atepeq/tico19 huggingface dataset:
Subsequent search for the natural animal host of SARS-CoV unveiled a closely related bat CoV, termed SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), which exists in Chinese horseshoe bats.
SARS-CoV को प्राकृतिक जनावर होस्टका लागि खोजी भएपछि एक निकट सम्बन्धित ब्याट CoV को अनावरण भएको थियो जसलाई SARS सँग सम्बन्धित Rhinolophus ब्याट CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), भनिएको थियो जुन चिनियाँ हर्ससु ब्याटमा अवस्थित छ।
These bats are positive for anti-SARS-CoV antibodies and genome sequence of SARSr-Rh-BatCoV HKU3.
यी चमेराहरू एन्टी-SARS-CoV का एन्टिबडीहरू र SARSr-Rh-BatCoV HKU3 को जिनोम अनुक्रमका लागि सकारात्मक छन्।
This and other bat CoVs share 88-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV.
यो र अन्य ब्याट CoVs ले 88-92% न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम अनुरूपता SARS-CoV को साथ साझा गर्दछ।
These studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.
यी अध्ययनहरूले चमेराहरूको होस्टले मानव रोगजनकहरू उदयमान हुने नयाँ अवधारणाका लागि आधारशिला राखेका छन्।
Several SARS-like CoVs (SL-CoVs) have also been identified from bats, but none except for one designated WIV1 can be isolated as live virus.
केही SARS जस्ता CoV (SL-CoV) लाई चमेराबाट पहिचान गरिएको थियो, तर एक निर्दिष्ट WIV1 लाई छोडेर कुनै भाइरसलाई पनि जीवित भाइरसको रूपमा अलग गर्न सकिँदैन।
Human angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) is known to be the receptor of SARS-CoV.
इन्जाइम 2 (ACE2) रूपान्तरण गर्ने मानव एन्जियोटेन्सिनलाई SARS-CoV को रिसेप्टर मानिन्छ।
WIV1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ACE2 as receptor for cell entry.
चमेराहरूको फेकल नमूनाबाट लिइएको WIV1 लाई सेल प्रवेशका लागि रिसेप्टरको रूपमा चमेरा, सिभेट र मानिस ACE2 प्रयोग गर्न प्रदर्शन गरिएको थियो।
Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1.
अचम्मको कुरा, SARS सम्बन्धी सेराका बिरामीहरू WIV1 लाई निष्प्रभाव गर्न सक्षम थिए।
Thus far, WIV1 represents the most closely related ancestor of SARS-CoV in bats, sharing 95% nucleotide sequence homology.
अहिलेसम्म, WIV1 ले 95% न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम होमोलोजी साझा गर्ने चमेराहरूमा SARS-CoV को सबैभन्दा नजिकबाट सम्बन्धित पूर्वजलाई प्रतिनिधित्व गर्छ।
Albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that WIV1 is not the immediate parental virus of SARS-CoV and bats are not the immediate reservoir host of SARS-CoV.
यी दुई भाइरसहरूको बीचमा उच्च होमोलोजी भएतापनि, सामान्यतया WIV1 SARS-CoV को तत्काल पैतृक भाइरस होइन र चमेराहरू SARS-CoV को तत्काल भण्डारण होस्ट होइन भन्ने कुरा विश्वास गरिन्छ।
Phylogenetic analysis clusters MERS-CoV to the same group as bat CoV-HKU4 and bat CoV-HKU5.
जातिवृत्तीय विश्लेषणले चमेरा CoV-HKU4 र चमेरा CoV-HKU5 जस्तै समान समूहमा पनि MERS-CoV लाई क्लस्टर गर्छ।
Bat CoV-HKU4 and MERS-CoV utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (DPP4), for virus entry.
डिप्टिडिल पेप्टिडेज 4 (DPP4) भाइरस प्रविष्टिको लागि चमेरा CoV-HKU4 र MERS-CoV ले समान होस्ट ग्राही उपयोग गर्छन्।
RNA-dependent RNA polymerase sequences of MERS-CoV are phylogenetically closer to counterparts in bat beta-CoVs identified from Europe and Africa.
MERS-CoV को RNA-आश्रित RNA पोलिमरेज अनुक्रमहरू वंशावलीको आधारमा नजिक छन् जुन युरोप र अफ्रिकाबाट पहिचान गरिएका ब्याट बिटा CoV को विपरीत रहेको छ।
Up to now, no live MERS-CoV can be found in wild bats.
अहिलेसम्म, जङ्गली चमेराहरूमा कुनै पनि प्रत्यक्ष MERS-CoV फेला पार्न सकिएको छैन।
MERS-CoV and its closest relative bat CoV-HKU25 share only 87% nucleotide sequence homology.
MERS-CoV र यसको नजिकको सम्बन्धित चमेरा CoV-HKU25 ले 87% न्युक्लियोटाइड अनुक्रम होमोलोजी मात्र साझा गर्छन्।
Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV.
यसैले, चमेरा MERS-CoV को तत्काल भण्डार होस्ट नहुन सक्छ।
On the other hand, studies in Middle East have shown that dromedary camels are seropositive for MERS-CoV-specific neutralizing antibodies, same as camels of Middle East origin in multiple African countries.
अर्को तर्फ, मध्य पूर्वमा गरिएका अध्ययनहरूमा ड्रमेडरी ऊँटहरू बहु अफ्रिकी देशहरूमा भएका मध्यपूर्वी उत्पत्तिका ऊँटहरू जस्ता एन्टीबडीहरू निष्प्रभाव गर्ने विशिष्ट MERS-CoV का लागि सेरो-पोजिटिभ छन् भन्ने कुरा देखिएको थियो।
Live MERS-CoV identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of MERS-CoV.
जीवित MERS-CoV मानिसमा भेट्टाइएको भाइरससँग मिल्दोजुल्दो उँटको नाकबाट तयार पारिएको थियो र उँटहरू MERS-CoV को होस्टको रूपमा काम गरेको पनि सङ्केत गर्दछ।
It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV.
सामान्यतया हल्का लक्षणहरू तर MERS-CoV बाट सङ्क्रमित उँट माथि गरिएको अध्ययनले भाइरसको बहाव विशाल रहेको जनाएको थियो जुन उल्लेखनीय छ।
Notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats.
विशेष रूपमा, सङ्क्रमित उँटहरूले श्वसप्रश्वासको माध्यमबाट नभई, मल-मूत्र मार्गको माध्यमबाट पनि भाइरस निकालेका छन्, जुन चमेराबाट निक्लने भाइरसको मुख्य मार्ग पनि हो।
However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV.
यद्यपि प्रश्नहरू अझै पनी बाँकी नै छ किनकि MERS को धेरै पुष्टि भएका घटनाहरू लक्षणको सुरुवात हुनुभन्दा पहिले उँटसँग कुनै सम्पर्क इतिहास थिएन जसले मानौँ मानव-मानव प्रसारण वा अज्ञात प्रसारण मार्गमा मान्यता दिन्छ भने यसले अपरिचित पशु प्रजातिहरू समावेश गर्दछ र यसले MERS-CoV लाई समेट्दछ।
SARS-CoV-2 shares 96.2% nucleotide homology with a bat CoV RaTG13 isolated from Rhinolophus affinis bats.
SARS-CoV-2 ले 96.2% न्युक्लियोटाइड होमोलोजीलाई एक चमेरा CoV RaTG13 को साथ साझा गर्दछ जुन राइनोफस भन्दा पृथक छ।
As in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV, the sequence divergence between SARS-CoV-2 and RaTG13 is too great to assign parental relationship.
SARS-CoV र MERS-CoV को मामलाहरूमा, SARS-CoV-2 र RaTG13 बीच अनुक्रम विचलन पैतृक सम्बन्ध कायम गर्नु ठूलो कुरा हो।
That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.
भन्नुको मतलब, चमेराहरू भविष्यमा लगभग उस्तै चमेरा CoVs नभए सम्म SARS-CoV-2 को तत्काल होस्ट (हरू) हुन सक्दैन।
Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event.
अनुमानित रूपमा, SARS-CoV-2 का मध्यम पशु होस्टहरू Huanan Seafood को थोक बजारमा मारेर बेचिएका वन्यजन्तुहरूको बीचमा हुनुपर्छ, जससँग सम्भाव्य पशुबाट मानिसमा सर्ने अवस्थाको सूचक COVID-19 का धेरै प्रारम्भिक अवस्थाहरू सम्बद्ध थिए।
Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2.
मेटागेनोमिक अनुक्रमणमा आधारित धेरै भर्खरका अध्ययनहरूले पेन्गोलिन्स (मनिस जाभानिका) को रूपमा चिनिने लोपोन्मुख साना स्तनपायीहरूका समूहले SARS-CoV-2 सम्बन्धित पुर्खाहरूको बिटा- CoVs लाई पनि नियन्त्रण गर्न सक्छ भन्ने सुझाव दिएका छन्।
These novel pangolin CoV genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV-2.
यी नोभेल सालकको CoV जिनोमहरूले SARS-CoV-2 सँग 85-92% न्युक्लियोटाइड अनुक्रमको होमोलोजी साझा गर्छन्।
However, they are equally closely related to RaTG13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence.
यद्यपि, तिनीहरू समान रूपमा न्युक्लियोटाइड अनुक्रमको स्तरमा लगभग 90% पहिचान गरिएको RaTG13 सँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
They cluster into two sub-lineages of SARS-CoV-2-like viruses in the phylogenetic tree, one of which share a more similar receptor binding domain (RBD) with SARS-CoV-2, with 97.4% amino acid sequence identity.
तिनीहरू जातिवृत्तीय वृक्षमा SARS-CoV-2 जस्तै भाइरसहरूको दुई उप-वंशजहरूमा समूहमा हुन्छन्, जसमध्ये एउटाले 97.4% एमिनो एसिड अनुक्रम पहिचान भएको SARS-CoV-2 को साथमा थप समान रिसेप्टर बाइन्डिङ डोमेन (RBD) साझा गर्छ।
In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
यसको ठीक विपरीत, SARS-CoV-2 र RaTG13 का RBD हरू होमोलोजी जिनोम-व्यापक अनुक्रमको उच्च डिग्रीमा भएपनि अधिक भिन्न छन्।
An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2.
अस्वस्थ सालक बारे गरिएको अघिल्लो अध्ययनमा SARS-CoV-2 जस्तै एउटै भएको फोक्सोको नमूनाहरूबाट भाइरल कन्टिगहरू पत्ता लगाएको कुरा पनि रिपोर्ट गरिएको छ।
This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome.
यस अध्ययनले लगभग 86.3% पूरा लम्बाइको भाइरल जिनोम समावेश भएको आंशिक जिनोम अनुक्रम निर्माण गर्नका लागि विभिन्न सम्मेलन विधिहरू र म्यानुअल उपचार अपनाएको छ।
We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2.
हामी यस सम्भावनालाई हटाउन सक्दैनौँ किनकि लामो जिब्रो भएको कमिला खाने जीव SARS-CoV-2 को मध्यवर्ती जनावर होस्ट मध्ये एक हो।
However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
यद्यपि, SARS-CoV-2 र सालक SARS-CoV-2 सम्बन्धित बेटा-CoV हरू बीचको अनुक्रम विचलनको कारणले SARS-CoV-2 को प्रत्यक्ष सालक उत्पत्तिको समर्थनमा हाल कुनै प्रमाण छैन।
In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
यसका साथै, SARS-CoV-2 र RaTG13 बीचको दूरी SARS-CoV-2 र पाङ्गोलिन SARS-CoV-2 सँग सम्बन्धित बिटा-CoVs को भन्दा पनि छोटो छ।
The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established.
चमेरो, सालक र अन्य स्तनधारीहरूमा SARS-CoV-2 को विकासात्मक मार्ग स्थापना गर्न बाँकी रहन्छ।
Whereas the highest sequence homology has been found in the RBDs between SARS-CoV-2 and pangolin, SARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 and RaTG13 share the highest genome-wide sequence homology.
SARS-CoV-2 र सालक बीचको RBD हरू मा उच्च अनुक्रमको होमोलोजी फेला पार्दा, SARS-CoV-2 सम्बन्धित बेटा-CoV हरू, SARS-CoV-2 र RaTG13 ले उच्चतम जेनोम-व्यापक अनुक्रमको होमोलोजी साझा गर्छ।
It is highly speculative that the high degree of similarity between the RBDs of pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs and SARS-CoV-2 is driven by selectivity-mediated convergent evolution.
सालक SARS-CoV-2 सम्बन्धित बेटा-CoV हरू र SARS-CoV-2 को RBD हरू बीच उच्च समानता छनौट-मध्यस्थता अभिसरण विकासक्रमद्वारा सञ्चालित भएको कुरा अत्यधिक अनुमानित छ।
A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species.
प्रति-प्रस्ताव तेस्रो जङ्गली पशुको प्रजातिमा भएको सालक SARS-CoV-2-सम्बन्धी बेटा-CoV र RaTG13 बीचको पुनः संयोजनको पक्षमा छ।
As a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-CoVs.
विकासमा चाल शक्तिको रूपमा, बिटा-CoVs बीच जडान व्यापक रूपमा रहेको छ।
The jury is still out on the immediate zoonotic origin of SARS-CoV-2.
जुरी अझैपनि SARS-CoV-2 को तत्काल जुनोटिक उत्पत्तिमा छ।
Besides the highly pathogenic HCoVs, the zoonotic origin of HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 and HCoV-HKU1 have also been studied.
अत्यधिक रोगजनक HCoV हरू बाहेक, HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 र HCoV-HKU1 को जुनोटिक उत्पत्ति बारे पनि अध्ययन गरिएको छ।
Phylogenetic evidence indicated that both HCoV-NL63 and HCoV-229E might have originated from bat CoVs, while the parental viruses of HCoV-OC43 and HCoV-HKU1 have been found in rodents.
जातिवृत्तीय प्रमाणले HCoV-OC43 र HCoV-HKU1 का पैतृक भाइरसहरू मुसाहरूमा फेला पर्दा, दुवै HCoV-NL63 र HCoV-229E चमेरा CoV हरूबाट उत्पन्न भएको हुन सक्ने कुरा सङ्केत गर्‍यो।
It has been reported that a bat CoV termed ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) detected in North American tricolored bat displayed close relationship with HCoV-NL63.
यो उत्तर अमेरिकी त्रिरङ्गी चमेरामा पत्ता लागेको ARCoV.2 (अपलाचियन रिज CoV) भन्ने चमेरो CoV को HCoV-NL63 सँग घनिष्ठ सम्बन्ध प्रदर्शन गर्‍यो भनी रिपोर्ट गरिएको छ।
On the other hand, HCoV-229E was genetically related to another bat CoV, termed Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, which was detected in Ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host.
अर्कोतर्फ, ऊँटहरूलाई पनि यसको मध्यम होस्टको रूपमा शङ्का गरिएको हुँदा, HCoV-229E घानामा पत्ता लागेका आनुवंशिक रूपमा हिप्पोसिडेरोस/घानाक्वाम/19/2008 भनिने अर्को चमेरा CoV सँग आनुवंशिक रूपमा सम्बन्धित थियो।
For clarity, the current knowledge on animal origins of known HCoVs is summarized in Figure ​1 and Table 2.
स्पष्टताको लागि, ज्ञात HCoVs पशुहरूको उत्पत्तिमा हालको ज्ञान चित्र 1 र तालिका 2 मा सारांश गरिएको छ।
Phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of HCoVs in the history.
जातिवृत्तीय विश्लेषणले इतिहासमा HCoV हरूको अन्तरप्रजातीय प्रसारण केसहरूका लागि प्रमाण प्रदान गरेको छ।
When HCoV-OC43 crossed species to infect humans from domestic livestock around 1890, a pandemic of respiratory infection was recorded.
HCoV-OC43 ले लगभग 1890 घरेलु पशुपालनबाट मानिसहरूलाई सङ्क्रमित बनाउन प्रजातिहरूलाई पार गर्दा, श्वासप्रश्वासको सङ्क्रमणको महामारी रेकर्ड गरिएको थियो।
The interspecies transmission history of HCoV-229E is less clear.
HCoV-229E को अन्तरप्रजाति प्रसारण इतिहास कम स्पष्ट छ।
Bat alpha-CoVs closely related to HCoV-229E have been found.
HCoV-229E सँग नजिकबाट सम्बन्धित चमेरा अल्फा-CoV हरू फेला परेको छ।
Between them there is an alpaca alpha-CoV.
तिनीहरूको बीचमा अल्पाका अल्फा-CoV छ।
Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly.
प्रमाणका विभिन्न पङ्क्तिहरूले चमेराबाट सिधै मानिसहरूमा भाइरसको संक्रमणलाई समर्थन गर्छ।
First, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
सुरुमा, अल्पकाहरू नभएर मानिसहरू साझा गरिएको पर्यावरणीय स्थानमा चमेराहरूसँग सम्पर्क हुन सक्छन्।
Instead, humans have close contact with alpacas.
त्यसको सट्टामा, मानिसहरू अल्पाकाहरूसँग नजिकको सम्पर्कमा रहन्छन्।
Second, HCoV-229E-related bat alpha-CoVs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-CoV caused an outbreak of respiratory disease in infected animals.
दोस्रो, HCoV-229E सम्बन्धित चमेरा अल्फा-CoV हरू चमेराहरूमा विविध र गैर-रोगजनक हुन्छन्, जहाँसम्म अल्पका अल्फा-CoV ले सङ्क्रमित पशुहरूमा श्वासप्रश्वासको रोगको प्रकोप उत्पन्न गर्‍यो।
Finally, alpaca alpha-CoV has not been found in feral animals.
अन्त्यमा, अल्पाका अल्फा-CoV जङ्गली पशुहरूमा फेला परेको छैन।
Thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the HCoV-229E-related alpha-CoV from humans.
तसर्थ, अल्पाकाहरूले मानवबाट HCoV-229E सम्बन्धित अल्फा-CoV प्राप्त गर्छन् भन्ने कुराको सम्भावनालाई हटाउन सकिँदैन।
In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus.
वास्तवमा भन्ने हो भने, चमेरा मानव रोगजनक भाइरसहरूको प्रत्यक्ष स्रोत हो जसमा रेबिज भाइरस, इबोला भाइरस, निपाह भाइरस र हेन्ड्रा भाइरस समावेश छ।
It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly.
त्यसकारण, चमेराले HCoV-229E लाई प्रत्यक्ष रूपमा मानवहरूमा प्रसारित गर्न सक्दछ जुन अचम्मको कुरा होइन।
Alternatively, whereas bat alpha-CoVs serve as the gene pool of HCoV-229E, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of MERS-CoV.
वैकल्पिक रूपमा, चमेरो अल्फा-CoV हरूले HCoV-229E को वंशाणु पुलको रूपमा सघाउने हुनाले, अल्पका र ड्रोमेडरी ऊँटहरूले ठीक MERS-CoV को केसमा जस्तै मानिसहरूमा भाइरस सार्ने मध्यवर्ती होस्टहरूको रूपमा काम गर्न सक्छन्।
MERS-CoV serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans.
MERS-CoV ले चमेराहरूबाट ड्रमडेरी ऊँटमा र ड्रमडेरी ऊँटबाट मानिसमा अन्तरप्रजातिय संक्रमणको उत्कृष्ट उदाहरणको रूपमा काम गर्छ।
The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings.
चमेराहरूबाट MERS-CoV को विकासात्मक उत्पत्तिलाई यसको प्रारम्भिक पहिचानमा चिनिन्छ र पछिल्लो खोजहरूद्वारा यसलाई सुदृढ पनि पारिएको छ।
It is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission.
यो स्पष्ट छ कि चमेराले आनुवांशिक टुक्राहरूको संचरणको प्रतिच्छेदनका लागि भाइरस प्रजातियहरूलाई एक समृद्ध दह प्रदान गर्दछ।
Longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
दीर्घायु, घना रूपमा बसेको उपनिवेशहरू, नजिकको सामाजिक सम्पर्क र उडान भर्न प्रबल क्षमता राख्ने चमेरालाई लिएर एक आदर्श 'भाइरस प्रशारक' हुनका लागि यी सबै अनुकूल परिस्थितिहरू हुन्।
On the other hand, MERS-CoV has been introduced to dromedary camels for decades.
अर्को तर्फ, MERS-CoV दशकौँदेखि ड्रोमेडरी ऊँटहरूका लागि प्रस्तुत गरिएको छ।
It is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
यो यी मध्यम होस्टबाट स्थिर र प्राकृतिक भण्डारण होस्टमा परिवर्तन भएका ऊँटहरूमा राम्रोसँग अपनाइएको छ।
MERS-CoV causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals.
MERS-CoV ले धेरै हल्का रोग निम्त्याउँछ र यी जनावरहरूमा तुलनात्मक रूपमा कम उत्परिवर्तन दर कायम गर्छ।
Its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of MERS-CoV as its transmission cannot be sustained.
मानिसहरूमा यसको छिटपुट संक्रमण भनेको आकस्मिक हो र यसका संक्रमणहरूलाई व्यवस्थित गर्न नसकिने हुनाले मानिसहरू MERS-CoV को डेड-एन्ड होस्ट नै रहन्छन्।
In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different.
MERS-CoV को प्रसारणमा उँटको भूमिकाको विपरीत, SARS-CoV-2 को प्रसारणमा लामो जिब्रो भएको कमिला खाने जीवको भूमिका यदि कुनै छ भने भिन्न रहेको छ।
Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins.
विशेष गरी, सालक बेटा-CoV हरू सालकहरूमा अत्यधिक रोगजनक हुन्छन्।
They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV.
तिनीहरू SARS-CoV को केसमा सिभेटहरूसँग समानुरूप बेटा-CoV हरूसँग सम्बन्धित SARS-CoV-2 का लागि डेड-एन्ड होस्ट हुन सक्छन्।
Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies.
SARS-CoV-2 जनावरबाट मानिसहरूमा अन्तर-प्रसारणको लागि धेरै सम्भावनाहरू खारेज वा भविष्यका अध्ययनहरूमा खारेज गरिनेछ।
First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2.
प्राथमिक रूपमा, चमेराहरू SARS-CoV-2 सँग सम्बन्धित भाइरस, लगभग SARS-CoV-2 जस्तैको जलाशय होस्ट हुन सक्छ।
Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
मानिसहरूले कसाई वा कोइला खननको माध्यमबाट चमेरासँग पारिस्थितिक शरण साझा गर्न सक्दछन्।
Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced.
दोस्रो, सालकहरू SARS-CoV-2 सम्बन्धि भाइरस हालै परिचय गरिएको होस्टलाई बढाउने मध्यम होस्टमध्ये एक हुन सक्छन्।
Humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
मानिसहरूले हत्या गरेर र शिकार गरेको मासु खाएर भाइरससँग सम्झौता गर्छन्।
It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2.
घरेलु जनावरहरू सहित धेरै स्तनधारीहरू SARS-CoV-2 का लागि संवेदनशील हुने सम्भावना छ।
A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
एन्टीबडीहरूका लागि घरपालुवा र जङ्गली पशुहरूको सर्वेक्षण अनिवार्य गरिएको छ।
Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
तेस्रो, माथि उल्लेख गरिए अनुसार, SARS-CoV-2 को पुन: संयोजकरण र अनुकूलन तेस्रो प्रजातिमा भएको हुन सक्छ जुन चमेरा र लामो जिब्रो भएको कमिला खाने जीव गरि दुवैसँग सम्पर्कमा रहेको छ।
The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on.
SARS-CoV-2 को पशुहरूको उत्पत्तिको लागि खोजी अझै जारी छ।
Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers.
विभिन्न प्रकारका पशु होस्टहरू बाहेक, भाइरल पक्षमा भएका तीन प्रमुख कारकहरू CoV हरूलाई प्रजातिहरूको बाधा पार गर्नका लागि सहयोग गर्न पनि महत्त्वपूर्ण छन्।
First of all, their relatively high mutation rates in RNA replication.
सबैभन्दा पहिला, तुलनात्मक रूपमा उनीहरूको RNA प्रतिकृति उत्परिवर्तन दर उच्च छ।
In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts.
अन्य एकल RNA भाइरसको तुलनामा, CoV को अनुमानित उत्परिवर्तन दर "मध्यम" देखि "उच्च" को बीचमा रहेको छ भने नोबेल होस्टको अनुकूलन सहित औसत प्रतिस्थापन दर प्रति साइट 2 प्रति वर्षमा ~10-4 रहेको छ।
CoVs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
CoVs सँग एक प्रमाण पढ्ने एक्सोरिबोन्युक्लियस रहेको छ, जसले मेटाउने परिणाममा अत्यधिक उच्च उत्परिवर्तन र क्षीणकरण वा अदृश्यताको परिणाम दिन्छ।
Interestingly, the nucleotide analogue Remdesivir is known to suppress CoV replication through inhibition of this exoribonuclease and the RNA-dependent RNA polymerase.
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, न्युक्लियोटाइड एनालग रिमिडिसिभिरलाई यो एक्सोरिबोन्युक्लिज र RNA-निर्भर RNA पोलिमरेजको अवरोधको माध्यमबाट CoV प्रतिकृति दमन गर्न परिचित छ।
Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials.
क्लिनिकल परीक्षणहरूमा परीक्षण गर्नका लागि रेमडेसिभिर सबैभन्दा विश्वसनीय एन्टी-SARS-CoV-2 एजेन्ट हो।
Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts.
तैपनि, CoV हरूको उत्परिवर्तन दर त्यसको सुरुवात भन्दा करिब १० लाख गुणाले बढी छ।
In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host.
साथै, CoV हरू होस्टमा राम्रोसँग अनुकूलित नहुँदा उत्परिवर्तन दर प्राय: उच्च हुन्छ।
Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.
मानिसहरूमा अनुकूलनको एक उच्च स्तरको सुझाव अनुसार उच्च उत्परिवर्तन दर भएको SARS-CoV को तुलनामा, SARS-CoV-2 को उत्परिवर्तन दर स्पष्ट रूपमा कम छ।
Presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
सम्भवत: यसलाई मानिसहरूसँग नजिकै रहेको अर्को होस्टमा अनुकूलन गरिसकेको छ।
In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels.
SARS-CoV-2 का साथै, यो ड्रमेडरी ऊँटहरूमा राम्रोसँग अनुकूलित भएको MERS-CoV मा पनि लागू हुन्छ।
Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly.
सैद्धान्तिक रूपमा, आनुवंशिक बहावले SARS-CoV-2 चाँडै प्रभावकारी तुल्याउन खोप तथा एन्टिभाइरल प्रस्तुत गर्ने सम्भावना छैन।
Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate.
दोस्रो, CoVs मा विशाल RNA जिनोमले उत्परिवर्तन र पुन: संयोजकको लागि जिनोम परिमार्जनमा अतिरिक्त प्लास्टिसिटी प्रक्षेपण गर्दछ, जसले अन्तर्विरोधको-विकासको सम्भावनालाई बढाउँदछ जुन नोभेल CoVs को उद्भवको लागि फाइदाजनक र उपयुक्त हुन्छ।
This is supported by the copious unique open reading frames and protein functions encoded towards the 3′ end of the genome.
यो पर्याप्त अद्वितीय खुला पठन फ्रेमहरू र जिनोमको 3' अन्त्य तिर इन्कोड गरिएको प्रोटिन कार्यहरूद्वारा समर्थित छ।
Third, CoVs randomly and frequently switch templates during RNA replication through a unique “copy-choice” mechanism.
तेस्रो, CoVs ले अनियमित र प्राय: एक अद्वितीय "प्रतिलिपि-विकल्प" संयन्त्र मार्फत RNA प्रतिलिपि समयमा ढाँचा बदल्न सक्दछ।
In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription.
मिश्रित भाँडाको रूपमा काम गर्ने होस्टमा, CoV RNA को प्रतिलेखनको अवधिमा स्ट्र्याण्ड स्विचिङ बारम्बार रूपमा भइरहन्छ।
Highly homologous full-length and subgenomic RNAs could recombine to generate new CoVs.
उच्च सधर्मी पूर्ण-लम्बाइ र उप-जेनोमिक RNA हरू नयाँ CoV हरू उत्पन्न गर्न पुनः संयोजक हुन सक्छन्।
Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9.
प्राकृतिक पुनः संयोजकको वंशावली आधार प्रमाण दुवै HCoV-HKU1 र HCoV-OC43 साथसाथै ब्याट SL-CoV र ब्याट CoV-HKU9 जस्ता जनावरहरूमा CoVs पाइएको छ।
Virus-host interaction in relation to transmission
प्रसारणको सम्बन्धमा भाइरस-होस्टको अन्तर्क्रिया
Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
माथि उल्लेख गरिएका तीनवटा भाइरल कारकहरू बाहेक, होस्ट रिसेप्टरसँगको भाइरल अन्तरक्रिया अन्तरजातिय प्रसारणमा अर्को प्रभावकारी मुख्य कारक हो।
Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
यसपश्चात्, अन्तरप्रजातीय प्रसारण अवस्थाहरूको समयमा सकारात्मक चयनको प्रमाण पनि देखाउने, SARS-CoV को पुन: संयोजनलाई विशिष्ट उदाहरणको रूपमा लिइन्छ।
Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
मानव र सिभेट SARS-CoVs को भिन्नता बीच तुलनात्मक विश्लेषणका आधारमा SARS-CoV विभिन्न होस्टहरूमा विशेष गरी S प्रोटीनको RBD मा उत्परिवर्तनको साथ द्रुत रूपान्तरणबाट गुज्रिएको हुन्छ।
Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
सामान्यतया, CoV को S प्रोटिनमा RBD ले सेलुलर रिसेप्टरसँग अन्तर्क्रिया गर्छ र होस्ट एन्टिबडी प्रतिक्रियाद्वारा गहनतापूर्वक चयन गरिन्छ।
In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry.
SARS-CoV मा, RBD 318औँ देखि 510औँ एमिनो एसिडहरूमा S1 खण्डमा अवस्थित छ, जसले मानव ACE2 को साथसाथै भाइरल प्रवेशका लागि यसको कोरसेप्टर्स समायोजनको कार्य गर्दछ।
The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.
SARS-CoV को RBD विभिन्न जनावरहरूको ACE2 रिसेप्टर्स पहिचान गर्न सक्षम छ जसमा चमेरा, बिरालो, मुसा र एक प्रकारको कुकुर सहित, अन्तर्विरुद्ध भाइरसको प्रसारणलाई अनुमति दिन्छ।
In fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the RBD and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ACE2 receptor.
वास्तवमा, 6 एमiनो एसिड अवशेषहरू RBD मा मानव र सिभेट भाइरल आइसोलेट भन्दा फरक देखिएका थिए र तीमध्ये 4 वटा ACE2 रिसेप्टरसँग अन्तर्क्रियाका लागि रिसेप्टर-बाइन्डिङ मोटिफमा स्थित छन्।
Civet SARS-CoV has K479N and S487T mutations in its RBD, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ACE2 receptor.
सिभेट SARS-CoV सँग मानव ACE2 रिसेप्टरको साथमा स्पाइक प्रोटिनको अन्तर्क्रियाको समानतालाई बढाउन सक्ने यसको RBD मा K479N र S487T उत्परिवर्तन छ।
In other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans.
अर्को शब्दमा भन्नु पर्दा, यी दुई एमिनो एसिडका विकल्पहरू मानिसहरूका लागि भाइरल अनुकूलनमा महत्वपूर्ण हुन सक्ने छन्।
It is noteworthy that SARS-CoV-2 shares the same cellular receptor with SARS-CoV.
SARS-CoV-2 ले समान सेलुलर स्नायुकोष SARS-CoV सँग साझा गर्ने प्रक्रिया उल्लेखनीय छ।
A 30% difference between SARS-CoV-2 and SARS-CoV in the S1 unit of the S protein implicates that the binding affinity of its S protein with human ACE2 might have altered.
S प्रोटिनको S1 इकाईमा SARS-CoV-2 र SARS-CoV को बीच 30% को भिन्नताले मानव ACE2 को साथ यसको S प्रोटिनको बन्धन सम्बन्धमा फेरबदल हुन सक्छ भनेर संकेत गर्दछ।
Indeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein.
वास्तवमा, क्रायो-EM अध्ययनले मानव ACE2 र SARS-CoV हरू बीचको प्रटिनभन्दा यस बाइन्डिङको 10 देखि 20 फोल्डको उच्च समानतालाई सङ्केत गर्छ।
It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission.
SARS-CoV-2 को संक्रमणका लागि अन्य कुनै पनि कोरसेप्टर आवश्यक हुन सक्छ वा सक्दैन भन्ने कुरा निर्धारण गर्ने इच्छा पनि हुने छ।
Intriguingly, HCoV-NL63 also binds to ACE2 but with a different part of S.
अचम्मको कुरा, HCoV-NL63 ले ACE2 लाई पनि बाँध्छ तर S को फरक भागसँग बाँध्छ।
There exist many other HCoV receptors, such as aminopeptidase N for HCoV-229E, and 9-O-acetylated sialic acid for HCoV-OC43.
HCoV-229E का लागि एमिनोपेप्टिडेस N र HCoV-OC43 का लागि 9-O-एसिटाइलेटेड सियालिक एसिड जस्ता अन्य धेरै HCoV रिसेप्टरहरू विद्यमान छन्।
They might also account for successful adaptation of these CoVs in humans after interspecies transmission from their animal hosts.
तिनीहरूले आफ्नो पशु होस्टहरूबाट अन्तरप्रजातिय प्रसारणपछि यी CoV हरूको सफल अनुकूलनका लागि पनि जिन्मेवार हुन सक्ने छन्।
In addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of HCoVs is also governed by other host dependency and restriction factors.
सेलुलर रिसेप्टर्सका साथै, HCoVs को अन्तर जीवि प्रसारणको नतिजा पनि अन्य होस्ट निर्भरता र प्रतिबन्ध कारकहरूद्वारा नियन्त्रित छ।
The divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of HCoVs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.
मानव र HCoV हरूको प्राकृतिक सञ्चय होस्टहरू जस्तै चमेरो, ड्रोमेडरी ऊँट र मुसाहरू बीच यी होस्ट प्रोटिनहरूको विचलनले अन्तरप्रजातीय संक्रमणमा अवरोध उत्पन्न गर्न सक्छ।
HCoVs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
HCoV लाई एक सफल प्रतिच्छेदन प्रशारणको लागि होस्ट निर्भरता कारकहरू र अवक्षेपण होस्ट प्रतिबन्ध कारकहरूको प्रतिरोध गर्नु पर्छ।
In this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
यस सम्बन्धमा, भाइरस-होस्ट अन्तरक्रियाको यस महत्त्वपूर्ण क्षेत्रमा आणविक निर्धारकहरू पहिचान गर्न र चित्रित गर्न बाँकी छ।
An unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for SARS-CoV-2 using the state-of-the-art technology of CRISPR might be fruitful.
होस्ट निर्भरता र अत्याधुनिक CRISPR प्रविधिको प्रयोग गरेर SARS-CoV-2 का लागि प्रतिबन्ध कारकहरूको एक निष्पक्ष जिनोम-व्यापक स्क्रिनिङ् फलदायी हुन सक्छ।
Emergence of novel HCoVs: back to ground zero
नोभेल HCoVs को उदय: शून्यबाट भएको थियो।
The diversity of bat CoVs provides ample opportunities for the emergence of novel HCoVs.
चमेरामा हुने CoVs ले नोबेल HCoVs को उद्भवको लागि पर्याप्त अवसर प्रदान गर्दछ।
In this sense, bat CoVs serve as the gene pool of HCoVs.
यस अर्थमा, ब्याट CoVs ले HCoVs को जीन प्रसारकको रूपमा सेवा गर्दछ।
In addition, rapid mutation and genetic recombination also drive HCoV evolution and serve as two important steps in this process.
साथै, तीव्र उत्परिवर्तन र आनुवंशिक पुनः संयोजनले HCoV को विकासक्रमलाई पनि ल्याउँछ र यस प्रक्रियामा दुई महत्त्वपूर्ण चरणहरूको रूपमा सेवा गर्छ।
For example, the acquisition or loss of novel protein-coding genes has the potential to drastically modify viral phenotypes.
उदाहरणका लागि, नोभेल प्रोटिन कोडिङ् जीनको अधिग्रहण वा कमीले भाइरल फेनोटाइप्स परिवर्तन गर्नको लागि क्षमता राख्दछ।
Among SARS-CoV accessory proteins, ORF8 has been thought to be important in adaptation to humans, as SARS-CoV-related bat viruses were isolated but found to encode divergent ORF8 proteins.
SARS-CoV का पूरक प्रोटिनहरूमध्ये, SARS-CoV सम्बन्धित चमेराका भाइरसहरू आइसोलेट गरिएको तर विभिन्न ORF8 प्रोटिनहरू इन्कोड गरेको फेला परेको हुनाले, मानिसहरूको अनुकूलतामा ORF8 लाई महत्त्वपूर्ण मानिएको छ।
A 29-nucleotide deletion characteristic of SARS-CoVs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
SARS-CoVs को 29-न्युक्लियोटाइड विलोपन विशेषता मानव महामारीको सुरुवातमा पृथक् उपभेदहरूमा पाइएको थियो।
This deletion splits ORF8 into ORF8a and ORF8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
यस विलुप्त भएको ORF8a र ORF8b मा ORF8 लाई विभाजित गर्छ र यसलाई एक अनुकूलित उत्परिवर्तन मानिएको छ जसले होस्टको क्षमतालाई बढुवा गर्दछ।
Besides, SARS-CoV has a possible recombination history with lineages of alpha- and gamma-CoVs, where a large number of smaller recombinant regions were identified in the RNA-dependent RNA polymerase.
यसबाहेक, SARS-CoV सँग RNA-आश्रित RNA पोलीमेरेसमा पहिचान गरिएका ठूलो सङ्ख्याको साना पुन: संयोजन क्षेत्रहरू भएका अल्फा र गामा-CoV हरूको साथमा वंशजहरूमा सम्भावित पुन: संयोजनको इतिहास छ।
Recombination locations were also identified in the nsp9, most of nsp10, and parts of nsp14.
nsp9, nsp10 का धेरैजसो भाग र nsp14 का भागहरूमा पुन: संयोजन स्थानहरूलाई पनि पहिचान गरिएको थियो।
Likewise, it has been shown that the epidemic MERS-CoV experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in Saudi Arabia.
यसैगरी, महामारी MERS-CoV ले साउदी अरेबियामा ड्रोमेडरी ऊँटहरूमा भएका विभिन्न वंशजहरूको बीचमा पुन: संयोजन अवस्थाहरूको अनुभव गर्‍यो।
Besides SARS-CoV and MERS-CoV, recombination events have also been observed in other HCoVs, in which the HCoVs recombine with other animal CoVs in their non-structural genes.
SARS-CoV र MERS-CoV बाहेक, HCoV हरूमा पुन: संयोजन अवस्थाहरू पनि अवलोकन गरिएको छ, जसमा HCoV हरूले उनीहरूको गैर-संरचनात्मक जिनहरूमा अन्य पशुका CoV हरूसँग पुन: संयोजन गर्छन्।
It should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
कृत्रिम चयनले भाइरल जिनोमहरूमा अनावश्यक परिवर्तन गर्न योगदान पुर्‍याउन सक्दछ भने होस्ट प्रतिरक्षा प्रणालीद्वारा अधिकतम सम्भावित चयन दबावहरूमा विषाणुहरूबाट छुटकारा पाउनका लागि सतर्कता अपनाउनु पर्दछ।
An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
यी प्रभावहरूको उदाहरण भनेको दुई-न्युक्लियोटाइड मेटाउने कारण, HCoV-229E प्रोटोटाइप तनावमा पूर्ण-लम्बाईको ORF4 गुमाउनु हो।
While intact ORF4 could be observed in bat and camel viruses related to HCoV-229E, the alpaca alpha-CoV displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift.
अक्षत ORF4 HCoV-229E सम्बन्धी चमेरा र ऊँटका भाइरसहरूमा अवलोकन गर्न सकिँदा, अल्पका अल्फा-CoV ले फ्रमशिफट निम्तिने एकल न्यूक्लियोटाइड सम्मिलन प्रदर्शन गर्दछ।
Last but not least, the evolution of novel HCoVs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
अन्त्यमा तर कम होइन, नोभेल HCoV हरूको विकास पनि तिनीहरूको भण्डार होस्टहरूमा भएको चयन दबावद्वारा सञ्चालित छ।
Asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with CoVs, indicating the mutual adaptation between CoVs and bats.
CoV र चमेराहरूको बीचको आपसी अनुकूलता सङ्केत गर्दै, चमेराहरू CoV बाट सङ्क्रमित हुँदा लक्षण नदेखिने वा हल्का लक्षणहरू पत्ता लागेको थियो।
It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically.
चमेराहरूलाई शारीरिक र मनोवैज्ञानिक रूपमा CoV हरूमा राम्रोसँग अनुकूलित गरिएको जस्तो देखिन्छ।
For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs.
उदाहरणका लागि, चमेराहरूमा हुने प्रो-इन्फ्लेमेटरी प्रतिक्रियाको सक्रियतामा देखापरेका त्रुटिहरूले CoV हरू द्वारा ट्रिगर गरिएको प्याथोलोजीलाई प्रभावकारी रूपमा कम गर्दछ।
Besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor NKG2/CD94 and low expression level of major histocompatibility complex class I molecules.
यसबाहेक, चमेरोहरूमा प्राकृतिक किलर सेलको क्रियाकलापलाई निषेधात्मक प्राकृतिक किलर सेल रिसेप्टर NKG2/CD94 को अपरेगुलेसन र प्रमुख हिस्टोकम्प्याटिबिलिटी जटिल वर्ग I अणुहरूको कम अभिव्यक्ति स्तरको कारणले दबाइन्छ।
Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host.
यसबाहेक, चमेराहरूको उच्च उपापचयन क्रियाकलापबाट उत्पन्न भएको उच्च स्तरको प्रतिक्रियाशील अक्सिजन प्रजाति (ROS) ले दुवै CoV प्रतिकृतिलाई दबाउन र एक्सोरिबोन्युक्लिजद्वारा प्रुफरिडिङमा असर पार्न सक्छ, तसर्थ नयाँ होस्टमा परिचय गराउँदा भाइरस तनावको अत्यधिक रोगजनकको उत्पादनका लागि चयन गरिएको दबाव प्रदान गर्छ।
More pathogenic CoV strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation.
होस्टको अनुकूलताका लागि नयाँ प्रोटिन वा प्रोटिनका सुविधाहरूको अधिग्रहण निम्त्याउने पुन: संयोजनद्वारा थप रोगजन्य CoV तनावहरू पनि विकसित हुन सक्छ।
Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades.
तसर्थ, विगत दुई दशकसम्म तीन नोभेल HCoV हरू देखा पर्ने कुनै सम्भावना छैन।
CoVs are non-pathogenic or cause mild symptoms in their reservoir hosts such as bats and camels.
CoV हरू गैर-रोगजनक छन् वा तिनीहरूले चमेरा र ऊँटहरू जस्ता आफ्ना भण्डार होस्टहरूमा हल्का लक्षणहरू निम्त्याउँछन्।
They replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
तिनीहरूले दृढतापूर्वक होस्टको रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता प्रतिक्रियाको नक्कल गर्छन्।
Herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
यस कुराको रहस्य यो हो कि लक्षणबिहिनहरूमा वाहक किन देखा परिरहेको छ र मानव सङ्क्रमणमा गम्भीर मामलाहरूको के कारण हुन सक्छ।
The severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.
गम्भीर लक्षणहरू मुख्य रूपमा प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया र साइटोकाइन स्टोर्मकोको हाइपरएक्टिभेसनको कारणले गर्दा हुन्छ प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया जति कठोर हुन्छ, फोक्सोको क्षति त्यतिनै गम्भीर हुन्छ।
In contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from CoV replication.
यसको विपरीत, स्पर्शोन्मुख वाहकहरूमा, प्रतिरक्षा प्रतिक्रियालाई CoV प्रतिकृतिबाट अलग गरिएको छ।
The same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-SARS-CoV-2 therapy.
प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया डिलिङ्किङ्को समान रणनीतिले एन्टी-SARS-CoV-2 थेरापीमा लाभदायक प्रभाव पार्न सक्छ।
The interferon response is particularly strong in bats.
इन्टरफेरोन प्रतिक्रिया चमेरामा विशेष गरी शक्तिशाली हुन्छ।
Thus, administration of type I interferon at least in the early phase of SARS-CoV-2 infection in humans should be beneficial.
तसर्थ, टाइप I इन्टरफेरनको प्रशासन कम्तीमा पनि SARS-CoV-2 सङ्क्रमणको सुरुवाती चरणमा मानिसहरूलाई फाइदाजनक हुनुपर्छ।
In addition, NLRP3 inflammasome activation in bats is defective.
हल्का लक्षणहरू देखाउने सबै चार समुदाय-अधिग्रहित HCoVs मानवमा राम्रोसँग अनुकूलन भएका छन्।
By this reasoning, inhibition of NLRP3 inflammasome with MCC950 might be useful in the treatment of COVID-19.
अर्को परिप्रेक्ष्यमा, मानिसहरुलाई यी चार HCoV मा राम्ररी अनुकूलित गरिएको छ जुन सत्य हुन सक्छ।
The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose.
SARS-CoV-2 को उदयले सामान्य विषयवस्तुको पालना गर्दछ जसद्वारा SARS-CoV र MERS-CoV उत्पन्न हुन्छन्।
Whereas a bat beta-CoV sharing 95% nucleotide homology with SARS-CoV has been found, there also exists a bat-CoV sharing 96% nucleotide homology with SARS-CoV-2.
एक ब्याट बिटा-CoV, SARS-CoV सँग 95% न्यूक्लियोटाइड होमोलोजी साझा गरेको पाइएको छ भने, SARS-CoV-2 सँग 96% न्यूक्लियोटाइड होमोलोजी साझा गर्ने एउटा ब्याट-CoV अवस्थित छ।
Whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to SARS-CoV, immediate intermediate hosts for SARS-CoV-2 have not been identified.
यसैगरी बजारमा सिभेट र अन्य पशुहरू SARS-CoV सँग मिल्ने भाइरसहरू फेला परेका छन्, SARS-CoV-2 का लागि तत्काल मध्यमहोस्टहरू पहिचान गरिएको छैन।
Pangolin beta-CoVs strikingly homologous to SARS-CoV-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-CoVs could contribute gene fragments to the final version of SARS-CoV-2.
सालकहरूले तत्काल होस्टहरूमध्ये एउटाको रूपमा काम गर्न सक्छ वा सालक बेटा-CoV हरूले SARS-CoV-2 को अन्तिम संस्करणमा जिनका टुक्राहरू योगदान गर्न सक्छन् भनी सङ्केत गर्ने, SARS-CoV-2 मा असाधारण रूपमा सधर्मी भएको सालकको बेटा-CoV हरू फेला पारिएको छ।
Although questions remain, there is no evidence that SARS-CoV-2 is man-made either deliberately or accidentally.
प्रश्नहरू बाँकी भएपनि, SARS-CoV-2 मानिसद्वारा जानाजानी बनाइएको हो वा दुर्घटनावश बनेको हो भन्ने कुनै प्रमाण छैन।
CoVs have returned to the limelight due to the recent outbreak of SARS-CoV-2.
भर्खरैको SARS-CoV-2 को प्रकोपका कारण CoVs ले सार्वजनिक ध्यानको खिचेको छ।
The study of CoVs in bats and other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins and animal reservoirs of HCoVs in human transmission.
चमेरा र अन्य पशुहरूमा CoV हरूको अध्ययनले मानव प्रसारणमा HCoV हरूको जुनोटिक उत्पत्ति र पशु भण्डारहरूको महत्त्वको बारेमा हाम्रो धारणा गहिरो रूपमा परिवर्तन गरेको छ।
Pervasive evidence has shown that SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts.
व्यापक प्रमाणले SARS-CoV, MERS-CoV र SARS-CoV-2 को चमेरा उत्पत्ति छ र मध्यम होस्टहरूमार्फत मानिसहरूमा सारिन्छ भन्ने कुरा देखाएको छ।
Given that SARS-CoV infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the SARS epidemic.
SARS-CoV सङ्क्रमण बजारमा मानिस र सिभेटहरू बीचको सम्पर्कबाट उत्पन्न हुन्छ, वेट मार्केटहरू बन्द गरेर त्यहाँका सिभेटहरू मार्नाले SARS महामारी प्रभावकारी रूपमा अन्त्य हुन सक्छ।
By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2.
समान तर्कबाट, SARS-CoV-2 सँग नजिकबाट सम्बन्धित सालक बेटा-CoV हरूको बहु वंशजहरूको खोजलाई ध्यानमा राख्दै, जुनोटिक प्रसारण रोक्नका लागि सालकहरूलाई वेट मार्केटबाट हटाउनु पर्छ।
However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
यद्यपि, SARS-CoV-2 सालक र अन्य स्तनधारीहरूको माध्यमबाट मानिसहरूमा प्रसारण हुन्छ वा हुँदैन र कसरी हुन्छ भन्ने भावी अनुसन्धानहरूमा स्पष्ट हुन बाँकी छ।
On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time.
अर्कोतर्फ, MERS-CoV एक लामो समयदेखि उँटहरूमा अवस्थित छ।
These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
यी उँटहरूले यातायातका लागि महत्त्वपूर्ण साधनको रूपमा र स्थानीय मासु, दुध, छाला र ऊन उत्पादनहरूको मुख्य स्रोतको रूपमा काम गर्दछन्।
They are widely distributed across the Middle East and Africa.
मध्यपूर्व र अफ्रिकाभरी तिनीहरूलाई व्यापक रूपमा वितरण गरिएको छ।
It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2.
तसर्थ SARS-CoV र SARS-CoV-2 को फैलावलाई रोक्न चीनको जंगली पशुहरूको बजारमा गरिएका कार्यहरूका कारणले MERS को नियन्त्रणका लागि सबै ऊँटहरूको बलिदान गर्न असम्भव छ।
To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures.
MERS को लगातार हुने प्रकोप रोक्नका लागि, सङ्क्रमणका अन्य उपायहरूको संयोजनमा ऊँटहरूका लागि MERS-CoV विरूद्ध प्रभावकारी खोपहरू विकास गर्न विस्तृत पहुँच लिनु पर्छ।
As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
हामी यी भाइरसहरू हटाउन सक्षम छैनौँ तसर्थ नयाँ जिनोटाइपहरू प्रकोपको कारकको रूपमा देखा पर्न सक्छ।
A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild.
जङ्गलमा विभिन्न प्रकारका जुनोटिक CoV हरू घुमिरहेका छन्।
Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse.
विशेष रूपबाट, जुनोटिक सम्भावनासँग चमेरा CoVs यति धेरै विविध छ।
There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
भविष्यमा मानवहरूमा थप संक्रमणयुक्त र/वा घातक हुने नयाँ CoV हरूको उदय निम्त्याउने यी जुनोटिक CoV हरूको विकास र पुन: संयोजनका थुप्रै सम्भावनाहरू छन्।
The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
चीनका केही स्थानहरूमा मानव र जनावरहरू बीचको अनावश्यक सम्पर्क घटाउनका लागि जङ्गली जनावरहरू खाने संस्कृतिलाई त्याग्नु पर्छ।
With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place.
SARS, MERS र COVID-19 का परीक्षणहरू अनुसार, एक राम्रो तयारी र प्रतिक्रिया योजना स्थानमा हुनुपर्छ।
In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
वास्तवमा, धेरैजसो भाइरसहरू धेरै लामो समयदेखि यस ग्रहमा विद्यमान छन्।
They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
स्पिलओभरको सम्भावना नहुँदासम्म तिनीहरू आफ्नै प्राकृतिक भण्डारहरूमा बस्छन्।
Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
चमेराहरूसँग भाइरसको फैलावटको पक्ष लिने धेरै सुविधाहरू भएतापनि, मानिसहरू चमेरा र अन्य जङ्गली प्रजातिहरूबाट टाढा रहन शिक्षित भएमा उनीहरू पशुहरूसँग सम्पर्कमा आउने सम्भावनालाई कम गर्न सकिन्छ।
Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
CoV हरूको पर्यावरण र तिनीहरूको प्राकृतिक होस्टहरूको बारेमा राम्रोसँग बुझ्नका लागि स्तनधारीहरूलाई निरन्तर निगरानी गर्न आवश्यक छ, जुन पछि पशुबाट मानवमा प्रसारण र भविष्यमा हुने प्रकोपहरू रोक्न उपयोगी प्रमाणित हुने छ।
To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
निष्कर्ष निकाल्नका लागि, भाइरल जुनोसिस रोक्ने सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका भनेको मानिसहरू जुनोटिक भाइरसहरूको प्रकृतिक भण्डारहरूको पर्यावरणीय स्थानबाट टाढा रहनु हो।
Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing.
SARS-CoV-2 को जुनोटिक उत्पत्तिको पजलमा भएका धेरैजसो टुक्राहरू अझै पनि हराइरहेका छन्।
First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
पहिला, यदि चमेराले SARS-CoV-2 का पैतृक भाइरसलाई पेन्गोलिनमा प्रसारित गर्दछ भने, कुन परिस्थितिमा चमेरा र प्याङ्गोलिनले एकै पारिस्थितिक स्थान साझा गर्न सक्दछ भन्ने कुराको अवलोकन गर्न चाखलाग्दो हुनेछ।
Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
दोस्रो, यदि चमेरा मानवहरूमा रोग प्रसारणमा अधिक प्रत्यक्ष भूमिका खेल्दछ भने, कसरी मान्छे चमेरासँगको सम्पर्कमा जान्छ भनेर निर्धारण गर्नुपर्छ।
Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
तेस्रो, यदि तेस्रो स्तनधारीले साँचो मध्यम होस्टको रूपमा कार्य गरेमा, यसले मानव, चमेरा र सालकहरूसहित विभिन्न प्रजातिहरूसँग कसरी अन्तरक्रिया गर्छ भन्ने कुरा स्पष्ट गर्नुपर्छ।
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
अन्तमा, थुप्रै स्तनधारी जनावर सहित घरपालुवा जनावरहरू SARS-CoV-2 को विषयमा अतिसंवेदनशील हुन सक्छन्, त्यसैले निगरानी र प्रयोगात्मक क्रियाकलाप दुवै आयोजना गरिनु पर्छ।
Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
यो चमेरा, सालक वा अन्य स्तनधारी भएमा, SARS-CoV-2 वा लगभग समान भएका पैतृक भाइरसहरूलाई भविष्यमा यसका प्राकृतिक होस्टहरूमा पहिचान गरिनेछ भनी अपेक्षा गरिएको छ।
Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans.
यस क्षेत्रमा जारी राखिएका अनुसन्धानहरूले मानिसहरूमा COVID-19 को रोकथाम र नियन्त्रणमा महत्त्वपूर्ण प्रभावहरूको साथमा पशुहरूमा पनि SARS-CoV-2 को विकासात्मक मार्गलाई स्पष्ट पार्नेछन्।
Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020
कोरोनाभाइरस रोग 2019 भएका बिरामीहरू बीच चयन गरिएको अन्तर्निहित स्वास्थ्य अवस्थाहरूको प्रबलताका प्रारम्भिक अनुमानहरू — संयुक्त राज्य, फेब्रुअरी 12– मार्च 28, 2020