atepeq/tico19 huggingface dataset:
In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different.
တစ်ခုခုရှိမည်ဆိုပါက ယှဉ်ကြည့်လျှင် MERS-CoV ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုရှိ ကုလားအုတ်များ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် SARS-CoV-2 ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုရှိ သင်းခွေချပ်များ၏ အခန်းကဏ္ဍမှာ ကွဲပြားခြားနားပါသည်။
Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins.
အထူးသဖြင့် သင်းခွေချပ် beta-CoVs ရောဂါပိုးသည် သင်းခွေချပ်များအတွင်း ရောဂါဖြစ်ပွားမှု မြင့်မားစေသည်။
They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV.
၎င်းတို့သည် ကြောင်ကတိုးနှင့်ဆက်စပ်သည့် SARS-CoV- နှင့်အလားတူ SARS-CoV-2 နှင့် ဆက်စပ်သည့် beta-CoVs နှင့်အတွက် လမ်းဆုံးလက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။
Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies.
တိရစ္ဆာန်များမှ လူများသို့ကူးစက်သည့် SARS-CoV-2 ကူးစက်ရောယှက်မှုအတွက် အမျိုးမျိုးသောဖြစ်နိုင်ခြေများကို အနာဂါတ်လေ့လာစမ်းသပ်ချက်များအတွင်း စာရင်းထည့်တွက်ရန်နှင့် စာရင်းမှပယ်ဖျက်ရန်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် စဉ်းစားသင့်သည်။
First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2.
ဦးစွာ လင်းနို့များသည် SARS-CoV-2 အဖြစ် ဖော်ထုတ်သတ်မှတ်နိုင်လုနီးပါး ဆက်စပ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သော SARS-CoV-2 ၏ ရောဂါလက်ခံနိုင်သည့်နေရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
သက်ရှိလူသားများအနေဖြင့် လင်နို့များအား သတ်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်ခြင်းတို့မှဆင့် လင်းနို့များနှင့် ဂေဟနယ်ပါယ် မျှဝေမှုရှိနိုင်သည်။
Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced.
ဒုတိယအနေဖြင့် သင်းခွေချပ်များသည် SARS-CoV-2 နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ် စတင်ပေါ်ထွက်လာစေခဲ့သည့် ကြားခံချဲ့ထွင်လက်ခံကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။
Humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
လူများသည် သားကောင်အသားများကို အသားသတ်ဖြတ်ရောင်းချခြင်းနှင့် စားသုံးခြင်းတို့မှတဆင့် ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသည်။
It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2.
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များအပါအဝင် နို့တိုက်သတ္တဝါများစွာသည် SARS-CoV-2 ဖြစ်ပွားလွယ်သည်ဆိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်ရှိချေပါသည်။
A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နှင့် တောရိုင်း တိရစ္ဆာန်များအကြား ခုခံအား စစ်တမ်းပြုလုပ်ချက်က ထိုအချက်ကို ပိုမို ခိုင်မာစေခဲ့သည်။
Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
တတိယအချက်အနေဖြင့် အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း SARS-CoV-2 ၏ ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့် နေသားကျမှုတို့မှ လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ် နှစ်မျိုးစလုံးနှင့် ထိတွေ့မှုရှိသည့် တတိယမျိုးစိတ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်နိုင်သည်။
The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on.
SARS-CoV-2 ၏ တိရိစ္ဆာန်ဇစ်မြစ်အတွက် သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers.
တိရိစ္ဆာန်လက်ခံကောင်အမျိုးမျိုးမှအပ CoV များအနေဖြင့် မျိုးစိတ်များကြား အတားအဆီးများကိုဖြတ်ကျော်ရာတွင် လွယ်ကူအောင်ဆောင်ရွက်ရာ၌ ဗိုင်းရပ်စ်ဖက်မှ အဓိကကဏ္ဍ သုံးရပ်ကလည်း အရေးကြီးသည်။
First of all, their relatively high mutation rates in RNA replication.
ပထမဦးဆုံးအနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် RNA ပုံတူပွားမှုအတွင်း သန္ဓေပြောင်းမှု အတော်ကလေးမြင့်မားသည်။
In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts.
တစ်မျှင်တည်းဖြစ်သော RNA ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင်၊ CoVs ၏ ခန့်မှန်းထားသောသန္ဓေပြောင်းနှုန်းအား CoV ၏ နိုဗယ်လက်ခံကောင်များတွင် သဟဇာတဖြစ်သောပုံစံပေါ်တွင်မူတည်ကာ တစ်နှစ်လျှင် ဆိုက် 2 ခုလျှင် ~10-4 အစားထိုးသည့်နှုန်းဖြင့် “အသင့်အတင့်” မှ “မြင့်မားသော” ပျမ်းမျှအစားထိုးနှုန်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။
CoVs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
CoVs တွင် ဖတ်ရှုပြင်ဆင်သည့် အိတ်ဇိုရိုင်ဘို နျူကလီယေ့ (Exoribonuclaese) အင်ဇိုင်း ပါရှိပြီး ယင်းအား ပယ်ဖျက်ခြင်းက မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှုကို အလွန်တရာမြင့်မားစေပြီး ခန္ဓာကိုယ်ပိန်လှီလာခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှင်ရန်ခက်ခဲ့သည့် အခြေအနေသို့ပင် ရောက်ရှိသွားစေနိုင်ပါသည်။
Interestingly, the nucleotide analogue Remdesivir is known to suppress CoV replication through inhibition of this exoribonuclease and the RNA-dependent RNA polymerase.
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပင် နူကလီရိုတိုက် အန်နာလေ့ာ ရမ်ဒီစီဗာ (Remdesivir) အား ဤ အိတ်ဇိုရီဘိုနူကလိစ်နှင့် RNA-ကိုမှီခိုသော RNA ပေါ်လီမီရေစ့်အန်ဇိုင်းတို့၏ ကန့်သတ်ချက်မှတဆင့် CoV ပုံစံတူကို ဖိနှိပ်နိုင်သည်ဟု သိရှိထားပါသည်။
Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials.
Remdesivir သည် အလားအလာအကောင်းဆုံး SARS-CoV-2 တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် စမ်းသပ်စစ်ဆေးထုတ်လုပ်ထားသည့် ဆေးဝါးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts.
သို့သော်ငြားလည်း CoVs ၏သန္ဓေပြောင်းနှုန်းသည် ၎င်းတို့၏လက်ခံကောင်များထက် အဆတစ်သန်းခန့် ပို၍မြင့်မားပါသည်။
In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host.
ထို့အပြင် CoVs ပိုးသည် ​ရောဂါသယ်ဆောင်သူနှင့် ကောင်းစွာ အသားမကျသည့်အခါတွင် သန္ဓေပြောင်းလဲနှုန်းသည် မကြာခဏပင် မြင့်မားလာတတ်သည်။
Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.
သန္ဓေပြောင်းနှုန်းမြင့်မားသော SARS-CoV နှင့်ယှဉ်ကြည့်လျှင်၊ SARS-CoV-2 ၏သန္ဓေပြောင်းနှုန်းမှာ သိသာစွာနည်းပါးကာ လူသားများတွင် သဟဇာတဖြစ်မှုအဆင့်ပို၍မြင့်မားသည်ဟု အကြံပြုထားပါသည်။
Presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
ယင်းယူဆချက်အရ ၎င်းသည် လူသားများနှင့်နီးစပ်သည့် အခြားသောလက်ခံသတ္တဝါတွင် ကူးစက်နေပြီဟု ယူဆနိုင်ပါသည်။
In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels.
SARS-CoV-2 အပြင် ၎င်းသည်လည်း ဘို့တစ်လုံးကုလားအုတ်များတွင် ကောင်းမွန်စွာ အသားကျနေသော MERS-CoV နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly.
သီအိုရီအရ မျိုးရိုးဗီဇ ရွေ့လျားပြောင်းလဲမှုက SARS-CoV-2 ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းဆေးများ မထိရောက်မှု လျင်မြန်စွာ မဖြစ်စေနိုင်ပါ။
Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate.
ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် CoV များ အတွင်းရှိ RNA မျိုးရိုဗီဇကြီးက သန္ဓေပြောင်းလဲခြင်းများ နှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးများအတွက် မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအတွင်း ပိုမိုပုံပြောင်းလွယ်စေသည်၊ ထိုနည်းအားဖြင့် မျိုးစိတ်များကြား ပူးတွဲဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်နိုင်ချေကို များပြားစေပြီး ယင်းက အခြေအနေပေးလာသောအချိန်တွင် နိုဗယ် CoVများ ထွက်ပေါ်လာစေရန် အခွင့်အရေးဖြစ်စေသည်။
This is supported by the copious unique open reading frames and protein functions encoded towards the 3′ end of the genome.
၎င်းကို များပြားသော ကွဲပြားသည့် ဖွင့်ထားသော ဖတ်ရှုမှု ဘောင်များနှင့် ခရိုမိုဆုမ်းအစုံ၏ 3' အဆုံးသို့ ကုဒ်များ သတ်မှတ်ထားသည့် ပရိုတိန်း လုပ်ငန်းစဉ်များ က ပံ့ပိုးထားသည်။
Third, CoVs randomly and frequently switch templates during RNA replication through a unique “copy-choice” mechanism.
တတိယအချက်အနေဖြင့် CoVs သည် ကွဲပြားသော “ကူးယူ-ရွေးချယ်” အစိတ်အပိုင်းမှတဆင့် RNA ပုံတူပွားမှုအတွင်း အလျဉ်းသင့်သလိုနှင့် မကြာခဏ ပုံစံပြောင်းလဲသည်။
In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription.
ရောစပ်ပေးသည့်ယာဉ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် လက်ခံကောင်တစ်ခုအတွင်း CoV RNA ကူးယူချိန် အတောအတွင်း အမျှင် ဘက်ပြောင်းမှု ဖြစ်ပေါ်သည်။
Highly homologous full-length and subgenomic RNAs could recombine to generate new CoVs.
အစအဆုံးမျိုးတူရရှိမှုမြင့်မားခြင်းနှင့် ဗီဇကလာပ်စည်း RNAs ပြန့်ပွားမှုတို့၏ ပြန်လည်ပေါင်းစပ်မှုက CoVs ရောဂါပိုးအသစ်များကို ပေါ်ပေါက်စေနိုင်သည်။
Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9.
သဘာဝအရ မျိုးဗီဇပြောင်းလဲပေါင်းစပ်မှု၏ ဆင့်ကဲ့ဖြစ်စဉ် သက်သေအား HCoV-HKU1 နှင့် HCoV-OC43 တွင်သာမက၊ လင်းနို့ SL-CoV နှင့် လင်းနို့ CoV-HKU9 တို့ကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန် CoVs တွင်ပါ တွေ့ရှိထားပါသည်။
Virus-host interaction in relation to transmission
ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုနှင့်ဆက်စပ်နေသော ဗိုင်းရပ်စ်လက်ခံကောင် တုံ့ပြန်မှု
Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
အထက်ဖော်ပြပါ ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ဆိုင်သည့် အချက်သုံးချက်အပြင် လက်ခံကောင်၏ ရောဂါလက်ခံနေရာ နှင့် ဗိုင်းရပ်စ် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုသည် မျိုးစိတ်များအကြား ရောယှက်ကူးစက်မှုအပေါ် လွှမ်းမိုးသည့် အခြားအဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
ဤအကြောင်းအရာတွင် SARS-CoV ၏ ပြန်လည်ပေါင်းစပ်မှုအား မျိုးစိတ်များအကြား ရောယှက်ကူးစက်မှုဖြစ်စဉ်အတွင်း ရွေးချယ်ခံရမှုသက်သေကိုပြသသည့် ဖြစ်ပွားနေကျ ဥပမာတစ်ရပ်အနေဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
လူသားများနှင့် ကြောင်ကတိုး SARS-CoVs ကို သီးခြားစီ နှိုင်းယှဉ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပေါ်တွင်အခြေခံ၍၊ SARS-CoV အား သီးခြားအားဖြင့် S ပရိုတိန်း၏ RBD တွင် သန္ဓေပြောင်းခြင်းများနှင့်အတူ မတူညီသောလက်ခံကောင်များတွင် အမြန်သဟဇာတဖြစ်နိုင်မှုမျိုး ဖြစ်စေနိုင်သည်ဟု တွေးထင်ထားပါသည်။
Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
ယေဘုယျအားဖြင့် CoV ၏ S ပရိုတိန်းအတွင်း RBD သည် ကလာပ်စည်းများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသော ရောဂါလက်ခံရာနှင့် ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်းတုံ့ပြန်မှုဖြင့် ပြင်းထန်စွာရွေးချယ်မှုဖြင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသည်။
In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry.
SARS-CoV အတွင်း RBD သည် လူသား ACE2 အပြင် ဗိုင်းရပ်စ်ဝင်ရောက်ရာတွင် ပူးတွဲရောဂါလက်ခံနေရာဖြစ်သော S1 အပိုင်းအစပေါ်ရှိ အမီနိုအက်ဆစ် 318 ခုမြောက်မှ 510 ခုမြောက် အထိတွင်ရှိသည်။
The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.
SARS-CoV ၏ RBD သည် ဗိုင်းရပ်စ်ရောယှက်ကူးစက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် လင်းနို့၊ ကြောင်ကတိုး၊ ကြွက်နှင့် ရက်ကွန်းဝံတို့အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော ACE2 ရောဂါလက်ခံနိုင်သူတိရစ္ဆာန်များကို မှတ်မိနိုင်စွမ်းရှိသည်။
In fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the RBD and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ACE2 receptor.
အမှန်အားဖြင့် RBD တွင် သီးသန့်ရှိနေသော လူသားနှင့် ကြောင်ကတိုးတို့နှင့်ဆိုင်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်ထံမှ မတူညီသော အမိုင်နိုအက်ဆစ်အကြွင်းအကျန် 6 မျိုးကိုသာ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ 4 မျိုးသည် ACE2 လက်ခံသည့်အရာနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်ခြင်းအတွက် လက်ခံသည့်အရာနှင့် နှီးနွယ်နေသော အရာတွင် တည်ရှိပါသည်။
Civet SARS-CoV has K479N and S487T mutations in its RBD, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ACE2 receptor.
ကြောင်ကတိုး SARS-CoV တွင် ၎င်း၏ RBD အတွင်း K479N နှင့် S487T သန္ဓေပြောင်းခြင်းများရှိပြီး ယင်းတို့က လူသား ACE2 ရောဂါလက်ခံနေရာ နှင့် အချွန်အတက်ပါသည့် (စပိုက်) ပရိုတိန်းတို့ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နိုင်စွမ်းကို တိုးပွားစေနိုင်သည်။
In other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans.
တစ်နည်းဆိုရလျှင် ဤအမီနိုအက်စစ်နှစ်မျိုးအစားထိုးခြင်းများသည် လူသားများ၌ ရောဂါအသားကျမှုအတွက် အလွန်အရေးပါနိုင်သည်။
It is noteworthy that SARS-CoV-2 shares the same cellular receptor with SARS-CoV.
SARS-CoV-2 သည် SARS-CoV နှင့်ဆင်တူသော ဆဲလ်ဆိုင်ရာလက်ခံသူကို မျှဝေထားသည်မှာ မှတ်သားဖွယ်ရာဖြစ်ပါသည်။
A 30% difference between SARS-CoV-2 and SARS-CoV in the S1 unit of the S protein implicates that the binding affinity of its S protein with human ACE2 might have altered.
S ပရိုတိန်း၏ S1 ယူနစ်အတွင်း SARS-CoV-2 နှင့် SARS-CoV အကြား 30% ကွာခြားချက်က ၄င်း၏ S ပရိုတိန်းက လူသား ACE2 နှင့် နှီးနွယ်ပေါင်းစပ်နိုင်စွမ်း ပြောင်းလဲမှုရှိနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြသပါသည်။
Indeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein.
အမှန်တကယ်ပင် cryo-EM လေ့လာမှုက လူသား ACE2 နှင့် SARS-CoV S ပရိုတိန်းများကြားရှိ နှီးနွှယ်ပေါင်းစပ်မှုထက် 10ဆမှ အဆ20အထိ ပို၍မြင့်မားသော နှီးနွှယ်ပေါင်းစပ်မှုရှိသည်ကို ညွှန်ပြထားပါသည်။
It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission.
အခြားသော အဓိကရောဂါလက်ခံနေရာသည် SARS-CoV-2 ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုအတွက် လိုအပ်မှုရှိ၊ မရှိကို ဆုံးဖြတ်ရန်မှာလည်း စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာဖြစ်သည်။
Intriguingly, HCoV-NL63 also binds to ACE2 but with a different part of S.
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလောက်အောင်ပင် HCoV-NL63 သည်လည်း ACE2 သို့ ဆက်နွယ်မှုရှိသော်လည်း S ၏ မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှင့်ဖြစ်သည်။
There exist many other HCoV receptors, such as aminopeptidase N for HCoV-229E, and 9-O-acetylated sialic acid for HCoV-OC43.
HCoV-229E အတွက် N အမီနိုပတ်ပီဒေ့စ်နှင့် HCoV-OC43 အတွက် 9-O-acetylated ဆစ်လစ်အက်စစ် တို့ကဲ့သို့ အခြားသော HCoV ရောဂါသိုလှောင်ရာများစွာလည်း ရှိသည်။
They might also account for successful adaptation of these CoVs in humans after interspecies transmission from their animal hosts.
၎င်းတို့၏ တိရစ္ဆာန်လက်ခံကောင်များထံမှ မျိုးစိတ်အတွင်းကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုဖြစ်ပြီးနောက် လူသားများတွင် ထို CoVs ၏ အောင်မြင်စွာသဟဇာတဖြစ်နိုင်မှုအတွက်ကိုလည်း ၎င်းတို့ကို ယူဆနိုင်ပါသည်။
In addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of HCoVs is also governed by other host dependency and restriction factors.
ဆဲလ်၏ ရောဂါလက်ခံသည့်အရာများအပြင် HCoVs ၏ မျိုးစိတ်အချင်းချင်း ရောယှက်ကူးစက်မှုရလဒ်ကို လက်ခံကောင်ပေါ် မှီတည်သည့်အခြားအချက်များ နှင့် ကန့်သတ်ချက်များကလည်း အုပ်စိုးနေသည်။
The divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of HCoVs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.
လူသားများနှင့် လင်းနို့များ၊ ကုလားအုတ်များနှင့် ကြွက်များကဲ့သို့ HCoVs သဘာဝရောဂါလက်ခံထားရာနေရာများအကြား ပရိုတိန်းများ လက်ခံထားရှိမှုခြားနားချက်သည် ကူးစက်မှု၌ပါဝင်ရောယှက်မှုအတွက် အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် ပါဝင်နိုင်သည်။
HCoVs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
HCoVs သည် ရောယှက်ကူးစက်မှုအောင်မြင်ရန်အတွက် ရောဂါလက်ခံထားရာနေရာများအား နေရာလုယူပြီး ရောဂါလက်ခံရန် ကန့်သတ်ထားသည့်နေရာများအားဖြိုဖျက်ဝင်နှောက်ရန် လိုအပ်သည်။
In this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
ဤအကြောင်းအရာနှင့်စပ်လျဉ်းပါက အဆိုပါ အရေးကြီးသည့် ဗိုင်းရပ်စ် နှင့် လက်ခံကောင် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုဧရိယာတွင်း မော်လီကျူးပါဝင်မှုများအား ရွေးချယ်ဖော်ထုတ်နိုင်ရန် နှင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာကိုဖော်ထုတ်ရန် ဆက်လက်လိုအပ်နေသေးသည်။
An unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for SARS-CoV-2 using the state-of-the-art technology of CRISPR might be fruitful.
ဘက်လိုက်မှုမရှိသည့် ဗီဇမျိုးစိတ်အနှံ့စစ်ဆေးမှုအတွင်း SARS-CoV-2 အတွက် ရောဂါလက်ခံနေရာ တည်မှီမှုနှင့် ကန့်သတ်ချက်အကြောင်းအရာများကို CRISPR ၏ အဆင့်အမြင့်ဆုံးကို အသုံးပြုလျှင် အကျိုးများနိုင်မည်။
Emergence of novel HCoVs: back to ground zero
HCoVs အသစ်အဖြစ် သိသာထင်ရှားလာခြင်း- မူလအစသို့ပြန်သွားခြင်း
The diversity of bat CoVs provides ample opportunities for the emergence of novel HCoVs.
လင်းနို့ CoVs အမျိုးအစားကွဲပြားမှုက HCoVs အသစ် ထင်ရှားလာမှုအတွက် အခွင့်အလမ်းများစွာကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
In this sense, bat CoVs serve as the gene pool of HCoVs.
ဤကဲ့သို့သောအမြင်တွင် လင်းနို့ CoVs သည် HCoVs ၏ မျိုးဗီဇကန်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။
In addition, rapid mutation and genetic recombination also drive HCoV evolution and serve as two important steps in this process.
ထို့အပြင်၊ အမြန်သန္ဓေပြောင်းခြင်းနှင့် မျိုးဗီဇပြောင်းလဲပေါင်းစပ်ခြင်းသည်လည်း HCoV ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေကာ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အရေးကြီးသောအဆင့်နှစ်ရပ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါသည်။
For example, the acquisition or loss of novel protein-coding genes has the potential to drastically modify viral phenotypes.
ဥပမာ နိုဗယ်ပရိုတိန်းအတွက် ကုဒ်သတ်မှတ်သည့် မျိုးရိုးဗီဇများကို သိုမှီးမှု သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုက ဗိုင်းရပ်စ်၏ အပြင်ပန်းပုံစံများကို အကြီးအကျယ်ပြုပြင်ရန် အလားအလာရှိသည်။
Among SARS-CoV accessory proteins, ORF8 has been thought to be important in adaptation to humans, as SARS-CoV-related bat viruses were isolated but found to encode divergent ORF8 proteins.
SARS-CoV အရံပရိုတိန်းများအကြားတွင် SARS-CoV နှင့်ဆက်စပ်နေသော လင်းနို့ဗိုင်းရပ်စ်များမှာ သီးခြားခွဲထွက်နေသော်လည်း ကွဲပြားသော ORF8 ပရိုတိန်းများအား ကုဒ်ထည့်သွင်းထားကို တွေ့ရှိရခြင်းကြောင့် ORF8 သည် လူသားများအတွင်း အသားကျမှုတွင် အ‌ရေးပါသည်ဟု တွေးထင်ခဲ့သည်။
A 29-nucleotide deletion characteristic of SARS-CoVs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
SARS-CoVs ၏ 29-မျိုးရိုးအခြေခံကလပ်စည်းကို ပယ်ဖျက်သည့် သွင်ပြင်လက္ခဏာများကို လူသားများအကြား ကူးစက်မှုအစပိုင်း၌ သီးသန့်ခွဲထုတ်ခဲ့သော မျိုးကွဲများတွင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
This deletion splits ORF8 into ORF8a and ORF8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
ဤပယ်ဖျက်မှုက ORF8 မှ ORF8a နှင့် ORF8b အဖြစ် အုပ်စုခွဲထုတ်ခြင်းနှင့် ရောဂါသိုလှောင်လက်ခံရာ အကူးအပြောင်းအဖြစ် လိုက်လျောညီထွေ သန္ဓေပြောင်းလဲမှုအဖြစ် သုံးသပ်နိုင်သည်။
Besides, SARS-CoV has a possible recombination history with lineages of alpha- and gamma-CoVs, where a large number of smaller recombinant regions were identified in the RNA-dependent RNA polymerase.
ထို့ပြင် SARS-CoV သည် RNA အပေါ်တည်မှီသည့် RNA ပိုလီမာရေ့စ် အင်ဇိုင်းအတွင်း ခွဲခြားဖော်ထုတ်ထားသည့် ပိုမိုသေးငယ်သော ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ထားသည့်နယ်ပယ်အရေအတွက် များပြားမှုရှိသည့် alpha- နှင့် gamma-CoVs မျိုးရိုးစဉ်ဆက်တို့ဖြင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းသည့် သမိုင်းကြောင်းရှိနိုင်ချေရှိသည်။
Recombination locations were also identified in the nsp9, most of nsp10, and parts of nsp14.
ပြန်လည်ရောနှောပေါင်းစပ်ခြင်း တည်နေရာများကို nsp9, nsp10 အများစု၊ nsp14 ၏ အစိတ်အပိုင်းများအတွင်း၌လည်း ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်သည်။
Likewise, it has been shown that the epidemic MERS-CoV experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in Saudi Arabia.
အလားတူပင် ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံတွင်းရှိ ဘို့တစ်လုံးကုလားအုတ်များ၌ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည့် ကူးစက်ရောဂါ MERS-CoV သည် မတူညီသည့်အဆက်အနွယ်များအကြား ပြန်လည်ပေါင်းစည်းမှုဖြစ်ရပ်များ တွေ့ကြုံခဲ့ရကြောင်း ပြသလျက်ရှိသည်။
Besides SARS-CoV and MERS-CoV, recombination events have also been observed in other HCoVs, in which the HCoVs recombine with other animal CoVs in their non-structural genes.
SARS-CoV နှင့် MERS-CoV အပြင်၊ ပြန်လည်ရောနှောမှု ဖြစ်ရပ်များကို အခြား HCoVs တွင် တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး တွေ့ရှိမှုအရ HCoVs သည် ၎င်း၏ ဖွဲ့ စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်မဆိုင်သော မျိုးရိုးဗီဇများတွင် အခြားတိရစ္ဆာန် CoVs နှင့် ပြန်လည်ရောနှောပါသည်။
It should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
သဘာဝမဟုတ်သည့် ရွေးချယ်ပေါင်းစပ်မှုက လက်ခံကောင်၏ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကဲ့သို့သော ဗိုင်းရပ်စ်များအား ၄င်းတို့အပေါ်သက်ရောက်နေသည့် ဖိအားပေးရွေးချယ်မှုများ သက်သာစေခြင်းမှ ဖြစ်လာနိုင်ချေများသည့် ဗိုင်းရပ်စ်၏ မျိုးရိုးဗီဇကလပ်စည်းများအတွင်း မလိုလားအပ်သည့် ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်စေနိုင်သည်ကိုလည်း သတိထားသင့်ပါသည်။
An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုများ၏ဥပမာသည် နူကလီရိုတိုက်နှစ်ခု ပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် HCoV-229E ပရိုတိုတိုက်ဗီဇရှိ ORF4 တစ်ခုလုံးကို ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
While intact ORF4 could be observed in bat and camel viruses related to HCoV-229E, the alpaca alpha-CoV displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift.
မပျက်စီးသည့် ORF4 ကို HCoV-229E နှင့် ဆက်စပ်သည့် လင်းနို့နှင့် ကုလားအုတ် ဗိုင်းရပ်စ်များတွင် တွေ့ရှိနိုင်ချိန်တွင် အယ်လ်ပါကားကုလားအုတ် alpha-CoV က ဘောင်ပြောင်းရွှေ့မှုဖြစ်စေသည့် မျိုးရိုးအခြေခံကလပ်စည်း တစ်ခုတည်း ထည့်သွင်းမှုကို ပြသသည်။
Last but not least, the evolution of novel HCoVs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
နောက်ဆုံးတွင်မှပြောရသော်လည်း အလေးထားလျက်ဖြင့် HCoVs ရောဂါပိုးအသစ်၏ ဆင့်ကဲတိုးတက်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ ရောဂါလက်ခံရာနေရာများအတွင်း ဖိအားပေးရွေးချယ်မှုကြောင့် တွန်းအားပေးမှုလည်းရှိနေကြသည်။
Asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with CoVs, indicating the mutual adaptation between CoVs and bats.
လင်းနို့များတွင် CoVs ကူးစက်ခံရသည့်အခါ CoVs နှင့် လင်းနို့များကြားရှိ အပြန်အလှန်သဟဇာတဖြစ်မှုကို ညွှန်ပြသည့် ရောဂါလက္ခဏာမပြသမှု သို့မဟုတ် ခပ်​ပျော့ပျော့ ရောဂါလက္ခဏာများကိုသာ ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိရပါသည်။
It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically.
လင်းနို့များက CoVs နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းနှင့်ဖြစ်စေ၊ ဇီဝကမ္မနှင့်ဖြစ်စေ ကောင်းကောင်းအသားကျကြောင်းကို ၎င်းက ပြသခဲ့သည်။
For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs.
ဥပမာအားဖြင့် လင်းနို့များ၌ ရောင်ရမ်းမှုကိုအားပေးသည့် တုံ့ပြန်မှုအား လှုံ့ဆော်ရာတွင် ဖြစ်လာသည့် ချွတ်ယွင်းချက်များက CoVs ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချပေးပါသည်။
Besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor NKG2/CD94 and low expression level of major histocompatibility complex class I molecules.
ထို့အပြင် လင်းနို့များအတွင်းရှိ သတ်ဖြတ်သည့်သဘာဝရှိသော ဆဲလ်လုပ်ဆောင်ချက်သည် သတ်ဖြတ်သည့်သဘာဝရှိသော ဆဲလ်အား ဆန့်ကျင်သည့် လက်ခံရာနေရာ NKG2/CD94 ကို တိုးမြှင့်ခြင်းကြောင့် နှင့် ပင်မ ဆဲလ်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုအုပ်စု အဆင့် I မော်လီကျူးများ ဖော်ထုတ်ပြသမှု နိမ့်ကျသည့်အဆင့်ကြောင့် ဖိနှိမ်ခြင်းခံရသည်။
Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host.
ထို့ပြင် တုံ့ပြန်ဓါတ်ပြုအဆင့်မြင့်မားသော အောက်ဆီဂျင်မျိုးစိတ်များ (ROS) က လင်းနို့များ၏ သက်ရှိဇီဝတွင်းဖြစ်ပျက်မှုလုပ်ဆောင်ချက်မှ ပေါက်ဖွားလာပြီး CoV ပုံတူပွားခြင်းကို ဖိနှိမ်ကာ အိတ်ဇိုရီဘိုနျူကလီယေ့စ် (exoribonuclease) အင်ဇိုင်းဖြင့် ဖတ်ရှုပြုပြင်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးအပေါ် သက်ရောက်ပါသည်၊ ထို့အတွက်ကြောင့် ရောဂါလက်ခံကောင်အသစ်တစ်ခုအတွင်းသို့ မိတ်ဆက်ထည့်သွင်းချိန်တွင် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုမြင့်မားသော ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲများကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ရွေးချယ်ဖိအားပေးပါသည်။
More pathogenic CoV strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation.
ပိုမိုရောဂါဖြစ်ပွားစေသော CoV မျိုးကွဲများက ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်လည်း ဆင့်ကဲပြောင်းလဲနိုင်ကာ နိုဗယ်ပရိုတိန်းများ သို့မဟုတ် လက်ခံကောင်နှင့် အသားကျရန်အတွက် ပရိုတိန်းသွင်ပြင်များ သိုမှီးမှုသို့ ဦးတည်စေသည်။
Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades.
ထို့ကြောင့် ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း HCoVs ရောဂါပိုးအသစ်များပေါ်ထွက်လာခြင်းမှ မတော်တဆအရ မဟုတ်ပါချေ။
CoVs are non-pathogenic or cause mild symptoms in their reservoir hosts such as bats and camels.
CoVs များသည် ၄င်းတို့၏ လင်းနို့များနှင့် ကုလားအုတ်များကဲ့သို့သော သိုလှောင်မှီတင်းရာလက်ခံကောင်များတွင် ရောဂါလက္ခဏာမပြပါ သို့မဟုတ် ခပ်ပျော့ပျော့ ရောဂါလက္ခဏာများကို ဖြစ်စေပါသည်။
They replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
၎င်းတို့သည် သန်မာသော လက်ခံကောင်၏ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုကို ထုတ်ယူခြင်းမရှိဘဲ သန်မာစွာဖြင့် ပုံတူပွားပါသည်။
Herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
ဤနေရာ၌ ရောဂါသယ်ဆောင်သူများ၌ ဘာကြောင့်ရောဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ကူးစက်ခံရသည့်လူသားများ၌ ပြင်းထန်သည့်ကူးစက်မှုအကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပေါ်ပုံ၏ လျှို့ဝှက်ချက်တည်ရှိနေသည်။
The severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.
ပြင်းထန်သည်ရောဂါလက္ခဏာများသည် ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှု၏ လွန်ကဲသောတုံ့ပြန်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုအားကောင်းလေ၊ အဆုတ်ပျက်ဆီးမှုပိုမိုပြင်းထန်လေဖြစ်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ရောဂါဆိုင်ရာ ပြင်းထန်သောလက္ခဏာများကြောင့် ဖြစ်သည်။
In contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from CoV replication.
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ရောဂါသယ်ဆောင်ကြောင်း လက္ခဏာမပြသမှုအတွင်း CoV ပုံတူပွားယူမှုမှ ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုနှင့် ကွဲပြားမှုရှိသည်။
The same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-SARS-CoV-2 therapy.
SARS-CoV-2 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ကုသမှုကို သက်ရောက်မှုရှိသည့် တူညီသောနည်းဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သော ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှု ဖြတ်တောက်ခြင်းနည်းသည်လည်း အကျိုးရှိနိုင်သည်။
The interferon response is particularly strong in bats.
ရောဂါကိုကာကွယ်သည့် တုံ့ပြန်မှုသည် အထူးသဖြင့် လင်းနို့များ၌ အားကောင်းသည်။
Thus, administration of type I interferon at least in the early phase of SARS-CoV-2 infection in humans should be beneficial.
ထို့ကြောင့် လူသားများတွင် SARS-CoV-2 ကူးစက်မှု အစောပိုင်းအဆင့်၌ အနည်းဆုံးအနေဖြင့် အမျိုးအစား I အင်တာဖရွန်ဒြပ်ကို တိုက်ကျွေးခြင်းမှာ အကျိုးရှိနိုင်ပါသည်။
In addition, NLRP3 inflammasome activation in bats is defective.
ထို့ပြင် လင်းနို့များအတွင်းရှိ NLRP3 ပေါက်ကွဲတုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းသည် ပြည့်စုံမှုမရှိပါ။
By this reasoning, inhibition of NLRP3 inflammasome with MCC950 might be useful in the treatment of COVID-19.
ဤအကြောင်းပြချက်ကြောင့် MCC950 နှင့် NLRP3 ကန့်သတ်ချက်များက COVID-19 ကုသမှုအတွင်း အသုံးဝင်နိုင်သည်။
The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose.
SARS-CoV-2 ဗိုင်းရပ်စ် ပေါ်ပေါက်လာမှုသည် SARS-CoV နှင့် MERS-CoV ဗိုင်းရပ်စ်တို့ ပေါ်ပေါ်လာမှုဖြစ်စဉ်တို့ကဲ့သို့ပင် ယေဘူယျဆန်သည့် ပုံစံမျိုးဖြင့် လိုက်ပါလာနေသည်။
Whereas a bat beta-CoV sharing 95% nucleotide homology with SARS-CoV has been found, there also exists a bat-CoV sharing 96% nucleotide homology with SARS-CoV-2.
စင်စစ်အားဖြင့် လင်းနို့ beta-CoV သည် SARS-CoV နှင့် သက်ရှိကလာပ်စည်းဇီဝမျှဝေမှု 95% ရှိကြောင်းတွေ့ရှိရပြီး လင်းနို့ beta-CoV သည်လည်း SARS-CoV-2 နှင့် သက်ရှိကလာပ်စည်းဇီဝမျှဝေမှု 96% ရှိကြောင်းတွေ့ရှိရသည်။
Whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to SARS-CoV, immediate intermediate hosts for SARS-CoV-2 have not been identified.
စင်စစ်အားဖြင့် ကြောင်ကတိုးနှင့် ဈေးတွင်းရှိအခြားတိရိစ္ဆာန်များတွင် SARS-CoV နှင့် တစ်ထပ်တည်းတူညီသည့် ဗိုင်းရပ်စ်များ လက်ခံထားကြောင်းတွေ့ရှိရပြီး SARS-CoV-2 အတွက် တိုက်ရိုက်ကြားခံ လက်ခံကောင်များကိုမူ ဖော်ထုတ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။
Pangolin beta-CoVs strikingly homologous to SARS-CoV-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-CoVs could contribute gene fragments to the final version of SARS-CoV-2.
သင်းခွေချပ် beta-CoVs သည် SARS-CoV-2 နှင့် သိသာစွာမျိုးရိုးအတူတူဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး သင်းခွေချပ်များသည် အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံရာတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သို့မဟုတ် သင်းခွေချပ် beta-CoVs အနေဖြင့် SARS-CoV-2 နောက်ဆုံးပုံစံအဖြစ်သို့ ဗီဇတစ်ပိုင်းတစ်စ ဖြည့်ဆည်းပံ့ပိုးပေးနိုင်ကြောင်း ပြသနေသည်။
Although questions remain, there is no evidence that SARS-CoV-2 is man-made either deliberately or accidentally.
မေးခွန်းများဆက်လက်ရှိနေသော်လည်း SARS-CoV-2 သည် တမင်တကာ သို့မဟုတ် မတော်တဆ လူမှပြုလုပ်လိုက်သည်ဆိုသည့် သက်သေအထောက်အထားမရှိပါ။
CoVs have returned to the limelight due to the recent outbreak of SARS-CoV-2.
လတ်တလော SARS-CoV-2 ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကြောင့် CoVs သည် ပြန်လည်ထင်ရှားလာခဲ့သည်။
The study of CoVs in bats and other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins and animal reservoirs of HCoVs in human transmission.
လင်းနို့များနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များရှိ CoVs လေ့လာမှုသည် လူသား၌ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုအတွင်း တိရစ္ဆာန်မှတဆင့် မူလရင်းမြစ်ကူးစက်မှုများနှင့် HCoVs ရောဂါလက်ခံထားရာ တိရစ္ဆာန်များ၏ အရေးကြီးမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ သိမြင်နားလည်မှုကို ထိထိရောက်ရောက် ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့သည်။
Pervasive evidence has shown that SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts.
နေရာအနှံ့ရှိအထောက်အထားအရ SARS-CoV, MERS-CoV နှင့် SARS-CoV-2 တို့၌ လင်းနို့မူလအရင်းအမြစ်ရှိပြီး အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံမှုများမှတဆင့် လူသားများဆီသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့ကြသည်။
Given that SARS-CoV infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the SARS epidemic.
SARS-CoV ရောဂါကူးစက်မှုသည် လူများနှင့် စျေးများရှိ ကြောင်ကတိုးများကြား ထိတွေ့မှုမှ အရင်းခံသည်ဟု ယူဆပါက သားငါးအရှင် ရောင်းချသည့်စျေးများကို ပိတ်ပြီး ကြောင်ကတိုးများကိုသတ်ခြင်းက SARS ကပ်ရောဂါကို ထိရောက်စွာ အဆုံးသတ်စေနိုင်ခဲ့ပါသည်။
By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2.
ူတူညီသောအကြောင်းပြချက်အရ to SARS-CoV-2 နှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်သည့် သင်းခွေချပ်မျိုးနွယ်စု beta-CoVs အတွင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအရ တိရစ္ဆာန်မှတဆင့် ရောဂါပျံ့နှံ့ကူးစက်မှုကိုကာကွယ်ရန် သင်းခွေချပ်များကို ကုန်စိုရောင်းချသည့်ဈေးများမှ ဖယ်ရှားသင့်သည်။
However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
သို့ရာတွင် SARS-CoV-2 သည် သင်းခွေချပ်များနှင့် အခြားသောနို့တိုက်သတ္တဝါများမှတဆင့် လူသားများထံ ကူးစက်ပျံ့ပွားခြင်း ရှိ မရှိနှင့် ကူးစက်ပျံ့ပွားပုံတို့ကို နောက်ထပ်စူးစမ်းလေ့လာမှုများတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။
On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time.
တစ်နည်းအားဖြင့် MERS-CoV သည် ဘို့တစ်လုံးကုလားအုတ်များတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်ရှိနေခဲ့ပါသည်။
These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
ဤကုလားအုတ်များက ခရီးသွားလာမှုအတွက် အဓိကအရေးပါမှုအဖြစ် ဖြည့်ဆည်းပေးသည့်အပြင် ဒေသခံလူများအတွက် အဓိကအသားအရင်းအမြစ်၊ နို့၊ သားရည်နှင့် အမွှေးထုတ်ကုန်များဖြင့်လည်း ပံ့ပိုးဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
They are widely distributed across the Middle East and Africa.
၎င်းတို့သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတိုက်တလျှောက် ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့နေသည်။
It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2.
SARS-CoV and SARS-CoV-2 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကိုကာကွယ်ရန် တရုတ်နိုင်ငံတွင်းရှိ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဈေးများအတွင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတိုင်း MERS ကိုထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ကုလားအုတ်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရန်မှာ မဖြစ်နိုင်ပေ။
To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures.
မကြာခဏပေါ်ပေါက်သော MERS ကူးစက်မှုကိုရပ်တန့်ရန် အခြားသော ရောဂါကူးစက်မှုထိန်းချုပ်တိုင်းတာမှုများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ကုလားအုတ်များအတွက် MERS-CoV ရောဂါကာကွယ်ဆေးကို ထိထိရောက်ရောက် တိုးတက်ထုတ်လုပ်နိုင်ရန် ကျယ်ပြန့်စွာ ချဉ်းကပ်ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
ဤဗိုင်းရပ်စ်များကို ပပျောက်အောင် သုတ်သင်နိုင်ခြင်းမပြုနိုင်သေးသလို ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားစေသည့် မျိုးရိုးဗီဇအသစ်များက ထွက်ပေါ်လာနိုင်ပါသည်။
A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild.
အမျိုးမျိုးသော တိရိစ္ဆာန်မှကူးစက်သည့် CoVs များသည် တောရိုင်းများတွင်း လှည့်လည်ပျံ့နှံ့သည်။
Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse.
အထူးသဖြင့် တိရစ္ဆာန်မှတဆင့် လူသို့ကူးစက်နိုင်ရန်အလားအလာရှိသည့် လင်းနို့ CoVs သည် အမျိုးမျိုးကွဲပြားသည်။
There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
ထို ဇူနိုးတစ် CoVs များ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်ကာ ပြောင်းလဲပေါင်းစပ်ပြီး နောင်တွင် လူသားများ၌ ပို၍ ကူးစက်ပျံ့နှံ့တတ်သော နှင့်/သို့မဟုတ် သေစေနိုင်သော CoVs အသစ်ပေါ်ထွက်လာစေနိုင်သော အခွင့်အလမ်းများစွာ ရှိနေပါသည်။
The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
တရုတ်နိုင်ငံတွင်းရှိ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် စားသုံးသည့်ယဉ်ကျေးမှုရှိသည့် အချို့နေရာများအား လူသားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအကြား မလိုအပ်ဘဲထိတွေ့မှုကို လျှော့ချရန် ပိတ်သိမ်းသင့်သည်။
With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place.
SARS၊ MERS နှင့် COVID-19 တို့၏ ခက်ခဲသည့်စမ်းသပ်ပွဲများနှင့်အတူ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရင်ဆိုင်ရန်အသင့်ရှိနေမှုနှင့် တုံ့ပြန်မှုအစီအစဉ်များကို ထားရှိသင့်ပါသည်။
In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
အမှန်တကယ်ဆိုလျှင် ဗိုင်းရပ်စ်အများအပြားသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်အတွင်း အချိန်ကြာမြင့်စွာကပင် တည်ရှိနေခဲ့ကြသည်။
They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
၎င်းတို့သည် ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပသို့ ထွက်ကျခွင့်မရမချင်း ၎င်းတို့၏ ပင်ကိုယ်မှီတည်ရာများအတွင်း ရှင်သန်နေထိုင်ပါသည်။
Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
သို့သော်လည်း လင်းနို့များတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုပျံ့နှံ့မှုကိုအားပေးသည့် အင်္ဂါရပ်များစွာရှိသော်လည်း လူသားများအနေဖြင့် လင်းနို့များနှင့် အခြားတောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များနှင့် ဝေးဝေးနေရန် အသိပညာရှိပါက ၎င်းတို့နှင့်ထိတွေ့မှုကိုလျှော့ချနိုင်သည်။
Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
CoVs နှင့် ၎င်းတို့၏ သဘာဝ ရောဂါလက်ခံကောင်များအကြား ဂေဟဆက်နွယ်မှုကို ပိုမိုနားလည်ရန် သက်ရှိသတ္တဝါများကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်မှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပြီး ယင်းက တိရိစ္ဆာန်မှ လူသားဆီသို့ကူးစက်မှု နှင့် အနာဂါတ်တွင်း ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုများကို ကာကွယ်ရာတွင် အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြပါလိမ့်မည်။
To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရန် အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ လူသားများအနေဖြင့် တိရိစ္ဆာန်မှတဆင့်ကူးစက်တတ်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်များ၏ သဘာဝ ရောဂါသိုလှောင်မှီတင်းနိုင်သည့် ဂေဟနယ်ပါယ်များမှ ဝေးဝေးနေရန်ဖြစ်သည်။
Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing.
SARS-CoV-2 ၏ တိရစ္ဆာန်မှတဆင့် လူသို့ကူးစက်နိုင်သည့် မူလရင်းမြစ် ပဟေဠိအတွင်း အစိတ်အပိုင်းအချို့ လစ်လပ်လျက်ရှိနေသေးသည်။
First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
ဦးစွာ၊ လင်းနို့များသည် သင်းခွေချပ်များထံ SARS-CoV-2 ၏ ရင်းမြစ်ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကူးစက်ပျံ့ပွားစေပါက၊ မည်သည့်အခြေအနေအောက်တွင် လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ်များသည် တူညီသော သက်ရှိဆိုင်ရာရှင်သန်နိုင်မှုအခြေအနေကို မျှဝေထားသည်ကိုကြည့်ရှုရန်မှာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။
Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် လင်းနို့များသည် လူသို့ကူးစက်မှု၌ တိုက်ရိုက်အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်လျှင် လူတို့အနေဖြင့် လင်းနို့ဆီမှ မည်သို့ကူးစက်သည်ကို စိစစ်လေ့လာသင့်သည်။
Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
တတိယအချက်အနေဖြင့် တတိယမြောက် နို့တိုက်သတ္တဝါက အမှန်တကယ်အလယ်အလတ်အဆင့် ရောဂါလက်ခံနေရာဖြစ်လျှင် ၎င်းအနေဖြင့် လူသားများ၊ လင်းနို့များနှင့် သင်းခွေချပ်များအပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော မျိုးစိတ်များဖြင့် မည်သို့အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသည်ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သည်။
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
အဆုံးသတ်အနေဖြင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များပါဝင်သော နို့တိုက်သတ္တဝါအများအပြားသည် SARS-CoV-2 ဖြစ်လွယ်နိုင်ပြီး ရောဂါကူးစက်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့်စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။
Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
၎င်းတို့မှာ လင်းနို့၊ သင်းခွေချပ်နှင့် အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါတစ်ကောင် ဖြစ်နေပါက SARS-CoV-2 သို့မဟုတ် ထပ်တူကျလုနီးပါး တူညီသည့် ၎င်း၏ မူလရင်းမြစ်ဗိုင်းရပ်စ်တို့အား အနာဂတ်တွင် ၄င်း၏သဘာဝ လက်ခံကောင်အတွင်း ခွဲခြားဖော်ထုတ်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားပါသည်။
Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans.
နောက်ဆက်တွဲ စုံစမ်းဖော်ထုတ်မှုများက တိရိစ္ဆာန်များအတွင်း၌ SARS-CoV-2 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်လမ်းကြောင်းကို လူများတွင် COVID-19 ကာကွယ်ရေး နှင့် ထိန်းချုပ်ရေးတို့၏ အရေးကြီးသော ပါဝင်ပတ်သတ်မှုများနှင့်အတူ ရှင်းလင်းစွာသိရှိနိုင်လိမ့်မည်။
Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ 2019 နှင့်ပတ်သက်သည့် ရွေးချယ်ထားသော ငုပ်လျိုးနေသည့်ကျန်းမာရေးအခြေအနေရှိနေသော လူနာများကြားတွင် ပျံ့နှံ့မှု၏ အကြိုစမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာခန့်မှန်းမှုများ — အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ 2020 ခုနှစ်၊ဖေဖော်ဝါရီလ 12 ရက် - မတ်လ 28 ရက်
On March 11, 2020, the World Health Organization declared Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) a pandemic.
2020 ခုနှစ်၊ မတ်လ 11 ရက်တွင် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်းက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ 2019 (COVID-19) ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကပ်ရောဂါအဖြစ် ကြေညာခဲ့ပါသည်။
As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
2020 ခုနှစ်၊ မတ်လ 28 ရက်အရ ကမ္ဘာအနှံ့တွင် COVID-19 အတည်ပြုလူနာ 571,678 ဦးနှင့် သေဆုံးသူ 26,494 ဦး ရှိခဲ့ပါသည်။
Reports from China and Italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
ပြင်းထန်သည့် ရောဂါဖြစ်ပွားနိုင်သော အကြောင်းရင်းများ၌ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုနှင့် အနည်းဆုံး ရောဂါအခံတစ်ခု ရှိခြင်းတို့ပါဝင်သည်ဟု တရုတ်နှင့် အီတလီနိုင်ငံတို့မှ အစီရင်ခံစာများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
အသက် ≥65 နှစ်နှင့် သီးခြားအားဖြင့် အသက် ≥85 နှစ်အရွယ်များပါဝင်သည့် U.S. သက်ကြီးရွယ်အိုများသည်လည်း ပြင်းထန်သော COVID-19–နှင့်ဆက်စပ်နေသည့် ရလဒ်များနှင့်ပတ်သက်၍ မြင့်မားသောအန္တရာယ်ရှိပုံပေါ်ပါသည်၊ သို့ရာတွင်၊ U.S. COVID-19 လူနာများကြားရှိ ‌ရောဂါအခံများကို ဖော်ပြသည့်ဒေတာများအား သတင်းပို့ထားခြင်းမရှိသေးပါ။
As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported.
2020 ခုနှစ် မတ်လ 28 ရက်နေ့တွင်၊ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာကူးစက်မှုများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြင်းထန်သည့်ရလဒ်များအတွက် ရောဂါအခံများနှင့် အခြားသော သိရှိထားသည့် အန္တရာယ်ရှိသောအချက်များရှိနေသူများ၏ ဒေတာများအတွက် 7,162 (5.8%) အပါအဝင်၊ CDC ထံ U.S. ပြည်နယ်များနှင့် ပိုင်နက်များတွင် U.S. COVID-19 ဖြစ်စဉ်ပေါင်း 122,653 ခုရှိလာကြောင်း သတင်းပို့ထားပါသည်။
Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
ဤကူးစက်မှုပေါင်း 7,162 ခုတွင် လူနာ 2,692 (37.6%) ဦး၌ ‌ရောဂါအခံ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် အချက် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုအထက် ရှိခဲ့ပြီး 4,470 (62.4%) ဦးတွင် အဆိုပါအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုမျှ မရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%).
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင် (ICU) တွင် ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်သည့် လူနာများ (457 ယောက်တွင် 358 ယောက်၊ 78%) နှင့် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင် မဝင်ရဘဲ ဆေးရုံတက်ရန် လိုအပ်သည့် လူနာများ (1,037 ယောက်တွင် 732 ယောက်၊ 71%) တွင် အနည်းဆုံး ရောဂါအခံတစ်ခုရှိသည့် သို့မဟုတ် ရောဂါဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အကြောင်းရင်းခံ တစ်ခုရှိသည့် COVID-19 လူနာ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဆေးရုံမတက်ရသည့် လူနာများ (5,143 ယောက်တွင် 1,388 ယောက်၊ 27%) ထက် ပိုမိုမြင့်မားသည်။
The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
အတွေ့ရအများဆုံး ရောဂါအခြေအနေများမှာ ဆီးချိုရောဂါ၊ နာတာရှည် အဆုတ်ရောဂါနှင့် နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာရောဂါတို့ဖြစ်ပါသည်။
These preliminary findings suggest that in the United States, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from COVID-19 than are persons without these conditions.
ဤကနဦး တွေ့ရှိချက်များအရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှိရင်းစွဲ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ကူးစက်ရောဂါများ၏ ပြင်းထန်သော ဆိုးကျိုးကြောင့် အခြား သိသာထင်ရှားသည့် ရောဂါအန္တရာယ်ရှိသူများသည် အဆိုပါ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများ မရှိသူများထက် COVID-19 ကူးစက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ခံစားရနိုင်ခြေ ရှိသည်သူ သိရသည်။
Data from laboratory-confirmed COVID-19 cases reported to CDC from 50 states, four U.S. territories and affiliated islands, the District of Columbia, and New York City with February 12–March 28, 2020 onset dates were analyzed.
ပြည်နယ် 50၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပိုင် နယ်မြေလေးခုနှင့် အဖွဲ့ဝင်ကျွန်းများ၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီနှင့် နယူးယောက်မြို့များရှိ CDC သို့ တင်ပြထားသည့် COVID-19 ဓာတ်ခွဲအတည်ပြု လူနာများ၏ အချက်အလက်များကို 2020 ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 12 ရက်မှ မတ်လ 28 ရက်အထိ ရောဂါလက္ခဏာ စတင်ဖြစ်ပေါ်သည့် ရက်စွဲများနှင့်အတူ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။
Cases among persons repatriated to the United States from Wuhan, China, and the Diamond Princess cruise ship were excluded.
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ နေရပ်ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခံရသူများနှင့် Diamond Princess အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်မှ လူများတွင် ဖြစ်ပွားသည့်ကိစ္စရပ်များအား ထည့်တွက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
စဖြစ်ရက် မသိသည့် ကူးစက်ခံရသူများအတွက် စဖြစ်ရက်ကို အစောဆုံး နမူနာ စယူပြီးနေ့မှ 4 ရက် (ဤဒေတာများတွင် ရက်စွဲများပါ သိရှိထားသည့် လူများအကြားတွင် ရောဂါလက္ခဏာစတင်သည့် ရက်မှ နမူနာစုဆောင်းရယူသည့် ရက်အထိ)မှ နုတ်၍ ခန့်မှန်းရပါသည်။
Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
ဖော်ပြပါ ရောဂါဝေဒနာများနှင့် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည့် အချက်များဆိုင်ရာ အချက်အလက် (ပိုးတွေ့၊ မတွေ့ သို့မဟုတ် မသိရ) ကို ရယူသည့် စံသတ်မှတ်ထားသော ကူးစက်ခံရသူ တိုင်ကြားမှုဖောင်ကို အသုံးပြု၍ CDC ထံ ရောဂါကူးစက်မှုများအကြောင်း ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနများက သတင်းပေးပို့ခဲ့သည်- နာတာရှည် အဆုတ်ရောဂါ (ပန်းနာ၊ နာတာရှည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ [COPD] နှင့် အဆုတ်လေအိတ်ပျက်စီးမှု)၊ ဆီးချို သွေးချို‌ရောဂါ၊ နှလုံးသွေးကြောရောဂါ၊ နာတာရှည် ကျောက်ကပ်ရောဂါ၊ နာတာရှည် အသည်းရောဂါ၊ (immunocompromised condition) ကိုယ်ခံအားစနစ်ချို့ယွင်းမှု၊ အာရုံကြောအားနည်းမှု၊ ဦးနှောက်နှင့်အာရုံကြောဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အသိဉာဏ်ဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှု၊ ကိုယ်ဝန်ရှိမှု၊ လက်ရှိ ဆေးလိပ်သောက်သူ၊ ယခင်က ဆေးလိပ်သောက်သူ သို့မဟုတ် အခြား နာတာရှည်ရောဂါ။
Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
CDC ထံ သတင်းပေးပို့ခဲ့သည့် ဒေတာများမှာ အကြိုသာဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးဌာနက အချိန်တိုင်း ထပ်မံဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ ကနဦး သတင်းပေးပို့ချက်တွင် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်များ မပါဝင်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဤစိစစ်ချက်မှာ သရုပ်ဖော်သာဖြစ်ပြီး ကိန်းဂဏန်းနှိုင်းယှဉ်ချက်များ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated.
ဆေးရုံမတက်ခဲ့ရသည့်၊ ICU မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုး ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည့်နှင့် ICU အထိ ဆေးရုံတက်ခဲ့ရသည့် ‌ရောဂါအခံများရှိသည့် အရွယ်စုံ လူနာ ရာခိုင်နှုန်းကို တွက်ချက်ခဲ့ပါသည်။
Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
ငုပ်လျိုးနေသည့်ကျန်းမာရေးအခြေအနေများ ရှိနေသော၊ မရှိနေသော အသက် ≥19 နှစ် လူများအတွက် ICU တွင်နေရသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းနှင့် မနေရသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းရာခိုင်နှုန်းများကို ခန့်မှန်းထားပါသည်။
This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32).
နဂိုရောဂါအခံရှိသည့် ကလေးများ၏ ကူးစက်သူ နမူနာဦးရေကြောင့် စိစစ်မှု၏ ဤအပိုင်းကို အသက် 19 နှစ်နှင့်အထက် အရွယ် လူနာများအတွက်သာ ကန့်သတ်ခဲ့သည် (N = 32)။
To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
ထို အကြိုစမ်းသပ်မှုသတင်းပို့ချက်များကြားတွင် ပျောက်ဆုံးနေသောဒေတာများကို တွက်ချက်ရန် ပိုင်းခြေအဖြစ် ဖော်ပြထားသော သိရှိထားသည့်ရလဒ်ဖော်ပြချက်များပါရှိသည့်ဖြစ်စဉ်များကိုသာအသုံးပြုထားသည့် အပေါ်ပိုင်းကန့်သတ်မှုနှင့် ပိုင်းခြေအဖြစ် ဖော်ပြထားသော ICU တွင်နေရခြင်း ပါရှိသော၊ မပါရှိသော ဆေးရုံတက်ရခြင်းများအတွက် သိထားသော၊ မသိထားသောဖော်ပြချက်များပါရှိသည့် ဖြစ်စဉ်များပါဝင်သော အောက်ပိုင်းကန့်သတ်မှုတို့ဖြင့် အကွာအဝေးများကို ခန့်မှန်းထားပါသည်။
Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
နမူနာသေးငယ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးသွားသည့် COVID-19 လူနာများကြား ရှိရင်းစွဲ ကျန်းမာရေး အခြေအနေများအတွက် ဒေတာ မရှိခြင်းကြောင့် ရောဂါရှိရင်းစွဲ ရှိသူနှင့် မရှိသူများအတွက် ရောဂါရှိသူ သေဆုံးနှုန်းမှာ ခန့်မှန်းမရနိုင်ခဲ့ပါ။
As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC.
2020 ခုနှစ်၊ မတ်လ 28 ရက်နေ့တွင်၊ ဓာတ်ခွဲအတည်ပြုထားသည့် COVID-19 ဖြစ်စဉ်စုစုပေါင်း 122,653 (ပုံ) နှင့် သေဆုံးမှု 2,112 ကို CDC ထံ သတင်းပို့ခဲ့ပါသည်။
Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases.
ကူးစက်လူနာ 74,439 ဦး (60.7%) အတွက် ကူးစက်မှု အစီရင်ခံစာ ပုံစံများကို CDC သို့ တင်ပြခဲ့သည်။
Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1).
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ကူးစက်မှုများကြောင့် ပြင်းထန်သော ရလဒ်များ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းအတွက် လက်ရှိ ကျန်းမာရေးအခြေအနေနှင့် အခြားသော သိသာထင်ရှားသည့် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေတိုးစေသည့် အချက်များ (ဥပမာ- ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း) ရှိခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော ဒေတာများကို လူနာ 7,162 (5.8%) အတွက် ရရှိနိုင်သည် (ဇယား 1)။
Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
ဤလူနာများ၏ ခန့်မှန်းခြေ သုံးပုံတစ်ပုံ (2,692 ၊ 37.6%) တွင် ရောဂါအခံ အနည်းဆုံး တစ်ခု သို့မဟုတ် ရောဂါဖြစ်ပွားနိုင်သည့် အကြောင်းရင်း ရှိခဲ့ကြသည်။
Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases.
ဆီးချိုရောဂါ (784, 10.9%)၊ နာတာရှည်အဆုတ်ရောဂါ (656, 9.2%) နှင့် နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ‌ရောဂါ (647, 9.0%) များသည် လူနာအားလုံးတွင် အတွေ့ရအများဆုံး ရောဂါအခြေအနေများဖြစ်သည်။
Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
ICU တွင် နေရသည့် လူနာ 457 ဦးနှင့် ICU မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးဆေးရုံတက်ရသူ လူနာ 1,037 ဦးတွင် 358 (78%) နှင့် 732 (71%) အသီးသီးတို့က ရှိရင်းစွဲ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုအထက်ရှိသူများထဲမှ ဖြစ်ပွားလာသူများ ဖြစ်သည်။
In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.
နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ ဆေးရုံမတက်ခဲ့ရသည့် COVID-19 လူနာများ 5,143 တွင် 1,388 (27%) ဦးတွင် ရောဂါအခံ အနည်းဆုံး တစ်ခု ရှိနေသည်ဟု သိခဲ့ရပါသည်။