atepeq/tico19 huggingface dataset:
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
रक्षक कोषहरूलाई सहयोग गर्न T सहयोगी कोषहरूले प्रोइन्फ्लेमेटरी साइटोकाइन्स उत्पादन गर्छन्।
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
यद्यपि, CoV ले T कोषहरूको एपोप्टोसिस उपपादन गरी T कोषका प्रकार्यहरूलाई प्रतिरोध गर्न सक्छ।
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
C3a र C5a र एन्टिबडी जस्ता पूरक सहित ह्युमरल प्रतिरक्षा पनि भाइरल सङ्क्रमणसँग लड्न आवश्यक छ।
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
उदाहरणका लागि, निको भएको बिरामीबाट अलग गरिएका एन्टिबडीहरुले MERS-CoV लाई तटस्थ गरिदियो।
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
अर्कोतर्फ, रोग प्रतिरोधात्मक प्रणालीको अनावश्यक प्रतिक्रिया स्थानीय रूपमा धेरै सङ्ख्यामा स्वतन्त्र रेडिकल सृजना गर्छ जसले फोक्सो र अन्य अङ्गहरूमा गम्भीर क्षति र सबभन्दा खराब अवस्थामा, बहु-अङ्ग विफलता र मृत्यु पनि हुन सक्छ।
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
SARS-CoV-2 सङ्क्रमण, सामूहिक सुरुवात द्वारा चित्रित हुने, सहरुग्णता भएका वृद्ध मानिसहरू र गर्भवती महिलाहरूलाई प्रभावित गर्ने धेरै सम्भावना छ।
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
यो सामान्य छ कि ठूलो संख्यामा भाइरसको सम्पर्कमा आएका व्यक्तिहरू वा जसका प्रतिरक्षा कार्यहरू सम्झौता गरिएका छन्, तिनीहरूमा अरू भन्दा सङ्क्रमित हुने बढी सम्भावना हुन्छ।
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
SARS-CoV-2 को अनुमानित औसत इन्क्युबेसन अवधि 1-14 दिन हुन्छ, धेरैजसो वुहानमा पहिला 425 केसहरूको अध्ययनको आधारमा 3-7 दिन हुन्छ।
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
यद्यपि, 1,099 मामिलाहरूको एक अध्ययनले इन्क्युबेसन अवधि औसतमा 3 दिन भएको र 0 देखि 24 दिनको दायरामा भएको देखाउँछ।
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
माथि वर्णन गरिए अनुसारको अर्को हालको अध्ययनले देखाउँछ कि 8,866 केसहरूको जनसङ्ख्याको अध्ययनको आधारमा इन्क्युबेसन अवधि 4.8 (3.0-7.2) दिन थियो।
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
स्वास्थ्य निकायहरूले सबैभन्दा मिल्दो इन्क्युबेसन अवधिमा आधारित प्रभावकारी क्वारेन्टाइन समय समायोजन गर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ, जसले सङ्क्रमित तर लक्षणविहीन मानिसहरूले अरूमा भाइरस प्रसारण गर्नबाट रोक्छ।
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
सामान्य अभ्यासको रूपमा, भाइरसको सम्पर्कमा आएका वा द्वारा सङ्क्रमित, व्यक्तिहरू लाई सामान्यतया 14 दिनको लागि अलग राख्न आवश्यक हुन्छ।
Should the quarantine time be extended to 24 days?
क्वारेन्टाइनको समय 24 दिनसम्म बढाउनु पर्छ?
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
COVID-19 को मुख्य र प्रारम्भिक लक्षण ज्वरो हो, जुनसँग कुनै अरू कुनै लक्षण नहुन वा सुक्खा खोकी, स्वाँस्वाँ, मांसपेशी दुखाइ, रिँगटा, टाउको दुखाइ, घाँटी पाछ्ने, नाकबाट पानी बग्ने, छातीको दुखाइ, पखाला, वाकवाकी र बान्ता जस्ता लक्षणहरू हुन सक्छन्।
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
केही बिरामीहरूले रोग देखिएको एक हप्तापछि श्वासप्रश्वासमा कठिनाइ र/वा हाइपोक्सेमियाको अनुभव गरे।
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
गम्भीर अवस्थाहरूमा, बिरामीहरूले द्रुत गतिमा श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम, सेप्टिक झट्का, मेटाबोलिक एसिडोसिस र कगुलोप्याथी विकास गर्न प्रगति गरे।
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
ज्वरो र/वा श्वासप्रश्वास लक्षणहरू र तीव्र ज्वरो, पल्मोनरी इमेजिङ एब्नर्मालिटिज बिना पनि प्रारम्भिक निदानको लागि भाइरसको जाँच गरिनु पर्छ।
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
2019 को पछिल्लो डिसेम्बरमा गरिएको एक जनसांख्यिकीय अध्ययनले देखायो कि लक्षणहरूको प्रतिशत ज्वरोको लागि 98%, सुक्खा खोकीको लागि 76%, डिस्प्नियाको लागि 55% र पखालाको लागि 3%; बिरामीहरूको 8% लाई भेन्टिलेसन सहायताको आवश्यकता छ।
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
त्यस्तै खोजहरू एक परिवार समूह र लक्षण विहीन व्यक्तिबाट सङ्क्रमणका कारण निर्मित समूहका दुई भर्खरका अध्ययनहरूमा रिपोर्ट गरिएका थिए।
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
तुलनात्मक रुपमा, 2012 मा एक जनसांख्यिकीय अध्ययनले देखायो कि MERS-CoV बिरामीहरूलाई ज्वरो (98%), सुक्खा खोकी (47%) र डिस्पेनिया (55%) पनि मुख्य लक्षणहरू का रुपमा थिए।
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
यद्यपि, तिनीहरू मध्ये 80% लाई भेन्टिलेसनको सहायता आवश्यक थियो, जुन COVID-19 बिरामीहरू भन्दा ज्यादै बढी थियो र COVID-19 भन्दा पनि MERS जस्तै उच्च प्राणघातक थियो।
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
पखाला (26%) र घाँटी दुख्ने (21%) पनि MERS का बिरामीहरूमा देखिएका थिए।
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
SARS का बिरामीहरूमा, ज्वरो (99%-100%), सुक्खा खोकी (29%-75%), श्वासप्रश्वासमा कठिनाइ (40%-42%), पखाला (20-25%) र घाँटी पाछ्ने (13-25%) मुख्य लक्षण भएको र 14%-20% बिरामीहरूलाई भेन्टिलेसन सहायता आवश्यक भएको देखिएको छ।
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
फेब्रुअरी 14 सम्म, विश्वव्यापी रूपमा पुष्टि भएका मामिलाहरू 66,576 पुग्दा COVID-19 को मृत्युदर 2% थियो।
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
तुलनात्मक रूपमा नोभेम्बर 2002 सम्म SARS को मृत्यु 8,096 निश्चित केसहरूको 10% थियो।
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
MERS को लागि, जुन 2012 को जनसाङ्ख्यिक अध्ययनमा आधारित हुँदा, मृत्युदर पुष्टि भएका 2,494 केसहरूको 37% थियो।
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
एक अघिल्लो अध्ययनले SARS-CoV-2 को R0 95% विश्वास अन्तराल (CI) 5.71-7.23 का साथ 6.47 जति माथि थियो, यसैगरी SARS-CoV को R0 2 देख 4 सम्म मात्र विस्तारित थियो भनी रिपोर्ट गर्‍यो।
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
SARS-CoV-2 को MERS-CoV र SARA-CoV सँग तिनीहरूका लक्षण, मृत्युदर र R0 अनुसार तुलनालाई तालिका तालिका 1.1. मा प्रस्तुत गरिएको छ।
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
माथिका चित्रहरूले SARS-CoV-2 फैलिने MERS-CoV र SARS-CoV भन्दा उच्च क्षमता हुन्छ, यो पछिल्ला दुइटा भन्दा कम घातक हुन्छ।
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
यसर्थ, SARS-CoV-2 को महामारी नियन्त्रण गर्न MERS-CoV र SARS-CoV भन्दा ज्यादै बढी चुनौतीपूर्ण छ।
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
सामूहिक आरम्भ प्रायः एकै परिवारमा वा उस्तै भेला वा सवारी साधन जस्तै क्रुज जहाजबाट हुन्छ।
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
बिरामीहरूका प्राय: वुहान वा अन्य प्रभावित क्षेत्रहरूमा यात्रा वा बसोवास गरेको वा लक्षण देखिनुअघि हालैको दुई हप्तामा सङ्क्रमित व्यक्तिहरू वा बिरामीहरूको सम्पर्कमा आएको इतिहास हुन्छ।
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
यद्यपि, मानिसहरूले दुई हप्ताभन्दा बढीसम्म लक्षणबिना भाइरस बोक्न सक्छन् र अस्पतालबाट डिस्चार्ज भएका उपचार गरिएका बिरामीले फेरि भाइरस बोक्न सक्छन् भन्ने रिपोर्ट गरिएको छ, जसले क्वारेन्टाइनको लागि समय बढाउन चेतावनी दिन्छ।
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
सुरुको चरणमा बिरामीहरूमा सामान्य वा घटेको गौण सेतो रक्तकोषको सङ्ख्या (विशेष गरी लिम्फोसाइटहरू) थियो।
For example, lymphopenia with white blood cell count &lt; 4×109/L including lymphocyte count &lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
उदाहरणका लागी, सेतो रक्त कोष गणना < 4×109/L सहित लिम्फोपेनिया र लिम्फोसाइट गणना < 1×109/L र उन्नत एस्पार्टेट एमिनोट्रान्सफेरेस स्तरहरु र भिरेमिया 1,099 COVID-19 बिरामीहरूमा फेला परेका थिए।
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
केही बिरामीहरूको रगतमा कलेजो र मांसपेशीहरूका इन्जाइमहरू र मायोग्लोबिनको स्तरमा वृद्धि गरिएको थियो र केही बिरामीहरूको रगतमा C-रियाक्टिभ प्रोटिन र इराइथ्रोसाइट अवसादन बढाइएको थियो।
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
गम्भीर अवस्थामा भएका बिरामीहरू, D-dimer को स्तर, रगतमा रहने एक फाइब्रिन गिरावट उत्पादन, उच्च गरिएको थियो र लिम्फोसाइट गणना क्रमशः कम गरिएको थियो।
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
धेरैजसो COVID-19 का बिरामीहरूमा छातीको रेडियोलोजीमा असामान्यताहरू फेला पर्छन् र यो फोक्सोमा द्विपक्षीय विविध छायाँ वा धूलो सिसाको अपारदर्शिता सँगै देखिन्छ।
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
बिरामीहरूमा प्राय: विचित्र निमोनियाँ, तीव्र फोक्सोमा चोटपटक र तीव्र श्वासप्रश्वास तनाव सिन्ड्रोम (ARDS) विकास हुन्छ।
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
ARDS हुँदा, अनियन्त्रित सुजन, तरल पदार्थ संचय र प्रगतिशील फाइब्रोसिसले गम्भीर रूपले ग्यास आदानप्रदानमा सम्झौता गर्दछन्।
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
प्रकार-I र प्रकार-II न्यूमोसाइट्सको खराबीले सर्फेक्टेन्ट स्तर कम गर्दछ र सर्फेस टेन्सन वृद्धि गर्दछ, यसर्थ यसले फोक्सोको विस्तार हुने क्षमता कम गर्दछ फोक्सोको घातको जोखिम वृद्धि गर्दछ।
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
तसर्थ, सबैभन्दा खराब छाती रेडियोग्राफिक खोजहरू प्रायः जसो रोगको सबैभन्दा गम्भीर हदसँग समानान्तर हुन्छ।
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
फेब्रुअरी 18, 2020 मा COVID-19 को पहिलो प्याथोलोजिकल विश्लेषणले न्यूमोसाइट्सको डिस्क्वेमेशन, हाएलिन झिल्ली गठन र मध्यवर्ती लिम्फोसाइट इन्फिल्ट्रेशन लाई प्रदर्शन गर्‍यो, र यस रोगबाट मर्ने बिरामीको फोक्सोमा भाइरल सङ्क्रमण र ARDS रोग विज्ञानसँग मिल्दो र SARS र MERS बिरामीहरूको जस्तै सिन्सिसल कोषहरू मल्टिन्युक्लेट गर्यो।
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
रिभर्स-ट्रासन्क्रिप्टेस पोलिमरेज चेन रियाक्सन (RT-PCR) मार्फत SARS-CoV-2 RNA को पहिचानलाई COVID-19 को निदानको लागि मुख्य मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
यद्यपि, उच्च गलत-नकारात्मक दरको कारण, जसले महामारीको गति बढाउन सक्छ, फेब्रुअरी 13, 2020 मा चीनमा निदानका लागि क्लिनिकल अभिव्यक्तिहरू (जुन अब केवल RT-PCR मा निर्भर थिएन) प्रयोग गर्न सुरु गरियो।
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
SARS को निदानमा पनि उस्तै अवस्था देखिएको थियो।
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
तसर्थ, प्रभावकारी निदानका लागि रोगको इतिहास, क्लिनिकल अभिव्यक्ति, प्रयोगशाला परीक्षण र रेडियोलोजिकल खोजहरूको संयोजन आवश्यक र अनिवार्य छ।
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
फेब्रुअरी 14, 2020 मा, फङ चाङ समूहले SARS-CoV-2 पहिचान गर्न CRISPR-आधारित SHERLOCK तरिका प्रयोग गर्ने प्रोटोकल वर्णन गर्‍यो, जसले विस्तृत उपकरणहरूको आवश्यकताबिना एक घन्टाभन्दा कम समयमा डिपस्टिकको प्रयोग गरेर 20 × 10-18 mol/L देखि 200 × 10-18 mol/L (प्रति माइक्रोलिटर इनपुटमा 10-100 प्रतिहरू) मा संश्लेषित SARS-CoV-2 RNA फ्र्यागमेन्टहरूको पहिचान गर्दछ।
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
आशावादी रूपमा, चिकित्सकीय नमुनाहरूमा प्रमाणित भएमा नयाँ तरिकाहरूले संवेदनशीलता र सुविधालाई नाटकीय रूपमा सुधार गर्न सक्छन्।
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
नोवेल CoV सँगको अनुभवको कमीको कारणले गर्दा चिकित्सकहरूले COVID-19 बिरामीहरूलाई मुख्यतया सहयोगी हेरचाह प्रदान गर्न सक्छन्,जबकि SARS-CoV र MERS-CoV जस्तै अन्य CoVs र अन्य भाइरल रोगहरूको उपचारको लागि पहिले प्रयोग वा प्रस्ताव गरिएका विभिन्न उपचार पद्धति को प्रयत्‍न गर्दै (टेबल(टेबल2).2)।
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
यी उपचारहरूमा एन्टिभाइरल औषधीहरू, इम्युनोसप्रेसेन्ट्स, एस्टेरोइड्स, निको भएका बिरामीहरूबाट प्लाज्मा, चिनियाँ औषधी र मनोवैज्ञानिक सहायताको साथमा वर्तमान र सम्भावित उपचार समावेश छन्।
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
निको भएका बिरामीहरूको प्लाज्मा समेत लाई उपचारको लागि प्रयोग गर्न प्रस्ताव गरिएको थियो।
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
फार्मास्यूटिकल कम्पनीहरू भाइरस विरुद्ध एन्टिबडी र खोपहरूको विकास गर्न दौडिरहेका छन्।
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
SARS-CoV-2 मुख्य रूपमा सुरुवातमा फोक्सोमा आक्रमण गर्छ र सायद केही हदसम्म अन्य अङ्गहरूमा पनि आक्रमण गर्छ, जसले ACE2 अभिव्यक्त गर्छ, जस्तै ग्यास्ट्रोइन्टेस्टिनल प्रणाली र मृगौलाहरू।
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
यद्यपि, श्वासप्रश्वास शिथिलता र विफलता बिरामीहरूका लागि प्रमुख खतरा र मृत्युको प्रमुख कारण हुन्।
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
यसर्थ, लक्षणहरूलाई राहत प्रदान गर्न र जीवन रक्षा गर्नको लागि श्वासप्रश्वास सहायता अति महत्त्वपूर्ण छ र यसमा रोगको गम्भीरताको आधारमा सामान्य अक्सिजन थेरापी, उच्च-प्रवाह अक्सिजन, गैर-आक्रामक भेन्टिलेसन र आक्रामक यान्त्रिक भेन्टिलेसन समावेश छन्।
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
गम्भीर श्वासप्रश्वास लक्षण भएका बिरामीलाई जीवनको लागि खतरा हुने कार्डियाक वा श्वासप्रश्वास विफलताको उपचारको लागि प्रयोग गरिने संशोधित कार्डियोपल्मोनरी बाइपास प्रविधि, एक्स्ट्राकर्पोरियल मेम्ब्रेन अक्सिजेनेसन (ECMO) द्वारा समर्थित हुनुपर्छ।
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
थप रूपमा, इलेक्ट्रोलाइट सन्तुलनको मर्मत सम्भार, द्वितीय सङ्क्रमण र सेप्टिक झट्काको रोकथाम र उपचार र महत्वपूर्ण अंगहरूको कार्यहरूको संरक्षण पनि SARS-CoV-2 बिरामीहरूका लागि आवश्यक छन्।
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
SARS र MERS बिरामीहरूमा प्रतिरक्षा प्रणालीको ज्यादा प्रतिक्रियाबाट साइटोकाइन आँधी हुने थाहा भएको छ।
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
साइटोकिन आँधी प्रणालीगत सुजन प्रतिक्रियाको एक रूप हो जुन TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, र MCP-1 सहित साइटोकिनहरुको एक जारी श्रृंखला द्वारा चित्रित छ।
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
यी साइटोकिन्सले प्रतिरक्षा कोषहरूलाई ठूलो संख्यामा स्वतन्त्र रेडिकलहरू जारी गर्न प्रेरित गर्दछन् जुन ARDS र बहु ​​अंग विफलताका प्रमुख कारण हुन्।
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
साइटोकिन आँधीका, विशेष गरी गम्भीर बिरामीहरूको उपचारमा इम्यूनोसप्रेशन आवश्यक छ।
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
कोर्टिकोस्टेरोइड्स र टोसीलिज़ुमाब, एन्टी-IL6 मोनोक्लोनल एन्टिबडी, साइटोकिन आँधीको उपचार गर्न प्रयोग गरिएको छ।
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
साइटोकिन आँधीका लागि अन्य इम्यूनोसप्रेशन उपचारहरूमा T कोष-निर्देशित प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाको मोडुलेसन समावेश छ; IFN-γ को रोकावट, IL-1, र TNF; JAK निषेध; ब्लिनाटुमोमाब; साइटोकिन संकेतको दमन गर्ने 4; र HDAC अवरोधकर्ताहरू।
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
गम्भीरता र इन्फ्लेमेटरी क्षति कम गर्न SARS को उपचारमा इम्युनिसप्रेसेन्टको रूपमा स्टेरोइडहरूको व्यापक प्रयोग गरिएको थियो।
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
यद्यपि, SARS र COVID-19 बिरामीहरूमा गम्भीर फोक्सोको बिरामीका लागि उच्च मात्रामा स्टेरोइडहरू लाभदायी थिएनन्।
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
यसको सट्टामा, तिनीहरूले गम्भीर अन्य असरहरू पैदा गर्न सक्दछन्, विशेष गरी अभास्कुलर ओस्टेकोरोसिस, जसले नाटकीय रूपमा रोगको निदानलाई असर गर्दछ।
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
तैपनि, जटिल रूपमा बिरामी भएका COVID-19 बिरामीहरूलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नका लागि न्यून-देखि-मध्यम मात्राका कोर्टिकोस्टेरोइडहरूको कम मात्र सिफारिस गरिएको छ।
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
यो लेख्ने समयमा, कुनै प्रभावकारी एन्टिभाइरल थेरापी पुष्टि भएको छैन।
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
यद्यपि, रेमडेसिभिररको साथ इन्ट्राभेनस प्रशासन, एक न्युक्लियोटाइड एनालग, एक COVID-19 भएको अमेरिकी बिरामीमा प्रभावकारी पाइएको छ।
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
रेमडेसिभिर इबोला र मार्लबर्ग भाइरसहरूद्वारा लाग्ने रोगहरूका उपचारको लागि सुरुमा जिलियाड द्वारा विकास गरिएको नयाँ एन्टिभाइरल औषधि हो।
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
पछि, रेमडेसिभिरले MERS र SARS भाइरसहरू सहित अन्य एकल स्ट्र्यान्डेड RNA भाइरसहरूको सम्भावित प्रतिरोध पनि देखायो।
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
यिनमा आधारित भएर, जिलियाड ले केही SARS-CoV-2-सङ्क्रमित व्यक्तिहरूमा परीक्षण सञ्चालन गर्न यौगिक लाई चीनमा प्रदान गर्‍यो र परिणामहरूको उच्च सराहना गरियो।
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
थप रूपमा, बेरीसिटिन्ब, इन्टरफेरोन-α, लोपीनाभिर/रीटोनाभिर र रिबाभिरिन लाई तीव्र श्वासप्रश्वास सम्बन्धि लक्षण भएका बिरामीहरूका लागि सम्भाव्य उपचारका रूपमा सुझाव गरिएको छ।
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
लोपीनाविर/रीटोनाविरको संयुक्त उपचारपछि पखाला, वाकवाकी, वान्ता, कलेजोको क्षति र अन्य प्रतिकूल प्रतिक्रियाहरू देखा पर्न सक्दछन्।
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
बिरामीहरूमा अन्य औषधिसँग यी उपचारहरूको प्रयोगले हुने अन्तरक्रियाको ध्यान पूर्वक निगरानी गरिनुपर्दछ।
Plasma from recovered patients and antibody generation
निको भएका बिरामीहरूका प्लाज्मा र एन्टिबडी उत्पादन
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
समान रोगबाट पिडित अन्य बिरामीहरूको उपचार गर्न वा स्वस्थ व्यक्तिहरूलाई रोगको सिकार हुनबाट जोगाउन सङ्क्रामक रोगबाट निको भएका बिरामीहरूबाट रगत सङ्कलनको इतिहास लामो छ।
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
वास्तवमा, निको भएका बिरामीहरूमा प्रायः उनीहरूको रगतमा रोगजनकका बिरूद्ध तुलनात्मक रूपमा उच्च स्तरको एन्टिबडी हुन्छ।
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
एन्टिबडीहरू B लिम्फोसाइटहरूले रोगजनक र अन्य बाह्य वस्तुहरूसँग लड्न उत्पादन गरेका इम्युनोग्लोबिन हुन् (Ig) र तिनीहरूले रोगजनकमा अद्वितीय अणुहरूको पहिचान गर्छन् र तिनीहरूलाई सिधै तटस्थ पार्छन्।
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
यसको आधारमा, COVID-19 बाट निको भएका बिरामीहरूको समूहको रगतबाट प्लाज्मा सङ्कलन गरिएको थियो र 10 गम्भीर बिरामी रोगीहरूमा इन्जेक्ट गरिएको थियो।
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
उनीहरूका लक्षणहरू 24 घण्टाभित्र सुधार भए, जसमा जलन र भाइरल लोड कम भयो र रगतमा अक्सिजनको सन्तृप्तता सुधार भयो।
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
यद्यपि, विशिष्ट थेरापीहरू विकास हुनुअघि ठूलो मात्रामा प्रयोगको लागि विधि प्रस्ताव गर्न प्रमाणीकरण र स्पष्टीकरण आवश्यक हुन्छन्।
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
थप रूपमा, चिकित्सीय प्रभावहरूलाई ध्यानमा राख्दै, प्लाज्मासँग सम्बन्धित केही बेफाइदाहरूलाई होसियारीपूर्वक विचार गर्नुपर्छ।
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
उदाहरणको लागि, एन्टिबडीहरुले प्रतिरक्षा प्रतिक्रियालाई अधिक उत्तेजित गर्न सक्छन् र जसले साइटोकिन रिलीज सिन्ड्रोम निम्त्याउन सक्छ, जुन सम्भाव्य रूपमा जीवन-जोखिममा पार्ने विषाक्‍तता हो।
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
रगतमा एन्टिबडीहरूको मात्रा साधारणतया न्यून हुन्छ र जटिल अवस्थामा भएका बिरामीहरूको उपचार गर्न प्लाज्माको माग धेरै छ।
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
विश्वव्यापी महामारी विरुद्ध लड्न पर्याप्त रुपमा विशिष्ट एन्टिबडीहरू छिटो तयार पार्न र उत्पादन गर्न गाह्रो छ।
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
त्यसैले, निको भएका बिरामीहरूबाट B कोषहरूलाई अलग गर्न र प्रभावी एन्टिबडीहरू संकेत गर्ने आनुवंशिक कोडहरु पहिचान गर्न वा भाइरसको आवश्यक प्रोटिनहरू विरुद्ध प्रभावकारी एन्टिबडीहरूका लागि जाँच गर्न यो महत्त्वपूर्ण र व्यावहारिक छ।
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
यो तरिकाले, हामीले सजिलै एन्टिबडीहरूको उत्पादनको मात्रा वृद्धि गर्न सक्छौँ।
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
TCM लाई चीनमा हजारौं वर्षदेखि विभिन्न रोगहरूको उपचारमा प्रयोग गरिँदै आएको छ।
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
यद्यपि, यसका प्रभावहरू ठूलो मात्रामा एक सूत्रमा भएका बहु भागहरुको संयोजनमा निर्भर गर्दछ जुन TCM को सिद्धान्तमा आधारित रोगको निदानमा निर्भर गर्दै भिन्न हुन्छ।
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
अधिकांश प्रभावकारी अवयवहरू अज्ञात रहन्छन् वा अस्पष्ट हुन्छन् किनकि यस्ता अवयव वा तिनीहरूको सर्वोत्तम संयोजनलाई निकाल्न र प्रमाणित गर्न कठिन हुन्छ।
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
हाल, COVID-19 का लागि प्रभावकारी र विशिष्ट उपचारको अभावका कारण, TCM हल्का देखि मध्यम लक्षणहरू भएका वा गम्भीर अवस्थाबाट निको भएका बिरामीहरूका लागि प्रमुख वैकल्पिक उपचारमध्ये एक भएको छ।
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
उदाहरणका लागी, Shu Feng Jie Du क्याप्सुलहरू र Lian Hua Qing Wen क्याप्सुलहरू COVID-19 उपचारका लागी प्रभावकारी पाइएका थिए।
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
COVID-19 बिरामीहरूको उपचारमा शीर्ष इलाज दर चीनका कतिपय प्रान्तहरूमा देखिएको थियो जसले उनीहरूको 87% बिरामीमा TCM प्रयोग गर्‍यो, जसमा गान्सु (63.7%), निङ्जिया (50%), र हुनान (50%) थिए, जबकि हुबेई प्रान्त, जसले उसको COVID-19 बिरामीहरूको लगभग 30% मात्रमा TCM प्रयोग गर्‍यो, त्यसमा सबैभन्दा कम इलाज दर (13%) थियो।
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
यद्यपि, मूल्याङ्कनमा बिरामीहरूको सङ्ख्या र गम्भीरता जस्ता अन्य धेरै प्रभावकारी कारक तत्त्वहरू समावेश गरिनुपर्ने कारणले यो एउटा अनुमानित तुलना हो।
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
फेब्रुअरी 18, 2020, बोली चाङ र सहकर्मीहरूले पश्चिमी औषधी (WM) उपचारसँगै WM र TCM को संयुक्त उपचारको तुलना गर्न एक अध्ययन प्रकाशन गरे।
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
तिनीहरूले फेला पारे कि शरीरको तापमानमा सुधार, लक्षण हराएर जानु र अस्पतालमा रहने समयको आवश्यकता WM+TCM समूहमा WM मात्र समूहको तुलनामा कम थियो।
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
सबभन्दा प्रभावशाली रूपमा, लक्षणात्मक बिग्रिने दर (हलुका देखि गम्भीर सम्म) WM मात्र समूहभन्दा WM+TCM समूहको लागि (7.4% विरुद्ध 46.2%) उल्लेखनीय रूपमा कम थियो र मृत्यु दर WM मात्र समूहभन्दा WM+TCM समूहमा (8.8% विरुद्ध 39%) कम थियो।
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
यद्यपि, TCM को प्रभावकारिता र सुरक्षा अझै पनि ठूलो मात्रामा र अधिक केन्द्रहरूमा अझै राम्रो नियन्त्रित परीक्षणहरूका लागि प्रतीक्षा गरिरहन्छ।
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
यो कार्यहरूको कार्यविधिलाई वर्णन गर्न र TCM उपचारको प्रभावकारी अवयवहरू वा सम्भव भएमा तिनीहरूको संयोजनलाई स्पष्ट गर्नको लागि पनि मनमोहक हुनेछ।
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
शङ्कास्पद वा पुष्टि भएका COVID-19 का बिरामीहरू धेरैजसोले उच्च सङ्क्रामक र घातक रोग समेतको ठूलो डर अनुभव गर्छन् र क्वारेन्टाइनमा भएका मानिसहरूले पनि दिक्दार, एक्लोपन र रिसको अनुभव गर्छन्।
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
यसबाहेक, समक्रमणका लक्षणहरू जस्तै ज्वरो, हाइपोक्सिया र खोकीको साथसाथै कोर्टिकोस्टेरोइड्सका कारणले हुने अनिद्रा जस्ता उपचारका प्रतिकूल प्रभावहरूले अधिक चिन्ता र मानसिक समस्या निम्त्याउन सक्दछन्।
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
SARS प्रकोपको सुरुको चरणमा, निरन्तर तनाव, चिन्ता, आतङ्कित हुने, साइकोमोटर उत्प्रेरणा, मनोविकृत लक्षणहरू, प्रलाप र आत्महत्या समेत जस्ता मानसिक रोगसम्बन्धी रुग्णताहरूको दायरा रिपोर्ट गरिएका थिए।
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
अनिवार्य सम्पर्क ट्रेसिंग र क्वारेन्टाइन, COVID-19 प्रकोपको सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रियाहरूको एक हिस्साको रूपमा, ले मानिसहरूलाई उनीहरूको परिवार र साथीहरूमा सङ्क्रमण, क्वारेन्टाइन, र लान्छनाको प्रभावका बारेमा बढी चिन्तित र दोषी बनाउन सक्छ।
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
त्यसैले, मानसिक स्वास्थ्य सेवा COVID-19 बिरामी, सन्दिग्ध व्यक्ति र उनीहरूसँग सम्पर्कमा रहेका मानिसहरूलाई साथै आवश्यक परेका मानिसहरूलाई पनि प्रदान गरिनु पर्छ।
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
मनोवैज्ञानिक सहायताले बहुविधात्मक मानसिक स्वास्थ्य टोलीहरूको स्थापना, SARS-CoV-2 प्रकोपको बारेमा नियमित र ठीक अद्यावधिकहरूको साथमा स्पष्ट सञ्चार र उपचार योजनाहरू र एक अर्कासँग नजिकको सम्पर्क रोक्न पेसेवर इलेक्ट्रोनिक उपकरण र प्रयोग समावेश गर्नुपर्दछ।
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
जनावरको भण्डार र सङ्क्रमित मानवहरूबाट संवेदनशील होस्टहरूमा सङ्क्रमणका श्रृंखलामा बाधा पुर्‍याउनका निम्ति प्रभावकारी खोपहरू आवश्यक छन् र अक्सर उदाउँदो भाइरसका कारण हुने महामारीको नियन्त्रणमा एन्टिभाइरल उपचारका लागि पूरक हुन्छ।
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
SARS-CoV विरुद्ध दीर्घकालीन र शक्तिशाली तटस्थ एन्टिबडीहरू र/वा सुरक्षात्मक प्रतिरोधी क्षमता उत्पन्न गर्न S प्रोटिन-आधारित खोपहरू विकास गर्न कोशिस गरिएका छन्।
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
SARS का लागि पशु मोडलहरूमा प्रत्यक्ष-एटेनुएटेड खोपहरूको मूल्याङ्कन गरिएका छन्।
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
यद्यपि, चिकित्सकीय अध्ययन प्रारम्भ गर्नुअघि वृद्ध व्यक्तिहरूमा यी खोप उम्मेदवारहरूको शरीरभित्रको प्रभावकारिता र घातक-चुनौती नमूनाहरू र जुनोटिक भाइरस विरुद्ध तिनीहरूको सुरक्षा निर्धारण गर्न अझै बाँकी छ।
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
यसैले गर्दा SARS को 17 वर्षअघि मृत्यु भएको र अहिलेसम्म कुनै नयाँ केस रिपोर्ट नगरिएको हुन सक्छ।
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
यसको विपरीत, मध्य पूर्वमा MERS का फाटफुट मामिलाहरू र समूहहरू लगातार देखा पर्छन् र अन्य क्षेत्रहरूमा पनि फैलिन्छन् जुन स्थानीय क्षेत्रमा जुनोटिक स्रोतहरूको निरन्तरताको कारण हुने गर्दछन्।
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
निष्क्रिय भाइरसहरू, DNA प्लाज्मिडहरू, भाइरल भेक्टरहरू, नानो कणहरू, भाइरस-जस्ता कणहरू र पुनः संयोजक प्रोटिन उप-एकाइहरू प्रयोग गरेर MERS का लागि खोप रणनीतिहरू विकास गरिएका छन् र केहिलाई पशु नमुनाहरूमा मूल्याङ्कन गरिएको छ।
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
गैर-प्रतिरक्षित व्यक्तिका लागि SARS-CoV-2 विरुद्ध सुरक्षित र प्रभावकारी खोपको विकास गर्नु जारी महामारीलाई नियन्त्रण गर्नका लागि जरुरी र महत्त्वपूर्ण कार्य हो।
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
यद्यपि, खोप विकासको लागि लामो समयावधि (औसत 18 महिना) आवश्यक भएको र CoVs को गतिशील भिन्नताहरूका कारणले यो कठिन परिस्थितिलाई जित्न चुनौतीपूर्ण छ।
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
नोवेल रोगको रूपमा, COVID-19 ले भर्खरै मात्र हजारौं बिरामीहरूमा आफ्नो पूर्ण चिकित्सकीय मार्ग प्रकट गर्न थालेको छ।
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
अधिकांश केसहरूमा, बिरामीहरू क्रमशः बिना सिक्वेल निको हुन सक्छन्।
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
यद्यपि, SARS र MERS जस्तै COVID-19 पनि गम्भीर केस भएका बिरामीहरूमा उच्च रुग्णता र मृत्युदरसँग आबद्ध छ।
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
त्यसकारण, रोगको लागि रोगको पूर्वानुमानको नमुना निर्माण गर्नु स्वास्थ्य-स्याहार एजेन्सीहरूका लागि विशेष गरी संसाधन नभएका क्षेत्रहरूमा आफ्ना सेवाहरूको प्राथमिकता छुट्याउनको लागि अत्यावश्यक छ।
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
अहिलेसम्मका चिकित्सकीय अध्ययनहरूले गरेका रिपोर्टमा आधारित हुँदा, COVID-19 का बिरामीहरूको पूर्वानुमानमा निम्न कारकहरूले प्रभाव पार्न वा आबद्ध हुन सक्छन् (तालिका ​(तालिका33):
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
उमेर: SARS को पूर्वानुमानको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कारक थियो, जुन COVID-19 को लागि पनि साँचो हुन्छ।
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
COVID-19 मुख्यतया 30-65 वर्षको उमेरमा हुन्छ जसमध्ये 47.7% बिरामीहरू 8,866 केसहरूमा 50 भन्दा बढी माथि वर्णन गरिएको जस्तो भएको पाइएको छ।
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
सघन स्याहार आवश्यक भएका बिरामीहरू अन्तर्निहित रुग्णता र जटिलता भएका र नभएकाहरू उल्लेखनीय रूपमा वृद्ध हुने (66 र 51 को औसत उमेरका) सम्भावना बढी छ, जसले COVID-19 बिरामीहरूको प्रतिफलका लागि रोगको पूर्वानुमान कारक उमेर सुझाव गर्छ।
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
लिङ्गः SARS-CoV-2 ले माथि वर्णन गरिए अनुसार, महिला भन्दा बढी पुरुष ( 0.27/100,000 बिरूद्ध 0.31/100,000) लाई सङ्क्रमित गरेको छ।
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
सहरुग्णता र जटिलताहरू: सघन स्याहार आवश्यक हुने COVID-19 का बिरामीहरू तीव्र हृदयको चोटपटक र एरिदमियाबाट ग्रसित हुने सम्भावना बढी हुन्छ।
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
हृदय सम्बन्धी घटनाहरू पनि SARS का बिरामीहरूको मृत्युको लागि मुख्य कारण थिए।
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
SARS-CoV-2 ACE2-सकारात्मक कोल्यान्जियोसाइट्ससँग पनि बाँधिन सक्छ, जसले COVID-19 का बिरामीहरूमा कलेजोको खराबी गराउन सक्छ।
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
उमेर र अन्तर्निहित रोग ज्यादै सह सम्बन्धित छन् र एक अर्कामा हस्तक्षेप गर्न सक्छन् भन्ने कुरामा ध्यान दिनु उपयोगी हुन्छ।
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
असामान्य प्रयोगशाला खोजहरू: रगतमा C-प्रतिक्रिया प्रोटिन (CRP) स्तरले सुजन वा तन्तुको चोटको गम्भीरता प्रतिबिम्बित गर्दछ र रोग, उपचारको प्रतिक्रिया, र अन्तिम स्वास्थ्य लाभको सम्भावित रोग सूचक कारक भएको प्रस्तावित गरिएको छ।
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
COVID-19 को CRP स्तर र गम्भीरता र रोग पूर्वानुमानको सहसम्बन्ध पनि प्रस्तावित गरिएको छ।
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
यसका साथै, बढेको ल्याक्टेट डिहाइड्रोजिनेस (LDH), एस्पार्टेट एमिनोट्रान्सफेरेस (AST), आलानिन एमिनोट्रान्सफेरेस (ALT) र क्रियटिन काइनेस (CK) ले पनि प्रतिफलको पूर्वानुमान गर्न सक्छन्।
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
यी इन्जाइमहरू बहु अङ्गहरूमा विस्तारित रूपमा देखिन्छन्, विशेष गरी मुटु र कलेजोमा देखिन्छन् र तन्तुको क्षति हुँदा निस्किन्छन्।
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
तसर्थ, ती मुटु वा कलेजो रोगका लागि परम्परागत निशानहरु हुन्।
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
मुख्य चिकित्सकीय लक्षणहरू: छातीको रेडियोग्राफी र चिकित्सकीय लक्षणहरूको अस्थायी सुधारलाई COVID-19 का प्रतिफल र जटिलताहरूको पूर्वानुमानको लागि अन्य समस्याहरूको साथमा सँगै विचार गर्नुपर्दछ।
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
स्टेरोइडहरूको प्रयोग: माथि वर्णन गरिए जस्तै स्टेरोइडहरू इम्युनोसप्रेसेंट हुन् जुन सामान्यतया सङ्क्रामक रोगहरूको लागि एक सहायक चिकित्सा को रुपमा प्रयोग गरिन्छ ताकि सुजन को क्षति को गम्भीरता लाई कम गर्न सकियोस्।
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
गम्भीर SARS का बिरामीहरूमा कर्टिकोस्टेरोइडको उच्च मात्रा व्यापक रूपमा प्रयोग भएकाले, बाँच्ने मध्ये धेरै जना दीर्घकालीन अशक्तता र कमजोर जीवन गुणस्तरको साथमा अभास्कुलर ओस्टियोनेक्रोसिसबाट ग्रसित भए।
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
त्यसैले, आवश्यक भएमा, स्टेरोइड कम खुराकमा र COVID-19 बिरामीहरूमा छोटो समयका लागि प्रयोग गर्नु पर्छ।
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
मानसिक तनाव: माथि वर्णन गरिए अनुसार, COVID-19 प्रकोपको अवधिमा धेरै बिरामीहरूले लामो समयको क्वारेन्टाइन झेल्नुपरेको र अत्यधिक अनिश्चितता र नजिकको परिवारको सदस्य तथा साथी बिरामीहरूको मृत्यु देखेको कारणले उनीहरू असाधारण तनावबाट ग्रसित भएका छन्।
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
यी बिरामीहरूलाई तनावबाट मुक्त हुन र साधारण जीवनमा फर्कन मद्दत गर्न मनोवैज्ञानिक परामर्श र दीर्घकालीन सहायता प्रदान गर्नु जरुरी छ।
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
अहिलेसम्मको जनसाङ्ख्यिक अध्ययन अनुसार, COVID-19 को SARS भन्दा भिन्न महामारी पूर्ण विशेषताहरू भएको देखिन्छ।
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
तल्लो श्वासप्रश्वास मार्गमा सङ्ख्या वृद्धि हुनुको साथै, SARS-CoV-2 को माथिल्लो श्वासप्रश्वास मार्गमा पनि पर्याप्त मात्रमा सङ्ख्या वृद्धि हुन सक्छ र रुघा लाग्ने अन्य CoVs जस्तै सङ्क्रमणको सुरुको चरणमा मन्द लक्षण देखाउन वा कुनै पनि लक्षण नदेखाउन सक्छ।
Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
यसकारण, प्रारम्भिक चरण वा इन्क्युबेसन अवधिमा सङ्क्रमित बिरामीहरूले दैनिक गतिविधिहरूको समयमा अत्यधिक मात्रामा भाइरस उत्पादन गर्न सक्छन्, जसले महामारीलाई नियन्त्रण गर्न धेरै कठिन हुन्छ।
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
यद्यपि, SARS-CoV को प्रसारण बिरामी गम्भीर हुँदा मात्र हुने भनिन्थ्यो, जबकि धेरैजसो प्रसारण सुरुको चरणमा भएका थिएनन्।
Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.
तसर्थ, COVID-19 को हालको प्रकोप SARS को प्रकोप भन्दा नियन्त्रण गर्न ज्यादै बढी गम्भीर र कठिन हुन्छ।
Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.
SARS-CoV-2 को प्रसारण रोक्ने आशामा वुहान र वरिपरिका सहरहरूको बन्दाबन्दी र लगभग सम्पूर्ण जनसङ्ख्याको लगातार क्वारेन्टाइन लगायतका महान् प्रयासहरू हाल चीनमा भइरहेका छन्।
Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
यद्यपि यी कार्यहरूले नाटकीय रूपमा देशको अर्थतन्त्र र अन्य क्षेत्रहरूलाई क्षति पुर्‍याइरहेका छन्, नयाँ बिरामीहरूको संख्या घट्दैछ, यसले महामारीको मन्दीलाई संकेत गर्दछ।
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
सबभन्दा आशावादी अनुमान यो छ कि प्रकोप मार्चसम्ममा सकिन्छ र तल झर्ने अवस्था 3-4 महिना रहन्छ।
However, some other experts are not that optimistic.
यद्यपि, केही अन्य विशेषज्ञहरू त्यति आशावादी छैनन्।
Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.
पाउल हन्टर, et al., ले वास्तवमा SARS भन्दा थप सङ्क्रामक देखिने COVID-19 को 2020 मा अन्त्य नहुने अनुमान गरे।
Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.
इरा लङ्गिनी, et al. ले महामारीको प्रतिफलको पूर्वानुमान गर्ने नमुना स्थापित गरे र SARS-CoV-2 ले विश्वव्यापी जनसङ्ख्याको दुई-तिहाइलाई सङ्क्रमण हुन सक्ने सुझाव दिए।
A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.
एक क्यानडियन समूहले 2 हप्ता पहिले निको भएका र घर फर्किएका बिरामीहरूको मध्य-टर्बिनेट र घाँटीको स्वाबमा SARS-CoV-2 देखिएको रिपोर्ट गर्‍यो, जसले नयाँ पहिचान भएको भाइरस इन्फ्लुएन्जा जस्तै चक्रीय शृङ्खला बन्न सक्छ।
However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
यद्यपि, चीनमा नयाँ मामिलाहरूको घट्दो संख्याका आधारमा आशावादी सङ्केतहरू देखा परेका छन्, जसले वर्तमान रणनीतिहरूले काम गरिरहेको हुनसक्ने संकेत गर्दछ।
Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
इबोलालाई मूल रूपमा एक मिलियन केसहरूको साथमा आधा मिलियन मृत्युको कारण बन्ने भविष्यवाणी गरिएको थियो।
However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
यद्यपि, कडा क्वारेन्टाइन र अलगाव मार्फत, रोगलाई अन्त्यमा नियन्त्रणमा राखिएको छ।
It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans.
यो सम्भव छ, SARS-CoV जस्तै, SARS-CoV-2 संक्रमिततामा कमजोर हुन सक्छ र अन्ततः मर्छ वा मानवसँग कम रोगजनक भाइरसको सह-अस्तित्वमा रहन सक्छ।
A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. ​(Fig.55).
COVID-19 महामारीको SARS र MERS सँगको तुलना तल दिइएको छ (चित्र ​(चित्र55)।
SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
SARS-CoV-2 खोकी वा हाच्छ्युँउको माध्यमबाट र सम्भवतः भाइरसद्वारा दूषित सामग्रीहरूसँग प्रत्यक्ष सम्पर्कको माध्यमबाट अत्यधिक सर्ने गर्छ।
The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission.
यो भाइरस दिसामा पनि भेट्टाइएको थियो, जसले मल द्वार-देखि-मुखको प्रसारणको नयाँ सम्भावना वृद्धि गर्दछ।
A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
138 केसहरूमा गरिएको एउटा हालको अध्ययनले 41% केसहरू सम्भवतः अस्पतालबाट उत्पत्ति हुने सङ्क्रमणद्वारा भएका थिए, जसमा 17 बिरामीहरूमा अन्य पूर्व रोगहरू थिए र 40 जना स्वास्थ्य-स्याहार प्रदायक थिए।
Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people.
तसर्थ, विशेष गरी स्वास्थ्य-स्याहार प्रदायक, समाजसेवी, पारिवारिक सदस्य, सहकर्मी र बिरामी वा सङ्क्रमित व्यक्तिको सम्पर्कमा पर्ने व्यक्तिहरूले समेत मानवहरूको संरक्षण गर्न ठूलो सावधानी अपनाउनुपर्छ।