atepeq/tico19 huggingface dataset:
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
ထိုရောယှက်သည့်ဆိုက်များကို ဆန်းစစ်ခြင်းသည် COVID-19 ပရိုတိန်းများကိုတွန်းလှန်ရန် ထိရောက်သောပဋိဇီဝဆေးဝါးကို ဖော်ဆောင်နေသည့် အကျိုးအကြောင်းဆီလျော်သောပရောဂျက်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
အရေးကြီးဆုံး SARS-CoV-2 ပစ်မှတ် ပရိုတိန်းများမှာ ပါပိန်းကဲ့သို့ ပရိုတိစ်၊ RNA ပေါ်မှီခိုသော RNA ပိုလီမားစ်၊ ဟယ်လီကေ့စ်၊ S ပရိုတိန်းနှင့် ADP ရီဘိုဖိုစဖာတေ့စ်တို့ ဖြစ်သည်။
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
Hussein AA, et al သည် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာလေ့လာရေးဒီဇိုင်းတွင် အကြံပြုထောက်ခံရန်အတွက် ၎င်း၏ ဆေးကုသမှုအကြိုလေ့လာမှုတွင် အလားအလာရှိသော SARS-CoV-2-တိုက်ဖျက်ရေး ဆေးဝါးဖော်စပ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်အလို့ငှာ အတူညီဆုံးသော အတည်ပြုထားသည့်ဆေးဝါးများဖြင့် ၎င်းတို့၏ အခြေခံဆိုင်ရာဆင်တူမှုအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကိုရှာဖွေကာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့် များစွာသော ကွန်ပေါင်းအလောင်းအလျာများကို လေ့လာခဲ့ပါသည်။
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
ကလိုရိုကွင်းသည် ကိုယ်တွင်းဇီဝဖြစ်စဉ်ကိုဆန့်ကျင်သည့်ရောဂါအချို့အတွက် အသုံးပြုသော ငှက်ဖျားတိုက်ဖျက်ဆေးဖြစ်ပါသည်။
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
WHO အနေဖြင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လေ့လာခဲ့သော ဆေးဝါးလေးမျိုးထဲတွင် Chloroquine နှင့် ဆက်စပ် Hydroxychloroquine တို့ ပါဝင်သည်ဟု မတ်လ 18 ရက်နေ့တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
နယူးယောက်ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Andrew Cuomo သည် နယူယောက်ပြည်နယ်၏ ကလိုရိုကွင်းနှင့် ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်းစမ်းသပ်မှုများသည် မတ်လ 24 ရက်နေ့တွင် စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည်။ မတ်လ 28 ရက်နေ့တွင်၊ FDA သည် အရေးပေါ်ခွင့်ပြုချက်အသုံးပြုမှု (EUA) အရ ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်း ဆာလဖိတ်နှင့် ကလိုရိုကွင်း ဖော့စဖိတ်အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပါသည်။
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
ကုသမှုလုပ်ငန်းစဉ်အနေဖြင့် FDA ၏ လက်တွေ့စစ်ဆေးကုသမှု လုပ်ငန်းစဉ်များဖြင့် အတည်ပြုထားခြင်း မရှိသေးပါ။ ဆေးရုံတက်ရောက်ကုသနေပြီး လက်တွေ့စစ်ဆေးကုသမှုအား မရရှိနိုင်သော လူနာများကိုသာလျှင် အရေးပေါ် အခြေအနေအတွက် စမ်းသပ်ကုသမှုတစ်ခုအဖြစ်သာ EUA က ခွင့်ပြုပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
“SARS-CoV-2 ကူးစက်ရောဂါက ကြိုတင်ကာကွယ်ရန်၊ သို့မဟုတ်၊ ကုသရန်အတွက် Hydroxychloroquineကို အသုံးပြုပုံ၊ ဆေးပမာဏ သို့မဟုတ် ဆေးပေးရမည့် အချိန်ကာလ”ကို အတည်မပြုရသေးဟု ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဗဟို (CDC) က ဆိုပါသည်။
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
“အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ”သည့်အခါ ဆေးဝါးများကို အသုံးပြုနေကြရသည်ဟု ဆရာဝန်များက ပြောကြားပါသည်။
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ တူရကီသုတေသနအဖွဲ့သည် ကလိုရိုကွင်းကို သွပ်ဓာတ် ၊ ဗီတာမင်အေ၊ ဗီတာမင်စီနှင့် ဗီတာမင် ဒီတို့နှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး အသုံးပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ လေ့လာမှု အသေးစားတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ဒု(ခ်)တက္ကသိုလ်နှင့် အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်တို့တွင် လေ့လာမှုအကြီးစားများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
NYU လန်ဂွန်း ဆေးကျောင်းသည် ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်းအသုံးပြုမှုကို ဘေးကင်းထိရောက်စွာ ကာကွယ်တားဆီးရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စမ်းသပ်မှု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
ဝူဟန်နှင့် ရှန်ဇန်းရှိ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများသည် ဖာဗီပီရာပါသည် “ရှင်းလင်းစွာထိရောက်မှုရှိသည်” ဟုပြသရန် တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
ရှန်ကျန်းရှိ လူနာ 35 ဦးက ကြားကာလ 4 ရက်တွင် ပိုးမတွေ့ ရလဒ်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းကိုမရရှိခဲ့သည့် လူနာ 45 ဦးတွင် ဖျားနာမှု ကြာချိန်များမှာ 11 ရက်ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
အဆုတ်ရောဂါခံစားနေရသော လူနာ 240 ဦးဖြင့် ဝူဟန် (Wuhan) တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် လေ့လာမှုတွင် လူနာတစ်ဝက်ကို favipiravir (ဖာဗီပီရာဗာ) ဆေး ပေးခဲ့ပြီး ကျန်တစ်ဝတ်ကို umifenovir (ယူမီဖင်နိုဗာ) ဆေးပေးခဲ့ပါသည်။
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
အီတလီဆေးဝါးအေဂျင်စီသည် ဆေးဝါးပံ့ပိုးမှုတွင်ရှိနေသောသက်သေသည် ကျဉ်းမြောင်းကာ အစမ်းပြုလုပ်ခြင်းသာဖြစ်နေသေးကြောင်း ပြည်သူလူထုကို သတိပေးခဲ့ပါသည်။
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
ဧပြီလ 2 ရက်နေ့တွင် ဂျာမနီက ဆေးဝါးများကို သိုလှောင်ထားရန် ဂျပန်မှ ဝယ်ယူမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး စစ်တပ်ကို အသုံးပြု၍ COVID-19 လူနာများကို ကုသပေးသည့် တက္ကသိုလ် ဆေးရုံများသို့ ဆေးဝါးများကို ပို့ဆောင်ပေးမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းနံနက်ခင်းသတင်းအရ Shinzo Abe သည် ဆေးဝါးများဝယ်ယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော Trump ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်များ များပြားနေပြီးဖြစ်သော ပြင်းထန်သည့်ဖျားနာမှုဖြစ်စဉ်များတွင် ဆေးဝါးသည် ထိရောက်မှုနည်းပါးနိုင်ပါသည်။
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ ကိုယ်ဝန်ရရန်ကြိုးစားနေသူများအတွက် အသုံးပြုရာတွင် ဘေးကင်းမှုမရှိပါ။
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
ပဋိဇီဝဆေးနှင့်ဆိုင်သော ရီထရိုဗိုင်းရပ်စ် သတ်ဆေး (lopinavir)/HIV/AIDS ကုသဆေး (ritonavir) တို့ကို ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည့် ရီထရိုဗိုင်းရပ်စ် သတ်ဆေး (lopinavir)/HIV/AIDS ကုသဆေး (ritonavir) (ကေးလ်ထရာ) လေ့လာမှုတစ်ခုသည် “အကျိုးကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာမတွေ့ရှိရပါ” ဟု အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါသည်။
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
ပရိုတိစ်ကို ချည်နှောင်ခြင်းဖြင့် HIV ပွားလာခြင်းကို တားဆီးရန် ဆေးဝါးများကို ဖန်တီးထားသည်။
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
ကော်လိုရာဒိုတက္ကသိုလ်ရှိ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် SARS-CoV-2 ၏ ပရိုတိစ်အန်ဇိုင်းနှင့် ပေါင်းစည်းသွားမည့်ကွန်ပေါင်းကို ရှာဖွေရန်အတွက် ဆေးဝါးများကိုမွမ်းမံရန် ကြိုးစားလျှက်ရှိပါသည်။ အထူးသဖြင့် HIV/AIDS အတွက် ဖော်စပ်ထားသောဆေးဝါးများကို ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ခြင်းထံ လမ်းညွှန်ပေးသောရင်းမြစ်များနှင့်ပတ်သက်၍ သိပ္ပံပညာအသိုက်အဝန်းအတွင်းတွင် ဝေဖန်မှုများ ရှိနေပါသည်။
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
WHO သည် နိုင်ငံတကာပေါင်းစည်းမှု စမ်းသပ်ချက်တွင် ရီထရိုဗိုင်းရပ်စ် သတ်ဆေး (lopinavir)/HIV/AIDS ကုသဆေး (ritonavir) ကို ထည့်သွင်းခဲ့ပါသည်။
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
Remdesivir အား Ebola ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် Marburg ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ရောဂါများကို ကုသမှုအတွက် Gilead Sciences မှ ဖန်တီးထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ Gilead Sciences သည် နောက်ပိုင်းတွင် Remdesivir အနေဖြင့် filo-၊ pneumo-၊ paramyxo- နှင့် ကိုရိုနာ- ဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါနှိမ်နှင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့သည်။
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများကို သုတ်သင်သောကုသမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် ကိစ္စရပ်တစ်ခုမှာ ပို၍ပြင်းထန်သောရောဂါနှင့် ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုကိုဖြစ်သွားစေနိုင်သည့် သန္ဓေပြောင်းခြင်းများမှတဆင့် ခုခံအားတိုးတက်လာမှုဖြစ်ပါသည်။
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
ရမ်ဒီစီဗာကိုအကြံပြုထားသည့် အချို့သော အစောပိုင်းအကြိုစမ်းသပ်လေ့လာမှုများတွင် ခုခံအားအတွက် မြင်မားသော မျိုးဗီဇဆိုင်ရာအတားအဆီး ရှိနိုင်ပါသည်။ အသင့်အတင့်သောဖျားနာမှုဖြစ်သူတစ်ဦးနှင့် ပို၍ပြင်းထန်သောဖျားနာမှုဖြစ်သူတစ်ဦးအတွက် ကလဲဗားလန်းတက္ကသိုလ်ဆေးရုံများမှဆောင်ရွက်သော လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုအပါအဝင်၊ လက်ရှိတွင်လုပ်ဆောင်နသော ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများစွာ ရှိပါသည်။
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
COVID-19 ဖြင့် အပြင်းဖျားနေပြီး ဆေးရုံတင်ထားရသူများအတွက် ဗီတာမင် C အကြောဆေးဖြင့် ဆေးဝါး လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု သုံးခုကို လက်ရှိဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး၊ placebo နှစ်မျိုး (တရုတ်၊ ကနေဒါ) မှာ ထိန်းချုပ်မှုရှိပြီး placebo တစ်မျိုးမှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ (အီတလီ)။
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
နယူးယောက်ခ် ပြည်နယ်သည် azithromycin ပဋိဇီဝဆေး လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများကို 2020 ခုနှစ် မတ်လ 24 ရက်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကျန်းမာရေးနှင့်ဆေးဝါး အမျိုးသားစင်တာ (NCGM) သည် နိုဗယ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသော အရိပ်လက္ခဏာပြသနေသည့် လူနာများ၏ ကုသမှုအတွက် ပန်းနာရင်ကြပ်ရောဂါအတွက် ရှူသွင်းရသော ကော်တီကိုစတီရွိုက်ကို Teijin ၏ အယ်လ်ဗက်စ်ကို (စစ္စလီဆိုနိုက်) အတွက် ကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုကိုလုပ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
Angiotensin-Converting Enzyme 2 ပုံစံတစ်မျိုးအား စမ်းသပ်မှု အဆင့် II ကို ဒိန်းမတ်၊ ဂျာမနီနှင့် ဩစတြီးယားရှိ ဆေးရုံတက်ရောက် ကုသမှုခံယူနေသော ရောဂါပြင်းထန်သည့် လူနာ 200 တွင် အသုံးပြုကာ ကုသမှုနည်းလမ်း၏ ထိရောက်မှုကို သုံးသပ်ဆုံးဖြတ်မည် ဖြစ်သည်။
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
ကနေဒါရှိ Montreal Heart တက္ကသိုလ်မှ သုတေသီများသည် COVID-19 အပျော့စားရောဂါလက္ခဏာခံစားနေရသော လူနာများတွင် အဆုတ်ရောင်ခြင်းနှင့် အဆုတ်နှင့်ဆိုင်သော ရောဂါသစ်များကို လျှော့ချရာတွင် Colchicineဆေး ၏ အခန်းကဏ္ဍကို လတ်တလောတွင် လေ့လာလျက်ရှိပါသည်။
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
COLCORONA ဟုအမည်ပေးထားသောလေ့လာမှုသည် COVID-19 ရောဂါခံစားခံရပြီး ဆေးရုံတက်စရာမလိုသော ညင်သာသည့်ရောဂါလက္ခဏာများကိုခံစားခဲ့ရသည့် အသက် 40 နှင့်အထက် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ 6000 ကို စုစည်းနေပါသည်။
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေသော အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် နို့တိုက်နေသောအမျိုးသမီး သို့မဟုတ် ထိရောက်သော သန္ဓေတားနည်းကို သုံးစွဲထားခြင်း မရှိသော အမျိုးသမီးများအား ရွေးချယ်ရန် မသင့်တော်ပါ။
Several anticoagulants are being tested in Italy.
သွေးကြဲဆေးအမျိုးမျိုးကို အီတလီတွင် စမ်းသပ်လျက်ရှိကြသည်။
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
မော်လီကျူလာအလေးချိန်နည်းပါးသော ဟီပါရင်ကို လူနာများကိုကုသရန်အတွက် ကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုနေပြီး ၎င်းကိုအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာလမ်းညွှန်ချက်များကို ထုတ်ဝေပေးရန် အီတလီဆေးဝါးအေဂျင်စီများကို နှိုးဆော်နေပါသည်။
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
လူနာအယောက် 300 တွင် ရောဂါမဖြစ်အောင် ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ရောဂါကုသမှုဆိုင်ရာ ဆေးများတွင် အီနိုဇပါရင်အသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်သော မာလ်တီစင်တာလေ့လာမှုအား ဧပြီလ 14 ရက်နေ့တွင် အီတလီ၌ ကြေညာခဲ့ပါသည်။
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
SARS-CoV-2 သည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့် သိပ္ပံဆိုင်ရာအာရုံစိုက်မှုသည် MERS၊ SARS၊ နှင့် နိုင်းမြစ်အနောက်ပိုင်းဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတို့ကဲ့သို့သော ယခင်ကဖြစ်ပွားခဲ့မှုများအတွက် ဖော်စပ်ထားခဲ့သော အတည်ပြုထားသည့် ဗိုင်းရပ်စ်သတ်ဆေးများကို ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပါသည်။
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
ရီဗာဗီရင်- တရုတ်နိုင်ငံ၏ 7 ကြိမ်မြောက်တည်းဖြတ်ထားသော လမ်းညွှန်ချက်များအရ COVID-19 ကုသမှုအတွက် ရီဗာဗီရင်ကို အကြံပြုထားပါသည်
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
Umifenovir- တရုတ်နိုင်ငံ၏ 7 ကြိမ်မြောက် တည်းဖြတ်ပြီးဖြစ်သည့် လမ်းညွှန်ချက်များအရ COVID-19 ရောဂါကို ကုသရန်အတွက် Umifenovir ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
COVID-19 ကုသမှုများအဖြစ် ယာယီအားဖြင့် ပြန်လည်ရည်ရွယ်ထားသော ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသည့် ပဋိဇီဝဆေးအချို့-
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
တိုစီလီဇူမက်ဘ် (Anti-IL-6 လက်ခံသည့်အရာ)- တရုတ်နိုင်ငံမှ အတည်ပြုထားသည်။
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
ထို့အတူ အီတလီနိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံရှိ စမ်းသပ်မှုများ၊ နှင့် Tocilizumab#COVID-19 ကိုကြည့်ပါ။
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
ဆီးချို၊ နှလုံးရောဂါ၊ သွေးခဲခြင်း သို့မဟုတ် သွေးတိုးရောဂါများ အပါအဝင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်နေစဉ် ကာလအတွင်း ပေါ်ပေါက်လာသော အခြေအနေများသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင် မဟုတ်သူများအပေါ် အန္တရာယ်ရှိသကဲ့သို့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များ အပေါ်တွင်လည်း ထပ်ဆောင်း အန္တရာယ်များရှိမရှိ ဆိုသည်ကို ယခုတိုင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါ။ အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ရရှိနိုင်သော ဒေတာများအရ တတိယသုံးလပတ်အတွင်း မိခင်မှ ကလေးသို့ ကူးစက်မှု ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေမရှိပါ သို့မဟုတ် အလွန်ကြုံတောင့်ကြုံခဲသာ ကူးစက်နိုင်ပါသည်။
There is no data yet on early pregnancy.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အစောပိုင်းကာလနှင့်ဆိုင်သောဒေတာများ မရှိသေးပါ။
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်တွင် COVID-19 ကူးစက်မှု၏သဘောသဘာဝနှင့်ပတ်သက်၍ ခိုင်မာသောသုံးသပ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာကို ခွင့်ပြုပေးရန် သက်သေအနည်းငယ်ရှိနေပါသည်။
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
COVID-19 ကူးစက်ခံရသော နယူးယောက်မှအမျိုးသမီး 43 ဦး၏ ဖြစ်စဉ်တွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မဟုတ်သောအရွယ်ရောက်သူများတွင် တူညီသောပုံစံများကို ပြသခဲ့ပါသည်- 86% တွင် ညင်သာသောရောဂါရှိခဲ့ပါသည်၊ 9.3% တွင် ပြင်းထန်သောရောဂါရှိခဲ့ပြီး 4.7% တွင် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာရောဂါအခြေအနေဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Fetal distress was reported in two.
သန္ဓေသားသို့ ကူးစက်ခံရမှုရှိကြောင်း တင်ပြမှုနှစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကမျှ ပြင်းထန်သော COVID-19 အဆုတ်ရောင်ရောဂါ မဖြစ်ပါ သို့မဟုတ် ၎င်းကြောင့် မသေဆုံးပါ။
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
၎င်းတို့အားလုံးသည် အသက်ရှင်လျှက်မွေးဖွားသော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှုများရှိခဲ့ကာ ပြင်းထန်သော မွေးကင်းစကလေးဆိုင်ရာ အသက်ရှူမဝခြင်းမျိုးကို တွေ့ရှိခဲ့ရခြင်းမရှိပါ။
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
မိခင်နို့ရည်နမူနာ၊ အမိုင်နိုအက်ဆစ်အရည်၊ အချင်းသွေးနှင့် မွေးကင်းစကလေး၏လည်ပင်းမှနမူနာအရည်တို့ကို SARS-CoV-2 စစ်ဆေးမှုအတွက် အသုံးပြုခဲ့ကာ၊ ရလဒ်အားလုံးမှာ နက်ဂတစ်ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ အခြားသောလေ့လာမှုတွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်သည် 15 ဦးကို လေ့လာရာ၌၊ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှုများ၌ မိဘ 12 ဦးတွင် လင်ဖိုဆိုက်တိုပနီးယား ဖြစ်နေပြီး မိဘအများစုသည် အဖျားရှိကာ ချောင်းဆိုးကြပါသည်။
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
အဆိုပါ လူများ၏ ကွန်ပျူတာပုံရိပ်ဖော်ဓာတ်မှန်စက်ဖြင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များမှာ အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ဖန်ကွဲစလေးများ ကြဲထားသလို အလင်းမဖောက်နိုင်သော အကွက်ပုံစံများရှိနေသည့် ကိုယ်ဝန်သည်မဟုတ်သည့် လူနာများ၏ ယခင် မှတ်တမ်းများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
မီးဖွားပြီး နောက်ဆက်တွဲ စစ်ဆေးမှု အချက်အလက်များအရ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ၏ အခြေအနေသည် ပိုမိုဆိုးရွားမှုမရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ မီဒီယာများ၏ သတင်းများအရ 2020 မတ်လအတွင်း COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူ အမျိုးသမီး 100 ကျော် မီးဖွားခဲ့ပြီး မိခင်သေဆုံးမှု တစ်ခုမျှ မဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
၎င်းတို့၏လမ်းညွှန်ချက်များအရ ဆေးရုံသို့ COVID-19 ကူးစက်ခံရကာ ဆေးရုံ တက်ရောက်သော မည်သည့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်သည်မဆို ဆေးရုံမှဆင်းပြီးနောက် အနည်းဆုံး 10 ရက်ကြာ ရောဂါကာကွယ်ရန် မော်လီကျူး အလေးချိန်နည်းသော Heparin ကို ဆက်လက် သုံးသင့်ကြောင်းအကြံပြုသည်။
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
ကာယလုပ်သားများအတွက် COVID-19 ကူးစက်မှု၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့်စပ်လျဉ်းသောဒေတာများ မရှိသေးပါ။
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသောမိခင်မှ မွေးဖွားလိုက်သည့် မွေးကင်းစကလေးငယ်မိန်းကလေးသည် မွေးဖွားပြီးနောက် နှစ်နာရီအကြာတွင် IgM အဆင့် ထိုးတက်လာခဲ့ကာ သူမသည် မိခင်ဝမ်းဗိုက်အတွင်း၌ပင် ကူးစက်ခံခဲ့ရသည်ဟု ယူဆထားပြီး အချို့သောဖြစ်စဉ်များတွင် မိခင်မှသားလောင်းသို့ ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုဖြစ်နိုင်ချေရှိခြင်းကို ထောက်ပြနေပါသည်။
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
COVID-19 ကူးစက်ခံရသည်ဟု အတည်ပြုခံထားရသော မိခင် 6 ဦးပါဝင်သည့် အသေးစားလေ့လာမှုတစ်ရပ်တွင် ၎င်းတို့၏မွေးကင်းစကလေးများ၏ လည်ပင်းများ သို့မဟုတ် သွေးရည်ကြည်တွင် SARS-COV-19 ညွှန်ပြချက်မရှိကြောင်း ပြသခဲ့သော်လည်း မွေးကင်းစကလေးငယ်နှစ်ဦး၏ IgM အပါအဝင် မွေးကင်းစကလေး၏သွေးရည်ကြည်နမူနာတွင် ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းများ ရှိနေခဲ့ပါသည်။
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
ဤသည်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် မိခင်မှ သန္ဓေသားသို့ မကူးစက်တတ်သဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်သည် အချင်းကို ဖြတ်သန်းသွားခြင်း ရှိမရှိ သို့မဟုတ် လေ့လာမှုပြုလုပ်ခဲ့သည့် အမျိုးသမီးများ၏ အချင်းများသည် မူမမှန်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း ရှိမရှိတို့ကို နောက်ထပ် သုတေသနပြုခြင်းများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
COVID-19 ရောဂါသည် SARS-CoV ၊ MERS-CoV တို့နှင့် ဆင်တူရိုးမှားဖြစ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ဝန်သည်များအပေါ်သက်ရောက်မှုမှာလည်း တူညီမည့် သဘောရှိသည်။
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
ခုနစ်ဦးအနက်လေးဦးသည် ပထမဆုံး သုံးလအပိုင်းအခြားတွင် လမစေ့ဘဲမွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ ငါးဦးအနက်မှ သုံးဦးသည် ဒုတိယ သုံးလအပိုင်းအခြားတွင် သန္ဓေသားကြီးထွားမှုမရှိတော့ခြင်းမျိုး ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ ငါးဦးအနက်လေးဦးမှာ ပုံမှန်ထက်စော၍မွေးဖွားခြင်း ရှိခဲ့ပါသည်။
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
မွေးကင်းစ ကလေးတစ်ဦးမျှ SARS-CoV မကူးစက်ခဲ့ပါ။
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနိုင်ငံအတွင်းရှိ ကိုယ်ဝန်ဆောင်များကို MERS- CoV ကူးစက်မှု ဆယ်ခု၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဆေးဝါးကုသမှု တင်ပြချက်သည် ကူးစက်မှု အပျော့စားမှ အပြင်းစားအထိ အမျိုးမျိုးပြောင်းလဲကြောင်း ပြသခဲ့ပါသည်။
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် ရလဒ်မှာ အသာစီးရသော်လည်း မွေးကင်းစကလေး သေဆုံးမှုနှုန်းထားမှာ 27% ဖြစ်ပါသည်။ လတ်တလောဆန်းစစ်ချက်တွင် COVID-19 သည် မိခင်များနှင့် မွေးကင်းစကလေးများတွင် SARS နှင့် MERS တို့ထက် သေစေနိုင်မှုလျော့နည်းပုံပေါ်သော်လည်း 28 ပတ်ကြာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ပြီးနောက် ပုံမှန်ထက်စော၍ မီးဖွားခြင်းအန္တရာယ် ပိုမိုမြင့်မားနိုင်ပါသည်။
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းနှင့် အမေရိကန်ပြန်ထောင်စု ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဗဟိုဌာနတို့က ကိုယ်ဝန်သည် အမျိုးသမီးများအား ရောဂါကူးစက်မှုကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ရန်အတွက် ဖုံးအုပ်ကာ ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ဖျားနာနေသူများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို ရှောင်ရှားခြင်း၊ လက်ကို ဆပ်ပြာနှင့်ရေ သို့မဟုတ် လက်သန့််ဆေးရည်ဖြင့် ဆေးခြင်းစသည်တို့ကို အများသူငါတို့ကဲ့သို့ပင် ပြုလုပ်ကြရန် အကြံပြုထားပါသည်။
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
ရှန်ဟိုင်းရှိ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ကာလ အမျိုးမျိုးဖြင့် ကိုယ်ဝန်သည်များကို စစ်တမ်းကောက်ယူချက်များအရ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အွန်လိုင်းမှ ရယူလိုမှုများကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
သားဦးကလေး မွေးဖွားမည့် မိခင်များသည် ယခင်ကလေးရှိပြီး သူများထက်ပို၍ အွန်လိုင်းမှ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ရယူလိုကြပါသည်။ RCOG နှင့် RCM က လူကိုယ်တိုင် တွေ့ဆုံပြသရန် ချိန်းဆိုမှုများကို COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများ စတင်ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက်ပိုင်း 7 ရက်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းရန်နှင့် အကယ်၍ အိမ်ထောင်စုဝင် တစ်ဦးတွင် ရောဂါလက္ခဏာရှိပါက 14 ရက်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းရန် အကြံပြုထားသည်။
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
ရောဂါလက္ခဏာများပေါ်လာသောလူနာသုံးဦးတွင် နောက်ပိုင်း၌ အဖျားရှိလာခဲ့ပါသည်။
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
စမ်းသပ်စစ်ဆေးရာတွင် ရောဂါ ကင်းစင်းသော လူနာတစ်ဦးသည် နောက်ပိုင်းတွင် မီးဖွားပြီးနောက်ပိုင်း ရောဂါလက္ခဏာများ ပြလာပြီးနောက် ကနဦးစစ်ဆေးမှု ရောဂါ ကင်းစင်သည်ဟု တွေ့ရှိပြီး သုံးရက်အကြာတွင် စစ်ဆေးရာ၌ ရောဂါရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
ဆရာဝန်များသည် ရောဂါလက္ခဏာပြသသော လူနာအရေအတွက်များပြားလာခြင်းကြောင့် ကူးစက်မှုကိုလျှော့ချကာ PPE ကို ခွဲဝေပေးရန်အတွက် အကြံပြုထားသောစစ်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပြီး ကိုယ်ဝန်ဆောင်လူနာများအားလုံးကို စစ်ဆေးခြင်းအား ပြုလုပ်သင့်ပါသည်။
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
COVID-19 သံသယရှိထားသော သို့မဟုတ် အတည်ပြုခံထားရသောသူများကို အီလက်ထရွန်းနစ်သန္ဓေသားစောင့်ကြည့်ခြင်း အဆက်မပြတ်ပြုလုပ်သင့်ကြောင်းကိုလည်း အကြံပြုထားပါသည်။
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
မစင်အညစ်အကြေးမှတစ်ဆင့် ရောဂါကူးစက်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ကြောင့် COVID-19 သံသယလူနာ သို့မဟုတ် အတည်ပြုလူနာများအတွက် မီးဖွားခန်းများကို အသုံးမပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
United Kingdom တွင် တရားဝင်အကြံပြုချက်များအရ မိခင်နှင့် ကျန်းမာသောကလေးကို ကြိုတင်ကာကွယ်ခွဲခြားထားရှိခြင်းကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားသင့်ကြောင်းနှင့် မွေးကင်းစကလေးစောင့်ရှောက်မှု မလိုအပ်သည့် မီးဖွားပြီးကာလတွင်သာ အတူတကွထားသင့်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ တရုတ်နိုင်ငံမှ စာအုပ်များတွင် ဖော်ပြထားချက်အရ ရောဂါကူးစက်ခံထားရသော မိခင်နှင့် ကလေးငယ်များအား 14 ရက် ခွဲခြားထားရှိရမည်ဟု အကြံပေးဖော်ပြထားသည်။
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
US တွင်၊ ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုကိုအခြေခံသည့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို အဆုံးမသတ်မချင်း မွေးကင်းစကလေးများနှင့် မိခင်များကို ယာယီခွဲထားရန်ကိုလည်း အကြံပြုထားပြီး၊ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်မဖြစ်နိုင်သည့်နေရာများတွင် မွေးကင်းစကလေးကို မိခင်နှင့် 2 မီတာအဝေးတွင် ထားထားသင့်ပါသည်။
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
b'COVID-19 စောင့်ကြည့်ခြင်းတွင် ရောဂါတိုးပွားမှုပုံစံများကိုဖွဲ့စည်းရန်အလို့ငှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါပျံ့ပွားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း ပါဝင်ပါသည်။
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်း (WHO) သည် ကူးစက်သူ ရှာဖွေရေးအပေါ် အလေးထားကာ ကူးစက်မှု ဖြစ်ရပ်အားလုံးတွင် စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ထိတွေ့မှု ခြေရာခံခြင်းတို့ဖြင့် တက်ကြွစွာ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်းကို အကြံပြုထားပါသည်။
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
COVID-19 စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုသည် ရောဂါကူးစက်မှု အလားအလာများအား စောင့်ကြည့်ရန်၊ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အသစ်များကို လျင်မြန်စွာရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ရည်မျှော်လုပ်ဆောင်ပြီး အဆိုပါသတင်းအချက်အလက်အပေါ် အခြေခံ၍ ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်နိုင်ခြေကို အကဲဖြတ်ရန်နှင့် ရောဂါအတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု လမ်းညွှန်ချက် ထုတ်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ရောဂါကူးစက်မှုအချက်အလက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
ရောဂါလက္ခဏာစုဆိုင်ရာ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုမှုကို COVID-19 ရှိနေသည့် လူတစ်ဦးချင်း၏ ရောဂါလက္ခဏာများအပေါ် အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်ပါသည်။
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
2020 ခုနှစ်၊ မတ်လတွင်၊ WHO သည် ဖော်ပြပါ ဖြစ်စဉ်အဓိပ္ပါယ်သတ်မှတ်ချက်များကို အကြံပြုထားပါသည်-
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
ဖြစ်နိုင်သောဖြစ်စဉ် - “COVID-19 ဗိုင်းရပ်စ် စစ်ဆေးမှုခံယူထားသော သံသယလူနာဖြစ်စဉ်သည် မရောရာပါ” သို့မဟုတ် “စစ်ဆေးမှုခံယူရန်လိုသော သံသယလူနာဖြစ်စဉ်ကို အကြောင်းရင်းတစ်စုံတစ်ရာကြောင့် လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ”။
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
အတည်ပြုထားသောဖြစ်စဉ်- “ဓာတ်ခွဲခန်းမှအတည်ပြုထားသော COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူ၊ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာလက္ခဏာများနှင့် ရောဂါလက္ခဏာများ”။
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
သံသယလူနာ သို့မဟုတ် အတည်ပြုလူနာများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ခြင်းများ-
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
သင့်လျော်သော တစ်ကိုယ်ရေကာကွယ်ရေးပစ္စည်းများကိုမသုံးဘဲ COVID-19 ရောဂါ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သို့မဟုတ် အတည်ပြုထားသောလူနာကို တိုက်ရိုက်စောင့်ရှောက်ပေးမှု၊
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
ဒေသတွင်းအန္တရာယ်အကဲဖြတ်မှုများမှ ညွှန်ပြထားသည့် အခြားသောအခြေအနေများ”။ WHO သည် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် 48 နာရီအတွင်း COVID-19 ကူးစက်မှု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော၊ အတည်ပြုထားသောဖြစ်စဉ်များကို အကြောင်းကြားခြင်းအား ထောက်ခံထားပါသည်။
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
နိုင်ငံများသည် တတ်နိုင်သမျှ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုစီကိုအခြေခံကာ နေ့စဉ်သတင်းပို့သင့်သော်လည်း ရင်းမြစ်ကန့်သတ်ချက်ရှိနေပါက၊ စုပေါင်းထားသော အပတ်စဉ်သတင်းပို့ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
အချို့အဖွဲ့အစည်းများသည် COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာပြနေသူများ ပျံ့နှံ့နေပုံကို မြေပုံပေါ်ရှိဧရိယာများတွင် ပြသခြင်းဖြင့် သုတေသီများကို အကူအညီပြုနိုင်ရန် လူများ ၎င်းတို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများကို သတင်းပို့နိုင်မည့် ရောဂါထောက်လှမ်းရေးအတွက် လူထုအရင်းမြစ်အခြေပြု အက်ပ်များကို ဖန်တီးလာခဲ့ကြပါသည်။
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
COVID-19 အတွက် ဗိုင်းရပ်စ်ဗေဒဆိုင်ရာ စောင့်ကြည့်ခြင်းကို မော်လီကျူလာစမ်းသပ်မှုအသုံးပြုပြီး ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
WHO သည် COVID-19 စစ်ဆေးမှုလုပ်ဆောင်ရမည့်ပုံစံနှင့်ပတ်သက်၍ ဓာတ်ခွဲခန်းများအတွက် ရင်းမြစ်များ ထုတ်ဝေပေးထားပါသည်။
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
ဥရောပသမဂ္ဂတွင်၊ ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် 24 နာရီအတွင်း ဓာတ်ခွဲခန်းမှအတည်ပြုသည့် COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှုဖြစ်စဉ်များရှိကြောင်း သတင်းပို့ထားပါသည်။
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
အနည်းဆုံးနိုင်ငံပေါင်း 24 နိုင်ငံသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားများအား ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာသုံး၍ စောင့်ကြည့်ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
ဒစ်ဂျစ်တယ် စောင့်ကြည့်မှုနည်းပညာများတွင် အက်ပ်များ၊ တည်နေရာဒေတာနှင့် အီလက်ထရောနစ်တက်ဂ်များ ပါဝင်သည်။
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
အမေရိကန်ရှိ ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး စင်တာက လေကြောင်းခရီးသည်ဒေတာကို အသုံးပြု၍ သက်ဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ခရီးသွား အချက်အလက်များကို ခြေရာခံလျက်ရှိသည်။
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
ဟောင်ကောင်တွင်၊ အာဏာပိုင်များသည် ခရီးသွားများအားလုံးအတွက် လက်ပတ်များနှင့် အက်ပ်များကို လိုအပ်နေပါသည်။
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
ရောဂါခြေချုပ်ကိုဆန့်ကျင်ချိုးဖောက်မှုများအား တွန်းလှန်နိုင်ရန်အတွက် တောင်ကိုရီးယားတွင် လူများသည် သတ်မှတ်ဧရိယာများမှ ထွက်ခွာခဲ့ပါက အသုံးပြုသူနှင့် အာဏာပိုင်များထံ အချက်ပေးမှုများပေးပို့ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦးချင်း၏တည်နေရာများကို နောက်ယောင်ခံရန် GPS အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေပါသည်။
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
စင်ကာပူနိုင်ငံတွင်၊ လူတစ်ဦးချင်းသည် ဓာတ်ပုံသက်သေဖြင့် ၎င်းတို့၏တည်နေရာများကို သတင်းပို့ရပါသည်။
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
ထိုင်းနိုင်ငံသည် ခရီးသွားအားလုံးကို အသွားအလာကန့်သတ်စောင့်ကြည့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုနှင့် SIM ကတ်များကို အသုံးပြုနေပါသည်။
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် ထိုတိုင်းတာမှုအချို့ကို ဝေဖန်ကာ အစိုးရများအား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော ဒစ်ဂျစ်တယ်စောင့်ကြည့်မှုကိုမိတ်ဆက်ရန် ဖုံးကွယ်မှုအဖြစ် ကပ်ရောဂါကိုအသုံးမချရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
b'A COVID-19 ကာကွယ်ဆေးသည် 2019 ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါ (COVID-19) အတွက် အသုံးပြုနိုင်ဖွယ်ရှိသော ကာကွယ်ဆေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုများကို အောင်မြင်သွားသည့် ကာကွယ်ဆေး မရှိသေးသော်လည်း ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု များစွာ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလနှောင်းပိုင်းတွင်၊ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) သည် ၎င်းအနေဖြင့် အကျိုးဆက်များဖြစ်စေသောဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည့် SARS-CoV-2 ကို တွန်းလှန်နိုင်သော ကာကွယ်ဆေးကို 18 လမပြည့်မီတွင် ရနိုင်ရန်မျှော်မှန်းထားခြင်းမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
ဧပြီလတွင် အဆင့် I ဘေးကင်းရေးလေ့လာမှုများ၌ ကာကွယ်ဆေးအဖြစ်လျာထားသည့်ဆေးဝါးငါးမျိုး ရှိခဲ့ပါသည်။
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 ရောဂါကို 2019 ဒီဇင်ဘာလတွင် စတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
အဓိကဖြစ်ပွားမှုသည် 2020 ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာအနှံ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ကာ ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်ရန် သိသာသောရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် စူးစမ်းလေ့လာရေးလုပ်ဆောင်ချက်များထံ ဦးတည်စေခဲ့ပါသည်။
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
များစွာသောအဖွဲ့အစည်းများသည် SARS-CoV-2 ကိုတွန်းလှန်နိုင်သော ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့် ကာကွယ်ဆေးကိုဖော်စပ်ရန် ထုတ်ဝေထားသောမျိုးပွားပစ္စည်းများကို အသုံးပြုနေကြပါသည်။
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်မှုအတွက် CEPI ၏ အလွန်အရေးကြီးသော ပဏာမခြေလှမ်းကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း၊ စကေးကိုလက်တွေ့အသုံးချမှုနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်အသုံးပြုနိုင်ခွင့်တို့ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ဧပြီလတွင် အတည်တကျထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
ဧပြီလတွင်၊ CEPI သိပ္ပံပညာရှင်များသည် COVID-19 ကိုတွန်းလှန်နိုင်သော ထိရောက်သည့်ကာကွယ်ဆေးကိုဖန်တီးရန် 2020 ခုနှစ်အစောပိုင်းအတွင်းပြုလုပ်ခဲ့သော စူးစမ်းလေ့လာမှုနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မှုများအရ မတူညီသော နည်းပညာပလက်ဖောင်း 10 ခုရှိခဲ့သည်ဟု သတင်းပို့ထားပါသည်။
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
အဆင့် I ဘေးကင်းရေးလေ့လာမှုများထံ တက်လှမ်းသွားသော အဓိကပလက်ဖောင်းရည်စူးချက်များတွင် ပါဝင်သည်များမှာ-
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
နျူကလစ်အက်ဆစ် (DNA နှင့် RNA) (အဆင့် I ဆောင်ရွက်သူနှင့် ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါး- Moderna၊ mRNA-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သော ဖော်ပြသည့်ပမာဏ (အဆင့် I အကောင်အထည်ဖော်သူနှင့် ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါး- CanSino Biologics၊ အဒီနိုဗိုင်းရပ်စ်အမျိုးအစား 5 ဖော်ပြသည့်ပမာဏ)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
ဧပြီလအတွင်းက CEPI သိပ္ပံပညာရှင်များ၏ သတင်းပို့ချက်အရ အသက်ဝင်လုပ်ဆောင်နေဆဲ အတည်ပြုပရောဂျက် 78 ခု (Milken တက္ကသိုလ်အဆိုအရ 79 ခု) နှင့် ကြေညာချက်ထုတ်ထားသော်လည်း အများပြည်သူသိရှိနိုင်ရန် အချက်အလက်ထုတ်ပြန်မှု နည်းသေးသည့် ပရောဂျက် 37 ခု (အစီအစဉ်ရေးဆွဲမှု သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းထုတ်ပြီးသည့်အဆင့်တွင် ရှိနေပြီဟု ယူဆနိုင်သည်) တို့နှင့်အတူ ဆေးသစ်စုစုပေါင်း 115 မျိုးသည် အစောပိုင်းထုတ်လုပ်မှုအဆင့်များတွင် ရှိနေပြီးသည်ဟု သိရှိရသည်။
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
ပို၍တိကျကာ သက်ရောက်မှုရှိသော ဆေးများကို ဆုံးဖြတ်စဉ်တွင် အဆင့် I-II စမ်းသပ်မှုသည် အစမ်းကြိုလုပ်သော ဘေးကင်းရေးနှင့် ရောဂါကုသခြင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီး၊ ၎င်းမှာ ရမ်းသမ်းပြုလုပ်သော အာနိသင်မရှိသော ဆေးလုံးအတု ထိန်းချုပ်မှုနှင့် နေရာမျိုးစုံတွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
အကောင်းဆုံးသောဆေးပမာဏတွင် ဆိုးကျိုးပေးသောသက်ရောက်မှုများအား စောင့်ကြည့်စဉ်တွင် အဆင့် III စမ်းသပ်မှုများ၌ ထိန်းချုပ်အုပ်စု၊ နှင့် ရောဂါကိုတားဆီးရန်ဖြစ်သော ကာကွယ်ဆေး၏ထိရောက်မှုကိုစမ်းသပ်ခြင်းတို့အပါအဝင်၊ ပိုများသောပါဝင်သူများ ပါဝင်ပါသည်။
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
လက်ရှိတီထွင်ထုတ်လုပ်လျက်ရှိသော လျာထားသည့် ကာကွယ်ဆေး 79 ခုအနက် (2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ အစောပိုင်းတွင် အတည်ပြုခဲ့သည်) 74 ခုသည် ယခုအထိ လူတွင်မစမ်းသပ်ရသေးပါ (“အကြိုစမ်းသပ်မှု” သုတေသန ပြုလုပ်နေဆဲသာဖြစ်သည်)။
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 24 ရက်ဝန်းကျင်ခန့်တွင် ဩစတေးလျနိုင်ငံရှိ Queensland တက္ကသိုလ်က ကိုယ်ခံအား တုံ့ပြန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးရန်အလို့ငှာ ဗိုင်းရပ်စ်၏ ပရိုတိန်းများကို မျိုးရိုးဗီဇအရ ပြင်ဆင်ပေးမည့် molecular clamp ကာကွယ်ဆေး၏ ဖြစ်နိုင်ခြေကို စူးစမ်းလေ့လာနေကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
ကနေဒါနိုင်ငံတွင် 2020 ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလ 24 ရက်ခန့်က Saskatchewan တက္ကသိုလ်ရှိ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကာကွယ်ဆေး စင်တာ (VIDO-InterVac) က 2021 ခုနှစ်တွင် လူသားများတွင် စတင်စမ်းသပ်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်းကို ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ရေး ပရောဂျက်များကို 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 26 ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး စင်တာ၌၊ ဇန်နဝါရီလ 28 ရက်တွင် ဟောင်ကောင်တက္ကသိုလ်တို့၌ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ကြသည်။
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 29 ရက်ဝန်းကျင်တွင်၊ Hanneke Schuitemaker ဦးဆောင်သော Janssen ဆေးဝါးဆိုင်ရာကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့အနေဖြင့် ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်ရန် စတင်လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ကြေညာခဲ့ပါသည်။
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
Janssen သည် ၎င်း၏ ဇီဝနည်းပညာ လက်တွဲလုပ်ကိုင်သူ Vaxart နှင့် ပူးပေါင်း၍ ကာကွယ်ဆေး သောက်ဆေးကို ပူးပေါင်းဖန်တီးနေပါသည်။
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 18 ရက်နေ့တွင် Emergent BioSolutions ကုမ္ပဏီသည် ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်ရန်အတွက် Vaxart ကုမ္ပဏီနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးမိတ်ဖက်အဖြစ်ပူးပေါင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
2020 ခုနှစ်၊ ဖေဖေါ်ဝါရီလ 8 ရက်တွင် ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံရှိ OncoGen ဓာတ်ခွဲခန်းက cancer neoantigen ကာကွယ်ဆေး ကုထုံးအတွက် အသုံးပြုသည့် နည်းပညာနှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ဆေး ဖော်စပ်ပုံအတွက် စာတမ်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
မတ်လ 25 ရက်နေ့တွင်၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့အစည်း၏ ဦးဆောင်သူမှ ၎င်းတို့သည် ကာကွယ်ဆေး၏ စုပေါင်းမှုကို အပြီးသတ်နေပြီးဖြစ်ကာ စမ်းသပ်မှုများကို စတင်နေပြီဖြစ်သည်ဟု ကြေညာခဲ့ပါသည်။
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
2020 ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ 27 ရက်နေ့တွင်၊ Generex လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီ၊ NuGenerex Immuno-Oncology၊ သည် ၎င်းတို့အနေဖြင့် COVID-19 ကိုတွန်းလှန်နိုင်သောကာကွယ်ဆေးဖြစ်သည့် Ii-Key ဒြပ်ပေါင်းကိုဖန်တီးရန် ကာကွယ်ဆေးပရောဂျက်တစ်ခုကို စတင်နေသည်ဟု ကြေညာခဲ့ပါသည်။
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
၎င်းတို့အနေဖြင့် “ရက် 90” အတွင်း လူသားများတွင် စမ်းသပ်နိုင်မည့် ကုသဆေးတစ်မျိုးကို ထုတ်လုပ်လိုကြသည်။
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
2020 ခုနှစ် မတ်လ 5 ရက်နေ့တွင်၊ စိန့်လူးဝစ်ရှိ ဝါရှင်တန်တက္ကသိုလ်သည် ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်ရန် ၎င်းတို့၏ပရောဂျက်များကို ကြေညာခဲ့ပါသည်။
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 5 ရက်နေ့တွင် အနောက်ဘက် Marylandရှိ Fort Detrick ရှိ အမေရိကန် စစ်တပ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သုတေသနနှင့်ပစ္စည်းများ ထိန်းချုပ်ဌာနနှင့် Silver Springရှိ Walter Reed စစ်တပ် သုတေသန တက္ကသိုလ်တို့သည် ကာကွယ်ဆေးထုတ်ဖော်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 10 ရက်ခန့်က Emergent Biosolutions ကုမ္ပဏီသည် Novavax Inc နှင့် ပူးပေါင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
in the development and manufacture of a vaccine.
ကာကွယ်ဆေး အကောင်အထည်ဖော်ထုတ်လုပ်မှုတွင်။
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
မိတ်ဖက်သုတေသနအဖွဲ့များသည် 2020 ပြည့်နှစ် ဇူလိုင်လ တွင်ပြုလုပ်မည့် အကြိုကုသမှု စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် အဆင့် I စမ်းသပ်ကုသမှုတို့အတွက် အစီအစဉ်များကိုလည်း ဆက်လက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 12 ရက်နေ့တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ၎င်းတို့သည် သီးခြားအဖွဲ့အစည်း 11 ခုနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်လျက်ရှိပြီး အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်နိုင်မည် ဆိုလျှင်ပင် ကာကွယ်ဆေးပေါ်ထွက်လာရန်အတွက် တစ်နှစ်ခွဲမှ နှစ်နှစ်အထိ ကြာမြင့်လိမ့်မည်ဟု ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပါသည်။
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 12 ရက်နေ့တွင် Quebec ပြည်နယ်၊ Quebec မြို့တော်ရှိ ဇီဝနည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Medicago ကုမ္ပဏီသည် ကျန်းမာရေးသုတေသနဆိုင်ရာ ကနေဒါ တက္ကသိုလ်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းငွေကြေးထောက်ပံ့မှုဖြင့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် တူသော အမှုန်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပြီဟု သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
2020 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ သို့မဟုတ် သြဂုတ်လအတွက် လူသားများတွင်စမ်းသပ်ရန် စီစဉ်ထားမှုဖြင့် ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးမှာ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်လေ့လာမှုတွင် ရှိနေပါသည်။
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
ယင်းအပတ်အစောပိုင်းတွင် အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် Covid-19 ကာကွယ်ဆေး အများအပြား ရနိုင်ရန်အတွက် CureVac အား "ငွေအမြောက်အများ" ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ယင်းအား ဂျာမန် အစိုးရက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြောင်းကို The Guardian က သတင်းပေးပို့ခဲ့သည်။
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် ဆေးဝါးပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ Pfizer က mRNA အခြေပြု ကာကွယ်ဆေးကို ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ဂျာမန် ကုမ္ပဏီ BioNTech နှင့် ပူးပေါင်းကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
လက်ရှိတွင် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သော အကြို-ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်ခြင်းတွင်ရှိနေသည့် mRNA-ကိုအခြေခံသော ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါး BNT162 အား 2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စတင်ရန် မျှော်မှန်းထားခဲ့ပါသည်။
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
အီတလီနိုင်ငံ၌ အီတလီဇီဝနည်းပညာကုမ္ပဏီ Takis Biotech မှ သူတို့၏ အကြို လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုရလဒ်များကို 2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ရရှိလိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ နောက်ဆုံး ကာကွယ်ဆေး စမ်းသပ်မှုအား လူဖြင့် စမ်းသပ်ခြင်းကို ဆောင်းဦးရာသီတွင် စတင်နိုင်သည်ဟု 2020 ခုနှစ် မတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 19 ရက်နေ့၌ ကူးစက်ရောဂါအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရေး တီထွင်ဖန်တီးမှုများဆိုင်ရာ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ (CEPI) သည် Institut Pasteur၊ Themis Bioscience (ဗီယင်နာ၊ သြစတြီးယား) နှင့် Pittsburgh တက္ကသိုလ်တို့ ပေါင်းစပ်ပါဝင်သော COVID-19 ကာကွယ်ဆေး သုတေသနအဖွဲ့တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ 4.9 သန်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ကြေညာခဲ့သည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး တီထွင်ထုတ်လုပ်မှုတွင် CEPI ၏ စုစုပေါင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ 29 သန်းအထိ ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
CEPI ၏ COVID-19 ဖော်ဆောင်မှုအတွက် အခြားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရေးပါတနာများမှာ Moderna၊ Curevac၊ Inovio၊ Novavax၊ ဟောင်ကောင်တက္ကသိုလ်၊ အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်နှင့် ကွင်းစ်လန်းတက္ကသိုလ်တို့ ဖြစ်ပါသည်။
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 20 တွင် ရုရှားကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အရာရှိများက သိပ္ပံပညာရှင်များအနေဖြင့် မတူညီသည့် ကာကွယ်ဆေးသစ် ခြောက်မျိုးကို တိရစ္ဆာန်များတွင် စတင်စမ်းသပ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
Imperial College London စူးစမ်းလေ့လာသူများသည် ၎င်းတို့သည် COVID-19 အတွက် ကိုယ်တိုင်ချဲ့ထွင်ထားသော RNA ကာကွယ်ဆေးကို ဖော်ဆောင်နေကြောင်း 2020 ခုနှစ် မတ်လ 20 ရက်နေ့တွင် ကြေညာခဲ့ပါသည်။
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
တရုတ်နိုင်ငံမှ ဖြစ်စဉ်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက် 14 ရက်အတွင်း ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါးကို ဖော်စပ်ခဲ့ပါသည်။
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
မတ်လအကုန်ခန့်တွင် ကနေဒါအစိုးရက Medicago နှင့် Saskatchewan တက္ကသိုလ်ကဲ့သို့သော ကနေဒါ ကုမ္ပဏီများနှင့် တက္ကသိုလ်များတွင် ကာကွယ်ဆေးသစ်အမျိုမျိုးထုတ်လုပ်ခြင်း အပါအဝင် COVID-19 ကို တိုက်ထုတ်နိုင်မည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းလမ်းများအတွက် သုတေသနပရောဂျက်ပေါင်း 96 ခုအတွက် ရန်ပုံငွေ ကနေဒါဒေါ်လာ 275 မီလီယံ သုံးစွဲမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည်။
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကနေဒါအစိုးရအနေဖြင့် အကယ်၍ နောက်ထပ် ကိုရိုနာရောဂါ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု ဖြစ်ပွားလာခဲ့ပါက အသုံးပြုနိုင်မည့် ကာကွယ်ဆေးသစ်အမျိုးမျိုး ရှိမည့် အမျိုးသားအဆင့် “ကာကွယ်ဆေးဘဏ်”တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် အစီအစဉ်နှင့်အတူ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကို ဖော်ထုတ်ရန် သီးသန့်အတွက် ကနေဒါဒေါ်လာ 192 မီလီယံ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။