atepeq/tico19 huggingface dataset:
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
सम्भावित केस : "COVID-19 भाइरस अनिर्णायक भएको व्यक्तिको परीक्षणको शङ्कास्पद केस" वा "कुनै पनि कारणले सम्पादन गर्न नसकिने व्यक्तिको परीक्षणको शङ्कास्पद केस"।
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
पुष्टि भएको सङ्क्रमण: "क्लिनिकल सङ्केत र लक्षणहरूको बावजूद, COVID-19 सङ्क्रमणको प्रयोगशालाबाट पुष्टि भएको व्यक्ति"।
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
सम्भावित वा पुष्टि भएको केससँग प्रत्यक्ष शारीरिक सम्पर्क;
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
उचित व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण प्रयोग नगरिकन सम्भावित वा पुष्टि भएको COVID-19 रोग भएको बिरामीका लागि प्रत्यक्ष स्याहार;
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
स्थानीय जोखिम आँकलनहरूद्वारा सङ्केत गरिएका अन्य अवस्थाहरू"। WHO ले पहिचान भएको 48 घन्टासम्म COVID-19 सङ्क्रमणका सम्भावित र पुष्टि भएका केसहरूको रिपोर्ट गर्न सिफारिस गर्दछ।
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
राष्ट्रहरूले सक्दो छिटो मामिला अनुसार रिपोर्ट गर्नुपर्छ तर स्रोतहरूमा सीमितताको अवस्थामा, समग्रमा सप्ताहिक रूपमा रिपोर्ट गर्ने सम्भावना पनि हुन्छ।
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
केही सङ्गठनहरूले सिन्ड्रोमिक निगरानीको लागि भीडबाट एकत्रित एपहरूको सिर्जना गरेका छन्, जहाँ मानिसहरूले COVID-19 को लक्षणहरूको एकाग्रताका साथ अनुसन्धानकर्ताहरूको नक्सा क्षेत्रहरूमा मद्दत गर्न आफ्ना लक्षणहरूको जानकारी दिन सक्छन्।
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
भाइरोलोजिकल निगरानी COVID-19 को लागि आणविक परीक्षणहरू प्रयोग गरेर पूरा गरिन्छ।
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
WHO ले COVID-19 को परीक्षण कसरी गर्ने भन्ने बारेमा प्रयोगशालाहरूको लागि संसाधनहरू प्रकाशित गरेको छ।
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
युरोपेली युनियनमा, प्रयोगशालाले पुष्टि गरेको COVID-19 का मामिलाहरू पहिचान गरिएको 24 घण्टा भित्र जानकारी दिइन्छ।
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
कम्तीमा पनि 24 देशहरूले आफ्ना नागरिकहरूको डिजिटल निगरानी स्थापित गरेका छन्।
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
डिजिटल निगरानीका प्रविधिहरूमा एपहरू, स्थान डाटा र इलेक्ट्रोनिक ट्यागहरू समावेश हुन्छन्।
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
युएसएमा रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्रले विमान यात्रीको डाटा प्रयोग गर्ने व्यक्तिहरूको यात्रा सम्बन्धी जानकारी ट्र्याक गर्छ।
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
हङकङमा, अधिकारीहरूले सबै यात्रीहरूको लागि ब्रेसलेट र एपको माग गरिरहेका छन्।
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
दक्षिण कोरियामा व्यक्तिहरूको स्थानलाई ट्र्याक गर्नको लागि क्वारेन्टाइन उल्लङ्घनको विरूद्ध सुनिश्चित गर्नको लागि प्रयोगकर्तालाई चेतावनी पठाउने र यदि मानिसहरूले निर्दिष्ट क्षेत्रहरूलाई छोडेमा जिपिएस एपको प्रयोग गरिन्छ।
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
सिङ्गापुरमा, व्यक्तिहरूले फोटोग्राफिक प्रमाणसहित आफ्ना स्थानहरूको जानकारी गर्नुपर्दछ।
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
थाइल्यान्डले सबै यात्रुहरूको क्वारेन्टाइन लागू गर्न उनीहरूका लागि एप र SIM कार्डहरू प्रयोग गरिरहेको छ।
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
मानव अधिकार सङ्गठनहरूले सरकारलाई आक्रामक डिजिटल निगरानी भित्र्याउने कुराको रूपमा विश्वव्यापी महामारीको प्रयोग नगर्न अनुरोध गर्दै यीमध्ये केही उपायहरूको आलोचना गरिरहेका छन्।
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
b'ACOVID-19 को खोप भनेको कोरोनाभाइरस रोग 2019 (COVID-19) विरुद्ध काल्पनिक खोप हो।
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
कुनै पनि खोपले क्लिनिकल परीक्षणहरू पूरा नगरेता पनि, त्यस्ता खोप विकास गर्नका लागि धेरै प्रयत्नहरू प्रगतिमा छन्।
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
फेब्रुअरी 2020 को अन्तमा, विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन (WHO) ले भन्यो कि उसले SARS-CoV-2, कारक भाइरस विरुद्धको भ्याक्सिन 18 महिनाभन्दा कम समयमा उपलब्ध हुने आशा गरेको छैन।
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
पाँच खोप उमेद्वारहरू अप्रिलमा चरण I को सुरक्षा अध्ययनहरूमा थिए।
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 लाई डिसेम्बर 2019 मा पहिचान गरिएको थियो।
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
2020 मा विश्वभरि भएको प्रकोपको प्रसारले विचारयुक्त लगानी र खोप बनाउन अनुसन्धान क्रियाकलाप निम्त्याउँदैछ।
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
धेरैजसो सङ्गठनहरूले SARS-CoV-2 विरूद्ध सम्भावित खोपहरू बनाउन प्रकाशित जिनोमहरू प्रयोग गरिरहेका छन्।
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
अप्रिलमा उल्लेख गरिए अनुसार, खोप विकासका लागि CEPI पहलको लागि अत्यावश्यकीय भनेको गति, निर्माण क्षमता, ठूलो सक्केलमा डिप्लोयमेन्ट र विश्वव्यापी पहुँच हुन्।
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
अप्रिलमा, CEPI वैज्ञानिकहरूले 2020 को सुरुमा 10 विभिन्न प्रविधि प्लेटफर्महरू COVID-19 विरूद्ध प्रभावकारी खोप सिर्जना गर्न अनुसन्धान र विकासमा थिए भनि रिपोर्ट गरे।
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
प्रमुख प्लेटफर्म लक्ष्यहरू पहिलो चरणको सुरक्षा अध्ययनमा निम्न समावेश हुन्छन्:
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
न्युक्लिक एसिड (DNA र RNA) (चरण I विकासकर्ता र खोप लगाउने व्यक्ति: मोडर्ना, mRNA-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
भाइरल भेक्टर (चरण I विकासकर्ता र खोप उम्मेदवार: CanSino बायोलोजिक्स, एडिनोभाइरस प्रकार 5 भेक्टर)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
अप्रिलमा CEPI वैज्ञानिकहरूद्वारा जानकारी दिइएअनुसार, 115 कुल खोपका उम्मेदवारहरू सक्रिय परियोजनाहरूको रूपमा 78 पुष्टि गरिएको (79, मिल्कन संस्था अनुसार) र 37 अन्य घोषणा गरिएको, तर थोरै सार्वजनिक उपलब्ध जानकारीको साथमा (योजना बनाउने वा डिजाइन गरिएको अनुमान गरिएको) प्रारम्भिक विकासको चरणमा छन्।
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
थप यथार्थ, प्रभावकारी मात्राहरू निर्धारण गर्दा चरण I-II ट्रायलले आरम्भिक सुरक्षा र प्रतिरक्षाजनत्व परीक्षण सञ्चालन गर्छ, जुन सामान्य रूपमा अनियमित गरिएको, प्लेसबो-नियन्त्रित र बहु स्थानहरूमा हुन्छ।
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
अधिकतम खुराकमा हुने विपरीत प्रभावहरूका लागि निरीक्षण गर्दा चरण III परीक्षणहरूमा विशेष रूपमा नियन्त्रण समूह र खोपको परीक्षण प्रभावकारिता सहित थप सहभागीहरू संलग्न हुन्छन्।
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
सक्रिय विकासमा 79 खोप उम्मेदवारमध्ये (अप्रिल 2020 को सुरुवातमा पुष्टि गरिएको), 74 जना अझै मानव मूल्याङ्कनमा थिएनन् (अझै पनि “पूर्वचिकित्सकीय” अनुसन्धानमा छ)।
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
अष्ट्रेलियामा 24 जनवरी 2020 मा, क्विन्स्ल्यान्डको विद्यालयले घोषणा गर्‍यो कि यसले प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्प्रेरित गर्ने भाइरल प्रोटिनलाई आनुवंशिक रूपमा परिमार्जन गर्दछ भनी यसले आणविक क्ल्याम्प खोपको सम्भावनालाई अनुसन्धान गरिरहेको छ ।
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
24 जनवरी 2020 आसपासमा क्यानडामा, सास्काचेवान विश्वविद्यालय रहेको अन्तर्राष्ट्रिय भ्याक्सिन सेन्टर (VIDO-InterVac) ले 2021 मा मानव परीक्षण सुरु गर्ने लक्ष्य राख्दै भ्याक्सिनमाथि काम सुरु गर्ने घोषणा गर्‍यो।
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
26 जनवरी 2020 मा चिनको रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्रमा र 28 जनवरीमा हङकङ विश्वविद्यालयमा खोप विकासका परियोजनाहरू बारे घोषणा गरिएको थिोयो।
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
29 जनवरी 2020 मा, Hanneke Schuitemaker द्वारा नेतृत्व गरिएको, Janssen Pharmaceutical Companies ले भ्याक्सिन विकसित गर्ने काम सुरु गरेको घोषणा गर्‍यो।
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
जानसेनले यसको बायोटेक्नोलोजी साझेदार भाक्सार्टसँग मौखिक भ्याक्सिनको सह-विकास गरिरहेको छ।
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
18 मार्च 2020 मा, Emergent BioSolutions ले खोप बनाउनको लागि Vaxart सँग उत्पादन गर्ने साझेदारीको घोषणा गर्‍यो।
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
8 फेब्रुअरी 2020 मा, रोमानियाको OncoGen प्रयोगशालाले क्यान्सर नियोयान्टिजन भ्याक्सिनेसन थेरापीको लागि प्रयोग गरिने जस्तै समान प्रविधिको साथमा भ्याक्सिनको डिजाइनमा एउटा लेख प्रकाशित गर्‍यो।
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
25 मार्चमा, अनुसन्धान मुख्य संस्थाले खोपको संश्लेषणको निर्णय लिएका थिए भनी उनीहरूले घोषणा गरे।
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
27 फेब्रुअरी 2020 मा, जेनेरेक्सको सहायक कम्पनी, नुजेनेरेक्स इम्युनो-ओन्कोलॉजीले उनीहरूले COVID-19 विरूद्ध Ii-key पेप्टाइड खोप तयार पार्न खोप परियोजना सुरु गरिरहेका थिए भनी घोषणा गर्‌यो।
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
उनीहरू भ्याक्सिन परीक्षार्थी उत्पादन गर्न चाहन्छन् जुन "90 दिन भित्रमा" मानवमा जाँच गर्न सकियोस्।
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
5 मार्च, 2020 मा, सेन्ट लुइसको वासिङ्टन विश्वविद्यालयले खोप विकास गर्ने आफ्ना परियोजनाहरू घोषणा गर्‍यो।
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
5 मार्च 2020 मा, दुवै पश्चिमी मेरिल्यान्डका फोर्ट डेट्रिकमा भएको संयुक्त राज्यको सेनाको चिकित्सा अनुसन्धान र मेटेराइल आदेश र सिल्भर स्प्रिङमा भएको वाल्टर रिड आर्मी अनुसन्धान संस्थानले उनीहरू खोपमा काम गरिरहेका थिए भनी घोषणा गरे।
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
लगभग 10 मार्च 2020 तिर, आकस्मिक बायोसोलुसनले तिनीहरू Novavax Inc. सँग मिलेको कुराको घोषणा गर्‍यो
in the development and manufacture of a vaccine.
खोपको विकास र उत्पादनमा।
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
साझेदारहरूले जुलाई 2020 सम्ममा पूर्वक्लिनिकल परीक्षण र चरण I क्लिनिकल परीक्षणको लागि योजनाहरू घोषणा गरे।
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
12 मार्च 2020 मा, भारतको स्वास्थ्य मन्त्रालयले उनीहरू 11 आइसोलेटहरूको साथमा काम गरिरहेको र द्रुत गतिमा पनि यसको भ्याक्सिन विकास गर्न कम्तीमा डेढदेखि दुई वर्ष लाग्छ भनेर घोषणा गर्‍यो।
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
12 मार्च 2020 मा, मेडिकागो, क्युबेक सहर, क्युबेक मा भएको बायो टेक्नोलोजीकम्पनीले क्यानेडियन इन्सटिच्युट फर हेल्थ रिसर्चको आंशिक फन्डिङ अन्तर्गत कण जस्ता कोरोना भाइरसको विकास रिपोर्ट गर्नुभयो।
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
भ्याक्सिन परीक्षार्थी प्रयोगशाला अनुसन्धानमा रहेको छ, जसको मानव परीक्षण जुलाई वा अगस्ट 2020 को लागि योजना गरिएको छ।
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
त्यस हप्ता प्रारम्भिक रूपमा, अभिभावकले रिपोर्ट गरे कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले क्योरभ्याकलाई "Covid-19 खोपमा विशेष पहुँचका लागि ठूलो रकम" प्रस्ताव गरेका थिए, जसको विरुद्धमा जर्मन सरकारले विरोध गर्‍यो।
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
17 मार्च 2020 मा, अमेरिकी औषधि कम्पनी फाइजरले जर्मन कम्पनी BioNTech सँग संयुक्त रूपमा mRNA-आधारित भ्याक्सिनको विकासको लागि साझेदारीको घोषणा गर्‍यो।
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
mRNA-आधारित भ्याक्सिन उम्मेद्वार BNT162, हाल क्लिनिकल परीक्षणसँगै क्लिनिकल परीक्षणमा अप्रिल 2020 मा सुरु हुने अपेक्षा गरियो।
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
इटालीमा 17 मार्च 2020 मा, टाकिस बायोटेक, इटालियन बायोटेक कम्पनीले उनीहरूको अप्रिल 2020 मा पूर्व-क्लिनिकल परीक्षणका परिणामहरू निस्केको र उनीहरूको अन्तिम खोप प्रार्थकले फलबाट मानव परीक्षण सुरु गर्न सक्नेछ भनी घोषणा गर्‍यो।
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
फ्रान्समा 19 मार्च 2020 मा एपिडेमिक प्रिपेडिरेन्स इनोवेशन्स (CEPI) ले COVID-19 खोप अनुसन्धान संघमा US$4.9 मिलियन अमेरिकी डलरको लगानी घोषणा गर्‍यो जुन संस्थागत पाश्चर, थेमिस बायोसाइन्स (भियना, अष्ट्रिया) र पिट्सबर्ग विश्वविद्यालयमा र CEPI का कुल लगानी COVID-19 भ्याक्सिन विकासमा US$29 मिलियन सम्मिलित थियो।
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
COVID-19 खोप विकासका लागि CEPI का अन्य लगानी साझेदारहरू मोडर्ना, क्युरिभ्याक, इनोभिओ, नोभाभाक्स, हङकङ विश्वविद्यालय, अक्सफोर्ड विश्वविद्यालय रक्विन्सल्याण्ड विश्वविद्यालय हुन्।
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
20 मार्च 2020 मा, वैज्ञानिकहरूले छ वटा विभिन्न भ्याक्सिन परीक्षार्थीहरूको जनावर परीक्षण सुरु गरेको रूसी स्वास्थ्य अधिकारीहरूले घोषणा गरेका छन्।
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
इम्पेरियल कलेज लण्डनका अनुसन्धानकर्ताहरूले 20 मार्च 2020 मा आफूहरूले COVID-19 को लागि स्वयं-एम्प्लिफाइङ RNA खोप विकास गरेको घोषणा गरे।
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
भ्याक्सिन परीक्षार्थी चीनबाट अनुक्रम प्राप्त भएको 14 दिन भित्र विकसित भयो।
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
मार्चको अन्तिम चरणमा क्यानडा सरकारले COVID-19 विरूद्ध मेडिकल काउण्टर उपायहरू सम्बन्धी 96 अनुसन्धान परियोजनाका लागि C$275 मिलियन कोष दिने घोषणा गर्‍यो, जसमा क्यानाडाली कम्पनी र विश्वविद्यालयहरूमा मेडिकेगो र सास्काचेवान विश्वविद्यालयको पहल जस्ता धेरै खोप सहभागी पनि थिए।
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
समान समयको वरपर, अर्को कोरोना भाइरस प्रकोप हुन्छ भने प्रयोग गर्न सकिने विभिन्न नयाँ खोपहरूको राष्ट्रिय “खोप बैंक” निर्माण गर्न योजनाहरूको साथमा COVID-19 खोप विकास गर्नका लागि विशेष रूपमा क्यानाडियन सरकारले C$192 मिलियन घोषणा गर्‍यो।
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 अप्रिल 2020 मा, "MNA ले खोप लगाएपछिको सुरुवाती 2 हप्तामा स्पष्ट भएका SARS-CoV-2 S1 उपयुनिट खोपहरूको प्रकट गरिएका पोटेन्ट एन्टिजेन-विशिष्ट एन्टीबडीका प्रतिक्रियाहरू [मुसाहरूमा] डेलिभर गर्‍यो भनी उल्लेख गर्दै" पिट्सबर्ग स्कुल अफ मेडिसिन विश्वविद्यालयका अनुसन्धानकर्ताहरूले मुसामा सम्भावित COVID-19 को खोप बारे PittCoVacc को परीक्षणमा रिपोर्ट गरे।
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
क्यानडामा 16 अप्रिल 2020 मा, वाटरलु स्कुल अफ फार्मेसी विश्वविद्यालयले DNA-आधारित भ्याक्सिन उम्मेद्वारको डिजाइन सम्भावित नेजल स्प्रे जस्तै घोषणा गर्‍यो।
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
ब्याक्टेरियोफेजेसको प्रयोग गरेर, हानिरहित भाइरस जस्ता कणहरू उत्पादन गर्न मानव जीवाणुहरू भित्र प्रतिकृति बनाउन DNA डिजाइन गरिने छ, जसले SARS-CoV-2 भाइरस विरूद्ध प्रतिजीवी उत्पादन गर्न प्रतिरक्षा प्रणालीलाई उत्प्रेरित गर्न सक्छ।
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
मार्च 2020 मा, अमेरिकी सरकार, उद्योग र तीन विश्वविद्यालयहरूले Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft र Google बाट निकालिएका संसाधानहरू गणना गर्ने क्लाउडसँग संयोजन गरिएको IBM बाट सुपर कम्प्युटरहरू पहुँच गर्न संसाधनहरू बनाए।
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
केही खोपहरूका गैर-विशेष प्रभावहरू भनिने हेटेरोलोगस प्रभावहरू छन्।
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
यसको मतलब तिनीहरूले आफूले रोक्ने रोग बाहेकका लाभहरू प्राप्त गर्न सक्छन्।
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
अष्ट्रेलियामा थप रेन्डमाइज परीक्षणको लागि 4,170 जना हेल्थकेयर कामदारलाई नामाङ्कन गर्न लागिएको छ।
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
विकासमा खोपहरू सुरक्षित वा प्रभावशाली हुँदैनन भन्ने सम्भव छ।
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
ACE2-ट्रान्सजेनिक मुसा, अन्य प्रयोगशाला जनावरहरू र गैर-मानव नर-वानरहरू जस्ता COVID-19-विशिष्ट जनावरका मोडेलहरू प्रयोग गरेर खोप प्रभावकारिता मूल्याङ्कन गर्ने प्रारम्भिक अनुसन्धानले मानकीकृत सुरक्षा प्रक्रियाहरू सुनिश्चित गर्न प्रत्यक्ष भाइरसहरू अन्तर्राष्ट्रिय समन्वय ह्याण्डल गर्नका लागि जैविक सुरक्षा-स्तरको 3 निरीक्षण उपायहरूको आवश्यकता सङ्केत गर्छ।
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
SARS र MERS को विरुद्धको भ्याक्सिन गैर-मानव जनावरका मोडेलमा परीक्षण गरिएका छन्।
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
2020 सम्म, SARS को लागि कुनै उपचार वा संरक्षक भ्याक्सिन छैन जसले मानवमा सुरक्षित र प्रभावकारी दुबै भएको देखाइएको छ।
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
2005 र 2006 मा प्रकाशित भएका अनुसन्धान पत्रहरू अनुसार, SARS को उपचार गर्नका लागि नयाँ खोप तथा औषधिहरूको पहिचान र विकास भनेको विश्वभरिका सरकार र सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेन्सीहरूका लागि प्राथमिकता थियो। MERS विरुद्ध पनि कुनै प्रमाणित खोप छैन।
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
MERS प्रचलित हुँदा, विद्यमान SARS अनुसन्धानले MERS-CoV सङ्क्रमणको विरूद्ध खोप र थेराप्युटिकहरू बनाउनका लागि उपयोगी टेम्पलेट उपलब्ध गराउन सक्छ भन्ने कुरामा विश्वास गरिएको थियो।
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
मार्च 2020 सम्म, एउटा (DNA आधारित) MERS भ्याक्सिन थियो जसले मानवमा चरण I को क्लिनिकल परीक्षण सम्पन्न गर्‍यो, र तीन अन्य प्रक्रियामा रहेका छन्, ती सबै भाइरल-भेक्टर भएका भ्याक्सिनहरू हुन्, दुई एडिनोभाइरल-भेक्टर भएको (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), र एउटा MVA-भेक्टर भएको (MVA-MERS-S)।
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
सामाजिक सञ्जालका पोस्टहरूले COVID-19 पछाडिको भाइरस बारे थाहा थियो र खोप पहिले नै उपलब्ध भइसकेको थियो भनी दावी गर्ने षड्यन्त्रलाई प्रोत्साहन दिएका छन्।
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.
विभिन्न सामाजिक सञ्जालका पोस्टहरूद्वारा उल्लेख गरिएका पेटेन्टहरूले SARS कोरोनाभाइरस जस्ता कोरोनाभाइरसका अन्य नस्लहरूका लागि आनुवंशिक अनुक्रम र खोपहरूका लागि सन्दर्भ विद्यमान पेटेन्टहरू सन्दर्भ गर्छन्।
b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
बि'कोरोनाभाइरसहरू भनेको स्तनधारी र चराहरूमा हुने रोग भएका भाइरसहरूसँग सम्बन्धित समूह हो।
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
मानिसहरूमा, कोरोनाभाइरस श्वास मार्गको सङ्क्रमणको कारण बन्छ जुन नरमदेखि प्राणघातकसम्मको दायरामा हुन सक्छ।
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.
हल्का बिमारीमा सामान्य रूघाखोकीका केही मामिलाहरू समावेश हुन्छन् (जसमा अन्य सम्भावित कारणहरू हुन्छन्, मुख्य रूपमा राइनोभाइरस), जबकि थप प्राणघातकका विभिन्न प्रकारहरूले SARS, MERS र COVID-19 निम्त्याउन सक्छन्।
Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
अन्य प्रजातिहरूमा लक्षणहरू अलग हुन्छन्: कुखुरामा, यिनीहरूको कारणले माथिल्लो श्वास मार्गको रोग लाग्छ, जबकि गाई र सुँगुरमा यिनीहरूको कारणले पखाला लाग्छ।
There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections.
मानव कोरोना भाइरस सङ्क्रमणलाई रोक्न वा यसको उपचार गर्नको लागि खोपहरू वा एन्टिभाइरल औषधिहरू बनाउन बाँकी रहेको छ।
Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
कोरोनाभाइरसले कोरोनाभाइरिडी परिवार, निडोभाइरेल्स अर्डर र रियल्म रिबोभिरियामा, अर्थोकोरोनाभाइरिनी उपपरिवार गठन गर्दछ।
They are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded RNA genome and a nucleocapsid of helical symmetry.
तिनीहरू सकारात्मक-भावको एकल-मानक RNA जिनोम र हेलिकल सिमेट्रीको न्यूक्लियोक्याप्सिड भएका आवरण भाइरसहरू हुन्।
The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses.
कोरोना भाइरसको जिनोम आकार लगभग 26 देखि 32 किलोबेससम्म हुन्छ, RNA भाइरसहरू मध्यको सबैभन्दा ठूलो।
They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
तिनीहरूमा सतहबाट प्रोजेक्ट हुने विशेषताका क्लब आकारका स्पाइकहरू हुन्छन्, जसले इलेक्ट्रोन माइक्रोग्राफहरूमा नाम व्युत्पन्न हुने कुराबाट सोलार कोरोनाको छविको संस्मरणशील सिर्जना गर्छ।
Coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (IBV).
कोरोना भाइरसहरू पहिले 1930 को दशकमा पत्ता लागेका थिए जब घरपालुवा कुखुराहरूको तीव्र श्वासप्रश्वास सम्बन्धी सङ्क्रमण सङ्क्रामक ब्रोङ्काइटिस भाइरस (IBV) द्वारा भएको देखाइएको थियो।
In the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus (MHV) and transmissible gastroenteritis virus (TGEV), were isolated.Human coronaviruses were discovered in the 1960s.
1940 को दशकमा, थप दुई जनावर कोरोनाभाइरसहरू, माउस हेपाटाइटिस भाइरस (MHV) र ट्रान्समिसिबल ग्यस्ट्रोइन्ट्रराइटस भाइरस (TGEV) अलग गरिए। मानव कोरोनाभाइरसहरू 1960 को दशकमा पत्ता लगाइएका थिए।
The earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229E and human coronavirus OC43.
सबैभन्दा पहिले गरिएका अध्ययन रूघाखोकी भएका मानव बिरामीहरूबाट निस्केका हुन् जसलाई पछि मानव कोरोनाभाइरस 229E र मानव कोरोनाभाइरस OC43 भनी नाम दिएको थियो।
They were first imaged by Scottish virologist June Almeida at St. Thomas Hospital in London.
उनीहरूलाई पहिलो पटक स्कटिश भाइरस विशेषज्ञ जून अल्मेडाद्वारा लन्डनको सेन्ट थोमस अस्पतालमा चित्रण गरिएको थियो।
Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019.
2003 मा SARS-CoV, 2004 मा HCoV NL63, 2005 मा HKU1, 2012 मा MERS-CoV र 2019 मा SARS-CoV-2 सहित अन्य मानव कोरोनाभाइरसहरू पहिचान गरिएको छ।
Most of these have involved serious respiratory tract infections.
यिनीहरूमध्ये धेरैजसोमा श्वासप्रश्वास नली सम्बन्धी गम्भीर सङ्क्रमणहरू समावेश रहेका छन्।
The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses.
यो नाम पहिलो पटक 1968 मा भाइरसहरूको नयाँ परिवारलाई स्थान दिनमा नेचर भन्ने जर्नलमा भाइरोलोजिस्टहरूको अनौपचारिक समूहद्वारा प्रयोग गरिएको थियो।
The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona.
नामले इलेक्ट्रोन माइक्रोस्कोपीद्वारा भाइरसको सङ्क्रमणात्मक रूप (भाइरसबाट हुने सङ्क्रमण) लाई जनाउँछ,जसमा मुकुट वा सोलार कोरोनाको सम्झना गराउने छवि निर्माण गर्ने ठूलो, बल्बस सतह अनुमानको एक किनारा छ
This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
यो मोर्फोलोजी भाइरल स्पाइक पेप्लोमरहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो, जुन भाइरसको सतहमा रहेका प्रोटिनहरू हुन्।
Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
कोरोनाभाइरसहरू भनेको बल्बस सतह प्रोजेक्सनहरू भएका ठूला बहुरूपी गोलाकार कणहरू हुन्।
The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron dense shells.The viral envelope consists of a lipid bilayer where the membrane (M), envelope (E) and spike (S) structural proteins are anchored.
इलेक्ट्रोन माइक्रोग्राफहरूमा भएको भाइरसको इन्भेलोप इलेक्ट्रोन ठूला सेलहरूको पृथक जोडिको रूपमा देखिन्छ। भाइरल खाममा मेम्ब्रेन (M), इन्भेलोप (E) र स्पाइक (S) का संरचनात्मक प्रोटिनहरू एङ्कर्ड भएका लिपिड बाइलेयर समावेश हुन्छन्।
The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
लिपिड बिलेयर इन्भेलोप, झिल्ली प्रोटिन र न्युक्लियोक्याप्सिडले भाइरसलाई होस्ट कोषको बाहिर हुँदा सुरक्षित गर्छ।
Coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded RNA genome.
कोरोनाभाइरसले सकारात्मक-भावको, एकल-असहाय RNA जिनोम धारण गर्दछ।
The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases.
कोरोना भाइरसको जिनोम आकार 26.4 देखि 31.7 किलोबेससम्मको हुन्छ।
The genome size is one of the largest among RNA viruses.
जिनोमको आकार RNA भाइरसहरूमध्ये एउटा सबैभन्दा ठूलो हो।
The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.
पहिलो दुई तिहाई जिनोम उपयोग गर्ने खुला पठन फ्रेम 1a र 1b ले रिप्लिकेस/ट्रान्सक्रिप्टेस पोलीप्रोटिनलाई इनकोड गर्छ।
The replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.The later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid.
गैरसंरचनात्मक प्रोटिनहरू बनाउन रेप्लिकेस-ट्रान्सक्रिप्टेज पोलिप्रोटिन स्वयं अलग हुन्छ। पछि अध्ययन गर्ने फ्रेमहरूले चार मुख्य संरचनात्मक प्रोटिनहरू इनकोड गर्दछन्: स्पाइक, आवरण, झिल्ली, र न्युक्लियोक्याप्सिड।
Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
यी रिडिङ फ्रेमहरूको बीच छरिनु अतिरिक्त प्रोटिनहरूको लागि रिडिङ फ्रेमहरू हुन्।
The number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
सक्सेसरी प्रोटिनहरूको सङ्ख्या र तिनीहरूको प्रकार्य विशिष्ट कोरोनाभाइरसको आधारमा अद्वितीय छ।
Infection begins when the viral spike (S) glycoprotein attaches to its complementary host cell receptor.
सङ्क्रमण भाइरल स्पाइक (S) ग्लाइकोप्रोटिन त्यसको पूरक होस्ट कोष प्रापकसँग संलग्न भएपछि सुरु हुन्छ।
After attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.
संलग्नक पछि, होस्ट सेलको प्रोटिनले रिसेप्टर-संलग्न भएको स्पाइक प्रोटिनलाई विभाजन गरी सक्रिय बनाउँछ।
Depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.On entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.
उपलब्ध होस्ट कोष प्रोटीजको आधारमा रहेर, विभाजन र सक्रियताले भाइरसलाई इन्डोसाइटोसिस वा होस्ट झिल्लीको साथमा भाइरल आवरणको प्रत्यक्ष संयोजनद्वारा होस्ट कोषमा प्रवेश गर्ने अनुमति दिन्छ। होस्ट कोषमा प्रवेश गरेपछि भाइरसको कण अलेपित हुन्छ र यसको जिनोम कोष साइटोप्लाज्ममा प्रवेश गर्दछ।
The host ribosome translates the initial overlapping open reading frame of the virus genome and forms a long polyprotein.
होस्ट राइबोजोमले भाइरस जिनोमको प्रारम्भिक ओभरल्यापिङ खुला रिडिङ फ्रेम अनुवाद गरेर लामो पोलिप्रोटिन बनाउँछ।
The polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
पोलिप्रोटिनको आफ्नै प्रोटिजहरू हुन्छन् जसले पोलिप्रोटिनलाई बहु गैर-संरचनात्मक प्रोटिनहरूमा विभाजन गर्दछ।
A number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC).
धेरै सङ्ख्यामा गैरसंरचनात्मक प्रोटिनहरूको बहु-प्रोटिन रेप्लिकेस-ट्रान्सक्रिप्टेज कम्प्लेक्स (RTC) गठन गर्न सम्मिलित छन्।
The main replicase-transcriptase protein is the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp).
मुख्य रिप्लिकेस-ट्रान्सक्रिप्टेस प्रोटिन RNA-डिपेन्डेन्ट RNA पोलिमिरासी (RdRp) हो।
It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.
यो RNA स्ट्रान्डबाट RNA को प्रतिकृति र प्रतिलेखन प्रत्यक्ष रूपमा संलग्न भएको छ।
The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process.
जटिलतामा भएका अन्य गैर-संरचनात्मक प्रोटिनहरूले प्रतिकृति र प्रतिलेखन प्रक्रियामा सहायता गरे।
The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
उदाहरणको लागि, एक्सोराइबोन्युक्लियस गैर-संरचनात्मक प्रोटिनले शुद्धता कार्य प्रदान गरेर पुनरावृतिमा अतिरिक्त विश्वसनियता प्रदान गर्दछ जसमा RNA-आश्रित RNA पोलिमरेजको अभाव हुन्छ। मिश्रितको एक मुख्य प्रकार्य भनेको भाइरल जिनोमलाई दोहोर्‍याउनु हो।
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic RNA from the positive-sense genomic RNA.
RdRp प्रत्यक्ष नकारात्मक भावना जीनोमिक RNA बाट नकारात्मक भावना जीनोमिक RNA लाई सिधै मध्यस्थता गर्दछ।
This is followed by the replication of positive-sense genomic RNA from the negative-sense genomic RNA.
यसपछि नकारात्मक-भावको जिनोमिक RNA बाट सकारात्मक-भावको जिनोमिक RNA को प्रतिकृति हुन्छ।
The other important function of the complex is to transcribe the viral genome.
जटिलताको अर्को महत्त्वपूर्ण प्रकार्य भनेको भाइरल जिनोमलाई ट्रान्सक्राइब गर्नु हो।
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic RNA molecules from the positive-sense genomic RNA.
RdRp ले सकारात्मक-अर्थको जेनोमिक RNA बाट नकारात्मक-अर्थको उपजेनोमिक RNA का अणुहरूको संश्लेषणलाई मध्यस्थता गर्छ।
This is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic RNA molecules to their corresponding positive-sense mRNAs.
यसलाई पोजेटिभ-सेन्स mRNA हरूसँग सम्बन्धीत यी नेगेटिभ-सेन्स जिनोमिक RNA का अणुहरूको ट्रान्सक्रिप्सनद्वारा पछ्याइएको छ।
The replicated positive-sense genomic RNA becomes the genome of the progeny viruses.
प्रतिकृति भएका सकारात्मक-भावका जिनोमिक RNA सन्तान भाइरसको जिनोम बन्छन्।
The mRNAs are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame.
mRNA हरू प्रारम्भिक खप्टिने पठन फ्रेमपछिको भाइरस जिनोमको अन्तिम तेस्रो जीनका ट्रान्सक्रिप्टहरू हुन्।
These mRNAs are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
यी mRNAs लाई होस्टको राइबोसोमहरूले संरचनात्मक प्रोटिन र थुप्रै सहायक प्रोटिनहरूमा अनुवाद गर्छन्।
RNA translation occurs inside the endoplasmic reticulum.
RNA बदलाव इन्डोप्लाज्मिक रेटिकुलम भित्र हुन्छ।
The viral structural proteins S, E, and M move along the secretory pathway into the Golgi intermediate compartment.
भाइरल संरचनात्मक प्रोटीनहरु S, E, र M गोप्य मार्गसँगै गोल्गी मध्यवर्ती कक्षमा सर्छन्।
There, the M proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.
त्यहाँ एम प्रोटिनहरूले न्यूक्लियोक्याप्सिडमा बाइन्डिङ पछि भाइरसहरूको संयोजनको लागि आवश्यक पर्ने धेरैजसो प्रोटिन-प्रोटिन अन्तरक्रियाहरूलाई निर्देशित गर्छ।
Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles.
प्रोजेनी भाइरसहरू त्यसपछि स्रावको भेसिकलहरू मार्फत एक्जोसाइटोसिसद्वारा होस्ट कोषबाट निकालिन्छन्।
The interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus.
कोरोनाभाइरस स्पाइक प्रोटिनको कम्प्लिमेन्ट होस्ट सेल रिसेप्टरको साथमा हुने परस्पर क्रिया भाइरसको टिस्यु ट्रपिज्म, सङ्क्रामकता र प्रजातिको पहुँच निर्धारण गर्न केन्द्रीय छ।
The SARS coronavirus, for example, infects human cells by attaching to the angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor.
उदाहरणको लागि, SARS कोरोनाभाइरसले एन्जियोटेन्सिन-रूपान्तरण गर्ने इन्जाइम 2 (ACE2) रिसेप्टरमा आक्रमण गरेर मानव कोषहरूलाई सङ्क्रमित पार्छ।
The scientific name for coronavirus is Orthocoronavirinae or Coronavirinae.
कोरोनाभाइरसको लागि वैज्ञानिक नाम ओर्थोकोरोनाभिरिनी वा कोरोनाभिरिनी हो।
Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
कोरोनाभाइरस कोरोनाविरादेइ, अर्डर निडोविरालेसहरू, र रियलम रिबोभेरियको परिवारसँग सम्बन्धित छ।
Genus Betacoronavirus; type species: Murine coronavirus
जिनस बेटाकोरोनाभाइरस; प्रकार स्पेसिज: म्युरिन कोरोनाभाइरस
Species: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)
प्रजातिहरूः बिटा कोरोनाभाइरस 1 (बोभिन कोरोनाभाइरस, मानव कोरोनाभाइरस OC43), मानव कोरोना भाइरस HKU1, म्युरिन कोरोनाभाइरस, पिपिस्ट्रेलस चमेरा कोरोनाभाइरस HKU5, रोउसेटस चमेरा कोरोनाभाइरस HKU9, गम्भीर तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम सम्बन्धित कोरोनाभाइरस (SARS-CoV, SARS-CoV-2), टाइलोनिक्टेरिस चमेरा कोरोनाभाइरस HKU4, मध्य पूर्वी श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम-सम्बन्धित कोरोनाभाइरस, हेजहग कोरोनाभाइरस 1 (EriCoV)
Species: Beluga whale coronavirus SW1, Infectious bronchitis virus
प्रजाति: बेलुगा ह्वेल कोरोनाभाइरस SW1, सङ्क्रामक ब्रोङ्काइटिस भाइरस
The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species.
सबै कोरोना भाइरसको हालसालैको साझा पूर्वज (MRCA) चमेरा भएको दीर्घकालीन सहविकास र एभिएन प्रजाति सूचित गरेर 55 मिलियन वर्ष वा सोभन्दा धेरै अगाडिसम्म केही मोडेलहरूले साझा पूर्वजको ठाउँ भएता पनि 8000 BCE सम्म हालै विद्यामन भएको अनुमान गरिन्छ।
The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE.
अल्फा कोरोनाभाइरस लाइनको सबैभन्दा हालको साझा पूर्खालाई लगभग 2400 BCE मा, बिटा कोरोनाभाइरसलाई 3300 BCE मा, गामा कोरोनाभाइरसलाई 2800 BCE मा र डेल्टा कोरोनाभाइरसलाई लगभग 3000 BCE मा राखिएको छ।
The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats.
होस्ट चमेरो र एभिएन प्रजातिको ठूलो सङ्ख्या र उनीहरूको विश्वव्यापी दायराले कोरोना भाइरसको व्यापक विकास र प्रसार सक्षम गरेको छ। धेरैजसो मानव कोरोना भाइरस चमेराको प्रजातिमा हुन्छ।
More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.
हालसालै, अल्पाका कोरोनाभाइरस र मानव कोरोनाभाइरस 229E 1960 भन्दा केही समयअघि अलग थिए।
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
MERS-CoV ऊँटको तत्काल होस्ट मार्फत चमेराबाट मानवमा उत्पन्न भयो।
MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
MERS-CoV, यद्यपि धेरै चमेरा कोरोनाभाइरस प्रजातिहरूसँग सम्बन्धित छ, धेरै शताब्दी पहिले यी देखि भिन्न भएको देखिन्छ।
The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986.
1986 मा सबैभन्दा निकट रूपमा चमेरो सम्बन्धित कोरोनाभाइरस र SARS-CoV अलग भयो।
A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
SARS कोरोनाभाइरस र उच्च विकसित चमेरो कोरोनाभाइरसको विकासको सम्भावित मार्गले SARS सम्बन्धित कोरोनाभाइरस लामो समयदेखि चमेरोहरूमा सहविकसित भएको सुझाव दिन्छ।
In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump.
1790 मा, क्रस-प्रजाति जम्पपछि बोभाइन कोरोनाभाइरसबाट इक्वाइन कोरोनाभाइरस अलग भयो।
Later in the 1890s, human coronavirus OC43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
पछि 1890 को दशकमा, अर्को क्रस-प्रजाति स्पिलओभरको घटनापछि मानव कोरोनाभाइरस OC43 लाई बोभिन कोरोनाभाइरसबाट विभाजन गरियो।
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
विश्वमहामारीको सम्बन्धित समय, न्युरोलोजिकल लक्षणहरू र अज्ञात उत्पादक कारकको कारणले गर्दा 1890 मा भएको फ्लु विश्वमहामारी, इन्फ्लुएन्जा भाइरसको कारणले नभएर यस स्पिलओभर अवस्थाको कारणले भएको हुन सक्छ।
Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases.
श्वासप्रश्वासमा सङ्क्रमणहरू ननिम्त्याउने बाहेक मानव कोरोनाभाइरस OC43 पनि न्युरोलोजिकल रोगहरूमा भूमिका खेल्न सङ्कास्पद भएको छ।
In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes.
1950 को दशकमा, मानव कोरोनाभाइरस OC43 यसको वर्तमान जिनोटाइपहरूमा विभाजन हुन सुरु भयो।
Phylogentically, mouse hepatitis virus (Murine coronavirus), which infects the mouse's liver and the central nervous system, is related to human coronavirus OC43 and bovine coronavirus.
जातिवृत्तीय रूपमा, मुसाको फोक्सो र केन्द्रीय स्नायु प्रणालीलाई सङ्क्रमित पार्ने माउस हेपाटाइटिस भाइरस (मुराइन कोरोनाभाइरस) मानव कोरोनाभाइरस OC43 र बोभाइन कोरोनाभाइरससँग सम्बन्धित छ।
Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
माथि उल्लेखित भाइरसहरू जस्तै, मानव कोरोनाभाइरस HKU1, यसको उत्पत्ति रोडेन्टहरूमा पनि छ।
Coronaviruses vary significantly in risk factor.
कोरोनाभाइरसहरू जोखिम कारकका आधारमा उल्लेखनीय रूपमा भिन्न हुन्छन्।
Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold.
केहीले Mers-CoV जस्ता सङ्क्रमित भएका 30% भन्दा धेरैलाई मार्न सक्छ र केही रूघाखोकी जस्ता अपेक्षाकृत हानिरहित हुन्छन्।
Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
कोरोना भाइरसले ज्वरो, र सुन्निने अडेनोइड्सबाट घाँटी दुख्ने जस्ता मुख्य लक्षणहरू सहित सर्दी उत्पन्न गर्न सक्दछ।
Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
कोरोना भाइरसले निमोनिया (प्रत्यक्ष भाइरल निमोनिया वा सेकेण्डरी ब्याक्टेरियल निमोनिया) र ब्रोङ्काइटिस (प्रत्यक्ष भाइरल ब्रोङ्काइटिस वा सेकेण्डरी ब्याक्ट्रेरियल ब्रोङ्काइटिस ) निम्त्याउन सक्छ।
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.
गम्भीर तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम (SARS) निम्त्याउने 2003 मा पत्ता लागेको मानव कोरोनाभाइरस SARS-CoV मा अद्वितीय प्याथोजेनेसिस छ किनकि यसले दुबै माथिल्लो र तल्लो श्वासप्रश्वास मार्ग सङ्क्रमणहरू निम्त्याउँछ। सबै मिलाएर मानव कोरोनाभाइरसको सात नस्लहरू हुने दुई छुट्टै नस्लमा विभाजित गरिएका प्रजातिहरू मध्ये एकका साथै मानव कोरोनाभाइरसका छ ओटा प्रजातिहरू पत्ता लगाइएको छ।
Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63.
यी कोरोनाभाइरसमध्ये चार लगातार मानव जनसङ्ख्यामा र विश्वभरिका वयस्क र बच्चाहरूमा हुने रूघाखोकीको सामान्य हल्का लक्षणहरूको उत्पादनमा प्रसारित हुन्छन्: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63।
Coronaviruses cause about 15% of commons colds.
कोरोनाभाइरसको कारण करिब 15% साधारण रुघा हुन्छ।
The majority of colds are caused by rhinoviruses.
चिसो धेरैजसो राइनोभाइरसको कारणले हुन्छ।
The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
चार मध्यम कोरोना भाइरसमा मध्यम मौसमहरूको शरद ऋतुका महिनाहरूमा हुने मौसमसँग सम्बन्धित छ।
There is no preference towards a particular season in tropical climates.
ट्रपिकल जलवायुमाहरूमा निश्चित मौसम बारे कुनै प्राथमिकता छैन।
Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
चारवटा मानव कोरोनाभाइरसहरूले सामान्यतया सामान्य लक्षणहरू उत्पादन गर्छन्:
The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV).
भाइरसलाई आधिकारिक रूपमा SARS कोरोनाभाइरस (SARS-CoV) नाम दिइएको थियो।
More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died.
8,000 भन्दा बढी मानिसहरू सङ्क्रमित भए, जसमध्ये दश प्रतिशत मरे।
In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
सेप्टेम्बर 2012 मा, नयाँ प्रकारको कोरोनाभाइरस पहिचान भयो, सुरुवातमा नोवेल कोरोनाभाइरस 2012 भनियो, र अहिले आधिकारिक रूपमा मध्य पूर्व श्वासप्रश्वास सम्बन्धी सिन्ड्रोम कोरोनाभाइरस (MERS-CoV) नाम दिइयो।
The World Health Organization issued a global alert soon after.
विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनले शीघ्र विश्वव्यापी चेतावनी जारी गर्‍यो।
The WHO update on 28 September 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
28 सेप्टेम्बर 2012 मा WHO को अध्यावधिकले भाइरस एक व्यक्तिबाट अर्कोमा सजिलै सरेको नदेखिएको बतायो।
However, on 12 May 2013, a case of human-to-human transmission in France was confirmed by the French Ministry of Social Affairs and Health.
यद्यपि, 12 मे 2013 मा, फ्रान्समा मानवदेखि मानवमा सरेको मामिला फ्रेन्चको सामाजिक मामिला तथा स्वास्थ्य मन्त्रालयद्वारा पुष्टि गरिएको थियो।
In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia.
साथै, ट्युनिसियामा स्वास्थ्य मन्त्रालयद्वारा मानवदेखि मानवमा सरेका सङ्क्रमणका मामिलाहरूलाई रिपोर्ट गरियो।
Two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to Qatar and Saudi Arabia.
दुई वटा पुष्टि भएका प्रकरणमा यस्ता मानिसहरू समावेश थिए जसलाई आफुलाई कतार र साउदी अरेबियाको भ्रमण पछि बिरामी परेका दिवंगत बुबाबाट लागेको थियो।
Despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
यसका बाबजुद, सङ्क्रमित रहेका धेरैजसो व्यक्तिहरूले भाइरस नसारेको हुनाले, भाइरस मानवदेखि मानवमा फैलिरहँदा समस्या भएको देखिन्छ।
The final name for the virus is Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
भाइरसको अन्तिम नाम मध्य पूर्वी श्वासप्रश्वाससम्बन्धी सिन्ड्रोम कोरोनाभाइरस (MERS-CoV) हो।
The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness.
संयुक्त राज्य अमेरिकाका मामिलाहरू (दुबै जीवित भए) लाई मात्र मे 2014 मा रेकर्ड गरिएको थियो। मे 2015 मा, गणतन्त्र कोरियामा मिडल इस्टमा यात्रा गरेको एक व्यक्ति आफ्नो रोगको उपचार गर्न सिओल क्षेत्रका चारवटा अस्पतालमा जाँदा MERS-CoVको प्रकोप देखिएको थियो।
This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East.
यसले मध्य पूर्व बाहिर MERS-CoV को सबैभन्दा ठूलो प्रकोपको कारण निम्त्यायो।
As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
डिसेम्बर 2019 अनुसार, MERS-CoV सङ्क्रमणका 2,468 मामिलाहरूलाई प्रयोगशाला परीक्षणद्वारा पुष्टि गरिएको छ, जसमध्ये 851 घातक थिए, मृत्यु दर लगभग 34.5% थियो।
In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China.
डिसेम्बर 2019 मा, चीनको वुहानमा निमोनिया प्रकोपको जानकारी आएको थियो।
On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.
31 डिसेम्बर 2019 मा, कोरोना भाइरसको नोभल स्ट्रेनमा प्रकोप ट्रेस गरिएको थियो, जसलाई विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) द्वारा 2019-nCoV अन्तरिम नाम दिइएको थियो, पछि भाइरस ट्याक्सोनोमी सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय समितिद्वारा SARS-CoV-2 अर्को नाम दिइयो।
Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.
केही अनुसन्धानकर्ताहरूले हुवानान समुद्री खानाको होलसेल बजार मानिसमा भाइरल प्रसारणको मूल स्रोत नभएको हुन सक्ने सुझाव दिएका छन्। 17 अप्रिल 2020 सम्म, निमोनिया विश्वव्यापी महामारीमा कम्तीमा 153,822 पुष्टि भएका मृत्यु र 2,240,191 भन्दा बढी पुष्टि भएका सङ्क्रमण छन्।