atepeq/tico19 huggingface dataset:
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
COVID-19 भ्याक्सिन र थेराप्युटिक औषधि परीक्षार्थीरूको लागि दर्ता गरिएको क्लिनिकल परीक्षणहरूको प्रगति पत्ता लगाउन अप्रिल 2020 मा एक गतिशील, व्यवस्थित समीक्षा स्थापित गरिएको थियो। भ्याक्सिन र औषधि विकास एक बहुचरणको प्रक्रिया हो, सामान्यतया नयाँ यौगिकको सुरक्षा र प्रभावकारिता सुनिश्चित गर्न पाँच वर्षभन्दा बढीको आवश्यकता पर्दछ।
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
औषधि बनाउने भनेको औषधि अन्वेषणको प्रक्रिया मार्फत नेतृत्व गर्ने कम्पाउन्ड पहिचान गरिसकेपछि बजारमा नयाँ सङ्क्रमित रोगको खोप वा थेराप्युटिक औषधिहरू ल्याउने प्रक्रिया हो।
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
यसले FDA मार्फत्, अनुसन्धानात्मक नयाँ औषधिको लागि मानवहरूमाथि क्लिनिकल परीक्षण सुरू गर्ने जस्ता, नियामक स्थिति फाइल गर्न सूक्ष्मजीव र जनावरहरूमा प्रयोगशाला अनुसन्धान समावेश गर्दछ, र औषधि बजारीकरण गर्न नयाँ औषधि प्रयोगको साथमा नियामक अनुमोदन प्राप्त गर्ने चरण समावेश हुन सक्छ।
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
COVID-19 खोप वा थेराप्युटिक एन्टिभाइरल औषधिको विकास vivo मा भावी खोप वा एन्टिभाइरल क्रियाकलापको सम्भावित प्रोफायल्याटिक प्रक्रियामा रसायनिक धारणा मेल गराएर सुरुवात भयो।
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
नयाँ रसायन एकाइहरू (NCE हरू, नयाँ अणु संस्था वा NME हरू पनि भनिन्छ) खोप वा एन्टीभाइरल उम्मेद्वार उल्लेख गर्न औषधि अनुसन्धानको प्रक्रियाबाट प्रकट भएका यौगिकहरू हुन्।
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
यिनीहरूसँग COVID-19 रोगसँग सम्बन्धित जैविक लक्ष्य विरुद्ध आशाजनक गतिविधि छ।
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
खोप वा औषधि बनाउने कार्यको सुरुवातमा, मानिसहरूमा सुरक्षा, विषाक्तता, फार्माकोकाइनेटिक्स र NCE को मेटाबोलिजम बारे थोरै कुरा थाहा छ।
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
सुरक्षा र प्रभावकारिता प्रमाणित गर्न मानव क्लिनिकल परीक्षण भन्दा पहिले यी सबै मापदण्डहरूको मूल्याङ्कन गर्न यो औषधि विकासको कार्य र दायित्व हो।
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
औषधि विकासको थप प्रमुख उद्देश्य मानव क्लिनिकल परीक्षण ("पहिला मानवमा" [FIH] वा पहिलो मानव मात्रा [FHD], सुरुमा "पहिले मानिसमा" [FIM] भनेर परिचित) मा पहिलो प्रयोगको लागि मात्रा र तालिका सिफारिस गर्नु हो।
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
यसको अतिरिक्त, औषधि विकासले NCE का फिजियोकेमिकल गुणहरू, यसको रासायनिक बनावट, स्थिरता, र घुलनशीलता स्थापना गर्नुपर्दछ।
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
उत्पादनकर्ताहरूले रासायन बनाउन उनीहरूले प्रयोग गर्ने प्रक्रिया अनुकूलन गर्नुपर्दछ जसले गर्दा उनीहरूले मिलिग्राम उत्पादन गर्ने मेडिसिनल केमिस्टबाट किलोग्राम र टनको मात्रामा वृद्धि गर्न सकून्।
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
उनीहरूले क्याप्सुल, ट्याब्लेट, एरोसोल, इन्ट्रामस्क्युलर इन्जेक्टेबल, सबक्युटेनस इन्जेक्टेबल, वा इन्ट्राभेनस सूत्रहरूको रूपमा प्याकेज गर्न उपयुक्तताको लागि उत्पादनको थप जाँच गर्छन्।
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
सँगसँगै, यी प्रक्रियाहरूलाई प्रिक्लिनिकल र क्लिनिकल विकासमा रसायनविज्ञान, उत्पादन र नियन्त्रण (CMC) को रूपमा चिनिन्छ। औषधिका धेरै पक्षहरू औषधिको इजाजतपत्र सम्बन्धी अधिकारहरूका नियामक आवश्यकताहरूमा केन्द्रित रहन्छन्।
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
यी सामान्यतया मानिसहरूमा पहिलो प्रयोग हुनु भन्दा पहिले एक नोवेल यौगिकको प्रमुख विषाक्‍तता निर्धारित गर्न डिजाइन गरिएको परीक्षणको निर्माण गरिन्छ।
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
क्यानडियन सरकारले COVID-19 को विरुद्ध चिकित्सकीय रोक्ने उपायहरूमा लागिरहेका 96 अनुसन्धान परियोजनाहरूको लागि CA$275 लाख कोष प्रदान गर्ने घोषणा गरेको छ, जसमा यदि अर्को कोरोनाभाइरस प्रकोप देखिएमा कार्यान्वयनको लागि नयाँ भ्याक्सिनहरूको "भ्याक्सिन बैङ्क" स्थापना गर्ने योजनाको साथमा क्यानडियन विश्वविद्यालयहरूका असङ्ख्य भ्याक्सिन उम्मेद्वारहरू समावेश छन्।
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
क्लिनिकल परीक्षण कार्यक्रममा उत्पादन अनुमोदनतर्फ तीन, बहु-वर्षीय चरणहरू, र भ्याक्सिन वा औषधि थेरापीको जारी सुरक्षा अनुगमनको लागि चौथो, अनुमोदनपछिको चरण सामेल हुन्छ:
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
चरण प्रथम परीक्षणहरूले, सामान्यतया स्वस्थ स्वयं-सेवकहरूमा, सुरक्षा र खुराक निर्धारण गर्छन्।
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
चरण II परीक्षणहरू प्रभावकारिताको प्रारम्भिक पठन स्थापना गर्न प्रयोग गरिन्छन् र NCE द्वारा लक्षित रोग भएका मानिसहरूको थोरै सङ्ख्यामा थप सुरक्षा अन्वेषण गरिन्छ।
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
चरण III परीक्षणहरू भनेको COVID-19 सङ्क्रमण भएका व्यक्तिहरूको पर्याप्त मात्रामा धेरै सङ्ख्यामा सुरक्षा र प्रभावकारिता निर्धारण गर्ने ठूला, निर्णायक परीक्षणहरू हुन्।
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
यदि सुरक्षा र प्रभावकारिता पर्याप्त रूपमा प्रमाणित हुन्छ भने, क्लिनिकल परीक्षण यो चरणमा रोकिन्छ र NCE मार्केटिङ सुरु गर्न नयाँ औषधि आवेदन (NDA) मा अग्रसर हुन्छ।
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
चरण IV का परीक्षणहरू भनेको पोस्ट-बजार निगरानीका अध्ययनहरू पनि भनिने FDA द्वारा संलग्न गरिएको अवस्था हुन सक्ने पोस्ट-स्वीकृत परीक्षणहरू हुन्।
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
पहिलो पटक क्लिनिकमा नयाँ खोप वा एन्टीभाइरल औषधि सार्नका लागि आवश्यक परीक्षणहरूका साथै, उत्पादकहरूले अघिल्लो पटक निरीक्षण नगरिएका प्रणालीहरू (प्रजनन, पुनरुत्पादन, प्रतिरक्षा प्रणाली, अन्य) मा भएका प्रभावहरू सहित कुनै पनि दीर्घकालीन वा दीर्घ विषाक्तताहरूको बारेमा स्पष्ट गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुपर्छ।
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
संयुक्त राज्यमा, यस प्रक्रियालाई "नयाँ औषधिको लागू" वा NDA भनिन्छ।
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
प्रशिक्षणमा एकिकृत गर्ने डाटाले उपचारको सकारात्मक वा नकारात्मक प्रभावकारिताबारे प्राराम्भिक रूपमा निरीक्षणहरू उपलब्ध गराउँछ भने प्रगतिमा भएको क्लिनिकल ट्राएल डिजाइन “अनुकूलनीय डिजाइन” को रूपमा परिमार्जन गर्न सकिन्छ।
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
गम्भीर COVID-19 सङ्क्रमण भएको अस्पतालमा भर्ना गरिएका मानिसहरूको विश्वव्यापी एकता र युरोपेली खोजका परीक्षणहरू चारवटा प्रयोगात्मक थेराप्युटिक रणनीतिहरूका नतिजा स्वरूप रूपमा परीक्षणका प्यारामिटरहरू परिवर्तन गर्नका लागि अनुकूलित डिजाइन सुरु हुन्छ।
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
प्रतिस्पर्धी थेराप्युटिक्समा चलिरहेको चरण II-III क्लिनिकल परीक्षणहरूभित्र भएका अनुकूलित डिजाइनहरूले सम्भावित रूपमा प्रारम्भिक समाप्ति वा सफलताका लागि निर्णयहरूलाई द्रूत गराउने र यसको अन्तर्राष्ट्रिय स्थानहरूमा विशेष परीक्षणका लागि डिजाइन परिवर्तन समन्वय गर्ने, परीक्षण अवधिलाई छोटो बनाएर कम विषयहरू प्रयोग गर्ने गर्न सक्छन्।
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
धेरैजसो नोभेल औषधिका उम्मेद्वारहरू (NCE हरू) मा अस्वीकार्य विषाक्तता भएको हुनाले वा सामान्यतया चरण II-III क्लिनिकल परीक्षणहरूमा देखाएजस्तै लक्षित रोगमा प्रभावकारिता प्रमाणित नगर्ने भएकाले, तिनीहरू औषधि विकासको अवधिमा असफल हुन्छन्।
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
औषधीय विकाससँग सम्बन्धित उच्च असफलता दरहरूलाई "सङ्घर्षण दर" को रूपमा सन्दर्भित गरिन्छ, महङ्गो असफलताहरूबाट बच्न औषधि विकासको प्रारम्भिक चरणहरूको अवधिमा परियोजनाहरूलाई चाँडै "रद्द गर्न" निर्णयहरू आवश्यक हुन्छ।
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
2010 को एक अध्ययनले लगभग बजारमा एउटा नयाँ औषधि ल्याउनको लागि पुँजीगत र आउट अफ पकेट खर्च क्रमशः U.S. $1.8 बिलियन र $870 मिलियन लाग्ने आँकलन गर्‍यो।
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
10 एन्टी-क्यान्सरका औषधिहरूको विकासका लागि 2015-16 परीक्षणको अनुमानित औसत लागत $648 मिलियन थियो।
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
2016 मा क्लिनिकल परीक्षणहरू मार्फत मूल्याङ्कन गरिएका 106 औषधिहरूको समीक्षामा, सफल चरण III का परीक्षणहरू मार्फत स्वीकृत गरिएको औषधिमा उत्पादकको जम्मा पूँजी खर्च $2.6 अर्ब (2013 डलरमा) थियो र यो 8.5% को वार्षिक दरमा बढिरहेको छ।
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
सातवटा परीक्षणहरूले हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइन वा क्लोरोक्वाइन फोस्फेट बारे चार अध्ययनहरू सहित मलेरिया उपचार गर्न पहिले नै स्वीकृत गरिएका पुन: प्रस्तावित औषधिहरू मूल्याङ्कन गरिरहेका थिए।
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
अप्रिलको अन्त्यसम्म रिपोर्टको कारण धेरै देशहरूमा रीमेडिसविरमा 9 चरण तेस्रो परीक्षणहरूको साथ पुन: सम्बन्धित एन्टिभाइरल औषधिहरूले अधिकांश चिनियाँले अनुसन्धान गर्दछन्।
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
U.S. $125 मिलियन लगानी गरेका र विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनसँग सहकार्य गरेका साझेदाहरूसँगको बिल र मेलिन्डा गेट्स फाउन्डेसनको नेतृत्वमा, योग्य उपचारहरू द्रूत रूपमा पहिचान, मूल्याङ्कन, विकास र स्केल अप गर्नका लागि औषधि बनाउने अनुसन्धानकर्ताहरूलाई सुविधा दिँदै, COVID-19 थेराप्युटिक एक्सेलेटर मार्चमा सुरु भएको थियो।
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
COVID-19 क्लिनिकल अनुसन्धान संघ सबैभन्दा विश्वसनीय पोस्ट-सङ्क्रमण उपचारहरूमा अन्तर्राष्ट्रिय क्लिनिकल परीक्षणहरूको परिणाम समन्वय गर्न र द्रूत बनाउनका लागि एकजुट भयो।
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 को सुरुमा, अन्य संक्रमणहरूको उपचारको लागि असंख्य स्थापित एंटीवायरल यौगिकहरू COVID-19 को बिरामी कम गर्न नयाँ क्लिनिकल अनुसन्धान प्रयासहरूमा पुन: निर्माण गरिएको वा विकसित गरिएको थियो।
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
पहिले नै स्वीकृत औषधि (जस्तै मलेरियाको लागि हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वाइन) को लागि, चरण III-IV परीक्षणहरूले सयौँदेखि हजारौँ COVID-19 सङ्क्रमित मानिसहरूलाई COVID-19 सङ्क्रमणको उपचारको लागि पहिले नै स्वीकृत औषधिको सम्भावित विस्तारित प्रयोग निर्धारण गर्छ।
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
प्रारम्भिक अप्रिल 2020 अनुसार, 103 उम्मेद्वार थेरेप्युटिक्स अप्रिल अवधिमा अपेक्षा गरिएको 29 औषधिका उम्मेद्वारको परीक्षण नतिजाहरूमा प्रिक्लिनिकल वा चरण I-IV विकासमा थियो।
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
मार्चमा, विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन (WHO) ले COVID-19 बाट सङ्क्रमित भएका हजारौँ मानिसहरूमा COVID-19 बिमारीका लागि विशेष रूपमा अझै मूल्याङ्कन नगरिएका विद्यमान एन्टीभाइरल र एन्टी-इन्फ्लेमेटरी एजेन्टको सम्भावित प्रभावकारिता द्रूत रूपमा मूल्याङ्कन गर्नका लागि 10 वटा देशहरूमा समन्वय गरिएको "एकता परीक्षण" सुरु गर्‍यो।
Do any of the drugs reduce mortality?
के मृत्युदर कुनै औषधिले घटाउँछ?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
के बिरामी अस्पताल भर्ना भएको समयमा कुनै औषधि कम हुन्छ?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
के उपचारले COVID -19-प्रेरित निमोनिया भएका मानिसहरूलाई भेन्टिलेटेड स्थान वा गहन स्याहारमा राख्नु पर्ने आवश्यकतालाई असर गर्दछ?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
के यस्ता औषधिहरू स्वास्थ्यस्याहार कर्मचारीहरू र गम्भीर बिरामी हुने उच्च जोखिममा भएका मानिसहरूलाई COVID-19 सङ्क्रमणको बिमारी कम गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ? WHO वेबसाइटमा सूचित गरिएको सहमति सहित डाटा प्रविष्टिहरू प्रयोग गरेर COVID-19 बाट सङ्क्रमण भएका मानिसहरूका लागि भर्ना सरल बनाइएको छ।
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
परीक्षण स्टाफले अस्पतालमा उपलब्ध औषधिहरू निर्धारण गरेपछि, WHO वेबसाइटले अस्पतालमा भर्ने विषयलाई परीक्षण औषधीहरू मध्ये एक वा COVID-19 को उपचारको लागि अस्पतालको हेरविचारको मानकमा बनाउँछ।
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
परीक्षण चिकित्सकहरूले WHO एकत्रित वेबसाइट मार्फत तथ्याङ्क इनपुट पूरा गरेर परीक्षण गरेको व्यक्तिको स्थिति र उपचारको बारेमा फलो-अप जानकारी रेकर्ड गर्छन् र पेश गर्छन्।
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
WHO चिकित्सकहरूको एक विश्वव्यापी सुरक्षा निगरानी समिति परीक्षण औषधीको सुरक्षा र प्रभावशीलतामा निर्णय लिन सहयोग गर्नको लागि अन्तरिम परिणामहरूको जाँच गर्दछ र परीक्षणको डिजाइनलाई परिवर्तन गर्दछ वा प्रभावकारी चिकित्सा सिफारिस गर्दछ।
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
एकतामा एक समान वेब-आधारित अध्ययन, जसलाई “डिस्कभरी” भनिन्छ, मार्चमा INSERM (पेरिस, फ्रान्स) द्वारा सात देशहरूमा सुरू गरिएको थियो। मार्चको समयमा एकता परीक्षणको लागि वित्त पोषण वा परीक्षण व्यवस्थापनमा संलग्न 45 देशहरूको साथ, 203,000 व्यक्तिहरू, सङ्गठनहरू र सरकारहरूबाट US$108 लाख सम्म पुग्यो।
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
NSAID वा ब्रोनकोडाइलेटरहरू जस्ता बिमारीको अवधिमा असहजता कम गर्नको लागि "सहयोगी" उपचारहरूको रूपमा अध्ययनमा भएका असङ्ख्य उम्मेदवारका औषधिहरूलाई तल दिइएको टेबलमा समावेश गरिएको छैन।
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
प्रारम्भिक-चरण II परीक्षणहरूका अन्य व्यक्ति वा चरण I परीक्षणहरूका असङ्ख्य उपचारका उम्मेदवारहरूलाई पनि निकालिन्छ।
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
चरण I-II परीक्षणहरूमा औषधि परीक्षार्थीहरूको अन्तिम स्वीकृति प्राप्त गर्न सबै परीक्षण चरणहरूमार्फत पार गर्न सफलताको न्यून दर (12% मुनि) छ।
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइन सामान्य रूपमा संयुक्त राज्यमा भएको क्लोरोक्वाइन भन्दा बढी उपलब्ध हुन्छ।
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
धेरै देशहरूले COVID-19 ले गर्दा अस्पतालमा भर्ना भएका व्यक्तिहरूको उपचारको लागि क्लोरोक्वाइन वा हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइन प्रयोग गरेता पनि, मार्च 2020 सम्म संयुक्त राज्यमा यो औषधि औपचारिक रूपमा स्वीकृत भएको छैन।
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
चिनियाँ, दक्षिण कोरियाली र इटालियन स्वास्थ्य अधिकारीहरूले COVID-19 को उपचारको लागि क्लोरोक्वाइनको सिफारिस गरेका छन्, यद्यपि यी एजेन्सीहरू र US CDC ले हृदय रोग वा मधुमेह भएका मानिसहरूका लागि मतभेदहरू उल्लेख गरेका छन्।
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
दुवै औषधिहरूको निर्धारण ड्रग्ससँग व्यापक अन्तर्क्रिया छ, उपचारात्मक खुराक र रोग निवारणलाई प्रभाव गर्दछ।
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
केही मानिसहरूलाई यी औषधीहरूदेखि एलर्जी छ। 12 अप्रिलमा, ब्राजिलको एक अस्पतालमा आयोजित एक प्रारम्भिक क्लिनिकल परीक्षण रोकिएको थियो जब COVID-19 सङ्क्रमणको लागि दिइएको क्लोरोक्वाइनको उच्च मात्राले धेरै मानिसमा अनियमित मुटुको चाल विकसित भइ 11 जनाको मृत्यु भयो।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
वुहान र शेन्जेनमा भएका चिनियाँ क्लिनिकल परीक्षणहरूले फेभिपिराभिर "स्पष्ट रूपमा प्रभावकारी" भएको देखाएको दावी गरे।
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
4 दिनको औसतमा शनचनका 35 बिरामीहरूको परीक्षण नकरात्मक आयो, जबकि 45 बिरामीहरूमा बिमारीको अवधि 11 दिनसम्मको थियो जसले यसलाई प्राप्त गरेनन्।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
निमोनिया भएका 240 बिरामीहरूलाई वुहानमा गरिएको अध्ययनमा आधा बिरामीलाई फेभिपिराभिर दिइएको थियो र आधाले युमिफेनोभिर पाएका थिए।
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
"""प्रिक्लिनिकल अनुसन्धान"" शब्द मानिसहरूमा सुरक्षा र प्रभावकारिताको विकासको लागि उम्मेद्वार यौगिकलाई उन्नत बनाउनुअघि प्रभावकारी खुराक र विषाक्तता निर्धारण गर्नको लागि परीक्षणहरू जस्ता खोप, एन्टीभाइरल वा मोनोक्लोनल एन्टीबडी थेरापीको विकासको लागि सुरुवाती चरण सङ्केत गर्दै, भाइट्रो र भाइभोमा भएका प्रयोगशालाका अध्ययनहरूद्वारा परिभाषित गरिएको हो।"
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
केहि एन्टिबायोटिकहरूलाई COVID-19 उपचारको रूपमा पुन: निर्माण गर्न सकिन्छ:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
मार्च 2020 मा, SARS-CoV-2 भाइरसको मुख्य प्रोटिनलाई सङ्क्रमण पछिका औषधिहरूको लक्ष्यको रूपमा पहिचान गरिएको थियो।
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
यो इन्जाइम होस्ट कोषलाई भाइरसको राइबोन्युक्लिक अम्ललाई पुन: उत्पादन गर्न अत्यावश्यक छ।
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
इन्जाइम पत्ता लगाउनका लागि, वैज्ञानिकहरूले मुख्य प्रोटिज आइसोलेट गर्न जनवरी 2020 मा चिनियाँ अनुसन्धानकर्ताहरूद्वारा प्रकाशित जिनोम प्रयोग गरे।
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
एक सम्भावित संयोजन थेरापीको रूपमा, तिनीहरू COVID-19 माथिको 2020 विश्वव्यापी एकता परियोजनाको दुई चरण III शस्त्रमा एकसाथ प्रयोग गरिन्छन्।
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
चीनमा सम्मिलित लोपिनाभिर र रिटोनाभिरको आरम्भिक अध्ययनमा COVID-19 को लागि अस्पतालमा भर्ना भएका मानिसहरूमा कुनै प्रभाव फेला परेन।
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
b’औषधिको पुन: स्थिति (पुन: प्रयोजन, पुन: प्रोफाइलिङ, पुन: कार्य वा उपचारात्मक स्विचिङको रूपमा पनि चिनिन्छ) सुरुमा यो विकास गरिएको भिन्न रोग वा स्वास्थ्य अवस्थाको उपचार गर्नको लागि स्वीकृत औषधिको उद्देश्य बदल्ने हो।
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
यो वैज्ञानीक अनुसन्धानको एक लाइन हो जुन हालै COVID-19 उपचारको सुरक्षित र प्रभावकारी विकास गर्न अनुसरण गरिन्छ।
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
अन्य अनुसन्धानको निर्देशनहरूले COVID-19 भ्याक्सिन र कन्भेलेसेन्ट प्लाज्मा रक्तक्षेपणको विकास समावेश गर्दछ। SARS-CoV-2 मा लगभग 66 ड्रगेबल प्रोटिनहरू छन्, जसमध्ये प्रत्येकसँग बहु लिगन्ड बाइन्डिङ साइटहरू छन्।
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
COVID-19 सम्बन्धी प्रोटिनहरूका विरुद्धमा प्रभावकारी एन्टिभाइरल औषधि विकास गर्ने उचित परियोजना उपलब्ध गराउने बाइन्डिङ साइटहरूको विश्लेषण गर्ने।
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण SARS-CoV-2 लक्षित प्रोटिनहरू पेपेन-जस्ता प्रोटिज, RNA आश्रित RNA पोलिमरेज, हेलिकेस, S प्रोटिन र ADP राइबोफोस्फेटेस हो।
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
हुसेन AA, et al ले धेरै उम्मेद्वार यौगिकहरूको अध्ययन गरे जुन उनीहरूको कंकाल समानताका लागि उच्चतम मिल्दो औषधिहरूसँग मिल्दोजुल्दो विश्लेषण गरिएको थियो जसमा एक शक्तिशाली एन्टी SARS-CoV-2 औषधि विकासलाई छिटो गर्न उसको क्लिनिकल अध्ययनको डिजाइनमा सुझाव गर्न सकिन्छ।
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
क्लोरोक्वाइन भनेको केही स्वत: प्रतिरक्षा रोगहरू विरुद्ध पनि प्रयोग गरिने एन्टी-मलेरियल औषधि हो।
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
18 मार्चमा, WHO ले क्लोरोक्वाइन र सम्बन्धित हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइन एकता क्लिनिकल परीक्षणको भागको रूपमा अध्ययन गरिएका चार औषधीहरूमध्ये एक हुनेछ भनी घोषणा गर्‍यो।
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
न्युयोर्क राज्यको गभर्नर एन्ड्र्यु कुओमोले घोषणा गरे कि न्युयोर्क राज्यको क्लोरोक्वाइन र हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइनका परीक्षणहरू 24 मार्चमा सुरु हुनेछन्। 28 मार्चमा, FDA ले आकस्मिक प्रयोग प्रमाणीकरण (EUA) अन्तर्गत हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइन सल्फेट र क्लोरोक्वाइन फोस्फेटको प्रयोग गर्न आधिकारिक बनायो।
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
FDA को क्लिनिकल परीक्षणहरूको प्रक्रियाद्वारा उपचार स्वीकार गरिएको छैन र अस्पतालमा भर्ना भएका बिरामीहरूमा आकस्मिक प्रयोगको लागि परीक्षणात्मक उपचारको रूपमा मात्र EUA अन्तर्गत स्वीकृत गरिएको छ र क्लिनिकल परीक्षणमा उपचार प्राप्त गर्न सक्षम छैनन्।
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
CDC ले भनेको छ कि "प्रयोग, मात्रा, वा प्रोफाइलेक्सिसको लागि हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइनको अवधि वा SARS-CoV-2 सङ्क्रमणको उपचार" अहिलेसम्म स्थापित छैनन्।
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
चिकित्सकहरूले "त्यहाँ अन्य कुनै विकल्प नहुँदा" औषधि प्रयोग गरेको बताएका छन्।
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
इस्तानबुलमा एक टर्किस् अनुसन्धान टोलीले जिङ्क, भिटामिन A, भिटामिन C र भिटामिन D को संयोजनमा क्लोरोक्वाइनको प्रयोगमाथि सानो अध्ययन गरिरहेको छ।
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ड्युक विश्वविद्यालय र अक्सफोर्ड विश्वविद्यालयमा ठूला अध्ययनहरू प्रक्रियामा छन्।
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
NYU Langone मेडिकल स्कुलले हाइड्रोक्सिक्लोरोक्वाइनको रोकथाममूलक प्रयोगको सुरक्षा र प्रभावकारितामा परीक्षण गरिरहेको छ।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
वुहान र शनचनका चिनियाँ चिकित्सकीय परीक्षणहरूले फेभिपिराभिर "स्पष्ट प्रभावकारी" भएको देखाएको दावी गरेको छन्।
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
4 दिनको औसतमा शनचनका 35 बिरामीहरूको परीक्षण नकरात्मक आयो, जबकि 45 बिरामीहरूमा बिमारीको अवधि 11 दिनसम्मको थियो जसले यसलाई प्राप्त गरेनन्।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
निमोनिया भएको 240 बिरामीहरूमा वुहानमा सञ्चालन गरिएका अध्ययनमा, आधालाई फेभिपिराभिर दिइएको थियो र आधाले उमिफेनोभिर प्राप्त गरेका थिए।
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
इटालियन फार्मास्यूटिकल एजेन्सीले जनतालाई लागूपदार्थको समर्थनमा रहेका प्रमाणहरू छोटो र प्रारम्भिक छन् भनी सम्झना गरायो।
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
2 अप्रिलमा, जर्मनीले घोषणा गर्‍यो कि, यसको स्टकपाइलको लागि जापानबाट औषधि खरिद गर्नेछ, र विश्वविद्यालय अस्पतालहरूमा औषधि डेलिभर गर्न सैनिक प्रयोग गर्नेछ, जहाँ COVID-19 का बिरामीहरूको उपचार गर्न औषधिको प्रयोग हुनेछ।
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
साउथ चाइना मर्निङ पोस्टको अनुसार, Shinzo Abe ले औषधि किन्ने बारेमा ट्रम्प प्रशासनलाई जानकारी दिएका छन्। यो औषधि भाइरस पहिले नै बढिसकेको गम्भीर केसहरूमा कम प्रभावकारी हुन सक्छ।
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
यो गर्भवती महिला वा गर्भधारण गर्ने प्रयास गरिरहेका महिलाहरूले प्रयोग गर्न सुरक्षित नहुन सक्छ।
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
एन्टिभाइरल लोपिनाभिर र रिटोनाभिरको संयोजन, लोपिनाभिर/रिटोनाभिर (कालेट्रा) को एक अध्ययनले "कुनै लाभ देखिएन" भन्ने निष्कर्ष निकाल्यो।
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
औषधिहरू HIV लाई प्रोटिजमा बाँधिएर प्रतिकृतिहरू बनाउनबाट रोक्न डिजाइन गरिएको थियो।
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
कोलोराडो विश्वविद्यालयमा भएका अनुसन्धानकर्ताहरूको टोलीले SARS-CoV-2 को प्रोटिजले बाइन्ड गर्ने कम्पाउन्ड फेला पार्न औषधिहरू परिमार्जन गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्। विशेष रूपमा HIV/AIDS का लागि बनाइएका औषधिहरूलाई पुन: विचार गर्न निर्देशन दिने संसाधनहरू बारे वैज्ञानिक समुदायभित्र आलोचनाहरू छन्।
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
WHO ले अन्तर्राष्ट्रिय एकता परीक्षणमा लोपिनाभिर/रिटोनाभिर समावेश गर्‍यो।
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
रेमडेसिभिर इबोला भाइरस रोग र मार्बर्ग भाइरस संक्रमणको उपचारको रूपमा गिलियड विज्ञान‍द्वारा निर्माण र विकास गरिएको थियो। गिलियड विज्ञानले पछि रेमडेसिभिरले बहु फाइलो-, न्युमो-, प्यारामाइक्सो-, र कोरोना-भाइरसहरूको बिरूद्ध विट्रोमा एन्टिभाइरल गतिविधि थियो भनि फेला पार्यो।
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
एन्टीभाइरल उपचारमा हुने एउटा समस्या भनेको थप गम्भीर रोग र प्रसारण निम्त्याउन सक्ने उत्परिवर्तनहरू मार्फत प्रतिरोधको विकास हो।
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
केही प्रारम्भिक पूर्व परीक्षणका अध्ययनहरूले रेमडेसिभिरमा प्रतिबन्धमा उच्च आनुवंशिक अवरोध रहेको हुन सक्ने देखाएको छ। क्लिभल्यान्ड युनिभर्सिटी हस्पिटलद्वारा सञ्चालित दुई सहित विभिन्न क्लिनिक परीक्षणहरू जारी रहेका छन्; एउटा मध्यमरूपमा बिरामी भएका मानिसहरूका लागि र अर्को थप गम्भीररूपमा बिरामी भएका मानिसहरूका लागि।
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
COVID-19 भएका अस्पतालमा भर्ना भएका र गम्भीर रूपमा बिरामी भएका मानिसहरूको लागि इन्ट्राभेनस भिटामिन C को चलिरहेको तीन क्लिनिकल परीक्षणहरू छन्; दुईवटा प्लेसबो नियन्त्रण गरिएको (चीन, क्यानडा) र कुनै नियन्त्रण नभएको (इटाली)।
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
न्युयोर्क राज्यले 24 मार्च 2020 मा एन्टीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिनका लागि परीक्षणहरू सुरु गर्‍यो।
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
विश्वव्यापी स्वास्थ्य र औषधिको लागि जापान राष्ट्रिय केन्द्र (NCGM) ले नोवेल कोरोनाभाइरले सङ्क्रमित लक्षण देखाउने बिरामीहरूको उपचारको लागि Teijin's Alvesco (साइक्लेसोनाइड), दमको लागि तानिने कर्टिकोस्टेरोइडको लागि चिकित्सकीय परीक्षणको योजना गर्दैछ।
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
उपचारको प्रभावकारिता निर्धारण गर्न डेनमार्क, जर्मनी र अस्ट्रियामा गम्भीर, अस्पतालमा भर्ना भएका सङ्क्रमणहरूबाट 200 बिरामीहरूको साथमा एन्जियोटेन्सिन-रूपान्तरित एन्जाइम 2, चरण II को परीक्षण चलिरहेको छ।
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
क्यानडामा भएको मोनट्रियल हार्ट संस्थाका अनुसन्धानकर्ताहरू हाल COVID-19 को हल्का लक्षणहरू देखिएका बिरामीहरूमा हुने इन्फ्लेमेसन र पल्मोनरी जटिलताहरू कम गर्ने कोल्चिसाइनको भूमिका अध्ययन गरिरहेका छन्।
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
COLCORONA नाम दिइएको अध्ययनले 40 वर्षभन्दा माथिका 6000 वयस्कहरू भर्ती गरिरहेको छ, जसमा COVID-19 को निदान गरिएको थियो र हल्का लक्षणहरूको अनुभव गरिए पनि अस्पतालमा भर्ना हुन आवश्यक थिएन।
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
गर्भवती भएका वा स्तनपान गराउने वा प्रभावकारी गर्भनिरोधक विधि नभएका महिलाहरू योग्य छैनन्।
Several anticoagulants are being tested in Italy.
इटालीमा विभिन्न एन्टिकोएगुलेन्टहरूको परीक्षण गरिँदैछ।
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
इटालियन औषधि एजेन्सीहरूलाई प्रयोगको निर्देशनहरू प्रकाशन गर्न प्रेरित गर्दै बिरामीहरूको उपचार गर्न कम-आणविक-भार भएको हेपारिन व्यापक रूपमा प्रयोग गरिँदैछ।
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
अप्रिल 14 मा इटालीमा प्रोफाइलेक्सिस र थेराप्युटिक खुराकमा एनोक्सापेरिन सोडियमको प्रयोगबारे अनुसन्धानमा रहेका 300 बिरामीहरू सम्बन्धी बहु केन्द्र अध्ययन बारे घोषणा गरिएको थियो।
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
SARS-CoV-2 भाइरस भएदेखि, विचार गर्न सकिने वैज्ञानिक ध्यानाकर्षण स्वीकार गरिएका एन्टि-भाइरल औषधिहरू पुनः विचार गर्नमा केन्द्रित भएको छ जुन MERS, SARS र पश्चिम नाइल भाइरस जस्ता पूर्व-प्रकोपका लागि विकास गरिएको थियो।
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
रिबाभिरिन: चिनियाँ 7औं संस्करण मार्गनिर्देशन अनुसार COVID-19 उपचारको लागि रिबाभिरिन सिफारिस गरिएको थियो
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
उमिफेनोभिर: उमिफेनोभिर चिनियाँ 7औँ संस्करण दिशानिर्देशहरू अनुसार COVID-19 को उपचारका लागि सिफारिस गरिएको थियो
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
केही एन्टिबायोटिकहरूलाई COVID-19 उपचारको रूपमा सम्भावित पुन: प्रस्ताव अनुसार पहिचान गरिएका छन्:
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
टोसिलिजुमाब (एन्टी-IL-6 रिसेप्टर): चीनद्वारा स्वीकृत गरिएको।
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
साथै इटाली र चीनका परीक्षणहरू। र Tocilizumab#COVID-19 हेर्नुहोस्।
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
मधुमेह, हृदय विफलता, हाइपरकोएगुलेबिलिटी वा हाइपरटेन्सन सहित गर्भावस्थाको अवधिमा हुने अवस्थाहरूले गर्भवती नहुने मानिसहरूका लागि जस्तै गर्भवती महिलाहरूका लागि थप जोखिमका कारकहरू प्रदर्शन गर्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुरा अझै अस्पष्ट छ। उपलब्ध भएका सीमित डाटाबाट, तेस्रो त्रैमासिकको अवधिमा ठाडो प्रसारण सम्भावित रूपमा हुँदैन वा कहिलेकाहिँ मात्र हुन्छ।
There is no data yet on early pregnancy.
शीघ्र गर्भावस्था सम्बन्धी अझसम्म कुनै पनि डाटा छैन।
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
गर्भावस्थामा COVID-19 सङ्क्रमणको प्रकृति बारे कुनै ठोस निष्कर्षहरूको अनुमति दिने थोरै प्रमाण विद्यमान छ।
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
COVID-19 को सकारात्मक परीक्षण गर्ने न्युयोर्कका 43 महिलाको केस श्रृंखलाले गैर गर्भवती वयस्कहरूलाई पनि यस्तै नमुना देखायो: 86% लाई हल्का रोग थियो, 9.3% लाई गम्भीर रोग थियो र 4.7% लाई गम्भीर रोग लागेको थियो।
Fetal distress was reported in two.
दूई वटामा भ्रूण सङ्कट रिपोर्ट गरिएको थियो।
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
कुनै पनि महिलाले गम्भीर COVID-19 निमोनिया विकास गरेका वा मरेका छैनन्।
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
ती सबैको जीवित जन्म गर्भधारण थियो र कुनै गम्भीर नवजात शिशुलाई श्वासप्रश्वास समस्या अवलोकन गरिएको थिएन।
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
आमाको दूध, एम्नियोटिक तरल पदार्थ, कर्ड रगत र नवजात शिशुको घाँटीको स्वाबका नमूनाहरू SARS-CoV-2 का लागि परीक्षण गरिएका थिए र सबै नतिजा नेगेटिभ निस्केका थिए। 15 जना गर्भवती महिलामा गरिएको अर्को अध्ययनमा, प्रयोगशाला परीक्षणले 12 जना बिरामीहरूमा लिम्फोसाइटोपेनिया भएको देखाउँदा, धेरैजसो बिरामीहरूलाई ज्वरो र खोकी लागेको देखियो।
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
यी बिरामीहरूको गणना गरिएको टोमोग्राफी खोजीहरू प्रारम्भिक चरणमा ग्राउन्ड-ग्लासका जटिलताहरू संलग्न भएका गैर‍-गर्भवती बिरामीहरूको अघिल्लो रिपोर्टहरूसँग निरन्तर थिए।
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
डेलिभरी पछिका फलो-अप इमेजहरूले निमोनियाका कुनै विकास देखाएको छैनन्। मिडिया रिपोर्टहरूले COVID-19 भएका 100 भन्दा बढी महिलाको डेलिभरी भएको छ र मार्च 2020 मा कुनै पनि मातृ मृत्यु नभएको रिपोर्ट गरिएको थियो।
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
उनीहरूको दिशानिर्देशले यसैले सल्लाह दिन्छ कि COVID-19 सङ्क्रमण भएको अस्पतालमा भर्ना हुने कुनै पनि गर्भवतीले अस्पतालबाट डिस्चार्ज भएपछि कम्तीमा 10 दिनको प्रोफिल्याक्टिक कम-अणु-तौल हेपेरिन प्राप्त गर्नुपर्छ।
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
श्रमका लागि COVID-19 सङ्क्रमणको प्रभावको बारेमा अझैसम्म कुनै लगत छैन।
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
COVID-19 भएकी आमाले जन्माएकी एउटी शिशुलाई उनलाई गर्भाशयमा सङ्क्रमित भएको छ र केही अवस्थाहरूमा ठाडो फैलिने सम्भावनालाई समर्थन गर्न सुझाव दिँदै, जन्मपछि दुई घण्टा IgM स्तरहरू बढाएको थियो।
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
6 जना COVID-19 पुष्टि भएका आमा सम्मिलित एउटा सानो अध्ययनले उनीहरूको नवजात शिशुको घाँटी वा सिरममा SARS-COV-19 को कुनै सङ्केत देखाएन तर दुई शिशुमा IgM सहित नवजात रगत सेरा नमूनाहरूमा प्रतिजीवीहरू उपस्थित थिए।
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
यो सामान्यतया आमादेखि भ्रूणमा पास हुन्न जसकारण भाइरसले प्लेसेन्टा क्रस गरेको र नगरेको वा अध्ययनमा भएको महिलाको प्लेसेन्टामा क्षति वा असामान्य भएको वा नभएको कुरा थाहा पाउन अतिरिक्त अनुसन्धान आवश्यक हुन्छ।
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
COVID-19 ले SARS-CoV र MERS-CoV का समानताहरू देखाउने भएकाले, गर्भावस्थामा तिनीहरूको प्रभाव उस्तै हुने सम्भावना हुन्छ।
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
सातमध्ये चारले पहिलो त्रैमासिक गर्भपतन गरेका थिए, पाँचमध्ये दुईलाई दोस्रो त्रैमासिकमा भ्रूण वृद्धिको प्रतिबन्ध थियो र पाँचमध्ये चारले अपरिपक्व जन्म दिएका थिए।
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
नवजात शिशुहरू मध्ये कोही पनि SARS-CoV बाट सङ्क्रमित थिएनन्।
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
साउदी अरेबियामा गर्भावस्थामा MERS- CoV सङ्क्रमणको अवस्थाको दश केसहरूको रिपोर्टले क्लिनिकल प्रस्तुतीकरण हल्कादेखि गम्भीर सङ्क्रमणसम्म परिवर्तनीय छन् भनी देखाउँछ।
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
धेरै जसो सङ्क्रमणहरूमा परिणाम अनुकूल थियो तर शिशु मृत्युदर 27% थियो। हालैको समीक्षाले सुझाव दियो कि COVID-19 SARS र MERS भन्दा आमा र शिशुको लागि न्यून घातक देखिन्छ तर 28 हप्ताको गर्भावस्थापछि प्रसवपूर्ण जन्म हुने जोखिम हुन सक्छ।
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन र संयुक्त राज्यहरूको रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम केन्द्रहरूले गर्भवती महिलाले सङ्क्रमणबाट जोगिन आम जनताले जस्तै गर्न सल्लाह दिन्छन्, जस्तै खोकीलाई ढाक्ने, बिरामी मानिसहरूसँग कुराकानी गर्नबाट जोगिने, साबुन र पानी वा स्यानिटाइजरले हातहरू सफा गर्ने।
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
गर्भावस्थाका विभिन्न त्रैमासिकहरूमा गर्भवती महिलामध्ये शाङ्घाईमा सञ्चालन भएको सर्वेक्षणले स्वास्थ्य सम्बन्धी जानकारी र सेवाहरूमा अनलाइन पहुँचका लागि कडा माग पहिचान गर्‍यो।
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
अघिल्लो पटक जन्म दिइएका मानिसहरूभन्दा पहिलो बच्चाको अपेक्षा गरेका मानिसहरू अनलाइन परामर्श र मार्गनिर्देशन प्राप्त गर्न धेरै इच्छुक थिए। RCOG र RCM ले घरमा अर्को व्यक्तिलाई लक्षणहरू देखिएको छ भने COVID-19 को लक्षणहरूको सुरुवात वा 14 दिनपछि व्यक्तिगत अपोइन्टमेन्टहरू 7 दिनसम्म स्थगित गर्न सुझाव दिए।
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
त्यसपछि लक्षण नदेखिएका तीन बिरामीहरूमा ज्वरो बढ्यो।
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
तत्पश्चात परीक्षणको नेगेटिभ नतिजा निस्केको एउटा बिरामी लक्षणात्मक पोस्टपार्टम हुनुभयो र प्रारम्भिक नेगेटिभ परीक्षणको तीन दिनपछि पोजेटिभ नतिजा निस्कियो।
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
सुरक्षा जाँच गर्ने चिकित्सकहरूले उच्च सङ्ख्यामा लक्षणरहित रूपमा उपस्थित भएका बिरामीहरूको कारणले सङ्क्रमण कम गर्न र PPE नियुक्त गर्नका लागि गर्भवती महिलाहरूको विश्वव्यापी सुरक्षा जाँच हुनुपर्छ भनी सिफारिस गरेका छन्।
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
उनीहरूले यो पनि सुझाव दिए कि शङ्कास्पद वा पुष्टि गरिएका COVID-19 मानिसहरूको लगातार इलेक्ट्रोनिक भ्रूण अनुगमन हुनुपर्छ।
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
मलबाट सङ्क्रमण हुने जोखिमको कारणले COVID-19 को शङ्कास्पद वा पुष्टि भएका सङ्क्रमणहरूका लागि जन्माउने पुलहरूको प्रयोग सिफारिस गरिँदैन।
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
UK मा, आधिकारिक सिफारिसहरूले सावधानीपूर्ण आमाको पृथककरण र स्वस्थकर बच्चा हलुकापूर्वक लिनुहुँदैन र तिनीहरू नवजात शिशु सम्बन्धी शिशु स्याहार आवश्यक नभएको पोस्टपार्टम अवधिमा सँगै राख्नुपर्छ भन्ने कुरा उल्लेख गर्छ। चीनबाट आएका लिट्रेचरले 14 दिनसम्म बच्चाबाट सङ्क्रमित आमाको अलग गर्ने सिफारिस गर्नुभयो।
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
US मा पनि सङ्क्रमण-आधारित पूर्व सावधानीहरू बन्द नभएसम्म नवजात शिशुहरू र आमाहरूलाई अस्थायी रूपमा अलग राख्न सिफारिस गरिएको छ र यो सम्भव नभएको ठाउँमा नवजात शिशुलाई आमाबाट 2 मिटर टाढा राख्नुपर्दछ।
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
b'COVID-19 निगरानीमा रोग प्रगतिको ढाँचाहरू स्थापित गर्नको लागि कोरोनाभाइरस रोग फैलिने निगरानी राख्ने समावेश हुन्छ।
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ले सबै सङ्क्रमणका परिदृश्यहरूमा मामिला खोज, परीक्षण र सम्पर्क ट्रेसिङलाई ध्यानमा राखेर सक्रिय निरीक्षण सिफारिस गर्दछ।
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
COVID-19 निगरानीले इपिडेमिओलोजिकल प्रवृत्तिहरूलाई निगरानी गर्ने, द्रुत रूपमा नयाँ मामिलाहरू पत्ता लगाउने र यस जानकारीको आधारमा, जोखिम मूल्याङ्कन सञ्चालन गर्न र रोग सम्बन्धी तयारीलाई मार्गदर्शन गर्न इपिडेमिओलोजिकल जानकारी उपलब्ध गराउने अपेक्षा गरिन्छ।
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
COVID-19 सँग सम्बन्धित लक्षणहरूका आधारमा कुनै व्यक्तिको लक्षणहरूको निगरानी गरिन्छ।
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
मार्च 2020 सम्म, WHO ले निम्न सङ्क्रमण परिभाषाहरू सिफारिस गर्दछ: