atepeq/tico19 huggingface dataset:
Since the outbreak of COVID-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of Chinese and East Asian descent, and against people from hotspots in Europe, the United States and other countries.
COVID-19 ကူးစက်မှု စတင်ဖြစ်ပွားချိန်မှစ၍ အရှေ့အာရှ မျိုးနွယ်များနှင့် ကူးစက်ဒဏ်ခံနေရသော နေရာများမှ သူများအပေါ်တွင် ချင့်ချိန်နိုင်စွမ်းလျော့နည်းလာခြင်း၊ သူစိမ်းကြောက်စိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုများ မြင့်တက်လာခြင်းတို့ ဥရောပ၊ အမေရိကနှင့်အ ခြားသောနိုင်ငံများတွင် ဖြစ်ပွားလာသည်။
Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region.
ကြောက်ရွံ့မှု၊ သံသယနှင့် ရန်လိုမှုများကို နိုင်ငံအများအပြားတွင် တွေ့ရှိရသည်။ အထူးသဖြင့် ဥရောပ၊ အရှေ့အာရှနှင့် မြောက်အမေရိကနှင့် အာရှ ပစိဖိတ် ဒေသများတွင် တွေ့ရသည်။
Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
(တရုတ်နိုင်ငံတွင်ပင် ဖြစ်ပွားမှုအများစု ဖြစ်နေသေးသည့်) ဖေဖော်ဝါရီလမှစ၍ တရုတ် လူမျိုးများသည် ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ထိုက်တန်သည် သို့မဟုတ် တရားမျှတသည့် အပြစ်ပေးမှုကို ခံနေရခြင်း ဖြစ်သည်ဟူသော ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ လူအုပ်စုအမျိုးမျိုးက ထုတ်ဖော် ပြောဆိုထားသည့် လူမျိုးရေး ခံယူချက် သဘောထားများ ရှိကြောင်း အစီရင်ခံစာများတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။
Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment.
အာဖရိကရှိ အချို့သော နိုင်ငံများတွင်လည်း တရုတ်ဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ခံစားမှုများ မြင့်တက်လာကြောင်းကို တွေ့မြင်ရသည်။
Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin.
ဝူဟန်နှင့် ဟူဘေးတွင် အခြေချနေထိုင်ကြသူ အများအပြားက ၎င်းတို့၏ နေထိုင်ရာ ဇာတိကိုအခြေခံ၍ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းခံခဲ့ရကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ကြပါသည်။
There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas.
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံရသောဒေသများရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားများကို အင်တာနက်ပေါ်မှသာမကာ ပြင်ပမှပါ ထောက်ပံ့မှုများ ရှိခဲ့သည်။
Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
ယခင်က ကူးစက်မခံရသေးသည့် နိုင်ငံသစ်များသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု တိုးတက် ဖြစ်ပွားလာပြီးသည့်နောက် ဥရောပအတွင်း COVID-19 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပထမဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့် အီတလီနိုင်ငံမှ လူများအပေါ် သံသယဖြစ်မှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ မလေးရှား၊ နယူးဇီလန်၊ စင်ကာပူနှင့် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံများ အပါအဝင် နိုင်ငံများရှိ နိုင်ငံသားများက ၎င်းတို့နိုင်ငံများအတွင်းသို့ ရောဂါဝင်ရောက်မှုအား ရပ်တန့်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံသားများအား ဝင်ရောက်ခွင့် ပိတ်ပင်ရန်အတွက် ကနဦး လက်မှတ်ရေးထိုး တောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။
In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter.
Twitter တွင် #ChineseDontComeToJapan ဟု ဟက်ရှ်တဂ်တပ်၍ ရေးသားခြင်းမျိုး ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ခေတ်စားနေသည်။
Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ တရုတ်လူမျိုးများ အပါအဝင် အခြား အာရှသားများသည် လူမျိုးရေးခွဲခြားကာ ဆဲရေးထိုင်းထွာမှု အပြင် လက်ရောက်ကျူးလွန်မှုများကို တိုးမြှင့် ခံစားနေကြရကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့ပါသည်။
U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the "Chinese Virus", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese. 
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရန့်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို “တရုတ်ဗိုင်းရပ်စ်” ဟု ရည်ညွှန်း ပြောကြားခဲ့ခြင်းအတွက် တရုတ်မုန်းတီးရေးနှင့် လူမျိုးခွဲခြားရေးဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်ဟု ဝေဖန်သူများက သုံးသပ်ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။
Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary.
ယူကရိန်းနိုင်ငံတွင် ဝူဟန်မှ နိုဗီဆန်ဇာရီသို့ ရွေ့ပြောင်းလာသည့် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများနှင့် နိုင်ငံခြားသားများကို တင်ဆောင်လာသော ဘတ်စ်ကားများကို ဆန္ဒပြသူများက တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် နယ်နိမိတ်ထိစပ်နေသည့် အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းမှ လာ၍ အိန္ဒိယနိုင်ငံ အဓိကမြို့ကြီးများတွင် ပညာသင်ကြားနေသော ကျောင်းသားများသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကြောင့် အနှောင့်အယှက်များ ကြုံတွေ့ခဲ့ရကြောင်း ဆိုကြသည်။
The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and "that's why the God took revenge against them." 
အနောက်ဘင်္ဂလားရှိ ဘာရာတီယ ဂျနာတား ပါတီ၏ ပြည်နယ်သမ္မတ ဖြစ်သူ ဒီလစ် ဂေါ့ရှ်က တရုတ်လူမျိုးများသည် သဘာဝတရားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ခြင်းကြောင့် “ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေခြင်း ဖြစ်ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သည်။
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it "erroneous".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as "foreign garbage" and targeted for "disposal". 
နောက်ပိုင်းတွင် “မှန်ကန်မှုမရှိ”ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် မှတ်ချက်များကို ကာလကတ္တားရှိ တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးက ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူ တရုတ် လူမျိုးမဟုတ်သူများအပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုများနှင့် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုဝါဒသည် သွေးကြွလာအောင်လှုံ့ဆော်မှုများ ဖြစ်စေခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြား သားများကို “တိုင်းတစ်ပါး အမှိုက်သရိုက်”များအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး “ဖယ်ရှားစရာများ”အဖြစ် ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။
Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
လစဉ်ကြေးပေးသွင်း၍ သတင်းဝင်ရောက်ဖတ်ရှုခွင့်ရှိသော သတင်းစာ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်ပွားနေမှု သတင်းအားလုံး သို့မဟုတ် အချို့အတွက် စာရင်းပေးသွင်းမှ ဖတ်ရှုခွင့် ရမည်ဖြစ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ကြသည်။
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
သိပ္ပံပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စာပေ ထုတ်ဝေသူများစွာသည် ရောဂါပျံ့နှံ့မှုနှင့်ပတ်သက်သော သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ စာတမ်းများကို မည်သူမဆို ရယူ ဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ထုတ်ဝေပေးခဲ့သည်။
Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv.
သိပ္ပံပညာရှင်အချို့သည် bioRxiv ကဲသို့ ပရီပရင့် ဆာဗာများပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ရလဒ်များကို မျှဝေရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
တိုးပွားလာနေသည့် ကူးစက်ရောဂါ - ဖြစ်ထွန်းလာသော ရောဂါပိုးမွှား၏ ကူးစက်တတ်သော ရောဂါ။ မကြာခဏပင် သူ၏ ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှု အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ကူးစက်ပုံ မှာ ထူးခြားသည်။
Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission
ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်စဉ်နှင့် ရောဂါ - ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်စဉ်နှင့် ရောဂါကူးစက်မှုအပေါ် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်
List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease
ကပ်ရောဂါနှင့် ကူးစက်ရောဂါစာရင်း- ကူးစက်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးထိခိုက်မှု စာရင်း
Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန် မှောင်ခိုရောင်းဝယ်ခြင်းနှင့် တိရိစ္ဆာန်မှတစ်ဆင့် လူသို့ကူးစက်သော ရောဂါများ - ရှားပါး တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ ရောင်းဝယ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော ကျန်းမာရေး အန္တရာယ်များ
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.
အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါ 2019 (COVID-19) နှင့် သက်ဆိုင်ရာ SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ် ဓါတ်ခွဲခန်း စမ်းသပ်မှုများတွင် ဗိုင်းရပ်စ် တည်ရှိမှုကို ရှာဖွေသော နည်းလမ်းများနှင့် ကူးစက်ရောကာကို တုန့်ပြန်ရာတွင် ထုတ်လုပ်သော အင်တီဘော်ဒီကို ရှာဖွေသည့် နည်းလမ်းများ ပါဝင်သည်။
The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်များ၏ ရီဘိုနယူးကလိယပ်အက်ဆစ် (RNA) ကို ရှာဖွေ၍ စစ်ဆေးသည့် RT-PCR ဖြင့် လူနာများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်များရှိနေခြင်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus.
ဤစမ်းသပ်မှုသည် SARS-CoV-2 ၏ RNA ကို ရှာဖွေရန် အတွက်သာ သီးခြား ဒီဇိုင်းလုပ်ထားသည်။
It is used to confirm very recent or active infections.
မကြာသေးမီက သို့မဟုတ် တက်ကြွသော ကူးစက်ရောဂါများကို အတည်ပြုလေ့ရှိခဲ့သည်။
Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.
အင်တီဘော်ဒီ တွေ့ရှိခြင်း (သွေးရည်ကြည်ဗေဒ) ကို ရောဂါ ရှာဖွေခြင်းနှင့် လူထုအတွင်း နောက်ယောင်ခံခြင်းတို့ နှစ်ခုစလုံးအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။
Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှုများသည် အစီရင်မခံလောက်အောင် အားပျော့လွန်းသော ရောဂါလက္ခဏာရှိသူများ သို့မဟုတ် ရောဂါ လက္ခဏာ မရှိသူများ အပါအဝင် ရောဂါ ရရှိဖူးသူ လူမည်မျှရှိသည်ကို ပြသသည်။
An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
ဤစမ်းသပ်ချက်၏ ရလာဒ်များမှ ရောဂါ၏ တိကျသော သေဆုံးမှုနှုန်း နှင့် လူထုအကြားတွင် အစုအပြုံအလိုက် ခုခံအား ရခြင်း အဆင့်တို့ကို ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လအထိ ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများအကြား ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့နေခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် အချက်အလက်ကို မည်သည့်နိုင်ငံကမျှ မထုတ်ပြန်နိုင်ခဲ့ပါ။
By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
မတ်လ 23 ရက်နေ့အထိ မည်သည့်နိုင်ငံကမျှ ၎င်းတို့ လူဦးရေ၏ 3 ရာခိုင်နှုန်းထက်ပို၍ ရောဂါရှာဖွေစမ်းသပ်မှု လုပ်ဆောင်မထားရသေးဘဲ နိုင်ငံများစွာတွင် လုပ်ဆောင်ပြီးသည့် စစ်ဆေးမှု အရေအတွက်များသည် များစွာကွာခြားမှုရှိသည်။
This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
ဤကွဲပြားခြားနားမှုသည် အချို့သော နိုင်ငံများတွင် သိသာထင်ရှားစွာ ပိုမို ခန့်မှန်းထားသော စမ်းသပ်တွေ့ရှိထားသော လူနာများ၏ သေဆုံးနှုန်းကို သိသာစွာ သက်ရောက်နေပုံလည်း ရသည်။
Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
အမှန်အချိန် ပေါ်လီမာရေ့စ် ကွင်းဆက် ပြောင်းပြန်ကူးယူခြင်း ဓါတ်ပြုမှု (rRT-PCR)ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် စမ်းသပ်မှုကို နှာခေါင်း လည်ချောင်းဝ ဂွမ်းစ နမူနာ သို့မဟုတ် တံတွေးနမူနာ အပါအဝင် နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ရူထားသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း နမူနာများပေါ်တွင် စမ်းသပ်နိုင်သည်။
Results are generally available within a few hours to 2 days.
ယေဘုယျအားဖြင့် ရလဒ်များကို နာရီအနည်းငယ်မှ 2 ရက်အတွင်း ရရှိနိုင်သည်။
The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
လည်ချောင်း တို့ဖတ်များနှင့် ပြုလုပ်သော RT-PCR စမ်းသပ်မှုသည် ရောဂါက ပထမတစ်ပတ်တွင်သာ ယုံကြည်နိုင်သည်။
Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
နောက်ပိုင်းတွင် ဗိုင်းရပ်စ်သည် အဆုပ်များအတွင်း ဆက်လက်ပွားများ နေစဉ် လည်ချောင်းတွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
ဒုတိယအပတ်တွင် စမ်းသပ်ခံရသော ကူးစက်ခံရသူများသည် တနည်းအားဖြင့် နမူနာ ပစ္စည်းများကို နက်ရှိုင်းသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း မှ စုပ်ယူသော ပိုက်ဖြင့် သို့မဟုတ် ချောင်းဆိုးထုတ်ခြင်း (တံတွေး) ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO).
ဇန်နဝါရီလ 2020 တွင် ဘာလင်မြို့ရှိ Charité ၌ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပေါ်လီမာရေ့စ် ကွင်းဆက် ပြောင်းပြန်ကူးယူ ဓါတ်ပြုမှု (rRT-PCR) ကို အသုံးပြု၍ အစောပိုင်း PCR စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်း (WHO) ၏ ဖြန့်ဝေမှုအတွက် စမ်းသပ်ကိရိယာ 250,000 ကို အခြေခံအဖြစ် ဖော်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
The United Kingdom had also developed a test by 23 January 2020.The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020.
ယူနိုက်တစ် ကင်းဒမ်းသည်လည်း 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 23 ရက်တွင် စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ တောင်ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီ Kogenebiotech က ကုသမှု အဆင့် PCR-အခြေပြု SARS-CoV-2 ရှာဖွေမှု ပစ္စည်း တစ်စုံကို 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 28 ရက်တွင် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
It looks for the "E" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. 
ယင်းသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဘီတာအားလုံးအားဖြင့် “E” မျိုးဗီဇအတွက် ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် သီးသန့် မျိုးရိုးဗီဇ RdRp ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် BGI အုပ်စုသည် PCR အခြေပြု SARS-CoV-2 စမ်းသပ်သည့် ပစ္စည်းစုံများအတွက် တရုတ် အမျိုးသားဆေးဖက်ဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်းများ အုပ်ချုပ်ရေးက အရေးပေါ်အသုံးပြုမှုအတွက် အတည်ပြုမှုကို ရရှိခဲ့သည့် ပထမဆုံး ကုမ္ပဏီ ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး စင်တာများ (CDC) က ယင်း၏ 2019-နိုဗဲလ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (2019-nCoV) အမှန်အချိန် RT-PCR ဓါတ်ခွဲ ရှာဖွေမှု ပင်နယ် ကို လူထု ကျန်းမာရေး ဓါတ်ခွဲခန်းများသို့ နိုင်ငံတကာ ဓာတ်ပြုမှု အရင်းအမြစ်က တဆင့် ဖြန့်ဝေပေးခဲ့သည်။
One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020.
ယခင် အဟောင်း စမ်းသပ်မှု ပစ္စည်းအစုံတွင် မျိုးရိုးဗီဇ စမ်းသပ်မှု သုံးခုမှ တစ်ခုသည် ဓါတ်ပြုပစ္စည်း အတုအပ နှင့် အတ္တလန်တာရှိ CDC တွင် ပုလင်းလည်ပင်း စမ်းသပ်ခြင်း တို့ကြောင့် ရလာဒ်များမှာ အားလုံး မခြုံမိပဲ ရှိသည်။ ၎င်းသည် 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ တစ်လ လုံးတလျောက် ပျမ်းမျှ တစ်နေ့လျှင် အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆေ်ငနိုင်သည့် တစ်ရှူးနမူနာ မှာ 100 မပြည့်ပဲ ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
ပစ္စည်း နှစ်မျိုးသုံးထားသော စမ်းသပ်မှုများသည် 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 28 ရက်တိုင်အောင် လက်ခံလောက်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်မပေးနိုင်ပဲ ထို ပြည်နယ်နှင့် ဒေသခံ ဓါတ်ခွဲခန်းများကို စမ်းသပ်မှု စတင်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020.
စမ်းသပ်မှုကို အစားအစာနှင့် ဆေးဝါး စီမံခန့်ခွဲမှုက အရေးပေါ်အသုံးပြုမှု ခွင့်ပြုချက်အောက်တွင် အတည်ပြုထားသည်။ အမေရိကန် စီးပွားဖြစ် ဓာတ်ခွဲခန်းများက 2020 ခုနှစ် မတ်လ အစောပိုင်းတွင် စတင် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR.
2020 ခုနှစ် မတ်လ 5 ရက်တွင် LabCorp သည် RT-PCR အခြေပြု COVID-19 စမ်းသပ်မှုကို တစ်နိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာ ရရှိနိုင်မှုကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020.
Quest Diagnostics က 2020 ခုနှစ် မတ်လ 9 ရက်နေ့တွင် တစ်နိုင်ငံလုံး COVID-19 စမ်းသပ်မှု ရရှိနိုင်အောင် အလားတူ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements.
မည်သည့် အရေအတွက် ကန့်သတ်မှုကိုမျှ ကြေညာခြင်း မရှိပါ။ တစ်ရှူးနမူနာ စုဆောင်းခြင်း နှင့် လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ကို CDC ၏ သတ်မှတ်လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ လုပ်ဆောင်ရမည်။
In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR.
ရုရှားတွင် COVID-19 စမ်းသပ်မှုကို နိုင်ငံတော် ဗိုင်းရပ်စ်ဗေဒနှင့် ဇီဝ နည်းပညာဗေဒ သုတေသန စင်တာ (VECTOR) က တီထွင် ထုတ်လုပ်သည်။
On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.
2020 ခုဖေဖော်ဝါရီလ 11 ရက်တွင် စမ်းသပ်မှုကို ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုတွင် ပြည်ထောင်စု ‌နောက်ယောင်ခံမှုအတွက် ဝန်ဆောင်မှုက မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ 2020 ခု မတ်လ 12 ရက်နေ့တွင် Mayo Clinic က COVID-19 ကူးစက်ရောဂါကို ရှာဖွေရန် စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြောင်း သတင်းထွက်ခဲ့သည်။ 2020 ခု မတ်လ 13 ရက်တွင် Roche Diagnostics က 3.5 နာရီအတွင်း အရေအတွက်အများအပြား လုပ်ဆောင်၍ရသော စမ်းသပ်မှု တစ်ခုအတွက် FDA ၏ ခွင့်ပြုချက် ရသည့်အတွက် စက်တစ်ခုလျှင် 24 နာရီအတွင်း စမ်းသပ်မှုပေါင်း 4,128 ခုခန့်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific.
2020 မတ်လ 19 ရက်တွင် FDA သည် အရေးပေါ် အသုံးပြုမှု အခွင့်အာဏာကို Abbott ဓါတ်ခွဲခန်းများသို့ Abbott ၏ m2000 စနစ်ကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် အခွင့်အာဏာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ယခင်ကလည်း FDA က အလားတူ အခွင့်အာဏာကို Hologic၊ LabCorp၊ နှင့် Thermo Fisher Scientific များသို့ ထုတ်ပြန် ခဲ့ဘူးသည်။
On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.
Cepheid သည် 45 မိနစ်ကြာသည့် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် FDA မှ အရေးပေါ်အသုံးပြုမှု ခွင့်ပြုချက် (EUA) ကို 2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 21 ရက်နေ့တွင် အလားတူလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
FDA က PCR အစား အိုင်ဆိုသာမယ် နျူကလီရစ် အက်ဆစ် ချဲ့ထွင်မှု နည်းပညာသုံး စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို ခွင့်ပြုချက်ပေးခဲ့သည်။
Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
ဤတွင် ပြောင်းလဲနေသော အပူချိန် စက်ဝန်း၏ လိုအပ်သော တွဲဖက်မှုများကို လိုအပ်ခြင်းမရှိတော့သော်လည်း ဤနည်းလမ်းသည် အပေါင်းလက္ခဏာ ရလာဒ်ကို ငါးမိနစ်အတွင်းနှင့် ပိုးရှိမှု အနုတ်လက္ခဏာ ရလာဒ်ကို 13 မိနစ်တွင်း ရရှိနိုင်သည်။
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
လောလောဆယ် အမေရိကန်တွင် ထိုစက်မျိုး 18,000 ခန့်ရှိပြီး Abbott က တစ်ရက်လျှင် စမ်းသပ်မှု 50,000 လုပ်နိုင်ရန်အတွက် ထုတ်လုပ်မှုကို တိုးမြှင့်ရန် မျှော်မှန်းထားသည်။ နိုဗဲလ်ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်၏ နျူကလီယိုကက်ပ်ဆဒ် (N ပရိုတင်း) ကို အထူးသဖြင့် ပေါင်းစပ်သော မိုနိုကလုံနယ် အင်တီဘော်ဒီကို အသုံးပြုသည့် စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို တိုင်ဝမ်နိုင်ငံက တီထွင်ဖော်ထုတ်လျက်ရှိပြီး ယင်းသည် လျင်မြန်သော တုတ်ကွေး စမ်းသပ်မှုကဲ့သို့ 15 မိနစ်မှ 20 မိနစ်အတွင်း ရလာဒ် ထွက်ပေါ်လာစေရန် မျှော်လင့်ထားသည်။
A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset." 
2020 ခုနှစ် မတ်လ ဘာသာစကား သုံးသပ်ချက်တစ်ခုက “ရင်ဘတ် အိတ်စ်ရေးပုံများသည် အစောပိုင်း အဆင့်များတွင် ရောဂါရှာဖွေရန် တန်ဖိုးအနည်းငယ်သာ ရှိချိန်တွင် CT (ကွန်ပြူတာ တိုမိုဂရပ်) တွေ့ရှိချက်များသည် ရောဂါလက္ခဏာများ မပေါ်ပေါက်မီမှာပင် ရှိနေနိုင်သည်။
Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.
CT ပေါ်မှ ပုံမှန် အင်္ဂါရပ်များတွင် ဘေးအစွန်းတွင် တူညီမှု မရှိပဲ နောက်ပိုင်းတွင် ဖြန့်ဝေမှုပါသည့် နှစ်ဘက်စလုံး အလုံးအများအပြား ဖန်မြေသား အပိတ်သား တွေ့ရှိမှုများ ပါဝင်သည်။
Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
ရောဂါ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာသည်နှင့် အမျှ အများအောက် လွှမ်းမိုးမှု၊ ရူးသွပ်သော နေရာပေးမှုနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။
A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
လက်ရှိ ကမ္ဘာ့ ကပ်ရောဂါ၏ မူလနေရာဖြစ်သော ဝူဟန်တွင် PCR ကို CT နှင့် နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှုတစ်ခုက တိကျမှု နည်းသော်လည်း ယင်း၏ ဖော်ပြချက်များသည် အခြားသော နမိုးနီးယားများနှင့် ရောဂါ တိုးတက်မှုများနှင့် ထပ်နေခြင်းများအများအပြား ရှိနေပြီး CT သည် PCR ထက် သိသာထင်ရှားစွာ ပုံဖော်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening. 
2020 ခုနှစ် မတ်လ ရောက်သောအခါ အမေရိကန် ဓါတ်မှန် ကောလိပ်က “CT ကို COVID-19 စမ်းသပ်ရန်အတွက် သို့မဟုတ် ရောဂါရှာဖွေရန် ပထမဆင့် စမ်းသပ်မှုအဖြစ် အသုံးမပြုသင့်ကြောင်း” အကြံပြုထားသည်။ 2020 ခုနှစ် မတ်လ ရောက်သောအခါ CDC က PCR ကို ပဏာမ ဇကာစစ်မှု အဖြစ် အကြံပြုသည်။
Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
ကူးစက်ရောဂါအပေါ် ခုခံမှု တုန့်ပြန်ချက်၏ အစိတ်အပိုင်းမှာ IgM နှင့် IgG အပါအဝင် အင်တီဘော်ဒီများ ထုတ်လုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT).
ရောဂါလက္ခဏာများ စတင်ပြသ သည်မှ 7 ရက်နှင့် အထက်ရှိသူများတွင် ကူးစက်ရောဂါ ရှာဖွေစစ်ဆေးရန်၊ ကိုယ်ခံအားကို လေ့လာရန်နှင့် လူအများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရာတွင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဗဟိုဓာတ်ခွဲခန်း (CLT) များ သို့မဟုတ် point-of-care testing (PoCT) နေရာများတွင် ရောဂါရှာဖွေစစ်ဆေးမှုများကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။
The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဓာတ်ခွဲခန်းများစွာရှိ high-thoughput အလိုအလျောက်စနစ်များသည် ဤစစ်ဆေးမှုများကို လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် စနစ်တစ်ခုစီ၏ ရလဒ်ထုတ်ပေးမှုနှုန်းအပေါ်တွင် မူတည်ပါလိမ့်မည်။
For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
ခုခံမှု စနစ် တုန့်ပြန်မှုကို လေ့လာရန် အစဉ်လိုက် တစ်ရှူးနမူနာများကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း CLT အတွက် ခြေလက်များရှိ သွေးနမူနာ တစ်ခုထဲကို ပုံမှန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
PoCT အတွက် သွေးနမူနာ တစ်ခုတည်းကို ယေဘူယျအားဖြင့် အရေပြားကို ဖောက်ခြင်းဖြင့် ရယူသည်။
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
PCR နည်းလမ်းများကဲ့သို့ မဟုတ်ပဲ ထုတ်ယူမှု အဆင့်ကို အက်ဆေးမလုပ်မီတွင် မလိုအပ်ပါ။ 2020 ခု မတ်လ 26 ရက်နေ့တွင် FDA သည် အေဂျင်စီကို အသိပေးမှု လုပ်ခဲ့သည့် အဖွဲ့အစည်း 29 ခုအမည်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ သူတို့၏ အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှုများကို ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။
As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples.
2020 ပြည့်နှစ် ဧပြီလ 7 ရက်နေ့အထိ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတည်းကိုသာ အရေးပေါ်အသုံးပြုမှု ခွင့်ပြုချက်အရ FDA က အတည်ပြုခဲ့ပါသည်။2020 ပြည့်နှစ် မတ်လနှောင်းပိုင်းတွင် Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရောဂါရှာဖွေရေးဓါတ်ခွဲခန်းနှင့် Epitope Diagnostics အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းတို့၏ ရောဂါပိုး စမ်းသပ်ကိရိယာများအတွက် ဥရောပအဖွဲ့များ၏ ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိခဲ့ပြီး ၎င်းကိရိယာများသည် လူ၏သွေးနမူနာများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို တိုက်ဖျက်နိုင်သော IgG နှင့် IgA ပဋိဇီဝပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။
The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.
နာရီပိုင်းအတွင်း နမူနာ ရာပေါင်းများစွာကို စမ်းသပ်နိုင်စွမ်းသောကြောင့် သမားရိုးကျ PCR ဗိုင်းရပ်စ် RNA စမ်းသပ်မှုထက် များစွာပိုမိုမြန်ဆန်ပါသည်။
The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
ပုံမှန်အားဖြင့် ရောဂါကူးစက်မှုစတင်ပြီး 14 ရက်အတွင်း ပဋိပစ္စည်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဗြိတိန်က ဧပြီလ အစောပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ဝယ်ယူလိုက်သော ပဋိပစ္စည်း စစ်ဆေးမှု ကိရိယာများသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်မလုပ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, "emergency department will give a specimen tube to the patient", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. 
ဟောင်ကောင်က သံသယဖြစ်ဖွယ် လူနာများကို အိမ်တွင် နေထိုင်စေသော စနစ်ကို ထူထောင်ခဲ့ပြီ “အရေးပေါ် ဌာနက လူနာအား တစ်ရှူးနမူနာ ဖန်ပြွန်ကို လူနာအား ပေးလိမ့်မည်” သူတို့က ထိုအထဲသို့ တံတွေးထွေးထည့်ပြီး ပြန်ပို့ကာ ရလာဒ်မှာ သိပ်မကြာမီ သိရသည်။ ဗြိတိန် NHS က အိမ်တွင် သံသယလူနာများကို စမ်းသပ်ခြင်း ပုံစံမှာ ရှေ့ဦးစမ်းသပ်မှု ဖြစ်သည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ယင်းတွင် လူနာက အကယ်၍ ဆေးရုံသို့ လာရောက်ပါက အခြားသူများကို ကူးစက်နိုင်သည့် အလားအလာနှင့် လူနာတင်ကားကို အသုံးပြုပါက ပိုးသတ်ရခြင်းတို့ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ COVID-19 သံသယ လူနာများအတွက် ကားမောင်းဝင်ရောက် စမ်းသပ်သည့် ပုံစံတွင် ကျန်းမာရေး ပညာရှင်များသည် သင့်လျော်သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို နမူနာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week.
ကားဖြတ်မောင်း စမ်းသပ်မှု စင်တာများက တောင်ကိုရီးယားကို မည်သည့် နိုင်ငံထက်မဆို အမြန်ဆုံး၊ အကျယ်ပြန့်ဆုံး စမ်းသပ်မှုကို ရရှိရန် အထောက်အကူပြုသည်။ ဂျာမဏီတွင် အမျိုးသား မလုပ်မနေရ ကျန်းမာရေး အာမခံ ဆရာဝန်များ အသင်းက မတ်လ 2 ရက်နေ့တွင် သူတို့တွင် သီးခြား ဖြတ်တောက်ထားသည့် တည်ရှိမှုတွင် တရက်လျှင် စမ်းသပ်မှုပေါင် 12,000 ကို လုပ်နိုင်ပြီး အရင်တပတ်က စမ်းသပ်မှု 10,700 လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။
Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
ဆရာဝန်က စမ်းသပ်မှု လုပ်ရန် ညွှန်ကြားသည့်အခါ ကုန်ကျစားရိတ်များကို အာမခံ ကုမ္ပဏီက ကျခံရသည်။
According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
Robert Koch Institute ၏ ဥက္ကဌ အဆိုအရ ဂျာမဏီတွင် တစ်ပတ်လျှင် စုစုပေါင်း စမ်းသပ်မှု 160,000 လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
As of 19 March drive in tests were offered in several large cities.
မတ်လ 19 ရက်နေ့တွင် မြို့ကြီး အများအပြား၌ ယာဉ်မောင်းဝင် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
2020 ခုနှစ် မတ်လ 26 ရက်ရောက်သည့်အခါ ဂျာမဏီတွင် စုစုပေါင်း စစ်ဆေးပြီးသည့် စမ်းသပ်မှု အရေအတွက် မသိရပေ။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော် ပိုးတွေ့ရှိသော ရလာဒ်များကိုသာ ထုတ်ပြန်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named "Huo-Yan" (Chinese: 火眼, or "Fire Eye" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day. 
ပထမဆုံး ဓါတ်ခွဲခန်း စစ်တမ်းကို SARS-CoV-2 စမ်းသပ်တွေ့ရှိမှု 33,491 နမူနာများ(6.9%) နှင့် 12/2020 ရက်သတ္တပတ် အပါအဝင် 12/2020 ပြက္ခဒိန် ရက်သတ္တပတ် တွင် စုစုပေါင်း 483,295 တစ်ရှူးနမူနာများကို ထုတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ အစ္စရေးတွင် Technion နှင့် Rambam ဆေးရုံရှိ သုတေသနမှူးများက လူနာ 64 ဦးထံမှ နမူနာများကို တချိန်တည်း တပြိုင်တည်းတွင် စမ်းသပ်ရန်အတွက် နည်းလမ်းကို ဖော်ထုတ် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ နမူနာများကို စုပေါင်းလိုက်ပြီး စုပေါင်း နမူနာတွင် ရောဂါပိုးရှိကြောင်းပြမှသာ နောက်ထပ် စမ်းသပ်မှုများကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဝူဟန်တွင် “Huo-Yan” (တရုတ်လို 火眼 နှင် အင်္ဂလိပ်လို “Fire Eye- မီးမျက်လုံး”) ဟု အမည်ပေးထားသော တစ်ရက်လျှင် နမူနာပေါင်း 10,000 အထိ လုပ်ဆောင်နိုင်သော စတုရန်းမီတာ 2000 အရေးပေါ် ဓါတ်ခွဲရှာဖွေ‌ရေး ဓါတ်ခွဲခန်းကို BGI က 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 5 ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.
BGI အဖွဲ့အစည်း တည်ထောင်သူ Wang Jian က ကြီးကြပ်၍ 5 ရက်ကြာ အချိန်ယူ တည်ဆောက်ထားသည့် ပုံစံငယ်အရ ဤစမ်းသပ်နိုင်စွမ်းကို လက်တွေ့အသုံးမချနိုင်လျှင် ဟူဘေး (Hubei) ၌ ရောဂါကူးစက်မှုများသည် 47 ရာခိုင်နှုန်း ပိုမိုမြင့်မားလာနိုင်ပြီး အသွားအလာကန့်သတ် စောင့်ကြည့်မှုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပေးရန် ကုန်ကျစရိတ်သည် နှစ်ဆမြင့်တက် လာနိုင်သည်ဟု ပုံစံငယ်ပုံဖော်ခြင်းက ဖော်ပြထားသည်။
The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China.
ချက်ချင်းပင် ဝူဟန် ဓါတ်ခွဲခန်းအပြင် ရှန်ကျန်၊ တီယန်ကျင်း၊ ဘေကျင်း၊ နှင့် ရှန်ဟဲရှိ ဟွာယန် ဆေးခန်းများက တရုတ်နိုင်ငံတလွှား စုစုပေါင်း မြို့တော် 12 ခုတွင် ချက်ချင်း လိုက်လာခဲ့သည်။
By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
2020 မတ်လ 4 ရက်နေ့တွင် နေ့စဉ် ဖြတ်သန်း စမ်းသပ်မှုမှာ တစ်နေ့လျှင် စမ်းသပ်မှု 50,000 ရှိသည်။ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သော အရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး အများအပြားကို ရှုတ်ထွေးစွာ ဒီဇိုင်းလုပ်ထားပြီး Origami Assays မှ ထုတ်လုပ်သည့် စက်သည် အက်ဆေး 93 ခုကိုသာ အသုံးပြုပြီး လူနာပေါင်း 1122 ၏ တစ်ရှူးနမူနာများကို တစ်ရက်အတွင်း COVID-19 စမ်းသပ်နိုင်သည်။ ထိုဘက်မျှမှုလုပ်ထားသော ဒီဇိုင်းများသည် အရည်ကိုင်တွယ်သည့် စက်ရုပ်များ မလိုအပ်ပဲ ဓါတ်ခွဲခန်း ငယ်လေးများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
မတ်လရောက်သောအခါ EU၊ UK နှင့် US တို့တွင် အုပ်စုလိုက် အများအပြား စမ်းသပ်ခြင်းအတွက် တစ်ဆို့စေသော အရာမှာ ဓာတ်ပြု စမ်းသပ်ပစ္စည်း ပမာဏ နည်းပါးပြီး မလုံလောက်မှုဖြစ်လာသည်။
This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
ယင်းသည် အချို့သော စာရေးသူများကို နောက်ထပ်စမ်းသပ်ရန်အတွက် RNA ဂျီနုမ်းများ ထွက်စေရန် အပူချိန် 98 °C (208 °F) တွင် 5 မိနစ်ကြား အပူပေးခြင်းပါဝင်သည့် နမူနာ ပြင်ဆင်မှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကို ရှာဖွေစေခဲ့သည်။ မတ်လ 31 ရက်တွင် အာရပ်စော်ဘွားများ ပြည်ထောင်စု (ယူအေအီး)က အခြားမည်သည့် နိုင်ငံထက်မဆို သူတို့၏ လူဦးရေအတွင်း တစ်ယောက်ချင်းစီတွင် ပိုမို၍ ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို ယခုအခါ စစ်ဆေးလျက်ရှိကြောင်း ကြေညာပြီး လူဦးရေ၏ အဓိကအများစုကို လက်လှမ်းမီသည့် အဆင့်သို့ တက်ရောက်နိုင်မည့် အနေအထား ရောက်နေပြီဟု ပြောသည်။
This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their "Huo-Yan" emergency detection laboratories in China). 
ယာဉ်ဖြတ်မောင်းသွားခြင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ချေနှင့် အုပ်စု 42 နှင့် BGI (ယင်းတို့၏ တရုတ်နိုင်ငံရှိ ဓါတ်ခွဲခန်းများတွင် “Huo-Yan” အရေးပေါ် ရှာဖွေခြင်း) မှ လူအုပ်စုလိုက်မှ တဆင့် လူဉီးရေအများအပြား အတိုင်းအတာဖြင့် ဓါတ်ခွဲမှုတစ်ခုကို ဝယ်ဘူခြင်း တို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
14 ရက်ကြာ တည်ဆောက်ခဲ့သည့် ဓာတ်ခွဲခန်းသည် RT-PCR စမ်းသပ်မှုများကို တစ်ရက်လျှင် သောင်းနှင့် ချီ၍ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ယင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင် ဤအတိုင်းအတာ ပမာဏဖြင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်နိုင်သော ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပထမဆုံး ဓါတ်ခွဲခန်းဖြစ်သည်။
Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် မျိုးရိုးဗီဇ ပရိုဖိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ဦးတည်ဖော်ထုတ်သည့် ဆေးစမ်းသပ်ချက် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို တရုတ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ ဟောင်ကောင်၊ ဂျပန်နှင့် အမေရိကန်တို့တွင် ရှာဖွေဖော်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။
The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့က ထုတ်လုပ်မှု ပစ္စည်းစုံအတွက် ဂျာမန် ပေါင်းစပ်မှုကို ဝင်ငွေနည်း နိုင်ငံများသို့ သူတို့ကိုယ်တိုင် ထုတ်လုပ်ရန် အရင်းအမြစ်မလိုအပ်ပဲ ပေးပို့ခဲ့သည်။
The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.
ဂျာမန် ဆေးဝါးပေါင်းစပ်မှုကို 2020 ခုနှစ် ဇန္နဝါရီ 17 ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရောဂါ ကာကွယ်ရေးနှင့် ထိန်းချုပ်ရေး စင်တာများ က အမေရိကန်တွင် စမ်းသပ်မှုများ ရရှိနိုင်မှု နှောင့်နှေးခဲ့ပြီး ဇန္နဝါရီ 28 ရက်အထိ ရရှိနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု အစောပိုင်းတွင် တရုတ်နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံတို့သည် စမ်းသပ်မှု ပစ္စည်း အစုံများ၏ ယုံကြည်နိုင်မှုအပေါ် ပြဿနာများ ရှိခဲ့ကြပြီး ထိုနိုင်ငံများနှင့် ဩစတေးလျား တို့သည် လိုအပ်ချက် ပြည့်မီသည် အထိ စမ်းသပ်မှု ပစ္စည်းများနှင့် ကျန်းမာရေး ပညာရှင်များက ထောက်ခံချက်ပေးသော စမ်းသပ်မှုများကို လုံလောက်အောင် ဖြန့်ဖြူးပေးနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
ကွဲပြားခြားနားစွာပင် တောင်ကိုရီးယား၏ ကျယ်ပြန့်သော စမ်းသပ်မှု ရရှိနိုင်ခြင်းသည် နိုဗဲလ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုကို လျော့နည်းရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက ပြောသည်။
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.
အဓိက အားဖြင့် ပုဂ္ဂလိက ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင် စမ်းသပ်နိုင်စွမ်းကို တောင်ကိုရီးယား အစိုးရက နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
မတ်လ 16 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့က COVID-19 ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ တိုးပွားမှုကို နှေးကွေးစေရန် အကောင်းဆုံး နည်းလမ်းအဖြစ် စမ်းသပ်မှု အစီအစဉ်များကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြန့်ပွားနေခြင်းကြောင့် စမ်းသပ်မှု လိုလားချက် မြင့်မားနေခြင်းသည် အမေရိကန် ပုဂ္ဂလိက ဓါတ်ခွဲခန်းများတွင် စမ်းသပ်မှုများ သိန်းနှင့် ချီ စုပုံနေစေပြီး လိုအပ်ပစ္စည်းများနှင့် ဓါတုဗေဒ ဓါတ်ပြုပစ္စည်းများ ပြတ်တောက်သွားစေသည်။
In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits.
2020 ခုနှစ် မတ်လ တွင် တရုတ်က သူတို့၏ စမ်းသပ်ပစ္စည်းစုံ များတွင် တိကျမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် ပြဿနာကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။
In the United States, the test kits developed by the CDC had "flaws;" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate. 
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် CDC က ထုတ်လုပ်ခဲ့သော စမ်းသပ်ပစ္စည်းစုံတွင် “အမှားအယွင်းများ” ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် အစိုးရက ပုဂ္ဂလိက စမ်းသပ်မှုကို တားဆီးထားသော ဗျူရိုကရေစီ အတားအဆီးများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ စပိန်က စမ်းသပ်ပစ္စည်းစုံကို တရုတ်ကုမ္ပဏီ Shenzhen Bioeasy Biotechnology ကုမ္ပဏီ လိမိတက်မှ ဝယ်ယူခဲ့သော်လည်း ရလာဒ်များမှာ တိကျမှု မရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
မှားယွင်းသော ရလာဒ်များသည် နမူနာများ ကောက်ယူရာတွင် သို့မဟုတ် စမ်းသပ် ပစ္စည်းစုံများ မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုရာတွင် အားနည်းချက်များ၏ ရလာဒ်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ကုမ္ပဏီက ရှင်းပြသည်။
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
စပိန်ဝန်ကြီးဌာနက မှားယွင်းသည့်ရလဒ်များ ထုတ်ပေးသော ရောဂါရှာဖွေရေး ကိရိယာများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်း သွားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အစား Shenzhen Bioeasy ဇီဝနည်းပညာကုမွဏီက ထောက်ပံ့သည့် ရောဂါရှာဖွေရေး ကိရိယာများကို အစားထိုးသုံးစွဲသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံက ဝယ်ယူခဲ့သည့် တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ရောဂါရှာဖွေရေး ကိရိယာ 80 ရာခိုင်နှုန်းသည် မှားယွင်းသော ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ ဆလိုဗက်ကီးယားနိုင်ငံက တရုတ်နိုင်ငံမှ ရောဂါရှာဖွေရေး ကိရိယာ 1.2 သန်းကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ ရလဒ်များကို မှန်ကန်စွာ ထုတ်မပေးကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a "high error rate" and did not "put them into use."The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable. 
ဝန်ကြီးချုပ် Matovic က ယင်းတို့ကို Danube ထဲသို့ စွန့်ပစ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ တူရဂီ ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ Ates Kara က တူရဂီက တရုတ်မှ ဝယ်ယူခဲ့သည့် စမ်းသပ် ပစ္စည်းစုံများတွင် “မြင့်မားသော မှားယွင်းမှုနှုန်း” ရှိပြီး “ယင်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်း” မရှိဟု ပြောသည်။ UK နိုင်ငံက တရုတ်ထံမှ စမ်းသပ်ပစ္စည်းစုံ 3.5 သန်းကို ဝယ်ယူခဲ့သော်လည်း 2020 ဧပြီလအစောပိုင်းတွင် ယင်းတို့မှာ အသုံးပြုနိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.
စမ်းသပ်မှုလုပ်ပြီး ပိုးရှိသူများကို ခွဲထားစောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် SARS-CoV-2 ပိုးတွေ့ သူများနှင့် ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့သူများကို ခြေရာကောက်ခြင်း တို့သည် အပြုသဘောဆောင်သော ရလာဒ်များ ရရှိစေသည်။
Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
အီတလီတွင် ပထမဆုံး COVID-19 သေဆုံးမှု ဖြစ်ခဲ့သော အီတလီ မြို့ Vo တွင် အလုပ်လုပ်နေသော သုတသနမှူးများသည် မြို့လူဦးရေ 3,400 ခန့်ကို ဆယ်ရက်ခြားလျက် လူအားလုံးအား စစ်ဆေးမှု နှစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
ရောဂါပိုးစစ်ဆေးတွေ့ရှိရသူတစ်ဝက်ခန့်တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ မတွေ့ခဲ့ရဘဲ ရောဂါပိုးတွေ့ရှိခဲ့သူအားလုံးကို အသွားအလာကန့်သတ်၍ စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
ခရီးသွား ကန့်သတ်မှုများဖြင့် ယင်းသည် ကူးစက်မှု အသစ်များကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.
ထိတွေ့မှု ခြေရာခံခြင်းကို ပြင်းထန်စွာလုပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း နှင့် သီးခြားခွဲ စောင့်ကြည့်ခြင်းတို့ဖြင့် စင်္ကာပူရှိ 2020 ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ သည် စားသောက်ဆိုင်များ နှင့် လက်လီ အရောင်းနေရာများကို အလွန်အကျွံ ကန့်သတ်ရန် မလိုပဲ အခြား ဖွံ့ဖြိုး ပြီး နိုင်ငံများထက် များစွာနှေးကွေးစွာ ကူးစက်သည်ကိုတွေ့ရသည်။
Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March.
ဖြစ်ရပ်အများအပြားကို ဖျက်သိမ်းခြင်း နှင့် စင်္ကာပူတွင် မတ်လ 28 ရက်နေ့တွင် ဒေသခံများကို နေအိမ်တွင် နေထိုင်ကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့သော်လည်း ကျောင်းပိတ်ရက်များ ပြီးဆုံးသည့် မတ်လ 23 ရက်တွင် ကျောင်းများကို သတ်မှတ်ချိန်တွင် ပြန်ဖွင့်ခဲ့သည်။
Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea.
အြခါးသော နိုင်ငံအများအပြားသည် ကပ်ရောဂါကို စီမံခန့်ခွဲရာတွင် ထိတွေ့သူ နောက်ယောင်ခံခြင်း၊ နိုင်ငံတွင်း ဝင်ရောက်သည့် ခရီးစဉ်များ ကန့်သတ်ခြင်း၊ နှင့် သီးခြားခွဲ စောင့်ကြည့်ခြင်း တို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်လုပ်သော်လည်း ပိတ်ဆို့မှုကိုမူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပေ။ ဥပမာ- အိုက်စ်လန် နှင့် တောင်ကိုရီးယား။
A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
ကိန်းဂဏန်း လေ့လာမှု တစ်ခုက စမ်းသပ်မှု ပိုမိုပြုလုပ်သော နိုင်ငံများကို သေဆုံးမှု အရေအတွက်နှင့် ဆက်စပ် လေ့လာရာတွင် သေဆုံးမှုနှုန်း အလွန်နည်းပါးကြောင်းတွေ့ရသည်။ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ထိုနိုင်ငံများသည် အားပျော့သော သို့မဟုတ် လုံးဝ မရှိသော လက္ခဏာများကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်း ပိုရှိသော‌ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing.
စမ်းသပ်နိုင်စွမ်းမရှိသော နိုင်ငံများနှင့် COVID-19 အပေါ် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ အတွေ့အကြုံရှိသော အမျိုးသား ဓါတ်ခွဲခန်းများအနေဖြင့် အတည်ပြုစမ်းသပ်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ပိုးတွေ့ရှိသော နမူနာ ငါးခုနှင့် ပထမဆုံး COVID-19 ပိုးမတွေ့သော နမူနာ ဆယ်ခုတို့ကို WHO က ညွှန်းဆိုသည့် ဓါတ်ခွဲခန်း 16 အနက် တစ်ခုသို့ ပေးပို့ပါရန် WHO က အကြံပြုထားသည်။
Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia.
အညွှန်း ဓါတ်ခွဲခန်း 16 ခုအနက် အာရှတွင် 7 ခု၊ ဥရောပတွင် 5 ခု၊ အာဖရိကတွင် 2 ခု၊ မြောက်အမေရိကတွင် 1 ခုနှင့် ဩစတေးလျားတွင် 1 ခု ရှိသည်။
In the following chart, the column “Positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
အောက်ပါဇယားတွင် “စမ်းသပ်မှုများ၏ ပိုးရှိသူ %” ကို နိုင်ငံ၏ စမ်းသပ်မှု မူဝါဒက သက်ရောက်မှု ရှိသည်။
A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
ဆေးရုံတက်သည့်သူများကိုသာ ဓါတ်ခွဲစမ်းသပ်သော နိုင်ငံသည် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ နိုင်ငံသားများကို သူတို့တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ ပြသသည်ဖြစ်စေ မပြသသည်ဖြစ်စေ စမ်းသပ်စစ်ဆေးသော နိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အခြားအရာများတွင် ညီမျှသော်လည်း စမ်းသပ်မှုများ၏ ပိုးတွေ့ရှိသော ရာခိုင်နှုန်းသည် ပိုမိုမြင့်မားနေလိမ့်မည်။
Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
လက် သန့်ရှင်းရေးဟုလည်း သိသော လက်ဆေးခြင်းသည် အညစ်အကြေးများ၊ ဆီများ၊ အဏုဇီဝပိုးမွှားများ သို့မဟုတ် အခြား မလိုလားအပ်သော အရာဝတ္ထုများကို ဖယ်ရှားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ လက်များကို ဆေးကြောသည့် အပြုအမူဖြစ်သည်။
Hand washing with soap consistently at certain "critical moments" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route. 
တစ်ရက်တာအတွင်း အချို့သော “အရေးပါသည့် အချိန်များ” တွင် လက်ကို ဆပ်ပြာဖြင့် တစိုက်မတ်မတ် ဆေးကြောခြင်းသည် မစင်-ပါးစပ် လမ်းကြောင်းမှ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သော ဝမ်းလျောခြင်း နှင့် ကာလဝမ်းရောဂါများကဲ့သို့ ရောဂါအများအပြား ကူးစက်မှုကို ကာကွယ်ပေးသည်။
People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
လူများသည် သူတို့၏ မျက်လုံးများ၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ် (အကျိအချွဲ အလွှာ) ကို မထိတွေ့မီတွင် သူတို့၏ လက်များကို မဆေးကြောပါက ဥပမာအားဖြင့် ပုံမှန် အအေးမိခြင်း သို့မဟုတ် တုတ်ကွေးကဲ့သို့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများလည်း ကူးစက်ရရှိနိုင်သည်။
The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
တစ်နေ့တာအတွင်း ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့် လက်ဆေးကြောရန် အရေးကြီးဆုံးဆုံး အချိန်အခိုက်အတန့်များတွင် အိမ်သာမတက်မီနှင့် တက်ပြီး၊ ကလေးငယ်၏ အောက်ပိုင်းအဝတ်ကို လဲပေးပြီးနောက် သို့မဟုတ် ကလေးအနှီးများကို လဲပေးပြီးနောက်၊ ကလေးကို အစားအသောက် မကျွေးမီ၊ အစားအသောက် ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အသားစိမ်း၊ ငါး သို့မဟုတ် ဝက်သားကြက်သားများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း မပြုမီနှင့် ပြုပြီးတို့ ပါဝင်သည်။
If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands:
ရေနှင့် ဆပ်ပြာမရနိုင်ပါက ပြာဖြင့် လက်သန့်ရှင်းနိုင်ပါသည်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်းက လက်ဆေးခြင်းများကို အကြံပြုပါသည်-
Before, during, and after preparing food.
အစားအစာ ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုမီ၊ ပြုနေစဉ်နှင့် ပြုပြီးနောက်။
Before and after caring for a sick person.
နားမကျန်းဖြစ်သူကို ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု မတိုင်မီနှင့် နောက်ပိုင်း။
After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
ဒိုက်ပါများ လဲပေးပြီးနောက် သို့မဟုတ် အိမ်သာသုံးထားသည့် ကလေးငယ်ကို သန့်ရှင်းပေးပြီးနောက်။
After blowing your nose, coughing or sneezing.
နှာညှစ်ခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် နှာချေပြီးနောက်တွင်
After touching animal, animal feed, or animal waste.
တိရိစ္ဆာန်၊ တိရိစ္ဆာန်အစာ သို့မဟုတ် တိရိစ္ဆာန် အညစ်အကြေးနှင့် ထိမိပြီးနောက။
Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လက် သန့်ရှင်းရေးသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးများနှင့် ဆက်စပ်သော ပတ်ဝန်းကျင်သန့်ရှင်းရေး အလေ့အကျင့်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
ဆေးမပေးမီ သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှု မပေးမီ လက်ဆေးခြင်းက ရောဂါကူးစက်မှုကို တားဆီး သို့မဟုတ် လျှော့ချနိုင်သည်။
The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
လက်ဆေးရခြင်း၏ ဆေးဖက်ဆိုင်ရာအဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ လက်များတွင်ကပ်နေသော ရောဂါပိုးမွှားများ (ဘက်တီးရီးယား၊ ဗိုင်းရပ်စ် သို့မဟုတ် ရောဂါဖြစ်ပွားစေနိုင်သည့် အခြားအဏုဇီဝပိုးမွှားများ) နှင့် အန္တရာယ်ရှိသည့် သို့မဟုတ် ရောဂါဖြစ်ပွားစေနိုင်သည့် ဓာတုပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားသန့်ရှင်းရန်ဖြစ်ပါသည်။
This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
၎င်းသည် အစားအစား ကိုင်တွယ်သူများ သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်းကျင်တွင် အလုပ်လုပ်သူများအတွက် အထူး အရေးကြီးသော်လည်း အထွေထွေ ပြည်သူလူထုအတွက်လည်း အရေးကြီးသော အလေ့အထဖြစ်သည်။
Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections;
လက်ဆေးခြင်းသည် တုပ်ကွေးရောဂါ၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် အခြား ကူးစက်တတ်သော ရောဂါများ၏ ကူးစက်မှုကို လျှော့ချခြင်း၊ ဝမ်းသွားစေသည့် ကူးစက်ရောဂါကို တားဆီးပေးခြင်း၊ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ကူးစက်ရောဂါများကို လျော့ကျစေခြင်းတို့ အပါအဝင် ကျန်းမာရေးအကျိုးကျေးဇူးများစွာကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
ထို့နောက် အိမ်တွင် မွေးဖွားမှုများတွင် မွေးကင်းစ ကလေး သေဆုံးနှုန်း လျော့နည်းသည်။
A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
2013 ခုနှစ် လေ့လာမှု တစ်ခုအရ လက်ဆေးသည့် အလေ့အထ တိုးတက်လာမှုက အသက် ငါးနှစ်အောက် ကလေးများတွင် အရပ်ရှည်ဖွံ့ထွားမှု၌ အနည်းငယ်တိုးတက်မှု ရှိလာစေနိုင်သည်ကို ပြသနေသည်။
In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ကလေးအရွယ် သေဆုံးနှုန်းများမှာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းနှင့် ဝမ်းရောဂါများနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး ၎င်းတို့အား ဆပ်ပြာနှင့် လက်ဆေးခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသော အပြုအမူဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လျှော့ချနိုင်ပါသည်။
This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
ဤရိုးရှင်းသော လုပ်ဆောင်မှုသည် ဤရောဂါများကြောင့် ဖြစ်သော သေဆုံးမှုများကို 50% နီးပါး လျော့ချနိုင်သည်။