn f66 ba nyin yieek` ku2x v naath tin l`t kv k11th 6 kv thi22kdivn kv j5 ju1thn5 tin ca x1c kiv ca diw 5 cv moc SARS-CoV-2, kvn naath tin th6p kv jism.
In the United States, NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams.
K` Yunaytet Y5tht22t, NIOSH cv N95 th55y` jsam lar 5 d22 jv ku2x kiv gsaa f66 d22 jv ku2x kv gu11th in c5 dual tussk kv jv, psrg5r11m in ca g]r kv kuexdv v gsaa, x55cdv k` naath kvn ciaax th2m.
Other types of respirators can provide greater protection and improve worker comfort.The WHO does not recommend coveralls, as COVID-19 is a respiratory disease rather than being transmitted through bodily fluids.
Nyin yieek` tin k]x la th6p kv ciaax g1x m5 gsaa b` k` ba l11t jak` gsaa ciaaxdivn rvi l1t. Vn WHO /cv jv lar 5 kum rs kvvliw, kv f66 COVID-19 v juey l55k` k`rsa v /c5 ms a f66 d22 jv jek kv p5 pu11ny tin k]x.
WHO recommends only a surgical mask for point-of-entry screening personnel.
WHO cv jv lar 5 l`thn5 kuum tet` k`rsa kv gu11th coth kv l11t tin thvm naath rvc.
For those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting COVID-19 patients without any aerosol-generating procedures, WHO recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves.
K` naath tin k1n yithpicvmvn5 k` li11k kv ku5c th2m, tiit kiv f66 b5 ram cv moc kv COVID-19 kap v thil dup tin gax kv jism, WHO laarv jv 5 kum rs kv kuum ret`, gsgvl, kiv kuum nhiam, k v b5y gssn` kvvl kv curapn5 tetn5.
If an aerosol-generating procedure is performed, the surgical mask is replaced with an N95 or FFP2 respirator.
M5 l1t ciaax in th6p kv jism kv jv, ba kuum ret` gvr kv N95 kiv FFP2 yieek`.
Given that the global supply of PPE is insufficient, WHO recommends minimizing the need for PPE through telemedicine, physical barriers such as clear windows, allowing only those involved in direct care to enter a room with a COVID-19 patient, using only the PPE necessary for the specific task, continuing use of the same respirator without removing it while caring for multiple patients with the same diagnosis, monitoring and coordinating the PPE supply chain, and discouraging the use of masks for asymptomatic individuals.
M5 cv jssc vn f66 dak curapn5 PPE, WHO cv jv lar 5 ba min g77r PPE jak` kuiy kv du]]p telewal, g11xn5 tin jsc cet kv wernyin5, b5 ben5 naath tin yoop raan rvc k`r] du22l in ca gu1n ju1th COVID-19 nax th5n, l1t kv PPE kv f66 l1t kvn5 kvl m5 x1c kv, guur ran kv f66 cv kuum yieek` b5 woc am`n5 m5 c5 l1t in l`tv thu]k min thvmv naath tin cet jueydivn kv jv vns, rsm th5n kam` nath tin n77x PPE ciax kvn f66 ba naath l1t f66 ba kuumn5 p`l m5 l`t kvn naath t5 thil nyuuthn5 t5 cet kv nv t].
WHEREAS on March 4, 2020, I proclaimed a State of Emergency to exist in California as a result of the threat of COVID-19;
M22dan kv 4 pay di]k 2020, cua jv lar vn f66 ba t11 g1x civvx` v rup-rup l1t k` California kv ku5c COVID-19;
and WHEREAS in a short period of time, COVID-19 has rapidly spread throughout California, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials;
K` kv gu11th m5 tst, cu COVID-19 thi`y rvi nath kv p0th k` California kvvliw, cuv ciaax m5 gsaa m5 d22 k1n g7r v kuumv p2dvrsl kvvl kvn l11t pusl` pu11ny kv ku5c nath diaal rvi wec;
and WHEREAS for the preservation of public health and safety throughout the entire State of California, I find it necessary for all Californians to heed the State public health directives from the Department of Public Health.
K` kv kuex piny kuakn5 kv ku5c pusl` pu11ny nath diaal kvn gssydivn k` wec California kvvliw, F`n cua jv guic vn f66 j5 California diaal d22 dup civvx` pusl` pu11ny we lix k` mukt`p pusl` pu11ny in d55t rvi wec.
NOW, THEREFORE, I, GAVIN NEWSOM, Governor of the State of California, in accordance with the authority vested in me by the State Constitution and statutes of the State of California, and in particular, Government Code sections 8567, 8627, and 8665 do hereby issue the following Order to become effective immediately:
VN T~MV, KV KU%C VMS, F~N GAVIN NEWSOM, ku``r m5dh55r wec California, cet kv min laar lu1xv in ca k1m f` v xut wec kvn pek wec California, kiv v civk, kv kssd kuumv 8567,8627 kvn 8665, laar` titi kv f66 ba kv l1th l`t kv p0th:
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
CA JV LAR VN F^^:
1) To preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current State public health directives, which I ordered the Department of Public Health to develop for the current statewide status of COVID-19.
1) KV g6r k` f66 ba ciaax pusl` pu11ny jak` gsaa kvn mal nath, kvn f66 ba jv x`th vn f66 gsaa ciaax in th6p kv l1t pusl` pu11ny kv jv x1c, k` ba naath tin thi1k kv rivk vms tit kvn thi1kdivn kv rivk, naath diaal tin ciex w5c v kv tiit rik tin tussk t`mv kv ku5 pusl` pu11ny, tin c` l1r mukt`p pusl` pu11ny nath diaal vn f66 gu]]r v wec kvvliw kv ku5c g1x ju1th COVID-19.
Those directives are consistent with the March 19, 2020, Memorandum on Identification of Essential Critical Infrastructure Workers During COVID-19 Response, found at: https://covid19.ca.gov/.
Kvn dup titi guur kvn rs kv dux 19 pay di]k 2020, kv ruac 2 ca g]r kv jek dupn5 tin dee naath nax v gsaa kv ku5c l11tn5 kv n5n COVID-19 k` der5 kv jek k`: https://covid19.ca.gov/.
ORDER OF THE STATE PUBLIC HEALTH OFFICER
L~~R WEC IN BE K~ L~~T MUKT~P~ PUSL~ PU!!NY
To protect public health, I as State Public Health Officer and Director of the California Department of Public Health order all individuals living in the State of California to stay home or at their place of residence except as needed to maintain continuity of operations of the federal critical infrastructure sectors, as outlined at https://www.cisa.gov/critical-infrastructure-sectors.
Kv f66 ba ciaax pusl` pu11ny nath diaal gax, F~N cet kv l``t mukt`p` pusl` pu11ny j5 wec California k` mukt`p pusl` pu11ny c` l11t diaal tin ciex k` California ji6k 5 b5 kv nyuur ci22xn5kivn kiv gu1thn5 tin civx kvn kv vn5 m5 cv jssc vn f66 g6r kv loc th5n civvx` v kummv p2dvrsl v th0ktsr in nyooth ciaax l1t, cet kv min ca lar k` https://www.cisa.gov/critical-infrastructure-sectors.
In addition, and in consultation with the Director of the Governor's Office of Emergency Services, I may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all Californians.
Nysk, kvvl kv dayr0ktsr mukt`p` kuumv kv ku5c rik` m5 rup-rup, F`n th0ktsr d]divn jak` l`t v la gu55c kv f66 bv ciaax pusl` pu11ny gax kvn mal nath k` j5 California diaal.
Pursuant to the authority under the Health and Safety Code 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 and 120150, this order is to go into effect immediately and shall stay in effect until further notice.
Cet kv min te rvi lu`x` mukt`p` pusl` pu11ny kvn code civvx` mal` 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 and 120150, kvn 120150, l``r vmv bv we l`t kv p0th k` bv te th5n am`n5 m5 c5 l``r d]divn ben raar.
The federal government has identified 16 critical infrastructure sectors whose assets, systems, and networks, whether physical or virtual, are considered so vital to the United States that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, economic security, public health or safety, or any combination thereof.
Kuumv p2dvrsl cv dup 16 t5 gsw k1m raar kv th0ktsr5 t5 tin l`t kv kv, c1p l1tdivn, kv nvtw`kn5 m5 kv tin thi1k kiv l1t kv v ns1n, ca kv guic kv nyin teek` k` Yunaytet Y5tht22t vn f66 gssydivn k` th5ki77r5t5, eksnsmik th5ki7r5t5, ciaax pusl` pu11ny weckvvliw kvn ciaax mal`, kiv matdivn kvvl kvn tiit diaal.
I order that Californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to Californians' health and well-being.
C` jv lar vn f66 l11t California tin l`t rvi th0ktsr 16 ti b0c-b00c titi b5 kv xot kv l1t kv f66 bum min g77r kv k` j5 California diaal kv ppusl pu11ny kvn ciaax mal`.
This Order is being issued to protect the public health of Californians.
L``r vmv l1t jv kv f66 ba pusl` pu11ny j5 California gax.
The California Department of Public Health looks to establish consistency across the state in order to ensure that we mitigate the impact of COVID-19.
Mukt`p pusl` pu11ny k` California g77rv f66 bv ciaaxdv naax kvvl rvi wec kvvliw kv f66 bv jv x`c vn f66 gaxv rivk ju1th COVID-19.
Our goal is simple, we want to bend the curve, and disrupt the spread of the virus.
Min lust ks thi1kv, g77r nvy f66 b1ks juey vmv g`x, k` b1ks thi`ydv rvi wec xok vn bayr`th.
The supply chain must continue, and Californians must have access to such necessities as food, prescriptions, and health care.
Gu11th in be xsak th5n bv xot kv we nhiam kv l1t, k` j5 California diaal b5 kv xot kv jek xsaan5 tin gsw kv t2k cet kv ku`n, wargak du22lwal kvn ciaax tiit` pusl` pu11ny.
When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
M5 g77r naath f66 ba ci22xkivn p`l kiv gu1th civvx`divn, m5 ba kvn ti ca lat nhial ti gu]]r kiv b5 d]x derv lv tussk 5 d22 l`t tin th6p kv vlu1x gu]]r, kvn b5 kv jv dhil tit vn f66 b5 kv nyuur kvi cu]x kv kam tit.
2) The healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
2) Th7p civvx` yoop` pusl` pu11ny bv l`th nhial kv l`tdv kv naath tit tin cv moc kv juey, k` bv kuak tin l`t kv jv tit, cet kv kuak tin gax raan kv rs v jvn, k` naath tin th7p l1t in gu22r kvn rs kv naath th5n.
3) The Office of Emergency Services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this Order.
3) Vn mukt`p kv ku5c l1t rikn5 tin ru]p-ru]]p ca jv l1t jv vn f66 bv k11th tin gsw k1n nv f66 bv we kvvl kv jvn l``r vmv.
4) This Order shall be enforceable pursuant to California law, including, but not limited to, Government Code section 8665.
L``r vmv bv we l`t cet kv min laar xut California jv, kvvl kvn nnvmv k` /c5 ms a jvn k`rsa vn code th0kcin 8665.
IT IS FURTHER ORDERED that as soon as hereafter possible, this Order be filed in the Office of the Secretary of State and that widespread publicity and notice be given of this Order.
R@P KV L~~R V WE NHIAM 5 kv p0th cet kv min lot rs, l``r vmv bv jv thi1x rvc k` mukt`p thvkt22r5 wec k` bv cop k` naath diaal k` ba jv tok kv l`th l`t kv p0th.
This Order is not intended to, and does not, create any rights or benefits, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, against the State of California, its agencies, departments, entities, officers, employees, or any other person.
L``r vmv /ca jv lot kv f66 bv gsaa kv th11x nath kiv bv ji``k kv th11x nath, kv cux kiv dueer nath, we l`t kv xut kiv p``r nath, v gu1c kv ciaax j5 California, ajvnth5n5 kv, mukt`pn5 kv, naath, l11t mukt`p`, naath tin ca moc l`t, kiv n5 raan.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of California to be affixed this 19th day of March 2020.
Kv n2n in tussk, F`n c` tetd` ku2x th5n k` c` jv p5m kv kaatipv wec California in d55t vn f66 bv ben raar vn walv kv 19 pay di]k 2020.
FROM: Katherine Maher, Wikimedia Foundation CEO
B@@ K~: Katherine Maher, Wikimedia Foundation CEO
TO: All Wikimedia Foundation staff
W@@ K~: L11t Wikimedia Foundation diaal
SUBJECT LINE: [Covid-19] Lightening the load and preparing for the future
K@@R R%T~ MIN NHIAM: Jakv thiak k` pusl kvrial5k` kv gu11th we kv ben
SEND DATE/TIME: 14 March, 2020, 00:24 UTC
J!K JV KV C`X/THAAK: 14 pay di]k, 2020, 00:24 UTC
LICENSING: CC0: No rights reserved
Th7p lu`x`: CC0: Thilv cu]]x ca t]w
We find ourselves in remarkable circumstances this month.
Cv jssc vn f66 cnv te k` ciaax m5 rvl rs rvi path vmv.
The COVID-19 epidemic is something that makes clear our global human interconnectedness and the responsibilities we have to one another.
Thi1x COVID-19 kv fsw v du]]r kvl m5 nyooth jv v jsc vn l1tdan kvvl w55 mu]n vmv kvn f66 te lu`x th5n kv kam ksn t5 d22nv l1t.
We don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.
Thilv ksn m5 banv lat kv min ttok nvmv, duxdv f66 x`c ksnv 5 min gsaa in banv l1t cuxv kv nh6kdan kv r], l1t k00lan, kvn mat wecin cux lssc srganayth22cin` nvmv.
The camaraderie and care we have seen among all of our colleagues over email, calls, and chats is a remarkable validation of the incredible humans we are fortunate enough to work with.
Vn matdan kvvl kvn yoop in canv nvn k` m`thn5 ksn tin k]x kv 5m22l5, ci6t kv pussn5, kvn ruac v kvvl m5 gsaa m5 nyooth ciaax gssy` gat` ran kv bax tin jek nv kv l1tdan kvvl.
I couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.
Jvn /c5 t0th lsaac m5 r7x k` f` vn f66 b` yvn diaal kuvn v la m`thn5 k`.
Last week, someone shared with me their appreciation for our work.
Kv jusk 2 c5 thuuk, c5 ram kvl f` l1r t0th lsaadv kv l1t in l`t nvyv.
They reminded me how meaningful it is for the world to be able to turn to Wikipedia right now, and what a powerful symbol it is for this critical resource to remain online and available to all.
Cv f` ti`m gssy in gsaa kv jv k` w5c mu]]n vn f66 b5 naath rs ri`t k` l1k kv wikipedia t`mv, kvn min lotv 5 v bivl m5 teed5 kv jvn gu11th v ji``k vmv k` kuak kv t11divn snlaany kvn jekdivn v thi1k.
Your work makes this possible, whether you keep the sites stay up or our colleagues paid or our communities safe.
L1tdun cv nvmv jak` jvn, m5 c`x ku yvn thaat jak` te th5n ciax kiv b5 m`thn5 ksn yi7u yusr piny k` b5 wecdan mal.
The world needs the information that Wikipedia provides, now more than ever.
W5c mu]]n g77rv jek l``r` k` wikipedia vn t`mv v b``l t11 in wen.
This is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.
Nvmv v thaak m5 /c5 d5tn5 min canv l1t, duxdv f66 g77rv du]]p in canv l1t jv b5 te kv lust m5 thu]ks w55 mu]]n.
Because of the importance of this mission and your role in it, we will be making some significant adjustments to how we work together, starting this coming week.
Kv ku5c gssy` m5cin` nvmv kvn lu1xdu rvidv, banv du]]r in dee gsaa lv l1t kv ciaax in dee we kv l1tdan kvvl v took kv jusk v b5 benv.
Adjustments to our work and schedules
Min ba nysk kv rial5k` kvn gu11thdv min ba l`tv
As Robyn mentioned previously, the c-team met last night to discuss our approach and schedule for the coming days and months.
Cet kv m22 ca lar v Robin kv nhiam, vn bu]n-c cv dusl kv jusk 2 c1x22 kv ku5c civvx` min we kv ks kvn gu11th in b5 tussk kv jv kv n5n kvn p`th tin te nhiam.
In that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.
Rvi dol` nsms, c1ks guiv kv min nvvn nvyv 5 dee gsaa kv ciaax in tussk k` ksn kvn du]]p in gsaa in dee cooth kv ciaax srganayth22cin` kv jvn gu11th vmv.
Overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term.
Vl]x g6r ks jv 5 b1ks nyussn wec nath woc k` ba lu`k th6p v m55cinda kv gu11th m5 b``r.
If you need to dial back, that’s okay.
M5 g77r5 f66 b5 ks csal jsk, nsms gsaayv.
For all staff, contractors, and contract workers:
Kv ku5c l11tn5 diaal, ksntsr0ktsr5, kvn l11t tin l`t kv ksnsr0k:
our daily working expectations will be about 4 hours a day, or 20 hours a week until further notice.
Pek l1tda kv ciax v thaakn5 4 kv c`x kiv thaakn5 t5 20 kv jusk am`n5 m5 c5 l``r d]divn lv ben raar.
We’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.
Thil m5 c1ks lar kv ku5c c1x l]x` - m5 lotv rs kv j5 vn f66 der5 l`k kv thaakn5 t5 xuan, b5 m55cinda j5 k1n.
However, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority.
Kuv la f66 vn w5c mu]]n thilv m5 x`c kv th5n vn t`mv, k` m5 g77r5 f66 b5 yoop th6p kv nvvk5 tin nhsk5, b5 we k7k`, kiv b5 we k` k5m, min gsaa kv j5 v jvn in nhsk nvyv.
We are not tracking your time.
Thil ks xu y1r thaakn5ku.
If you are sick, do not work.
M5 cv j5 moc juey, /cu l`t.
This should go without saying, but we’re saying it.
Nvmv /ca dee lar duxdv f66 c1ks jv lar.
No sick days or PTO required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered.
Thilv c`x ju1th kiv PTO m5 g77rv – l`rn5 n5 jv ku``ru k` lu`k bu]ndu kv f66 ba kuen nysk kv g2r kvn gu11th kv kv f66 ba gu1th tin bum k` l1t moc naath.
(If you are diagnosed positive for COVID-19, please let Bryan within T&amp;C Ops know so T&amp;C can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management).
(M5 ca j5 jek t55 kv juey COVID-19, jakn5 Bryan rvi T&amp;C Ops k` te kv x`c kv f66 b5 T&amp;C lu`k th6p k` bv jv x1c vn f66 ciaaxdu we v gsaa k` ku``r).
Hourly folks will be fully paid.
Naath tin l`t kv thaakn5 ba moc yi7u kv gu11th in thi`x.
We have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
C1ks jv lar n5 wen k` c1ks loc k` f66 ba luth k1n kv ciaaxda k` naath tin l1t kv ks kvn l11t tin l`t kv thaakn5.
Everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
N5 raan bv k1p kv pek thaakn5 tin l`t kv jv n5 wen kv gu11th 2 thilv fsw juey.
This includes if you are sick and unable to work.
Am`n5 m5 c`x cv j5 moc juey k` /c5 lvn ben l`t.
If you want to work, we support you.
M5 g77r5 f66 b5 l`t, b1ks j5 lu`k.
Many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.
Naath t5 xuan jak kvn l1t k` f66 v jvn min wusc kv c`r ji`k xith`divn kv w5c mu]]n in d]x in thieekv ksn.
What we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.
Min l1t ks derv la kvl m5 gssa m5 cool ciaax k` raan kv jvn gu11th m5 ji``k m5 cet vns.
Again, this is about your self-care.
Nysk, vns v ciaax yoop` pu11nydu.
Our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
Thiecda v f66 j5n ruac kv ku``ru kv f66 b1ks jv x1c vn min tussk k` b1ks civx cu gvr.
Some work is considered essential.
Th11x l`tn5 guvc ks kv v la nyin gsw.
There are some things that we must keep doing.
T22 kv th11x xsakn5 t5 ba l1tdivn dhil rsam th5n.
The SRE, HR Ops, Trust &amp; Safety, and Fundraising teams (among others) do critical work that may need additional support.
Vn The SRE, HR Ops, Trust &amp; ciaax mal` kv bu]n du] yi7un5 (rvi k` tin k]x) l1t kv l1t m5 d55t m5 d]x derv g7r 5 ba lu`k kv du]]p m5 d]x.
We’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.
B1ks c1p l1tda tok kv mukt`pn5 tin k]x kv f66 b1ks min la lustdv jek k` b1ks min cu]x ks th5n cu gvr kv lu`kda kv m55cinda.
There’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects.
T22 kv t5 xuan t5 b1ks l1t kv ku5cda, b1 cu cu]x k` tin gswn5 kvn vl]x rvi psrj0kn5.
Slowing now won’t hurt later.
Ku00 l1t t`mv thilv xu m5 bv n66x kv gu11th in b5 ben.
We do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
/K1n ks jv guic 5 b1ks we nhiam kv f66 ba thaak loc k` rvvw 5 kv f66 b1ks min c5 l``ny cop kv ku5c thi`y` ju1th rvi nath.
You will not be expected to work extra hours to meet deadlines which are now unrealistic.
/Ca jv guic 5 b5 l`t kv thaakn5 k]kivn 5 kv f66 b5 kulv cop k` pek in we baax vn walv.
We accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate.
Cv cop lsscda vn f66 c5 ciaax rs gvr, k` b1ks l`t kv f66 ba dup pay tussk jek kvn thaakn5 kv gu11th lot rs.
What happens with the APP (Annual Planning)?
Vxu tussks k` APP (c1p ruun`)?
To adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 Annual Plan.
Kv gvr` kv rs k` thu]k in pay tussk kvn thaakn5 l1t c1x kv th7pda kv c1p ruun` 2020-2021.
Our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks.
Min guic nvyv v f66 b1ks ben raar kv t5c jsk c`p` ruun` 2019-2020 m5 b5 thaakn5 rep kv l1t b`djvt` kv f66 b1ks l11t ks jak` ku2x l`t tin bum nhiam, ciaax yoop` ran kv rs kvn yoopdv kv nh66kv kvn f66 b1ks naath tin g77r l1t jak` be rvc k` b5 kv l`t kv thaakn5 t5 kuiy kv rvi juskn5 ti tst t5 b5 ben t5.
This timeline extension greatly reduces current planning workloads and pressure across the whole organization.
Vn kuex thaakn5 piny kv jvn du]]p vmv xookv d5t l1t in wen kvn thiakdv rvi srganayth22cin` kvvliw.
We will introduce our proposal to the Board next week and will update delegates and teams on the next steps as soon as we have confirmation.
B1ks min c1ks k1m raar l1t bu]nda kv jusk v m55 k` b1ks naath kuany t5 ba min tussk we lat kvn bun kv k11th tin te nhiam kv p0th m5 w1ks te kv x1th.
Thank you to the APP team for your leadership in this.
V l``th tvth` lsaac we k` j5 jin bu]n APP kv ciaax ku``r`du nvmv.
Office status, exposure, and cleaning
Pek in te mukt`p th5n, jek ju1th kvn yoop
Last week, we learned that one of our SF-based colleagues may have been exposed to the COVID-19 virus.
Kv jusk 2 c1x22, cv jssc vn f66 ram kvl k` m`thn5 ks k` SF cv juey bayr`th COVID-19 jek.
However, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the San Francisco office.
Kuv la f66, k` pek in d55t in ca luex naath, c1ks jv l1th piny vn f66 ba piny coth kv wal antibayrsl v yi22c kv n`k luex` k` kuak diaal rvi mukt`p` San Francisco.
They utilized a hospital-grade anti-viral solution to disinfect every surface, as well as the lobby and elevator banks accessing our floor.
Ca antibayrsl p55n5 m5 cet kv dux du22lwal n66x kv f66 ba kuak diaal w1thkivn coth kv jv kv n`k ju1th, kvvl kvn f66 ca il5b22tsr n66x m5 gax pu1ny du22l.
The building is employing its own duty-of-care protocol utilizing products that support the safety of their tenants.
Vn p1ny du22l ca jv moc kv yuup kv ciaax g1x ju1th m5 tiit jv kv wal tin n77x ciaax mal` k` l11t ks.
We feel comfortable that the office will be well-prepared for when we decide to return.
C1ks jv nvn cv gsaa kv ks t`mv vn f66 b5 mukt`k gsaa kv gu11th in b5 lov kv naath l1t.
Our DC office is located in a WeWork, which has shared its COVID-19 protocol with us and all DC-based staff members.
Mukt`p DC k` ks der5 jv jek k` WeWork, in nyuaak nyin COVID-19 kv ks kvn f66 kvn l11t DC diaal.
As of last week, our DC office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with San Francisco.
Kv gu11th m5 cet kv jusk 2 pay thuuk, mukt`p DC k1 ks cv we kv gu11th m5 cet kv m5 ns1n kv xut t5 nyuakv kv San Francisco.
As some of our NYC-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in Brooklyn.
Kv th11x l11tn5 ks tin nyin NYC x1c kv jv, c1ks te rvi ruac b` kv ku5c k` f66 ba jv nax k` Brooklyn.
These discussions are continuing but may be delayed.
Kvn laat titi ka th5n l11t kv rs duxdv f66 d]x b5 kv liep.
Some of our colleagues are working remotely for the first time.
Th11x l11tn5 ks ka l`tn5 kv gu11thn5 t5 ns1n kv gu11th in nhiam.
Our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice:
L11t ks tin l`t v ns1n x1c kv jv v kvn vn f66 ba jv nysk kv g2r, k` g77r kvn f66 ba c1r xun v kvn:
Limit the length of meetings to at most one or two hour increments.
Ba b`r du]]l5 jak` kuiy v be k` thaak kvl kiv rvw m5 cv rs rep.
If longer sessions are required, consider how they can be broken up over the course of several days.
M5 g66rv f66 bv thaakn5 t5 xuan cop, ba jv guic m5 d22 jv d11k k` n5n t5 xuan t5 g66l.
Clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.
Ba lust dol` k1m raar v gsaa, kv agvnda dol` k` ba wargak m5 ba kuvn j`k`k naath kv nhiam.
Make video the default, with tools like Google Docs and Zoom to facilitate live collaboration and connection.
Ba bidi66 jak` jvn min nhiam, kv kuak g66gil kvn dhuum kv f66 ba gu`c k00l jak` we kv gu11thdv kvn mat.
Have a lead to facilitate every meeting, someone to monitor the chat for questions and track the speaker list, and someone to help take notes (or do collaborative note-taking).
Bv te kv bt77th k` du]]l5 diaal, kv ram kvl m5 b5 min ca thiec k`p k` bv naath tin b5 ruac kunay, kv ram min ca lar v g]r piny (b5 naath diaal jv g]r piny kvvl).
Send an email to tech support if you need a comfortable headset.
J`k n5 f6 k` 5m22l kv jek lu`k` m5 g66r5 l`th l55xn5 j5thdu.
Use your wellness reimbursement for snacks.
Nax min lot rs kv j5 kv ku5c ku1n ba we nysk kv luc j5.
Join the #remoties channel in Slack to talk with your colleagues about distributed work
Matn5 rs k` canal in l5x kv naath n`n` k` Slack kv f66 b5 ruac kv m1thn5ku rvi l1t kv d``k l1t
The HR Operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the Foundation.
Vn bu]n HR in l1t th5n guicv rvi xut` webinar ergsnsmik kv lu`k rep` rvi l1t in ca d11k rvi pusnd22cin kvvliw.
This past week we asked all community grant recipients to cancel Wikimedia-funded public events, such as editathons, until the WHO declares the pandemic to be over.
Kv jvn jusk v c5 thu]kv c1ks wec kvvliw thiec tin jek lu`k kv f66 ba wikipedia xok in ca yi7u kv th6p v wec kv tin tussk, cet kv edit22thsn, am`n5 m5 c5 WHO jv lv lar 5 c5 thi1x ju1th kv fsw thuuk.
We let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.
C1ks kv moc x`c vn f66 cv cop lsscda 5 thiecda kv xukdv kvvl kv civx g1x k]kivn derv jv jak` f66 bumkv f66 ba min ca mat v kvn 5 ba l1t cop kvn f66 jvn c`x tusskv 5ns, thilv ram kvl m5 ba jak` te kv karam kv f66 cv j``ny kiv kvn ti g6r kv ti gvr.
This coming week we will follow up with additional guidance on Wikimania and other regional and thematic community conferences.
Kv jvn jusk be ms b1ks jv gu]]r kv xut k]kivn k` wikipedia kvn thimatikn5 k]kivn rvi wec kv ciaax in b5 cooth kv du]]l5.
The general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, Wikimedia and otherwise.
Min tussk w55 mu]]n kvvliw cetv kv m5 v jiath lsaac k`rsa kv k`p cu]x civvx` min wen duxdv f66 v ls1x k` kv cu]p lsaac kvn lu1x kv f66 b5 rams guicn5 min te wecdv, wikipedia kiv d]divn.
Going forward, the CRT is working to set up a page on Meta-Wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
Kv wedv nhiam, vn CRT l`tv kv l`th l`t p2c k` Meta-Wiki kv f66 bv dar xun kv ku5c wec kv b6thdv kv min dee tussk kvn guurivn kv ruac kv kv.
Staying in touch around COVID-19 related issues
T11yv kvvl kv ks kv ku5c ruaacn5 COVID-19
We’ll be sending an invitation to your calendars for next Thursday, 14:00 UTC/07:00 PT for a special staff meeting.
B1ks yv j`k` wargak ci7t` kv ku2ndun kv c`x k` xuaans b5 bens, 14:00 UTC/07:00 PT kv ku5c dol` l11tn5 min r5vl rs.
We’ll use this time to share additional updates, answer your questions and spend some time connecting with each other.
B1ks thaakn5 titi jak` t5 nyuaks kv l`r k` min tussk, lusc thiecn5 k` b1ks tha11x gu1th jak` m5 r6m kv ks kv naath tin k]x.
We’re in this together and here to help however we can.
Ksn v th5n kvvl rvi k` nvmv k` b1ks naath t] g77r lu`k t] dhil lu`k.
In the meantime, you can continue to find the information from this email, and all other essential COVID-19 related information, on Office Wiki.
kv jvn gu11th vmv, b5 we kv m5 jek` l``r kv 5m22l vmv, kvn dup COVID-19 tin k]x lust kv rs kv l``r, k` wiki.
The CRT will keep these pages updated and all the information in one place.
Vn CRT bv kvn pecn5 titi jak` we kv min tussk ciax kvn l``r5 diaal gu1th l1t kvvl.
We are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.
Ksnv l`t b` kv f66 l``r nyuak ciax kv l11t ks tin ciex w55n5 tin cv d`k t`mv kv juey vmv.
If you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the CRT.
M5 t55 kv thiec kv ciaax j1l, tin tussk, kv dup l1t tin nhiam, kiv tin nyoon nath tin k]cx kiv n5 du]]r d]divn m5 guic5 5 d22 j5 lu`k kv jv, j5n /cu c1c, l`r5 jv l``ts thi1k kv j5 ms.
We’re here to help provide support and liaise as needed.
Ksn tin kv f66 b1ks j5 lu`k kvn kamdan cet kv min g77rv.
If you have a confidential or sensitive matter, please email Bryan Judan - Director of HR International Global Operations.
M5 t55 kv m5 g77r f66 /ca b5 lix m5 d22 yop, j`k n5 Bryan Judan 5m22l – dayr0ktsr HR kv ku5c l1t k000l w55 mu]]n.
None of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations.
Thilv kvl k` kvn ti gvvrs t5 m5 ba guic v la p`l civvx` min wen k` tin g77r ciaax l1tda kv.
Rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
Duxdv f66 kvn kv nyin x`c` k` f66 min tussk t`mv g77rv g2r civvx` kv t11 2 wen 2 l`t kv naath kv gu11th 2 wal.
These are the steps we believe are necessary to support this one another so that we can continue to work, provide our movement with the support they need, and the world with the service they rely on.
Titi kv kvn k11th tin guvc ks vn f66 lust kv rs kv lu`kdivn kv rs k0l-k00l5 kv f66 b1ks we nhiam kv l1t, th7pda kv lu`k kv min tussk in g6r kv, kvn f66 b5 fsw x1th kv min l1t ks.
Our planned work will be there waiting for us when the time comes.
C1p l1tda min ca kuex piny bv te th5n liiopv ks kv gu11th in b5 ben.
For now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.
Kv jvn gu11th vmv, v gu11th kv f66 b5 naath rs lu`k kamn5kivn kvn f66 ba day k1m raar kv ku5c l1t in bum in tussk kv juskn5 tin we kv ben nhiam.
We need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
G6r ks jv nv f66 yvn diaal bia nvmv jak` tussk, kvn f66 g6r ks jv 5 bia rs tit kvvl j5 dh77r5kun kv f66 b5 gssydun ben k` ks m5 we tussk vn f66 g6r ks yv.
Now, please -- wash your hands and don’t touch your face!
Vn t`mv, yvn- lapv tetkun v lakv k` /cuarv wumkun gu22r!
Katherine, the CRT (Amanda K, Amy V, Bryan J, Doreen D, Gregory V, Jaime V, Joel L, Lynette L, Ryan M, and Tony S), and the rest of the Leadership Team (Grant I, Heather W, Jaime V, Janeen U, Lisa S, Robyn A, Ryan M, and Toby N).
Katherine, the CRT (Amanda K, Amy V, Bryan J, Doreen D, Gregory V, Jaime V, Joel L, Lynette L, Ryan M, kv Tony S), kv th11x bun` ku``r` (Grant I, Heather W, Jaime V, Janeen U, Lisa S, Robyn A, Ryan M, and Toby N).
The SARS-CoV-2 virus is the cause of COVID-19 (coronavirus disease 2019), a contagious respiratory disease that was first identified in December 2019, in Wuhan, Hubei, China.
Vn SARS-CoV-2 bayr`th v jvn la tuk COVID-19 (juey ksrsnabayr`th 2019) juey luex` m5 k``p li11k nath m5 tusk n2ndv kv pay w`lrvw 2019, k` Wuhan, Hubei, China.
The disease is a type of coronavirus, the same family that includes SARS, MERS, and some varieties of the common cold.
Jvn v kaay ksrsnabayr`th, ci22x kvl kv SARS, MERS kv th11xkivn cet kv thony-thony.
It was declared a pandemic by the World Health Organization (WHO) on 11 March 2020.
Cua jv lar 5 cv fsw thi`x v mukt`p pusl` pu11ny wec mu]]n (WHO) kv 11 pay di]k 2020.
While much about COVID-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than SARS and MERS.
C`x min r5wdv kv COVID-19 v /k1n x1c, l``r5 t5 kvl myooth kvn f66 jvn v juey bayr`th k` la dspv naath v b``l piluu, k` kuiy bayr`thdv duxdv f66 d5t d6pdv kv naath vl]x k` SARS kvn MERS.
Older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
Naath tin dsx kvn tin te kv ju1th k]kivn n5 wen kv kvn thi1k vl]x t] kv rivk kvn repdv kv ji`k cet kv li11.