atepeq/tico19 huggingface dataset:
However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
သို့ရာတွင် လူ့ ACE2 တွင် တွယ်ကပ်နေသော SARS-CoV-2 ၏ S ပရိုတင်းသည် SARS-CoV ထက်ပိုမိုအားနည်းပြီး ၎င်းက SARS-CoV-2 သည် SARS-CoV ထက် ပိုမိုနည်းပါးသည့် ပြင်းထန်သောကူးစက်မှုကို ဖြစ်စေသည် ဟူသောအချက်နှင့် တိုက်ဆိုင်သည်။
SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.
SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်သည် orf3b မှ ဖန်တီးပေးသည့် တိုတောင်းသော နိုဗယ်ပရိုတင်းနှင့် orf8 မှ ဖန်တီးပေးသည့် ဆဲလ်မှထုတ်ပေးသော ပရိုတင်း ပုံစံလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည် ။
The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်၏ orf3b သည် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါဖြစ်ပွား စေသည့် လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပြီး IFNβ ဖြစ်ပေါ်မှုကို တားဆီးနိုင်သော်လည်း orf8 တွင် သိရှိထားသော သက်ရောက်မှု ဒိုမိန်း (သို့) ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်စုံတစ်ရာ မပါဝင်ပါ။
On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.
2020 ပြည့်နှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ 18 ရက်နေ့တွင် Zhou နှင့် အခြားသူများက အမိုင်နိုအက်ဆစ် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့် B0AT1 နှင့် ရောထွေးနေသော အလျားပြည့် လူ့ ACE2 ၏ cryo-EM ဖွဲ့စည်းပုံကို 2.9 Å ရီဆိုလူးရှင်းဖြင့် တင်ပြခဲ့သည်။
They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.
အပိတ်နှင့်အဖွင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံပါသော အစုအဝေးသည် ဒိုင်မာ (dimer) အဖြစ် ဖွဲ့စည်းသွားပြီး ၎င်း ACE2-B0AT1 အစုအဝေးသည် S ပရိုတင်းနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်စေနိုင်ကာ ၎င်းကို CoV တွေ့ရှိ၊ ကူးစက်ခံရကြောင်း သက်သေအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.
B0AT1 သည် SARS-CoV-2 ရောဂါကူးစက်မှုကို နှိမ်နင်းရန် ဆေးဝါး စမ်းသပ်ခြင်းတွင် ကုထုံးဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်တစ်ခု ဖြစ်လာ နိုင်သည်။
The origin and intermediate host
မူလလက်ခံကောင်နှင့် ကြားခံ လက်ခံကောင်
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
SARS-CoV ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် MERS-CoV ဗိုင်းရပ်စ် နှစ်မျိုးစလုံး သည် လင်းနို့များမှ စတင်ကူးစက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ကြောင်ကတိုးများနှင့် ကုလားအုတ်များမှတစ်ဆင့် လူသားများဆီသို့ ကူးစက်ခဲ့သည်ဟု သိရှိထားပါသည်။
Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21.
SARS-CoV-2 နှင့် အခြား CoVs များ၏ မျိုးရိုးဗီဇဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်သည် bat-SL-CoVZX45 နှင့် bat-SL-CoVZX21 ဟုခေါ်သော လင်းနို့များတွင်ဖြစ်ပွားသည့် SARS နှင့်ဆင်တူသော CoVs များနှင့် 96% ထပ်တူကျသဖြင့် လင်းနို့များသည် SARS-CoV-2 ၏ မူလအစဖြစ်ကြောင်း ယူဆခဲ့ကြပါသည်။
However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဗိုင်းရပ်စ်ကို မျိုးစိတ်အတားအဆီးကို ကျော်ဖြတ်ပြီး လူသားတို့ထံသို့ ကူးစက်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည့် အလယ်အလတ် လက်ခံကောင်ကို ယခုထိ မသိရှိရသေးဘဲ ကူးစက်ရာလမ်းကြောင်းကိုလည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရရန် ကျန်ရှိဆဲဖြစ်သည်။
Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein.
Ji နှင့် အခြားသူများက S ပရိုတင်းအတွင်း ပါဝင်သော ပြောင်းလဲပေါင်းစပ်မှုများအားလုံးသည် အမျိုးအစားတူညီမှုရှိသည့်အတွက် ဗိုင်းရပ်စ်သည် လင်းနို့မှ လူများသို့ ကူးစက်ရာတွင် မြွေသည် ကြားခံသယ်ဆောင်သူဖြစ်နိုင်ကြောင်း အဆိုပြုထားသည်။
According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
သင်းခွေချပ်များရှိ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (CoV) နှင့် SARS-CoV-2 တွင် ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးရိုးဗီဇ 99 ရာခိုင်နှုန်း ကိုက်ညီမှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည့် အခြေခံလေ့လာမှုတစ်ခုအရ တရုတ် တိုင်းရင်းဆေးပညာတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် နှုတ်သီးရှည်ပြီး ပုရွက်ဆိတ်စားသုံးသည့် နို့တိုက်သတ္တဝါ သင်းခွေချပ်များသည် SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်၏ အလားအလာရှိသည့် ကြားခံ လက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကွမ်ကျိုးမြို့မှ သုတေသီများက ပြောကြားခဲ့သည်။
However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33).
သို့သော် ဇီဝမျိုးပွားပစ္စည်းနှစ်ခုစလုံးတွင် ပျံ့နှံ့မှု ကွဲပြားခြားနားချက် 1% ရှိခြင်းသည် သိသာသော ကွာခြားချက်တစ်ခုဖြစ်နေဆဲပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထားများအတွက် အပြီးသတ်သုံးသပ်ချက် ရလဒ်များကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။ (ပုံ၊(ပုံ-33))။
The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known.
SARS-CoV-2 ၏ ရူပဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများကို များများစားစား မသိရသေးပါ။
SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.
SARS-CoV နှင့် MERS-CoV သည် စမ်းသပ်ဖန်ပြွန်ထဲတွင် ခြောက်သွေ့သောပတ်ဝန်းကျင်၌ 48 နာရီကြာနှင့် အပူချိန် 20 °C အောက်နှင့် စိုထိုင်းဆ 40% မှ 50% ၌ 5 ရက်အထိ အသက်ရှင်နိုင်သည်။
SARS-CoV-2 may possess similar properties.
SARS-CoV-2 တွင် အလားတူလက္ခဏာရပ်များ ရှိနိုင်သည်။
It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.
SARS-CoV-2 သည် ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်နှင့် 56 ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်တွင် 30 မိနစ် အပူပေးခြင်းကို ခံနိုင်ရည်မရှိဘဲ အီသာ၊ အီသနော 75%၊ ကလိုရင်းပါဝင်သော ပိုးသတ်ဆေးများ၊ ပါအက်စီတစ် အက်ဆစ်၊ ကလိုရိုဖောင်းနှင့် အခြား အဆီများသော ပျော်ရည်များက ဗိုင်းရပ်စ်ကို သေစေနိုင်သည်။ ကလိုဟက်စီဒင်းကမူ ထိုသို့ဗိုင်းရပ်စ်ကို သေစေနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.
ယေဘုယျအားဖြင့် လူသားအားလုံးတွင် SARS-CoV-2 ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်သည့် ကိုယ်ခံအား ကင်းမဲ့လျက်ရှိပြီး ထို့အတွက်ကြောင့် နိုဗယ် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ခုခံတိုက်ထုတ်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်းဖြစ်သည်။
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.
လက်ရှိအခြေအနေတွင် SARS-CoV-2 ကို ကိုယ်ခံစွမ်းအားက တုံ့ပြန်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ လေ့လာတွေ့ရှိချက်ကို အသေးစိတ် ထုတ်ပြန်ကြေညာထားခြင်း မရှိသေးပါ။
Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4).
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အခြား CoV များ၊ အထူးသဖြင့် SARS-CoV နှင့် MERS-CoV (ပုံ။ (ပုံ 4) .4) နှင့် ပတ်သက်၍ ယခင်လေ့လာမှုများကိုသာ ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).
ယေဘုယျအားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်ခုက လက်ခံကောင်ထံ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် လက်ခံကောင်၏ မူလကိုယ်ခံအားစနစ်သည် C-type lectin-like ရီဆပ်တာများ၊ Toll-like ရီဆပ်တာ (TLR)၊ NOD-like ရီဆပ်တာ (NLR) နှင့် RIG-I-like ရီဆပ်တာ (RLR) အပါအဝင် ပုံစံ အသိအမှတ်ပြု ရီဆပ်တာများ (PRRs) မှတစ်ဆင့် ၎င်းကို အရင်ဆုံး သိရှိသည်။
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
မတူညီသော လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် ဗိုင်းရပ်စ်သည် ရောင်ရမ်းမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး dendritic (ကိုယ်ခံအားစနစ်) ဆဲလ်များကို ရင့်သန်ဖွံ့ဖြိုးစေသည့်အပြင် ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှုကို ကန့်သတ်ပေးပြီး ဖါဂိုဆိုက်တစ် ဆဲလ်များက ဗိုင်းရပ်စ်၏ ပဋိဇာတ်များကို ဝါးမျိုမှုကို အရှိန်မြှင့်တင်ပေးသည့် အမျိုးအစား I အင်တာဖယ်ရွန်များ (IFNs) ကို ဖန်တီးပေးသည်။
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
သို့ရာတွင် SARS-CoV ဗိုင်းရပ်စ်၏ N ပရိုတင်းသည် ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုများမှ လွတ်မြောက်အောင် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကူညီနိုင်သည်။
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
မကြာခင်တွင် လိုက်လျောညီထွေပြောင်းလဲလာသော ကိုယ်ခံစွမ်းအား တုံ့ပြန်မှုသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို တိုက်ထုတ်ရေးတွင် ပါဝင်လာသည်။
T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.
CD4 + နှင့် CD8 + T ဆဲလ်များအပါအဝင် T သွေးဖြူဥများသည်ေရောဂါကာကွယ်ရေးတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိသည်။
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
CD4 + T ဆဲလ်များသည် ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်သည့် ပဋိဇီဝ ပစ္စည်းများကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် B ဆဲလ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး CD8 + T ဆဲလ်များသည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံထားရသည့် ဆဲလ်များကို တိုက်ရိုက် သတ်ပစ်ပါသည်။
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
T helper ဆဲလ်များသည် ကာကွယ်နေသော ဆဲလ်များကို ကူညီရန် ရောင်ရမ်းမှုဖြစ်စေသော ဆိုက်တိုကိုင်းကို ထုတ်လုပ်ပေးသည်။
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
သို့သော် CoV သည် T ဆဲလ်များ သေဆုံးခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခြင်းဖြင့် T ဆဲလ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို အဟန့်အတားဖြစ်စေနိုင်သည်။
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုကို တိုက်ဖျက်ရာတွင် C3a၊ C5a နှင့် ပဋိပစ္စည်းများကဲ့သို့ အားဖြည့်ပစ္စည်းများအပါအဝင် သွေးအတွင်းရှိရောဂါများကို ခုခံနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်၏ ကိုယ်ခံစွမ်းအားကိုလည်း မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
ဥပမာအားဖြင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့် လူနာများထံမှ ထုတ်ယူထားသည့် ပဋိပစ္စည်းများသည် MERS-CoV ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
အခြားတစ်ဖက်တွင် ကိုယ်တွင်းခုခံမှုစနစ်၏ တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲခြင်းသည် အဆုတ်နှင့် ကိုယ်တွင်းအစိတ်အပိုင်းများကို ပြင်းထန်စွာထိခိုက်စေသည့်၊ အပြင်းထန်ဆုံးအခြေအနေတွင် ကိုယ်အင်္ဂါပေါင်းစုံ ပျက်စီးပြီး သေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်နိုင်သည့် ဖရီးရက်ဒီကယ် ဘေးထွက်ပစ္စည်း အမြောက်အများကို ထုတ်ပေးလိုက်ပြန်သည်။
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောဂါအစပျိုးမှု ပုံစံဖြင့် SARS-CoV-2 ရောဂါ ကူးစက်မှုသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ၊ တွဲဖက်ရောဂါရှိသူ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ပို၍ ကူးစက်နိုင်ပါသည်။
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
ပုံမှန်အားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်အရေအတွက်များစွာဖြင့် ထိတွေ့ခံရသူ (သို့) ခုခံအားစနစ် အားနည်းနေသူများသည် အခြားသူများထက် ရောဂါကူးစက်ခံရရန် အခွင့်အလမ်း ပိုများပါသည်။
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
(Wuhan) ဝူဟန်မြို့ရှိ ကူးစက်ခံရသူ 425 ဦးအပေါ် ပြုလုပ်ထားသော လေ့လာမှုတစ်ခုအရ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် SARS-CoV-2 ပျမ်းမျှှရောဂါအစပျိုးချိန်သည် 1 ရက်မှ 14 ရက်အတွင်း ဖြစ်ပြီးအများစုမှာ 3 ရက်မှ 7 ရက်အတွင်း ဖြစ်သည်။
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
သို့ရာတွင် လူနာ 1,099 ဦးကို လေ့လာမှုတစ်ခုအရ ပျမ်းမျှရောဂါအစပျိုးချိန်ကာလသည် 3 ရက်ဖြစ်ပြီး အစပျိုးနိုင်သော ကာလမှာ 0 ရက်မှ 24 ရက်အထိ ရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း လူပေါင်း 8,866 ဦး၏ ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုအပေါ် အခြေခံ၍ မကြာသေးမီကပြုလုပ်ခဲ့သည့် လေ့လာမှု တစ်ခုအရ ရောဂါပျိုးရက် ကာလသည် 4.8 (3.0-7.2) ရက်ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
အတိကျဆုံးရောဂါဖြစ်ပွားမှုကာလအပေါ်မူတည်၍ ထိရောက်သည့် သီးခြားခွဲခြားနေထိုင်ခြင်းကာလကို ချိန်ညှိရန်မှာ ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များအတွက် အလွန် အရေးကြီးပါသည်။ သို့မှသာ ရောဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ကူးစက်ခံထားရသူများမှ အခြားသူများထံသို့ ဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်ပွားခြင်းကို ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုအနေဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံထားရသူများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့သူများ (သို့) ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကူးစက်ခံထားရသူများကို 14 ရက်ကြာ အသွားအလာကန့်သတ်စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Should the quarantine time be extended to 24 days?
အသွားအလာကန့်သတ်၍ သီးခြားစောင့်ကြည့်ရမည့်အချိန်ကို 24 ရက်အထိ တိုးမြှင့်သင့် သလား။
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
အများအားဖြင့် COVID-19 ၏ ကနဦးပိုင်းတွင် ပြသသည့် အဓိက ရောဂါလက္ခဏာမှာ ဖျားနာခြင်းဖြစ်ပြီး ယင်းနှင့်အတူ အခြားရောဂါ လက္ခဏာများ တွဲ၍မဖြစ်ပွားသည့်အခါရှိသလို ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း၊ အသက်ရှူကျပ်ခြင်း၊ ကြွက်သားများ နာကျင်ခြင်း၊ ခေါင်းမူးခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ လည်ချောင်းနာခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း၊ ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း၊ ဝမ်းလျှောခြင်း၊ ပျို့ခြင်းနှင့် အော့အန်ခြင်း စသည့် အခြားရောဂါလက္ခဏာများ တွဲ၍ဖြစ်ပွားသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
လူနာအချို့သည် ရောဂါစတင်ပြီး တစ်ပတ်အကြာတွင် အသက်ရှူကျပ်ခြင်း နှင့်/သို့မဟုတ် အဆုတ်နှင့်သွေးတွင် အောက်ဆီဂျင် မလုံလောက်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသည်။
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
ပြင်းထန်သောဖြစ်ရပ်များတွင် လူနာများသည် ပြင်းထန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါလက္ခဏာများ၊ သွေးဆိပ်တက်ခြင်း၊ အစာခြေစနစ်အတွင်း အက်ဆစ်ဓါတ်လွန်ကဲခြင်းနှင့် သွေးယိုခြင်းတို့ လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပွားလာကြသည်။
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
အဖျားရှိသည့်လူနာများ နှင့်/သို့မဟုတ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာများ ပြသနေသည့်လူနာများနှင့် ပြင်းထန်စွာဖျားနာနေသည့် လူနာများတွင် အဆုတ်ပုံရိပ် မူမမှန်ခြင်းများ မတွေ့ရသည့်တိုင်အောင် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရမှုရှိမရှိ စောစီးစွာ စစ်ဆေးရှာဖွေသင့်သည်။
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလကုန်ခန့်ကပြုလုပ်ခဲ့သော ဒေသတွင်း ရောဂါစစ်တမ်းလေ့လာမှုတစ်ခုအရ ရောဂါလက္ခဏာ ပြသမှု ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဖျားနာခြင်း 98%၊ ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း 76%၊ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း 55% နှင့် ဝမ်းလျှောခြင်း 3% ဖြစ်ပြီး လူနာများ၏ 8% မှာ အသက်ရှူစက် အကူအညီလိုအပ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
မိသားစုတစ်စုနှင့် ရောဂါလက္ခဏာမပြသူတစ်ဦးထံမှ ထပ်ဆင့်ကူးစက်ခြင်းခံထားရသည့် အုပ်စုတစ်စုတို့အပေါ် မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှု နှစ်ခုတွင်လည်း အလားတူ အခြေအနေမျိုးကို တွေ့ရှိရကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
နှိုင်းယှဉ်ပြရလျှင် 2012 ခုနှစ်ကပြုလုပ်ခဲ့သော လူဦးရေဆိုင်ရာ လေ့လာမှုတစ်ခုအရ MERS-CoV လူနာများတွင်လည်း ဖျားနာခြင်း (98%)၊ ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း (47%)၊ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း (55%) ဝေဒနာများကို ၎င်းတို့၏ အဓိက ရောဂါလက္ခဏာများအဖြစ် တွေ့ရှိရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
မည်သို့ဖြစ်စေ ၎င်းတို့အနက်မှ 80% မှာ အသက်ရှူစက်အထောက်အပံ့လိုအပ်ပြီး ဤသည်မှာ COVID-19 လူနာများထက် အလွန်ပိုမိုများပြားသည်ဖြစ်ရာ COVID-19 ထက် အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှုပိုမိုမြင့်သည့် MERS နှင့် အတူတူလောက်ဖြစ်သည်။
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
ဝမ်းလျှောခြင်း(26%) နှင့်လည်ချောင်းနာခြင်း (21%) ကိုလည်း MERS လူနာများတွင် လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
SARS ရောဂါလူနာများတွင် ဖျားခြင်း (99% မှ 100%)၊ ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း (29% မှ 75%)၊ အသက်ရှူကျပ်ခြင်း (40% မှ 42%)၊ ဝမ်းလျှောခြင်း(20 မှ 25%) နှင့် လည်ချောင်းနာခြင်း (13 မှ 25%) သည် အဓိက ရောဂါလက္ခဏာများဖြစ်ပြီး လူနာများ၏ 14% မှ 20% နီးပါးအတွက် အသက်ရှူစက် အကူအညီများ လိုအပ်ပါသည်။
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
ဖေဖော်ဝါရီ 14 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၌ ကူးစက်ခံရမှု အတည်ပြုလူနာ 66,576 ဦး ရှိခဲ့သည့် အချိန်တွင် COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးမှုသည် 2% ဖြစ်ခဲ့သည်။
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် 2002 ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် SARS ကြောင့် သေဆုံးမှုသည် အတည်ပြုထားသော ရောဂါဖြစ်ပွားသူ 8,096 ဦးတွင် 10% ရှိသည်။
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
MERS အတွက်မူ 2012 ခုနှစ် ဇွန်လအတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော လူဦးရေဆိုင်ရာ လေ့လာမှုတစ်ခုအရ အတည်ပြုထားသော ရောဂါဖြစ်ပွားသူ 2,494 ဦးအနက် သေဆုံးသူ 37% ရှိသည်။
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
အစောပိုင်း လေ့လာမှုတစ်ခုအရ SARS-CoV-2 ၏ R0 (ပျမ်းမျှကူးစက်မှုနှုန်း) သည် တိကျမှုအပိုင်းအခြား (CI) 5.71-7.23 တွင် 95% သေချာနှုန်း ဖြင့် 6.47 အထိမြင့်မားပြီး SARS-CoV ၏ R0 (ပျမ်းမျှကူးစက်မှုနှုန်း) သည် 2 မှ 4 အထိသာ ရှိပါသည်။
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
၎င်းတို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများ၊ သေဆုံးမှုနှင့် R0 (ပျမ်းမျှကူးစက်မှုနှုန်း) တို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ SARS-CoV-2 ကို MERS-CoV နှင့် SARA-CoV တို့ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်မှုကို ဇယား ဇယား1.1 တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
အထက်ပါကိန်းဂဏန်းများအရ SARS-CoV-2 သည် MERS-CoV နှင့် SARS-CoV ထက် ပျံ့နှံ့နိုင်မှု ပိုမိုမြင့်မားသော်လည်း သေဆုံးမှုနှုန်းမှာ အဆိုပါနှစ်ခုထက် နည်းပါးသည်။
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
ထို့ကြောင့် SARS-CoV-2 ကူးစက်ကပ်ရောဂါကို အဆိုပါ MERS-CoV နှင့် SARS-CoV တို့ထက် ပိုမိုထိန်းချုပ်ရ ခက်ခဲပါသည်။
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
အစုအပြုံလိုက် ကူးစက်ခြင်းသည် တူညီသောမိသားစုအတွင်း သို့မဟုတ် တူညီသောမိတ်ဆုံစုဝေးပွဲမှ သို့မဟုတ် အပျော်စီး ဇိမ်ခံသင်္ဘောကဲ့သို့သော ယာဉ်များမှ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသည်။
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
လူနာများသည် ရောဂါလက္ခဏာစတင်မပြမီ နှစ်ပတ်အတွင်းက ခရီးသွားရာဇဝင်ရှိသူများ သို့မဟုတ် ဝူဟန်မြို့ (Wuhan) သို့မဟုတ် အခြားကူးစက်မှုဖြစ်ပွားနေသည့်နေရာမှ ဒေသခံများ သို့မဟုတ် ရောဂါကူးစက်ခံရသူ သို့မဟုတ် လူနာများနှင့် ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့ဖူးသူများဖြစ်ပါသည်။
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
သို့ရာတွင် လူများသည် နှစ်ပတ်ထက်ပို၍ ရောဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို သယ်ဆောင်ထားနိုင်ကြောင်းနှင့် ကုသပျောက်ကင်း၍ ဆေးရုံမှဆင်းသွားသော လူနာများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ထပ်မံသယ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း သိရပြီး အသွားအလာကန့်သတ် စောင့်ကြည့်ရမည့် အချိန်ကို ထပ်တိုးရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးတပ်လှန့်မှုပင်ဖြစ်သည်။
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
အစောပိုင်းအဆင့်တွင် လူနာများ၏ သွေးဖြူဥ အရေအတွက် (အထူးသဖြင့် ပြန်ရည်ဆဲလ် သွေးဖြူဥများ) သည် ပုံမှန် သို့မဟုတ် လျော့ကျသွားတတ်သည်။
For example, lymphopenia with white blood cell count &lt; 4×109/L including lymphocyte count &lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
ဥပမာအားဖြင့် COVID-19 လူနာ 1,099 ဦး၌ လင်ဖိုဆိုက်အရေအတွက် &lt; 1×109/L အောက် အပါအဝင် သွေးဖြူဥ အရေအတွက် &lt; 4×109/L အောက်ရှိသည့် လင်ဖိုဆိုက်သွေးဖြူဆဲလ် အရေအတွက် ပုံမှန်အောက် နည်းပါးခြင်းနှင့် အက်စ်ပါတိတ် အမီနိုထရန်စ်ဖရေ့စ် အင်ဇိုင်းပမာဏ မြင့်တက်ခြင်းနှင့် သွေးထဲတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ရှိနေခြင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
လူနာအချို့၏သွေးထဲတွင် သွေးနီဥ ဓါတ်ပစ္စည်း (myoglobin) များနှင့် အသည်းနှင့် ကြွက်သားအင်ဇိုင်းများ၏ ပမာဏ မြင့်တက်လာပြီး လူနာအများစု၏သွေးများတွင် C-reactive ပရိုတင်းနှင့် သွေးနီဥဆဲလ်အနည်ထိုင်ခြင်းများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
ပြင်းထန်စွာကူးစက်ခံရသော လူနာများတွင် သွေးထဲ၌ ပါဝင်သော ဖိုင်ဘရင် (fibrin) ဓာတ်ပြောင်းပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်သည့် D-dimer ပမာဏသည် မြင့်တက်လာပြီး ပြန်ရည်ဆဲလ် သွေးဖြူဥအရေအတွက်သည် တဖြည်းဖြည်း လျော့နည်းလာသည်။
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
COVID-19 လူနာအများစု၏ ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သည်များကို တွေ့ရှိရပြီး အဆုတ် နှစ်ဖက်လုံး၌ အကွက်အကွက်ဖြစ်နေသာအရိပ်များ သို့မဟုတ် ဖန်စများကဲ့သို့အလင်းကာနေသော အကွက်များ ဖြစ်နေခြင်းများမှာ အဓိကအင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်ပါသည်။
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
လူနာများသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အဆုတ်ရောင်ရောဂါ၊ ပြင်းထန်သော အဆုတ်ဒဏ်ရာနှင့် ပြင်းထန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါဝေဒနာ (ARDS) တို့ကို ခံစားရလေ့ရှိသည်။
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
ARDS ဖြစ်ပွားသောအခါတွင် ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်းမရှိသည့် ရောင်ရမ်းခြင်း၊ အရည်တည်ခြင်းနှင့် တွယ်ဆက်တစ်ရှူးများ တိုးပွားဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကြောင့် ဓါတ်ငွေ့လဲလှယ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်စေသည်။
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
ပုံစံ-I နှင့် ပုံစံ-II နူမိုဆိုက်များ အလုပ်မလုပ်ခြင်းသည် မျက်နှာပြင်တင်းအားထိန်းအဆင့်ကို လျော့နည်းစေပြီး မျက်နှာပြင် တင်းအားကို တိုးစေသဖြင့် အဆုတ် ချဲ့ကားနိုင်စွမ်းကို လျော့နည်းစေကာ အဆုတ်ကို မြန်ဆန်စွာ ပျက်စီးသွားစေနိုင်သည်။
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
ထို့ကြောင့် အဆိုးဝါးဆုံး ရင်ခေါင်းဓါတ်မှန်တွေ့ရှိချက်များသည် ရောဂါ၏ အပြင်းထန်ဆုံးအတိုင်းအတာနှင့် တူညီလေ့ရှိသည်။
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
2020 ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီ 18 ရက်တွင် ရောဂါကူးစက်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသော လူနာတစ်ဦးကို COVID-19 ရောဂါဗေဒခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာမှု ပထမဆုံးအကြိမ် ပြုလုပ်ရာတွင် အဆုတ်အတွင်းရှိ နူမိုဆိုက်များ၊ ဟိုင်လင်းအမြှေးပါးများ ကွာကျခြင်း၊ သွေးကြောတစ်ရှူးများအကြား သွေးဖြူဥ စိမ့်ဝင်ခြင်းနှင့် အဆုတ်အတွင်းတွင် ဆဲလ်ထွေးအဖုအကျိတ်များကို ထင်ရှားစွာတွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု ရောဂါဗေဒ၊ ARDS တို့နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိပြီး SARS နှင့် MERS လူနာများနှင့်ဆင်တူသည်။
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
COVID-19 ရောဂါ ရှာဖွေမှုအတွက် အဓိကစံနှုန်းအဖြစ် RNA နမူနာပုံစံမှ ဖြည့်စွက် DNA ဖန်တီးသည့်အင်ဇိုင်းနှင့် Polymerase အင်ဇိုင်း ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု (RT-PCR) ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ချက်မှတစ်ဆင့် SARS-CoV-2 RNA ရှာဖွေဖော်ထုတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုသည်။
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
သို့သော် ရောဂါမရှိကြောင်းမှားယွင်းစစ်ဆေးမိနှုန်း မြင့်မားမှုက ကူးစက်ကပ်ရောဂါ၏ အရှိန်ကို မြှင့်ပေးလိုက်နိုင်သဖြင့် ရောဂါရှာဖွေစိစစ်ရေးအတွက် (RT-PCR တစ်မျိုးတည်းပေါ်တွင်သာ မှီတည်ခြင်းမရှိတော့ဘဲ) ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာများအသုံးပြုခြင်းကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် 2020 ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီ 13 ရက်နေ့က စတင်ခဲ့သည်။
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
အလားတူအခြေအနေမျိုးသည်လည်း SARS ရောဂါစစ်ဆေးရှာဖွေရာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
ထို့ကြောင့် ရောဂါရာဇဝင်၊ လက်တွေ့ကုသမှုတွေ့ရှိချက်များ၊ ဓါတ်ခွဲစမ်းသပ်ချက်များနှင့် ဓါတ်မှန်ဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်များ ပါဝင်သည့် ပေါင်းစပ်လေ့လာမှုသည် ထိရောက်သော ရောဂါဖော်ထုတ်မှု ဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် မရှိမဖြစ်အရေးပါသလို လွန်စွာလည်း အရေးကြီးသည်။
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
2020 ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 14 ရက်နေ့တွင် Feng Zhang အုပ်စုသည် တိုင်းတာမှုကိရိယာများကို အကျယ်တဝင့် အသုံးပြုစရာ မလိုဘဲ တစ်နာရီပင်မကြာသည့် အချိန်အတွင်း အရည်ထဲနှစ်၍ တိုင်းတာမှုတုတ်တံ (dipstick) တစ်ခုကို သုံးပြီး 20 × 10-18 mol/L မှ 200 × 10-18 mol/L ပမာဏအထိ (ထည့်သွင်းသည့် မိုက်ခရိုလီတာ တစ်လီတာလျှင် 10-100 ကော်ပီ) ရှိသော ဖန်တီးထားသည့် SARS-CoV-2 RNA အပိုင်းအစများကို စစ်ဆေးဖော်ထုတ်ပေးသည့် CRISPR နည်းပညာအခြေခံ SHERLOCK နည်းလမ်းကို အသုံးပြု၍ SARS-CoV-2 ကို စစ်ဆေးဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
မျှော်လင့်စရာမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လက်တွေ့စမ်းသပ်ထားသည့် နမူနာများတွင် အတည်ပြုနိုင်မည် ဆိုပါက နည်းစနစ်အသစ်သည် တုံ့ပြန်နိုင်မှုနှင့် အဆင်ပြေမှုကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးနိုင်ပေမည်။
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
နိုဗယ်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါဆန်းကို တွေ့ကြုံဖူးခြင်းမရှိသောကြောင့် SARS-CoV ဗိုင်းရပ်စ် ၊ MERS-CoV ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် (ဇယား (ဇယား2).2) ပါ အခြားဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါများကဲ့သို့ အခြား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါများကို ကုသရန်အတွက် ယခင်က အသုံးပြုထားသည့် (သို့) အဆိုပြုထားသည့် ရောဂါ ကုထုံးအမျိုးမျိုးကို စမ်းသပ်အသုံးပြုကြည့်နေစဉ် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သမားတော်များသည် COVID-19 လူနာများကို အဓိကထား ကုသစောင့်ရှောက်မှု ပေးနိုင်ပါသည်။
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
အဆိုပါ ရောဂါကုထုံးများတွင် လက်ရှိနှင့် အလားအလာရှိသော ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်နိုင်သည့် ဆေးများ၊ ခုခံစွမ်းအားကို ဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်သော ပစ္စည်းများ၊ စတီးရွိုက်များ၊ ပြန်လည်ကျန်းမာလာသော လူနာများထံမှ သွေးရည်ကြည်များ၊ တရုတ်ရိုးရာဆေးဝါးများဖြင့် ကုသပေးမှုများနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီပေးခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
ပြန်လည်ကောင်းမွန်သွားသည့် လူနာများထံမှ ပလာစမာကိုပင် အသုံးပြု ကုသရန် အဆိုတင်သွင်းခဲ့သည်။
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကိုတိုက်ဖျက်သည့် ပဋိဇီဝပစ္စည်းနှင့် ကာကွယ်ဆေးများထုတ်လုပ်ရန် အပြိုင်အဆိုင် ဆောင်ရွက်နေကြ ပါသည်။
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်သည် အစပိုင်းတွင် အဆုတ်များကို အဓိက တိုက်ခိုက်ပြီး အစာအိမ်/အူလမ်းကြောင်းစနစ်နှင့် ကျောက်ကပ်များ ကဲ့သို့ ACE2 အင်ဇိုင်းကို ပြသသည့် အခြားကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကိုလည်း အနည်းငယ် တိုက်ခိုက်နိုင်ပါသည်။
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကမောက်ကမဖြစ်မှုနှင့် ယိုယွင်းမှုသည် လူနာများအတွက် အဓိကခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ပြီး သေဆုံးရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
ထို့ကြောင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့သည် ရောဂါလက္ခဏာများကို သက်သာစေရန်နှင့် အသက်များကို ကယ်တင်ရန် အရေးကြီးပြီး ရောဂါ၏ ပြင်းထန်မှုအပေါ် မူတည်၍ အထွေထွေအောက်ဆီဂျင်ကုထုံး၊ မြင့်မားသောအောက်စီဂျင်လည်ပတ်စီးဆင်းမှု၊ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ မထည့်သွင်းထားသော အသက်ရှူသွင်း/ထုတ်ကိရိယာနှင့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းထားသော စက်ကိရိယာအကူ အသက်ရှူသွင်း/ထုတ်ကိရိယာတို့ ပါဝင်သည်။
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
ပြင်းထန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါလက္ခဏာ ခံစားနေရသော လူနာများကို အဆုတ်အကူစက် extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) ဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးရမည်။ ၎င်းသည် အသက်ကိုခြိမ်းခြောက်သည့် နှလုံးဆိုင်ရာ ရောဂါများနှင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ယိုယွင်းပျက်ဆည်းခြင်းတို့ကို ကုသရာတွင် အသုံးပြုသည့် ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော နှလုံးနှင့်အဆုတ်တို့၏ လုပ်ငန်းကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်း၍ ပြင်ပမှ စက်၏ အကူအညီဖြင့် သွေးလည်ပတ်စေကာ အောက်ဆီဂျင်ရယူစေသော နည်းပညာတစ်မျိုးပင် ဖြစ်သည်။
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
ထို့အပြင် ဒုတိယအဆင့် ကူးစက်မှုနှင့် သွေးဆိပ်တက်ခြင်းတို့ကို ကာကွယ်၊ ကုသရန်အတွက် အီလက်ထရိုလိုက် ညီမျှအောင် ထိန်းသိမ်းထားရန်အပြင် အရေးကြီးသည့် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ၏ လုပ်ဆောင်မှုများကို ကာကွယ်ရန်မှာလည်း SARS-CoV-2 လူနာများအတွက် အရေးပါသည်။
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
Cytokine အလွန်အကျွံ ရုတ်ချဉ်း တက်သွားခြင်းဖြစ်စဉ် (Cytokine Storm) သည် SARS နှင့် MERS လူနာများ၏ ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်က အလွန်အကျွံတုံ့ပြန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု သိရှိထားကြသည်။
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
ကလာပ်စည်း၏ ဆိုက်တိုပလာဇမ် အလွန်အမင်း ပြိုကွဲမှုသည် TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ နှင့် MCP-1 အပါအဝင် ဆိုက်တိုပလာဇမ်ပြိုကွဲမှုဖြစ်စဉ်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စနစ်တကျ ရောင်ရမ်းတုံ့ပြန်မှု ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
အဆိုပါ ကလာပ်စည်းရှိ ဆိုက်တိုပလာဇမ် ပြိုကွဲမှုများသည် ကိုယ်ခံအားဆဲလ်များကို ဖရီးရက်ဒီကယ် ဘေးထွက်ပစ္စည်း ပမာဏအများအပြားကို ထုတ်လုပ်စေရန် အားပေးပြီး ၎င်းတို့သည် ARDS နှင့် အခြားသော ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း ယိုယွင်းမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အဓိကအကြောင်းအရင်းများ ဖြစ်သည်။
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
အထူးသဖြင့် ရောဂါပြင်းထန်သော လူနာများတွင် Cytokine အလွန်အကျွံ ရုတ်ချဉ်း တက်သွားခြင်းဖြစ်စဉ် (Cytokine Storms) ကို ကုသရာ၌ ကိုယ်ခံအား ကျဆင်းအောင် ဖိနှိပ်မှုလုပ်ဆောင်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ဆိုက်တိုကင်းဓာတ်များ အဆမတန် များပြားလာသည့် ရောဂါ (ဆိုင်တိုကင်း စတောင်း) ကို ကုသရန် ကော်တီကိုစတီးရွိုက်၊ တူဆီလီဇူးမက်နှင့် anti-IL6 မိုနိုကလိုနယ်ပဋိဆေးများကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
ဆိုက်တိုကင်း မုန်တိုင်း (ဆိုက်တိုကင်းပမာဏ လွန်ကဲစွာ ထုတ်လုပ်မှု) အတွက် အခြားခုခံအားဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်သည့် ကုသမှုများတွင် တီဆဲလ်တိုက်ရိုက် ကိုယ်ခံအား တုံ့ပြန်မှုကို ညှိယူခြင်း၊ IFN- γ ၊ IL-1 နှင့် TNF များကို ပိတ်ပင်ခြင်း၊ JAK အင်ဇိုင်းမျိုးရင်း ဟန့်တားခြင်း၊ ဆိုက်တိုကင်း ဆဲလ် အချက်ပြခြင်း 4 အဆင့်အား ဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် HDAC ဟန့်တားမှု ဆေးဝါးများ ပါဝင်သည်။
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
ရောင်ရမ်းသည့်ဒဏ် ပြင်းထန်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် SARS ကုသခြင်းတွင် စတီးရွိုက်ကို ကိုယ်ခံအားထိန်းချုပ်ဆေးအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြသည်။
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
သို့သော်လည်း SARS နှင့် COVID-19 လူနာများတွင် ပြင်းထန်သည့် အဆုတ်ထိခိုက်မှုအတွက် စတီးရွိုက် အများအပြား ပေးခြင်းသည် အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိခဲ့ပေ။
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
ယင်းအစား သူတို့သည် ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ၊ အထူးသဖြင့် အရိုးတစ်ရှူးများ သေဆုံးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပြီး ရောဂါစစ်တမ်းထုတ်ယူမှန်းဆမှုကို သိသိသာသာ သက်ရောက်မှု ရှိစေသည်။
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ပြင်းထန်စွာ နာမကျန်းဖြစ်နေသည့် COVID-19 လူနာများအတွက် ကော်တီကိုစတီးရွိုက်ဆေးများကို ဆေးပမာဏ အနည်းငယ်မှ အတန်အသင့်ဖြင့် အချိန်ခဏတာ အသုံးပြုရန် တိုက်တွန်း အကြံပေးထားသည်။
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
ယခုအချိန်အထိ ထိရောက်သော ပိုးသတ်ဆေးကုထုံးကို အတည်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
သို့ရာတွင် နျူကလီရိုတိုက် အန်နလော့ဂ် (nucleotide analog) တစ်မျိုးဖြစ်သည့် ရမ်ဒက်စ်ဆီဗီယာ (remdesivir) ကို သွေးကြောအတွင်းသို့ ဆေးသွင်းခြင်းသည် COVID-19 ဖြစ်ပွားနေသည့် အမေရိကန်လူနာတစ်ဦးတွင် ထိရောက်မှုရှိခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
Remdesivir သည် နိုဗယ် ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းရေး ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ကနဦးတွင် Ebola နှင့် Marlburg ဗိုင်းရပ်စ်များကြောင့် ဖြစ်သောရောဂါများကို ကုသရန်အတွက် Gilead က တီထွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
နောက်ပိုင်းတွင် remdesivir သည် MERS နှင့် SARS ဗိုင်းရပ်စ်များ အပါအဝင် အခြား single stranded RNA ဗိုင်းရပ်စ်များကိုလည်း ဟန့်တားနိုင်ကြောင်း ပြသခဲ့ပါသည်။
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
ဤအချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ Gilead သည် SARS-CoV-2 ရောဂါကူးစက်ခံရသူများကို ပေါင်းစပ် စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဒြပ်ပေါင်းကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ရလဒ်များကို အလွန်မျှော်လင့်ထားသည်။
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
ထို့အပြင် ဘာရီဆီတင်ဘ်၊ အင်တာဖီရွန်-အယ်ဖာ၊ လိုပင်နာဗာ/ ရီတိုနာဗာနှင့် ရီဘာဗီရင်တို့ကို လတ်တလောအသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါ လက္ခဏာများပြသနေသည့် လူနာများအတွက် အလားအလာရှိသော ကုထုံးများအဖြစ် သုံးသပ်ထားကြသည်။
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
ဝမ်းလျှောခြင်း၊ ပျို့ခြင်း၊ အော့အန်ခြင်း၊ အသည်းပျက်စီးခြင်းနှင့် အခြားဆိုးရွားသောတုံ့ပြန်မှုများသည် Lopinavir / ritonavir ဆေးဝါးများအသုံးပြု၍ ပေါင်းစပ်ရောဂါကုထုံး ကုသအပြီး ဖြစ်ပွား နိုင်ပါသည်။
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
ဤကုသမှုနည်းလမ်းများနှင့် လူနာများတွင် အသုံးပြုသော အခြားဆေးများအကြား အပြန်အလှန်သက်ရောက်မှုကို ဂရုပြု စောင့်ကြည့်သင့်သည်။
Plasma from recovered patients and antibody generation
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့်လူနာများထံမှ သွေးရည်ကြည်နှင့် ရောဂါကာကွယ်မှု ပဋိပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်ခြင်း
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
ရောဂါတူ ခံစားနေရသည့် အခြားလူနာများကိုကုသရန် (သို့) ရောဂါ ကူးစက်ခြင်းမရှိသေးသည့် လူတစ်ဦးကို ရောဂါမကူးစက်အောင် ကာကွယ်ရန် ကူးစက်ရောဂါမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့် လူနာများ၏ သွေးရည်ကြည်ကို ယူ၍ အသုံးပြု ကုသပေးမှုကို ဟိုးအရင်ကတည်းက လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
စင်စစ်တွင် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့် လူနာများတွင် သူတို့၏ သွေးအတွင်း ရောဂါတိုက်ထုတ်သည့် ပဋိပစ္စည်းများ၏ စွမ်းရည်သည် လွန်စွာ မြင့်မားနေလေ့ရှိကြသည်။
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
ရောဂါကာကွယ်သော သက်စောင့်ပဋိပစ္စည်းများဆိုသည်မှာ ရောဂါဖြစ်ပွားစေတတ်သည်များနှင့် အခြားပြင်ပမှ ဝင်ရောက်သည်များကို တိုက်ခိုက်ရန် သွေးဖြူဆဲလ် မျိုးကွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် ဘီ လင်ဖိုဆိုက်များမှ ထုတ်လုပ်သော ကိုယ်ခံအားဆိုင်ရာ ပရိုတင်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ရောဂါဖြစ်ပွားစေသည့်အရာများထဲမှ မတူကွဲပြားသည့် မော်လီကျူးများကို သိရှိပြီး ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက် ချေမှုန်းသည်။
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
ဤအချက်ကို အခြေခံ၍ COVID-19 ရောဂါခံစားရပြီး ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည့် လူနာများ၏ သွေးရည်ကြည်ကို ထုတ်ယူ၍ ပြင်းထန်စွာ ဖျားနာနေသော လူနာ 10 ဦးအား ထိုးပေးခဲ့ပါသည်။
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
24 နာရီအတွင်း ရောင်ရမ်းမှု လျော့ကျလာခြင်း၊ ဗိုင်းရပ်စ်အရေအတွက် ကျဆင်းလာခြင်းနှင့် သွေးထဲတွင် အောက်ဆီဂျင်ပြည့်ဝမှု တိုးတက်လာခြင်းတို့နှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ရောဂါလက္ခဏာများသည် သက်သာလာခဲ့သည်။
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
သို့ရာတွင် တိကျသော ကုထုံးများ မဖွံ့ဖြိုးသေးမီ နည်းလမ်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုရန်အတွက် အဆိုတင်သွင်းရာတွင် စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်းနှင့် သဘောပေါက်နားလည်စေအောင် ရှင်းလင်းခြင်းများ လိုအပ်သည်။
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
ထို့အပြင် ရောဂါကုထုံးရလဒ်များ ဖော်ပြချက်အရ သွေးရည်ကြည်နှင့် ဆက်စပ်သည့် ဆိုးကျိုးအချို့ကို ဂရုတစိုက်ထည့်သွင်း စဉ်းစားရပါမည်။
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
ဥပမာအားဖြင့် ပဋိပစ္စည်းများသည် ကိုယ်ခံအား တုံ့ပြန်မှုကို အလွန်အမင်း လှုံ့ဆော်ပေးပြီး ထို့အတွက်ကြောင့် အသက်အန္တရာယ် ထိခိုက်လောက်အောင် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်လာနိုင်သည့် ဆိုက်တိုကိုင်း ထုတ်လွှတ်မှု ရောဂါလက္ခဏာစုကို ဖြစ်ပွားစေသည်။
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
သွေးတွင်း ရောဂါကာကွယ်သော ပဋိဇီဝပစ္စည်း ပါဝင်မှုများ ပုံမှန်အားဖြင့် နည်းပြီး အသည်းအသန်ဖျားနာနေသည့် လူနာများကို ကုသရန် သွေးရည်ကြည်အများအပြား လိုအပ်ပါသည်။
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကပ်ရောဂါကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် တိကျသေချာ သည့် ပဋိဇီဝပစ္စည်းများကို အလျင်အမြန် လုံလုံလောက်လောက် တိုးမြှင့် ထုတ်လုပ်ရန် အခက်အခဲရှိပါသည်။
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
ထို့ကြောင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့်လူနာများမှ ဘီဆဲလ်များကို သီးခြားခွဲထုတ်ရန်နှင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပရိုတင်းများကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် ထိရောက်သည့် ပဋိဇီဝပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးဖော်ထုတ်ရန် (သို့) ထိရောက်သည့် ပဋိဇီဝပစ္စည်းများကို ဖန်တီးပေးသည့် မျိုးရိုးဗီဇကုဒ်များကို ဖော်ထုတ်ရန်မှာ ပို၍ အရေးကြီးပြီး လက်တွေ့ကျပါသည်။
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
ဤနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဋိပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှုကို တိုးချဲ့နိုင်သည်။
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
(China) တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း ရောဂါအမျိုးမျိုးကို ကုသရာတွင် TCM ကို နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ အသုံးပြုခဲ့သည်။
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
သို့ရာတွင် ၎င်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် TCM ၏ သဘောတရားများအပေါ်အခြေခံ၍ ရောဂါတစ်ခုကို ရှာဖွေစစ်ဆေးသည့်အပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားခြားနားမည်ဖြစ်သော ဆေးဖော်နည်းတစ်ခုတွင် ပါဝင်မည့် ပါဝင်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုး၏ အတွဲအစပ်ပေါ်တွင် မှီတည်နေသည်။
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
ထိရောက်မှုအရှိဆုံးဖြစ်သော အစိတ်အပိုင်းအများစုကို မသိရှိရသေးပါ (သို့) ထိုကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အသင့်တော်ဆုံးသော ပေါင်းစပ်မှုများကို ခွဲထုတ်ရန်နှင့် အတည်ပြုရန်အတွက်ခက်ခဲသဖြင့် တိကျရေရာမှုမရှိပါ။
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
လတ်တလောတွင် COVID-19 ရောဂါအတွက် ထိရောက်သေချာသည့် ကုထုံးမရှိသေးသဖြင့် TCM သည် အပျော့စားမှ အသင့်အတင့်ရောဂါလက္ခဏာပြလူနာများ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သည့်အဆင့်မှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသူများအတွက် အဓိက အစားထိုးကုသနည်းလမ်းများအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်လာပါသည်။
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
ဥပမာအားဖြင့် COVID-19 ကုသမှုအတွက် Shu Feng Jie Du ဆေးတောင့်များနှင့် Lian Hua Qing Wen ဆေးတောင့်များသည် ထိရောက်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
COVID-19 လူနာများကို ကုသရာတွင် အမြင့်ဆုံး ရောဂါပျောက်ကင်းနှုန်းကို (Gansu) ဂန်းစု (63.7%)၊ (Ningxia) နင်းရှား (50%) နှင့် (Hunan) ဟူနန် (50%) အပါအဝင် ၎င်းတို့၏ လူနာ 87% အား TCM ကို အသုံးပြုကုသခဲ့သည့် တရုတ်နိုင်ငံရှိ ပြည်နယ်တော်တော်များများတွင် လေ့လာတွေ့ရှိရပြီး COVID-19 လူနာများအား ကုသရာတွင် လူနာ 30% ခန့်ကိုသာ TCM အသုံးပြုကုသခဲ့သည့် (Hubei) ဟူဘေးပြည်နယ်တွင် ကုသပျောက်ကင်းမှု အနိမ့်ဆုံးနှုန်း (13%) ကို တွေ့ရှိရသည်။
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
သို့ရာတွင် အကဲဖြတ်မှုပြုလုပ်ရာ၌ လူနာများ၏ အရေအတွက်နှင့် ရောဂါပြင်းထန်မှု စသည့် အခြားသော သက်ရောက်မှုရှိစေသည့် အချက်အလက် အများအပြားကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်ရန် လိုအပ်သည့်အတွက် ဤသည်မှာ အကြမ်းဖျင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
2020 ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီ 18 ရက်တွင် Boli Zhang နှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက အနောက်တိုင်းဆေးဝါး (WM) သီးသန့်ကုသမှုနှင့် WM နှင့် TCM ပေါင်းစပ်ကုသမှုတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ရန်အတွက် လေ့လာမှုတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန် ပြန်လည်နာလန်ထူရန်၊ ရောဂါလက္ခဏာများပျောက်ကင်းရန်နှင့် ဆေးရုံတက်ရန် လိုအပ်သည့်အချိန်များသည် WM တစ်မျိုးတည်းသာ အသုံးပြုသော အုပ်စုထက် WM + TCM ပေါင်းစပ် အသုံးပြုသောအုပ်စုတွင် သိသိသာသာတိုတောင်းကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
ဝမ်းမြောက်ဖွယ် အကောင်းဆုံးမှာ ရောဂါလက္ခဏာပြင်းထန်မှုနှုန်း (အနည်းငယ်မှ အပြင်းအထန်သို့) သည် WM တစ်မျိုးတည်း အုပ်စုထက် WM+TCM အုပ်စုတွင် သိသိသာသာ လျော့ကျလာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး (7.4% နှင့် 46.2%) အသေအပျောက်နှုန်းသည်လည်း WM တစ်မျိုးတည်းအုပ်စုထက် WM+TCM အုပ်စုတွင် ပိုနည်းပါသည်(8.8% နှင့် 39%)။
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ TCM ၏ ထိရောက်မှုနှင့် လုံခြုံမှုက ပိုမိုကြီးမားသည့် စနစ်တကျ ထိန်းချုပ်ထားသော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် စင်တာအများအပြားတွင် လုပ်ဆောင်ရန် စောင့်ကြိုနေဆဲဖြစ်သည်။
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
လုပ်ဆောင်မှုယန္တရား၏ ထူးခြားသည့် သွင်ပြင်လက္ခဏာကို ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် TCM ကုသမှုများ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါက ၎င်းနှင့် တွဲစပ်အသုံးပြုမှုများ၏ ထိရောက်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိနိုင်ရန်သည်လည်း စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
COVID-19 သံသယရှိသူ (သို့) အတည်ပြုလူနာများသည် အများအားဖြင့် ကူးစက်မြန်ပြီး အသက်ပင်ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည့် ရောဂါအပေါ် အလွန်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြပြီး အသွားအလာ ကန့်သတ်ထားသူများသည်လည်း စိတ်ပျက်ငြီးငွေ့ခြင်း၊ အထီးကျန်ခြင်းနှင့် စိတ်တိုဒေါသထွက်ခြင်းများကို ခံစားကြရသည်။
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
ထို့ပြင် ဖျားနာခြင်း၊ သွေးတွင်း အောက်ဆီဂျင်မလုံလောက်ခြင်းနှင့် ချောင်းဆိုးခြင်းကဲ့သို့ ကူးစက်ရောဂါ လက္ခဏာများအပြင် ကော်တီကိုစတီးရွိုက်များကြောင့် ဖြစ်ပွားသည့် အိပ်မပျော်ခြင်းကဲ့သို့ ကုသမှုများ၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများသည် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှုကို ပိုမိုဖြစ်ပွားစေနိုင်သည်။
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
SARS ကူးစက်မှု အစောပိုင်းအဆင့်တွင် မကြာခဏ စိတ်ကျခြင်း၊ စိုးရိမ်မှုများခြင်း၊ အလွန်အကျွံ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ခြင်းများ၊ စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွလွယ်ခြင်း၊ စိတ်ဝေဒနာရောဂါလက္ခဏာများ ပြသခြင်း၊ ကယောင်ကတမ်းဖြစ်ခြင်းနှင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆုံးစီရင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများအပါအဝင် စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအမျိုးမျိုး ဖြစ်ပွားကြောင်း သတင်းရရှိခဲ့သည်။
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
COVID-19 ပြန့်ပွားမှုကို ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး၏ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မဖြစ်မနေလုပ်ဆောင်ရသော ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့မှုများကို နောက်ကြောင်းလိုက်ခြင်းနှင့် အသွားအလာ ကန့်သတ်၍ သီးခြားနေထိုင်စေခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များသည် လူထုကို ပိုမို စိုးရိမ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် မိတ်ဆွေများကို ရောဂါ ကူးစက်စေမှု၊ ထိုသူများကိုလည်း သီးခြားခွဲ၍ နေထိုင်စေမှုနှင့် အရှက်ရစေခြင်းတို့အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ အပြစ်တင်မိနိုင်သည်။
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
ထို့ကြောင့် COVID-19 လူနာများ၊ ရောဂါသံသယရှိသူများ၊ ၎င်းတို့နှင့်ထိတွေ့မှုရှိသူများအပြင် အကူအညီ လိုအပ်နေသည့် ပြည်သူလူထုအတွက် စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသင့်သည်။
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးကူညီမှုတွင် ကဏ္ဍပေါင်းစုံပါဝင်သည့် စိတ်ကျန်းမာရေးအဖွဲ့များ တည်ထောင်ခြင်း၊ SARS-CoV-2 ဖြစ်ပွားမှုနှင့် ကုသမှုအစီအစဉ်များ အကြောင်း တိကျသော နောက်ဆုံးရသတင်းများကို ပုံမှန် ရှင်းလင်းစွာ ဆက်သွယ် အသိပေးမှုများ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အနီးကပ်ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ရှားနိုင်ရန်အတွက် နည်းပညာမြင့် အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းများနှင့် အပလီကေးရှင်းများ အသုံးပြုခြင်းတို့ပါဝင်သင့်သည်။