atepeq/tico19 huggingface dataset:
The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV.
वुहानको तनावलाई SARS-CoV सँग लगभग 70% आनुवंशिक समानता भएको 2B समूहको बेटाकोरोनाभाइरसको तनावको रूपमा पहिचान गरिएको छ।
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
यो भाइरसमा चमेरा कोरोना भाइरसको 96% समानता छ, त्यसैले यसलाई व्यापक रूपमा चमेराहरूबाट पनि उत्पन्न भएको शङ्का गरिएको छ।
The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
विश्वव्यापी महामारीको परिणामस्वरूप धेरै देशहरूमा यात्रा प्रतिबन्ध र राष्ट्रव्यापी लकडाउन भयो।
Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
कोरोनाभाइरस 1930 को दशकदेखि पशुजन्य औषधिमा रोगजनक अवस्थाहरू गराउनेको रूपमा चिनिएको छ।
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
एभियन सङ्क्रमित ब्रोङ्काइटिस बाहेक मुख्य सम्बन्धित रोगहरूमा मुख्यतयाः आन्द्राको स्थान हुन्छ।
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
कोरोनाभाइरसले प्राय: स्तनपायी र चराको माथिल्लो श्वासन र ग्यासट्रोइन्टेसटिनललाई सङ्क्रमण गर्दछ।
They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
यसले खेती जनावर र पाल्तु पशुपालनमा बिरामी रोगहरू निम्त्याउँछ, जस मध्ये केही गम्भीर हुन सक्छ र कृषि उद्योगको लागी खतरनाक हुन्छ।
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
कुखुरामा, सङ्क्रामक ब्रोङ्काइटिस भाइरस (IBV) कोरोनाभाइरसले श्वासप्रश्वास मात्र नभई युरोजेनाइटल मार्गलाई पनि लक्षित गर्छ।
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
भाइरस चिकनबाट विभिन्न अङ्गहरूमा प्रसारण हुन सक्छ।
Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
मितव्ययी रूपमा कृषि जनावरहरूको महत्त्वपूर्ण कोरोनाभाइरसमा पोर्सिन कोरोनाभाइरस (ट्रान्समिसिबल ग्यास्ट्रोएन्टेरिटिस कोरोनाभाइरस, TGE) र बोभिन कोरोनाभाइरस समावेश छन्, जसको परिणामस्वरूप दुबै जवान जनावरहरूलाई पखाला लाग्छ।
Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality.
फेलिन कोरोनाभाइरस: दुईवटा प्रकार, फेलिन इन्टेरिक कोरोनाभाइरस भनेको सामान्य क्लिनिकल महत्त्वको रोगजनक हो, तर यो भाइरसको स्वभाविक उत्परिवर्तनले उच्च मृत्युसँग सम्बन्धित रोग, फेलिन सङ्क्रमक पेरिटोनिटिस (FIP) निम्तिन सक्छ।
Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC).
यस्तै गरी, फेरेटहरूलाई सङ्क्रमित गर्ने दुई प्रकारका कोरोनाभाइरसहरू छन्: फेरेट एन्टरिक कोरोनाभाइरसको कारणले एपिजेओटिक क्याटेरल एन्टराइटिस (ECE) को रूपमा चिनिने ग्यास्ट्रोइन्टेस्टाइनल सिन्ड्रोम हुन्छ, र फेरेट प्रणालीगत कोरोनाभाइरस (FSC) को रूपमा परिचित भाइरसको थप घातक प्रणालीगत संस्करण (बिरालाहरूमा FIP जस्तै) छ।
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
क्यानाइन कोरोनाभाइरस (CCoV) दुई प्रकारका हुन्छन्, एक जसको कारणले हल्का ग्यास्ट्रोइन्टेस्टाइनल रोग लाग्छ र अर्को जसको कारणले श्वासप्रश्वास सम्बन्धी रोग देखा परेको छ।
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
माउस हेपाटाइटिस भाइरस (MHV) भनेको एउटा कोरोनाभाइरस हो जसले विशेष गरी प्रयोगशाला मुसाका झुन्डहरू मध्ये उच्च मृत्यु हुने महामारीको मुसाको बिमारी निम्त्याउँछ।
Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
Sialodacryoadenitis भाइरस (SDAV) प्रयोगशालाको मुसाहरूको उच्च रूपमा सङ्क्रमित कोरोना भाइरस हो, जुन प्रत्यक्ष सम्पर्क र एरोसोलद्वारा अप्रत्यक्ष रूपमा व्यक्तिहरू बीच फैलन सक्छ।
Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
MHV का केही नस्लहरूले मल्टिपल स्क्लेरोसिसको लागि म्युरिन मोडेलको रूपमा प्रयोग गरिएको मुसामा प्रगतिशील डिमाइलिनेटिङ इन्सेफलाइटिस निम्त्याउँछन्।
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
यी जनावर कोरानाभाइरसका भाइरल प्याथोजेनेसिसहरू स्पष्टीकरण गर्नमा महत्त्वपूर्ण अनुसन्धानका प्रयासहरू केन्द्रित छन्, जुन विशेष गरी पशुचिकित्सा र पशुजन्य रोगहरूमा इच्छुक भाइरोलोजिस्टहरूद्वारा भइरहेका छन्।
Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV).
प्रोसाइन कोरोना भाइरस (बुङ्गुरहरूको सङ्क्रमणयोग्य ग्यास्ट्रोएन्टेरिटिस कोरोना भाइरस, TGEV)।
Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
जवान बाछाहरूको गम्भीर प्रचुर इन्टराइटिसको लागि जिम्मेवार, बोभाइन कोरोनाभाइरस (BCV)।
Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus).
फेलिन कोरोना भाइरस (FCoV) ले बिरालोहरूमा हल्का इन्टेराइटिस साथै गम्भीर फेलिन सङ्क्रामक पेरिटोनाइटिस (समान भाइरसका अन्य प्रकारहरू) निम्त्याउँछ।
the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
दुई प्रकारका क्यानिन कोरोना भाइरस (CCoV) (एउटाले इन्टेराइटिस गराउँछ, अर्को श्वासप्रश्वास सम्बन्धी रोगहरूमा भेटिन्छ)।
Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys.
टर्की कोरोनाभाइरस (TCV) ले टर्कीमा इन्टेराइटिस गराउँछ।
Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets.
फेरेट एन्टरिक कोरोनाभाइरसको कारण फेरेटहरूमा एपिजेओटिक क्याटेरल एन्टराइटिस हुन्छ।
Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets.
फेरेट सिस्टेमिक कोरोनाभाइरसले फेरेटहरूमा FIP-जस्तो प्रणालीगत लक्षण निम्त्याउँछ।
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
खरायो इन्टेरिक कोरोना भाइरसले स-साना युरोपेली खरायोहरूमा द्रुत ग्यास्ट्रोइन्टेस्टाइनल रोग र झाडापखाला निम्त्याउँछ।
Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world.
पोर्सिन महामारी पखाला भाइरस (PED वा PEDV) विश्वभरि उदय भएको छ।
b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
कोरोनाभाइरस रोग 2019 (COVID-19) एक सङ्क्रामक रोग हो जुन गम्भीर तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम कोरोनाभाइरस 2 (SARS-CoV-2) को कारणले गर्दा हुन्छ।
Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
साधारण लक्षणहरूमा ज्वरो, खोकी र स्वाँस्वाँ हुने पर्छन्।
Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
अन्य लक्षणहरूमा थकावट, मांसपेशी दुख्ने, झाडापखाला, घाँटी दुख्ने, गन्ध गुम्ने र पेट दुखाइ समावेश हुन सक्छन्।
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days.
लक्षणहरूको अनावरणदेखि प्रारम्भ हुने समय सामान्यतया लगभग पाँच दिनको हुन्छ तर दुईदेखि चौध दिनको दायरामा हुन सक्छन्।
While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
जबकि बहुसङ्ख्यक केसहरूले मन्द लक्षणहरू, भाइरल निमोनियामा केही सुधार र बहु-अङ्ग विफलताको परिणाम ल्याउँछन्।
As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
17 अप्रिल 2020 सम्म, 210 देश र भूभागहरूमा 153,000 भन्दा बढी मृत्युको परिणाम दिँदै 2.24 मिलियनभन्दा बढी मामिलाहरू रिपोर्ट गरिएको छन्।
More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
568,000 भन्दा धेरै मानिसहरू निको भएका छन्। भाइरस प्राथमिक रूपमा नजिकको सम्पर्कको समयमा मानिसहरूको बीचमा, प्राय: खोकेर, हाच्छ्युँ गरेर वा बोलेर निस्केका साना छिटाहरूबाट फैलिन्छ।
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
जब श्वास बाहिर फ्याँक्दा यी छिटाहरू उत्पादन हुन्छन्, तिनीहरू लामो दूरीहरूमा सङ्क्रामक हुनुभन्दा पनि बरु साधारणतया भुईँ वा अन्य सतहहरूमा खस्छन्।
People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth.
मानिसहरू दूषित सतहमा छोएपछि आफ्ना आँखा, नाक वा मुखमा छोएर पनि सङ्क्रमित हुन सक्ने छन्।
The virus can survive on surfaces up to 72 hours.
भाइरस यी सतहहरूमा 72 घन्टासम्म जीवित रहन सक्छ।
It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab.
लक्षण देखिनुअघि र रोगका पछिल्ला चरणहरूमा प्रसार हुन सक्ने भएतापनि, यो लक्षणहरू देखिएको पहिलो तीन दिनसम्म सबैभन्दा सङ्क्रामक हुन्छ। निदानको स्तरीय विधि नेसोफ्यारिङ्गियल स्वाबबाट रियल-टाइम रिभर्स पोलिमरेज चेन रियाक्सन (rRT-PCR) हो।
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
आफूमा भाइरस भएको शङ्का गर्नेहरू र तिनीहरूका स्याहारकर्ताहरूले मास्कको प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ।
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
साधारण जनताद्वारा मास्कको प्रयोगको सिफारिस भिन्न छ, जसमा केही अधिकारीहरूले तिनीहरूको प्रयोगको विरुद्ध सिफारिस गर्छन्, केहीले तिनीहरूको प्रयोगको सिफारिस गर्छन् र अरूले तिनीहरूको प्रयोग अनिवार्य गर्छन्।
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
हाल, COVID-19 को लागि कुनै भ्याक्सिन वा विशेष एन्टिभाइरल उपचार छैन।
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
सबै छ WHO क्षेत्रहरूका प्रायः देशहरूमा रोगको स्थानीय प्रसार रेकर्ड गरिएको छ।
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
भाइरसबाट सङ्क्रमित व्यक्ति लक्षण नदेखिने हुन सक्छ र ज्वरो आउने, खोकी लाग्ने, थकाइ लाग्ने र श्वासको कमी जस्ता फ्लूका लक्षणहरू विकास गर्न सक्छ।
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
आपतकालीन लक्षणहरूमा श्वास फेर्न कठिनाइ, लगातार छाती दुख्ने वा दबावहरू हुने, भ्रम, उठ्न कठिनाइ हुने र अनुहार र ओठ नीलो हुने कुराहरू पर्छन्; यी लक्षणहरू छन् भने तुरुन्तै चिकित्सकीय सावधानी अपनाउनु पर्छ।
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
कम सम्भावित रूपमा, हाच्छ्युँ आउने, नाकबाट पानी बग्ने वा घाँटी दुख्ने जस्ता माथिल्लो श्वासप्रश्वास सम्बन्धी लक्षणहरू देखिन सक्छन्।
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
वाकवाकी हुने, वान्ता हुने र पखाल लाग्ने जस्ता ग्यास्ट्रोइन्टेस्टाइनल लक्षणहरू भिन्न प्रतिशतहरूमा देखा परेका छन्।
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
चीनका केही केसहरूले सुरुमा छाती कसिने र कम्पनहरू देखाएका थिए।
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
केहीमा, रोग निमोनियाँ, बहु-अङ्ग विफलता र मृत्युमा विकास हुन सक्छ।
This is called the incubation period.
यसलाई इन्क्युबेसन अवधि भनिन्छ।
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
COVID-19 का लागि इन्क्युबेसन अवधि सामान्यतया पाँचदेखि छ दिन हुन्छ तर दायरा दुईदेखि 14 दिनसम्म हुन सक्छ।
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
लक्षणहरू विकास गरेका 97.5% मानिसहरूले सङ्क्रमणको 11.5 दिनभित्र त्यस्तो गर्नेछन्। रिपोर्टहरूले सङ्क्रमित भएका सबै मानिसहरूले लक्षणहरू विकास गर्दैन भन्ने सङ्केत गर्दछन्।
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
प्रसारणमा यी स्पर्शोन्मुख वाहकहरूको भूमिका अझै पनि पूर्ण रूपमा थाहा छैन; यद्यपि, प्रारम्भिक प्रमाणहरूले उनीहरू रोग फैलाउन योगदान पुर्‍याउन सक्छन् भन्ने कुराको सुझाव दिन्छन्।
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
लक्षणहरू नदेखाउने सङ्क्रमित मानिसहरूको समानुपात हाल अज्ञात छ र अध्ययन गरिँदैछ, जसमा कोरिया रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्र (KCDC) ले सबै पुष्टि भएका अवस्थाहरू मध्ये 20% ले आफ्नो अस्पतालको बसाइमा कुनै लक्षण नदेखाएको रिपोर्ट गरेको छ।
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
चीनको राष्ट्रिय स्वास्थ्य आयोगले 1 अप्रिलमा भएको दैनिक मामिलाहरुमा लक्षण नुहुनेलाई संलग्न गर्न सुरु गर्‍यो; उक्त दिनमा भएका 166 सङ्क्रमणहरू, 130 (78%) परीक्षणको समयमा लक्षण नभएका थिए।
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
खकार र र्‍याल दुबैले ज्यादा भाइरल लोड बोक्न सक्छन्।
Loud talking releases more droplets than normal talking.
साधारण रूपमा कुरा गर्दा भन्दा चर्को स्वरमा कुरा गर्दा बढी छिटाहरू निस्कन्छन्।
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
सिङ्गापुरको एक अध्ययनले नछोपिएको खोकीले छिटाहरूलाई 4.5 मिटर (15 फिट) सम्म टाढा पुर्‍याउन सक्ने पत्ता लगाएको छ।
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
भाइरस साधारणतया हावाबाट आउने नभए तापनि, राष्ट्रिय विज्ञान प्रतिष्ठानले बारोएरोसोल प्रसारण सम्भव हुन सक्ने र मानिसहरूका कोठाको बाहिर हलवेमा राखिएका हावा जम्मा गर्नेमा भाइरल RNA को लागि सकारात्मक नमूनाहरू पाइएका थिए।
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
इन्ट्युबेसन र कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेसन (CPR) जस्ता केही मेडिकल प्रक्रियाहरू एरोलाइज गरिने श्वासप्रश्वास सम्बन्धी सेक्रेसन गर्न सक्छ र त्यसकारण हावाबाट सर्ने रोग फैलाउँछ।
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
यो मलबाट फैलिन सक्छ भन्नेमा त्यहाँ चासोहरू हुँदा, यो जोखिम न्यून भएको मानिन्छ। जब मानिस लक्षणात्मक हुन्छन्, भाइरस सबैभन्दा बढी सङ्क्रामक हुन्छ; जब लक्षण देखिनुभन्दा अघि प्रसार सम्भव हुन सक्छ, जोखिम न्यून हुन्छ।
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
रोगको रोकथाम तथा नियन्त्रणको लागि युरोपेली केन्द्रहरू (ECDC) ले भन्छ रोग कति सजिलै फैलिन्छ भन्ने पूर्ण रूपमा स्पष्ट नहुँदा, एक व्यक्तिले साधारणतया दुई वा तीन अन्यलाई सङ्क्रमित बनाउँछ। भाइरस सतहहरूमा घन्टौँदेखि दिनौँसम्म बाँच्छ।
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
विशेष रूपमा, भाइरस कार्डबोर्डमा एक दिन, प्लास्टिक (पोलिप्रोपाइलिन) र स्टेनलेस स्टिल (AISI 304) मा तीन दिनसम्म र 99% तामामा चार घण्टासम्म पहिचान भएको पाइयो।
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
यद्यपि, यो, आर्द्रता र तापक्रमको आधारमा भिन्न हुन्छ।
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
सही तरिकाले प्रयोग भएमा साबुन र डिटर्जेन्ट पनि प्रभावकारी हुन्छ; साबुन उत्पादकले भाइरसको फ्याट्टी सुरक्षात्मक जालीलाई निष्क्रिय पार्दै ह्रास गराउँछ साथै तिनीहरूलाई छाला र अन्य सतहहरूबाट खाली पार्छ।
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
बेन्जाल्कोनियम क्लोराइड र क्लोरहेक्साइडिन ग्लुकोनेट (एक शल्य कीटाणुनाशक) जस्ता अन्य घोलहरू कम प्रभावकारी हुन्छन्। हङकङको अध्ययनमा, थुकका नमूनाहरू अस्पताल भर्ना सुरु भएको औसत दुई दिनमा लिइएको थियो।
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
छ मध्ये पाँच विरामीहरूमा, पहिलो नमुनाले उच्चतम भाइरल लोड देखायो र छैटौँ विरामीले दोस्रो दिन परीक्षण गर्दा उच्चतम भाइरल लोड देखायो।
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
गम्भीर तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम कोरोनाभाइरस 2 (SARS-CoV-2) एक नयाँ गम्भीर तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम कोरोनाभाइरस हो, जुन पहिले वुहान तीव्र श्वासप्रश्वासको बिरामीपनाका अवस्थाहरूको समूहसँग जोडिएको निमोनियाँ भएको तीन मानिसबाट छुट्टिएको थियो।
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
प्रकृतिमा नयाँ SARS-CoV-2 का सबै विशेषताहरू सम्बन्धित कोरोनाभाइरसहरूमा देखिन्छन्।
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
मानिसको शरीरभन्दा बाहिर, भाइरस घरेलु साबुनद्वारा मर्दछन्, जसले यसका सुरक्षात्मक बबलहरुलाई फुटाउँछ। SARS-CoV-2 वास्तविक SARS-CoV सँग घनिष्ट रूपमा सम्बन्धित छ।
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
भाइरसले फोक्सोको प्रकार II एल्भिओलारमा अधिक प्रचुर हुने एन्जाइम एन्जियोटेन्सिन-रुपान्तरण एन्जाइम 2 (ACE2) मार्फत होस्ट कोषहरूमा पहुँच गर्ने भएकोले COVID-19 बाट अधिक प्रभावित हुने अङ्ग फोक्सोहरू हुन्।
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
भाइरसले ACE2 मा जोडिन र होस्ट कोषहरूमा प्रवेश गर्न “स्पाइक” भनिने विशेष सतह ग्लाइकोप्रोटिन (पेप्लोमर) को प्रयोग गर्दछ।
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
वुहान, चीनको, अस्पतालमा भर्ना भएका 12% सङ्क्रमित मानिसहरूमा गम्भीर हृदयको चोटपटक फेला पर्‍यो र यो गम्भीर रोगमा धेरै पटक भेटिन्छ।
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
कार्डियोभास्कुलर लक्षणहरूका दरहरू रोग प्रगतिको अवधिमा प्रणालीगत ज्वलनशील प्रतिक्रिया र प्रतिरक्षा प्रणालीको विकारहरूको कारणले उच्च हुन्छ तर तीव्र मायोकार्डियल चोटपटक मुटुमा ACE2 रिसेप्टर्ससँग सम्बन्धित पनि हुन सक्छ।
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
ACE2 रिसेप्टर्स उच्च रूपमा मुटुमा प्रकट हुन्छन् र मुटुमा संलग्न हुन्छन्।
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
COVID-19 सङ्क्रमण भएका ICU विरामीहरूमा थ्रोम्बोसिस (31%) र भेनस थ्रोम्बोइम्बोलिज्म (25%) को उच्च घटना भएको पाइएको छ र कमजोर पूर्वानुमानसँग सम्बन्धित हुन सक्छ। COVID-19 ले मरेका मानिसहरूको अटोप्सीहरूले डिफ्युज एल्भिओलार क्षति (DAD) र फोक्सोभित्र लिम्फोसाइट भएका इन्फ्लेमेटरी इन्फिल्ट्रेट्स पत्ता लगाएका छन्।
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
SARS-COV-2 को श्वासप्रश्वास नलीका ACE2-देखाउने इपिथेलियल कोषहरूको लागि ट्रपिज्म छ, गम्भीर COVID-19 भएका बिरामीहरूमा सिस्टेमिक हाइपरइनफ्लेमेसनका लक्षणहरू छन्।
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
विशेषगरी, रोगजनक GM-CSF-निकाल्ने T-कोषहरू COVID-19 बिरामीहरूमा ज्वलनशील Il-6-निकाल्ने मोनोसाइट्स र गम्भीर फोक्सोको प्याथोलोजीको भर्नासँग सहसम्बन्ध गर्न देखाइएको थियो।
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
लिम्फोसाइटिक इनफिल्ट्रेटहरू बारे पनि अटोप्सीमा रिपोर्ट गरिएको छ।
The WHO has published several testing protocols for the disease.
WHO ले रोगका लागि धेरै परीक्षण प्रोटोकलहरू प्रकाशन गरेको छ।
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
परीक्षणको लागि स्तरीय विधि रियल-टाइम रिभर्स ट्रान्सक्रिप्सन पोलिमरेज चेन रियाक्सन (rRT-PCR) हो।
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
परीक्षण सामान्य रूपमा नेसोफ्यारिङ्गल स्वाबद्वारा प्राप्त गरिएका श्वासप्रश्वासका नमुनाहरूमा गरिन्छ; यद्यपि, नेजल स्वाब वा खकारको नमूना पनि प्रयोग हुन सक्नेछ।
Results are generally available within a few hours to two days.
नतिजाहरू सामान्यतया केही घण्टादेखि दुई दिनभित्र उपलब्ध हुन्छन्।
Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
रक्त परीक्षणहरू प्रयोग गर्न सकिन्छन्, तर यिनलाई दुई हप्ताको फरकमा दुई रक्त नमुनाहरू आवश्यक हुन्छन् र परिणामको तत्काल महत्त्व कम मात्र हुन्छ।
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus.
चिनियाँ वैज्ञानिकहरू कोरोना भाइरसको तनावलाई आइसोलेट गर्न र आनुवंशिक अनुक्रम प्रकाशन गर्न सक्षम थिए जसले गर्दा विश्वभरिका प्रयोगशालाहरू स्वतन्त्र रूपमा भाइरसको सङ्क्रमण पत्ता लगाउनका लागि पोलिमरेज चेन रियाक्सन (PCR) परीक्षणहरू विकास गर्न सके।
As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
4 अप्रिल 2020 सम्म, एन्टिबडी परीक्षण (जसले सक्रिय सङ्क्रमणहरू र व्यक्ति विगतमा सङ्क्रमित भएको छ वा छैन भन्ने पहिचान गर्न सक्छ) विकास गरिँदै छन्, तर अझैसम्म व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएका छैनन्।
The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
परीक्षण गरेका चिनियाँ अनुभवले शुद्धता 60 देखि 70% सम्म मात्र हुन्छ भनी देखाएको छ।
The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
संयुक्त राज्यको FDA ले पहिलो महिनाको स्याहार परीक्षण 21 मार्च 2020 मा यो महिनाको अन्तिममा प्रयोगका लागि अनुमोदन गर्‍यो। वुहान विश्वविद्यालयको झोङनान अस्पतालद्वारा जारी गरिएको निदान निर्देशिकाहरूले क्लिनिकल सुविधाहरू र महामारी विज्ञान जोखिममा आधारित सङ्क्रमण पत्ता लगाउने विधिहरूको सुझाव दिए।
Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
पेरिफेरल, असममितीय र पोस्टेरियर वितरणको साथमा द्विपक्षीय मल्टिलोबर ग्राउन्ड-ग्लासका जटिलताहरू प्रारम्भिक सङ्क्रमणमा सामान्य हुन्छन्।
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.
सबप्लयुरल प्रभुत्व, क्रेजी पेभिङ (चर एल्भिओलार भरेर लोब्युलार सेप्टल मोटो बनाउने) र एकीकरण रोगको प्रगतिको रूपमा देखा पर्न सक्छ।
Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.
सूक्ष्म घाउ र COVID-19 को प्याथोफिजियोलोजी बारे केही डाटा उपलब्ध छन्।
The main pathological findings at autopsy are:
शव परीक्षणका मुख्य रोगविज्ञान सम्बन्धी परिणामहरू निम्नलिखित छन्:
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema
म्याक्रोस्कोपी: प्लेउरिसी, पेरीकार्डाइटिस, फोक्सोको एकीकरण र पल्मोनरी ओइडेमा
Four types of severity of viral pneumonia can be observed:
भाइरल निमोनियाका चार प्रकारका गम्भीरताहरू देखिएका छन्:
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
हल्का निमोनिया: पल्मोनरी ओइडेमा, निमोनिया हाइपरप्लेसिया, ठूलो असामान्य न्युमोसाइट्स, लिम्फोकाइटिक इन्फिल्ट्रेसन र मल्टिन्युक्लेटेड विशाल कोशीका गठनका साथ मध्यवर्ती सुजन
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates.
गम्भीर निमोनियाँ: डिफ्युज एल्भिओलार एक्ज्युडेटहरूको साथमा डिफ्युज एल्भिओलार क्षति (DAD)।
DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia.
DAD गम्भीर श्वासप्रश्वास कठिनाइ सिन्ड्रोम (ARDS) र गम्भीर हाइपोक्सेमियाको कारण हो।
healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis
निमोनियाँ निको बनाउने: एल्भिओलार क्याभिटीहरू र पल्मोनरी इन्टरस्टिटियल फाइब्रोसिसमा एक्ज्युडेट को सङ्गठन
Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction
रगत: छरिएको शिराभित्रको जमाव (DIC); ल्युकोएरिथ्रोब्लास्टिक प्रतिक्रिया
Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
सङ्क्रमणका सम्भावनाहरू घटाउने सुरक्षात्मक उपायहरूमा घरमै बस्ने, भिडभाड हुने स्थानहरूमा नजाने, हातहरूलाई पटक-पटक साबुन र पानीले कम्तीमा 20 सेकेन्डसम्म धुने, राम्रो श्वासप्रश्वास स्वच्छता अभ्यास गर्ने र नधोएका हातहरूले आँखा, नाक वा मुखलाई नछुने कार्य समावेश हुन्छन्।
The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
CDC ले खोक्दा वा हाच्छ्युँ गर्दा टिस्युले मुख र नाक छोप्न र कुनै टिस्यु उपलब्ध नभएमा कुहिनाले छोप्न सिफारिस गर्दछ।
Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
कुनै पनि खोकी वा हाच्छ्युँ पछि उचित हातको स्वच्छताको लागि प्रोत्साहित गरिन्छ।
The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.
CDC ले स्पर्शोन्मुख व्यक्तिहरूबाट प्रसारण सीमित गर्ने भागमा सार्वजनिक ठाउँहरूमा कपडाको फेस कभरिङहरू प्रयोग गर्न सुझाव दिएको छ। सामाजिक दूरीका रणनीतिहरूले विद्यालय र कार्यस्थलहरू बन्द गरेर, यात्रामा प्रतिबन्ध लगाएर र ठूला सार्वजनिक भिडहरू रद्द गरेर ठूला समूहहरूमा सङ्क्रमित व्यक्तिहरूको सम्पर्क कम गर्ने लक्ष्य राख्छ।
Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.
दूरी बनाउने दिशानिर्देशहरुले मानिसहरू कम्तीमा 6 फिट (1.8 मि.) टाढा बस्नुपर्छ भन्ने पनि समावेश गर्छ।
There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as "flattening the curve".
COVID-19 रोकथाम गर्न कुनै पनि औषधि प्रभावकारी हुन सकेको छैन। खोप चाँडो भन्दा चाँडो 2021 सम्म अपेक्षित नहुने भएकाले, COVID-19 को प्रबन्धको मुख्य भागले "वक्रलाई सिधा गर्न" को रूपमा चिनिने महामारी शिखरलाई घटाउने प्रयास गर्दै छ।
The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
CDC ले व्यक्तिहरूलाई हात धुन विशेष गरी शौचालय गएपछि वा हातहरू दृश्यात्मक रूपमा फोहोर हुँदा, खाना खानुअघि र आफ्नो नाक पुछेपछि, खोकेपछि वा हाच्छ्युँ गरेपछि कम्तीमा 20 सेकेन्डसम्म साबुन र पानीले बारम्बार हातहरू धुन सुझाव दिन्छ।
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.
यसले थप 60% अल्कोहल भएको अल्कोहल-आधारित हाते स्यानिटाइजर प्रयोग गर्न सुझाव दिन्छ, तर साबुन र पानी सहजै उपलब्ध नहुँदा मात्र। व्यावसायिक हाते स्यानिटाइजरहरू सहजै उपलब्ध नहुने क्षेत्रहरूका लागि, WHO ले स्थानीय उत्पादनका लागि दुई वटा निरूपणहरू उपलब्ध गराउँछ।
In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
यी निरूपणहरूमा, एन्टिमाइक्रोबियल क्रियाकलाप इथानोल वा आइसोप्रोपेनोलबाट उत्पन्न हुन्छन्।
Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
हाइड्रोजन पेरोक्साइडलाई अल्कोहलमा ब्याक्टेरियल बीजाणुहरू हटाउन मद्दतको लागि प्रयोग गरिन्छ; यो “ह्यान्ड एन्टिसेप्सिसको लागि सक्रिय पदार्थ होइन”।
Glycerol is added as a humectant.
ग्लिसरोललाई आर्द्रकारकको रूपमा थपिन्छ।
People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
मानिसहरूलाई तरल थेरापी, अक्सिजन समर्थन, र अन्य प्रभावित भएका महत्त्वपूर्ण अङ्गहरू समर्थन गर्ने कार्य समावेश हुन सक्ने सहायक स्याहारले व्यवस्थित गरिएको छ।
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
CDC ले सिफारिस गर्छ कि भाइरस लागेको शङ्का लागेका व्यक्तिहरूले सामान्य फेस मास्क लगाउनु पर्छ।
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
श्वास-प्रश्वास विफलताको समस्या सम्बोधन गर्नका लागि एक्स्ट्राकर्पोरियल मेम्ब्रेन अक्सिजेनेसन (ECMO) प्रयोग गरिएको थियो, तर यसका लाभहरू अझै पनि विचारगत छन्।
Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
व्यक्तिगत स्वच्छता र स्वस्थ जीवनशैली र आहार प्रतिरक्षा प्रणाली सुधार गर्नका लागि सिफारिस गरिन्छन्।
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.
सङ्क्रमणको प्रारम्भिक चरणमा मन्द लक्षणहरू भएकाहरूको लागि सहायतामूलक उपचारहरू उपयोगी हुन सक्छन्। WHO र चिनियाँ राष्ट्रिय स्वास्थ्य आयोगले COVID-19 ले अस्पतालमा भर्ना भएका मानिसहरूको हेरचाह गर्नको लागि सिफारिसहरू प्रकाशन गरेका छन्।
Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.
U.S. का इन्टेन्सिभिस्ट र पल्मोनोलोजिस्टहरूले विभिन्न एजेन्सीहरूबाट निःशुल्क संसाधन IBCC मा उपचार सिफारिसहरू सङ्ग्रहित गरेका छन्।
As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19.
अप्रिल 2020 सम्म, COVID-19 को लागि कुनै विशेष उपचार छैन।
For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
लक्षणहरूका लागि, केही चिकित्सकीय पेशाकर्मीहरूले पहिलो प्रयोगमा इबुप्रोफेनको सट्टामा पारासिटामोल (एसिटामिनोफेन) सिफारिस गर्छन्।
Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
विशेष गरी इन्ट्युबेसन वा हाते भेन्टिलेसन जस्ता एरोसोलहरू उत्पादन गर्न सक्ने प्रक्रियाहरू सम्पादन गर्दा, स्वास्थ्य स्याहार सेटिङहरूमा भाइरसको सङ्क्रमणको जोखिम कम गर्न सावधानीहरू अपनाउनु पर्छ।
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.
COVID-19 भएका मानिसहरूको स्याहार गर्ने स्वास्थ्य स्याहार पेशाकर्मीहरूलाई, CDC ले मानक सावधानी, सम्पर्क सावधानी र एयरबोर्न सावधानीहरू प्रयोग गर्नुका साथै एयरबोर्न सङ्क्रमण आइसोलेसन कक्ष (AIIR) मा व्यक्तिलाई राख्न सुझाव दिन्छ। CDC ले महामारीको अवधिमा व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण (PPE) को प्रयोगका लागि मार्गनिर्देशनहरू उल्लेख गर्छ।
The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
सिफारिस गरिएको गियर निम्न होः PPE गाउन, रेस्पिरेटर वा फेसमास्क, आँखाको सुरक्षा र चिकित्सा पञ्जाहरू। उपलब्ध हुँदा, रेस्पिरेटर (फेसमास्कको सट्टामा) लाई प्राथमिकता दिइन्छ।
N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
N95 श्वास यन्त्रहरू औद्योगिक सेटिङहरूका लागि स्वीकृत छन् तर FDA ले आपतकालीन प्रयोग अधिकार (EUA) अन्तर्गत प्रयोगका लागि मास्कहरू अधिकृत गरेको छ।
They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
तिनीहरू धूलोहरू जस्तै हावामा भएका कणहरूबाट सुरक्षित गर्न डिजाइन गरिएका हुन् तर लेबल बाहेकका प्रयोगहरूका लागि विशेष जैविक एजेन्टका विरुद्ध प्रभावकारिता सुनिश्चित छैन।
When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
मास्कहरू उपलब्ध नहुँदा, CDC ले अनुहार छोप्नेहरू वा अन्तिम उपायको रूपमा घरेलु मास्कहरूको प्रयोग गर्न सिफारिस गर्दछ।
Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are.
धेरैजसो COVID-19 का मामिलाहरू यान्त्रिक भेन्टिलेटर वा विकल्पहरूको आवश्यकता हुन पर्याप्त गम्भीर हुँदैनन्, तर केसका केही प्रतिशत हुन्छन्।
The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
COVID-19 सम्बन्धित श्वासप्रश्वास विफलतामा व्यक्तिहरूका लागि श्वासप्रश्वास समर्थनको प्रकार अस्पतालमा भएका मानिसहरूका लागि सक्रिय रूपमा अध्ययन भइरहेको छ, जसमा नेजल क्यानुलाको उच्च प्रवाह र द्वि-स्तरको सकारात्मक वायुमार्ग चापको साथमा इन्ट्युबेसन रोक्न सकिने केही प्रमाणहरू भेटिएका छन्।
Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
गम्भीर रूपमा बिरामी भएका मानिसहरूमा यी समान लाभ भएका दुइ मध्ये कसले लिड गर्छ भन्ने अज्ञात छ।
Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
केही चिकित्सकहरू उपलब्ध हुँदा इन्भेन्सिभ मेकानिकल भेन्टिलेसनमा रहन रुचाउँछन् किनकि यो तरिकाले उच्च स्रावको नेजल क्यानुलासँग तुलना गर्दा एरोसोल कणहरूको प्रसारणलाई सीमित राख्छ। गम्भीर केसहरू वृद्ध मानिसहरू (60 वर्षभन्दा ठूलो उमेरका र विशेष गरी 80 वर्षभन्दा ठूलो उमेरका मानिसहरू) मा धेरै सामान्य हुन्छ।
Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation.
धेरै विकसित देशहरूमा प्रतिव्यक्ति पर्याप्त अस्पतालका शैय्याहरू छैनन्, जसले अस्पतालमा भर्ना गर्न आवश्यक हुन पर्याप्त COVID-19 केसहरू अचानक बढेमा त्यसलाई व्यवस्थापन गर्न सक्ने स्वास्थ्य प्रणालीको क्षमतालाई सीमित गर्छ।
One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died.
चीनको एउटा अध्ययनमा सघन स्याहार एकाइमा 5% भर्ना भएको, 2.3% लाई भेन्टिलेसनको मेकानिकल समर्थन आवश्यक परेको, र 1.4 % को मृत्यु भएको कुरा फेला पर्‍यो।
In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU.
चीनमा, COVID-19 भई अस्पतालमा रहेका लगभग 30% मानिसहरू अन्ततः ICU मा भर्ना हुन्छन्।
Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
तीव्र श्वासप्रश्वास सम्बन्धी कठिनाइ सिन्ड्रोम (ARDS) COVID-19 मा विकास हुने र अक्सिजेनेसन बढ्दो रूपमा कठिन हुने भएकाले यान्त्रिक भेन्टिलेसन थप जटिल हुन्छ।
Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
भेन्टिलेटर-सम्बन्धित फोक्सोको चोट र न्युमोथोरेक्सको जोखिम कम गर्दा अक्सिजन डेलिभरीलाई अधिकतम बनाउन दबाव नियन्त्रण मोडहरूको लागि सक्षम भेन्टिलेटरहरू र उच्च PEEP आवश्यक छन्।
High PEEP may not be available on older ventilators.
पुराना भेन्टिलेटरहरूमा उच्च PEEP उपलब्ध नहुन सक्छ।
Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
सम्भावित उपचारहरूमा अनुसन्धान जनवरी 2020 मा सुरु भयो, र केही एन्टिभाइरस औषधिहरू क्लिनिकल परीक्षणहरूमा छन्।
Remdesivir appears to be the most promising.
रेमडेसिभिर सबैभन्दा आशाजनक देखिन्छ।
Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
नयाँ औषधिहरूको विकास हुन 2021 सम्म लाग्न सक्ने भएतापनि, परीक्षण भइरहेका धेरै औषधिहरू अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि पहिले नै स्वीकृत भइसकेका छन् वा पहिले नै उन्नत परीक्षणमा गइसकेका छन्।
Antiviral medication may be tried in people with severe disease.
गम्भीर रोग भएका मानिसहरूमा एन्टिभाइरल औषधिहरूको प्रयोग गरेर हेर्न सकिन्छ।
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
WHO ले स्वयंसेवकहरूलाई सम्भावित उपचारहरूका लागि प्रभावकारिता र सुरक्षाका परीक्षणहरूमा भाग लिन सुझाव दियो। FDA ले व्यक्तिको जीवन गम्भीर रूपमा वा तत्कालै जोखिममा भएको अवस्थाहरूमा परीक्षणात्मक उपचारको रूपमा स्वास्थ्य लाभ सम्बन्धी प्लाज्मामा अस्थायी प्रमाणीकरणको अनुमति दिएको छ।
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
यो रोगका लागि सुरक्षित र प्रभावकारी देखाउन आवश्यक भएको क्लिनिकल अध्ययनहरू गरिएका छैनन्।
In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
फेब्रुअरी 2020 मा, चीनले रोगको प्रकोपको सामना गर्नको लागि एउटा मोबाइल एप लन्च गर्‍यो।
Users are asked to enter their name and ID number.
प्रयोगकर्ताहरूलाई आफ्नो नाम र ID नम्बर प्रविष्ट गर्न अनुरोध गरिन्छ।
The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
यो एप निगरानी डाटा प्रयोग गरेर ‘नजिकको सम्पर्क’ र त्यसकारण सङ्क्रमणको सम्भावित जोखिम पहिचान गर्न सक्षम छ।
Every user can also check the status of three other users.
प्रत्येक प्रयोगकर्ताले अन्य तीन प्रयोगकर्ताहरूको स्थिति जाँच्न पनि सक्छन्।
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
सम्भावित जोखिम पत्ता लगाइयो भने, एपले सेल्फ-क्वारेन्टाइनका लागि मात्र सिफारिस गर्दैन, यसले स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारीहरूलाई पनि सतर्क गराउँछ। सेलफोन डाटा, अनुहार पहिचान प्रविधि, मोबाइल फोन ट्र्याकिङ र कृत्रिम बौद्धिकताका ठूलो डाटा विश्लेषकहरूलाई सङ्क्रमित मानिस र दक्षिण कोरिया, ताइवान र सिङ्गापुरमा तिनीहरू सम्पर्कमा आएका मानिसहरूलाई ट्र्याक गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ।
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
मार्च 2020 मा, इजरायल सरकारले कोरोना भाइरस लाग्न सक्ने मानिसहरूको मोबाइल फोन डाटालाई ट्र्याक गर्नका लागि सुरक्षा निकायहरू सक्षम गर्‍यो।
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
सङ्क्रमित नागरिकहरूसँग सम्पर्कमा आएका हुन सक्नेहरूलाई क्वारेन्टाइन लागू गर्न र बचाउन उपायहरू अपनाइएको थियो।
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
मार्च 2020 मा पनि, ड्युच टेलिकम ले भाइरसको प्रसारको अनुसन्धान र रोकथाम गर्न जर्मन सङ्घीय सरकारी एजेन्सी, रोबर्ट कोच इन्स्टिच्युट, ले फोनको स्थानको डाटा साझेदारी गर्‍यो।
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
रूसले क्वारेन्टाइन तोड्नेहरू पत्ता लगाउन अनुहार पहिचान प्रविधिको प्रयोग गर्‍यो।
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
इटालियन क्षेत्रीय स्वास्थ्य आयुक्त गुइलियो ग्यालेरा ले भने उनलाई मोबाइल फोन अपरेटरद्वारा यो जानकारी गराइयो कि “40% मानिसहरू जेसुकै भए पनि यताउती जान जारी राख्दैछन्”।
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
जर्मन सरकारले 42.000 भन्दा धेरै सहभागीहरूको साथमा 48 घण्टाको सप्ताहान्त ह्याकाथन सञ्चालन गर्‍यो।
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
इस्टोनियाका राष्ट्रपति, कर्स्टी कल्जुलाइड ले पनि कोरोनाभाइरसको प्रसारको विरुद्ध सिर्जनात्मक समाधानहरूका लागि विश्वव्यापी आह्वान गरे।
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
व्यक्तिहरूले क्वारेन्टाइन, यात्रा प्रतिबन्ध, उपचारका दुष्प्रभावहरू र सङ्क्रमणबाट तनाव महसुस गर्न सक्छन्।
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
BBC ले "बढ्दो सामाजिक अलग्याई, एक्लोपन, स्वास्थ्य चिन्ता, तनाव र आर्थिक कमी मानिसको स्वास्थ्य र तन्दुरुस्तीलाई हानि गर्नको लागि पूर्ण आँधी हो” भन्दा रोरी ओ कोनर लाई उद्धृत गर्‍यो।
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
रोगले रुघाखोकी जस्तो अन्य सामान्य माथिल्लो श्वासप्रश्वास सम्बन्धी रोगहरूको समान रूप लिँदै, केही वा कुनै लक्षणबिना मध्यम अवधि लिन सक्छ।
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
निको हुन तीनदेखि छ हप्ता लाग्न सक्ने गम्भीर वा स्वभाविक रोगहरू लाग्दा सामान्य अवस्थामा सामान्यतया दुई हप्ताभित्र निको हुन्छ।
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
गर्भवती महिलाहरू SARS र MERS जस्ता अन्य समान भाइरसहरूका डाटाको आधारमा COVID-19 को गम्भीर सङ्क्रमणका लागि उच्च जोखिममा हुन सक्छन्, तर COVID-19 का लागि डाटा कम छ। केही मानिसमा, COVID-19 ले निमोनिया गराएर फोक्सोहरूमा असर गर्न सक्छ।
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
ती सबैभन्दा गम्भीर रूपले प्रभावितहरूमा, COVID-19 द्रुत गतिमा गम्भीर श्वासप्रश्वासको समस्या सिन्ड्रोम (ARDS) मा बढ्न सक्छ जसले श्वासप्रश्वास विफलता, सेप्टिक झट्का वा बहु-अङ्ग विफलता हुन सक्छ।
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
COVID-19 सँग सम्बन्धित जटिलताहरू सेप्सिस, असाधारण रगत जम्ने र मुटु, मृगौला र कलेजोमा क्षति हुन्।
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
जम्ने अशक्तता, विशेष गरी प्रोथ्रोम्बिनमा वृद्धि, COVID-19 ले अस्पतालमा भर्ना भएका मध्ये 6% मा वर्णन गरिएको छन्, जबकि यस समूहको 4% मा असाधारण मृगौलाको कार्य देखिएको छ।
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
COVID-19 भएका करिब 20-30% मानिसले बढ्दो लिभर इन्जाइम (ट्रान्सएमिनसेस) देखाउँछन्।
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
उही रिपोर्टको अनुसार, लक्षणहरू देखिएको र मृत्युको बीचको औसत समय दश दिनको छ, जसमा पाँच दिन अस्पतालमा भर्ना भएर बितेको छ।
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
यद्यपि, ICU मा सारिएका विरामीहरूको अस्पताल भर्ना र मृत्युको बीचमा औसत सात दिनको समय हुन्छ।
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
प्रारम्भिक केसहरूको अध्ययनमा, छ देखि 41 दिनको पूर्ण दायराभित्र प्रारम्भिक लक्षणहरूबाट मृत्युमा पुर्‍याउने मध्यम समय भनेको 14 दिन थियो।
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
चीनको राष्ट्रिय स्वास्थ्य आयोग (NHC) अनुसारको अध्ययनमा, महिलाको मृत्युदर 1.7% हुँदा पुरुषको मृत्यु दर 2.8% थियो।
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
पोस्ट-मार्टम फोक्सोका नमूनाहरूको हिस्टोप्याथोलजिकल परीक्षणले दुबै फोक्सोमा सेलुलर फाइब्रोमाइक्साइड एक्जुडेटसँग फैलिएको एल्भिओलर क्षतिलाई देखाउँछ।
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
न्युमोसाइट्समा भाइरल साइटोप्याथिक परिवर्तनहरू देखिएका थिए।
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
फोक्सोको तस्विर तीव्र श्वासप्रश्वास सम्बन्धी कठिनाइ सिन्ड्रोम (ARDS) संग मिल्दो थियो।
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
चीनको राष्ट्रिय स्वास्थ्य आयोगद्वारा रिपोर्ट गरिएका 11.8% मृत्युहरूमा, ट्रोपोनिन वा हृदय घातका उच्च स्तरहरूद्वारा मुटु खराब भएको नोट गरिएको थियो।
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
संयुक्त राज्यको मार्चको डाटा अनुसार, अस्पतालमा भर्ना भाकामध्ये 89% व्यक्तिहरूको विद्यमान अवस्था रहेको छ। यस क्षेत्रको चिकित्सा संसाधनहरू उपलब्धता र सामाजिक-आर्थिक व्यवस्थाले मृत्यु दरलाई पनि असर गर्न सक्छ।
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
क्षेत्रीय भिन्नताले, साथै विधिगत कठिनाइहरूले गर्दा यस अवस्थाबाट मृत्यु हुनेको अनुमान भिन्न हुन सक्छ।
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
मन्द केसहरूलाई न्यून-गणना गर्नाले मृत्युदर अन्दाजभन्दा उच्च हुन सक्छ।
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
यद्यपि, मृत्युहरु विगतमा हुन सक्ने सम्झौता गरिएका केसहरूको नतिजा हुन् भन्ने तथ्यको अर्थ हालको मृत्युदर बेवास्ता गरिएको छ भन्नु हो।
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
धूम्रपान नगर्नेहरूको तुलनामा धूम्रपान गर्नेहरूमा 1.4 गुणा बढी COVID-19 को गम्भीर समस्या हुने सम्भावना हुन्छ र 2.4 गुणा बढी सघन स्याहार आवश्यक हुने वा मृत्यु हुने सम्भावना हुन्छ। रोगको दीर्घकालीन क्रम हुने बारेमा चासोहरू बढेका छन्।
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
हङकङ अस्पताल प्राधिकरणले रोगबाट निको भएका केही मानिसहरूमा 20% देखि 30% सम्म फोक्सोको क्षमता घटेको र फोक्सोको स्क्यानले अङ्गको क्षति भएको फेला पार्यो।
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
यसले निको भएपछि सघन स्याहार सिन्ड्रोम पनि गराउन सक्छ।
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
मार्च 2020 सम्ममा, विगतको सङ्क्रमणले रोगबाट मुक्त भएका व्यक्तिहरूलाई प्रभावकारी र दीर्घकालीन प्रतिरक्षा प्रदान गर्दछ भन्ने कुरा थाहा थिएन।
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
अन्य कोरोनाभाइरसहरूको व्यवहारमा आधारित रहेर प्रतिरक्षा पनि सम्भावित देखिन्छ, तर पछिल्लो मितिमा कोरोनाभाइरसहरूका लागि पोजिटिभ केसहरू फलो गरिएको COVID-19 बाट निको भएको अवस्थाहरू रिपोर्ट गरिएका थिए।