atepeq/tico19 huggingface dataset:
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
နှာခေါင်းစည်းအသုံးပြုခြင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ရှိသည်ဟု သံသယ ရှိသူများနှင့် သူတို့အား ပြုစုစောင့်ရှောက်သူများအတွက် အကြံပြုထားသည်။
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
အချို့သောအာဏာပိုင်များသည် နှာခေါင်းစည်းအသုံးပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်းအား အကြံပြုကာ၊ အချို့သည် နှာခေါင်းစည်းအသုံးပြုခြင်းကို အကြံပြုပြီး၊ အခြားနိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုစေခြင်းဖြင့် အထွေထွေပြည်သူများ၏ နှာခေါင်းစည်းအသုံးပြုမှုအတွက် အကြံပြုချက်များမှာ ကွဲပြားပါသည်။
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
လက်ရှိတွင် COVID-19 အတွက် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် သီးခြား ဗိုင်းရပ်စ် ဆန့်ကျင် ကုသမှု မရှိသေးပါ။
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
ဒေသတွင်း ရောဂါကူးစက်မှုကို WHO ၏ ဒေသ ခြောက်ခုစလုံးရှိ နိုင်ငံ အများစုတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူများမှာ ရောဂါလက္ခဏာမပြခြင်း ရှိနိုင်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ပူခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း၊ မောပန်းခြင်းနှင့် အသက်ရှူရခက်ခြင်း ကဲ့သို့သော တုပ်ကွေးရောဂါနှင့်တူသည့် ရောဂါလက္ခဏာများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
အရေးပေါ် ရောဂါလက္ခဏာများတွင် အသက်ရှူရခက်ခြင်း၊ ရင်ဘတ်ဆက်တိုက်နာခြင်း သို့မဟုတ် ဖိအားရှိခြင်း၊ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်မှု၊ နိုးထရခက်ခြင်းနှင့် မျက်နှာ သို့မဟုတ် နှုတ်ခမ်းများ ပြာနှမ်းခြင်းတို့ ပါဝင်သည်၊ ဤရောဂါလက္ခဏာများ ဖြစ်နေပါက လက်ငင်း ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုသမှု ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုပါသည်။
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
အဖြစ်နည်းသည့် နှာချေခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း သို့မဟုတ် လည်ချောင်းနာခြင်း ကဲ့သို့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အပေါ်ပိုင်း ရောဂါလက္ခဏာများကိုလည်း တွေ့မြင်ရနိုင်သည်။
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
ပျို့ခြင်း၊ အန်ခြင်း နှင့် ဝမ်းလျောခြင်းစသည့် အစာလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါလက္ခဏာများကို ရာခိုင်နှုန်း အမျိုးမျိုး တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
တရုတ်နိုင်ငံမှ အချို့သော လူနာများတွင် အစဦးတွင် ရင်ကြပ်ခြင်းနှင့် နှလုံးတုန်ခြင်းတို့သာ ပြသခဲ့သည်။
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
အချို့တွင် ရောဂါသည် နမိုးနီးယား၊ အင်္ဂါများ ပျက်စီးခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းတို့ ဖြစ်သွားနိုင်သည်။
This is called the incubation period.
၎င်းကို ပိုးမွေးကာလဟု ခေါ်ပါသည်။
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
COVID-19 အတွက် ရောဂါပျိုးချိန်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ငါးရက်မှ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖြစ်သော်လည်း နှစ်ရက်မှ 14 ရက်အတိုင်းအတာထိ ရှိနိုင်သည်။
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
ရောဂါလက္ခဏာများပေါ်လာသူများ၏ 97.5% သည် ကူးစက်ခံရပြီးနောက် 11.5 ရက်အတွင်းတွင် ထိုသို့ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်။ သတင်းပို့မှုများတွင် ကူးစက်ခံရသူအားလုံးတွင် ရောဂါလက္ခဏာများပြသခြင်းမရှိပါဟု ညွှန်ပြထားပါသည်။
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
ကူးစက်မှုတွင် ရောဂါလက္ခဏာမပြသောသူများ၏ အခန်းကဏ္ဌကို အပြည့်အဝ မသိရသေးပေ။ သို့ရာတွင် ပဏာမ အထောက်အထားများက ထိုသူတို့သည် ရောဂါပြန့်ပွားမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ပြသနေသည်။
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
ရောဂါလက္ခဏာမပြသဘဲ ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရသူ အချိုးမည်မျှ ရှိသည်ကို လောလောဆယ် မသိရှိရသေးဘဲ လေ့လာနေဆဲဖြစ်ပြီး ကိုရီးယား ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး စင်တာ (Korea Centers for Disease Control and Prevention, KCDC) က ပိုးရှိကြောင်း အတည်ပြု ထားသူ အားလုံး၏ 20% သည် ဆေးရုံတွင် နေထိုင်စဉ်ကာလအတွင်း ရောဂါလက္ခဏာ ပြသခြင်းမရှိကြောင်း အစီရင်ခံ တင်ပြ ထားသည်။
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်က ဧပြီ 1 ရက်နေ့တွင် ရောဂါလက္ခဏာမပြသသော လူများကို နေ့စဉ်လူနာစာရင်းတွင် စတင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုနေ့က ကူးစက်ခံရသူ 166 ဦးတွင် 130 (78%) သည် စမ်းသပ်သော အချိန်တွင် ရောဂါလက္ခဏာ မရှိကြပေ။
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
ချွဲသလိပ်များရော တံတွေး၊ သွားရည်တို့ကပါ များပြားသော ဗိုင်းရပ်စ်ပမာဏများကို သယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Loud talking releases more droplets than normal talking.
စကားအကျယ်ကြီးပြောခြင်းသည် ပုံမှန်ပြောခြင်းထက် အရည်အစက်များ ပိုမို ထွက်စေသည်။
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
စင်ကာပူတွင် လေ့လာမှုအရ အကာအကွယ်မဲ့ ချောင်းဆိုးခြင်းသည် အရည်စက်ကလေးများကို 4.5 မီတာ (15 ပေ) အထိ ရောက်သွားစေသည်ဟု သိရသည်။
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
ဗိုင်းရပ်စ်မှာ အများအားဖြင့် လေထဲရှိအမှုန်အမွှား မဟုတ်သော်လည်း အမျိုးသား သိပ္ပံ အကယ်ဒမီက ဇီဝလေအမှုန် ကူးစက်မှုမှာ ဖြစ်နိုင်ပြီး လူအများ၏ အခန်းအပြင်ဘက်ရှိ စင်္ကြံတစ်လျှောက်တွင် တပ်ဆင်ထားသည့် လေစုစက်များမှ လေနမူနာများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်၏ RNA ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပိုက်ထည့်ခြင်း၊ နှင့် နှလုံးနှင့် အဆုတ် ပြန်လည် နှိုးဆွခြင်း (CPR) ကဲ့သို့ ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များသည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း စိမ့်ထွက်ရည်များကို လေတွင်လွှင့်မျောသည့် အမှုန်ငယ်လေးများ ဖြစ်စေပြီး လေထဲမှ တဆင့် ကူးစက်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
မစင်မှတဆင့် ကူးစက်နိုင်မှုများ ရှိနိုင်သည်ဟူသည့် စိုးရိမ်မှုများ ရှိနေချိန်တွင် ဤဖြစ်နိုင်ချေ အန္တရာယ်မှာ နည်းပါးသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် ရောဂါလက္ခဏာပြသနေချိန်တွင် ကူးစက်နိုင်စွမ်း အမြင့်မားဆုံးဖြစ်သည်။ ရောဂါလက္ခဏာများ မပေါ်ပေါက်မီတွင် ကူးစက်မှုများဖြစ်နိုင်သော်လည်း အန္တရာယ်မှာ နည်းပါးသည်။
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
ရောဂါ ဘယ်လိုမျိုး အလွယ်တကူ ကူးစက်ပုံကို လုံးလုံးလျားလျား ရှင်းလင်းစွာ မသိသေးသော်လည်း၊ လူတစ်ဦးက အခြားလူ နှစ်ဦးမှ သုံးဦးအထိ သာမန်အားဖြင့် ကူးစက်တတ်သည်ဟု ရောဂါ ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးနှင့် ထိန်းချုပ်ရေးအတွက် ဥရောပ စင်တာ (ECDC) က ဆိုပါသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် နာရီအနည်းငယ်မှ ရက်အနည်းငယ်အထိ ရှင်သန်နိုင်ပါသည်။
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
အထူးသဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်သည် ကတ်ထူစက္ကူပေါ်တွင် တစ်ရက်၊ ပလတ်စတစ် (ပုံသွင်းပလတ်စတစ် (ပေါ်လီပရိုပလင်း))နှင့် စတီးလ် (AISI 304) တို့အပေါ်တွင် သုံးရက်အထိနှင့် ကြေးနီ 99% အပေါ်တွင် လေးနာရီအထိ ရှင်သန်နိုင်ကြောင်း သိရှိခဲ့ရသည်။
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် စိုထိုင်းစနှင့် အပူချိန်ပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားပါသည်။
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
မှန်ကန်စွာအသုံးပြုပါက ဆပ်ပြာနှင့် ချေးချွတ်ဆေးတို့သည်လည်း ထိရောက်မှုရှိပါသည်၊ ဆပ်ပြာနှင့်ဆိုင်သောထုတ်ကုန်များသည် ဗိုင်းရပ်စ်၏ အဆီများသောအလွှာကို ပြိုကွဲပျက်စီးစေကာ ၎င်းကို အသက်ဝင်ခြင်းမရှိအောင် ပြုလုပ်ပေးရုံသာမက ၎င်းတို့ကို အရေပြားနှင့် အခြားသောမျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် မရှိတော့အောင် ပြုလုပ်ပေးပါသည်။
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
ဘင်ဇယ်ကိုနီယမ် ကလိုရိုဒ် နှင့် ကလိုဟက်ဆီဒင်း ဂလူကိုနိတ် (ခွဲခန်းသုံး ပိုးသတ်ဆေးရည်) ကဲ့သို့ အခြားအရည်များသည် ထိရောက်မှု ပိုနည်းသည်။ ဟောင်ကောင်လေ့လာမှု တစ်ခုတွင် ဆေးရုံစတင်တက်ရောက်သည့်နောက် နှစ်ရက်အကြာတွင် တံတွေးနမူနာကို ကြားခံအဖြစ် ရယူသည်။
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
လူနာခြောက်ဦးမှ ငါးဦးတွင် ပထမနမူနာသည် အမြင့်မားဆုံး ဗိုင်းရပ်စ် ပါဝင်မှုကို ပြသပြီး ခြောက်ဦးမြောက်လူနာတွင် ဒုတိယနေ့ စမ်းသပ်မှုတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပါဝင်မှု အများဆုံးကို ပြသသည်။
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါလက္ခဏာစု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် 2 (SARS-CoV-2) သည် ဝူဟန်ရှိ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း နာမကျန်းမှု ရောဂါဖြစ်သူ လူစုနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် အဆုတ်ရောင်ရောဂါရှိသူ လူသုံးဦးထံမှ ပထမဆုံး သီးခြားထွက်ပေါ်လာသည့် ဆန်းသစ်သော ပြင်းထန် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါလက္ခဏာစု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်ပါသည်။
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
နိုဗယ် SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ်၏ အင်္ဂါရပ်အားလုံးက သဘာဝအလျောက် တွေ့ရသည့် သက်ဆိုင်ရာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်များတွင်လည်း ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
လူ့ခန္ဓာကိုယ် အပြင်အပတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကို အိမ်သုံး ဆပ်ပြာက ကာကွယ်ထားသော ရေဗူးဗောင်းကို ပေါက်ကွဲစေခြင်းဖြင့် သေစေသည်။ SARS-CoV-2 သည် မူရင်း SARS-CoV နှင့် အတော်‌ပင် တူညီပတ်သက်မှု ရှိသည်။
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
အဆုတ်များအတွင်းရှိ အမျိုးအစား ၂ အေဗီအိုလာ ဆဲလ်များတွင် အများဆုံး တွေ့ရှိရသော အင်ဂျီအိုတန်ဆင်-ပြောင်းလဲခြင်း အင်ဇိုင်း 2 (ACE2) မှတဆင့် အိမ်ရှင်ဆဲလ်များအတွင်းသို့ ဗိုင်းရပ်စ်သည် ဝင်ရောက်ခြင်းကြောင့် အဆုတ်များသည် COVID-19 အများဆုံး သက်ရောက်ခြင်းခံရသော အင်္ဂါများ ဖြစ်သည်။
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
ဗိုင်းရပ်စ်သည် ACE2 နှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး လက်ခံဆဲလ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် “ဆူးချွန်” (ပပ်ပလိုမာ) ဟုခေါ်သောအထူးမျက်နှာပြင် ဂလိုင်ကိုပရိုတိန်းကိုအသုံးပြုသည်။
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့တွင် ရောဂါပိုးရှိပြီး ဆေးရုံတက်ရသူ၏ 12% တွင် ရုတ်တရက် နှလုံး ထိခိုက်မှုကို တွေ့ရပြီး ယင်းသည် ပိုမိုပြင်းထန်သော ရောဂါများတွင် တွေ့ရမှု ပိုများသည်။
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
ရောဂါ တိုးပွားလာစဉ်အတွင်း ရောင်ရမ်းခြင်းဖြင့်တုံ့ပြန်မှုနှင့် ကိုယ်ခံအားစနစ် ချို့ယွင်းမှုများကြောင့် နှလုံးသွေးကြော ရောဂါလက္ခဏာများ ဖြစ်နှုန်းမှာ မြင့်မားပါသည်၊ သို့သော် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ နှလုံးကြွက်သား ထိခိုက်မှုသည်လည်း နှလုံးအတွင်းရှိ ACE2 လက်ခံတုံ့ပြန်ပစ္စည်းနှင့်လည်း ဆက်စပ်နိုင်ပါသည်။
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
ACE2 လက်ခံအရာများသည် နှလုံးတွင် မြင့်မားစွာ တွေ့ရှိရပြီး နှလုံး လုပ်ငန်းများတွင် ပါဝင်ကြသည်။
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
သွေးကြောများအတွင်း သွေးခဲခြင်း ဖြစ်ရပ် မြင့်မားခြင်း (31%) နှင့် သွေးပြန်ကြောများတွင် သွေးခဲများ ပါဝင်ပိတ်ဆို့ခြင်း (25%) ကို COVID-19 ကူးစက်ရောဂါရှိသည့် အထူးကြပ်မတ်ဆောင်တွင် ထားရှိရသော လူနာများတွင် တွေ့ရပြီး တိုးတက်နိုင်ချေ နည်းပါးမှု ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးသူများ၏ ရင်ခွဲ စမ်းသပ်မှုများတွင် ကျယ်ပြန်သော အေဗီအိုလာ ပျက်စီးမှု (DAD) နှင့် အဆုတ်အတွင်း လင့်ဖ်ဆဲလ်များပါဝင်သော ယောင်ယမ်းမှု စိမ့်ဝင်ခြင်းတို့ကို တွေ့ရသည်။
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
SARS-COV-2 တွင် အသက်ရှုလမ်းကြောင်း၏ ACE2-ကိုပြသသော အက်ပီသယ်လီရယ်ဆဲလ်များအတွက် ဦးတည်ချက်ပြောင်းခြင်းမျိုး ရှိသော်လည်း ပြင်းထန်သည့် COVID-19 ကိုခံစားနေရသောလူနာများ၌ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး၌ အရေပြားများဖူးရောင်နီရဲသော ရောဂါလက္ခဏာများ ရှိပါသည်။
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
အထူးသဖြင့် ရောဂါဖြစ်စေသော GM-CSF-စိမ့်ထွက်သည့် တီဆဲလ်များကို ရောင်ယမ်းမှု ဆိုင်ရာ IL-6 စိမ့်ထွက်သည့် မိုနိုဆိုက်များ စုဆောင်းမှုနှင့် COVID-19 လူနာများတွင် ပြင်းထန်သော အဆုတ်ရောဂါများနှင့် ဆက်နွယ်ကြောင်း ပြသသည်။
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
ရင်ခွဲ စမ်းသပ်မှုများတွင် လင့်ဖက်တစ် ဆဲလ်များ စိမ့်ဝင်ခြင်းကိုလည်း အစီရင်ခံထားသည်။
The WHO has published several testing protocols for the disease.
WHO က ရောဂါအတွက် စမ်းသပ်မှု လုပ်ထုံး အများအပြားကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
စမ်းသပ်ခြင်း၏ စံထားသောနည်းလမ်းမှာ တကယ့်အချိန်တွင် ပြောင်းပြန်ကူးယူသော ပေါ်လီမီရေ့စ်ချိန်း တုံ့ပြန်ချက် (rRT-PCR) ဖြစ်ပါသည်။
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
ဤစစ်ဆေးမှုအား နှာခေါင်းနှင့် လည်ချောင်းကြားတို့ပတ်ဓာတ်ခွဲနမူနာယူခြင်းဖြင့် ရယူထားသည့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း နမူနာများဖြင့် ဆောင်ရွက်လေ့ရှိသည်၊ သို့သော် နှာခေါင်းတို့ပတ်နမူနာ သို့မဟုတ် ချွဲသလိပ်နမူနာကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Results are generally available within a few hours to two days.
ယေဘုယျအားဖြင့် ရလဒ်များကို နာရီအနည်းငယ်မှ နှစ်ရက်အတွင်း ရရှိနိုင်သည်။
Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
သွေးစစ်ခြင်းများကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့က နှစ်ပတ်ခြား၍ ရယူထားသည့် သွေးနမူနာများ လိုအပ်ပြီး ရလဒ်များတွင် ချက်ချင်းတန်ဖိုး အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus.
တရုတ် သိပ္ပံပညာရှင်များက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်၏ ဗီဇကို သီးခြားခွဲနိုင်ခဲ့ ပြီး မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ အစီအစဉ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာအနှံ့ အပြားမှ ဓါတ်ခွဲခန်းများက အမှီအခိုကင်းစွာ ဗိုင်းရပ် ကူးစက်မှုကို ရှာဖွေရန် ပေါ်လီမာရေ့စ် ကွင်းဆက် ဓါတ်ပြုမှု (PCR) ကို စမ်းသပ်ဖော်ထုတ်နိုင်စေသည်။
As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့ ရောက်သောအခါ (လက်ရှိ ကူးစက်ရောဂါ ရှိနေခြင်းနှင့် ယခင်က ကူးစက်ခံထားရသူများကို စမ်းသပ်နိုင်သော) အင်တီဘော်ဒီ စမ်းသပ်မှု ကို ဖော်ထုတ် ခဲ့သော်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
စမ်းသပ်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် တရုတ်တို့၏ အတွေ့အကြုံက တိကျမှန်ကန်မှုမှာ 60% မှ 70% သာ ရှိကြောင်း ပြသနေသည်။
The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု FDA က ထိုလအကုန်တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် ပထမဆုံး စောင့်ရှောက်မှု နေရာအမှတ် စမ်းသပ်ခြင်းကို 2020 ခုနှစ် မတ်လ 21 ရက်နေ့တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဝူဟန်တက္ကသိုလ် Zhongnan ဆေးရုံက ထုတ်ပြန်သော ရောဂါရှာဖွေမှု လမ်းညွှန်ချက်များက ဆေးကုသရာတွင် ပြသမှုများနှင့် ကူးစက်ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ်များအပေါ် အခြေပြုရှာဖွေသည့် နည်းလမ်းများကို အကြံပြုထားသည်။
Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
အချိုးမညီသော ကျောပိုင်း အနားစွန့် ပျံ့နှံ့မှုနှင့်အတူ အဆုတ်နှစ်ဖက်တွင် ဖန်ကွဲစလေးများ ကြဲထားသလို အလင်းမဖောက်နိုင်သော အကွက်ပုံစံများကို ရောဂါကူးစက်မှု အစောပိုင်းတွင် အတွေ့များသည်။
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.
ရောဂါ ပိုဆိုးလာသည်နှင့်အမျှ အဆုတ်အပေါ်ယံအလွှာ ထူလာခြင်း၊ မျက်နှာပြင်ကြမ်းတမ်းခြင်း (ပုံသေမဟုတ်သော သွားရင်းဗျည်း ပြည့်လာမှုများဖြင့် လိုဘူလာ ကြားအကန့် ထူလာခြင်း) နှင့် ကြပ်ခဲခြင်းများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.
မိုက်ခရို စကုတ်ဖြင့် မြင်ရသော ဒဏ်ရာများ နှင့် COVID-19 ၏ ဇီဝကမ္မ-ရောဂါဗေဒ တို့၏ အကြောင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ရရှိနိုင်သော အချက်အလက် အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
The main pathological findings at autopsy are:
ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုများတွင် အဓိက ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်များမှာ
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema
မက်ခရိုစကိုပီ- အဆုတ်အမြှေးရောင်ရောဂါ၊ နှလုံးရောင်ခြင်း၊ အဆုတ် ခဲခြင်းနှင့် အဆုတ် တွင်း‌ရေဝင်ခြင်း
Four types of severity of viral pneumonia can be observed:
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သည့်နမိုးနီးယားရောဂါ၏ ပြင်းထန်မှုလေးမျိုးကို ဖော်ပြပါအတိုင်း စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါသည်-
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
အပျော့စာ နမိုးနီးယား။ အဆုတ်ရေဝင်ခြင်း၊ နျူမိုဆိုက်များ များပြားလာခြင်း၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော ကြီးမားသည့် နျူမိုဆိုက်များ၊ လင့်ဖ်ဆဲလ်များ ဝင်ရောက်လာခြင်းနှင့် အတူ ကြားခံနေရာ ရောင်ယမ်းခြင်း နှင့် နျူကလီးယပ်စ် အများအပြားပါသော ကြီးမားသော ဆဲ့လ်များ ဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates.
ပြင်းထန် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ-နေရာအနှံ့ သွားရင်းဗျည်း စိမ့်ထွက်ရေများနှင့် နေရာအနှံ့ သွားရင်းဗျည်း ထိခိုက်မှု (DAD)။
DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia.
DAD သည် ပြင်းထန်အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်းရောဂါ (ARDS) နှင့် ပြင်းထန်သည့် သွေးတွင်းအောက်စီဂျင်နည်းမှု ဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis
နမိုးနီးယား ပျောက်ကင်း သက်သာခြင်း။ အေဗီအိုလာ လမ်းကြောင်းများမှ စိမ့်ထွက်ရည်များနှင့် အဆုပ်ကြားခံ ဖိုင်ဘရိုးဆစ်များ ဖွဲ့စည်းခြင်း
Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction
သွေး- သွေးကြောတွင်း သွေးခဲမှုပျံ့နှံ့ခြင်း (DIC)၊ လူကိုရီသရိုဘလက်စတစ် တုံ့ပြန်မှု
Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
ရောဂါကူးစက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေများကို လျှော့ချရန် ကြိုတင်ကာကွယ်သော နည်းလမ်းများတွင် အိမ်တွင်နေခြင်း၊ လူစုဝေးရာ နေရာများကို ရှောင်ခြင်း၊ ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့် အနည်းဆုံး စက္ကန့် 20 ကြာ မကြာခဏ လက်ဆေးခြင်း၊ ကောင်းမွန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းရေးကို ကျင့်သုံးခြင်းအပြင် ဆေးကြောမထားသည့် လက်များဖြင့် မျက်လုံးများ၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် ပါးစပ်ကို မကိုင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
CDC က ချောင်းဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် နှာချေခြင်း ပြုရာတွင် ပါးစပ်နှင့် နှာခေါင်းကို တစ်ရှူးဖြင့် ကာရန် အကြံပြုပြီး တစ်ရှူးမရရှိနိုင်ပါက တံတောင်ကွေးအတွင်းပိုင်းကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
ချောင်းဆိုးပြီး သို့မဟုတ် နှာချေပြီးချိန်တွင် သေချာစွာ လက်သန့်စင်ခြင်းကို အားပေးသည်။
The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.
CDC က လက္ခဏာပြသမှု မရှိသူများထံမှ ကူးစက်မှုများကို ကန့်သတ်ရန် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အဖြစ် အများပြည်သူ နေရာများတွင် အဝတ်နှာခေါင်းစည်းများ အသုံးပြုရန် အကြံပြုသည်။ အများနှင့် ခပ်ခွာခွာနေရေး မဟာဗျူဟာများသည် ကျောင်းများနှင့် အလုပ်များ ပိတ်ခြင်း၊ ခရီးသွားမှု ကန့်သတ်ခြင်းနှင့် ကြီးမားသော လူထု စုဝေးမှုများကို ဖျက်သိမ်းခြင်းအားဖြင့် ရောဂါပိုးရှိသူများကို လူအုပ်စုများနှင့် ထိတွေ့မှု လျော့ကျစေရန် ရည်ရွယ်သည်။
Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.
ခပ်ခွာခွာနေခြင်း လမ်းညွှန်ချက်တွင် လူအများ အနည်းဆုံး 6 ပေ (1.8 မီတာ) ခွာ၍နေခြင်းလည်း ပါဝင်ပါသည်။
There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as "flattening the curve".
COVID-19 ကို ကာကွယ်ပေးသည့် ထိရောက်သော သိထားပြီး ဆေးဝါး မရှိသေးပါ။ ကာကွယ်ဆေးမှာ 2021 ခုနှစ် အစောပိုင်းကာလအထိ မျှော်လင့်နိုင်ခြင်း မရှိသေးသည့်အတွက် COVID-19 စီမိခန့်ခွဲမှု၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းမှာ “ မျဉ်းကွေးကို ပြားစေခြင်း” ဟုခေါ်သည့် ကူးစက်ရောဂါ မြင့်မားမှုကို လျော့ကျစေရန် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။
The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
CDC သည် အထူးသဖြင့် သန့်စင်ခန်းသွားပြီးနောက် သို့မဟုတ် လက်များအလွန်ညစ်ပတ်နေသည့်အခါ၊ အစာမစားမီနှင့် နှပ်ညှစ်ပြီးနောက်၊ ချောင်းဆိုးပြီးနောက် သို့မဟုတ် နှာချေပြီးနောက်တွင် အနည်းဆုံး စက္ကန့် 20 ကြာအောင် လက်များကို ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့်ဆေးကြောရန်ကိုလည်း လူများကို အကြံပြုထားပါသည်။
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.
ယင်းက ထပ်မံအကြံပြုသည်မှာ အယ်ကိုဟော အခြေပြု အနည်းဆုံး အယ်ကိုဟော 60 % ပါဝင်သော လက်သန့်ဆေး အသုံးပြုမှုကို အကြံပြုထားသည်၊ သို့သော်လည်း ရေနှင့် ဆပ်ပြာ အလွယ်တကူ မရရှိနိုင်မှသာ ဖြစ်သည်။ စီးပွားဖြစ်ထုတ်လုပ်သော လက်သန့်ဆေးရေများ မရရှိနိုင်သော ဧရိယာများအတွက် WHO က ဒေသအတွင်း ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ဖော်မြူလာ နှစ်ခုကို ပေးထားသည်။
In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
ယင်း ဖော်မြူလာများတွင် ပိုးမွှားဆန့်ကျင်မှု လုပ်ဆောင်ချက်သည် အီသနော သို့မဟုတ် အိုင်ဆိုပရိုပနော မှ ထွက်ပေါ်သည်။
Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
ဟိုက်ဒရိုဂျင် ပါအောက်ဆိုဒ်ကို ဘက်တီးရီးယား စပိုးများ ဖယ်ရှားရာတွင် အထောက်အကူအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ ယင်းသည် “လက်ပိုးသတ်ခြင်းအတွက် တက်ကြွစွာပါဝင်သော ဓါတ်ပစ္စည်း မဟုတ်ပေ။”
Glycerol is added as a humectant.
အစိုဓာတ်ထိန်းပစ္စည်းအဖြစ် ဂလစ်ဆရင်းကို ထည့်ထားသည်။
People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
အရည် ကုသမှု၊ အောက်ဆီဂျင်ပံ့ပိုးမှုတို့ ပါဝင်သော ပံ့ပိုးမှု စောင့်ရှောင်မှုနှင့် အခြားသက်ရောက်မှု ရှိသော အရေးပါသည့် အင်္ဂါများအား ပံ့ပိုးမှုဖြင့် လူများကို စီမံခန့်ခွဲသည်။
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
ဗိုင်းရပ်စ် သယ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု သံသယရှိသူများသည် ရိုးရိုး နှာခေါင်းစည်းကို ဝတ်ဆင်ရမည်ဟု CDC က အကြံပြုပါသည်။
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
အသက်ရှုခြင်းဆိုင်ရာချွတ်ယွင်းမှုကိစ္စရပ်ကို ဖြေရှင်းရန် လူလုပ်အဆုတ် (Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)) ကို အသုံးပြုခြင်းသော်လည်း ၎င်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကိုမူ စဉ်းစားနေဆဲဖြစ်ပါသည်။
Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
ကိုယ်ခံအား တိုးလာစေရန် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး၊ ကျန်းမာသော ဘဝနေထိုင်ပုံနှင့် စားသောက်ပုံကို ကျင့်သုံးရပါမည်။
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.
ကူးစက်ခံရမှုအစောပိုင်းအဆင့်တွင် ညင်သာသည့်ရောဂါလက္ခဏာများရှိနေသူများ၌ ပံ့ပိုးကုသမှုများမှာ အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။ WHO နှင့် တရုတ်အမျိုးအသားဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးကော်မရှင်သည် COVID-19 ဖြင့် ဆေးရုံတက်နေရသူများကို စောင့်ရှောက်ကုသခြင်းအတွက် အကြံပြုချက်များကို ထုတ်ဝေထားပါသည်။
Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အထူးကြပ်မတ်ကုသပေးသည့် ဆရာဝန်များနှင့် အဆုတ်ရောဂါအထူးကုပါရဂူများသည် ကျန်းမာရေးဌာနအမျိုးမျိုးမှ ကုသခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို အခမဲ့သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည့် IBCC တွင် တစ်ပေါင်းတစ်စည်းတည်း စုစည်းပြုစုပေးခဲ့ပါသည်။
As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19.
2020 ခုနှစ် ဧပြီလတွင်၊ COVID-19 အတွက် သီးခြားကုသမှု မရှိပါ။
For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
ရောဂါလက္ခဏာများအတွက် အချို့ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်များက ပထမအဆင့် အသုံးပြုမှုအတွက် ပါရာစီတာမော (အက်စီတာမီနိုဖင်) ကို အိုင်ဗျူပရိုဖင်ထက်ပိုမို၍ အကြံပြုသည်။
Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
အထူးသဖြင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ကုသပေးသည့်နေရာများတွင် ပိုက်ထည့်၍အသက်ရှုရန်ကူပေးခြင်း သို့မဟုတ် လက်ဖြင့်ညှစ်ရသောအသက်ရှုကူစက်များကဲ့သို့သော လေမှုန်များကို မှုတ်ထုတ်ပေးနိုင်သော လုပ်ငန်းစဉ်များကို လုပ်ဆောင်သည့်အခါ၊ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးပြောင်းပျံ့ပွားမှုအန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများကို လုပ်ဆောင်ရပါမည်။
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.
COVID-19 ရောဂါရှိသူများအတွက် စောင့်ရှောက်နေသည့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ကျွမ်းကျင်သူများအတွက်၊ CDC သည် စံကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ၊ ထိတွေ့မှု ကြိတင်ကာကွယ်မှုများနှင့် လေထဲရှိအမှုန်အမွှား ကြိတင်ကာကွယ်မှုများကို လိုက်နာခြင်းအပြင် လေထဲရှိအမှုန်အမွှားမှတဆင့် ရောဂါကူးစက်မှု သီးခြား အခန်း (AIIR) တွင် လူနာအားထားရေးကို လိုက်နာရန် အကြံပြုထားသည်။
The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
အကြံပြုထားသောပစ္စည်းမှာ- PPE ဝတ်စုံ၊ အသက်ရှူစက် သို့မဟုတ် နှာခေါင်းစည်း၊ မျက်လုံးအကာ၊ နှင့် ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာလက်အိတ်များ ဖြစ်ပါသည်။ ရရှိနိုင်သည့်အခါ၊ (နှာခေါင်းစည်းများအစား) အသက်ရှုစက်များကို ဦးစားပေးအသုံးပြုပါ။
N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
N95 အသက်ရှူကိရိယာများအား စက်မှုလုပ်ငန်း အဆင်အပြင်များအတွက် အတည်ပြုထားသော်လည်း FDA သည် နှာခေါင်းစည်းများကို အရေးပေါ် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုမှုမိန့် (EUA) ဖြင့် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုပေးထားပါသည်။
They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
ယင်းတို့ကို လေထဲတွင် ပါလာသော ဖုန်ကဲ့သို့ အမှုန်အမွှားများမှ ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်း ဖြစ်သော်လည်း သီးခြား ဇီဝ ဆိုင်ရာ အေးဂျင့် အပေါ် ထိရောက်မှုမှာ တံဆိပ်တွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသော အသုံးပြုမှုအတွက် အာမခံချက် မရှိပေ။
When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
နှာခေါင်းစည်းများ မရနိုင်ချိန်တွင် မျက်နှာအကာများ၊ နောက်ဆုံးအဆင့် အိပ်ချုပ် နှာခေါင်းစည်းများကို အသုံးပြုပါရန် CDC က အကြံပြုထားသည်။
Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are.
COVID-19 ကူးစက်သူအများစုမှာ အသက်ရှူစက် သို့မဟုတ် အလားတူစက်များ လိုအပ်လောက်အောင် ရောဂါမပြင်းထန်၍ ကူးစက်သူအချို့သာ လိုအပ်ပါသည်။
The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
COVID-19 နှင့် ဆက်စပ်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပြဿနာ ရှိသူများအတွက် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပံ့ပိုးမှု အမျိုးအစားကို ဆေးရုံရှိလူအများအတွက် လက်ရှိ လေ့လာလျှက်ရှိပြီး အထောက်အထားအချို့အရ စီးဆင်းအားကောင်းသော နှာခေါင်းလမ်းကြောင်း ပိုက်ငယ် သို့မဟုတ် နှစ်ဆင့် အပေါင်း လေလမ်းကြောင်း ဖိအားဖြင့် ပိုက်သွင်းရခြင်းကို ရှောင်နိုင်သည်ဟု သိရသည်။
Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
၎င်းတို့နှစ်မျိုးထဲမှ တစ်မျိုးမျိုးသည် အပြင်းအထန်ဖျားနာနေသူများအတွက် အလားတူအကျိုးကျေးဇူးထံ ဦးတည်စေခြင်း ရှိ မရှိကို မသိရသေးပါ။
Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
လေစီးဆင်းမှု မြင့်မားသော နှာခေါင်းပိုက် နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အချို့ ဆရာဝန်များက ဖြစ်နိုင်ပါက ကျူးကျော်မှု များသော စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသက်ရှူစက်နှင့် နေထိုင်ခြင်းကို ပိုမို လိုလားသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤနည်းလမ်းသည် လေတွင် လွင့်ပါးသော အစက်အမှုန်ကလေးများ ပြန့်နှံ့မှုကို ကန့်သတ်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ရောဂါပြင်းထန်သော လူနာများကို အသက်အရွယ် ကြီးရင့်သူများ (အသက် 60 အထက်လူများ နှင့် အထူးသဖြင့် အသက် 80 အထက် လူများ) တွင် ပိုမို အတွေ့ ရများသည်။
Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation.
ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံအများအပြားတွင် ဆေးရုံတက်ရသည်အထိ ရောဂါပြင်းထန်သော COVID-19 လူနာအရေအတွက် ရုတ်တရက်မြင့်တက်လာမှုကို ကိုင်တွယ်နိုင်ရန် ကျန်းမာရေးစနစ်၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ရှိနေ၍ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဆေးရုံကုတင်များ အလုံအလောက်မရှိပါ။
One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died.
တရုတ်နိုင်ငံတွင်း လေ့လာမှုတစ်ခုအရ 5% သည် အထူးကြပ်မတ်ဆောင်များသို့ တက်ရောက်ရပြီး 2.3% က အသက်ရှူစက် အကူအညီ လိုအပ်ခဲ့ပြီး 1.4% မှာ သေဆုံးခဲ့ပါသည်။
In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU.
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဆေးရုံရှိ COVID-19 ရှိသော သူများ၏ 30% မှာ တဖြည်းဖြည်းနှင့် ICU တွင် တင်ထားကြရသည်။
Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
COVID-19 တွင် ရုတ်တရက် အသက်ရှူမှု ထိခိုက်သော ရောဂါလက္ခဏာစု ပေါ်ပေါက်လာပြီး အောက်ဆီဂျင်မှာ ပိုမို ခက်ခဲလာသောကြောင့် စက်ဖြင့် အသက်ရှူခြင်းသည် ပိုမို ရှုတ်ထွေးလာစေသည်။
Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
အသက်ရှူစက်နှင့် ဆက်စပ်သော အဆုတ် ထိခိုက်မှုနှင့် အဆုတ်နှင့်ရင်ဘတ်ကြားလေခိုမှု ဖြစ်နိုင်ခြေကို လျှော့ချနေစဉ် အောက်စီဂျင် ပေးပို့မှုကို အမြင့်ဆုံးမြှင့်တင်ရန် လိုအပ်သည့် ဖိအားထိန်းချုပ်မုဒ်များကို လုပ်နိုင်စွမ်းသည့် အသက်ရှူစက်များနှင့် PEEP အမြင့်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
High PEEP may not be available on older ventilators.
အသက်ရှူစက် အဟောင်းများတွင် မြင့်မားသော PEEP ကို မရရှိနိုင်သည်များ ရှိသည်။
Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောကုသမှုများကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းအား 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် စတင်ခဲ့ပြီး များစွာသော ရောဂါပိုးများကို ချေဖျက်သုတ်သင်သည့်ဆေးဝါးများကို ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုများတွင် စမ်းသပ်နေပါသည်။
Remdesivir appears to be the most promising.
ရမ်ဒီဆီဗာက အလားအလာအကောင်းဆုံး ဖြစ်နေသည်။
Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
ဆေးအသစ် ပေါ်ရန်အတွက် 2021 ခုနှစ်အထိ ကြာမြင့်နိုင်သော်လည်း စမ်းသပ်ထားသော ဆေးဝါးအများအပြားကို အခြားအသုံးပြုမှုများ အတွက် အတည်ပြုထားပြီးဖြစ်ပြီး အဆင့်မြင့် စမ်းသပ်ချက်များကို လုပ်ဆောင်နေပြီးဖြစ်သည်။
Antiviral medication may be tried in people with severe disease.
ပြင်းထန်သည့်ရောဂါဖြစ်နေသူများတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးများကိုချေဖျက်သုတ်သက်သည့်ဆေးဝါးကို စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါသည်။
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
အလားအလာရှိသော ကုသမှုများ၏ ထိရောက်မှုနှင့် ဘေးကင်းရေးအတွက် စမ်းသပ်မှုများတွင် ပါဝင်ပေးပါရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများအား WHO က အကြံပြုပါသည်။ လူတစ်ဦး၏ အသက် ပြင်းထန်စွာ သို့မဟုတ် လက်ငင်း အန္တရာယ်ဖြစ်နေချိန်တွင် လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ကုသမှုအဖြစ် နေပြန်ကောင်းသူ၏ သွေးရည်ကြည်ကို အသုံးပြုပါရန် FDA က ယာယီ ခွင့်ပြုချက် ချမှတ်ပေးထားသည်။
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
ရောဂါအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး ထိရောက်မှု ရှိကြောင်း ပြသနိုင်ရန် လိုအပ်သည့် ကုသမှုဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများကို လုပ်ဆောင်ပြီးခြင်း မရှိသေးပါ။
In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တရုတ်နိုင်ငံက ရောဂါပြန့်ပွားမှုကို ကိုင်တွယ်ရန် လက်ကိုင်ဖုန်း အက်ပ် တစ်ခုကို စတင်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Users are asked to enter their name and ID number.
သုံးစွဲသူများက ၎င်းတို့၏ အမည်နှင့် ID နံပါတ်ကို ထည့်ပေးရပါမည်။
The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
ဤအက်ပ်သည် စောင့်ကြည့်မှု အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပြီး “အနီးကပ် ထိတွေ့မှု” နှင့် ကူးစက်မှု ဘေးအန္တရာယ် အလားအလာကိုလည်း စုံစမ်းရှာဖွေနိုင်သည်။
Every user can also check the status of three other users.
အသုံးပြုသူ တစ်ဦးတိုင်းသည် အခြား အသုံးပြုသူ သုံးဦး၏ အနေအထားကို လည်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
ဖြစ်နိုင်ချေ ဘေးအန္တရာယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါက ၎င်းအက်ပ်သည် မိမိဘာသာ ခွဲနေစောင့်ကြည့်ရန် အကြံပြုရုံ သာမက ဒေသခံ ကျန်းမာရေး အရာရှိများကိုလည်း အသိပေးသည်။ တောင်ကိုရီးယား၊ ထိုင်ဝမ်နှင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံတို့တွင် ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရသူများနှင့် ထိုကူးစက်ခံရသူများနှင့် ထိတွေ့ခဲ့သူများကို ရှာဖွေရန် ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်ရှိ ကြီးမားသော ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ်မှုစနစ်၊ မျက်နှာ သိရှိမှတ်သားသည့် နည်းပညာ၊ မိုင်ဘိုင်းလ်ဖုန်းခြေရာခံခြင်းနှင့် မှတ်ဉာဏ်တုနည်းပညာများ အသုံးပြု၍ ခြေရာခံသည်။
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
2020 ခုနှစ် မတ်လတွင် အစ္စရေးအစိုးရ၏ လုံခြုံရေး အေဂျင်စီများသည် ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်ရှိသည်ဟု ထင်ရသော လူများ၏ လက်ကိုင်ဖုန်း အချက်အလက်များကို စောင့်ကြည့်နိုင်ခဲ့သည်။
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
ခွဲထားစောင့်ကြည့်မှုကို အားဖြည့်ရန် နှင့် ပိုးကူးစက်ထားသော ပြည်သူများနှင့် ထိတွေ့မှု ရှိနိုင်ခဲ့သူများကို ကာကွယ်ရန် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုများကို လုပ်ဆောင်သည်။
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လတွင်ပင် Deutsche Telekom သည် သုတေသနပြုလုပ်နိုင်ရန်နှင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်ပွားမှုကို ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် စုပေါင်းထားသည့် ဖုန်းတည်နေရာအချက်အလက်များကို ဂျာမနီ ဖက်ဒရယ်အစိုးရအေဂျင်စီဖြစ်သော Robert Koch Institute ထံ မျှဝေခဲ့ပါသည်။
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
ရုရှားသည် ရောဂါခြေချုပ်ကိုချိုးဖောက်သူများအား ထောက်လှမ်းရန် မျက်နှာကိုမှတ်မိသိရှိသောနည်းပညာအား လက်တွေ့အသုံးချခဲ့ပါသည်။
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
အီတလီ ဒေသဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်နာ မင်းကြီး Giulio Gallera က “လူများ၏ 40% မှာ တနည်းနည်းဖြင့် သွားလာလှုပ်ရှားနေကြကြောင်း” သူ့ကို လက်ကိုင်ဖုန်း ကုမ္ပဏီများက အသိပေးကြောင်း ပြောပြသည်။
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
ဂျာမန်အစိုးရသည် ပါဝင်သူပေါင်း 42.000 ကျော်ဖြင့် စနေ၊တနင်္ဂနွေတွင် 48 နာရီကြာသော ဟက်ခြင်း (အချက်အလက်များရယူခြင်း) ပြိုင်ပွဲကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
ထို့အတူ အက်စ်တိုးနီးယားသမ္မတ Kersti Kaljulaid သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့ပွားမှုကိုတွန်းလှန်ရန်အတွက် ဖြေရှင်းချက်များဖန်တီးရန် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တိုက်တွန်းခဲ့ပါသည်။
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
လူအများက ရောဂါခြေချုပ်မှု၊ ခရီးသွား ကန့်သတ်ချက်များ၊ ကုသမှု၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ သို့မဟုတ် ကူးစက်ရောဂါကို ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားရနိုင်ပါသည်။
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
BBC က Rory O’Connor ၏ ပြောဆိုချက်ကို ကိုးကားရာတွင် “လူမှုရေးသီးခြားဖြစ်မှု၊ အထီးကျန်ဆန်မှု၊ ကျန်းမာရေး စိတ်ပူပန်မှု၊ စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုတွေဟာ လူများရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ စားဝတ်နေရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။”
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
ရောဂါသည် ရောဂါလက္ခဏာ အနည်းငယ် သို့မဟုတ် လုံးဝမပြသဘဲ၊ အအေးမိခြင်းကဲ့သို့ အခြားအဖြစ်များသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အထက်ပိုင်း ရောဂါများနှင့် တူညီစွာ အပျော့စား ပုံစံ ဖြစ်နိုင်သည်။
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
အပျော့စား လူနာများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ်ပတ်အတွင်း သက်သာပျောက်ကင်းချိန်တွင် ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ဖွယ် ရောဂါသည်များမှာမူ ပျောက်ကင်းသက်သာရန် သုံးပတ်မှ ခြောက်ပတ်အထိ ကြာမြင့်သည်။
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
SARS နှင့် MERS ကဲ့သို့သော ပုံစံတူ အခြားဗိုင်းရပ်စ်များမှ အချက်အလက်များအရ ကိုယ်ဝန်သည်အမျိုးသမီးများသည် COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်နိုင်ခြေ မြင့်မားနိုင်ပါသည်။ သို့သော် COVID-19 ရောဂါအတွက် အချက်အလက်ဟူ၍ မရှိသေးပါ။ အချို့လူများတွင် COVID-19 ရောဂါသည် အဆုတ်ကိုထိခိုက်ကာ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်စေတတ်ပါသည်။
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
အပြင်းထန်ဆုံးထိခိုက်ခံစားနေရသူများတွင်၊ COVID-19 သည် အသက်ရှု၍မရခြင်း၊ သွေးဆိပ်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် မျိုးစုံသောကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများချို့ယွင်းခြင်းတို့ကိုဖြစ်စေသော ပြင်းထန်အသက်ရှုလမ်းကြောင်းပိုးဝင်ခြင်းရောဂါ (ARDS) သို့ လျင်မြန်စွာ တိုးတက်သွားနိုင်ပါသည်။
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
COVID-19 ဆက်စပ်၍ ထပ်တိုးရောဂါသစ်များတွင် သွေးဆိပ်သင့်ခြင်း၊ မူမမှန် သွေးခဲခြင်းနှင့် နှလုံး၊ ကျောက်ကပ်များနှင့် အသည်းကို ထိခိုက်စေခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
သွေးခဲခြင်း ပုံမှန်မဟုတ်မှု အထူးသဖြင့် ပရိုသရွန်ဘင်အချိန် (သွေးခဲချိန်) တိုးမြင့်လာခြင်းကို COVID-19 ဖြင့် ဆေးရုံ တက်သူများ၏ 6%တွင် တွေ့ရပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော ကျောက်ကပ် အလုပ်လုပ်မှုများကို ယင်းအုပ်စု၏ 4% တွင်တွေ့ရသည်။
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် COVID-19 ရှိသူများ၏ 20-30% တွင် အသည်း အင်ဇိုင်းများ (transminases) မြင့်တက်လျက်ရှိသည်။
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
ထို အစီရင်ခံစာအရပင် ရောဂါလက္ခဏာများ စတင်ပေါ်ပေါက်ချိန်မှ သေဆုံးချိန်အထိ အလယ်အလတ် အချိန်ကာလမှာ ၁၀ ရက်ဖြစ်ပြီး ငါးရက်မှာ ဆေးရုံပေါ်တွင် ဖြစ်သည်။
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
သို့ရာတွင်၊ ICU သို့လွှဲပြောင်းလိုက်သောလူနာများ၌ ဆေးရုံတက်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းကြားတွင် ပျမ်းမျှအချိန် ခုနစ်ရက်ရှိပါသည်။
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
အစောပိုင်းဖြစ်စဉ်များ၏လေ့လာမှုတွင်၊ ကနဦးရောဂါလက္ခဏာများပြသချိန်မှ သေဆုံးသည်အထိ ပျမ်းမျှအချိန်ကာလမှာ ကြာချိန်အပြည့်အဝ ခြောက်ရက်မှ 41 ရက်နှုန်းဖြင့် 14 ရက်ဖြစ်ပါသည်။
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ကော်မရှင် (National Health Commission, NHC) က ပြုလုပ်သော လေ့လာမှုတစ်ခုတွင် ယောက်ျားများတွင် သေဆုံးနှုန်း 2.8 % ရှိချိန်တွင် မိန်းမများတွင် သေဆုံးနှုန်း 1.7% သာရှိသည်။
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
အဆုတ်နမူနာ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုများ၏ တစ်ရှူးရောဂါဗေဒ စမ်းသပ်ချက်များက အဆုတ်နှစ်ခုစလုံးတွင် ဆဲလ်များမှ ဖိုင်ဘရိုမိုင်ဇွိုက် စိမ့်ထွက်ရည်များနှင့်အတူ အေဗီအိုလာ ပျက်စီးမှုများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြသနေသည်။
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သော ဆဲလ်အတွင်းအပြောင်းအလဲများကို အဆုတ်ဆဲလ်များတွင် တွေ့ရှိထားပါသည်။
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
အဆုတ်ရုပ်ပုံသည် ရုတ်တရက် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း အနှောက်အယှက် ရောဂါ လက္ခဏာစု (ARDS) နှင့် ဆင်တူသည်။
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်က အစီရင်ခံခဲ့သည့် သေဆုံးသူများ၏ 11.8% တွင် ထရိုပိုနင် ပမာဏ မြင့်မားခြင်း သို့မဟုတ် နှလုံးရပ်ခြင်းတို့ဖြင့် နှလုံး ပျက်စီးမှုကို မှတ်သားထားသည်။
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ မတ်လ ဒေတာများအရ၊ ဆေးရုံတင်ရသူများ၏ 89% မှာ ရောဂါအခံရှိသူများ ဖြစ်သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များရနိုင်မှုနှင့် ဒေသတစ်ခု၏ လူမှုစီးပွားရေးကလည်း အသေအပျောက်နှုန်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
အခြေအနေမှ သေဆုံးမှုနှုန်း၏ ခန့်မှန်းချေများမှာ ဒေသဆိုင်ရာ ကွာခြားမှုများ ကြောင့် ကွဲပြား သော်လည်း နည်းပညာဆိုင်ရာ ခက်ခဲမှုများကြောင့်လဲ ခြားနားမှုများ ရှိကြသည်။
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
ညင်သာသောဖြစ်စဉ်များကို အထင်သေးခြင်းသည် ခန့်မှန်းမှုထက်ကျော်လွန်သွားသော သေဆုံးမှုနှုန်းကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
သို့သော် ယခင်က ကူးစက်ခံရသူများအတွက် ရလဒ်မှာ သေဆုံးခြင်းဖြစ်သည်ဆိုသည့် အချက်အရ လက်ရှိ အသေအပျောက်နှုန်းကို လျှော့တွက်ထားသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
ဆေးလိပ်သောက်သူများသည် ဆေးလိပ်မသောက်သူများထက် COVID-19 ၏ ပြင်းထန်သော ရောဂါလက္ခဏာများရရှိရန် 1.4 ဆ အလားအလာပိုရှိပြီး အထူးကြပ်မတ်ကုသမှု ခံယူရန်နှင့် သေဆုံးရန် 2.4 ဆ ပိုမိုသည်။ ရောဂါကြောင့် ဖြစ်သော ရေရှည် နောက်ဆက်တွဲများကိုလည်း စိုးရိမ်မှုများ ရှိနေကြသည်။
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
ဟောင်ကောင်ဆေးရုံ အာဏာပိုင်များက ရောဂါမှ ပျောက်ကင်း သက်သာ လာသူများတွင် အဆုတ် အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်းသည် 20% မှ 30% အထိကျဆင်းသွားပြီး အဆုတ်ကို စကင်လုပ်ခြင်းကို အင်္ဂါပျက်စီးမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
၎င်းက နေပြန်ကောင်းလာပြီးနောက်ပိုင်း အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် ကုသပြီးဖြစ်သည့် ရောဂါလက္ခဏာစုကိုလည်း ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
2020 ခုနှစ် မတ်လသို့ ရောက်သည့်အခါ ယခင်က ကူးစက်မှုသည် ရောဂါမှ ပျောက်ကင်းသက်သာသူများတါင် ထိရောက်သော ရေရှည် ရောဂါပြီးမှု ရှိမရှိကို မသိရသေးပဲ ရှိသည်။
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
အခြားသောကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်များ၏ အပြုအမူပေါ်တွင်အခြေခံ၍ ရောဂါကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော်လည်း၊ COVID-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုမှ ပြန်လည်ကျန်းမာလာသောဖြစ်စဉ်များ၌ ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်စစ်ဆေးမှု၌ ပေါ့စတစ်ပြန်ဖြစ်နေကြောင်း သတင်းပို့ထားပါသည်။
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
အဆိုပါ ကူးစက်သူများတွင် ရောဂါပြန်လည်ကူးစက်ခြင်းထက် ရောဂါကူးစက်မှု စွဲကျန်ခြင်းမှာ ပိုဆိုးနိုင်ပါသည်။
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
ဗိုင်းရပ်စ်မှာ သဘာဝအလျှောက်ဖြစ်ပေါ်မှု ဖြစ်နိုင်ပြီး တိရစ္ဆာန်ဇစ်မြစ်မှတဆင့် ဆင့်ကဲဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
စစ်မှန်သော မူရင်းအစကို မသိရသော်လည်း 2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလသို့ ရောက်သည့်အခါ ရောဂါကူးစက်မှုသည် လူမှလူသို့ ကူးစက်ခြင်း လုံးဝနီးပါး ဖြစ်လျက်ရှိနေခဲ့သည်။
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
2020 ခုနှစ် ဇန္နဝါရီလ The Lancet တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့် COVID-19 အတည်ပြု လူနာ ပထမ 41 ဦးကို လေ့လာမှုတွင် အစောဆုံး လက္ခဏာများ စတင်ဖြစ်ပေါ်သည့် ရက်စွဲကို 2019 ဒီဇင်ဘာလ 1 ရက်နေ့ဟု ဖော်ပြထားသည်။
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
WHO မှ တရားဝင် ထုတ်ဝေသော စာများတွင် အစောဆုံး ရောဂါ လက္ခဏာ စတင်မှုကို 2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 8 ရက်နေ့ဟု အစီရင်ခံထားသည်။
Several measures are commonly used to quantify mortality.
အရေအတွက် သေဆုံးမှုနဒန်းအတွက် အမျိုးမျိုးသော တိုင်းထွာမျုများကို ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
ဤအရေအတွက်များမှာ ဒေသနှင့် အချိန်ကြာမြင့်မှုအလိုက် ကွဲပြားပြီး စစ်ဆေးမှု ပမာဏ၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အရည်အသွေး၊ ကုသမှု နည်းလမ်းများ၊ ကနဦး ကူးစက်ပျံ့ပွားမှု စတင်ချိန်နှင့် အသက်၊ လိင်နှင့် အလုံးစုံ ကျန်းမာရေး ကဲ့သို့ လူအများ၏ လက္ခဏာရပ်များပေါ်လည်း မူတည်ပါသည်။
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
2019 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် WHO က အရေးပေါ် ICD-10 ရောဂါအတွက် ကုဒ်များ သတ်မှတ်ရာတွင် ဓါတ်ခွဲခန်း အတည်ပြု SARS-CoV-2 ကူးစက်ရောဂါမှ သေဆုံးမှုများကို U07.1 ဟု သတ်မှတ်ပြီး ဓါတ်ခွဲခန်း အတည်ပြုချက်မပါဝင်သော SARS-CoV-2 ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် ကူးစက်ရောဂါ ဗေဒဆိုင်ရာ စမ်းသပ်တွေ့ရှိသည့် COVID-19 ကူးစက်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးမှုကို U07.2 ဟု သတ်မှတ်သည်။ လူနာနှင့် ရောဂါ အချိုးသည် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအတွင်း သေဆုံးသူ အရေအတွက်ကို စမ်းသပ်တွေ့ရှိသော လူနာ အရေအတွက်ဖြင့် စားထားခြင်း ဖြစ်သည်။
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
Johns Hopkins တက္ကသိုလ်၏ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များပေါ်တွင် အခြေခံ၍၊ 2020 ခုနှစ် ဧပြီလ 17 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသေဆုံးမှုဖြစ်စဉ်အချိုးမှာ 6.9% (153,822/2,240,191) ဖြစ်ပါသည်။
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
ဒေသအလိုက် အရေအတွက်များ ကွာခြားသည်။ အခြား တိုင်းတာမှုများတွင် ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသည့် ရောဂါပိုး တွေ့ရှိသူဦးရေ ရာခိုင်နှုန်းကို ထင်ဟပ်သည့် ပိုးတွေ့သေဆုံးနှုန်း (CFR) နှင့် ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသည့် ကူးစက်ခံရသူ (ပိုးတွေ့ရှိသူ နှင့် ပိုးမတွေ့ရှိသူများ) ရာခိုင်နှုန်းကို ထင်ဟပ်သည့် ကူးစက်ရောဂါသေဆုံးမှုနှုန်း (IFR) တို့ ပါဝင်သည်။