atepeq/tico19 huggingface dataset:
In this sense, the longer the SARS-CoV-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans.
ក្នុងន័យនេះ នៅពេលផ្ទុះជំងឺ SARS-CoV-2 កាន់តែយូរ ហើយមនុស្សកាន់តែច្រើនឆ្លងវា នោះវានឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើនដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងមនុស្ស។
If it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures.
ប្រសិនបើមេរោគទាំងនោះអាចសម្របខ្លួនរបស់វាបានល្អ ការចម្លងរបស់វាទៅកាន់មនុស្សនឹងមានការពិបាកក្នុងការទប់ស្កាត់ ទោះបីជាអនុវត្តការរក្សាគម្លាតសង្គម ឬវិធានការត្រួតពិនិត្យទប់ស្កាត់ការឆ្លងផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
For many years, the four community-acquired CoVs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ក្រុមមេរោគទាំងបួនប្រភេទរបស់ CoVs មានវត្តមានឆ្លងទៅមនុស្ស ដែលមានសញ្ញាដូចទៅនឹងផ្ដាសាយ ដែលមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំការពារខ្លួនរឹងមាំ។
These viruses do not need an animal reservoir.
វីរុសទាំងនេះមិនត្រូវការធ្មុកក្នុងខ្លួនសត្វទេ។
In contrast, highly pathogenic SARS-CoV and MERS-CoV have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
ផ្ទុយទៅវិញ SARS-CoV និង MERS-CoV ដែលបង្ករោគ​ខ្ពស់ មិនបានសម្របក្នុង​ខ្លួន​មនុស្សបាន​ល្អឡើយ ហើយការ​ចម្លងរបស់​ពួកវានៅក្នុងរាងកាយ​មនុស្ស​មិន​អាច​រក្សាស្ថេរភាពបានទេ។
They need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.
ពួកវាត្រូវការក្សាទ្រទ្រង់ និងបង្កាត់ពូជនៅ​ក្នុង​ធ្មុកហ្សូណូទិករបស់ពួកវា និងស្វែងរក​ឱកាស ដើម្បី​សាយភាយ​ទៅគោលដៅ​ម​នុស្ស​ដែលងាយឆ្លង តាមតែអាចធ្វើទៅបាន តាម​រយៈធ្មួលកណ្តាល និងធ្មួល​ដែល​វិវត្តន៍ទៅៗ។
SARS-CoV-2 has features that are similar to both SARS-CoV/MERS-CoV and the four community-acquired HCoVs.
SARS-CoV-2 មានលក្ខណៈពិសេសស្រដៀងទៅនឹង SARS-CoV / MERS-CoV និងក្រុមទាំងបួនរបស់ HCoV។
It is highly transmissible like community-acquired HCoVs, at least for the time being.
វាចម្លងបានយ៉ាងលឿនដូចជា HCoVs ដែលទទួលបាននៅតាមសហគមន៍ដែរ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
However, it is more pathogenic than community-acquired HCoVs and less pathogenic than SARS-CoV or MERS-CoV.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបង្ករោគខ្លាំងជាង HCoVs ដែលទទួលបានដោយសហគមន៍ ហើយបង្ករោគតិចជាង SARS-CoV ឬ MERS-CoV ។
It remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host.
វានៅតែត្រូវបានគេមើលឃើញថានឹងសម្របខ្លួនបានយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស ហើយរត់ក្នុងខ្លួន​មនុស្ស​ដោយមិនត្រូវការធ្មុក ឬធ្មួលសត្វកណ្តាលឡើយ។
Before discussing the animal origins of HCoVs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of HCoVs.
មុនពេលពិភាក្សាអំពីដើមកំណើត​សត្វនៃ HCoV វានឹងជួយយើង​បានយ៉ាង​ល្អ​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពីនិយមន័យ និង​លក្ខណៈនៃការវិវឌ្ឍន៍ ធម្មជាតិ ធ្មុក ធ្មួលកណ្តាល និងធ្មួលដែលវិវត្តន៍ទៅ​របស់ HCoVs ។
An animal serves as the evolutionary host of an HCoV if it harbours a closely related ancestor sharing high homology at the level of nucleotide sequence.
សត្វដើរតួជាធ្មួលវិវត្តន៍របស់ HCoV ប្រសិន​បើ​វា​មាន​ពំនឹង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បុព្វបុរស​ដែល​​ចែករំលែកភាព​ដូច​គ្នា​ខ្ពស់​នៅកម្រិត​នៃលំដាប់នូក្លៀវថៃ។
The ancestral virus is usually well adapted and non-pathogenic in this host.
ជារឿយៗ វីរុសចាស់ៗសម្របខ្លួនបានល្អ និងមិនប៉ះពាល់ដល់ធ្មួលនេះទេ។
Likewise, a reservoir host harbours HCoV continuously and for long term.
ដូចគ្នានេះផងដែរ កន្លែងផ្ទុកមេរោគ HCoV នឹងនៅបន្តរយៈពេលយូរទៀត។
In both cases, the hosts are naturally infected and are the natural hosts of HCoV or its parental virus.
ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ ជាធម្មតាធ្មួលបានឆ្លងមេរោគ ហើយជាធ្មួលធម្មជាតិរបស់ HCoV ឬជាវីរុសអម្បូរដើមរបស់វា។
In contrast, if the HCoV is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic.
ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើ HCoV បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ថ្មី​ៗក្នុងធ្មួលកណ្តាលភ្លាមមុន ឬអំឡុងពេលការបង្ហាញខ្លួន​របស់វា​ទៅ​មនុស្ស វាមិនអាចសម្រប​ខ្លួនបានយ៉ាងល្អ​ទៅនឹងធ្មួលថ្មីបានទេ ហើយជាញឹកញាប់ក៏មិនបង្កជំងឺដែរ។
This intermediate host can serve as the zoonotic source of human infection and play the role of an amplifying host by allowing the virus to replicate transiently and then transmitting it to humans to amplify the scale of human infection.
ធ្មួលកណ្តាលនេះជាប្រភពនៃការចម្លងមេរោគពីសត្វមកមនុស្ស ហើយដើរតួជាអ្នកពង្រីកធ្មួលដោយអនុញ្ញាតឱ្យមេរោគទាំងនោះបំបែកខ្លួន រួចបន្តចម្លងទៅមនុស្សដើម្បីពង្រីកការចម្លង​មនុស្យកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
An HCoV can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host.
HCoV អាចនឹងបញ្ឈប់ការចម្លង ប្រសិនបើមេរោគនេះមិនអាចចម្លងចេញពីធ្មួលកណ្តាលរបស់វាបាន។
On the contrary, HCoVs can also adapt to the intermediate host and even establish long-term endemicity.
ផ្ទុយទៅវិញ HCoVs ក៏អាចសម្របខ្លួនទៅនឹងធ្មួលកណ្តាល ហើយថែមទាំងបង្កើតឱ្យមានការរីករាលដាលយូរអង្វែងទៀតផង។
In this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.
ក្នុងករណីនេះ ធ្មួលកណ្តាលក្លាយជាធ្មួល​អាងស្តុក​ធម្មជាតិវិញ។
Epidemiological data revealed retrospectively that the index case of SARS had a contact history with game animals.
ទិន្នន័យពីការសិក្សារោគរាតត្បាតបានលាតត្រដាងជាអតីតកាលថា ករណីសន្ទស្សន៍នៃ SARS មានប្រវត្តិប៉ះពាល់ជាមួយល្បែងទាក់ទងនឹងសត្វ។
Subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-SARS-CoV IgG compared with that of the general population.
លទ្ធផលដែលបានពីសំណាកឈាមបាន​បង្ហាញថា អ្នក​ជួញដូរ​សត្វ​មាន​ការ​សាយភាព anti-SARS-CoV IgG ខ្ពស់ជាង បើប្រៀបធៀប​ទៅនឹង​ប្រជាជន​ទូទៅ។
Masked palm civets (Paguma larvata) and a racoon dog in live animal markets were first identified to carry SARS-CoV-like viruses that are almost identical to SARS-CoV.
សត្វសំពោច និងសត្វរ៉ាឃូន​ដែលត្រូវ​បាន​លក់​​ដូរនៅក្នុងផ្សារលក់សត្វរស់ គឺជា​កន្លែង​ដំបូងគេដែលត្រូវបានកំណត់ឃើញថា មានផ្ទុកវីរុសដូច SARS-CoV ដែល​ស្ទើរ​តែដូចទាំងស្រុងទៅនឹងវីរុស SARS-CoV ។
This was indirectly supported by the fact that no further SARS was reported after killing all civets in the markets.
វាត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រយោលតាមរយៈការពិត ដែលមិនមានគេ​រាយការណ៍អំពី​ជំងឺ SARS បន្ថែម​ទៀតទេ បន្ទាប់ពីបានសម្លាប់សត្វសំពោចទាំងអស់នៅលើទីផ្សារ។
However, it has been reported that masked palm civets from the wild or farms without exposure to the live animal markets were largely negative for SARS-CoV, suggesting that masked palm civets might only serve as the intermediate amplifying host but not the natural reservoir of SARS-CoV.
ទោះជាយ៉ាងណា គេបានរាយការណ៍​ថា​សត្វសំពោចដែលមកពីព្រៃ ឬកសិដ្ឋាន​ដោយមិនមាន​ប៉ះពាល់​ទៅ​នឹងទីផ្សារ​សត្វរស់គឺមានភាពអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ SARS-CoV ដោយបង្ហាញ​ថា​សត្វសំពោច​អាចដើរតួបានតែជាធ្មួលរីកសាយភាព​កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែនធ្មុក​ធម្មជាតិនៃ SARS-CoV នោះទេ ។
Notably, since 80% of the different animals in the markets in Guangzhou have anti-SARS-CoV antibodies, the possibilities that multiple species of small mammals might also serve as intermediate amplifying hosts of SARS-CoV cannot be excluded.
គួរកត់សម្គាល់ថា ដោយសារតែ 80% នៃ​សត្វ​ផ្សេងៗគ្នានៅលើទីផ្សារក្នុងខេត្តក្វាងចូវមាន​អង្គបដិប្រាណ anti-SARS-CoV គេមិន​អាច​រាប់​បញ្ចូល​លទ្ធភាព ដែលថនិកសត្វតូចៗ​ជាច្រើនប្រភេទអាច​បម្រើជាធ្មួលសាយភាយ​កណ្តាលរបស់ SARS-CoV បានទេ។
All of these appear to be dead-end hosts of SARS-CoV.
ទាំងអស់នេះមើលទៅដូចជាមេផ្ទុកចុងក្រោយបង្អស់នៃ SARS-CoV។
Subsequent search for the natural animal host of SARS-CoV unveiled a closely related bat CoV, termed SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3), which exists in Chinese horseshoe bats.
ការស្វែងរកជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់ធ្មួលសត្វធម្មជាតិរបស់ SARS-CoV បានបង្ហាញ​ពីទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធិទៅនឹង CoV ក្នុង សត្វប្រចៀវ ដែលគេហៅថា SARS-related Rhinolophus bat CoV HKU3 (SARSr-Rh-BatCoV HKU3) ដែល​មាននៅក្នុង​សត្វ​ប្រចៀវ​ជើង​សេះរបស់ចិន។
These bats are positive for anti-SARS-CoV antibodies and genome sequence of SARSr-Rh-BatCoV HKU3.
សត្វប្រចៀវទាំងនេះមានលក្ខណៈវិជ្ជមានសម្រាប់អង្គបដិប្រាណប្រឆាំងនឹង SARS-CoV និងលំដាប់ហ្សែននៃ SARSr-Rh-BatCoV HKU3 ។
This and other bat CoVs share 88-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV.
វីរុសនេះនិងប្រភេទ CoVs ប្រចៀវដទៃទៀតមានចំណែក 88-92% ភាគរយនៃភាពដូចគ្នានៃប្រភេទហ្សែនលំដាប់ nucleotide។
These studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.
ការសិក្សាទាំងនេះបង្កើត​បាន​ជា​មូល​ដ្ឋាន​គ្រឹះសម្រាប់គំនិតថ្មីដែលសត្វប្រចៀវធ្វើជាភ្នាក់ងារបង្កជម្ងឺរបស់មនុស្ស។
Several SARS-like CoVs (SL-CoVs) have also been identified from bats, but none except for one designated WIV1 can be isolated as live virus.
គេក៏បាន​កំណត់អត្តសញ្ញាណ​ SARS-like CoVs (SL-CoVs) ជាច្រើន​ចេញ​ពីសត្វ​ប្រចៀវដែរ ប៉ុន្តែមានតែ WIV1 ដែលត្រូវបានកំណត់មួយប៉ុណ្ណោះ​ដែលអាចបំបែកចេញជាវីរុសមានជីវិត។
Human angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) is known to be the receptor of SARS-CoV.
អង់ស៊ីម angiotensin របស់មនុស្សបំលែងអង់ស៊ីម 2 (ACE2) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកទទួលសារធាតុ SARS-CoV ។
WIV1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ACE2 as receptor for cell entry.
WIV1 ដែលបានទាញយក​ពីសំណាកលាមក​របស់សត្វប្រចៀវ ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ក្នុងការប្រើប្រាស់​សត្វប្រចៀវ សំពោច និងមនុស្សដែលមាន ACE2 ជាអង្គ​ទទួលសម្រាប់ការបញ្ចូលកោសិកា។
Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1.
ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ដែលសារធាតុរាវក្នុងឈាម (SERA) នៃអ្នកជាពីជំងឺ SARS មានសមត្ថភាពក្នុងការបន្សាប WIV1។
Thus far, WIV1 represents the most closely related ancestor of SARS-CoV in bats, sharing 95% nucleotide sequence homology.
ដូច្នេះហើយ WIV1 តំណាងឱ្យបុព្វការីដែលជិតស្និទ្ធបំផុតនៃ SARS-CoV ក្នុងសត្វប្រចៀវ ដែលចែករំលែកអកម៉ូនលំដាប់លំដោយអនុយក្លេអូទីត 95%។
Albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that WIV1 is not the immediate parental virus of SARS-CoV and bats are not the immediate reservoir host of SARS-CoV.
ទោះបីជាវីរុសទាំងពីរប្រភេទនេះមាន​លក្ខណៈដូចគ្នាខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គេនៅតែជឿជាក់ថា WIV1 មិនមែន​ជា​អម្បូរដើមរបស់វីរុស SARS-CoV ទេ ហើយ​សត្វប្រចៀវ​ក៏មិនមែន​ជាធ្មួល​អាង​ផ្ទុកកណ្តាលរបស់ SARS-CoV ដែរ។
Phylogenetic analysis clusters MERS-CoV to the same group as bat CoV-HKU4 and bat CoV-HKU5.
ការវិភាគជីវសាស្ត្រហ្សែនប្រមូល MERS-CoV ទៅជាក្រុមដូចគ្នានឹងក្រុម CoV-HKU4 និង CoV-HKU5 របស់សត្វប្រចៀវ។
Bat CoV-HKU4 and MERS-CoV utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (DPP4), for virus entry.
Bat CoV-HKU4 និង MERS-CoV ប្រើប្រាស់កោសិកាទទួលតែមួយគឺ peptidase 4 (DPP4) សម្រាប់ការចូលរបស់វីរុស។
RNA-dependent RNA polymerase sequences of MERS-CoV are phylogenetically closer to counterparts in bat beta-CoVs identified from Europe and Africa.
លំដាប់ RNA-dependent RNA polymerase របស់ MERS-CoV មាន​លក្ខណៈកាន់​តែជិតស្និទ្ធ​ទៅ​នឹងសមភាគីនៃ beta-CoV ក្នុងសត្វប្រចៀវ​ដែលត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណចេញពីអឺរ៉ុប និងអាហ្វ្រិក។
Up to now, no live MERS-CoV can be found in wild bats.
រហូតមកដល់ពេលនេះ គេ​មិនបាន​រក​ឃើញ​មេរោគ MERS-CoV រស់នៅក្នុង​សត្វប្រចៀវព្រៃទេ។
MERS-CoV and its closest relative bat CoV-HKU25 share only 87% nucleotide sequence homology.
MERS-CoV និង CoV-HKU25 ក្នុងសត្វ​ប្រចៀវ​ដែល​ជា​សាច់ញ្ញាតិ​ជិត​ស្និទ្ធបំផុត​របស់វា​មានចំណែកភាពដូចគ្នា​នៃលំដាប់នូក្លៀវថៃតែ 87% ប៉ុណ្ណោះ។
Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV.
ដូច្នេះ សត្វប្រចៀវប្រហែល​មិនមែនជាធ្មួលអាងស្តុកកណ្តាលលរបស់ MERS-CoV ទេ។
On the other hand, studies in Middle East have shown that dromedary camels are seropositive for MERS-CoV-specific neutralizing antibodies, same as camels of Middle East origin in multiple African countries.
ម៉្យាងវិញទៀត ការសិក្សានៅមជ្ឈិមបូព៌ាបានបង្ហាញថា សត្វអូដ្ឋមានអង្គបដិប្រាណប្រឆាំងទៅនឹង MERS-CoV យ៉ាងជាក់លាក់ដូចគ្នាទៅនឹងសត្វអូដ្ឋដែលមានដើមកំណើតនៅមជ្ឈិមបូព៌ាក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃទ្វីបអាហ្វ្រិក។
Live MERS-CoV identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of MERS-CoV.
វីរុស MERS-CoV ដែលមាន​ជីវិត មានភាព​ដូចគ្នាទៅ​នឹងវីរុស​ដែលត្រូវបានរក​ឃើញនៅក្នុងមនុស្ស ត្រូវបាន​បំបែក​ចេញ​សំណាកច្រមុះសត្វអូដ្ឋដ្រូមមេឌែរ ដែលបង្ហាញបន្ថែមទៀតថា សត្វអូដ្ឋដើរតួជា​ធ្មួល​អាងស្តុក​ពិតប្រាកដ​នៃ MERS-CoV ។
It is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with MERS-CoV.
វាក៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរថា ជាទូទៅ​ជារោគសញ្ញាស្រាលៗ ប៉ុន្តែ​គេបាន​សង្កេតឃើញមាន​ការចម្លង​វីរុស​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅក្នុងសត្វអូដ្ឋដែល​យមក​ពិសោធន៍​ដែលឆ្លងវីរុស MERS-CoV ។
Notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats.
គួរកត់សម្គាល់ថា សត្វអូដ្ឋ​ដែលឆ្លង​មេរោគ​បាន​ចម្លងវីរុសមិនត្រឹមតែតាមរយៈ​ផ្លូវដង្ហើម​ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង​ចម្លង​តាមរយៈ​ផ្លូវលាមកទៅមាត់ផងដែរ ដែលវាក៏ជាច្រក​សំខាន់សម្រាប់ការចម្លងវីរុសចេញពីសត្វប្រចៀវផងដែរ។
However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV.
ទោះយ៉ាងណា សំណួរនៅតែមាន​ដោយ​សារ​តែករណី MERS ដែលបានបញ្ជាក់ជាច្រើន​មិនមានប្រវត្តិទាក់ទងជាមួយសត្វអូដ្ឋមុន​ពេលចាប់ផ្តើមមានរោគសញ្ញា ដែល​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាអាចចម្លង​ទៅ​កាន់​មនុស្សមួយទៅមួយទៀត ឬផ្លូវចម្លង​ដែល​មិនស្គាល់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រភេទសត្វមិនស្គាល់​ដែលផ្តល់ជម្រកដល់ MERS-CoV ។
SARS-CoV-2 shares 96.2% nucleotide homology with a bat CoV RaTG13 isolated from Rhinolophus affinis bats.
SARS-CoV-2 មាន​ចំណែក​ភាពដូចគ្នា​នៃនូក្លៀវថៃ 96.2% ជាមួយនឹង CoV RaTG13 ក្នុងសត្វប្រចៀវ​ ដែល​បានបំបែកចេញ​ពី​ប្រចៀវប្រភេទ Rhinolophus affinis ។
As in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV, the sequence divergence between SARS-CoV-2 and RaTG13 is too great to assign parental relationship.
ដូចករណី SARS-CoV និង MERS-CoV ដែរ ការបង្វែរលំដាប់គ្នារវាង SARS-CoV-2 និង RaTG13 គឺធំធេងពេក​ដល់​ថ្នាក់មិន​អាច​កំណត់​ទំនាក់ទំនង​អម្បូរបាន។
That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.
ទាំងនេះអាចនិយាយបានថា សត្វប្រចៀវប្រហែលមិនមែនជាធ្មួលអាងស្តុកកណ្តាលនៃ SARS-CoV-2 ទេ លុះត្រាតែ​គេ​រកឃើញ CoVs ក្នុង​សត្វប្រចៀវ​ដែល​មាន​អត្តសញ្ញាណ​​​ស្ទើរតែ​ដូចគ្នានាពេលអនាគត។
Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event.
តាមការសន្មត ធ្មួលសត្វកណ្តាលនៃ SARS-CoV-2 គួរតែស្ថិត​នៅក្នុងចំណោម​ប្រភេទ​សត្វ​ព្រៃដែលត្រូវបានលក់ និង​សម្លាប់​នៅ​ផ្សារ​បោះដុំលក់គ្រឿងសមុទ្រហួណាន​ដែល​ភាគច្រើននៃករណីដំបូងនៃ COVID-19 ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ ដែលបង្ហាញពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នៃការចម្លងពីសត្វមកមនុស្ស។
Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2.
ការសិក្សាថ្មីៗជាច្រើនដោយផ្អែកលើលំដាប់លំដោយមេតាហ្សែនបានបង្ហាញថាក្រុមថនិកសត្វតូចៗដែលជិតផុតពូជដែលគេស្គាល់ថាជាសត្វពង្រូល (ម៉ានីសជ្វាវ៉ានីកា) ក៏អាចជាជម្រកដល់ beta-CoVs បុព្វបុរស ដែលទាក់ទងនឹង SARS-CoV-2 ផងដែរ។
These novel pangolin CoV genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV-2.
សេណូម CoV ក្នុងសត្វពង្រូលថ្មី​ទាំងនេះ​មាន​ចំណែកភាព​ដូចគ្នា​នៃ​លំដាប់នូក្លៀថៃ 85-92% ជាមួយនឹង SARS-CoV-2 ។
However, they are equally closely related to RaTG13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធស្មើគ្នាជាមួយ RaTG13 ដែលមានអត្តសញ្ញាណប្រហែល 90% នៅកម្រិតនៃលំដាប់នូក្លៀថៃ។
They cluster into two sub-lineages of SARS-CoV-2-like viruses in the phylogenetic tree, one of which share a more similar receptor binding domain (RBD) with SARS-CoV-2, with 97.4% amino acid sequence identity.
ពួកវាផ្ដុំចេញជាអំបូរតូចៗពីររបស់ SARS-CoV-2 ដូចវីរុស​នៅ​ក្នុងមែកធាង​ហ្សែនអំបូរ​ ដែល​មេរោគមួយ មានកោសិកាទទួលស្រដៀងទៅនឹង SARS-CoV-2 និងអាស៊ីតអាមីណូដូចគ្នា 97.4%។
In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
ផ្ទុយទៅវិញ RBDs នៃ SARS- CoV-2 និង RaTG13 មានភាពខុសគ្នា ទោះជាលំដាប់សេណូមដូចគ្នាមានកម្រិតខ្ពស់ជាងក៏ដោយ។
An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2.
តាមរយៈការសិក្សាស្រាវជ្រាវថ្មីៗដែលបានសិក្សាទៅលើសត្វពង្រូលដែលមានជំងឺ បានបង្ហាញថាមានវត្តមាននៃការធ្លាប់ឆ្លងវីរុសនៅក្នុងសំណាកសួត ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹង SARS-CoV-2។
This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome.
ការសិក្សានេះបានប្រើរបៀបប្រមូលផ្តុំផ្សេង ក៏ដូចជាការបង្កើនភាគល្អិតនៃផ្នែកណាមួយរបស់ហ្សែន ដែលមានទំហំប្រហែល 86.3% នៃទំហំហ្សែនរបស់វីរុស។
We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2.
ពួកយើងមិនអាចរាប់បញ្ចូលថា សត្វពង្រូលជាធ្មួលបន្តសម្រាប់ចម្លងជំងឺ SARS-CoV-2 ទេ។
However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ចុប្បន្ននេះ​មិនមាន​ភស្តុតាងណាមួយ​ក្នុងការគាំទ្រ​ដើម​កំណើត​របស់ SARS-CoV-2 ចេញ​ពី​សត្វ​ពង្រូល​ផ្ទាល់ ដោយ​សារការ​បង្វែរលំដាប់គ្នារវាង SARS-CoV-2 និង SARS-CoV-2-related beta-CoVs ក្នុងសត្វពង្រូល។
In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
លើសពីនេះទៀត ចម្ងាយរវាង SARS-CoV-2 និង RaTG13 គឺរិតតែតែខ្លីជាងចម្ងាយរវាង SARS-CoV-2 និង SARS-CoV-2-related beta-CoVs ក្នុងសត្វពង្រូល។
The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established.
គេ​នៅ​តែ​មិន​អាច​បង្កើត​ផ្លូវវិវត្តនៃ SARS-CoV-2 នៅក្នុងសត្វប្រចៀវ សត្វពង្រូល និងថនិកសត្វដទៃទៀតនៅឡើយ។
Whereas the highest sequence homology has been found in the RBDs between SARS-CoV-2 and pangolin, SARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 and RaTG13 share the highest genome-wide sequence homology.
ខណៈភាពដូចគ្នាតាម​លំដាប់​ខ្ពស់​បំផុត​ ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុង RBDs រវាង SARS-CoV-2 និងសត្វពង្រូលSARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 និង RaTG13 មានចំណែក​ភាពដូចគ្នា​នៃ​លំដាប់​សេណូម​ទូលាយខ្ពស់បំផុត។
It is highly speculative that the high degree of similarity between the RBDs of pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs and SARS-CoV-2 is driven by selectivity-mediated convergent evolution.
មានការប៉ាន់ស្មានយ៉ាងខ្លាំងថា កម្រិតខ្ពស់នៃភាពស្រដៀងគ្នារវាង RBDs នៃ SARS-CoV-2-related beta-CoVs ក្នុងសត្វពង្រូល និង SARS-CoV-2 គឺត្រូវបានជំរុញដោយការវិវត្តរួម ដែលសម្របសម្រួលដល់ការជ្រើសរើស។
A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species.
ការស្នើសុំជំទាស់គឺជំនួសវិញដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង SARS-CoV-2-related beta-CoV ក្នុងសត្វពង្រូល និង RaTG13 នៅក្នុងប្រភេទសត្វព្រៃទីបី។
As a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-CoVs.
ជាកម្លាំងជំរុញក្នុងការវិវត្តន៍ ការរួមបញ្ចូលគ្នាឡើងវិញគឺ​មាន​ភាពទូលំទូលាយក្នុងចំណោម beta-CoVs ។
The jury is still out on the immediate zoonotic origin of SARS-CoV-2.
គណៈវិនិច្ឆ័យ​នៅតែមិនទាន់​មានការសម្រេចលើប្រភព​ដើម​ហ្ស៊ូណូទិកភ្លាមៗនៃ SARS-CoV-2 ទេ។
Besides the highly pathogenic HCoVs, the zoonotic origin of HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 and HCoV-HKU1 have also been studied.
ក្រៅពី HCoV ដែល​បង្ករោគខ្ពស់ គេក៏បាន​សិក្សា​អំពីដើមកំណើតហ្ស៊ូណូទិចនៃ HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 និង HCoV-HKU1 ផងដែរ។
Phylogenetic evidence indicated that both HCoV-NL63 and HCoV-229E might have originated from bat CoVs, while the parental viruses of HCoV-OC43 and HCoV-HKU1 have been found in rodents.
ភស្តុតាងពាក់ព័ន្ធនឹងអម្បូរបានបង្ហាញថា HCoV-NL63 និង HCoV-229E ទាំងពីរនេះអាចមានប្រភពដើមចេញពី CoVs ក្នុងសត្វប្រចៀវ ខណៈវីរុសមេរបស់ HCoV-OC43 និង HCoV-HKU1 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពពួកសត្វកកេរ។
It has been reported that a bat CoV termed ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) detected in North American tricolored bat displayed close relationship with HCoV-NL63.
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា CoV ក្នុងខ្លួនសត្វប្រចៀវដែលគេហៅថា ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសត្វប្រចៀវបីពណ៌មួយប្រភេទនៅអាមេរិកខាងជើង ដែលបានបង្ហាញលក្ខណៈដូចគ្នាទៅនឹង HCoV-NL63។
On the other hand, HCoV-229E was genetically related to another bat CoV, termed Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, which was detected in Ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host.
ម្យ៉ាងវិញទៀត HCoV-229E មានហ្សែនស្រដៀងទៅនឹង CoV សត្វប្រចៀវផ្សេងទៀតដែលមានឈ្មោះថា Hipposideros/GhanaKwam/19/2008 ដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅប្រទេសហ្កាណា ហើយគេក៏បានសង្ស័យទៅលើសត្វអូដ្ឋថាវាជាអ្នកចម្លងជំងឺបន្ត។
For clarity, the current knowledge on animal origins of known HCoVs is summarized in Figure ​1 and Table 2.
ដើម្បីភាពច្បាស់លាស់ ចំណេះដឹងបច្ចុប្បន្នអំពី​ដើមកំណើត HCoVs ក្នុងខ្លួន​សត្វ​ដែល​ធ្លាប់ស្គាល់​ ត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងរូបភាពទី 1 និងតារាងទី 2 ។
Phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of HCoVs in the history.
ការវិភាគអំបូរមនុស្សសត្វរុក្ខជាតិ បានផ្តល់​ភស្តុតាង​សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍​ចម្លងពី​សត្វ​ទៅ​មនុស្សរបស់ HCoVs នៅក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
When HCoV-OC43 crossed species to infect humans from domestic livestock around 1890, a pandemic of respiratory infection was recorded.
គេបានកត់ត្រា​ទុក​អំពី​ការរាតត្បាត​នៃ​ការ​ឆ្លង​ជំងឺផ្លូវដង្ហើម នៅពេល HCoV-OC43 បានឆ្លងកាត់សត្វ ដើម្បី​ចម្លងទៅមនុស្សពីសត្វចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក ប្រហែលឆ្នាំ 1890 ។
The interspecies transmission history of HCoV-229E is less clear.
ប្រវត្តិនៃការចម្លង​ពី​សត្វទៅ​មនុស្ស​របស់ HCoV-229E មិនសូវមាន​ភាពច្បាស់​លាស់ទេ។
Bat alpha-CoVs closely related to HCoV-229E have been found.
គេបានរកឃើញថា alpha-CoVs ក្នុងសត្វ​ប្រចៀវពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង HCoV-229E ។
Between them there is an alpaca alpha-CoV.
នៅរវាងពួកវា គឺមាន alpaca alpha-CoV មួយ។
Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly.
ភ័ស្តុតាងជាច្រើនទទួលស្គាល់ការចម្លងវីរុសពីសត្វប្រចៀវទៅមនុស្សដោយផ្ទាល់។
First, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
ជាដំបូង មនុស្ស មិនមែន​សត្វ​អូដ្ឋ​អាល់ប៉ាកាស​ ដែល​អាច​មាន​ការទាក់ទង់ជាមួយសត្វប្រចៀវនៅកន្លែងជីវសាស្ត្រដែល​មាន​ចំណែករួមគ្នា។
Instead, humans have close contact with alpacas.
ផ្ទុយទៅវិញ មនុស្សមានការប៉ះពាល់​ជិតស្និទ្ធជាមួយសត្វអាល់ប៉ាកា។
Second, HCoV-229E-related bat alpha-CoVs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-CoV caused an outbreak of respiratory disease in infected animals.
ទីពីរ alpha-CoVs សត្វប្រចៀវទាក់ទងនឹង HCoV-229E គឺមានភាពចម្រុះ និងមិនមែនជាធាតុបង្កជំងឺនៅក្នុងសត្វប្រចៀវចំណែកឯអាល់ផាកា អាល់ហ្វា-Cov (alpaca alpha-CoV) បង្កឱ្យមានការផ្ទុះជំងឺផ្លូវដង្ហើមចំពោះសត្វដែលឆ្លង។
Finally, alpaca alpha-CoV has not been found in feral animals.
ទីបំផុត alpaca alpha-CoV មិនត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនសត្វសាហាវដែលមិនសាំងទេ។
Thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the HCoV-229E-related alpha-CoV from humans.
ដូច្នេះលទ្ធភាពមិនអាចត្រូវបានគេដកចេញថា alpacas ទទួលបាន alpha-CoV ដែលទាក់ទងនឹង HCoV-229E ពីមនុស្ស។
In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus.
តាមពិតទៅ សត្វប្រចៀវគឺជាប្រភពផ្ទាល់នៃវីរុសបង្ករោគ​ដល់​មនុស្ស រួមមានវីរុសជំងឺឆ្កែឆ្កួត វីរុសអេបូឡា វីរុសនីប៉ា និងវីរុសហេនដ្រា។
It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly.
ដូច្នេះ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលសត្វប្រចៀវអាចចម្លងវីរុស HCoV-229E ទៅមនុស្សដោយផ្ទាល់។
Alternatively, whereas bat alpha-CoVs serve as the gene pool of HCoV-229E, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of MERS-CoV.
ម៉្យាងទៀត ខណៈពេលដែល alpha-CoVs ក្នុងសត្វប្រចៀវដើរតួជាអាងហ្សែននៃ HCoV-229E ក្នុងអូដ្ឋអាល់ប៉ាកា និងអូដ្ឋដ្រូមមេឌែរី អាចដើរតួជាធ្មួលកណ្ដាលដែលចម្លងវីរុសដល់មនុស្ស ដូចជាងក្នុងករណី MERS-CoV ។
MERS-CoV serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans.
MERS-CoV ដើរតួជាឧទាហរណ៍ដ៏ប្រសើរមួយនៃការចម្លងពីសត្វ​ទៅ​មនុស្ស ពីសត្វប្រចៀវទៅសត្វអូដ្ឋ dromedary និងពីអូដ្ឋ dromedary ទៅមនុស្ស។
The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings.
គេបាន​ដឹងពីដើមកំណើតវិវត្តន៍របស់ MERS-CoV ពីសត្វប្រចៀវ​នៅ​ការកំណត់អត្តសញ្ញាណដំបូងរបស់វា ហើយវា​ត្រូវបាន​ពង្រីក​ឡើង​តាមរយៈការរក​ឃើញ​ជា​បន្តបន្ទាប់។
It is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission.
វាច្បាស់ណាស់ថា សត្វប្រចៀវផ្តល់នូវពពួកវីរុសដ៏សម្បូរបែបសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរអន្តរកម្មនៃបំណែកហ្សែន និងការចម្លងពីប្រភេទមួយទៅមួយទៀត។
Longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
ការរស់នៅបានយូរអង្វែង ក្រុមវ៉ូងសត្វ​យ៉ាងច្រើន អន្តរកម្ម​ប្រជុំគ្នាដោយជិតស្និទ្ធ និងសមត្ថភាពខ្ពស់ក្នុងការហោះហើរ គឺជាលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់សត្វប្រចៀវដើម្បីក្លាយជា 'សត្វរីករាលដាលវីរុស' ដ៏ចំណាន។
On the other hand, MERS-CoV has been introduced to dromedary camels for decades.
ម៉្យាងទៀត MERS-CoV ត្រូវបានចម្លងទៅសត្វអូដ្ឋអស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។
It is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
វាត្រូវបានសម្របខ្លួនយ៉ាងល្អជាមួយនឹងសត្វអូដ្ឋទាំងនេះដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីសត្វកម្រិតមធ្យមទៅជាសត្វចម្លងរោគថេរជាប់ធម្មតា។
MERS-CoV causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals.
MERS-CoV បណ្តាលឱ្យកើតជំងឺស្រាលខ្លាំង និងរក្សាអត្រាផ្លាស់ប្តូរទាបនៅក្នុងខ្លួនសត្វទាំងនេះ។
Its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of MERS-CoV as its transmission cannot be sustained.
ការចម្លងមិនទៀងទាត់របស់វាទៅកាន់មនុស្សគឺជាការកើតឡើងចៃដន្យ ហើយមនុស្សនៅតែជាធ្មួលចុងក្រោយរបស់ MERS-CoV ដែលការចម្លងរបស់វាមិនអាចមានស្ថេរភាពបានទេ។
In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different.
ប្រសិនបើមានភាពផ្ទុយគ្នាមួយចំនួនរវាង តួនាទីរបស់សត្វអូដ្ឋក្នុងការចម្លងមេរោគ MERS-CoV និងតួនាទីរបស់សត្វពង្រូលក្នុងការចម្លងមេរោគ SARS-CoV-2 គឺមានភាពខុសគ្នា។
Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins.
ជាពិសេស Beta-CoVs ពង្រូល គឺជាភ្នាក់ងារបង្ករោគខ្ពស់នៅក្នុងសត្វពង្រូល។
They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV.
ពួកវាអាចជាធ្នួលចុងក្រោយសម្រាប់ SARS-CoV-2-related beta-CoVs ដែលស្រដៀងនឹងសត្វសំពោចនៅក្នុងករណី SARS-CoV ។
Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies.
លទ្ធភាពជាច្រើនសម្រាប់ការចម្លងពីសត្វទៅមនុស្សរបស់ SARS-CoV-2 ត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងឬដោះស្រាយឲ្យចេញនៅក្នុងការសិក្សានាពេលអនាគត។
First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2.
ជាដំបូង សត្វប្រចៀវអាចជាធ្មួលអាងស្តុកនៃ SARS-CoV-2 ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងសុ្រងទៅនឹង SARS-CoV-2 ។
Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
មនុស្សអាចចែករំលែកតួនាទីអេកូឡូស៊ីជាមួយសត្វប្រចៀវតាមរយៈការស្វែងរកសាច់ ឬជីករ៉ែ។
Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced.
ទីពីរ សត្វពង្រូលអាចជាផ្នែកមួយនៃធ្មួលសាយភាពកណ្តាលដែលវីរុសទាក់ទងនឹង SARS-CoV-2 ត្រូវបានចម្លងជាលើកដំបូង។
Humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
មនុស្សឆ្លងវីរុសតាមរយៈការសម្លាប់សត្វនិងបរិភោគសាច់សត្វនោះ។
It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2.
វាអាចទៅរួចដែលថនិកសត្វជាច្រើនរួមទាំងសត្វចិញ្ចឹមក្នុងផ្ទះងាយនឹងឆ្លង SARS-CoV-2 ។
A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
ការស្ទង់មតិសត្វក្នុងស្រុក និងសត្វព្រៃសម្រាប់អង្គបដិប្រាណត្រូវបានធានា។
Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
ទីបី ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការផ្សំគ្នាឡើងវិញនិងការបន្សាំនៃ SARS-CoV-2 អាចកើតមាននៅក្នុងប្រភេទសត្វទីបីដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វប្រចៀវនិងពង្រូល។
The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on.
ការស្វែងរកដើមកំណើត SARS-CoV-2 ក្នុងខ្លួន​សត្វនៅតែបន្ត។
Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers.
ក្រៅពីប្រភេទផ្សេងៗនៃធ្មួលសត្វ កត្តាធំៗ ចំនួនបីនៅផ្នែកខាងមេរោគក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការសម្របសម្រួល CoVs ក្នុងការ​ឆ្លងកាត់​របាំងពពួកសត្វ។
First of all, their relatively high mutation rates in RNA replication.
ជាដំបូង អាត្រា​ផ្លាស់ប្តូរខ្ពស់ទាក់ទងនឹងការចម្លង RNA របស់​ពួកវា។
In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts.
នៅក្នុងការប្រៀបធៀបទៅនឹងវីរុស RNA ដែលមានខ្សែតែមួយផ្សេងទៀត អត្រាផ្លាស់ប្តូរដែលបានប៉ាន់ស្មានរបស់ CoVs អាចនឹងត្រូវបានចាត់ទុកជា “មធ្យម” ទៅ “ខ្ពស់” ជាមួយនឹងអត្រាជំនួសជាមធ្យមពី 10 ទៅ 4 ការជំនួសក្នុងមួយឆ្នាំ ក្នុងមួយកន្លែង 2 អាស្រ័យលើដំណាក់កាលនៃការសម្របខ្លួនរបស់ CoV ទៅនឹងធ្មួលថ្មី។
CoVs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
CoVs មានអ៊ិចសូរីពូនុយក្លេអាសដែលមានមុខងារ​ត្រួតពិនិត្យ ការលុបដែលបណ្តាលឲ្យ​មាន​ភាពផ្លាស់ប្តូរខ្ពស់លើសខ្លាំង និងភាពបន្ថយ ឬសូម្បីតែអសមត្ថភាពលូតលាស់។
Interestingly, the nucleotide analogue Remdesivir is known to suppress CoV replication through inhibition of this exoribonuclease and the RNA-dependent RNA polymerase.
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៏នោះគឺ នុយក្លេអូទីតរបស់ថ្នាំ Remdesivir ត្រូវបានគេដឹងថាអាចប្រឆាំងនឹងការបំបែកខ្លួនរបស់ CoV តាមរយៈការទប់អង់ស៊ីម exoribonuclease និងអង់ស៊ីម RNA-dependent RNA polymerase។
Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials.
ឱសថ Remdesivir គឺជាភ្នាក់ងារមួយក្នុងចំណោមភ្នាក់ងារប្រឆាំងវីរុស SARS-CoV-2 ដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុត ដែលត្រូវបានធ្វើតេស្តនៅក្នុងការព្យាបាលសាកល្បង។
Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្រានៃការប្រែប្រួលរូបរាងនៃមេរោគCoVs នេះមានកម្រិតខ្ពស់ជាងការប្រែប្រួលនៅក្នុងធ្មួលរបស់វារាប់លានដង។
In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host.
លើសពីនេះទៀត អត្រាផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ខ្ពស់នៅពេល CoVs មិនត្រូវបានសម្របខ្លួនបានល្អជាមួយធ្មួល។
Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.
បើប្រៀបធៀបទៅនឹង SARS-CoV ជាមួយនឹងអត្រាផ្លាស់ប្តូរអត្រាខ្ពស់ អត្រាផ្លាស់ប្តូរនៃ SARS-CoV-2 គឺជាក់ស្តែងទាបជាង ដែលបង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់នៃការសម្របខ្លួនទៅនឹងមនុស្ស។
Presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
អាចនិយាយបានថា វាត្រូវបានសម្របខ្លួនទៅនឹងធ្មួលផ្សេងទៀតដែលនៅជិតមនុស្ស។
In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels.
បន្ថែមពីលើ SARS-CoV-2 ចំណុចនេះក៏អនុវត្តទៅលើ MERS-CoV ដែលបានសម្របខ្លួនបានយ៉ាងល្អទៅនឹងអូដ្ឋបូកមួយ។
Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly.
តាមទ្រឹស្តី វា​មិន​ទំនង​ដែល​ពំនូកហ្សែនអាចចម្រាញ់ចេញជាវ៉ាក់សាំង និងថ្នាំប្រឆាំងវីរុស SAES-CoV-2 ដែលអស់ប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate.
ទីពីរ សេណូម RNA ដ៏ធំនៅក្នុងវីរុស CoVs នេះមានភាពបត់បែន ដែលវាអំណោយផលនៅក្នុងការបំបែកខ្លួន និងបង្កើតឡើងវិញ។ ហេតុនេះហើយ ការវិវត្តន៍ពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយអាចកើតមាន ដែលអំណោយផលនៅក្នុងការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគ CoVs ក្នុងពេលមួយសមស្រប។
This is supported by the copious unique open reading frames and protein functions encoded towards the 3′ end of the genome.
វាត្រូវបានគាំទ្រដោយគ្រោង​លំអាន​ចំហខុសប្លែកគេពេញលេញ និងមុខងារប្រូតេអ៊ីនដែលបានបម្លែងកូដឆ្ពោះទៅសេណូមចុងក្រោយទី 3 ។
Third, CoVs randomly and frequently switch templates during RNA replication through a unique “copy-choice” mechanism.
ទីបី CoVs ផ្លាស់ប្តូរទម្រង់គំរូនៅយ៉ាងចៃដន្យ និងញឺកញាប់​អំឡុងពេលបំបែកខ្លួនរបស់ RNA តាមរយៈយន្តការ “ជម្រើសចម្លង” ដែលខុសប្លែកគេ។
In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription.
នៅក្នុងធ្មួលដែលបម្រើជាផ្លូវចម្រុះ ការប្តូរខ្សែ កើតឡើងជាញឹកញាប់ក្នុងកំឡុងពេលកត់ចម្លង CoV RNA ។
Highly homologous full-length and subgenomic RNAs could recombine to generate new CoVs.
ភាពដូចគ្នាខ្លាំងនៃប្រវែងពេញលេញ និង RNAs សេណូមរង អាចច្របាច់ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតបានជា CoV ថ្មីមួយ។
Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9.
ភ័ស្តុតាងនៃការវិវត្តន៍ចម្រុះនៃការរួមផ្សំជាថ្មីបែបធម្មជាតិត្រូវបានរកឃើញទាំងនៅក្នុង HCoV-HKU1 និង HCoV-OC43 ក៏ដូចជា CoVs សត្វដូចជា SL-CoV របស់សត្វប្រចៀវនិង CoV-HKU9 របស់សត្វប្រចៀវដែរ។
Virus-host interaction in relation to transmission
អន្តរកម្មវីរុសនិងធ្មួលមាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ការ​ចម្លង
Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
ក្រៅពីកត្តាវីរុសចំនួនបីដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើ ការធ្វើអន្តរកម្មវីរុសជាមួយកោសិកាទទួលរំញោចមេផ្ទុកគឺជាកត្តាសំខាន់មួយផ្សេងទៀតដែលមានឥទ្ធិពលលើការ​ចម្លងពីសត្វទៅមនុស្ស។
Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
ត្រង់នេះ ការរួមបញ្ចូលឡើងវិញនូវ SARS-CoV គឺត្រូវបានទទួលយកជាឧទាហរណ៍​ធម្មតាមួយ ដែលក៏បានបង្ហាញភស្តុតាងនៃការជ្រើសរើសជាវិជ្ជមានអំឡុង​ព្រឹត្តិការណ៍ការចម្លង​ពី​សត្វទៅ​មនុស្សផងដែរ។
Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
ផ្អែកលើការវិភាគប្រៀបធៀបរវាងភាពដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៃមនុស្ស និងសត្វសំពោច SARS-CoVs, SARS-CoV ត្រូវបានគេគិតថាឆ្លងកាត់ការសម្របខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងមេផ្ទុកផ្សេងៗគ្នាជាពិសេសជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅ RBD នៃប្រូតេអ៊ីន S។
Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
ជាទូទៅ RBD នៅក្នុងប្រូតេអ៊ីន S នៃ CoV មានអន្តរកម្មជាមួយអង្គទទួលកោសិកា ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអង្គបដិប្រាណរបស់មនុស្ស។
In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry.
នៅក្នុង SARS-CoV RBD ស្ថិតនៅក្នុងអាស៊ីដអាមីណូទី 318 ដល់ 510 នៅលើបំណែក S1 ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង ACE2 របស់មនុស្សក៏ដូចជាស្នូល (coreceptors) របស់វាសម្រាប់ការចូលវីរុស។
The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.
RBD នៃ SARS-CoV មានសមត្ថភាពក្នុងការទទួលស្គាល់ កោសិកាទទួលរំញោច ACE 2 របស់សត្វផ្សេងៗគ្នា រួមមានសត្វឆ្កែ ប្រចៀវ សំពោច កណ្តុរ និង ឆ្កែដែលអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងវីរុស។
In fact, only 6 amino acid residues were observed to be different from human and civet viral isolates in the RBD and 4 of them locate in the receptor-binding motif for interaction with the ACE2 receptor.
តាមពិតទៅ មានតែសំណល់អាស៊ីដអាមីណូចំនួន 6 ប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញខុសគ្នាពីភាពដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៃវីរុសរបស់មនុស្ស និង civet នៅក្នុង RBD ហើយពួកវាទាំង 4 មានទីតាំងនៅក្នុងលំនាំភ្ជាប់កោសិកាទទួលរំញោចសម្រាប់ទទួលអន្តរកម្មជាមួយកោសិកាទទួលរំញោច ACE2 ។
Civet SARS-CoV has K479N and S487T mutations in its RBD, which might increase the affinity of the interaction of spike protein with human ACE2 receptor.
SARS-CoV ក្នុងសត្វសំពោចមានបម្រែបម្រួលហ្សែន K479N និង S487T នៅក្នុង RBD របស់វា ដែលអាចបង្កើនភាពស្និទ្ធស្នាលនៃអន្តរកម្មនៃប្រូតេអ៊ីនប្រភេទធំជាមួយនឹងអង្គទទួល ACE2 របស់មនុស្ស។
In other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans.
បើនិយាយទៅ ការជំនួសអាស៊ីដអាមីណូទាំងពីរនេះអាចមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបន្សាំមេរោគទៅនឹងមនុស្ស។
It is noteworthy that SARS-CoV-2 shares the same cellular receptor with SARS-CoV.
គួរកត់សម្គាល់ថា SARS-CoV-2 មានចំណែក​អង្គ​ទទួលកោសិកាដូចគ្នាជាមួយនឹង SARS-CoV ដែរ។
A 30% difference between SARS-CoV-2 and SARS-CoV in the S1 unit of the S protein implicates that the binding affinity of its S protein with human ACE2 might have altered.
ភាពខុសគ្នា 30% រវាង SARS-CoV-2 និង SARS-CoV ក្នុងឯកតា S1 នៃប្រូតេអ៊ីន S បញ្ជាក់ថា ភាពជាប់នឹងចូលគ្នានៃប្រូតេអ៊ីន S របស់វាជាមួយមនុស្ស​ដែលមាន ACE2 អាចបានមានការផ្លាស់ប្តូរ។
Indeed, a cryo-EM study indicates a 10- to 20-fold higher affinity of this binding than that between human ACE2 and SARS-CoV S protein.
ជាការពិតទៅ ការសិក្សា cryo-EM បានបង្ហាញពីភាពជាប់ទាក់ទងខ្ពស់ជាងពី 10 ទៅ 20 ដងនៃការផ្សារភ្ជាប់នេះជាជាងរវាងមនុស្សមាន ACE2 និងប្រូតេអ៊ីន S របស់ SARS-CoV។
It will also be of interest to determine whether any other coreceptor might be required for SARS-CoV-2 transmission.
វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរក្នុងការកំណត់ថាតើកោសិកាទទួលរំញោចផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការចម្លង SARS-CoV-2 ដែរឬទេ។
Intriguingly, HCoV-NL63 also binds to ACE2 but with a different part of S.
ជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ HCoV-NL63 ក៏ភ្ជាប់ទៅ ACE2 ដែរ ប៉ុន្តែជាមួយផ្នែកផ្សេងនៃ​ S ។
There exist many other HCoV receptors, such as aminopeptidase N for HCoV-229E, and 9-O-acetylated sialic acid for HCoV-OC43.
មានសរសៃប្រសាទសម្រាប់ទទួល HCoV ជាច្រើនទៀតដូចជា aminopeptidase N សម្រាប់ HCoV-229E និងអាស៊ីត 9-O-acetylated sialic សម្រាប់ HCoV-OC43។
They might also account for successful adaptation of these CoVs in humans after interspecies transmission from their animal hosts.
ពួកគេក៏អាចទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្របខ្លួនដោយជោគជ័យនៃ CoVs នៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស បន្ទាប់ពីការចម្លងពីសត្វទៅ​មនុស្សពីធ្មួលសត្វរបស់ពួកវា។
In addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of HCoVs is also governed by other host dependency and restriction factors.
បន្ថែមពីលើសរសៃប្រសាទសម្រាប់ទទួលកោសិកា លទ្ធផលនៃការចម្លងពី​សត្វទៅមនុស្ស​របស់ HCoVs ក៏ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកត្តាភាពអាស្រ័យរបស់មេផ្ទុកផ្សេងទៀត និងកត្តារឹតត្បិតដទៃទៀតដែរ។
The divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of HCoVs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.
ភាពខុសគ្នានៃប្រូតេអ៊ីនមេផ្ទុករវាងមនុស្សនិងមេផ្ទុកអាងស្តុកធម្មជាតិនៃ HCoVs ដូចជាប្រចៀវ សត្វអូដ្ឋ dromedary និងសត្វកកេរអាចជាឧបសគ្គដល់ការបញ្ជូនចម្លងរវាងប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយទៀត។
HCoVs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
HCoVs ត្រូវដណ្តើមយកកត្តាភាពអាស្រ័យរបស់មេផ្ទុកនិងបង្វែរកត្តារឹតបន្តឹងរបស់មេផ្ទុកសម្រាប់ការបញ្ជូនចម្លងបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយជោគជ័យ។
In this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
ក្នុងន័យនេះ កត្តាកំណត់ម៉ូលេគុលនៅក្នុងផ្នែកសំខាន់នៃអន្តរកម្មនៃវីរុសនេះនៅតែត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងកំណត់លក្ខណៈ។
An unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for SARS-CoV-2 using the state-of-the-art technology of CRISPR might be fruitful.
ការត្រួតពិនិត្យសេណូមទូលាយមិនលម្អៀងនៃភាពអាស្រ័យរបស់ធ្មួល និងកត្តារឹតត្បិតសម្រាប់ SARS-CoV-2 ដោយប្រើបច្ចេកវិជ្ជាទំនើបនៃ CRISPR អាចនឹងទទួលបានផ្លែផ្កា។
Emergence of novel HCoVs: back to ground zero
ការលេចចេញនូវ HCoVs ថ្មី៖ ត្រលប់ទៅកម្រិតសូន្យ
The diversity of bat CoVs provides ample opportunities for the emergence of novel HCoVs.
ភាពចម្រុះនៃ CoVs ក្នុងសត្វប្រចៀវ ផ្តល់នូវឱកាសយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការលេចចេញនូវ HCoV ថ្មី។
In this sense, bat CoVs serve as the gene pool of HCoVs.
ក្នុងន័យនេះ CoVs សត្វប្រចៀវ ដើរតួជាអាងហ្សែនរបស់ HCoVs។
In addition, rapid mutation and genetic recombination also drive HCoV evolution and serve as two important steps in this process.
លើសពីនេះទៀត ការផ្លាស់ប្តូរដ៏លឿននិងការបន្តុំឡើងវិញនៃហ្សែនក៏ជំរុញការវិវត្ត HCoV និងដើរតួជាជំហានសំខាន់ពីរនៅក្នុងដំណើរការនេះដែរ។
For example, the acquisition or loss of novel protein-coding genes has the potential to drastically modify viral phenotypes.
ឧទាហរណ៍ ការទទួលឬបាត់បង់ហ្សែនដែលធ្វើកូដប្រូតេអ៊ីនថ្មីមានសក្តានុពលក្នុងការកែប្រែហ្សែនអ៊ីប៉ូតេអ៊ីនយ៉ាងខ្លាំង។
Among SARS-CoV accessory proteins, ORF8 has been thought to be important in adaptation to humans, as SARS-CoV-related bat viruses were isolated but found to encode divergent ORF8 proteins.
ORF8 ក្នុងចំណោមប្រូតេអ៊ីនផ្សេងៗរបស់ SARS-CoV ត្រូវបានគេសម្គាល់ថាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការសម្របខ្លួនក្នុងរាងកាយមនុស្សដូចទៅនឹងវីរុស SARS-CoV ដែលត្រូវបានផ្ដាច់ចេញពីក្នុងសត្វប្រចៀវ ប៉ុន្តែត្រូវបានរកឃើញថាបានបំប្លែងប្រូតេអ៊ីន ORF8 ខុសគ្នា។
A 29-nucleotide deletion characteristic of SARS-CoVs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
គេបាន​រកឃើញ​លក្ខណៈនៃការលុប 29-nucleotide នៃ SARS-CoVs នៅក្នុងខ្សែ​ដែល​បាន​បំបែកចេញនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃការរាតត្បាត​ដល់មនុស្ស។
This deletion splits ORF8 into ORF8a and ORF8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
ការលុបនេះបានបំប្លែង ORF8 ឱ្យទៅជា ORF8a និង ORF8b ដែលគេយល់ថាជាការបំប្លែងខ្លួនដែលជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរធ្មួល (រាងកាយផ្ទុក)។
Besides, SARS-CoV has a possible recombination history with lineages of alpha- and gamma-CoVs, where a large number of smaller recombinant regions were identified in the RNA-dependent RNA polymerase.
ក្រៅពីនេះ SARS-CoV មានប្រវត្ដិផ្សំគ្នាឡើងវិញជាមួយខ្សែស្រឡាយ alpha និង gamma-CoVs ដែលតំបន់បន្សំតូចៗមានចំនួនច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុង RNA-dependent RNA polymerase ។
Recombination locations were also identified in the nsp9, most of nsp10, and parts of nsp14.
ទីតាំងបញ្ចូលគ្នាឡើងវិញក៏ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណក្នុង nsp9, ភាគច្រើននៃ nsp10, និងផ្នែកផ្សេងៗនៃ nsp14 ។
Likewise, it has been shown that the epidemic MERS-CoV experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in Saudi Arabia.
ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានបង្ហាញថាការរីករាលដាលនៃជំងឺ MERS-CoV បានជួបប្រទះព្រឹត្តិការណ៍បញ្ចូលគ្នាឡើងវិញរវាងខ្សែស្រឡាយផ្សេងៗគ្នាដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសត្វអូដ្ឋ dromedary នៅប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។
Besides SARS-CoV and MERS-CoV, recombination events have also been observed in other HCoVs, in which the HCoVs recombine with other animal CoVs in their non-structural genes.
ក្រៅពី SARS-CoV និង MERS-CoV ព្រឹត្តិការណ៍បន្តុំឡើងវិញក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង HCoV ផ្សេងទៀតដែលក្នុងនោះ HCoV រួមបញ្ចូលជាមួយ CoVs សត្វដទៃទៀតនៅក្នុងហ្សែនដែលមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធ។
It should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
ការជ្រើសរើសដោយសិប្បនិមិ្មតគួរតែធ្វើឡើងដោយប្រុងប្រយ័ត្នព្រោះវាអាចបណ្ដាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរហ្សែនរបស់វីរុសដោយអចេតនា ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការថយចុះវីរុសតាមរយៈការដាក់សម្ពាធក្នុងការជ្រើសរើសដូចជាប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់ធ្មួល។
An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
ឧទាហរណ៍នៃផលប៉ះពាល់ទាំងនេះគឺការបាត់បង់ទំហំពេញលេញរបស់ ORF4 នៅក្នុងខ្សែគំរូ HCoV-229E ដែលបណ្តាលមកពីការលុបនៃនុយក្លេអូទីតពីរ។
While intact ORF4 could be observed in bat and camel viruses related to HCoV-229E, the alpaca alpha-CoV displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift.
ខណៈពេលដែល ORF4 ទាំងស្រុងអាចនឹងត្រូវគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងវីរុសក្នុងសត្វប្រចៀវ និងសត្វអូដ្ឋទាក់ទងនឹង HCoV-229E, អាល់ផាកា អាល់ហ្វា CoV (alpaca alpha-CoV) បង្ហាញនូវការបញ្ចូល នូក្លៀវថៃ (nucleotide) តែមួយ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការប្តូរទម្រង់។
Last but not least, the evolution of novel HCoVs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
ជាចុងក្រោយ ការវិវត្តនៃ HCoVs ថ្មីក៏ត្រូវបាន​ជំរុញដោយការជ្រើសរើសសម្ពាធក្នុង​ធ្មួល​អាងស្តុក​របស់​ពួកវា។
Asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with CoVs, indicating the mutual adaptation between CoVs and bats.
រោគសញ្ញាមិនច្បាស់ឬរោគសញ្ញាស្រាលត្រូវបានគេរកឃើញនៅពេលដែលសត្វប្រចៀវត្រូវបានឆ្លងមេរោគ CoVs ដែលបង្ហាញពីការបន្សាំគ្នារវាង CoVs និងសត្វប្រចៀវ។
It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically.
វាបានបង្ហាញថា សត្វប្រចៀវត្រូវបានសម្របខ្លួនបានយ៉ាងល្អទៅនឹងកាយវិភាគវិទ្យា និងសរីរវិទ្យារបស់ CoVs។
For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs.
ឧទាហរណ៍ ភាពខុសនៅក្នុងការធ្វើឱ្យសកម្មនៃការឆ្លើយតបប្រឆាំងនឹងការរលាកនៅក្នុងសត្វប្រចៀវកាត់បន្ថយយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវរោគសាស្ត្រដែលបង្កឡើងដោយ CoVs ។
Besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor NKG2/CD94 and low expression level of major histocompatibility complex class I molecules.
ក្រៅពីនេះ សកម្មភាពកោសិកាឃាតករធម្មជាតិនៅក្នុងសត្វប្រចៀវត្រូវបានបង្ក្រាប ដោយសារតែការបង្កើននូវចម្លើយតបកោសិកា នៃកោសិកាទទួលរំញោចនៃកោសិកាឃាតករធម្មជាតិ NKG2 / CD94 និងកម្រិតនៃការតស៊ូទាបនៃម៉ូលេគុលថ្នាក់ទីមួយដ៏ស្មុគស្មាញនៃភាពស៊ីគ្នានៃជាលិកាខុសគ្នាចម្បង។
Moreover, the high level of reactive oxygen species (ROS) generated from high metabolic activity of bats could both suppress CoV replication and affects proofreading by exoribonuclease, thus providing the selection pressure for the generation of virus strains highly pathogenic when introduced into a new host.
លើសពីនេះទៅទៀត ប្រភេទអុកស៊ីសែនប្រតិកម្មខ្ពស់ (ROS) ដែលបង្កើតពីសកម្មភាពមេតាប៉ូលីសខ្ពស់របស់សត្វប្រចៀវអាចទប់ស្កាត់ការចម្លង CoV និងប៉ះពាល់ដល់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដោយអ៊ិចសូរីពូនុយក្លេអាស (exoribonuclease) ដូច្នេះផ្តល់នូវសម្ពាធជ្រើសរើសសម្រាប់ការបង្កើតវីរុសបង្កជំងឺឆ្លងខ្ពស់នៅពេលដែលចូលទៅធ្មួលថ្មី។
More pathogenic CoV strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation.
មេរោគបង្កជំងឺជាច្រើនផ្សេងទៀតនៃក្រុម CoV ក៏អាចវិវឌ្ឍដោយប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញដែលនាំឱ្យមានប្រូតេអ៊ីនថ្មី ឬប្រូតេអ៊ីនដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងការបន្សាំទៅតាមធ្មួលរបស់វា។
Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades.
ដូច្នេះ វាមិនចៃដន្យទេដែល HCoVs ចំនួនបីក្រុមបានលេចចេញមកក្នុងរយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។
CoVs are non-pathogenic or cause mild symptoms in their reservoir hosts such as bats and camels.
CoVs មិនមែនជាភ្នាក់ងារបង្ករោគ ឬវាគ្រាន់តែបង្កឱ្យមានរោគសញ្ញាស្រាលនៅក្នុងអាងស្តុកធ្មួល ដូចជាប្រចៀវ និងអូដ្ឋជាដើម។
They replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
ពួកវាធ្វើការចម្លងយ៉ាងរឹងមាំដោយមិនធ្វើឱ្យមានការឆ្លើយតបនៃភាពស៊ាំរបស់ធ្មួលដែលខ្លាំង។
Herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
ខាងក្រោមនេះជាអាថ៌កំបាំងនៃការរកឃើញភ្នាក់ងារចម្លងដែលគ្មានរោគសញ្ញា និងមូលហេតុនៃករណីឆ្លងមកមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។
The severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.
រោគសញ្ញាធ្ងន់ធ្ងរភាគច្រើនបណ្តាលមកពីការថយចុះនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ និងចំនួន cytokine ដែលការឆ្លើយតបរបស់ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំកាន់តែខ្លាំងធ្វើឱ្យមានការខូចខាតសួតកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
In contrast, in asymptomatic carriers, the immune response has been de-coupled from CoV replication.
ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើអ្នកផ្ទុកមេរោគតែមិនមានរោគសញ្ញា គឺមានន័យថាប្រព័ន្ធភាពស៊ាំមិនទាន់មានសកម្មភាពទាក់ទងទៅនឹងការបំបែកខ្លូនរបស់ជំងឺ CoV ទេ។
The same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-SARS-CoV-2 therapy.
យុទ្ធសាស្រ្តដូចគ្នាក្នុងការកាត់ផ្តាច់ការឆ្លើយតបនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំអាចមានឥទ្ធិពលល្អក្នុងការព្យាបាលប្រឆាំងនឹងជំងឺ SARS-CoV-2 ។
The interferon response is particularly strong in bats.
ការឆ្លើយតបរបស់អាំងទែហ្វេរ៉ុងគឺខ្លាំងជាពិសេសនៅក្នុងសត្វប្រចៀវ។
Thus, administration of type I interferon at least in the early phase of SARS-CoV-2 infection in humans should be beneficial.
ដូច្នេះ ការប្រើប្រាស់​ប្រភេទ I នៃប្រូតេអ៊ីនបញ្ចេញសញ្ញា interferon យ៉ាងហោចណាស់នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការឆ្លងមេរោគ SARS-CoV-2 ចំពោះមនុស្សគួរតែទទួលបានគុណប្រយោជន៍។
In addition, NLRP3 inflammasome activation in bats is defective.
លើសពីនេះទៀត ការធ្វើឱ្យសកម្មនូវការរលាក NLRP3 នៅក្នុងសត្វប្រចៀវមិន​មានបាន​ផល​អ្វីឡើយ។
By this reasoning, inhibition of NLRP3 inflammasome with MCC950 might be useful in the treatment of COVID-19.
យោងតាមហេតុផលនេះហើយ ការទប់ស្កាត់ការរលាក NLRP3 ជាមួយនឹង MCC950 អាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាបាល COVID-19។
The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose.
ការកើតឡើងនៃជម្ងឺ SARS-CoV-2 គឺទៅតាមផ្នែកទូទៅដែល SARS-CoV និង MERS-CoV កើតឡើងដែរ។
Whereas a bat beta-CoV sharing 95% nucleotide homology with SARS-CoV has been found, there also exists a bat-CoV sharing 96% nucleotide homology with SARS-CoV-2.
ចំណែក Beta-CoV បានចែកចាយ 95% នៃនុយក្លេអូទីតដែលដូចគ្នាជាមួយ SARS-CoV ដែលយើងបានរកឃើញ។ ដូចគ្នាផងដែរ Beta-CoV ក៏បានចែកចាយ 96% នៃនុយក្លេអូទីតដែលដូចគ្នាទៅ SARS-CoV-2 ផងដែរ។
Whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to SARS-CoV, immediate intermediate hosts for SARS-CoV-2 have not been identified.
ចំណែកសត្វសំពោច និងសត្វដទៃទៀតនៅទីផ្សារត្រូវបានគេរកឃើញថាមានបណ្តុំវីរុសដូចគ្នាទៅនឹង SARS-CoV ប៉ុន្តែធ្មួលកណ្ដាលផ្ទាល់សម្រាប់ SARS-CoV-2 មិនត្រូវបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណទេ។
Pangolin beta-CoVs strikingly homologous to SARS-CoV-2 have been found, indicating that pangolins might serve as one of intermediate hosts or pangolin beta-CoVs could contribute gene fragments to the final version of SARS-CoV-2.
គេរកឃើញថា មេរោគ Beta-CoVs នៅក្នុងខ្លួនសត្វពង្រូលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាខ្លាំងនឹងមេរោគ SARS-CoV-2 ដែលនេះបង្ហាញថា សត្វពង្រូលអាចដើរតួនាទី ជាមេផ្ទុកមួយក្នុងចំណោមមេផ្ទុកជាច្រើន ឬ មេរោគ Beta-CoVs អាចជួយ​ផ្តល់​ចំណែកហ្សែន ដល់ជំនាន់ចុងក្រោយនៃមេរោគ SARS-CoV-2 ។