atepeq/tico19 huggingface dataset:
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
ထိုကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များသည် အချိန်ကန့်သတ်မှုမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်စဉ်၏ခိုင်မာမှုမှတဆင့် ကူးစက်ခံရသော တိကျသည့်လူဦးရေကို လိုက်မှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
ကူးစက်ခံရသောလူအားလုံး အင်တီဘော်ဒီထွက်ရှိခြင်း မရှိသော်လည်း အင်တီဘော်ဒီ ရှိခြင်းသည် လူမည်မျှကို ကူးစက်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း အချက်အလက်ကို ပေးနိုင်သည်။
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
အီတလီ နိုင်ငံ၏ ရောဂါကူးစက်မှု ဗဟိုချက်ဖြစ်သော ကျေးရွာငယ် Castiglione d’Adda တွင် လူဦးရေ 4,600 အနက်မှ 80 ဦး (1.7%) သေဆုံးခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
Gangelt တွင် ကာနီဗယ်ဝါဝင်ပွဲမှာ ရောဂါပြန့်နှံ့ခဲ့ပြီး လူငယ်များကို ရောဂါပြန့်နှံ့ခဲ့သဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ သေဆုံးမှု နည်းပါးခဲ့ပြီး COVID-19 သေဆုံးမှု အားလုံးမှာ ယင်းကဲ့သို့ တရားဝင် သတ်မှတ်ချက်များ မရှိနိုင်ပေ။
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
ထို့အပြင် ဂျာမဏီ ကျန်းမာရေးစနစ်သည် ထိန်းသိမ်းမနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
နယ်သာလန်တွင် သွေးလှူရှင်များထံမှ အကဲဖြတ်ထားချက်အရ 3% ခန့်တွင် ရောဂါကာကွယ်သည့် ပဋိပစ္စည်းရှိနေနိုင်ပါသည်။
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
(လူဦးရေ၏ 0.004%) 69 ဦးသည် COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ၏ သက်ရောက်မှုနှင့် ယင်းကြောင့် သေဆုံးနှုန်းသည် ယောက်ျားနှင့် မိန်းမအကြား ကွာခြားသည်။
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အီတလီနိုင်ငံတွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှုများတွင် အမျိုးသားများ၌ သေဆုံးမှုနှုန်းပို၍မြင့်မားပါသည်။
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများကြားရှိ အဆုံးသတ်ချိန်ကွာဟချက်မှာ 90 တွင်သာဖြစ်ပြီး အမျိုးသားများအတွက် အမြင့်မားဆုံးသောအန္တရာယ်မှာ အသက် 50s အရွယ်အမျိုးသားများ ဖြစ်ပါသည်။
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
တရုတ်တွင် အမျိုးသားများ၏ သေဆုံးနှုန်းမှာ 2.8 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးများအတွက် သေဆုံးနှုန်းမှာ 1.7 ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည်။
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
ကွဲပြားခြားနားမှု ခြောက်ခု၏ တိကျသော အကြောင်းရင်းကို မသိရသေးသော်လည်း မျိုးရိုးဗီဇနှင့် အလေ့အထ ကိစ္စများမှာ အကြောင်းရင်း တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
လိင်အခြေပြု ကိုယ်ခံအားဆိုင်ရာ မတူကွဲပြားမှုများ၊ ဆေးလိပ်သောက်နှုန်း ပိုနည်းမှုနှင့် အမျိုးသမီးများထက် အမျိုးသားများတွင် ငယ်ရွယ်ချိန်တွင် သွေးတိုးရောဂါ ကဲ့သို့ ပူးတွဲရောဂါ ရှိနေတတ်ခြင်းတို့က အမျိုးသားများတွင် အသေအပျောက်နှုန်း ပိုများစေခြင်းကို ဖြစ်စေပါသည်။
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
ဥရောပတွင် ရောဂါပိုးတွေ့ရှိသူများ၏ 57% သည် ယောက်ျားများဖြစ်ပြီး COVID-19 နှင့် သေဆုံးသူများ၏ 72% မှာ ယောက်ျားများ ဖြစ်ကြသည်။
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင်၊ US အစိုးရသည် COVID-19 ကူးစက်မှုများ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်စပ်နေသောဒေတာများကို နောက်ကြောင်းလိုက်စစ်ဆေးခြင်း မပြုလုပ်ထားပါ။
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
အီဘိုလာ၊ HIV၊ တုတ်ကွေးနှင့် SARS တို့ကဲ့သို့ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဖြစ်သော နာမကျန်းမှုများသည် ယောက်ျားများနှင့် မိန်းမများကို ကွဲပြားစွာ သက်ရောက်ကြောင်း သုတေသနများက ပြသ နေသည်။
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ၊ အထူးသဖြင့် သူနာပြုများတွင် အမျိုးသမီး ရာခိုင်နှုန်းမှာ ပိုများပြီး ၎င်းတို့ ဗိုင်းရပ်စ် ထိတွေ့နိုင်ခြေ ပိုမြင့်မားပါသည်။
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့က 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 11 ရက်နေ့တွင် ရောဂါ၏ တရားဝင် အမည်ကို “COVID-19” ဖြစ်မည် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
WHO တာဝန်ခံ Tedros Adhanom Ghebreyesus က CO မှာ ကိုရိုနာ၊ VI မှာ Virus၊ D မှာ ရောဂါနှင့် 19 မှာ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို စတင် သိရှိသည့် အချိန် 2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 31 ရက်ကို ရည်ညွန်းကြောင်း ရှင်းပြသည်။
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
ကဲရဲ့အပြစ်တင်မှုကို တားဆီးရန် ရည်ရွယ်၍ အမည်ပေးရာတွင် နိုင်ငံတကာ အကြံပြုချက်များနှင့်အညီ သက်ဆိုင်ရာ ပထဝီဝင် တည်နေရာ (ဥပမာ၊ တရုတ်)၊ တိရစ္ဆာန် မျိုးကွဲများ သို့မဟုတ် လူအုပ်စုတို့အား ကိုးကားခြင်း မပြုဘဲ အမည်ပေးခဲ့ပါသည်။ COVID-19 ဖြစ်စေသည့် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါလက္ခဏာစု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် 2 (SARS-CoV-2) ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
WHO က ထပ်ဆောင်း၍ “COVID-19 ဗိုင်းရပ်စ်” နှင့် “COVID-19 ဖြစ်စေသော ဗိုင်းရပ်စ်” ဟု လူထု ဆက်ဆံရေးများတွင် အသုံးပြုသည်။
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
ရောဂါနှင့် ဗိုင်းရပ်စ် နှစ်ခုစလုံးကို ယေဘူယျအားဖြင့် “ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်” ဟု ရည်ညွှန်းသည်။
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့တွင် အစဦး ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကာလ အတွင်းတွင် ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ရောဂါတို့ကို “ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်” နှင့် “ဝူဟန် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်” ဟု ယေဘူယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်း ခဲ့ကြသည်။
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင်၊ WHO သည် ရောဂါဖြစ်သည့်နေရာများနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်အမည်များ အသုံးပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်၍ 2015 လမ်းညွှန်ချက်နှင့်အညီ ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ရောဂါအတွက် ကြားကာလအမည်များအဖြစ် 2019-nCov နှင့် 2019-nCoV စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါဟု အကြံပြုခဲ့သည်။
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
တရားဝင်အမည် COVID-19 နှင့် SARS-CoV-2 ကို 2020 ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ 11 ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
ကုန်ပစ္စည်း ဖြန့်ဝေမှု ပုံမှန်လမ်းကြောင်းများတွင် စွမ်းရည် အကန့်အသတ်ရှိမှုများကြောင့် အချို့သော ဒစ်ဂျစ်တယ် ထုတ်လုပ်သူများက နှာခေါင်းတို့ဖတ်နှင့် အသက်ရှူစက်ကဲ့သို့သော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ပစ္စည်းများကို ပုံနှိပ်လျက်ရှိသည်။
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
ဥပမာတစ်ခုတွင် အီတလီ ဆေးရုံတစ်ရုံက အသက်ရှူစက် အဆို့ရှင်ကို အလောတကြီး လိုအပ်ချိန်တွင် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူက လိုအပ်သည့် အချိန်အတွင်း မပေးပို့နိုင်၍ ဒေသတွင်း လုပ်ငန်းငယ်လေးက တန်ပြန်ထုတ်လုပ်ပြီး လိုအပ်သော အဆို့ရှင် အခု 100 ကို ညတွင်းချင်း ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
COVID-19 စတင်ပြန့်ပွားလာပြီးနောက်တွင် ရောဂါ၏ မူလရင်းမြစ်၊ ကျယ်ပြန့်မှု၊ ကာကွယ်ခြင်း၊ ကုသခြင်း နှင့် အခြားသော ရှုထောင့်များနှင့် ပတ်သက်သည့် လျို့ဝှက် အကြံအစည် သီအိုရီများ၊ သတင်းမှားများနှင့် သတင်းအတုများ ပေါ်ထွက်လာပြီး အွန်လိုင်းတွင် လျင်မြန်စွာ ပြန့်နှံ့သွားသည်။
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
လူများသည် အခြားသောတိရစ္ဆာန်များထံ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပျံ့ပွားစေနိုင်ပုံပေါ်ပါသည်။
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
လေ့လာမှုက ဝက်များ၊ ဘဲများနှင့် ကြက်များတွင်း ဗိုင်းရပ်စ်ပွားများမှု အထောက်အထားရှာဖွေရာတွင် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
ရောဂါကို ကုသရန် ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် ကာကွယ်ဆေးတစ်ခုမှ အတည်ပြုထားခြင်းမရှိပါ။
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
COVID-19 တွင် ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ဆေးဝါးများအပေါ် နိုင်ငံတကာ သုတေသနကို အစိုးရ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ပညာရှင် အုပ်စုများနှင့် လုပ်ငန်း သုတေသနမှူးများက လုပ်ဆောင်လျက် ရှိကြသည်။
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
မတ်လတွင်၊ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်းသည် ထိရောက်မှုအရှိဆုံးဟုထင်ရသည့် ရှိနေပြီးသော ရောဂါပိုးများကို ချေဖျက်သုတ်သင်သည့်ကွန်ပေါင်းလေးမျိုး၏ ထိရောက်သောကုသမှုကို အကဲဖြတ်ရန် “ပေါင်းစည်းထားသောစမ်းသပ်မှု” ကို စတင်ခဲ့ပါသည်။
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
ကာကွယ်ဆေးရရှိနိုင်ခြင်းမရှိသော်လည်း အမျိုးမျိုးသောအေဂျင်စီများသည် ကာကွယ်ဆေးလောင်းလျာများကို တက်ကြွစွာ ဖော်ဆောင်နေကြပါသည်။
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
လူသား ဆဲလ်များကို ဝင်ရောက်ရန်အတွက် SARS-CoV နှင့် SARS-CoV-2 နှစ်မျိုးစလုံးသည် ACE2 ရီဆက်ပ်တာကို အသုံးပြုသည့် အတွက် ယခင် SARS-CoV အတွက် လုပ်ဆောင်ထားချက်များကို အသုံးပြုထားသည်။
There are three vaccination strategies being investigated.
ကာကွယ်ဆေး မဟာဗျူဟာ သုံးမျိုးကို စမ်းသပ်ဖော်ထုတ် လျက်ရှိသည်။
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
ပထမဆုံးအဖြစ် သုတေသီများက ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေးကို ဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ပါသည်။
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
လှုပ်ရှားမှု မရှိသော သို့မဟုတ် သေနေပြီးဖြစ်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် COVID-19 နှင့် အသစ် ကူးစက်မှုကို လူသား ခန္ဓာကိုယ်က ခုခံအား တုန့်ပြန်မှု အလျင်အမြန်ဖြစ်ပေါ်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
ဒုတိယ နည်းဗျူဟာဖြစ်သည့် ရောဂါပိုး၏ပဋိပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကာကွယ်ဆေးများ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဗိုင်းရပ်စ်၏ ပဋိပစ္စည်းအချို့ကို ပြန်တိုက်ထုတ်ပေးနိုင်အောင် ကိုယ်ခံအားစနစ်အား စေ့ဆော်ပေးမည့် ကာကွယ်ဆေး ဖန်တီးရန် ဖြစ်သည်။
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
SARS-CoV-2 ကူးစက်သူများတွင် အဆိုပါ သုတေသနက ACE2 အင်ဇိုင်းလက်ခံတုံ့ပြန်ပစ္စည်းထဲသို့ ဗိုင်းရပ်စ် ဝင်လာနိုင်အောင် ကူညီပေးသည့် S-စူးချွန် ပရိုတိန်းအပေါ် အာရုံစိုက်လျက်ရှိပါသည်။
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
တတိယ နည်းဗျူဟာမှာ နျူကလစ် အက်ဆစ် ကာကွယ်ဆေးများ (DNA သို့မဟုတ် RNA ကာကွယ်ဆေးများ၊ ကာကွယ်ဆေးဖော်ထုတ်ခြင်းအတွက် ဆန်းသစ်သော နည်းစနစ်) ဖြစ်သည်။
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
အဆိုပါနည်းဗျူဟာများမှ ရရှိသည့် စမ်းသပ်ကာကွယ်ဆေးများကို ဘေးကင်းရေးနှင့် အာနိသင်အတွက် စမ်းသပ်ရဦးမည်ဖြစ်သည်။ 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 16 ရက်နေ့တွင် ဆီအက်တယ်၌ မိမိဆန္ဒအလျောက် အစမ်းသပ်ခံသူ လေးဦးဖြင့် ပထမဆုံးကာကွယ်ဆေးစမ်းသပ်မှုကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
ကာကွယ်ဆေးတွင် ရောဂါဖြစ်စေသောဗိုင်းရပ်စ်ထံမှ ကူးယူထားသည့် အန္တရာယ်မရှိသော မျိုးဗီဇကုဒ် ပါဝင်ပါသည်။ SARS-COV-2 အတွက် ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်ရာတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောစိန်ခေါ်မှုအဖြစ် ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းကိုမှီခိုသောတိုးပွားမှုကို အကြံပြုထားသော်လည်း ၎င်းမှာ အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
ဧပြီလ 2020 အရ လက်ရှိ ဆေးပညာစမ်းသပ်မှုပေါင်း 300 ကျော် ရှိသည်ဟု သိရသည်။
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
စမ်းသပ်မှု အများအပြားက ဟိုက်ဒရိုအောက်ဆီကလိုရိုကွင်းနှင့် ကလိုရိုကွင်းအပေါ် လေ့လာမှု လေးခု အပါအဝင် အတည်ပြုထားသော ငှက်ဖျား ကုသမှုများကို လေ့လာသုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
ဧပြီလကုန်တွင် ထုတ်ပြန်သော အစီရင်ခံချက်အရ တရုတ်နိုင်ငံ သုတေသနအများစုတွင် ပါဝင်သည့် ပြန်လည် ရည်ရွယ်သော ဗိုင်းရပ်ဆန့်ကျင်ရေး ဆေးဝါးများတွင် ရမ်ဒီဆီဗာအပေါ် အဆင့် ၃ စမ်းသပ်မှု ကိုးခုတွင် နိုင်ငံအများအပြား ပါဝင်သည်။
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
COVID-19 ကာကွယ်ဆေးနှင့် ကုသမှု ဆေးဝါးအတွက် ဆေးကုသမှု ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို စဉ်ဆက်မပြတ် သုံးသပ်မှုကို 2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စတင်လုပ်ဆောင်သည်။ COVID-19 ကုသမှု အတွက် လက်ရှိ ဗိုင်းရပ်စ် တိုက်ဖျက်ရေး ဆေးဝါးအများအပြားကို လေ့လာ သုံးသပ်လျက် ရှိသည်။ ယင်းတို့တွင် ရမ်ဒီဆီဗာ၊ ကလိုရိုကွင်း၊ နှင့် ဟိုက်ဒရိုကလိုရိုကွင်း၊ လိုပီနာဗာ/ရီတိုနာဗား နှင့် လိုပီနာဗာ/ရီတိုနာဗာ နှင့် အင်တာဖာရွန်ဘီတာ ပူးပေါင်းတို့ ပါဝင်သည်။
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
2020 ခုနှစ် မတ်လတွင် ရမ်ဒီဆီဗာ၏ ထိရောက်မှု အတွက် အထောက်အထားများ ထွက်ပေါ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုကို အတည်ပြုချက်မရှိသေးသည့် ရမ်ဒီဆီဗာ အသုံးပြု ကုသသော လူနာများတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
အဆင့် ၃ ကုသမှု ကြိုးပမ်းချက်များကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ အီတလီနှင့် တရုတ်နိုင်ငံများတွင် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ ငှက်ဖျားရောဂါ ကုသရန်အတွက် ယခင်က အသုံးပြုခဲ့သော ကလိုရိုကွင်းကို 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ ပဏာမ ရလာဒ်များဖြင့် လေ့လာခဲ့ကြသည်။
However, there are calls for peer review of the research.
သို့သော် သုတေသနအတွက် အချင်းချင်း သုံးသပ်မှုများပြုလုပ်ရန် ခေါ်ယူမှုများ ရှိပါသည်။
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
ကိုရီးယားနှင့် တရုတ် ကျန်းမာရေး အာဏာပိုင်များက ကလိုရိုကွင်း အသုံးပြုမှုကို ထောက်ခံထားသည်။
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
သို့ရာတွင် အကြံပြုထားသော နေ့စဉ်သုံးစွဲမှု ပမာဏမှာ တစ်ဂရမ်ဖြစ်သော်လည်း ဝူဟန် ဗိုင်းရပ်စ်ဗေဒ သိပ္ပံက ထိုပမာဏ၏ နှစ်ဆသည် အလွန် အန္တရာယ်များပြီး သေစေနိုင်ကြောင်း မှတ်ချက် ပြုထားသည်။
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
2020 ခုနှစ် မတ်လ 28 ရက်နေ့တွင် ဟိုက်ဒရောက်စီ ကလိုရိုကွင်း နှင့် ကလိုရိုကွင်းတို့ကို အရေးပေါ် အသုံးပြုခွင့်ကို COVID-19 ရှိသည့် လူများကို ကုသနေသည့် ဆရာဝန်များ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် FDA က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ တရုတ်တို့၏ သတ္တမ အကြိမ် လမ်းညွှန်ချက်များတွင်လည်း COVID-19 ကုသရာတွင် အင်တာဖာရွန်၊ ရီဘာဗာရင် သို့မဟုတ် ယူမီဖီနိုဗာ တို့ကို ထည့်သွင်းထားခဲ့သည်။
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
ပဏာမအနေဖြင့်ရရှိသည့် အချက်အလက်များအရ စမ်းသပ်ဖန်ပြွန်ထဲရှိ SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဟန့်တားနိုင်ရန် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ဆေးပမာဏများစွာ လိုကြောင်း ညွှန်ပြနေပါသည်။
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
SARS-CoV-2 ၏ ပါဝင်မှုနည်းပါးသောကန့်သတ်မှုကို သရုပ်ပြသပြီးနောက် နောက်ထပ် ခန္ဓာကိုယ်တွင်း လေ့လာမှုအတွက် နီတာဇိုဇာနိုက်ကို အကြံပြုထားပါသည်။ ပြည့်စုံသော အမြှေးပရိုတိစ်ဆီရိုင်း 2 (TMPRSS2) သည် ACE2 လက်ခံသည့်အရာနှင့် တုံ့ပြန်မှုမှတဆင့် SARS-CoV-2 ၏ ဝင်ရောက်မှုအတွက် ပဓာနကျပါသည်။
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
အေဇီသရိုမိုင်စင် ပါသည်ဖြစ်စေ မပါသည်ဖြစ်စေ ကလိုရိုကွင်းနှင့် ဟိုက်ဒရောက်ဆီကလိုရိုကွင်းတို့ အပေါ် လေ့လာမှုများတွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသိုင်းအဝိုင်းကို နောက်ထပ်လေ့လာမှု မရှိဘဲ ယင်း ကုထုံးများကို ဆက်လုပ်ရန် တားဆီးထားသော အဓိက အကန့်အသတ်များ ရှိနေသည်။ အိုဆယ်တာမီဗာသည် အပြင်အပတွင် SARS-CoV-2 ကို ပိတ်ပင်ခြင်းမရှိပဲ COVID-19 ကုသမှုတွင် မည်သည့် အခန်းက ပါဝင်သည်ကို မသိရပေ။
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
ပြင်းထန်သော COVID-19 နောက်ပိုင်း အဆင့်များတွင် ဆိုင်တိုကိုင်း စတောမ် ခေါ် ခန္ဓာကိုယ်ယောင်ယမ်းတုန့်ပြန်မှုဟု နောက်ဆက်တွဲ အဖြစ်ရရှိတတ်သည်။
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
ဟိုက်ဒရိုကလိုရိုကွင်းတွင် ဆိုင်တိုကင်း အုံ့ကြွမှု ဆန့်ကျင်သော ဂုဏ်သတ္တိများ ရှိနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား ရှိပါသည်။ လေ့လာမှုအသေးစား ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်က တိုစီလီဇူမဘ်ကို ကုထုံး လမ်းညွှန်ချက်များတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
အီတလီတွင် ပြင်းထန်သော ရောဂါရှိသူများတွင် ရောဂါပိုးရှိကြောင်း ပြသပြီးနောက် နိုင်ငံအဆင့် ပျောက်ကြားမဟုတ်သော အဆင့် 2 စမ်းသပ်မှုများကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
ဆိုင်တိုကိုင်း စတောမ်း (တုန့်ပြန်မှုကြောင့် ယောင်ယမ်းသည့် ရောဂါလက္ခဏာစု) ကို ဖော်ထုတ်ရန် သွေးရည်ကြည် ဖယ်ရာတင် သွေးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြင့် ယင်းသည် အချို့သက်ရောက်ခံရသော လူများအတွက် သေဆုံးသည့် အကြောင်းရင်းဟု ထင်မှတ်ထားသော ထိုဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို တန်ပြန်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
2017 ခုနှစ်တွင် မတူညီသော အကြောင်းရင်းများကြောင့် ဖြစ်ပွားသော စည်းမရှိသော ဆိုင်တိုကိုင်း ထုတ်လုပ်သည့် ရောဂါ လက္ခဏာစု ကုသမှု၊ CAR T ဆဲလ် ကုသမှု အတွက် ပြန်လည်သုံးသပ် သည့် ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများအပေါ် အခြေခံပြီး အင်တာလူကင်-6 လက်ခံမှု ဆန့်ကျင်ဆေးဝါးကို FDA က အတည်ပြုခဲ့သည်။
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
ယနေ့အထိ၊ တိုစီလီဇူမက်ဘ်သည် CRS အတွက် ထိရောက်သောကုသမှုဖြစ်သည်ဟုသော ကျပန်းဖြစ်သည့် ထိန်းချုပ်ထားသောသက်သေမျိုး မရှိသေးပါ။
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
COVID-19 မှ သက်သာပျောက်ကင်းလာသူများ၏ ခုခံအား စနစ်များမှ ထုတ်လုပ်သော သန့်စင်၍ ပျစ်သော အင်တီဘော်ဒီများကို ၎င်းတို့ကို လိုအပ်နေသူများထံ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းကို ကာကွယ်ဆေးမပါပဲ အလိုအလျောက် ခုခံအား ရစေနိုင်သည့် နည်းလမ်းအဖြစ် စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
ဤမဟာဗျူဟာမှာ SARS အတွက် စမ်းသပ်ခဲ့ပြီး မရေရာသော ရလာဒ်များ ရရှိခဲ့သည်။
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သော အာနိသင်လျော့ပါးစေခြင်းသည် အနုနည်းဖြင့်ကုသသော ရောဂါကာကွယ်သည့်ပဋိပစ္စည်းကုထုံးသည် SARS-CoV-2 ကို ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ရာတွင် ဆက်သွယ်ပေးနိုင်သောကြောင့် ကြိုတင်မျှော်မှန်းထားသောလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
သို့ရာတွင် အခြားသော နည်းလမ်းများဖြစ်သည့် ပဋိပစ္စည်း အမှီပြု ဆဲလ်လူလာ ဆိုင်တိုတောက်ဆစ်စတီ နှင့်/သို့ ဖေဂိုဆိုက်တိုဆစ် များမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
အခြားသော အလိုအလျောက် ပဋိပစ္စည်း ကုသမှု ပုံစံများ ဥပမာ- ထုတ်လုပ်ထားသော မိုနိုကလုန်နယ် ပဋိပစ္စည်းများ အသုံးပြခြင်းတို့မှာ တီထွင် စမ်းသပ်ဆဲ ဖြစ်သည်။
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့် သူနာများမှ သွေး၏ အရည်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် သီးသန့် ပဋိပစ္စည်း ပါဝင်သော နာလန်ထ သွေးရည်ကြည် ထုတ်လုပ်မှုသည် ပိုမို လျင်မြန်သော လက်တွေ့အသုံးချမှုအတွက် တိုးမြင့်လာလိမ့်မည်။
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါများ၊ နီးစပ်စွာ ဆက်စပ်နေသည့်ရောဂါအုပ်စု
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို အသိပညာ မြှင့်တင်ပြီးနောက် COVID-19 ကူးစက်ရရှိကာ နောက်ပိုင်းတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည့် ဝူဟန် ဗဟို ဆေးရုံကြီးမှ ဆရာဝန် Li Wenliang