atepeq/tico19 huggingface dataset:
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Gouvernema abandaki mosala ya noki na kokanga ba concerts, masano, losambo ya mokolo ya mitani, mpe kokanga ba universite be bisika misusu ya kotanga na bakelasi.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
Iran ebimisaki mbongo trilio misato mpona kobundela virisi.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Mokamdi Hassan Rouhani alobaki mokolo ya 26 sanza ya mibale 2020 ete bango balingaki te kotia baton a konfinema na bisika oyo baton a malady bazalaki, kaka bango moto bakokota konfinema.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
Mosala ya kosukisa banzela na kati ya egumba ebandaki na sanza ya misato, kasi embouteyage monene na babalabala ezalaki liboso ya feti ya ebandeli ya sanza ya Ersian Nowruz.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
Bisika ya losambo na Shia ekangaki ten a pilgrims ti mokolo ya 16 sanza ya misato 2020. Iran akomaki mboka oyo ezalaki na malady makasi koleka nsima ya Chine na sanza ya mibale.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
Ata oyo balobaki ete bango bazalaki kobomba basekele ya palangana na Iran, bamboka zomi eleki balobaki moto na bango ya liboso ya kobela autaki Iran na mokolo ya 28 sanza ya mibale, koloba ete maladi ezali makasi ya koleka bato ya kobela 388 oyo gouvernema ya Iran elobi.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
Parlement ya Iran ekangaki, mpo ete 23 ya 290 ya baton a bango bamonanaki na virisi mokolo ya 3 sansa ya misato.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
Na mokolo ya 12 sanza ya misato, bato ya Kososola Bonsoni ya Bato basengaki bakonzi ya boloko ya Iran babimisa bato oyo bazalaki kobundela bonsoni ya bato mpe kobimisa mpona tango mokuse bato misusu oyo bazalaki na boloko.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Elobaki ete risk ya virisi ezali makasi na kopalangana na kati ya boloko, oyo bazali na balepital ya malamu te.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
Na mokolo ya 15 sanza ya misato, gouvernema ya Iran ekomaki na bato 100 oyo bakufaki na mokolo moko, ya mingi koleka na mboka uta pandemic ebandaki.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
12 ya bato ya politik na gouvernema ya Iran bakufaki na maladi yango na mokolo ya 17 sanza ya misato.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Na mokolo ya 23 sanza ya misato, Iran ezalaki na bato ya kobela 50 na ngonga moko mpe moko azalaki kokufa na baminute 10 na coronavirisi.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
Mpona bato ya OMS, bato ya Iran ekoki kozala mitano koleka na oyo balobi.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Elobami mpe ete mibeko oyo Etats Unis atie Iran etungisi nkita na bango na kobundela virisi ya pandame.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
Commisariat ya Likolo ya ONU mpona Bonsoni ya bato esengi ete mibeko oyo ezali kotungisa nkita ya bamboka esukisama mpona pandemi, lokola oyo ya Iran.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
Pandemi epanzamaki na Italy na mokolo ya 31 sanza ya liboso, ntango bachinois mibale bamonanaki na SARS-CoV-2 na Rome.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
Bato ya kobela ebandaki komata noki makasi esengaki gouvernema ya Italie ekanga nzela ya ba mpepo oyo ezali kouta Chine mpe abenga likambo yango likama.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
Lisanga ya bato mingi oyo bazalaki na COVID-19 emonanaki, ebandaki na bato 16 na lombardy na mokolo ya 21 sanza ya mibale, na mokolo ya 22 sanza ya mibale, Lisanga ya Toli ya baministre elobaki ete mibeko ya sika ezali mpona kolandela pandemi, lekola konfinema ya bato 50,000 koleka na ba egumba 11 na Nord ya Italie.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
Ministre ya liboso Giuseppe Conte alobaki, ‘’Na bisika oyo pandemic ebeti makasi, kokota na kobima eko zala te.
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
Kosukisa ya mosala mpe na masano ebandi na bisika wana misusu. ‘’Na mokolo ya 4 sanza ya misato, gouvernema ya Italie asengaki bakanga ba kelasi na ba universite nyonso na mboka ntango oyo Italie akomaki na bato 100 oyo bakufaki na maladi.
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
Masano nyonso ya minene, mpe Footbal ya serie A, elingaki ezalema na kati ya esika bakangi baporte na sanza ya minei, kasi na mokolo ya 9 sanza ya misato, masano nyonso ekatanaki mpona sanza moko kokende liboso.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Na sanza ya misato mokolo ya 11, minister ya liboso Conte atindaki ba business nyonso oyo bazali koteka biloko bakanga batika kaka bazando na bapharmacy. Na mokolo ya 6 sanza ya misato, Colle ya Italie ya Anaesthesie, Analgesie, Resuscitation mpe Kolsalisa makasi (SIAARTI) ebimisi etid ya sante mpona ndenge nini kokabola biliko.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
Na mokolo y a19 sanza ya misato, Italy elekaki Chines na bato oyo bakufaki na coronavirisi mpe mokili nyonso ekomaki na bato ya kokufa 3,405 na pandemic.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
Na mokolo ya 22 sanza ya misato, elobamaki ete Russie etindaki bam pepo libwa na biloko ya lepital na Italie.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
Na mokolo ya 5 sanza ya minei, bato ya kobela bazalaki 128,948, 15,887 bakufaki, mpe 21,815 babikaki na Italy, mingi na bango bazalaki na Lombardy.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
Rapor ya CNN elobaki ete bato ya mikolo na Italy oyo bakokaki kozwa ekzame te moto esali ete bazala na kufa mingi.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
Mosala ya Angletere ya liboso mpona kobundela virisi ebandaki malembe na bamboka oyo esimbaki, mpe na mokolo ya 18 sanza ya misato 2020, gouvernema ya Angleterre akotisaki mibeko ata moko te mpona kozala mosika na bato to konfinema na bato ya mboka.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
Mpe bongo, bato basepelaki ten a gouvvernema mpo ete basalaki mingi te mpona likama oyo ezali kati na bato. Na mokolo ya 16 sanza ya misato, minister ya liboso Boris Johnson alobaki ete bato batika kobima libanda ya mboka soki ezali ntina makasi te mpe bazala mosika na bato mpe bakenda te bisika lekola babar, malewa, mpe bateatre.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Na mokolo ya 20 sanza ya misato, gouvrnema alobaki ete bisika nyonso ya kosepelisa nzoto lokola bagyms esengelaki bakanga, mpe bako futa baton a bango ya mosala 80% ya salaire na bango to £2,500 na sanza mpo ete bato batika kozanga mosala. Na mokolo ya 23 saza ya misato, minister ya liboso akotisaki mibeko ya makasi mpona kozala mosika na bato, akataki lisanga nyonso ya koleka bato mibale mpe akangaki banzela mpe atikaki kaka makambo ya libanda oyo zali mpeza na ntina makasi.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Lokola ya liboso te, mibeko oyo esengelaki esosolama na Police na kotia bato etumba mpe kopanza soki bato basangani.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
Babusiness ebele balobaki na bango bakanga, etikala kaka babusiness oyo ezali na ‘’ntina makasi’’ lekola bazando, ba pharmacy, babank, bisika ya kosomba biloko ya kosala mosala, bastation, mpe bisika ya kobatela mituka.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Na mokolo ya 20 sanza ya liboso, moto ya liboso na malady ya COVID-19 azalaki na Pacific Northwest egumba ya Washington na mobali oyo autaki Wuhan mokolo ya 15 sanza ya liboso.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Ekipi ya Ndako ya Mpembe esalemaki mokolo ya 29 sanza ya liboso.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Na mokolo ya 31, biro ya trump elobaki ete oyo ezali likama ya kolongono, mpe bakotisaki mibeko mpona banzela ya Chine.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Na mokolo ya 28 sanza ya liboso 2020, Esika ya Kolandela Bamaladi – elandani ya Institu ya kolongono ya bato mpona gouvernema ya U.S- balobaki ete basali biloko ya ekzame ya bango moko.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Nsima ya kosala yango, Etats Unis ebandaki kosala ba ekzame nsima, oyo eningisaki bosolo ya pandemic nan tango oyo.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Biloko ya kosala ekzame esalemaki na gouvernema federal na sanza ya mibale, kozanga kondima ya gouvernema ya federal mpona biloko ya ekzame oyo eliki etid te (na academie, bacompanie to balepital) ti suka ya sanza ya mibale, mpe batoli mingi mpona bato oyo bakokaki komisalisa ekzame ti ebandeli ya sanza ya misato (mokanda ya monganga esengamaki).
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Na mokolo ya 27 sanza ya mibale, Washington Post areportaki mukie yaba ekzame 4,000 esalemaki na Etats Unis.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Na mokolo ya 13 sanza ya misato, Atlantic ereportaki mukie ya baekzame 14,000 esalemaki.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
Na mokolo ya 22 sanza ya misato, Associated Press ereportaki: ‘’Bato mingi oyo bazali na basymptomi mpe mokanda ya monganga bazelaki ba ngonga milayi to mikolo mpona kosala ekzame.’’ Nsima moto ya liboso oto akufaki na Etats Unis atangamaki na Washington mokolo ya 29 sanza ya mibale, gouverneur Jay Inslee abenganki yango likama ya kolongono mpona egumba, nsiima mboka mobimba elandaki yango.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Bakelasi na Seattle bakangaki na mokolo ya 3 sanza ya misato, mpne na katikati ya sanza ya misato, bakelasi na kati ya mboka ebandaki kokanga. Na mokolo ya 6 sanza ya misato 2020, bayebisaki Etats Unis ndenge nini bamoni likambo ya coronavirisu oyo ekokende na bayekolo ya pandemic na College ya Imperial na Angleterre.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Mokolo wana kaka Mokambi Trump atiaki elembo na mokanda ya mosala ya kobundela coronavirisi, oyo ezalaki $8.3 billion yam bongo ya likama mpona ba agence federal na kobundela pandemic.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Bacorporation bapekisaki na mibeko ete basali na bango basala nzela, bakangaki kosangana, mpe balobaki na bato basala uta bandako na bango.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Masano ya saiso mpe ekatanaki. Na mokolo ya 11 sanza ya misato, Trump alobaki ete mibeko ya kokanga nzela ezalaki mpona Europe nyonso, kasi Angleterre te, mpona mikolo 30, kobanda mokolo ya 13 sanza ya misato.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Mokolo mosusu oyo elandaki, apanzaki mibeko yango mpona ezale mpe mpona Angleterre ya Ireland.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Na mokolo ya 13 sanza ya misato, abengaki yango likama ya national, nde yango ebimisaki mbongo ya federal mpona kobundela pandemic.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Ebandeli ya 15 sanza ya misato, babusiness mingi bakangaki to bakitisaki ba ngonga ya misala na U.S mpona kokitisa kopalangana ya virisi.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Na mokolo ya 17 sanza ya misato, pandemic ezalaki na ba egumba 50 mpe na Columbie, Na mokolo ya 23 sanza ya misato, new York ezalaki na bato ya kobela 10,700 na coronavirisi, koleka nyonso oyo ya Core ya Sud.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Na mokolo ya 25 sanza ya misato, gouverneur alobaki ete kofanda na mosika na bato ezalaki kosimba, mpo ete na oyo bato ya kobela bazala 2.0 na mokolo ekomaki 4.7 na mokolo.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Na mokolo ya 28 sanza ya misato, ezalaki na 32,308 ya bato ya kobela na New York, mpe 672 bato bakufaki na virisi. Na mokolo ya 26 sanza ya misato Etats Unis ezalaki na bato ya kobela na coronavirisi ya koleka bamboka nyonso na mokili, Chine na Italie mpe. Na mokolo ya 8 sanza ya minei, 400,335 ya bato ya kobela bazalaki na Etats Unis, mpe 12,841 bakufaki.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Basanga ya 30 sanza ya msiato elobaki ete, na U.S. Mokambi Trump alobaki batia makasi mibeko ya kozala mosika na bato mokolo ya 30 sanza ya minei.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Na mokolo wana mpe, USNS Comfor, lepital ya bwato na bambeto 1000, ekomaki na New York.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Na mokolo ya 3 sanza ya minei, U.S ezalaki na 884 ya bato oyo bakufaki na coronavirisi na ba ngonga 24.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Na New York bato ya kobela balekaki 100,000 na mokolo ya 3 sanza ya minei. Bato basepelaki te na Ndako ya Mpembe mpo ete bazwaki yango na ntina mingi te mpe kotia miso na maloba nini ezalaki kotambola na bayekoli ya kolongogo mpe ya science na kobongisa nini mboka elingi koloba mpe bamanuskri ya virisi na biro ya vice-president Mike Pence.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Kondima ya ndenge Trump azali kolandela likambo emonani mabe na bato misusu.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Bakonzi misusu ya U.S mpe ba oyo balobaka makambo basepeli ten a U.S mpo ete bango batiaki elikia mingi na biloko oyo ezali kouta libanda ya mboka lekola biloko ya kosalisa bokono ya ntina makasi, ya Chine.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Etid ya kosala nzela esalemaki mpona kolandela ndenge virisi epalangani ezalaki na Journal ya Kosala Nzela ya Kolongono na katikati ya sanza ya liboso 2020.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Na oyo Association ya nzela ya pepo elobaki na 2018, Bangkok, hong kong, Tokyo, na Taipei bazalaki na bato mingi oyo bautaki Wuhan.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Dubai, Sydney, na Melbourne bazalaki mpe bisika oyo bato mingi bazalaki kosala nzela uta Wuhan.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Bali ezalaki mboka oyo bato bazalaki kokende mingi ten a bisika populaire y aba egumba 20 oyo basosolaki na ndenge ya kobongama, ntango ba egumba na Australie emonanaki kozala na likama makasi. Australie abimisaki ya ye Plan ya mosala mpona likama ya coronavirisi ya sika (COVID-19) mokolo ya 7 sanza ya mibale.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Elobaki ete esengelaki mingi eyebana na cOVID-19, mpe Australie ekokotisa mibeko ya nzela ya ngambo mpe ya koyebisa bato makambo ya pandemic.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Na mokolo ya 21 sanza ya misato, likama ya biosecurite ya bato ebandaki na Australie.
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Ezalaki na konfinema ya babis na Wuhan mpe na Hubei, bamboka mingi babongamaki kobimisa bato na bango ya politik na bisika wana, liboso na mpepo ya mboka, na kondima ya bakonzi ya Chine.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Canada, Etats Unis, Japan, Inde, Sri Lanka, Australie, France, Argentine, Germany, na Thailand bazalaki bato ya liboso oyo babimisaki bato na bango.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
Pakistan elobaki ete ekobimisa moto na bango moko na a Chine.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Na mokolo ya 7 sanza ya mibale, Brazil ebimisaki bato ya Brazil 34 to baboti na linsungi ya bato ya Poland minei, moto ya Chine moko, mpe moto ya Inde.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Bato ya Poland, Chine na ya Inde babongamaki na Poland, bato ya Brazil bazwaki basukisaki mpepo mpe bakeyi na Brazil.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Bato ya Brazil oyo bakendaki Wuhan bakotaki konfinema na esika moko pene na esika ya bato ya limpimgo ya Brazil.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
Na mokolo wana mpe, 215 bato ya Canada (176 oyo bazalaki na mpepo, mpe 39 oyo bazalaki na mpepo mosusu ya gouvernema ya U.S) babimisaki bango Wuhan na kokende konfinema na CFB Trenton mpona ba mposo mibale.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Mokolo ya 11 sanza ya mibale, mpepo mosusu na bato ya Canada 185 oyo bautaki Wuhan basukaki na CB Trenton.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Bakonzi ya Australoe babimisaki baton a bango 277 na mokolo ya 3 na 4 ya sanza ya mibale na esika ya kosimba bato ya Christmas Island, oyo ebongamaki mpona konfinema, bazalaki kuna mikolo 14.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
Na Nouvelle Zeland mpepo oyo ezalaki kobimisa bato ekomaki mokolo ya 5 sanza ya mibale; bato oyo bazalaki na kati (misusu mpe ya Australie mpe Pacific) bakendaki konfinema na Whangaparoa, Nord ya Auckland.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
Na mokolo ya 15 sanza ya mibale, Etats Unis elobaki ekobimisa bato ya Amerik oyo bazala na bwato ya Diamond Pricess.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
Na mokolo ya 21 sanza ya mibale, mpepo oyo ememaki bato ya Canada 129 oyo bautaki Diamond Princess bakomaki na Trenton, Ontario.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Na ebandeki ya sanza ya misato, gouvernema ya Italie abandaki kobimisa bato na Iran. Na mokolo ya 14 sanza ya misato Mpepo ya Sid Afrik oyo ya gouvernema ya Sid Afrik ebimisaki bato ya Sid Afrik 112.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Baekzame esalemaki, mpe bato minei ya Sid Afrik oyo bazalaki na basymptomi ya coronavirisi batikalaki mpona kobatela basusu.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
Kaka bato ya Sid Afrik oyo ekzame elobaki ete bazali na malady te babimaki.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
Baekzame esungaki bato ya Sid Afrik mpe bato oyo bazalaki komema mpe kosala na kati yam pepo basalaki ekzame, bato ya hotel, police, bambila oyo bazalaki na mosala, ezalaki mpona komibatela, nyonso batikalaki kososola bango mpona mikolo 14 na Ranch Resort.
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
Na mokolo ya 20 sanza ya misato, Etats Unies ebandaki kobenda bato ba bango na Irap likolo ya pandemi.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
Na mokolo ya 5 sanza ya mibale, minister ya bapaya ya Chine elobaki ete bamboka 21 (Delarus, Pakistan, Trinidad mpe Tobago, Egypt, Iran mpe na kati) batindaki lisungi na Chine.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
Bana ya kelasi misusu ya Chine na Universite na Amerik basanganako mpona kontinda lisungi na bisika ya Chine oyo bazalaki na virisi makasi, mpe na lisanga mosusu na Chicago batindaki bamask 50,000 N95 na balepital na Hubei mokolo ya 30 sanza ya liboso. Organization ya kosunga bato Direct Relie, na bomoko ya FedEX, batindaki bamask 200,000 mpe na biloko misusu ya kobatela nzoto, lekola bagan, barobe, na mpepo ya biloko ya likama na lepital ya Union ya Wuhan mokolo ya 30 sanza ya liboso.
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia".
Na mokolo ya 5 sanza ya mibale, Bill na Melinda Gates balobaki ete bapesi OMS $100 milio mpona etid ya vaccine mpe mosala ya kosalisa mpe na ‘’kobatela bapopulation oyo bazali na likama na Afrik mpe na Sud ya Asie’’.
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
Interaksyon alobaki ete gouvernema ya chine epesaki 200,000 mask na Philippines na mokolo ya 6 sanza ya mibale, nsima oyo Senateur Richard Gordon atindaki bamask 3.16milio na Wuhan.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
Na mokolo ya 19 sanza ya mibale, Croix Rouge ya Singapore elobaki ete babongisa $2.26 milio mpona kosalisa Chine.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
Japan epesaki bamask ya million moko na Wuhan, Turkey epesaki biloko ya kosalisa bokono, Russie epesaki 13 tonnes ya biloko ya kosalisa bokono na Wuhan, Malasie elobaki ekopesa 18 milion ya bagan na Chine, Germany epesaki biloko ya kosalisa mingi lekola 10,000 robe ya hazmat, mpe Etats Unis epesaki 17.8 tons ya biloko ya kosalisa bokono na Chine mpe balobaki ete mbongo $100 milio ezali na nzela mpona ba mboka oyo bazali na likama. Nsima bato ya kobela na Wuhan esukaki makasi, mboka etikalaki kotinda lisungi na ba mboka ebele oyo bazalaki na pandemi.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
Na sanza ya misato, Chine, Cuba na Russie batindaki biloko ya kosalisa maladi mpe minganga mpo na kosalisa bato ya Italie na kobunda na coronavirisi.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
Moto ya mombongo Jack MA atindaki biloko ya komona maladi 1,1 milio, bamasque 6 milio, mpe bilamba ya kobatela nzoto 60 000 na Addis Abeba, na Ethiopie mpo ete Union Africaine ekabola yango.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
Na nsima ye atindaki biloko 5 000 ya komona maladi bamasque 100 000 mpe ba ventillateur 5 na Panama.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
Monsieur Ma apesaki mpe bisaleli ya minganga na Canada. Pays-bas, Espagne, Turquie, Georgie, mpe Rèpublique tchèque balobaki ete bazalaki na mitungisi mpo na bamasque mpe biloko ya komona maladi oyo euti Chine.
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
Na ndakisa, Espagne baboyaki biloko 58 000 ya komona maladi ya coronavirisi oyo eutaki na Chine ezalaki kolakisa ba resultat ya solo kaka na 30%, na nsima, Pays-bas bazongisaka bamasque 600 000 ya Chine mpo ezalaki ya kobeba.
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
Belgique ezongisaki bamasque 100 000 oyo basalelaki te, mpo bakanisaki eutaki na Chine, kasi na koloba ya solo eutaki na Colombie.
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
Kasi, bayamabaki malamu lisungi ya Chine na bamboka mosusu ya Amerique Latine mpe na Afrika. Na mokolo ya 2 sanza ya minei, banque mondiale ebandaki misala ya lombangu mpo na kosalisa mikili ya bobola.
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
OMS ekumisaki milende wana ya bakonzi ya Chine na ndenge bazolandela mpe kokanga maladi mabe nzela mpo epanzana te.
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays".
OMS elobelaki bokeseni eza na kati ya kobima ya SARS 2002-2004, epai wapi bakonzi ya Chine bafundami ete bazolobela te makambo polele na milende basalaki te mpo na kobundisa mpe kokanga maladi wana nzela mpe ete maladi ya sikoyo, oyo bakonzi “bazopesa mbala na mbala bansango ya sika mpo na koboya kobangisa bato na liboso ya fete ya Ebandeli ya Mbula’’.
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic.
Na mokolo ya 23 sanza ya yambo, na kolandela ekateli oyo bakonzi bazwaki ya kopekisa transpore nyonso na Wuhan, momonisi ya OMS Gauden Galea alobaki ete ata soki ‘’ezalaki mpenza te toli oyo OMS epesaki’’, ezalaki ‘’likambo ya malamu emonisaki ete komipesa ya makasi ata soki eza esika moko’’ mpe ye abengaki yango ‘likambo oyo esalema nanu te na makambo ya kolongono ya nzoto”. Na mokolo ya 30 sanza ya liboso, ntango bayebaki ete moto apesi moto mosusu maladi wana na ibanda ya Chine mpe komata ya motango ya bato ya maladi na mikili mosusu, OMS elobaki ete maladi oyo eza Urgence de santé publique de portée internationale (USPPI), PHEIC ya motoba banda bazwa bibongiseli mpo na kosukisa grippe ya makasi ya 2009.
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems.
Diretere general ya OMS Tedros Adhanom alobaki ete PHEIC ekoki “kopanzanana mokili mobimba, mingimingi na mikili ya bobola oyo baza te na balopitalo ya malamu.
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement."
Nsima ya kopekisa mibembo, Tedros alobaki ete “eza na ntina te batya mibeko oyo ezopekisa kosala mibembo mpe mombongo kati na mikili” mpe ete ‘’OMS ezopesa te nzela ya kopekisa bato mombongo to ezopesa bato nzela ya kosala mibembo.”
On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge".
Na mokolo ya 5 sanza ya mibale, OMS esengaki mikili bapesa mbongo 675 milio ya badolare mpo na kosunga milende ya komibongisa mpo na mikili ya bobola, alobaki ete lisalisi eza ya lombangu na mikili wana oyo “eza te na bibongiseli mpo na koyeba bato oyo bazwi virisi wana, ata soki ekobima”.
Tedros further made statements declaring that "we are only as strong as our weakest link" and urged the international community to "invest today or pay more later".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease.
Tedros alobaki lisusu ete ‘’toza makasi ndenge moko na lien na biso ya pete mpenza” mpe asengaki mikili “na komipesa lelo to na kofuta mingi na nsima.” Na mokolo ya 11 sanza ya mibale, na conference de presse moko, OMS elobaki ete COVID-19 eza nkombo ya maladi wana.
On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the "power of the entire UN system in the response".
Kaka na mokolo wana, Tedros alobaki ete secrétaire général ya ONU António Guterres andimaki kopesa “makasi ya ebongiseli mobimba ya ONU mpo na kobundisa yango.”
A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to "focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak".
Ekipi ya ONU oyo ekipaka makambo ya lombango ebandaki mosaka, epesaki nzela ete ONU mobimba esangana na etumba wana, oyo OMS ete ekosalisa na kotya “likebi na makambo ya kolongono ya nzoto ntango bibongiseli mosusu ezomema mayele na bango mpo na kotala makambo etali bomoi ya bato, makambo ya mbongo, mpe ya kokolisa makambo ya mboka.”
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness".
Na mokolo ya 14 sanza ya mibale, ekipe ya OMS na Chine babandaki kosala elongo mpo na kosalisa minganga ya mikili mingi mpe ya OMS makoki ya kosalisa Chine na kobundisa maladi wana mpe kotala “makasi ya maladi wana mpe ndenge ezopesama na bato” na nzela ya ba-atelier mpe makita na bibongiseli ya ntina ya mikili mingi mpe kosala vizite mpo na koyeba “bopusi ya misala ya kobundisa maladi na etuka wana mpe na mokili wana, ata mpe na bingumba na bamboka.” Na mokolo ya 25 sanza ya mibale, OMS elobaki ete “mokili esengeli kosala makambo mingi mpo na komibongisa na maladi mabe ya coronavirisi,” alobaki ete ata tokoki nanu te kobenga yango maladi mabe, mikili esengeli “kozala ya kobongama.’’
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment.
Mpo na kobundisa maladi na Iran, OMS etindaki ekipe moko kuna mpo na kotalela likambo yango. Na mokolo ya 28 sanza ya mibale, bakonzi ya OMS balobaki ete likama ya coronavirisi na mokili mobimba eza “likolo” kasi esengeli kokoma “likolo koleka,” nivo ya makasi koleka ya bokengi mpe ya likama.
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up.
Mike Ryan, diretere ya likama ya kolongono ya nzoto ya OMS ya makambo ya lombango, akebisaki na bansango ete “Oyo ezali likambo ya solo oyo mokili nyonso ya planete esengeli kolandela: Bo lamuka.
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it".
Mbala mosusu virisi oyo eza na koya mpe esengele komibongisa,” alobaki ete esengeli kozwa bibongiseli ebongi oyo ekosalisa mpo “makambo ebeba te koleka ndelo” na mokili.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."
Ryan alobaki lisusu ete bansango ya sikoyo ezopesa te bakonzi ya makambo ya kolongono ya nzoto makoki ya koloba ete ezali malabi mabe; alobi ete koloba bongo elimboli ete “tozondima mpenza ete moto nyonso na mabele akozwa virisi oyo.’’
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
Na mokolo ya 11 sanza ya misato, OMS elobaki ete coronavirisi eza maladi mabe.
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic.
Diretere général alobaki ete OMS “ezali komitungisa mingi na ndenge ezopanzana mingi mpe na makasi na yango, mpe na ndenge tozosala eloko moko te.” Bato mingi basepeli te na OMS mpo bamoni ete bazolandela makambo wana malamu te, na ndakisa balobaki na retard ete eza urgence na makambo ya kolongono ya nzoto mpe ete virisi oyo eza maladi mabe.
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
Na mokolo ya 6 sanza ya minei, bato 733,000 batyaki maboko na mokanda mpo na kosenga diretere général ya OM Tedros Adhanom a demissioné.
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
Na mokolo ya 26 sanza ya misato 2020, bato mingi ya mayele ya lotomo ya bato ya ONU babetaki nsete na kotosa lotomo ya moto nyonso na ntango oyo ya maladi mabe ya COVID-19.
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
Etuluku ya bato ya mayele balobaki ete esengeli kobikisa moto nyonso mpe baguvernema eza na mokumba wana.
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Bato yango balobaki ete kozanga mbongo to assurance ya maladi eza ntina ya konyokola etuluku moko ya bato.
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
Bato ya mayele balobaki ete moto nyonso aza na lotomo ya kozala nzoto kolongono, ata mpe bibosono, bato oyo bazali na lisanga ya bato moke, mibange, bato oyo bakima na mboka na bango moko, bato bazangi ndako, babola ya makasi, bato ya boloko, mpe ba refuzie ata mpe bato oyo etuluku na bango eyebani te, guvernema esengeli kosalisa bango.
International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis.
Bagouvernema ya mikili bazozwa bibongiseli mpo na kobongisa makambo ya mbongo mpe ya bomoi euti na maladi ya COVID-19.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
Organisation ya coopération économique et développement esali esika moko mpo na bansanga ya sika mpe ya malamu na makambo oyo mikili ezosala mpo na kobundisa maladi oyo, ata mpe makanisi na batoli.
From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.
Bonsomi mpo na kolendisa systeme ya kolongono ya nzoto mpe nkita ya mokili mobimba na kobundisa bopusi ya confinement mpe ya bipekiseli ya kosala mobembo, hub ya internet eza na eloko elandelaka politiki ya mboka, mpe esalisaka mikili bayekola na mikili mosusu mpe esalisa bango na kobunda na bampasi ya coronavirisi.
The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei.
Etats-Unis elobeli guvernema ya Chine mabe, ministre ya Cabinet ya Royaume-Uni Michael Gove, mpe Edouardo Bolsonaro, mwana ya prezida ya brésil Jair Bolsonaro mpo na ndenge bazobundisa maladi mabe oyo, oyo ebandaki na etuka Hubei na Chine.
A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
Bato mosusu ya biro ya parti communiste ya Chine (PCC) balongolaki bango na mosala na ndenge bazolandela milende ya Chine ya kotya bato na quarantaine na Chine Central, elakisi ete bato bazosepela te na ndenge bakonzi bazosala makambo na bisika wana.
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.
Bapanzi-nsango mosusu bazondima ete ntina ya likambo wana eza ya kobatela sécrétaire général ya parti communiste ya Chine Xi Jinping, mpo bato basilika ye te nde coronavirisi.
Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy.
Bakonzi mosusu ya Chine, na ndakisa Zhao Lijian awanganaki ete coronavirisi ebandaki na Wuhan, mpe kotalela kofunda euti na Etats-Unis mpe na Italie ete COVID-19 basalaki yango kosala.
The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as "Chinese virus" or "Wuhan virus" saying that China's "censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic", which has in turn been criticized by some critics as racism and "distract[ing] from his administration's failure to contain the disease".
Guvernema ya États-Unis ya Donald Trump elobi ete coronavirisi eza ‘virisi ya Chine” to “virisi ya Wuhan” mpe alobi ete Chine “ebongaki sekele ya virisi oyo ekomi maladi mabe na mokili mobimba,” bato mosusu balobi ete maloba wana eza koyina bato mpo na loposo na bango mpe “ezozipa foti ya guvernema na ye ndenge bazokoka te kobundisa maladi oyo.”
The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as "Everything is about China.
Daily Beast azwaki kable moko ya gouvernema ya États-Unis emonisi masolo na conseil ya sécurite ya mboka, ebongo balobi ete masolo yango nyonso “Ezalaki kolobela kaka Chine.
We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances."Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence.
Bazoyebisa biso tomeka mpe tolongola nsango wana na ndenge nyonso, ezala na conference de presse mpe na televizio.” Politico, mayele ya bapaya, mpe bloomberg balobi ete milende ya Chine ezosala mpo na kotinda lisalisi na mikili oyo virisi ekoteli bango eza na kati ya kampanye bazosala mpo bazala na bopusi na mokili mobimba.
EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is "a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'".
Josep Borrell moto ya Eunion Européenne atalaka makambo ya bapaya akebisaki ete eza ‘’likambo ya koluka kozwa nguya na nzila ya espionage mpe ‘mayele ya kokaba.’”
Borrell also said that "China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner."
Borell alobaki mpe ete “Chine ezotinda kotinda maloba na makasi ete, na kokesena na États-Unis, aza moninga ya malamu mpe ya kotyela motema.’’