atepeq/tico19 huggingface dataset:
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic. 
លោកអគ្គនាយកបាននិយាយថា WHO “មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដោយសារទាំងកម្រិតនៃអាសន្ននៃការរីករាលដាល និងភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងអាសន្ននៃការគ្មានវិធានការ”។ WHO បានរងការរិះគន់ខ្លាំងៗជាច្រើនសម្រាប់ការដែលគេមើលឃើញថាមិនមានដំណោះស្រាយគ្រប់គ្រាន់ទៅលើរោគរាតត្បាតនេះ​ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងការប្រកាសយ៉ាងយឹតយ៉ាវពីភាពអាសន្នទៅលើសុខភាពសាធារណៈ និងការកំណត់វីរុសជារោគរាតត្បាត។
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
ប្រតិកម្មតបបានរួមបញ្ចូលញត្តិមួយសម្រាប់លោក Tedros Adhanom អគ្គនាយកអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីធ្វើការស្នើសុំឲ្យ​លោកលាលែងពីតំណែងរបស់ខ្លួន ដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយមនុស្សចំនួន 733,000 នាក់ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 6 ខែមេសា។
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 អ្នកជំនាញសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិរាប់សិបនាក់បានសង្កត់ធ្ងន់លើការគោរពសិទ្ធិរបស់មនុស្សម្នាក់ៗក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ។
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
ក្រុមអ្នកជំនាញបានថ្លែងថា អ្នកគ្រប់គ្នា​មានសិទ្ធិ​ក្នុងការអន្តរាគមន៍​​សង្គ្រោះជីវិត ហើយ​រដ្ឋាភិបាលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើរឿងនេះ។
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
ក្រុមនេះបានសង្កត់ធ្ងន់ថា កង្វះធនធាន ឬធានារ៉ាប់រង​សុខភាពមិនគួរចាត់​ទុក​ជា​យុត្តិកម្ម​នៃ​ការរើសអើង​ប្រឆាំងនឹងក្រុមជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
ក្រុមអ្នកជំនាញបានគូសបញ្ជាក់ថា មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានសុខភាព រួមទាំងជនពិការដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមមនុស្សភាគតិច មនុស្សចាស់ ប្រជាជនដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យជម្លៀសទៅរស់នៅតាមព្រំដែន អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងដែលរស់នៅក្នុងស្ថានភាពតោកយ៉ាក អ្នកដែលស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំង ក៏ដូចជាជនភៀសខ្លួន និងក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមិនបានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ដែលត្រូវការជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល។
International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis.
អង្គការអន្តរជាតិនានា កំពុងដោះស្រាយផលប៉ះពាល់​សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៃវិបត្ដិ​ជំងឺ COVID-19 ។
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
អង្គការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច​បាន​បង្កើត​ចេញ​នូវប្រព័ន្ធមួយ ដើម្បីផ្តល់​ព័ត៌មានឲ្យបាន​ទាន់​ពេលវេលា និង​ទូលំ​ទូលាយ​​លើការឆ្លើយតប​គោលនយោបាយ​នៅក្នុង​ប្រទេសនានា​ជុំវិញ​ពិភពលោក ក៏ដូចជាទស្សនៈ និង​ដំបូន្មាន​នានាផងដែរ។
From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.
តាមរយៈគោលនយោបាយពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាល និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដើម្បីដោះស្រាយផលប៉ះពាល់នៃការជាប់គាំង និងការដាក់កម្រិតលើការធ្វើដំណើរ មជ្ឈមណ្ឌលឌីជីថលរួមទាំងកម្មវិធីតាមដានគោលនយោបាយប្រទេស និងមានគោលបំណងជួយប្រទេសនានាឱ្យរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងជួយសម្រួលដល់ការឆ្លើយតបជាសកល ដែលបានសម្របសម្រួល ដោយបញ្ហាប្រឈមនឹងវីរុសកូរ៉ូណា។
The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei.
រដ្ឋាភិបាលចិនត្រូវបានរងការរិះគន់ដោយអាមេរិក រដ្ឋមន្ត្រីការិយាល័យខុទ្ទកាល័យលោក Michael Gove និងលោក Eduardo Bolsonaro កូនប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីលលោក Jair Bolsonaro សម្រាប់ការដោះស្រាយរោគរាតត្បាតនេះ ដែលចាប់ផ្ដើមចេញពីខេត្ត Hubei ប្រទេសចិន។
A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
រដ្ឋបាលថ្នាក់ខេត្តមួយចំនួនរបស់គណបក្សកុម្មុងនីស្តចិន (CPC) ត្រូវបានបឈ្ឈប់ដោយសារវិធីក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចប្រឹងប្រែងការធ្វើចត្តាឡីស័កនៅតំបន់ចិនកណ្ដាល ដែលវាជាសញ្ញានៃការមិនពេញចិត្តជាមួយការឆ្លើយតបបែបនយោបាយទៅកាន់ការផ្ទុះជំងឺនៅក្នុងតំបន់ទាំងនោះ។
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.
អ្នកអត្ថាធិប្បាយខ្លះជឿថា ទង្វើនេះមានគោលបំណង​ការពារអគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនីស្តចិន លោក Xi Jinping ពីការខឹងសម្បារ​របស់​សាធារណៈជន​ចំពោះ​ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសនេះ។
Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy.
មន្រ្តីចិនមួយចំនួន ដូចជា លោក Zhao Lijian បានច្រានចោលការទទួលស្គាល់មុននៃការផ្ទុះវីរុស ដែលចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុង​វូហាន តែគាំទ្រ​ទៅ​​នឹង​ទ្រឹស្តី​សម​គំនិត​អំពី​ជំងឺ COVID-19 ដែល​មាន​ប្រភពមកពី​សហរដ្ឋអាមេរិក ឬប្រទេសអ៊ីតាលី។
The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as "Chinese virus" or "Wuhan virus" saying that China's "censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic", which has in turn been criticized by some critics as racism and "distract[ing] from his administration's failure to contain the disease". 
រដ្ឋបាលអាមេរិកក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក​ Donald Trump បានចាត់ទុកជំងឺកូរ៉ូណាជា “វីរុសចិន” ឬ “វីរុសវូហាន” ដោយនិយាយថា “ការបិទបាំងរបស់ប្រទេសចិនទៅលើវីរុស ដែលឥឡូវនេះបានប្រែទៅជារោគរាតត្បាតជាសកល” ដែលបានការនិយាយបែបនេះត្រូវបានរិះគន់ថាជាការរើសអើងពូជសាសន៍ និង “បង្វែរដានពីការបរាជ័យរបស់រដ្ឋបាលរបស់លោកក្នុងការទប់ទល់នឹងជំងឺនេះ”។
The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as "Everything is about China. 
សារព័ត៌មាន The Daily Beast ទទួលបានរលកសញ្ញាទូរគមនាគមន៍របស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលគូសបញ្ជាក់អំពីកលល្បិចទំនាក់ទំនងដែលមានប្រភពដើមនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ ដោយយុទ្ធសាស្ត្រនេះត្រូវបានដកស្រង់សម្តីថា “អ្វីៗទាំងអស់គឺអំពីប្រទេសចិន។
We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances."Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence. 
បានឱ្យដឹងដែរថា យើងគួរព្យាយាម និង​ផ្ញើសារ​នេះ​តាម​មធ្យោបាយណាមួយដែលអាចធ្វើបានរួមទាំងសន្និសីទសារព័ត៌មាន និង​ការលេចមុខ​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ផងដែរ។ សារព័ត៌មាន​នានាដូចជា Politico, Foreign Policy និង Bloomberg បានអះអាងថា​ការខិតខំ​របស់​ចិន​​ក្នុងការ​បញ្ជូនជំនួយទៅប្រទេសដែលមានវីរុស គឺជា​ផ្នែក​មួយនៃការជំរុញ​ការឃោសនា​សម្រាប់​ឥទ្ធិពលសកល។
EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is "a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'". 
ប្រធានផ្នែក​គោលនយោបាយបរទេសរបស់ EU លោក Josep Borrell បានធ្វើការក្រើនរំឭក​ថាមាន “កត្តា​នយោបាយ​ភូមិសាស្ត្រ​ ដោយ​រួមបញ្ចូល​ទាំង​ការ​លំបាក​សម្រាប់​ការ​ជះ​ឥទ្ធិពល​​តាមរយៈការផ្លាស់ប្ដូរ និង 'នយោបាយ​សប្បុរសធម៌'"។
Borrell also said that "China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner." 
Borrel ក៏បាននិយាយដែរថា “មិនដូចអាមេរិកនោះទេ ប្រទេសចិន​បាន​ធ្វើការផ្សព្វផ្សាយ​សារយ៉ាងខ្លាំងថា វាគឺជា​ទំនួល​ខុសត្រូវមួយ ហើយជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន”។
China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
ប្រទេសចិនក៏បានអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដកការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្លួនចេញពីប្រទេសស៊ីរី វ៉េណេស៊ុយអេឡា និងអ៊ីរ៉ង់ ខណៈដែលត្រូវ​បានគេ​រាយ​ការណ៍ថាបានបញ្ជូនជំនួយទៅកាន់ប្រទេសទាំងពីរ។
Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April.
ការបរិច្ចាគម៉ាសចំនួន 100,000 ម៉ាសរបស់​លោក Jack Ma ទៅកាន់ប្រទេសគុយបាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយការ​ដាក់ទណ្ឌកម្មរ​បស់អាមេរិក​នៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសា។
US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
អាជ្ញាធរអាមេរិកក៏ត្រូវបានចោទប្រាកន់អំពីការបង្វែរជំនួយដែលទុកសម្រាប់ប្រទេសដទៃយកមកប្រើខ្លួនឯង។
And there have been mask-related disputes reported between other countries, such as Germany, Austria and Switzerland; and the Czech Republic and Italy.
ហើយមានជម្លោះទាក់ទងនឹងម៉ាសត្រូវបានរាយការណ៍រវាងប្រទេសដ៏ទៃទៀតដូចជា អាឡឺម៉ង់ អូទ្រីស ស្វ៊ីស ហើយសាធារណរដ្ឋឆេក និងអ៊ីតាលី។
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.
លើសពីនេះ ប្រទេសតួកគីបានរឹបអូសម៉ាស៊ីនខ្យល់ចេញចូលរាប់រយគ្រឿង ដែលមានទិសដៅទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy.
កាលពីដើមខែមីនា រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលី​បានរិះគន់​ពីការខ្វះ​សាមគ្គីភាព​របស់សហភាពអឺរ៉ុបជាមួយប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារវីរុសកូរ៉ូណា។
Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that "Only China responded bilaterally. 
លោក Maurizio Massari ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អ៊ីតាលី​ប្រចាំ​សហភាពអឺរ៉ុបបានមានប្រសាសន៍ថា “មានតែចិនទេ​ដែល​ឆ្លើយតបដោយទ្វេភាគី។
Certainly, this is not a good sign of European solidarity." 
ពិតណាស់ វាមិនមែនជាសញ្ញាល្អនៃសាមគ្គីភាពអឺរ៉ុបទេ”។
On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy.
កាលពីថ្ងៃទី 22 ខែមីនា បន្ទាប់ពីការនិយាយគ្នាតាម​ទូរស័ព្ទ​ជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីតាលី លោក Giuseppe Conte ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin បាន​ចាត់ចែង​កងទ័ពរុស្ស៊ី ដើម្បីបញ្ជូនពេទ្យយោធា យានយន្ត​​សម្លាប់មេរោគ​ពិសេស និងឧបករណ៍​វេជ្ជសាស្ត្រ​ផ្សេងទៀត​ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលី។
Italy's La Stampa newspaper cited an anonymous "high-level political source" that 80 percent of Russia's aid was "useless or of little use to Italy". 
កាសែត La Stampa របស់ប្រទេសអ៊ីតាលី បានដកស្រង់​សំដីចេញពីប្រភពអនាមិកដែល​មាន​ចំណងជើងថា “នយោបាយជាន់ខ្ពស់” ដែល 80 ភាគរយ​នៃ​ជំនួយរបស់រុស្ស៊ីគឺ “គ្មានប្រយោជន៍ ឬមាន​ប្រយោជន៍​បន្តិចបន្តួចសម្រាប់ប្រទេសអ៊ីតាលី”។
The source accused Russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive. 
ប្រភពនោះបានចោទប្រកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីថា បានចាប់ផ្តើមការវាយលុកទាក់ទាញលើ់ “ភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងការទូត”។
The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
Attilio Fontana ប្រធានាធិបតីនៅ Lombardy និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសលោក Luigi Di Maio ច្រានចោលនូវការរាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងបង្ហាញការថ្លែងអំណរគុណរបស់ពួកគេ។
Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States.
រុស្ស៊ីក៏បានបញ្ជូនយន្ដហោះដឹកទំនិញមួយគ្រឿងដែលមានជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដល់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that "when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary." 
អ្នកនាំពាក្យវិមានក្រឹមឡាំង លោក Dmitry Peskov បាននិយាយថា "នៅពេលផ្តល់ជំនួយដល់សហសេវិកអាមេរិក [លោកពូទីន]សន្មតថា នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនផលិតបរិក្ខារពេទ្យ និងសម្ភាររបស់អាមេរិកមានសន្ទុះកើនឡើង ពួកគេក៏នឹងអាចទទួលផលតបស្នងមកវិញផងដែរ ប្រសិនបើចាំបាច់"។
The planned NATO "Defender 2020" military exercise in Germany, Poland, and the Baltic states, the largest NATO war exercise since the end of the Cold War, will be held on a reduced scale. 
សមយុទ្ធយោធារបស់ណាតូ ‘’អ្នកការពារឆ្នាំ 2020’’ ដែលបានគ្រោងទុកនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ប៉ូឡូញ និងរដ្ឋបាល់ទិកដែលជាសមយុទ្ធសង្គ្រាមធំបំផុតរបស់ណាតូចាប់តាំងពីបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់នឹងត្រូវធ្វើឡើងក្នុងកម្រិតមួយទាប។
The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: "In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating."The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. 
អគ្គលេខាធិការនៃយុទ្ធនាការដកហូតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ លោកស្រី Kate Hudson បានរិះគន់សមយុទ្ធការពារឆ្នាំ 2020 ថា៖ “នៅក្នុងវិបត្តិសុខភាពសាធារណៈបច្ចុប្បន្ននេះ វាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតមិនត្រឹមតែកងទ័ពមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើនដែលចូលរួមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជនក្នុងបណ្តាប្រទេស ដែលពួកគេកំពុងប្រតិបត្តិការទៀតផង”។ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់បានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារវីរុសនេះ ដោយសមាជិកសភាប្រមាណជាម្ភៃបួននាក់បានឆ្លងមេរោគ ក៏ដូចជាឥស្សរជននយោបាយពីអតីត និងបច្ចុប្បន្នចំនួនដប់ប្រាំរូបផ្សេងទៀតផងដែរ។
Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health.
ប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ង់​លោក Hassan Rouhani បាន​សរសេរ​លិខិតសាធារណៈ ទៅ​កាន់​មេដឹកនាំនានាក្នុង​ពិភពលោក​ស្នើរសុំជំនួយ​នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ដោយថ្លែងថា​ប្រទេស​របស់​លោក​កំពុង​ជួបផលលំបាក​ក្នុងការ​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​នឹង​ការ​ឆ្លងរាលដាល​ដោយសារកង្វះ​សិទ្ធិចូល​ទៅក្នុងទីផ្សារ​អន្តរជាតិ ដែល​ជា​លទ្ធផល​នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកទៅលើអ៊ីរ៉ង់។ ការ​រីករាលដាល​នៃ​ជំងឺ​ធ្វើឲ្យ​សហរដ្ឋអាមេរិក ធ្វើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗភ្លាមៗ ក្នុង​ការ​ដាក់​ប្រើ​គោលការណ៍​សង្គម ដែល​ត្រូវបានប្រើជា​ទូទៅ នៅក្នុង​ប្រទេសអ្នក​មានដទៃទៀត ដោយ​រួមបញ្ចូល​ទាំងការមើលថែទាំ​សុខភាព​ជាសកល ការ​មើលថែទាំ​សុខភាព​កុមារ​ជាសកល ការដាក់​ច្បាប់ឈប់​សម្រាប់​គ្រួសារ ដែល​មានការបង់​ប្រាក់ និង​ការផ្ដល់ថវិកា​ខ្ពស់ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធសុខាភិបាល​សាធារណៈ។
Political analysts anticipated it may negatively affect Donald Trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.Diplomatic relations between Japan and South Korea worsened due to the pandemic.
ក្រុមអ្នកវិភាគនយោបាយបានរំពឹងថាវាអាចជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ឱកាសរបស់លោកដូណាល់ត្រាំក្នុងការបោះឆ្នោតឡើងវិញក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2020។ ទំនាក់ទំនងការទូតរវាងជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនដោយសារជំងឺរាតត្បាត។
South Korea criticized Japan's "ambiguous and passive quarantine efforts" after Japan announced anybody coming from South Korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites. 
ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានរិះគន់ “កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង​ក្នុង​ការ​​ដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកដែលអកម្ម និង​មិន​ច្បាស់លាស់” របស់ជប៉ុន បន្ទាប់ពីជប៉ុន​បានប្រកាសថា អ្នកណាម្នាក់មកពីប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនឹងត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេលពីរសប្តាហ៍នៅ​ទីតាំង​ដែលកំណត់​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល។
The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
ដំបូងឡើយសង្គមកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានបែកបាក់គ្នាលើការឆ្លើយតបរបស់ប្រធានាធិបតី មូនជេអ៊ីន ចំពោះវិបត្តិនេះ។
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response.
ប្រជាជនកូរ៉េជាច្រើនបានចុះហត្ថលេខាលើញត្តិក៏ដូចជាអំពាវនាវឱ្យមានការចោទប្រកាន់លោក Moon ជុំវិញអ្វីដែលពួកគេបានអះអាងថាជាការមិនត្រឹមត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះការផ្ទុះឡើងឬសរសើរការឆ្លើយតបរបស់គាត់។
Some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power.
អ្នកអត្ថាធិប្បាយខ្លះបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភថា​វាអាច​អនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលពង្រឹងការក្តាប់អំណាចរបស់ពួកគេ។
In Hungary, its parliament voted to allow the prime minister, Viktor Orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis.
នៅហុងគ្រី សភារបស់ខ្លួនបានបោះឆ្នោតអនុញ្ញាតឱ្យនាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Viktor Orbán គ្រប់គ្រងដោយមិនមានកំណត់ ពន្យារពេលសភា ក៏ដូចជាការបោះឆ្នោត និងដាក់ទណ្ឌកម្មដល់អ្នកដែលចាត់ទុកថា បានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតអំពីវីរុស និងការដោះស្រាយវិបត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលទៀតផង។
The coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
ការផ្ទុះឡើងនៃវីរុស​កូរ៉ូណាត្រូវបាន​ទទូលការ​ស្ដីបន្ទោស​សម្រាប់​ហេតុផលជាច្រើនដូចជា ការខ្វះខាតការផ្គត់ផ្គង់ ចាប់ផ្ដើម​ពីការកើនឡើង​ការប្រើប្រាស់​សម្ភារៈ​ដើម្បីប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំងនឹងជំងឺ ការទិញដោយមានការភ័យខ្លាច និង​បញ្ហា​ទៅ​លើរោងចក្រ និងប្រតិបតុិ្តការ​ការដឹកជញ្ជូនពាស​ពេញ​សកល​លោក។
The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
រដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថអាមេរិកបានចេញសេចក្តីព្រមានអំពីការខ្វះខាតថ្នាំ និងឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រដោយសារតែការកើនឡើងនៃតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់ និងការបង្អាក់ចំពោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់។
Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
តំបន់ជាច្រើនក៏បានឃើញផងដែរថា មានការទិញទំនិញ​ភ័យស្លន់ស្លោ ដែល​នាំឲ្យមាន​ការទិញយក​ទាំងអស់​ទៅលើ​គ្រឿងទេស​សំខាន់ៗ​ចេញពី​ធ្នើទំនិញ ដូចជាម្ហូបអាហារ ក្រដាសបង្គន់ និងទឹកច្រកដប ដែលជា​ហេតុ​ធ្វើឲ្យ​​មានកង្វះការផ្គត់ផ្គង់។
The technology industry in particular has been warning about delays to shipments of electronic goods.
ឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យាមួយ​ចំនួន ត្រូវបានគេ​ព្រមាន​អំពីការពន្យារពេលការដឹកជញ្ជូនទំនិញអេឡិចត្រូនិច។
According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.
យោងតាមលោក Tedros Adhanom អគ្គនាយក WHO ការទាមទារឲ្យមានសម្ភារៈការពារផ្ទាល់ខ្លួនបានកើនឡើង100ដង។
This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
តម្រូវការនេះបានធ្វើអោយមានការឡើងថ្លៃរហូតដល់ម្ភៃដងនៃតម្លៃធម្មតា ហើយក៏បង្កឱ្យមានការពន្យារពេលផ្គត់ផ្គង់សម្ភារពេទ្យក្នុងរយៈពេលពីបួនទៅប្រាំមួយខែផងដែរ។
It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers.
វាក៏បានបណ្តាលឱ្យមានការខ្វះខាតនូវឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោកដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោកព្រមានថាវានឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បុគ្គលិកសុខាភិបាល។
In Australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell Australian products into China.
នៅក្នុង​ប្រទេសអូស្ត្រាលី ការរាតត្បាតបានផ្ដល់នូវ​ឱកាសថ្មី​សម្រាប់​អ្នកទិញទំនិញ​ធម្មតាឲ្យ​លក់ផលិតផល​របស់​ប្រទេស​ទៅកាន់​ប្រទេសចិន។
The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages.
សកម្មភាពនេះបានបង្កើតឲ្យ​មានកង្វះម្សៅ​ទឹកដោះគោ​កូនក្មេង​នៅតាមផ្សារទំនើប និង​ចុងក្រោយ​ត្រូវបាន​ដាក់បម្រាម​ដោយ​រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី។ ថ្វីបើការរាតត្បាតនៃករណីកើតជំងឺ COVID-19 មានកម្រិតខ្ពស់នៅ​ក្នុងតំបន់​ភាគខាងជើង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី និងតំបន់ក្រុង វូហាន ហើយ​តម្រូវការ​ផលិតផល​ចំណី​អាហារ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ក៏ដោយ​ តំបន់​ទាំងពីរនេះ​ត្រូវ​បាន​រួច​ផុត​​ពីកង្វះខាតចំណីអាហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​។
Measures by China and Italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in Europe as well as in North America.
វិធានការណ៍របស់ប្រទេសចិន និងប្រទេសអ៊ីតាលីប្រឆាំងនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មផលិតផលខុសច្បាប់ និងខុសច្បាប់បានទទួលជោគជ័យដោយចៀសវាងការខ្វះខាតស្បៀងអាហារស្រួចស្រាវដែលត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅអឺរ៉ុបក៏ដូចជានៅអាមេរិកខាងជើង។
Northern Italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
ប្រទេសអ៊ីតាលីភាគខាងជើង ផលិតកម្ម​កសិកម្ម​ដ៏​សំខាន់​របស់ខ្លួន មិនមានការថយចុះច្រើនទេ ប៉ុន្តែ​តម្លៃ​អាចនឹងកើនឡើង យោងទៅតាម​អ្នកតំណាង​ឧស្សាហកម្ម។
Empty food shelves were only encountered temporarily, even in Wuhan city, while Chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
ចំណីអាហារបានអស់ពីធ្នើហាង​លក់​ទំនិញ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងវូហាន ខណៈដែល​មន្រ្តី​រដ្ឋាភិបាលចិនបានបញ្ចេញ សាច់ជ្រូកបម្រុង ដើម្បី​ធានាដល់​ការបម្រុង​អាហារ​ដល់ប្រជាជន។
Similar laws exist in Italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
ច្បាប់ស្រដៀងគ្នានេះមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីដែលតម្រូវឱ្យអ្នកផលិតម្ហូបអាហាររក្សាទុកបម្រុងសម្រាប់ភាពអាសន្នបែបនេះ។
Damage to the global economy has been felt in China: according to a media report on 16 March, the economy in China was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%.
ការបំផ្លាញដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងប្រទេសចិន៖ យោងតាមរបាយការណ៍តាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា សេដ្ឋកិច្ចប្រទេសចិនបានទទួលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលពីរខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2020 ដោយសារតែវិធានការរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃមេរោគ និងការលក់រាយ។ ការលក់បានធ្លាក់ចុះ 20.5%។
As mainland China is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy.
ដោយចិនដីគោកគឺជាផ្នែកដ៏ចម្បងសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច និងផលិតកម្ម ការផ្ទុះនៃជំងឺនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាបានបង្កើតជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំក្នុងការបង្កអស្ថិរភាពទៅលើសេដ្ឋកិច្ចសកលលោក។
Agathe Demarais of the Economist Intelligence Unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes.
លោក Agathe Demarais នៃ Economist Intelligence Unit បានព្យាករណ៍ថា ទីផ្សារនឹងនៅតែ​មានស្ថេរភាព​រហូត​ដល់រូបភាពច្បាស់​លេចចេញ​លើ​លទ្ធផល​សក្តានុពល។
In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002–2004 SARS outbreak.
នៅខែមករា ឆ្នាំ 2020 អ្នកវិភាគខ្លះបានប៉ាន់ស្មានថាការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចដោយសារការរាតត្បាតលើសកលលោកអាចកើនលើសការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ SARS ឆ្នាំ 2002–2004។
One estimate from an expert at Washington University in St. Louis gave a $300+ billion impact on the world's supply chain that could last up to two years.
ការប៉ាន់ប្រមាណមួយពីអ្នកជំនាញនៅសាកល​វិទ្យាល័យ​វ៉ាស៊ីនតោននៅ St. Louis បាន​ផ្តល់នូវ​ផលប៉ះពាល់​ចំនួនជាង 300 ពាន់លានដុល្លារ​ទៅលើខ្សែ​សង្វាក់​ផ្គត់ផ្គង់​ពិភពលោកដែលអាច​មានរយៈពេល​រហូត​ដល់ពីរឆ្នាំ។
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reportedly "scrambled" after a steep decline in oil prices due to lower demand from China. 
អង្គការនៃប្រទេសដែល​នាំចេញប្រេងឆៅ (OPEC) បាន​រាយការណ៍​មកថា “មានការជ្រួលច្របល់” បន្ទាប់ពី​មាន​ការធ្លាក់ចុះតម្លៃ​ប្រេងខ្ពស់ដោយ​សារ​មាន​តម្រូវការ​ទាប​ពី​ប្រទេស​ចិន។
Global stock markets fell on 24 February due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China.
ទីផ្សារភាគហ៊ុនសកលបានធ្លាក់ចុះ នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ដោយសារមានការកើនឡើងគួរអោយកត់សម្គាល់នូវជំងឺ COVID-19 ដែលស្ថិតនៅក្រៅប្រទេសចិនដីគោក។
On 27 February, due to mounting worries about the coronavirus outbreak, various U.S. stock indexes including the NASDAQ-100, the S&amp;P 500 Index, and the Dow Jones Industrial Average posted their sharpest falls since 2008, with the Dow falling 1,191 points, the largest one-day drop since the financial crisis of 2007–08.
នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ ដោយសារមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងអំពីការផ្ទុះវីរុសកូរ៉ូណា សន្ទស្សន៍ភាគហ៊ុនផ្សេងៗនៅសហរដ្ឋអាមេរិករួមទាំង NASDAQ-100, S&amp;P 500 Index និង Dow Jones Industrial Average បានបង្ហោះអំពីការធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សបំផុតមិនធ្លាប់មានតាំងពីឆ្នាំ 2008 មក ដោយ Dow ធ្លាក់ចុះ 1,191 ពិន្ទុ ដែលជាការធ្លាក់ចុះច្រើនបំផុតក្នុងមួយថ្ងៃ ចាប់តាំងពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុកាលពីឆ្នាំ 2007–08 មក។
All three indexes ended the week down more than 10%.
សន្ទស្សន៍ទាំងបីបានបញ្ចប់នៅសប្តាហ៍នេះធ្លាក់ចុះជាង 10% ។
On 28 February, Scope Ratings GmbH affirmed China's sovereign credit rating, but maintained a Negative Outlook.
នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ ក្រុមហ៊ុន Scope Ratings GmbH បានបញ្ជាក់ពីចំណាត់ថ្នាក់កេរ្តិ៍ឈ្មោះអធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសចិន ប៉ុន្តែបានរក្សានូវទស្សនវិស័យអវិជ្ជមាន។
Stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 March.
ផ្សារភាគហ៊ុនបានដំក្បាលចុះម្ដងទៀតដោយសារមានការភ័យខ្លាចអំពីជំងឺកូរ៉ូណា ការធ្លាក់ចុះខ្លាំងបំផុតកើតឡើងនៅថ្ងៃទី16 ខែមីនា។
Many consider an economic recession to be likely.
មនុស្សជាច្រើនគិតថា ការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចទំនងជាមិនអាចជៀសផុតបាន។
Economist Mohamed El-Erian praised central banks' and states' timely emergency measures.
សេដ្ឋវិទូ Mohamed El-Erian បានកោត​សរសើរ​ចំពោះ​វិធានការអាសន្ន​ទាន់​ពេល​វេលា​របស់ធនាគារកណ្តាល និងរដ្ឋ។
Central banks are reacting more quickly than they did to the 2008 financial crash.
ធនាគារកណ្ដាលបានធ្វើការចាត់វិធានការលឿនជាងអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ កាលពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុកាលពីឆ្នាំ 2008។
Tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world.
វិស័យទេសចរណ៍ទទួលរងផលអាក្រក់បំផុតក្នុង​ចំណោម​វិស័យផ្សេងទៀត ​ដោយសារតែ​ការហាមឃាត់​ការធ្វើដំណើរ ការបិទកន្លែងសាធារណៈ​រួមទាំង​ការទាក់ទាញទេសចរណ៍ និងដំបូន្មានរបស់​រដ្ឋាភិបាលប្រឆាំងនឹងការធ្វើដំណើរទូទាំងពិភពលោក។
As a consequence, numerous airlines have cancelled flights due to lower demand, including British Airways, China Eastern Airlines, and Qantas, while British regional airline Flybe collapsed.
ជាផលវិបាក ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍​ជាច្រើនបានលុបចោលជើងហោះហើរ​ដោយសារតែ​តម្រូវ​ការទាប រួមមានអាកាសចរណ៍ British Airways, China Eastern Airlines និង Qantas ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ក្នុងតំបន់អង់គ្លេស Flybe បានដួលរលំ។
The impact on the cruise line industry was at a level never seen before.
ផលប៉ះពាល់លើឧស្សាហកម្មជិះទូកកម្សាន្ត គឺស្ថិតក្នុងកម្រិតមួយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
Several train stations and ferry ports have also been closed.
ស្ថានីយរថភ្លើងនិងកំពង់ផែសាឡាងជាច្រើនក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។
The epidemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday.
ការរាតត្បាតកើតឡើងស្របពេលនឹងពិធីបុណ្យជុនយុន ដែលជារដូវធ្វើដំណើរដ៏សំខាន់មួយដែលទាក់ទងនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំចិន។
A number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual New Year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as Hong Kong Disneyland and Shanghai Disneyland.
ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើនត្រូវបានលុបចោលដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ និងតំបន់​រួមទាំងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនឯកជន​ក៏បិទហាង និងកន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ​របស់​ពួកគេដែរ ដូចជា Disneyland នៅហុងកុង និងនៅសៀងហៃ។
Many Lunar New Year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the Forbidden City in Beijing and traditional temple fairs.
ព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី និងកន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនត្រូវបានបិទ ដើម្បីរារាំងការប្រមូលផ្តុំទ្រង់ទ្រាយធំ រួមមានរាជវាំងបុរាណ (Forbidden City) ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង និងពិធីពិព័រណ៍ប្រាសាទតាមបែបប្រពៃណីផ្សេងៗ។
In 24 of China's 31 provinces, municipalities and regions, authorities extended the New Year's holiday to 10 February, instructing most workplaces not to re-open until that date.
ខេត្ត ក្រុង និងតំបន់​ចំនួន 24 ក្នុងចំណោមខេត្តទាំង 31 របស់​ប្រទេសចិន អាជ្ញាធរ​ បានពន្យារ​ពេល​ឈប់​សម្រាកបុណ្យ​ចូលឆ្នាំថ្មីដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ដោយ​បាន​ណែនាំកន្លែងធ្វើការភាគច្រើនមិនឱ្យបើកឡើងវិញរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទនោះ។
These regions represented 80% of the country's GDP and 90% of exports.
តំបន់ទាំងនេះ តំណាងឱ្យ 80% នៃផលិតផលក្នុងស្រុក​សរុប​របស់ប្រទេស និង 90% នៃការនាំចេញ។
Hong Kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until March and cancelling its New Year celebrations.The retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.
ហុងកុងបាន​បង្កើនកម្រិត​ឆ្លើយតប​ទៅកាន់​ជំងឺឆ្លង​ទៅ​កាន់កម្រិតខ្ពស់បំផុត និងប្រកាសភាព​អាសន្ន​ដោយ​ធ្វើការ​បិទសាលារៀនរហូតដល់ខែមីនា និង​លុបចោល​រាល់​ការ​ប្រារព្ធ​បុណ្យចូលឆ្នាំទាំងអស់។ វិស័យ​លក់រាយ​បាន​ទទួល​រង​​ការ​ប៉ះពាល់ពេញ​សកលលោក ជាមួយ​ការ​កាត់បន្ថយ​ម៉ោងលក់ ឬបិទ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។
Visits to retailers in Europe and Latin America declined by 40%.
ការចូលទៅ​កន្លែង​អ្នកលក់រាយនៅអឺរ៉ុប និង​អាមេរិក​ឡាទីន​បានធ្លាក់ចុះ 40%។
North America and Middle East retailers saw a 50–60% drop.
អ្នកលក់រាយនៅអាមេរិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ាបានឃើញការធ្លាក់ចុះពី 50–60%។
This also resulted in a 33–43% drop in foot traffic to shopping centres in March compared to February.
នេះក៏បណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះចំនួន 33–43% នៃចរាចរណ៍ដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ផ្សារលក់ទំនិញនៅខែមីនាផងដែរ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងខែកុម្ភៈ។
Shopping mall operators around the world imposed additional measures, such increased sanitation, installation of thermal scanners to check the temperature of shoppers, and cancellation of events.According to a United Nations Economic Commission for Latin America estimate, the pandemic-induced recession could leave between 14 and 22 million more people in extreme poverty in Latin America than would have been in that situation without the pandemic.
ប្រតិបត្តិករផ្សារទំនើបនៅជុំវិញពិភពលោកបានដាក់ចេញនូវវិធានការណ៍បន្ថែមដូចជាអនាម័យកើនឡើងការតំឡើងម៉ាស៊ីនស្កែនកម្ដៅដើម្បីពិនិត្យមើលសីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកដើរផ្សារ និងលុបចោលព្រឹត្តិការណ៍នានា។ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានរបស់គណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អាមេរិកឡាទីនវិបត្តិដែលបណ្តាលមកពីការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតអាចស្ថិតនៅចន្លោះ ប្រជាជន 14 និង 22 លាននាក់ស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រខ្លាំងនៅអាមេរិកឡាទីនច្រើនជាងនៅក្នុងស្ថានភាពនោះដោយមិនមានការរាតត្បាត។
In January and February 2020, during the height of the epidemic in Wuhan, about 5 million people in China lost their jobs.
កាលពីខែមករា និងកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ក្នុងអំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​រាត​ត្បាត​​ខ្ពស់ក្នុងទីក្រុងវូហាន ប្រជាជនប្រហែល 5 លាន​នាក់​នៅ​ក្នុង​​ប្រទេសចិនបានបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេ។
Many of China's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in Hubei province.In March 2020, more than 10 million Americans lost their jobs and applied for government aid.
កម្មករចំណាក​ស្រុកតាមជនបទ​របស់ចិនជាច្រើន​ដែលមានចំនួន​ជិត 300 លាននាក់​ត្រូវបាន​ឲ្យស្ថិតនៅផ្ទះ​នៅក្នុង​ខេត្តដីគោក ឬជាប់​នៅក្នុង​ខេត្ត Hubei ។ កាលពីខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ប្រជាជន​អាមេរិក​លើសពី 10 លាននាក់បាន​បាត់បង់ការងារធ្វើ ហើយ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ស្នើសុំ​ជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល។
The coronavirus outbreak could cost 47 million jobs in the United States and unemployment rate may hit 32%, according to estimates by the Federal Reserve Bank of St. Louis.The lockdown in India has left tens of millions of Indian migrant workers (who are paid through daily wages) unemployed.The survey from the Angus Reid Institute found that 44% of Canadian households have experienced some type of unemployment.Nearly 900,000 workers lost their jobs in Spain since it went into lockdown in mid-March 2020.
ការផ្ទុះជំងឺកូរ៉ូណាអាចធ្វើឲ្យបាត់បង់ការងារចំនួន 47 លានការងារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយអត្រានៃអ្នកដែលគ្មានការងារធ្វើអាចកើនឡើងដល់ 32% នេះបើយោងតាមការព្យាការណ៍របស់ Federal Reserve Bank of St. Louis។ ការឲ្យស្នាក់នៅផ្ទះនៅឥណ្ឌាបានធ្វើឲ្យកម្មករចំណាកស្រុកឥណ្ឌាចំនួនដប់លាននាក់បាត់បង់ការងារធ្វើ (ដែលពួកគេទទួលបានប្រាក់បៀវត្សប្រចាំថ្ងៃ)។ ការស្ទង់មតិចេញពីវិទ្យាស្ថាន Angus Reid បានរកឃើញថាគ្រួសារនៅកាណាដាចំនួន 44% បានជួបបទពិសោធន៍នៃការគ្មានការងារធ្វើ។ បុគ្គលិកប្រហែល 900,000 នាក់នៅអេស្ប៉ាញបានបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីប្រទេសបានចេញបញ្ជាឲ្យប្រជាជននៅផ្ទះកាលពីពាក់កណ្ដាលខែមីនា ឆ្នាំ 2020។
During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit.
ក្នុងកំឡុងពេលពាក់កណ្ដាលខែមីនា បុគ្គលិកបារាំងចំនួន 4 លាននាក់បាន​ដាក់ពាក្យស្នើ​សុំអត្ថប្រយោជន៍​សម្រាប់ការ​មិន​មាន​ការងារធ្វើជា​បណ្ដោះអាសន្ន ហើយ​បុគ្គលិក​ចក្រភពអង់គ្លេស​ចំនួន 1 លាននាក់បានដាក់ពាក្យស្នើសុំ​គម្រោងក្រេឌីត​សកល។ ក្រុមហ៊ុនប្រមាណកន្លះ​លាន​នៅ​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់បានបញ្ជូនបុគ្គលិក​របស់​ពួកគេចូលក្នុង​គម្រោង​ធ្វើការរយៈពេល​ខ្លីដោយ​មាន​ការ​ឧបត្ថម្ភ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ដោយ​ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Kurzarbeit ។
The German short-time work compensation scheme has been adopted by France and Britain.
គ្រោងការណ៍សំណងការងាររយៈពេលខ្លីរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានអនុម័តដោយបារាំង និងអង់គ្លេស។
The performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
វិស័យសិល្បៈ និង​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌​បានទទួលរង​ផល​ប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីជំងឺរាតត្បាត ដែលជះឥទ្ធិពល​ដល់​ប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាពក៏ដូចជាបុគ្គល—ទាំងការងារ និងឯករាជ្យ—ទូទាំងពិភពលោក។
Arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
អង្គការវិស័យសិល្បៈ និងវប្បធម៌បានព្យាយាម​លើកស្ទួយ​បេសកកម្ម​របស់ពួកគេ (ជាញឹកញាប់​ត្រូវបានផ្តល់​មូលនិធិ​ជាសាធារណៈ) ដើម្បីផ្តល់នូវសិទ្ធិ​ទទួលបាន​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌​ដល់សហគមន៍ ថែរក្សាសុវត្ថិភាពដល់បុគ្គលិក និង​សាធារណជនរបស់ពួកគេ និងគាំទ្រដល់សិល្បករ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើទៅបាន។
By March 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.
ត្រឹមខែមីនាឆ្នាំ 2020 ទូទាំងពិភពលោក និងនៅ​គ្រប់​កម្រិត សារមន្ទីរ បណ្ណាល័យ កន្លែងសម្តែង និង​ស្ថាប័ន​វប្បធម៌ផ្សេងទៀត ត្រូវបានបិទទាំងស្រុង​ដោយ​ការតាំងពិព័រណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍ និងការសម្តែង​របស់​ពួកគេត្រូវបានលុបចោល ឬពន្យារ។
In response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.Another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows.
ជាការឆ្លើយតបមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង​ក្នុងការផ្តល់សេវាជំនួសតាមរយៈវេទិកាឌីជីថល។ ការធ្លាក់ចុះនៃជំងឺនេះកាន់តែលឿន និងឆាប់រហ័សនា​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ គឺការលុបចោលសេវាសាសនា ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់ៗក្នុងកីឡា និង​ព្រឹត្តិការណ៍​សង្គម​ផ្សេងៗ ដូចជាពិធីបុណ្យតន្ត្រី និងការប្រគំតន្ត្រី សន្និសីទបច្ចេកវិទ្យា និងការបង្ហាញម៉ូត។
The film industry has also experienced disruption.The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been cancelled.
ឧស្សាហកម្មខ្សែភាពយន្តក៏បានជួបប្រទះការរអាក់រអួល​ផងដែរ។ បុរីវ៉ាទីកង់បានប្រកាសថា ការសម្ដែង​សប្តាហ៍​បរិសុទ្ធនៅទីក្រុងរ៉ូម ដែល​កើតឡើង​ក្នុងសប្តាហ៍​ចុង​ក្រោយ​​នៃរដូវបុណ្យគ្រឹស្តសាសនា ត្រូវបាន​លុប​ចោល។
Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
តំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយចៅអធិការក្នុងសាសនាគ្រឹស្តជាច្រើនបានណែនាំអោយគ្រឹស្តបរិស័ទដែលមានវ័យចាស់ជរាស្នាក់នៅផ្ទះ ជំនួសឱ្យការជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ព្រះវិហារខ្លះបានផ្ដល់សេវាតាមរយៈវិទ្យុ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់តាមអ៊ីនធឺណិត ឬទូរទស្សន៍ ខណៈដែលព្រះវិហារខ្លះទៀតអាចឱ្យគោរពបូជាដោយបើកឡានចូល។
With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras.
ដោយមានការបិទព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក (Roman Catholic Diocese of Rome) នៃភូមិភាគរ៉ូមរបស់ខ្លួន និងព្រះវិហារតូច ព្រមទាំងព្រះវិហារ St. Peter's Square ដោយគ្មានអ្នកធម្មយាត្រាសាសនាគ្រឹស្ត ហើយគ្រឹស្តបរិស័ទផ្សេងទៀតក៏បានលុបចោលកម្មវិធីថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់ និងការជួបជុំគ្នាជាសាធារណៈត្រូវបានដាក់កំណត់នៅក្នុងព្រះវិហារគ្រឹស្ត វិហារអ៊ីស្លាម សាលាប្រជុំ ប្រាសាទ និងព្រះវិហារគោរពបូជារបស់ស៊ីកជាដើម។
Iran's Health Ministry announced the cancellation of Friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while Saudi Arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in Mecca and Medina.
ក្រសួងសុខាភិបាលអ៊ីរ៉ង់បានប្រកាសអំពីការលុបចោលការ​អធិស្ឋានប្រចាំ​ថ្ងៃសុក្រនៅតាម​តំបន់នានា ដែល​រងឥទ្ធិពល ដោយ​ការរីករាលដាលនៃជំងឺ ហើយ​ក្រោយ​មកទៀត​ទីសក្ការៈ​នានាត្រូវបានបិទ ខណៈដែល​អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត​បានដាក់​បម្រាម​ហាម​មិនឲ្យអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបរទេសចូលមកក្នុងប្រទេស ក៏ដូច​ជា​ហាមមិនឲ្យប្រជាជនក្នុងប្រទេសធ្វើដំណើរទៅកាន់​ទីសក្ការៈនៅទីក្រុងមេកា និងម៉ាឌីណា។
The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War.
រោគរាតត្បាតបានបង្កឱ្យមានការរំខានគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតចំពោះតារាងប្រកួតកីឡាទូទាំងពិភពលោកចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរមក។
Most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season.
ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាសំខាន់ៗភាគច្រើនត្រូវបានលុបចោល ឬពន្យាពេលរួមទាំងព្រឹត្តិការណ៍ 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season។
The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be "rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021".Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. 
ការផ្ទុះជំងឺបានបង្អាក់ដល់ផែនការសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍​អូឡាំពិករដូវក្តៅឆ្នាំ 2020 ដែលដើមឡើយ​គ្រោង​នឹង​ចាប់ផ្តើមនៅចុងខែកក្កដា។ គណៈកម្មាធិការអូឡាំពិក​អន្តរជាតិបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី 24 ខែមីនាថា ព្រឹត្តិការណ៍​នេះនឹងត្រូវបានកំណត់​ពេលវេលា​ឡើង​វិញ​ក្រោយឆ្នាំ 2020 ប៉ុន្តែមិនយូរជាងរដូវក្តៅឆ្នាំ 2021 ឡើយ។ កាស៊ីណូ និង​កន្លែង​លេងល្បែង​ដទៃទៀត​​នៅទូទាំងពិភពលោកបានបិទ ហើយ​ការប្រកួត​ល្បែងបៀ​ត្រូវបានពន្យារពេល ឬលុបចោល។
This has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.The entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
សកម្មភាពនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកលេងល្បែងជាច្រើនផ្លាស់ប្តូរមកលេងតាមអ៊ីនធឺណិត ដោយមានគេហទំព័រលេងល្បែងតាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើនបានរាយការណ៍ ពីការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នូវអត្រានៃការចុះឈ្មោះថ្មី។ ឧស្សាហកម្មកម្សាន្តក៏បានរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ដោយក្រុមតន្ត្រីផ្សេងៗបានផ្អាក ឬលុបចោលដំណើរប្រគុំតន្ត្រីនានា។
Many large theatres such as those on Broadway also suspended all performances.
រោងមហោស្រពធំៗជាច្រើន ដូចជានៅ Broadway ក៏បានផ្អាកការសម្តែងទាំងអស់ផងដែរ។
Some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based "festivals" for artists to perform, distribute, and publicize their work. 
សិល្បករមួយចំនួន​បានរកឃើញវិធី​ក្នុងការ​បន្តការផលិត និង​ចែករំលែក​ការងារ​តាម​អ៊ីនធឺណេត ដោយ​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ជម្រើស​ជំនួស​ការសម្ដែង​ដោយផ្ទាល់ ដូចជា​ការប្រគំតន្រ្តី​ផ្ទាល់​តាម​អ៊ីនធឺណេត ឬបង្កើតពិធីបុណ្យនៅលើ “គេហទំព័រ” សម្រាប់​សិល្បករ​ដើម្បីសម្ដែង ចែកចាយ និងបង្ហាញការងាររបស់ពួកគេ។
Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
តាមអ៊ិនធើណែត​ រូបភាពកំប្លែងលើអ៊ិនធើណែត​ដែលទាក់ទងនឹងវីរុសកូរ៉ូណាបានរីករាលដាលយ៉ាង​ខ្លាំងដោយមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តការលេងសើច និងដើម្បីបង្វែរអារម្មណ៍នៅពេលមានភាពមិនច្បាស់លាស់។
Since the outbreak of COVID-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of Chinese and East Asian descent, and against people from hotspots in Europe, the United States and other countries.
ចាប់តាំងពីការផ្ទុះរាលដាលនៃ​ជំងឺ COVID-19 ការ​កើន​ឡើង​នៃការប្រកាន់ ការខ្លាចជនបរទេស និង​ការរើស​អើង​ពូជសាសន៍ត្រូវ​បានកត់សម្គាល់ទៅលើជនជាតិចិន និង​ប្រជាជន ដែលមានដើម​កំណើតពីអាស៊ីភាគខាងកើត និង​ទៅកាន់ប្រជាជន​មកពីប្រទេស ដែល​កំពុង​មាន​ការ​ឆ្លង​ខ្លាំង​នៅអ៊ឺរ៉ុប សហរដ្ឋអាមេរិក និង​ប្រទេស​ដទៃទៀត។
Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region.
ឧប្បត្តិហេតុនៃការភ័យខ្លាចការសង្ស័យនិងអរិភាពត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជាពិសេសនៅអឺរ៉ុប អាស៊ីខាងកើត អាមេរិកខាងជើង និងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។
Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
សេចក្ដីរាយការណ៍កាលពីខែកុម្ភៈ (នៅពេល​ករណី​នៃ​ការ​ឆ្លង​ភាគ​ច្រើនត្រូវបានបញ្ជាក់ចេញពីប្រទេសចិន) បាន​បង្ហាញថា មាន​ការបញ្ចេញ​អារម្មណ៍រើសអើង​ពូជសាសន៍​ទៅកាន់​ក្រុម​ប្រជាជន​ជនជាតិចិនផ្សេងៗ​ទូទាំងពិភពលោក​ដែលថា ពួកគេ​សម​នឹងកើតជំងឺនេះ ឬទទួលអ្វី​ដែល​ត្រូវបាន​ចាត់ទុកថា​កម្មពៀរ​ពីអ្វីដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត។
Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment.
ប្រទេសមួយចំនួននៅទ្វីបអាហ្វ្រិកក៏ត្រូវបានឃើញមានការបញ្ចេញអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើមជនជាតិចិន។
Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin.
ប្រជាជនជាច្រើននៅវូហាន និងហ៊ូប៉ី​បានរាយការណ៍​អំពីការរើសអើងដោយផ្អែកលើដើមកំណើតតំបន់របស់ពួកគេ។
There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas.
មានការគាំទ្រ​សម្រាប់ប្រជាជនចិន ទាំងនៅលើអ៊ីនធឺណេត និងក្រៅអ៊ីនធឺ​ណេត និង​ទៅកាន់អ្នក​ដែលស្ថិតនៅ​ក្នុង​តំបន់​ហាម​ឃាត់​ដែល​មាន​ការឆ្លងវីរុសនេះ។
Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
ជាមួយនឹង​ការដំណើរការ​នៃការផ្ទុះជំងឺ​ទៅកាន់​ប្រទេស​ថ្មីៗ ប្រជាជន​មកពីអ៊ីតាលី ដែល​ជាប្រទេសដំបូងគេ​នៅអ៊ឺរ៉ុប​ដែល​បាន​​ជួបបទពិសោធន៍ក្នុងការឆ្លងជំងឺ COVID-19 យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវ​បាន​ធ្លាក់ទៅក្នុងការសង្ស័យ និងស្អប់ជនបរទេស។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេសមួយចំនួនដូចជាម៉ាឡេស៊ី នូវែលសេឡង់ សិង្ហបូរី និង​កូរ៉េខាងត្បូង​បានផ្ដូចផ្ដើម​ក្នុងការ​ចុះឈ្មោះ​ប្ដឹង​ហាម​មិន​ឲ្យ​ជនជាតិ​ចិនចូលក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​រាលដាល​នៃជំងឺនេះ។
In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter.
នៅជប៉ុន សញ្ញានៃឃ្លា #ហាមជនជាតិចិនចូលប្រទេសជប៉ុន មាននិន្នាការខ្ពស់នៅលើ Twitter។
Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
ប្រជាជនចិនក៏ដូចជាប្រជាជនអាស៊ីដទៃទៀត​នៅក្នុង​ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក​បាន​រាយការណ៍​ពីការកើនឡើងនូវកម្រិតនៃការរំលោភបំពាននៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ក៏ដូចជាការរំលោភបំពាននានាផងដែរ។
U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the "Chinese Virus", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese. 
ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Donald Trump បានរង​ការ​រិះគន់​សម្រាប់ការនិយាយថា វីរុសកូរ៉ូណាជា “វីរុសចិន” ដែល​ជាពាក្យ​ដែល​ត្រូវបានគិតថា​ជា​ការ​រើសអើង​ពូជសាសន៍ និង​ប្រឆាំងនឹងជនជាតិចិន។
Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary.
អ្នកតវ៉ាក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនធ្វើការវាយប្រហារទៅលើរថយន្តក្រុងដែលដឹកជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងជនបរទេសដែលជម្លៀសចេញពីតំបន់វូហានទៅកាន់ Novi Sanzhary។
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
និស្សិតដែលមកពីតំបន់ភាគឦសាន្តប្រទេសឥណ្ឌា ដែលមានព្រំដែនជាប់ប្រទេសចិន និងនិស្សិតដែលសិក្សានៅតាមទីក្រុងធំៗរបស់ប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានរងការបៀតបៀនទាក់ទងនឹងការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសនេះ។
The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and "that's why the God took revenge against them." 
ប្រធានអង្គភាពរដ្ឋរបស់គណបក្ស Bharatiya Janata នៅ​តំបន់ West Bengal Dilip Ghosh បាន​ថ្លែង​ថាប្រជាជនចិន​បានបំផ្លាញធម្មជាតិ ហើយ “នេះជាមូលហេតុដែលព្រះជា​ម្ចាស់បានសងសឹកចំពោះពួកគេវិញ”។
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it "erroneous".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as "foreign garbage" and targeted for "disposal". 
ការកត់សម្គាល់នេះក្រោយមកត្រូវបានថ្កោលទោសដោយស្ថានកុងស៊ុលចិននៅ Kolkata ដោយហៅវាថាជា “ការភាន់ច្រឡំ”។ នៅក្នុងប្រទេសចិន អ្នកខ្លាចជន​បរទេស និងការរើសអើង​ជាតិសាសន៍​លើអ្នក​មិនមែន​ជាជនជាតិចិន ត្រូវបានប៉ះពាល់​ដោយ​រោគរាតត្បាត ដែលជនបរទេសត្រូវបានគេនិយាយឲ្យ​ចំថាជា “ជនសំរាមបរទេស” និងកំណត់ថាជា “កាកសំណល់”។
Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
កាសែតជាច្រើនដែលបង់ប្រាក់ដើម្បីចូលមើលបានលុបលក្ខខណ្ឌនេះចេញសម្រាប់ការផ្សាយខ្លះ ឬគ្រប់ការផ្សាយទាំងអស់ទាក់ទងនឹងជំងឺកូរ៉ូណា។
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
ការបោះពុម្ពវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនបាន​ធ្វើការដាក់​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​វិទ្យាសាស្ត្រទាក់ទងនឹងជំងឺឆ្លងនេះ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​បាន។
Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv.
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនបានចែករំលែកលទ្ធផលរបស់ពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅលើសើវើ preprint ដូចជា bioRxiv។
Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
ជំងឺឆ្លងដែលកំពុងលេចឡើង - ជំងឺឆ្លងនៃធាតុបង្កជំងឺដែលកំពុងលេចឡើង ជាញឹកញាប់ជាប្រភេទដែលមានកម្រិតផ្ទុះ ឬរបៀបចម្លងថ្មី
Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission
សាកលភាវូបនីយកម្ម និងជំងឺ - ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសាកលភាវូបនីយកម្ម និងការឆ្លងជំងឺ
List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease
បញ្ជីរោគរាតត្បាត និងជំងឺរាតត្បាត - បញ្ជីនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្លង
Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife
ការរត់ពន្ធសត្វព្រៃ និងរោគឆ្លងពីសត្វ - ហានិភ័យសុខភាពទាក់ទងនឹងការជួញដូរសត្វព្រៃយ៉ាងកម្រ
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.
ការធ្វើតេស្តមន្ទីរពិសោធន៍សម្រាប់ជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើមប្រភេទថ្មីឆ្នាំ 2019 (COVID-19) និងវីរុស SARS-CoV-2 ដែលជាប់ទាក់ទងរួមមានវិធីសាស្ត្រដែលរកឃើញវត្តមានរបស់វីរុស និងអ្នកដែលរកឃើញអង្គបដិបក្ខដែលត្រូវបានផលិតឆ្លើយតបនឹងការឆ្លង។
The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA.
វត្តមាននៃវីរុសនៅក្នុងសំណាកត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាសចម្លងបញ្ច្រាស (RT-PCR) ដែលរកឃើញ RNA របស់វីរុស​កូរ៉ូណា។
This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus.
ការធ្វើតេស្តនេះគឺជាក់លាក់ហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរកឃើញតែ RNA នៃវីរុស SARS-CoV-2 ។
It is used to confirm very recent or active infections.
វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីការឆ្លង ឬសកម្មថ្មីៗ។
Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.
ការរកមើលអង្គបដិប្រាណ (serology) អាចត្រូវបានប្រើទាំងសម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងការពិនិត្យមើលចំនួនប្រជាជន។
Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
ការធ្វើតេស្តអង់ទីករបង្ហាញអំពីចំនួនមនុស្សដែលមានជំងឺនេះ រួមទាំងអ្នកដែលមិនចេញរោគសញ្ញា និងអ្នកដែលមានរោគសញ្ញាតិចតួចដែលត្រូវរាយការណ៍ផងដែរ។
An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
ភាពត្រឹមត្រូវនៃអត្រាមរណដោយសារជំងឺ និងកម្រិតនៃភាពស៊ាំរបស់ក្រុមមនុស្ស អាចនឹងត្រូវកំណត់តាមរយៈលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តនេះ។
Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
ដោយសារតែការធ្វើតេស្តមានកំណត់នៅត្រឹមខែមីនាឆ្នាំ 2020 គ្មានប្រទេសណាដែលមានទិន្នន័យគួរឱ្យទុកចិត្តស្តីពីអត្រានៃមេរោគនៅក្នុងចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេនោះទេ។
By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 23 ខែមីនាគ្មានប្រទេសណាមួយបានធ្វើតេស្តលើសពី 3% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេទេហើយវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួននៃការធ្វើតេស្តដែលត្រូវបានធ្វើនៅទូទាំងប្រទេស។
This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
ភាពប្រែប្រួលនេះក៏ទំនងជាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់អត្រាមរណភាពក្នុងករណីដែលបានរាយការណ៍ ដែលទំនងជាមានការប៉ាន់ស្មានលើសនៅប្រទេសមួយចំនួន។
Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
តាមរយៈការប្រើប្រតិកម្មសង្វាក់ប៉ូលីមែរ៉ាសនៃការចម្លងបញ្ច្រាសទៅតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង (rRT-PCR) ការធ្វើតេស្តអាចត្រូវបានធ្វើលើសំណាកផ្លូវដង្ហើម ដែលទទួលបានតាមវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នា រួមមានសំណាកសំឡីជូតច្រមុះបំពង់ក ឬកំហាកជាដើម។
Results are generally available within a few hours to 2 days.
លទ្ធផលជាទូទៅអាចទទួលបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងទៅ 2 ថ្ងៃ។