atepeq/tico19 huggingface dataset:
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
အချို့သော နယ်မြေများနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော ဒေသများအတွင်း တရားဝင်အစိုးရ၏ အားပေးထောက်ပံ့မှုဖြင့် များစွာသော အက်ပလီကေးရှင်းများကို တီထွင်ဖန်တီးခဲ့သည် သို့မဟုတ် အဆိုပြုခဲ့ကြသည်။
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
ထိတွေ့မှု ခြေရာခံအက်ပ်များကို တီထွင်နိုင်ရန်အတွက် အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံစနစ် အများအပြားကို ဖန်တီးခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
အထူးသဖြင့် အက်ပ် အသုံးပြုသူများ၏ ပထဝီဝင် တည်နေရာကို ခြေရာခံသည့် စနစ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
အနှောင့်အယှက် သိပ်မဖြစ်စေသည့် အခြား နည်းလမ်းများတွင် Bluetooth လှိုင်းများကို အသုံးပြုပြီး အသုံးပြုသူနှင့် အခြား လက်ကိုင်ဖုန်းများ မည်မျှကွာဝေးသည်ကို မှတ်တမ်းတင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည့် နည်းလမ်းလည်း အပါအဝင် ဖြစ်သည်။
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 10 ရက်တွင် Google နှင့် Apple တို့က ၎င်းတို့သည် အဆိုပါဘလူးတုသ်အခြေပြုအက်ပ်များကို ၎င်းတို့၏ Android နှင့် iOS လုပ်ဆောင်ချက်စနစ်များထဲသို့ တိုက်ရိုက်ပံ့ပိုးပေးနိုင်မည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထည့်သွင်းပေါင်းစပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပူးတွဲကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရုတ်အစိုးရသည် Alipay နှင့် ချိတ်ဆက်၍ COVID-19 ရောဂါရှိသူများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့မှုရှိ မရှိ စစ်ဆေးနိုင်သည့် အက်ပ်တစ်ခုကို နိုင်ငံသားများ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် တီထွင်ဖန်တီးခဲ့သည်။
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
၎င်းကို တရုတ်နိုင်ငံရှိ မြို့ပေါင်း 200 ကျော်တွင်အသုံးပြုနေပြီ ဖြစ်သည်။ စင်ကာပူတွင် TraceTogether ဟုခေါ်သော အပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြုနေသည်။
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
ဤအက်ပ်ကို ဒေသတွင်း IT ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် အသိုင်းအဝိုင်းမှ တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အခမဲ့သုံးစွဲနိုင်ရန် ဖြန့်ချိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကာ အစိုးရသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ မြောက်မက်ဆီဒိုးနီးယားတွင် ရောဂါကူးစက်ခံရသူများနှင့် ထိတွေ့မှုကို ခြေရာခံရန်နှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အာဏာပိုင်များ လျင်မြန်စွာတုံ့ပြန်နိုင်ရေးအတွက် အထောက်အကူပြုရန် ဘလူးတုသ်-အခြေပြု အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သော “StopKorona!”ကို စတင်သုံးစွဲခဲ့သည်။
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
အက်ပ်ကို ဆက်သွယ်ရေးနှင့်နည်းပညာဝန်ကြီးဌာနနှင့် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့မှ ဖန်တီးထုတ်လုပ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 14 ရက်နေ့မှစ၍ အက်ပလီကေးရှင်းသည် Google Play Store နှင့် Apple App Store တို့၏ အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
ထိတွေ့မှု ခြေရာခံ အက်ပ် ဖန်တီးရေးသားမှုသည် နောက်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်နေပြီး ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အတွင်း စတင်အသုံးပြုမည်ဟု အစိုးရက ဧပြီလ 12 ရက်နေ့က ကြေညာခဲ့သည်။ အလားတူအက်ပ်ကို အိုင်ယာလန်နှင့် ပြင်သစ်တွင် စီစဉ်လျက်ရှိသည် ("ကိုဗစ်ရပ်")။
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
ဩစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန် နှစ်နိုင်ငံလုံးသည် စင်ကာပူ၏ TraceTogether အက်ပလီကေးရှင်းနှင့် BlueTrace ပရိုတိုကောလ်ကို အခြေခံ၍ အက်ပ်များကို တီထွင်ဖန်တီးရန် စဉ်းစားနေကြသည်။ ရုရှားသည် မော်စကိုတွင်နေထိုင်သည့် COVID-19 ရောဂါ ခံစားနေရသော လူနာများအတွက် ၎င်းတို့ အိမ်ထဲမှ မထွက်ကြောင်း သေချာစေရန် ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသော geofencing အက်ပ်ကို မိတ်ဆက်ပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
ကိန်းဘရစ်ချ်တက္ကသိုလ်မှ လုံခြုံရေး အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ပါမောက္ခဖြစ်သူ ရော့စ်အန်ဒါစင်မှ အက်ပ်အခြေပြုစနစ်များတွင် ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် လက်တွေ့ပြဿနာများကို စာရင်းပြုစုခဲ့သည်၊ ၎င်းတို့တွင် လူဦးရေ၏ အနည်းငယ်မျှသော ပမာဏကသာ အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါက ထိရောက်မှု မရှိနိုင်ခြင်းနှင့် မှားယွင်း အတည်ပြုခြင်းတို့ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Addressing concerns about the spread of misleading or harmful "coronavirus" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only "official" or otherwise reputable organizations.
အထင်အမြင်မှားစေသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော “ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်" အက်ပ်များ ပျံ့နှံ့နေခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် Apple က မည်သည့်အဖွဲ့အစည်း အမျိုးအစားများသည် ၎င်း၏ App Store သို့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် သက်ဆိုင်သော အက်ပ်များ ထည့်သွင်းနိုင်သည်ကို ကန့်သတ်ထားပြီး “တရားဝင်” သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် နာမည်ကောင်းရှိသော အဖွဲ့အစည်းများကသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
Google and Amazon have implemented similar restrictions.
Google နှင့် Amazon တို့သည် အလားတူ ကန့်သတ်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံရေး စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူများက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အပလီကေးရှင်းများ အသုံးပြု၍ လူအများအား အစုအပြုံလိုက် စောင့်ကြည့်ခြင်း၏ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးသက်ရောက်မှုများအကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် ကူးစက်မှု ပြီးဆုံးသွားပါက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါစောင့်ကြည့်ရေးအတွက် ဖန်တီးထားသော စောင့်ကြည့်ရေး အခြေခံအုတ်မြစ် များ ဖျက်သိမ်းခြင်းရှိ / မရှိနှင့် ပတ်သက်၍ သူတို့၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုအား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။
Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့နှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်း 100 ကျော်တို့သည် ထိုကဲ့သို့သော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုအပေါ် ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်မှုများပြုလုပ်ရန်အတွက် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
The organisations declared eight conditions on governmental projects:
အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် အစိုးရ စီမံကိန်းများအတွက် အခြေအနေ ရှစ်ရပ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုများသည် “ တရားဝင်ရမည်၊ လိုအပ်မှုအတိုင်း ဖြစ်ရမည်၊ အချိုးကျ ဖြစ်ရမည်။”
extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;
စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည့် အချိန်ကာလ ထပ်တိုးမှုများတွင် သတ်မှတ်ထားသောကာလတစ်ခုအပြီးတွင် အလိုအလျောက် အဆုံးသတ်ရမည်ဟူသော ဥပဒေပြဌာန်းချက်များ ပါရှိရမည်။
the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes;
သတင်းအချက်အလက်များအသုံးပြုမှုကို COVID-19 ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ကန့်သတ်ထားရှိပါမည်။
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
ဒေတာ လုံခြုံရေးနှင့် အမည်မဖော်ခြင်းတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး အထောက်အထားပေါ် အခြေပြု၍ အကာအကွယ်ပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားရမည်၊
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာဖြင့် စောင့်ကြည့်မှုသည် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းနှင့် ဘေးဖယ်ထားခြင်းကို ပိုမိုဆိုးရွားမလာအောင် လုပ်ဆောင်ရန်လိုသည်၊
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းကို ဥပဒေတွင် သတ်မှတ်ပြဌာန်းထားရမည်။
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုမှ အကာအကွယ်ပေးရေး ဥပဒေများနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းရန် နိုင်ငံသားများ၏ ရပိုင်ခွင့်များ ရှိရမည်၊
meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
အများပြည်သူကျန်းမာရေး ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ဘေးဖယ်ထားသောအဖွဲ့များပါဝင်သည့် အားလုံးသော "သက်ဆိုင်သည့်ပါဝင်သူများ" ၏ "အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝသောပါဝင်မှု"ကို လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။The German Chaos Computer Club (CCC) နှင့် နယ်စည်းမခြားသတင်းထောက်များ (Reporter ohne Grenzen) (RSF) တို့သည်လည်း ဆောင်ရွက်ရန်စာရင်းများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြပါသည်။
The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
အဆိုပြုထားသော Google/Apple အစီအစဉ်သည် ခြေရာခံစနစ်ကို မလိုအပ်တော့သည်နှင့် ၎င်းတို့၏ ကိရိယာ လည်ပတ်လုပ်ဆောင်မှု စနစ်များမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဆက်တိုက် စောင့်ကြည့်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
အချို့နိုင်ငံများသည် အက်ပ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်လိုခြင်းနှင့် ခြေရာခံခြင်း ရှောင်ရှားနိုင်စွမ်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် အက်ပ်များအစား ကွန်ရက်အခြေပြု တည်နေရာ ခြေရာခံသည့် နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
In Israel, network-based tracking was approved.
အစ္စရေးတွင် ကွန်ရက်အခြေပြု ခြေရာခံခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
တည်နေရာ ဒေတာကြမ်းများကို ရယူနိုင်သည့် ကွန်ရက်-အခြေပြု ဖြေရှင်းနည်းများတွင် သိသာထင်ရှားသည့် ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံရေး ပြဿနာများ ရှိသည်။
However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).
မည်သို့ဆိုစေ ဗဟိုဆာဗာများပါဝင်သည့် စနစ်များအားလုံးသည် တစ်ဦးချင်း တည်နေရာအချက်အလက်ကို ရယူရန် မလိုအပ်ပါ။ ဗဟိုဆာဗာများကို ကြားခံဆက်သွယ်မှုအတွက်သာ အသုံးပြုသည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ထိန်းသိမ်းပေးသော စနစ်ပေါင်းများစွာကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည် (အောက်ပါ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ)။
In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် ရောဂါပိုးရှိသူနှင့် ထိတွေ့မှုကို ခြေရာကောက်နိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်အခြေပြုမဟုတ်သည့်စနစ် တစ်မျိုးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
သက်ဆိုင်သည့် အက်ပ်တစ်ခုကို အသုံးပြုမည့်အစား စနစ်သည် မိုဘိုင်းစက် အပါအဝင် နည်းမျိုးစုံဖြင့်ဖြင့် ခြေရာခံထားသည့် ဒေတာများနှင့် ကတ်ဖြင့် ငွေချေသည့် ဒေတာများ အပါအဝင် အချက်အလက်များကို စုစည်းပြီး ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစည်း၍ ကူးစက်နိုင်ခြေရှိသူများထံ မက်ဆေ့ချ်များမှတစ်ဆင့် သတိပေးချက်များ ပေးပို့သည်။
In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
ရောဂါပိုးရှိသူနှင့် ထိတွေ့ခဲ့နိုင်သည့် အလားအလာရှိသူများကို သတိပေးရန် ဤသတင်းအချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်းအပြင် အစိုးရအနေဖြင့် တည်နေရာအလိုက် သတင်းအချက်အလက်များကို အများပြည်သူသိရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်၊ ထိုနိုင်ငံတွင် MERS ရောဂါကူးစက်ပျံ့ပွားမှု ဖြစ်ပြီးနောက်ပိုင်း သတင်းအချက်အလက်လုံခြုံရေးဥပဒေတွင် အပြောင်းအလဲတော်တော်များများဖြစ်ခဲ့သဖြင့် ဤသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားပါသည်။
This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems.
ဤအချက်အလက်များကို အက်ပ်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များစွာတွင် လူတိုင်း ဝင်ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ဂျာမနီ အပါအဝင် နိုင်ငံများစွာက ဗဟိုချုပ်ကိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ထိန်းသိမ်းပေးသော စနစ်များ အသုံးပြုမှုကို ထည့်စဉ်းစားခဲ့သည်။
As of 6 April 2020, the details had not yet been released.
2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 6 ရက် ဖော်ပြချက်အရ အသေးစိတ်ကို မထုတ်ပြန်ရသေးပါ။
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ပေးသော ထိတွေ့မှု ခြေရာခံခြင်းသည် အနည်းဆုံး 2013 ခုနှစ်ကတည်းက ပြုစုထားသော ပြည့်စုံသည့် သုတေသန စာစောင်များဖြင့် ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံသော အယူအဆ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ 2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 7 ရက်နေ့တွင် ကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့ပေါင်းများစွာသည် အသုံးပြုသူ၏ အခြားဆဲလ်ဖုန်းများနှင့် ထိစပ်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ဘလူးတုသ် စွမ်းအင်လျှော့သုံး (BLE) နည်းပညာကို အသုံးပြုခြင်း ကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံရေးအတွက် သင့်လျော်သည့် ဖြေရှင်းနည်းများကို လုပ်ဆောင်နေကြသည်။
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ PEPP-PT သည် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချရေး နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံး ပါဝင်သည့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေး ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်း တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုကင်းသော ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ပေးသည့် ထိစပ်မှု ခြေရာခံခြင်း (DP-PPT/DP-3T)၊ ယာယီ အဆက်အသွယ် နံပါတ်များ(TCN, fka Contact Event Numbers, CEN)၊ မိုဘိုင်း ဆက်သွယ်မှု ခြေရာခံခြင်းအတွက် ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုအရ အရေးကြီးသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် စနစ်များ (PACT) နှင့် အခြားအရာများ ပါဝင်သည်။
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် ကိုယ်ပိုင်သက်သေခံ အချက်အလက်များအား ကိရိယာအတွင်းတွင်သာ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခြင်းများ လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါတွင်မှ ကိရိယာ၏ အပြင်သို့ ရောက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
MIT မီဒီယာဓာတ်ခွဲခန်းရှိ သီးသန့်အဖွဲ့သည် COVID-19 ပျံ့ပွားမှုကို နောက်ယောင်ခံရန်အတွက် တည်နေရာ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပိုင်းဖြတ်မှုဒေတာကို စုစည်းအသုံးပြုသည့်အခါ သီးသန့်လုပ်ဆောင်ထားသောနည်းစနစ်များအသုံးပြုနိုင်သည့်ပလက်ဖောင်းဖြစ်သော SafePaths ကို အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်နေကြပါသည်။
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
၎င်းသည် 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော“Apps Gone Rogue-ကပ်ရောဂါတစ်ခုအတွင်း ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်း” ဟူသည့် စာတမ်းပါ အချက်အလက်များကို အခြေခံသည်။ နောက်ထပ် အလားတူ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုမှာ မူလက MIT Media Lab တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် ကိုယ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံရေး နည်းပညာများကို တီထွင်ဖန်တီးသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Enigma MPC မှ SafeTrace ပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
SafeTrace သည် အသုံးပြုသူများကို ဒေတာများ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ထိခိုက်စေခြင်းမရှိဘဲ အရေးကြီးသော တည်နေရာအချက်အလက်နှင့် ကျန်းမာရေး ဒေတာများကို အခြား သုံးစွဲသူများနှင့် အရာရှိများထံ မျှဝေနိုင်ရန် လုံခြုံစိတ်ချရသော ဟာ့ဒ်ဝဲ နည်းပညာများကို အသုံးပြုနေသည်။
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
ကျယ်ပြန့်စွာ သဘောတူလက်ခံရေးအတွက် အဓိက အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည့် ကွဲပြားမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် တစ်ကမ္ဘာလုံး အတူတကွအသုံးပြုနိုင်သည့် ခြေရာခံမှုနှင့် သတိပေးမှု အက်ပလီကေးရှင်းများကို တီထွင်နိုင်ရန် ရည်မှန်းချက်ဖြင့် အခြေခံအားဖြင့် တူညီသော ချဉ်းကပ်မှုနည်းလမ်းနှင့် ထပ်တူနီးပါးကျသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အတူတကွ ပေါင်းစည်းထားသော အုပ်စုများက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ TCN ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို 2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 5 ရက်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 9 ရက်တွင် စင်ကာပူနိုင်ငံအစိုးရက ၎င်း၏ တရားဝင် အစိုးရအက်ပ်၌ အသုံးပြုသည့် BlueTrace ပရိုတိုကောလ်ကို လွတ်လပ်စွာ အခမဲ့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 10 ရက်နေ့တွင် Android နှင့် iOS မိုဘိုင်းပလက်ဖောင်းများကို ထိန်းချုပ်သည့် Google နှင့် Apple ကုမ္ပဏီများသည် ထိတွေ့မှု ခြေရာခံခြင်းအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါနည်းလမ်းသည် ဘလူးတုသ် စွမ်းအင်လျှော့သုံး နည်းပညာနှင့် ကိုယ်ရေး အချက်အလက် ကာကွယ်ပေးသည့် ဝှက်စာရေး/ဖတ်နည်းကို ပေါင်းစပ်အခြေခံထားသည့်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက် လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။
They also published specifications of the core technologies used in the system.
၎င်းတို့သည် စနစ်အတွင်း အသုံးပြုသည့် အဓိကနည်းပညာများ၏ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကိုလည်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
Apple နှင့် Google တို့ အဆိုအရ၊ စနစ်ကို အဆင့်သုံးဆင့်တွင် တရားဝင်ထွက်ရှိလာရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်-
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
အစိုးရများမှ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးသည့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ခြေရာခံ တရားဝင် အက်ပ်များကို ဖန်တီးနိုင်ရန် ပစ္စည်းကိရိယာများ မိတ်ဆက်ပေးခြင်း
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်ကို iOSနှင့် Android တွင် တိုက်ရိုက် ပေါင်းစပ်နိုင်ရန်အတွက် Google နှင့် Apple တို့သည် လည်ပတ်လုပ်ဆောင်သည့် စနစ် အပ်ဒိတ်များမှတစ်ဆင့် အရင်ဆုံး စနစ်ကို ဖြန့်ချိပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ခြိမ်းခြောက်မှု အန္တရာယ် ပြီးဆုံးသွားသည်နှင့် အလားတူနည်းလမ်းဖြင့် စနစ်ကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသော စဉ်ဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်မှု ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
b'COVID-19 ဆေးဝါးထုတ်လုပ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သည့် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် 2019-20 ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ (COVID-19) ဆိုးကို သက်သာစေမည့် ရောဂါကုသမှုဆေးညွှန်းကို ဖော်ထုတ်သော သုတေသနလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
WHO ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုများ မှတ်ပုံတင် ပလက်ဖောင်းတွင် အခြားကူးစက်ရောဂါများကိုကုသရန်အတွက် ဆေးဝါးသုတေသနပြုထားသည့် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ရေး ဆေးဝါးများစွာကို COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှုများအတွက် ပြောင်းလဲထုတ်လုပ်၍ ကူးစက်ပြီးနောက်ပိုင်း ကုထုံးများတွင် အသုံးပြုရန် ဆေးသုတေသနပေါင်း 536 ခုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
မတ်လတွင် WHO သည် “စည်းလုံးညီညွတ်မှု စမ်းသပ်ခြင်း” ကို နိုင်ငံပေါင်း 10 နိုင်ငံတွင် ကနဦး စတင်ခဲ့သည်။ ထိုစမ်းသပ်မှုတွင် အာနိသင် အစွမ်းထက်ဆုံး ဖြစ်နိုင်မည့် ရှိနှင့်ပြီးသော ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်သည့် ဆေးလေးမျိုးကို ပေါင်းစပ်ကာ ကုသခံကြည့်ရန်အတွက် COVID-19 ကူးစက်ခြင်းခံထားရသူ ထောင်ပေါင်းများစွာ ဝင်ရောက် စာရင်းသွင်းပါသည်။
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
COVID-19 ကာကွယ်ဆေးနှင့် အနာရောဂါကုသမှုဆိုင်ရာဆေးဝါးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါးများအတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများကို ဆန်းစစ်ရန် 2020 ခုနှစ်၊ ဧပြီလတွင် အင်တိုက်အားတိုက်ပြုလုပ်ထားသော စနစ်ကျသည့် ပြန်လည်ဆန်းစစ်မှုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။ ကာကွယ်ဆေးနှင့် ဆေးဝါး ဖော်စပ်မှုသည် အဆင့်မျိုးစုံပါသောလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပြီး၊ ကွန်ပေါင်းအသစ်၏ ဘေးကင်းမှုနှင့် ထိရောက်မှုကို သေချာစေရန် ငါးနှစ်ထက်ပိုသောအချိန်ကို လိုအပ်ပါသည်။
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
ဆေးဝါး တီထွင်ထုတ်လုပ်မှုဆိုသည်မှာ ဆေးဝါးရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမှတစ်ဆင့် အဓိက ကုသပေးနိုင်သည့် ဓာတုဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ပြီးသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးအသစ် သို့မဟုတ် ကုသဆေးအသစ် တစ်ခုကို စျေးကွက်သို့ ဖြန့်ချိသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
၎င်းတွင် အဏုဇီဝများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအား ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် သုတေသနပြုလုပ်ခြင်း၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းမှု အခြေအနေအလိုက် ဖိုင်တွဲထားရှိခြင်း (ဥပမာ FDA မှတစ်ဆင့်)၊ လူသားများဖြင့် လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဆေးဝါးအသစ်အား စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းများ ပါဝင်သည်။ ဈေးကွက်အတွင်းသို့ ဆေးဝါးအသစ်တင်ပို့ရန်အတွက် ဆေးဝါးအသစ် လျှောက်လွှာဖြင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ အတည်ပြုချက်ရယူခြင်း အဆင့်လည်းပါဝင်သည်။
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
vivo တွင် ဓာတုဗေဒသဘောတရားတစ်ခုကို အနာဂါတ်ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်မှုဆောင်ရွက်ချက်၏ အလား အလာရှိသည့် ရောဂါကာကွယ်ရေး လုပ်ဆောင်ပုံနည်းလမ်းနှင့် တိုက်ဆိုင်ကြည့်ခြင်းဖြင့် COVID-19 ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်သည့် ဆေးဝါးကုထုံးတစ်ခုကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
ဓာတုပစ္စည်းအသစ်များ (NCEs၊ မိုလီကျူလာပစ္စည်းသစ်များ သို့မဟုတ် NMEs ဟုလည်း သိရှိကြသည်) သည် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ပဋိဇီဝဆေးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါးကို သတ်မှတ်ရန် ဆေးဝါးစူးစမ်းလေ့လာမှုလုပ်ငန်းစဉ်မှ ပေါ်ထွက်လာသော ကွန်ပေါင်းများဖြစ်ပါသည်။
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
၎င်းတို့၌ COVID-19 ရောဂါနှင့်ပတ်သက်သော ဇီဝ ပစ်မှတ်တစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလားအလာကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက် ရှိနေပါသည်။
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ဆေးဝါးထုတ်လုပ်မှု အစပိုင်းတွင် လူသားများ၌ NCE ၏ ဘေးကင်းမှု၊ အဆိပ်အတောက်ဖြစ်မှု၊ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ဆေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဇီဝတွင်းဖြစ်စဉ်များအကြောင်းကို အနည်းငယ်သာ သိရှိရသေးပါသည်။
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
ဆေးဝါးများကို လူသားများတွင် လက်တွေ့စမ်းသပ်မသုံးစွဲမီ ဘေးကင်းမှုနှင့် ထိရောက်မှုကို သက်သေပြရန်အတွက် ဤကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို အကဲဖြတ်ရန်မှာ ဆေးဝါး တီထွင်ထုတ်လုပ်ရေး၏ လုပ်ငန်းနှင့် တာဝန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
ဆေးဝါး တီထွင်ထုတ်လုပ်မှု၏ နောက်ထပ် အဓိက ရည်မှန်းချက်မှာ လူတွင်လုပ်ဆောင်သည့် ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုတွင် ပထမဆုံး အသုံးပြုမည့် ဆေးပမာဏနှင့် အချိန်ဇယားကို အကြံပြုပေးရန်ဖြစ်သည် ("first-in-human" [FIH] သို့မဟုတ် First Human Dose [FHD]၊ ယခင်က "first-in-man" [FIM] ဟူ၍လည်း သိထားသည်)။
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
ထို့ပြင် ဆေးဝါး တီထွင်ထုတ်လုပ်ရာတွင် NCE ၏ ရူပဓာတုဗေဒ ဂုဏ်သတ္တိများ ဖြစ်သော ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် ပျော်ဝင်နိုင်မှုကို သက်သေပြနိုင်ရမည်။
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
ထုတ်လုပ်သူများသည် ၎င်းတို့အနေဖြင့် ကီလိုဂရမ်နှင့် တန် စကေးများဖြင့် ထုတ်လုပ်နိုင်ရန် မီလီဂရမ်များထုတ်လုပ်သော ဆေးဝါးဆိုင်ရာပညာရှင်ထံမှ အတိုင်းအတာကိုမြှင့်တင်နိုင်စေရန်အတွက် ဓာတုပစ္စည်းများပြုလုပ်ရန် ၎င်းတို့အသုံးပြုသောလုပ်ငန်းစဉ်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ဆောင်ရပါမည်။
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
၎င်းတို့သည် ဆေးတောင့်များ၊ ဆေးပြားများ၊ ဖြန်းဆေး၊ ကြွက်သားတစ်ရှူးများအတွင်းသို့ ထိုးဆေး၊ အရေပြားအောက်သို့ ထိုးဆေး၊ သို့မဟုတ် အကြောဆေးများကဲ့သို့သော ထုပ်ပိုးရန်သင့်လျော်မှုအတွက် ထုတ်ကုန်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါသည်။
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
ဤလုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆေးဝါးစပ်သပ်မှုမလုပ်မီ လေ့လာမှုနှင့် ဆေးဝါး လက်တွေ့ဖန်တီးမှုတို့တွင် ဖော်စပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ထိန်းချုပ်မှု (CMC) ဟု အတူတကွ သိကြပါသည်။ ဆေးဝါးဖန်တီးမှု ရှုထောင့်များစွာက ဆေးဝါး လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်များ၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို ပြည့်မီရေးအပေါ် အလေးထားနေသည်။
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
ယေဘုယျအားဖြင့် ထို ဖွဲ့စည်းထားသောစစ်ဆေးမှုများသည် လူများတွင်ဦးစွာအသုံးပြုရန်အတွက် နိုဗယ်ကွန်ပေါင်း၏ အဓိကအဆိပ်အတောက်ဖြစ်မှုကိုဆုံးဖြတ်ရန် ပုံစံထုတ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
ကနေဒါ အစိုးရသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါကူးစက်ပျံ့ပွားမှု နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ ဖြစ်ပွားပါက အသုံးပြုရန် ကာကွယ်ဆေးအသစ်များအတွက် "ကာကွယ်ဆေးဘဏ်" တစ်ခု တည်ထောင်ရန် အစီအစဉ်များနှင့်အတူ ကနေဒါ တက္ကသိုလ်များရှိ လျာထားသော ကာကွယ်ဆေးများစွာ အပါအဝင် COVID-19 ကို ဟန့်တားရန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု သုတေသန စီမံကိန်း 96 ခုအတွက် CA$275 သန်း ရန်ပုံငွေမတည်ထားကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုအစီအစဉ်များတွင် ဆေးဝါးထုတ်ကုန် အတည်ပြုချက် ရရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာသည့် အဆင့် သုံးဆင့် ပါဝင်ပြီး စတုတ္ထအဆင့်သည် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ကုသဆေး၏ ဘေးကင်းမှုကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်အတွက် အတည်ပြုပြီးနောက်ပိုင်း အဆင့်ဖြစ်သည်။
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
အများအားဖြင့် ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်သော ဆန္ဒအလျောက်ပါဝင်သူများတွင် လုပ်ဆောင်သည့် အဆင့် I ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုများသည် ဘေးကင်းမှုနှင့် ဆေးပမာဏကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
အာနိသင်သက်ရောက်မှုကို ကနဦး ဖတ်ရှုနိုင်ရန်နှင့် NCE မှ သတ်မှတ်ထားသော ရောဂါရှိသူ အရေအတွက် အနည်းငယ်တွင် ဘေးကင်းစေခြင်း ရှိမရှိ ဆက်လက် စူးစမ်းရှာဖွေရန် အဆင့် II စမ်းသပ်မှုများကို အသုံးပြုပါသည်။
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
အဆင့် III စမ်းသပ်မှုများမှာ COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူအများအပြားအတွက် လုံလောက်သော ဘေးကင်းမှုနှင့် အာနိသင်ကိုဆုံးဖြတ်ရန် ကြီးမားကာ အချက်အချာကျသောစမ်းသပ်မှုများဖြစ်ပါသည်။
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
ဘေးကင်းမှုနှင့်ထိရောက်မှုကို လုံလောက်စွာအတည်ပြုခဲ့ပါက၊ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်ခြင်းသည် ဤအဆင့်ကို ရပ်တန့်စေနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး NCE သည် စျေးကွက်ကိုစတင်ရန် ဆေးဝါးအသစ်လျှောက်ထားခြင်း (NDA) ထံ အဆင့်တက်သွားပါသည်။
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
အဆင့် IV စမ်းသပ်မှုများသည် FDA မှ ပူးတွဲပါရှိသည့်အခြေအနေဖြစ်သော အတည်ပြုပြီးနောက်ပိုင်း စမ်းသပ်မှုများဖြစ်ကာ စျေးကွက်တွင်ရောင်းချပြီးနောက် စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည့်လေ့လာမှုများဟုလည်း ခေါ်ဆိုပါသည်။
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ဆေး အသစ်ကို ဆေးခန်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် လက်တွေ့အသုံးပြုနိုင်ရန် လိုအပ်သော စစ်ဆေးမှုများအပြင် ဆေးဝါးထုတ်လုပ်သူများအနေဖြင့် ယခင်က စောင့်ကြည့်မထားသည့် ဖွဲ့စည်းပုံစနစ်များ (အခြားအရာများအနက် မျိုးအောင်နိုင်မှု၊ မျိုးပွားစနစ်၊ ကိုယ်ခံအားစနစ်) အပေါ် သက်ရောက်မှုများ အပါအဝင် ရေရှည် သို့မဟုတ် နာတာရှည် အဆိပ်အတောက် ဖြစ်နိုင်မှုများ ရှိမရှိ သေချာရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်ကို “ဆေးဝါးသစ် အသုံးချခြင်း” သို့မဟုတ် NDA ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြပါသည်။
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
ဆေးဝါးလက်တွေ့စမ်းသပ်မှုအတွင်း ဒေတာကောက်ယူခြင်းက ကုသမှု၏ ကောင်းမွန်သော၊ ဆိုးရွားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် ကနဦး သဘောပေါက်မှုများကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါက လုပ်ဆောင်ဆဲ ဆေးဝါးလက်တွေ့စမ်းသပ်မှုကို “လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော ပုံစံ” သို့ ပြင်ဆင်နိုင်မည်။
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဥရောပ စူးစမ်းလေ့လာမှု၏ ပြင်းထန်သော COVID-19 ရောဂါကူးစက်ခံထားရသည့် ဆေးရုံတက်လူနာများကို စမ်းသပ်မှုများသည် စမ်းသပ်ကုသမှု နည်းလမ်း လေးခုပေါ်မှ ထွက်ပေါ်လာသော ရလဒ်များအလိုက် စမ်းသပ်မှုများကို လျှင်မြန်စွာလိုက်ပါ ပြောင်းလဲရန် လိုက်လျောညီထွေသော ဒီဇိုင်းကို အသုံးပြုထားပါသည်။
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
အနာရောဂါကုသမှုအဖြစ် လျာထားသည့်ကုသမှုတွင် လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော အဆင့် II-III ကုသမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများအတွင်းရှိ လိုက်လျောညီထွေလုပ်ထားသော ပုံစံများသည် စမ်းသပ်မှုကြာချိန်များကို တိုတောင်းစေကာ ပိုနည်းသောအရာများကို အသုံးပြုစေနိုင်ပြီး၊ အစာပိုင်းတွင် ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုအတွက် အမြန်ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ချေရှိကာ၊ ၎င်း၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတည်နေရာအသီးသီးရှိ သီးခြားစမ်းသပ်မှုအတွက် ပူးပေါင်းထားသောပုံစံအပြောင်းအလဲများကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
နိုဗယ်ဆေးဝါးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးအများစု(NCEs) သည် ၎င်းတို့တွင် လက်ခံနိုင်ခြင်းမရှိသော အဆိပ်အာနိသင် ရှိနေခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် အဆင့် II-III ကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများတွင် ပြသထားသကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ထားသောရောဂါပေါ်တွင် အာနိသင်ရှိခြင်းကို သက်သေမပြနိုင်သောကြောင့် ဆေးဝါးဖော်စပ်ချိန်အတွင်းတွင် မအောင်မြင်ပါ။
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
ဆေးဝါးစမ်းသပ်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မြင့်မားသည့် မအောင်မြင်မှုနှုန်းကို “ဆုတ်ယုတ်နှုန်း”ဟု ခေါ်ဆိုကြပြီး ကုန်ကျစရိတ်ဆုံးရှုံးခြင်းမဖြစ်စေရန်အတွက် ပရောဂျက်ကို "ရပ်ဆိုင်း" နိုင်ရန် ဆေးဝါးထုတ်လုပ်မှု အစောပိုင်းအဆင့်ကတည်းက ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းများ လိုအပ်ခဲ့သည်။
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
2010 ပြည့်နှစ် လေ့လာမှုတစ်ခုအရ ဆေးဝါးသစ်တစ်ခုကို ဈေးကွက်တွင် ဖြန့်ချိနိုင်ရန် ရင်းနှီးမတည်ထားသည့် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် နောက်ထပ် စိုက်ထုတ်ရသည့် ကုန်ကျစရိတ်များမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ 1.8 ဘီလီယံနှင့် 870 မီလီယံ အသီးသီးရှိသည်ဟု တွက်ချက်ထားသည်။
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
ကင်ဆာတိုက်ဖျက်ရေးဆေးဝါး 10 မျိုးကို ဖော်စပ်ခြင်းအတွက် 2015-16 စမ်းသပ်မှုများ၏ ပျမ်းမျှခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်မှာ $648 မီလီယံဖြစ်ပါသည်။
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများမှတဆင့် အကဲဖြတ်သော ဆေးဝါးအဖြစ် လျာထားသည့်ဆေးဝါး 106 မျိုး၏ 2016 ခုနှစ် ပြန်လည်ဆန်းစစ်ချက်တွင်၊ အောင်မြင်သော အဆင့် III စမ်းသပ်မှုများမှတဆင့် အတည်ပြုပေးသည့်ဆေးဝါးရရှိထားသော ထုတ်လုပ်သူများအတွက် စုစုပေါင်းမတည်ငွေအသုံးစရိတ်မှာ (2013 ဒေါ်လာများတွင်) $2.6 ဘီလီယံဖြစ်ကာ ပမာဏမှာ တစ်နှစ်လျှင်ရှိသောနှုန်းထား၏ 8.5% သို့ တိုးမြင့်သွားပါသည်။
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
စမ်းသပ်မှုခုနစ်ခုသည် ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်း သို့မဟုတ် ကလိုရိုကွင်းဖော့စဖိတ်ကို လေ့လာမှုလေးခုအပါအဝင် ငှက်ဖျားရောဂါကိုကုသရန် အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည့် ဆေးဝါးများကို ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ခြင်းအား အကဲဖြတ်နေလျှက်ရှိပါသည်။
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ထားသော ပဋိဇီဝဆေးဝါးများသည် ဧပြီလကုန်ပိုင်းတွင် သတင်းပို့မှုအရ များစွာသောနိုင်ငံများရှိ ရမ်ဒီစီဗာနှင့်ဆိုင်သော အဆင့် III စမ်းသပ်မှု 9 ခုနှင့်ပတ်သက်သည့် တရုတ်နိုင်ငံ၏စူးစမ်းလေ့လာမှုအများစုကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
ပါတနာများ၏ US$125 မီလီယံရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုဖြင့် Bill and Melinda Gates ဖောင်ဒေးရှင်းမှဦးဆောင်ကာ မတ်လတွင် COVID-19 အနာရောဂါကုသမှုအရှိန်မြှင့်ခြင်းကို စတင်ခဲ့ပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောကုသမှုများကို အမြန် ခွဲခြားသတ်မှတ်စစ်ဆေးကာ ဖော်ဆောင်ပြီး တိုင်းတာရန်လုပ်ဆောင်နေသော ဆေးဝါးဖော်ဆောင်ရေးစူးစမ်းလေ့လာသူများကို ဖြည့်ဆည်းပေးနေပါသည်။
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
အလားအလာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည့် ကူးစက်ခံရပြီး နောက်ပိုင်းကုသမှုများတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ရလဒ်များ မြန်ဆန်စွာ ထွက်ပေါ်ရေး ဆောင်ရွက်ရန် COVID-19 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သုတေသန ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်၊ အခြားသောကူးစက်မှုများကိုကုသခြင်းအတွက် ဖော်ဆောင်ထားသည့် များစွာသော ပဋိဇီဝဆေးကွန်ပေါင်းများကို COVID-19 ဖျားနာမှုကို သက်သာစေရန် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစူးစမ်းလေ့လာမှုအသစ်များတွင် ပြန်လည်ရည်ရွယ် သို့မဟုတ် ဖော်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
(ငှက်ဖျားကုသရန်ဖြစ်သော ဟိုက်ဒရောက်စီကလိုရိုကွင်းကဲ့သို့သော) အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည့် ဆေးဝါးအတွက်၊ အဆင့် III-IV စမ်းသပ်မှုများသည် COVID-19 ကူးစက်မှုကိုကုသခြင်းအတွက် အတည်ပြုပြီးဖြစ်သောဆေးဝါးကို ရာထောင်ပေါင်းများစွာသော COVID-19-ကူးစက်ခံထားရသူများတွင် ဖြစ်နိုင်သော ချဲ့ထွင်အသုံးပြုမှုလုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားပါသည်။
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
2020 ခုနှစ်၊ ဧပြီလအစောပိုင်းတွင်၊ အနာရောဂါကုသမှုအတွက် လျာထားသူ 103 ဦးသည် ဧပြီလအတွင်း မျှော်မှန်းထားသော ဆေးဝါးစမ်းသပ်ရေးအတက် လျာထားသူ29 ဦးအတွက် စမ်းသပ်မှုရလဒ်များဖြင့် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာအကြိုအဆင့် သို့မဟုတ် အဆင့် I-IV အကောင်အထည်ဖော်မှုအဆင့်တွင် ရှိနေခဲ့ပါသည်။
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
မတ်လတွင်၊ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) သည် နိုင်ငံ 10 နိုင်ငံတွင် COVID-19 ကူးစက်ခံရသူ ထောင်ပေါင်းများစွာအား အလျင်အမြန်အကဲဖြတ်ရန် ပူးပေါင်းထားသော “ပေါင်းစည်းထားသည့်စမ်းသပ်မှု” ကို စတင်ခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် COVID-19 ဖျားနာမှုအတွက် ရှိနေပြီးဖြစ်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကုသဆေးနှင့် လောင်ကျွမ်းမှုကိုဆန့်ကျင်သောပစ္စည်းများ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအစွမ်းအာနိသင်ကို အကဲဖြတ်နိုင်ခြင်းမရှိသေးပါ။
Do any of the drugs reduce mortality?
ဆေးဝါးများအနက်မှ တစ်မျိုးမျိုးသည် သေဆုံးမှုကို လျော့ကျစေပါသလား။
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
ဆေးဝါးများစွာအနက်မှ တစ်မျိုးမျိုးသည် လူနာ၏ဆေးရုံတက်ရသောအချိန်ကို လျော့ကျစေပါသလား။
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
ကုသမှုများသည် အသက်ရှူကိရိယာအကူအညီယူရန် သို့မဟုတ် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင်နေရန် ကုသခံရန်လိုအပ်နေသော COVID-19 ဖြစ်ရာမှ နမိုးနီးယားရောဂါအဖြစ်သို့ရောက်ရှိခံစားနေသူများကို ထိခိုက်စေပါသလား။
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
ထိုသို့သောဆေးဝါးများကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသောဝန်ထမ်းနှင့် ပြင်းထန်သောဖျားနာမှုဖြစ်နိုင်သည့်အန္တရာယ်မြင့်မားသောသူများတွင် COVID-19 ကူးစက်မှုကြောင့်ဖျားနာခြင်းကို လျှော့ချရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။ COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူများကိုစာရင်းသွင်းခြင်းကို WHO ဝဘ်ဆိုက်တွင် အသိပေးထားသောသဘောတူညီချက်အပါအဝင် ဒေတာထည့်သွင်းမှုများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် လွယ်ကူအောင်လုပ်ထားပါသည်။
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
စမ်းသပ်ဆဲ ပညာရှင်က ဆေးရုံများတွင်ရရှိနိုင်မည့် ဆေးများကို ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်မည်ဆိုလျှင် WHO ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဆေးရုံတက်နေသူများကို စမ်းသပ်ဆေးဝါးတစ်မျိုး သုံးစွဲရန် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ဆေးဝါးတစ်မျိုးစီကို COVID-19 အထူးကုသမှုပြုလုပ်သည့်ဆေးရုံများတွင် စမ်းသပ်သုံးစွဲရန် ကျပန်း သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
ဆေးဝါးစမ်းသပ်သည့် ဆရာဝန်က WHO Solidarity ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ဒေတာများကို ဖြည့်သွင်းခြင်းဖြင့် အစမ်းသပ်ခံလူနာ၏ အခြေအနေနှင့် ကုသမှုအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ပြီး နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်များကို တင်သွင်းပါသည်။
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
WHO သမားတော်များ၏ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းဘေးကင်းရေးစောင့်ကြည့်မှုဘုတ်အဖွဲ့သည် စမ်းသပ်ဆေးဝါးများ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် ထိရောက်မှုပေါ်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်များချမှတ်ရာ၌ ကူညီပေးရန် ကြားဖြတ်ရလဒ်များကို စစ်ဆေးပြီး၊ အစမ်းပုံစံကို ပြောင်းလဲပါသည် သို့မဟုတ် ထိရောက်သောကုထုံးကို အကြံပြုပါသည်။
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
“စူးစမ်းလေ့လာမှု” ဟုခေါ်ဆိုသော ပေါင်းစည်းမှုရှိ အလားတူဝဘ်အခြေခံလေ့လာမှုကို INSERM (ပဲရစ်မြို့၊ ပြင်သစ်) မှ နိုင်ငံခုနစ်နိုင်ငံဖြင့် မတ်လတွင် စတင်ခဲ့ပါသည်။ မတ်လအတွင်းတွင်၊ ပေါင်းစည်းစမ်းသပ်မှုအတွက် ရန်ပုံငွေသည် ငွေကြေး သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် နိုင်ငံ 45 နိုင်ငံပါဝင်ပြီး တစ်ဦးချင်း၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အစိုးရများဖြင့် 203,000 မှ US$108 မီလီယံသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ပါသည်။
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
ဖျားနာနေစဉ် ဝေဒနာခံစားရမှုကို သက်သာစေရန် “အထောက်အကူပြု” ကုသမှုများအဖြစ် လေ့လာနေသည့် NSAIDs သို့မဟုတ် bronchodilators ကဲ့သို့ လျာထားသော ဆေးဝါးများစွာမှာ အောက်ပါဇယားတွင် မပါဝင်ပါ။
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
အဆင့် II စမ်းသပ်မှုများ၏ အစောပိုင်းအဆင့်ရှိ အခြားသူများ သို့မဟုတ် အဆင့် I စမ်းသပ်မှုများရှိ ကုသမှုအတွက် လာထားမှုများစွာကိုလည်း ချန်လှပ်ထားပါသည်။
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
အဆင့် I-II စမ်းသပ်မှုများရှိ ဆေးဝါးစမ်းသပ်ခံသူများသည် အပြီးသတ်အတည်ပြုချက်ရယူရန်အတွက် စမ်းသပ်မှုအဆင့်အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ရန် အောင်မြင်နှုန်းမှာ (12% အောက်)အထိ နည်းပါးပါသည်။
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အများအားဖြင့် ဟိုက်ဒရောက်ဇီကလိုရိုကွင်းကို ကလိုရိုကွင်းထက် ပို၍ရရှိနိုင်ပါသည်။
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
များစွာသောနိုင်ငံများတွင် COVID-19 ကြောင့် ဆေးရုံတက်နေရသူများကို ကုသရန်အတွက် ကလိုရိုကွင်း သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရောက်စီကလိုရိုကွင်းကို အသုံးပြုသော်လည်း၊ 2020 ခုနှစ် မတ်လတွင်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများမှတဆင့် ဆေးဝါးကို တရားဝင်အတည်ပြုပေးခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
COVID-19 ကုသမှုအတွက် တရုတ်၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် အီတလီ ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များမှ ကလိုရိုကွင်းဆေးကို အကြံပြုထောက်ခံထားသော်လည်း ထိုအေဂျင်စီများနှင့် US CDC သည် နှလုံးရောဂါ သို့မဟုတ် ဆီးချိုရောဂါရှိသူများအတွက် ရောဂါနှင့်မတည့်ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ပါသည်။
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
ဆေးဝါး နှစ်မျိုးလုံးသည် ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်ဖြင့်သာ ဝယ်၍ရနိုင်သော ဆေးများနှင့် ကြီးမားသော တုံ့ပြန်ဓာတ်ပြုမှုများရှိပြီး ကုထုံး၏ ဆေးပမာဏနှင့် ရောဂါသက်သာမှုတို့အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနေပါသည်။
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
လူအချို့တွင် အဆိုပါ ဆေးဝါးများနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုများ ရှိသည်။ ဧပြီလ 12 ရက်နေ့တွင် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံရှိ ဆေးရုံတစ်ခု၌ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ကနဦး ဆေဝါးစမ်းသပ်မှုတွင် လူအများအပြားအား COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှုအတွက် ကလိုရိုကွင်း ဆေးအမြောက်အများ တိုက်ခဲ့ပြီးနောက် မူမမှန်သော နှလုံးခုန်နှုန်းများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပြီး လူ 11 ဦး သေဆုံးခဲ့သောကြောင့် စမ်းသပ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
ဝူဟန်နှင့် ရှန်ကျန်းတို့ရှိ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုများက favipiravir (ဖာဗီပီရာဗာ) မှာ "သိသာစွာ ထိရောက်သည်" ဟု အခိုင်အမာ သက်သေပြခဲ့သည်။
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
၎င်းကိုလက်ခံရရှိခဲ့ခြင်းမရှိသော လူနာ 45 ဦးတွင် ဖျားနာသည့်ကြာချိန်မှာ 11 ကြာမြင့်ပြီး၊ ရှန်ဇန်းရှိ လူနာ 35 ဦးသည် ပျမ်းမျှ 4 ရက်တွင် နက်ဂတစ်ဟု စမ်းသပ်သိရှိခဲ့ရပါသည်။
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
ဝူဟန်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှုတစ်ရပ်တွင် အဆုတ်ရောင် ရောဂါဖြစ်နေသည့် လူနာ 240 တွင် တစ်ဝက်ကို Favipiravir ဆေးကို ပေးပြီး ကျန်တစ်ဝက်ကို Umifenovir ဆေးများ ပေးခဲ့ပါသည်။
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
"""အကြိုဆေးကုသခြင်း သုတေသန"" ဟူသည့် အသုံးအနှုန်းကို သက်ရှိဇီဝ အတွင်းအပြင် နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ဓာတ်ခွဲခန်းလေ့လာမှုများမှတစ်ဆင့် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး လူသားများတွင် ဘေးကင်းပြီး အာနိသင်ထိရောက်သော ဆေးသစ်တစ်မျိုးမပေါ်ထွက်မီ ထိရောက်မှုရှိနိုင်မည့် ဆေးပမာဏနှင့် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်နိုင်မှုကို ဆုံးဖြတ်နိုင်မည့် စမ်းသပ်မှုများကဲ့သို့သော ကာကွယ်ဆေး၊ ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ဆေး သို့မဟုတ် မိုနိုကလိုနယ် (ရောဂါတိုက်ဖျက်) ပဋိဇီဝကုထုံးများ ဖြစ်ပေါ်လာရန်အတွက် အစပိုင်း အဆင့်ကို ညွှန်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။"
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
အချို့ ပိုးသတ်ဆေးများကို COVID-19 ကုသမှုများအတွက် ပြန်လည်ရည်ရွယ် အသုံးပြုကောင်း ပြုနိုင်သည်။
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လတွင် SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်၏ အဓိက Protease အင်ဇိုင်းအား ဖြိုခွဲရမည်ဟု ကူးစက်မှုနောက်ပိုင်းသုံးစွဲသည့် ဆေးဝါးများအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး စိစစ်သတ်မှတ်ခဲ့ကြပါသည်။
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
ဤအန်ဇိုင်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်၏ လက်ခံကလာပ်စည်းများ၏ ရီဘိုနူးကလစ်အက်ဆစ်ကို ပြန်ထုတ်ပေးရန် လက်ခံကလာပ်စည်းအတွက် ပဓာနကျပါသည်။
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
အန်ဇိုင်းကိုရှာဖွေရန်၊ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အဓိကပရိုတိစ်ကို ခွဲထုတ်ရန်အတွက် 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် တရုတ်နိုင်ငံရှိစူးစမ်းလေ့လာသူများမှ ထုတ်ဝေခဲ့သော မျိုးပွားပစ္စည်းကို အသုံးပြုခဲ့ပါသည်။
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပေါင်းစပ်ကုထုံးအဖြစ်၊ 2020 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပေါင်းစည်းရေးပရောဂျက်၏ အဆင့် III အခွဲနှစ်ခုကို COVID-19 တွင် အတူတကွအသုံးပြုထားပါသည်။
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပမာဏလေ့လာမှုတစ်ရပ်အရ Lopinavir နှင့် Ritonavir ဆေးနှစ်မျိုးစပ်၍ သုံးစွဲခြင်းသည် COVID-19 ဖြင့် ဆေးရုံတက်ရောက်ကုသနေသည့် လူများတွင် မည်သည့်အစွမ်းမျှ မပြကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
b'ဆေးဝါးပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း (ဆေးဝါးကို ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ကောက်ချက်ချခြင်း၊ ပြန်လုပ်လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အနာရောဂါကုသမှုဆိုင်ရာပြောင်းလဲခြင်းဟုလည်း သိရှိကြသည်) သည် နဂိုကဖော်ဆောင်ခဲ့သောအရာထက် မတူညီသောရောဂါ သို့မဟုတ် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာအခြေအနေကို ကုသရန်အတွက် အတည်ပြုထားသောဆေးဝါးကို ပြန်လည်ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
၎င်းသည် ဘေးကင်းထိရောက်သော COVID-19 ကုသမှုများကိုဖော်ဆောင်ရန် လက်ရှိတွင်စူးစမ်းလုပ်ဆောင်နေသော သိပ္ပံဆိုင်ရာစူးစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ အကြောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
အခြား သုတေသန ညွှန်ကြားချက်များတွင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေး တီထွင်ထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရောဂါခံစားရပြီး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသူ၏ သွေးရည်ကြည်သွင်းခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ SARS-CoV-2 တွင် ဆေးဖြင့်ကုသနိုင်သော ပရိုတင်း 66 ခုပါဝင်ပြီး တစ်ခုစီတွင် မော်လီကျူး ပေါင်းစပ်သည့် နေရာများစွာ ပါဝင်ပါသည်။