atepeq/tico19 huggingface dataset:
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
Nenormaliyên pixtîgirtinê, bi awayekî berbiçav bilindbûna dema protrombînê; di 6% ên ku ji bo nexweşxaneyê hatin qebûlkirin ji ber COVID-19 de hate terîfkirin, ji hêla din ve fonksiyona nenormal a gurçikan di 4% ên vê komê de hat dîtin.
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
Nêzîkî 20-30% ji kesên ku tûşî COVID-19 ê bûne, anzimên kezeba wan zêde hatine (transaminazan) destnîşan kirin.
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
Li gor heman raporê, dema medyan a navbera destpêkirina semptoman û mirinê deh roj e, ku pênc ji wan di nexweşxaneyê de tên derbaskirin.
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
Her wiha, nexweşên ku radestî ICUyekê hatin kirin xwedî dema medyan a heft rojan bûn di navbera razandina nexweşxaneyê û mirinê de.
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
Di xebateke li ser bûyerên destpêkê de, dema medyan a ji nîşandana semptomên destpêkê ta mirinê 14 roj bû, ku rejeya tevahî jî ji şeş rojan ta 41 rojan bû.
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
Di lêkolînek ku ji aliyê Komosiyona Tenduristiya Neteweyî ya Çînê (NHC) ve hatiye pêkanîn, rêjeya mirina mêran 2.8% bû û rêjeya mirina jinan ji sedî 1.7% bû.
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
Lêkolînên histopatolojîk ên nimûneyên rovî yên piştî mirinê zirarê alveolar ên berbilav bi ku bi eksûdanên fîbromîksoid yê hûcreyê di herdû riviyan de nîşan dide.
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
Guherînên vîral sîtopatîk di pnomosîtan de hatin raçavkirin.
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Wêneya cerg dişibiya nesaxiya sendroma bêhnhildanê ya giran (ARDS).
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
Di 11.8% ê mirinan de ku ji hêla Komîsyona Tenduristiya Netewî ya Çînê ve hatin raporkirin, ziyana qelb hat nîşegirtin ku bi bilindbûna astên troponîn an jî sekinandina qelb pêk hatiye.
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
Li gorî daneyên meha Adarê ji Dewletên Yekbûyî, %89 ji nexweşên li nexweşxanê xwedî şertên pêşheyî ne. Berdestbûna çavkaniyên bijîşkî û aborîcivakî ya heremekê herwisa dibe ku bandor li rêjeya mirinê bike.
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
Texmîna rêjeya mirina ji ber van mercan, ji ber cûdahiyên herêmî, belkî ji ber pirsgirêkên metodolojîk jî diguhere.
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
Paşguhkirina bûyerên sivik dikare bibe sebebê zêdedîtina rejeya mirinê.
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
Her wiha, ew rastiya ku destnîşan dike ku mirin encamên bûyerên di paşerojê de tomarkirî ne dikare bê vê wateyê ku rejeya mirinê ya niha tê paşguhkirin.
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
Cixarekêşan 1.4 carî ihtimal hebû nîşanên giran ên COVID-19 hebûn û nêzî 2.4 caran mûhtemelen hewce dikin ku hewceyê lênihêrîna zêde hebin an jî li gorî kesên ku cixarekêş nînin bimirin.
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
Rayedariya Nexweşxaneyê ya Hong Kongê daketineke 20% ta 30% tespît kir di kapasîteya cerg a hin mirovên ku ji nexweşiyê qencbûyî de, raçavkirinan di cergan de xisar peyde kirin.
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
Ev dibe bibe sebebê sendroma piştî lênêrîna siftî ya li pey qencbûnê.
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
Ji meha Adara 2020-an ve, nehatibû zanîn ka tûşîbûna berê ewlehiyek bibandor û berbiçava demdirêj bo kesên ku ji vê nexweşî xelas bûne, dabîn dike.
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
Ewlekarî li ser bingeha tevgera Vîrûsên din ê Koronayê mimkun e ku were dîtin, lê babetên ku ji COVID-19 ê xilas bibûne jî paşê hatiye rapor kirin ku testa Vîrûsa Korona erênî bûye.
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
Bawerî ewe ku ev babet li şûna tûşîbûna nû, dibe sedema xirabtirbûna tûşîbûna dem-dirêj.
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
Vîrus wisa tê fikirîn ku xwezayî ye û jêderka wê heywan e, ku bi rêya enfeksiyona peşkînê çêdibe.
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
Çavkaniya rastîn ne diyar e, lê heta Kanûna yekema 2019-an, belavbûna enfeksiyonê hema bi tevahî bi rêya veguhestina ji kesek-bo-kesên din pêk hatiye.
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
Xebateke li ser 41 bûyerên destpêkê yên erêkirî yên COVID-19ê, ku di Rêbendana 2020an de li The Lancetê hat weşandin, diyar kir ku zûtirîn dîroka destpêkirina semptoman 1ê Berfanbara 2019an bû.
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
Weşanên fermî yên ji WHOyê zûtirîn destpêka semptoman wek 8ê Berfanbara 2019an daxuyand.
Several measures are commonly used to quantify mortality.
Çend pîvan bi awayekî berbelav tên bikaranîn ji bo hijmartina miriniyê.
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
Ev hejmar li gorî herêm û derbasbûna demanê diguhere, û dikeve bin bandora berfirehbûna testê, kalîteya sîstema lênêrîna tenduristî, vebijarkên dermankirinê, dema destpêkirina belavbûna destpêkî, û taybetmendiyên demografîk ên wekî temen, zayend, û tenduristiya giştî.
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
Di dawiya sala 2019 de, WHO kodên nexweşiyên ICD-10 yên acîliyet tayîn kirin koda U07.1 ji bo mirinên enfeksiyonê SARS-CoV-2 û U07.2 ji bo mirinên klînîkî an bi epidemiologolojî bi navgîniya COVID-19-ê bêyî ku bi avayek laboratîf a SARS-CoV-2 bê naskirin. Nirxa mirinê hemberî nexweşan hejmara miriyan ji dabeşkirina ser kesên ku nexweş ketine di navbeyna demek diyar de nîşan dide.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
Li ser bingeha statîstîkên Zanîngeha Johns Hopkins, rejeya gerdûnî ya mirina-serê-bûyerê 6.9% (153,822/2,240,191) e di 17ê Nîsana 2020an de.
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
Ev hejmar li gorî herêmê diguhere. Pîvanên din pêktên ji rêjeya mirina kesan (CFR), ku nîşandera rêjeya kesên tûşîbûyê nexweşiyê û rêjeya mirina bi sedema enfeksiyonê ji sedî da ye (IFR), ku nîşandera ji sedî kesên tûşîbûyî (pêhesiyayaî û nehesiyayaî) ku ji ber nexweşiyekê dimirin, dibe.
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
Ew dane ne bi demê sînordar in û gelheyeke taybet a ji enfeksiyonê ber bi cudakirina bûyeran dişopîne.
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
Tevî ku hemî kesên tûşîbûyî xwediyê antîbodîyan nînin, lê hebûna antîbodîyan dibe ku agahiyan der barê hejmara kesên tûşîbûyî radest bike.
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
Li navenda belavbûna nexweşiyê li Îtaliya, Castiglione d'Adda, di gundek piçûk de ji 4600 kesan niha 80 (1.7%) jê mirine.
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
Li Ganglett, ev nexweşî di nav festîvalên karnavalê de belav bûye û li nava kesên ciwanan de belav bûye û bûye sedema mirina hindik, û dibe ku hemî mirinê COVID-19 ê bi fermî wekî vê yekê neyên dabeş kirin.
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
Digel vê yekê, sîstema lênêrîna tenduristiya Elman têk nebiriye.
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
Li Holandayê, di nêzîkî 3% de dibe ku dijeten hebin, ku ji xêrxwazên xwînê ve tê nirxandin.
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (0.004% ê gelheyê) kes hatin ragihandin ku ji COVID-19ê mirine.
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
Bandora pandemîka nexweşiyê û rêjeya mirina wê ji bo mêran û jinan cûda ye.
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
Di xebatên Çîn û Îtalyayê pêkhatî de mirina mêran ji ya jinan zêdetir e.
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
Xetereya herî mezin ji bo mêrên di temenê 50 salan de ye ku cûdahiya di navbera jin û mêran bi tenê di kesên 90 salî de têk diçe.
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
Li Çînê, rêjeya mirinê ji bo mêran 2.8 bû û ji bo jinan jî 1.7 bû.
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
Sedemên rastîn ên vê cûdahiya cinsî nayê zanîn, lê faktorên genetîkî û tevgerî dikare sedemek be.
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
Cudahîya ewlehîya li ser esasa zayend, kêm belavbûna cuxarekêşana di nav jin û mêran dibe sedema nexweşîyên wekhevî wekî pestana xwîna bilind di temenên kêmtir di ast jinan alîkara mirina zêdetir di mêran kirî ye.
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
Li Ewropayê, 57% ê takekesên enfektebûyî mêr bûn û 72% ê ku ji COVID-19ê mirin dîsa mêr bûn.
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
Di Meha Nîsana 2020, hikûmeta Emrîka hîç zanyarîyeke pêywest bi vegirtîya Kovîd-19 derbarî sêks belav nekirî ye.
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
Lêkolînan nîşan da ku nexweşiyên vîral ên wek Ebola, HIV, înflûenza û SARS bi awayên cuda bandorê li mêr û jinan dike.
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
Rêjeyek zêde ji sedî ji karkerên lênêrîna tenduristî, bi taybetî nexweşvan, jin in û gengaziya tûşîbûna wan ji vîrûsê re zêde ye.
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê di 11-ê Sibata 2020-an de ragihand ku navê fermî yê vê nexweşiyê "COVID-19" ye.
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
Serokê WHOyê Tedros Adhanom Ghebreyesus destnîşan kir ku CO tê wateya koronayê, VI ji bo vîrusê, D ji bo nexweşiyê, û 19 jî ji bo dîroka ku şewbe yekem car hat binavkirin: 31ê Berfanbara 2019an.
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Nav hat bijartin da ku bi erdnîgariyeke spesîfîk re (wek Çîn), bi cureyeke heywanan an jî bi komeke mirovan re neyê têkildarkirin, bi awayekî guncav li gel pêşniyazkirinên navnetewî ku armanc dikirin ku bergiriya mohrkirinê bikin. Vîrusa ku dibe sedemê COVID-19ê wek nesaxiya sendroma bêhnhildanê ya giran koronavîrus 2 (SARS-CoV-2) hat binavkirin.
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
WHO herwisa ji "vîrûsa COVID-19" û "Vîrûsa berpirsiyara COVID-19" di têkiliyên giştî de bikar tîne.
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
Hem nexweşî û hem jî vîrus bi awayekî edetî wek “koronavîrus” tê binavkirin.
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
Li heyama destpêkê ya şewbeya li Wuhanê, li Çînê, vîrus û nexweşî bi awayekî edetî wek “koronavîrus” û “koronavîrusa Wuhanê” dihat behskirin.
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
Di meha Çileya 2020-an de, WHO Nexweşiya tenefûsê ya girana 2019-nCov û 2019-nCoV wekî navên demkî ji bo vîrûsê û nexweşiyê li gorî rêbernameya 2015 li hember bikaranîna cihên heyî di nexweşiyê û navê vîrûsê, pêşniyar kir.
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
Navên fermî CoVID-19 û SARS-CoV-2 di 11ê Reşemiya 2020an de hatin ragihandin.
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
Ji ber sînorên kapasîteyê yên di zincîra peydeyiyên standart de, hin hilberînerên dîjîtal materyalên xizmetên tenduristiyê çap dikin wek swabên nazone û parçeyên ventîlatoran.
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
Di nimûneyekê de, dema ku nexweşxaneyek Îtaliyayî lezgî pêwîstî bi hewkêşê hebû, û dabînkerî şêyana radestkirina vê di wextê pêwîst de tune bû, startupek herêmî bi endazyariya berevajî û 100 şîrên kûnê yê pêwîst di yekşevê de pêk anî.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
Piştî şewbeya seretayî ya COVID-19ê, teoriyên komployê, kêmagahdarî û xeletagahdarî derketin holê derbarê jêder, pîvanek, pêşîlêgirtin, tedawî û xasyetên din ê nexweşiyê de û zûka wek online belav bûn.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
Wisa xuya dike ku mirov dikarin vîrusê derbasî hin heywanên din bikin.
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
Xebatê nekarî palpiştên replîkasyona vîral di berazan, werdekan û mirîşkan de peyde bike.
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
Çi medîkasyon û derzî nehatine pejirandin ji bo tedawiya nexweşiyê.
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
Lêkolînên navnetewî yên li ser derzî û dermanên COVID-19 ji hêla saziyên hikumetê, komên akademîk û endustriyên lêkolînê ve tên rêvebirin.
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
Di meha Adarê de, Rêxistina Tenduristiya Cîhanê "testa SOLIDARITY " ji bo nirxandina bandorên dermankirina pê çar pêkhateyên dijevîrûs ku zêdetirî hêvî ji bo bibandorbûnê hebûn, destpê kir.
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
Hîç vaksîneke berdest nîne, lê ajansên cuda cuda ji bi rewşeke çalak di çêkirina vaksîna de ne.
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
Xebatên pêş ên li ser SARS-CoVê tên bikaranîn ji ber ku SARS-CoV û SARS-CoV-2 her du jî reseptora ACE2 bi kar tînin ji bo ketina nav hucreyên mirovan.
There are three vaccination strategies being investigated.
Sê rewşa vakşînekirin heye ku hate vekolîn.
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
Di qonaxa yekem de, lêkolîner armanc dikin ku vaksînek bêkêmasî li dijî vîrûsê çê bikin.
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
Bikaranîna vîruseke wiha, çi çalak be çi jî mirî, armanc dike ku bersiva îmyunê ya bedena mirov tehrîk bike ser enfeksiyona nû ya COVID-19.
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
Stratejiyek duyemîn, vaksenên binşax, bi armanc pêkanîna vaksenekê çêbûye ku sîstema berevaniya leşî li ser hin şaxên taybetê virusê hestyar dike.
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
Di rewşa SARS-CoV-2 de, lêkolînên wiha giraniya xwe didin ser proteîna S- a tûj ku alîkariya vîrusê dike da ku bi zorê bikeve reseptora enzîmê ya ACE2.
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
Stratejiya sêyem derziyên nukleîk asîdê ne (derziyên DNA an jî RNA, ku teknîkeke nû ye ji bo afirandina derziyekê).
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
Derziyên ceribandinî yên yek ji wan stratejiyan divê ji bo ewlehî û kêrhatinê bên testkirin. Di 16ê Adara 2020an de, ceribandina klînîk a yekem a derziyê bi şeş dilsozan li Seattleyê destpê kir.
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
Derzî kodeke genetîk a bêzerer dihewîne ku ji vîrusê hatiye kopîkirin ku dibe sedemê nexweşiyê. Qencbûna girêdayî antîbody wek reqîbeke potansiyel a ji bo pêşxistina derziya bo SARS-COV-2yê hat dîtin, lê ev yek tişteke tevlihev e.
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
Zêdetirî ji 300 testên klînîkî yên çalak ji Nîsana 2020 de hatine dest pê kirin.
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
Heft ceribandin ji niha ve tedawiyên pejirandî yên ji bo lerzetayê dinirxînin, çar xebatên li ser hîdroksklorokîn an jî klorokînê jî tê de.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
Dermanên vîral ên vearmanckirî piraniya xebatên Çînî digire nav xwe, li gel vê neh ceribandinên faz III ên li ser remdesivir di çend welatan de heya dawiya Nîsanê ber bi raporkirinê ne.
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
Ji nîsana 2020 ve vekolînek dînamîkî ya pêşkeftina klînîkî ya ji bo vaksena COVID-19 û namzetên narkotîkê çêbû, hejmarek dermanên dijîvîrusî ên heyî ji bo dermankirina COVID-19 têne nirxandin, di nav de remdesivir, chloroquine û hydroxychloroquine, lopinavir / ritonavir û lopinavir / ritonavir bi interferon beta re têkildar e.
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
Ji bo efektîfbûna remdesivir palpiştên nediyar hene, di Adara 2020an de.
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
Pêşveçûnên klînîk di nexweşên ku bi pêş-bikaranîna remdesivir hatin tedawîkirin de hatin dîtin.
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
Faz III ya ceribandinên klînîk li DY, Çîn û Îtalyayê tên pêkanîn. Kloroquîn, ku berê ji bo tedawiya lerzetayê dihat bikaranîn, di Reşemiya 2020an de li Çînê li ser hat xebatkirin, li gel encamên destpêkê.
However, there are calls for peer review of the research.
Her wiha, vexwandinên ji bo nirxandina hevpar a lêkolînê hene.
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
Karbidestên tenduristiyê yên Koreyî û Çînî bikaranîna kolorokînê pêşniyar dikin.
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
Her wiha, Enstîtuya Vîrolojiyê ya Wuhanê, her ku bikaranîna rojane yek dozê pêşniyaz dike, hişyariyê dide ku ducarê wê dozê gelek xeternak e û dibe ku kujdêr be.
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
Di 28-ê Adara 2020-an de, FDA destûrnameya bikaranîna acîl ji bo hidroksiklorokin û klorokin bi pêhesîna bijîşkên dermankerê kesên tûşî COVID-19 re qeyd kir. Rêbernameyên guhertoya 7emîna Çînî herwisa pêktê ji interferon, ribavirin, an amifenovir ji bo karanîna dijî COVID-19 e yê.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
Daneyên pêşîn nîşan didin ku doza bilinda ribavirin ji bo pêşîlêgirtina SARS-CoV-2 di rewşa in vitro de pêdivî ye.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
Piştî nîşandayina pêşîlêgirtina tîybûna kêma SARS-CoV-2, nitazoxanide ji bo lêkolîna zêdetir di laş de tê pêşniyarkirin. Nitazoxanide piştî ku astengkirina kêmbûna mêjiyê kêm nîşan dide. Lêkolînan destnîşan kirine ku tevlîhev kirina destpêka proteîna spîker ji aliyê proteîna navîn a proteîna serine 2 (TMPRSS2) ji bo têketina SARS-CoV-2 bi danûstendina bi wergira ACE2 re pêdivî ye.
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
Xebatên li ser klorokînê û hîdroksklorokînê yên bi an jî bê azîtromîsîn xwedî sînorkirinên sereke ne ku nehîştiye civaka medîkal pêşwazîkirina wan terapiyan bêyî xebatên zêdehî bike. Oseltamivir SARS-CoV-2yê asteng nake di nav camê de û rola wê ya naskirî ya di tedawiya COVID-19ê de tune.
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
Firtoneya sîtokîn di qonaxên paş ê COVID-19ya dijwar de dikare bibe komplîkasyonek.
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
Hinek şahidî hene ku nîşan diden hîdroksîlorlorine dibe ku xwedî taybetmendiyên dij-sîtokinê hebin. Tokîlîzumab piştî bidawîhatina lêkolînek piçûk, ji aliyê Komosiyaona Tenduristiya Neteweyî ya Çînê kete nav rêbernameyên bijîjkî.
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
Ev test paş nîşandayina encamên erênî di kesê tûşî nexweşiya giran, di astek randoma faza 2 di asta neteweyî de li Îtaliya de pêktê.
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
Bi lêkdana li gel serumê testa xwînê ya ferrîtîn ya ji bo binavkirina firtoneya stokîn, ew ji bo hember derketina wan pêşdeçûnan hatiye çêkirin, ku wek sedema mirina ya hin mirovên enfektebûyî tê dîtin.
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
Reseptor antagonîsta înterleukîn-6 di 2017an de ji hêla FDA hat pejirandin li ser bingeha xebatên bûyerê yên retrospektîf ji bo tedawiya sendroma berdana sîyotokîn a steroîd refraktor a ku bi sedemeke din derdikeve, bi CAR T terapiya hucrê.
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
Heya îro, çi palpiştek rasthatinî, kontrolkirî tune ku nîşan bide tocilizumab ji bo CRS tedawiyeke baş e.
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
Raguhestina antîbodyên saf û konsantre yên ku bi sîstema jêbexşiyê ya mirovên ku ji nexweşiya COVID-19ê qenc bûne hilberandine ya ji bo kesên ku pêwîstî bi wan dibînin tê lêkolînkirin wek şêwazeke bê-derzî ya jêbexşiya pasîf.
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
Ev stratejî ji bo SARSê hat ceribandin bes bi encamên qels dan dest.
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
Bêçalakkirina vîrûsê mekanîzmayek pratîkî ya pêşdîtî ye ku dikare pê bikaranîna antîbodiyên bêçalak parastina li dijî SARS-CoV-2 re navber bike.
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
Mekanîzmayên din, wekî sitotoksisite hucreyê ya girêdayî antîbody û/an fagositoz, gengaze.
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
Şiklên din ên terapiya antîbody a tebatî, wek mînak, bikaranîna antîbodyên monoklonal ên hilberandî, di nav pêşdeçûnê de ne.
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
Hilberîna serûma saxbûyî, ku ji beşa şêlava xwîna kesên nexweşan re pêk tê û tê de antîbodîyên taybetî ji bo vê vîrûsê hene, dikare ji bo karanîna zûtir were zêdekirin.
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
Nexweşiyên koronavîrusê, komeke sendromên ji nêzik ve têkildar.
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Li Wenliang, bijîşkekî di Nexweşxaneya Navendî ya Wuhanê de bû, ku nexweşî girt û mir ji COVID-19ê piştî ku bal kişand ser belavbûna vîrusê.