atepeq/tico19 huggingface dataset:
The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
ការធ្វើតេស្ដ RT-PCR បានអនុវត្តជាមួយនឹងការហើមបំពង់កគឺអាចទុកចិត្តបានតែនៅក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃជំងឺនេះ។
Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
ក្រោយមកវីរុសអាចបាត់ទៅវិញក្នុងបំពង់កខណៈពេលដែលវាបន្តកើនដល់សួត។
For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
សម្រាប់អ្នកឆ្លងមេរោគដែលបានធ្វើតេស្ដក្នុងសប្ដាហ៍ទីពីរ វត្ថុសំណាកជំនួសអាចយកមកពីផ្លូវដង្ហើមដែលនៅជ្រៅ ដោយបឺតបំពង់កាតេទែ ឬឧបករណ៍សម្រាប់ក្អក (ស្លេស) អាចត្រូវបានប្រើ។
One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO).
ការធ្វើតេស្តមួយក្នុងចំណោមការធ្វើតេស្ត PCR ដំបូងៗត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Charité ក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំងនៅខែមករាឆ្នាំ 2020 ដោយប្រើប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់បញ្ជូន polymerase បញ្ច្រាសពេលវេលាជាក់ស្តែង (rRT-PCR),និងបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះចំនួន 250.000 សម្រាប់ចែកចាយដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) ។
The United Kingdom had also developed a test by 23 January 2020.The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020.
ចក្រភពអង់គ្លេសក៏បានបង្កើតការធ្វើតេស្តមួយនៅត្រឹមថ្ងៃទី 23 ខែមករាឆ្នាំ 2020 ។ ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូង Kogenebiotech បានបង្កើតថ្នាក់ព្យាបាល ដោយផ្អែកលើ PCR ឧបករណ៍ SARS-CoV-2 (PowerChek មេរោគកូរ៉ូណា) នៅថ្ងៃទី 28 មករាឆ្នាំ 2020។
It looks for the "E" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. 
វិធីសាស្ត្រនេះរកមើលហ្សែន "E" ដែលចែកចាយដោយវីរុសកូរ៉ូណាបេតាទាំងអស់ និងហ្សែន RdRp ជាក់លាក់ចំពោះ SARS-CoV-2។ នៅប្រទេសចិន ក្រុមហ៊ុន BGI Group ជាក្រុមហ៊ុនដំបូងគេដែលទទួលបានការយល់ព្រមឱ្យប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់នូវឧបករណ៍រកមើលជំងឺ SARS-CoV-2 ផ្អែកលើប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាស (PCR) ពីរដ្ឋបាលផលិតផលវេជ្ជសាស្ត្រថ្នាក់ជាតិរបស់ប្រទេសចិន (China's National Medical Products Administration)។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ និងបង្ការជំងឺ (CDC) កំពុងចែកចាយបន្ទះរោគវិនិច្ឆ័យប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាសចម្លងបញ្ច្រាសនៃវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីនៅឆ្នាំ 2019 (2019-nCoV) របស់ខ្លួន ទៅឱ្យមន្ទីរពិសោធន៍សុខភាពសាធារណៈ តាមរយៈសារធាតុសម្រាប់ធ្វើតេស្តជាលក្ខណៈអន្ដរជាតិ។
One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020.
ការធ្វើតេស្តហ្សែនមួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍ទាំងបីក្នុងជំនាន់ចាស់នៃតេស្តិ៍ធ្វើឱ្យមានលទ្ធផលមិនប្រាកដប្រជាដោយសារតែមានកំហុសឆ្គង និងឧបសគ្គនៃការធ្វើតេស្តនៅ CDC នៅអាត្លង់តា នេះជាលទ្ធផលជាមធ្យមតិចជាង 100 សំណាកក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យពេញមួយខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020។
Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
តេស្តដោយប្រើសមាសធាតុពីរមិនត្រូវបានគេកំណត់ថាអាចទុកចិត្តបានទេរហូតដល់ថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 ហើយវាមិនទាន់ដល់ពេលដែលមន្ទីរពិសោធន៍របស់រដ្ឋ និងមូលដ្ឋានត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើមសាកល្បង។
The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020.
ការធ្វើតេស្តនេះត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថក្រោមមន្ទីរពិសោធន៍ពាណិជ្ជកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រាអាសន្ន។ មន្ទីរពិសោធន៍ពាណិជ្ជកម្មបានចាប់ផ្តើមសាកល្បងនៅដើមខែមីនាឆ្នាំ 2020 ។
As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR.
ថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 LabCorp បានប្រកាសពីការផ្តល់ជូនការធ្វើតេស្ត COVID-19 ទូទាំងប្រទេសដោយផ្អែកលើ RT-PCR ។
Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020.
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃដំណើរស្វែងរកត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំងប្រទេស សេវាធ្វើតេស្ដរកជំងឺ COVID-19 មានផ្ដល់ជូនពីថ្ងៃទី 9 មីនា 2020។
No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements.
គ្មានដែនកំណត់បរិមាណត្រូវបានប្រកាស ការប្រមូលសំណាក និងកែច្នៃត្រូវតែអនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់ CDC។
In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR.
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការធ្វើតេស្ដជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានអភិវឌ្ឍ និងផលិតដោយមណ្ឌលស្វែងរកវិសាណូសាស្ដ្រ និងបច្ចេកវិទ្យាខាងជីវសាស្រ្ត VECTOR ថ្នាក់រដ្ឋ។
On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.
នៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 ការធ្វើតេស្តនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយសេវាសហព័ន្ធសម្រាប់ការឃ្លាំមើលសុខភាព។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 គ្លីនិក Mayo ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបង្កើតតេស្តមួយដើម្បីរកមើលការឆ្លងមេរោគ COVID-19 ។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនាឆ្នាំ 2020, Roche ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបានទទួលការយល់ព្រមពី FDA សម្រាប់ការធ្វើតេស្ដដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងរយៈពេល 3,5 ម៉ោងក្នុងបរិមាណខ្ពស់ ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនមួយធ្វើតេស្ដប្រមាណ 4.128 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific.
នៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថ (FDA) បានផ្ដល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់ (EUA) ដល់មន្ទីរពិសោធន៍ Abbott សម្រាប់ការធ្វើតេស្តលើប្រព័ន្ធ m2000 របស់ Abbott។ កន្លងមក រដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថបានផ្ដល់សិទ្ធិស្រដៀងគ្នានេះដល់ Hologic, LabCorp និង Thermo Fisher Scientific។
On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.
នៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 Cepheid បានទទួល EUA ពី FDA ដោយការធ្វើតេស្តដែលចំណាយពេលប្រហែល 45 នាទី។
The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
FDA បានអនុម័តការធ្វើតេស្តមួយដែលប្រើបច្ចេកវិទ្យាពង្រីកអាស៊ីដ nucleic ជំនួសបច្ចេកវិទ្យា PCR។
Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
ដោយសារវាមិនតម្រូវឱ្យមានវដ្តនៃសីតុណ្ហភាពឆ្លាស់គ្នាជាបន្តបន្ទាប់ វិធីសាស្ត្រនេះអាចផ្តល់លទ្ធផលវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី និងលទ្ធផលអវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេល 13 នាទី។
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
បច្ចុន្នមានប្រហែល 18.000 ម៉ាស៊ីនទាំងនេះក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយ Abbott រំពឹងថានឹងបង្កើនផលិតកម្មដើម្បីផ្តល់ការធ្វើតេស្តចំនួន 50000 ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ការធ្វើតេស្ដដែលប្រើអង្គបដិបក្ខម៉ូណូក្លូនដែលភ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ទៅនឹងប្រូតេអ៊ីនូក្លេរីយ៉ូខេសីប ( ប្រូតេអ៊ីន N ) នៃមេរោគកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីដែលកំពុងកើតឡើងនៅតៃវ៉ាន់ ជាមួយនឹងក្ដីសង្ឍឹមថាវាអាចផ្ដល់លទ្ធផលក្នុងរយៈពេល 15 ទៅ 20 នាទីដូចជាការធ្វើតេស្ដគ្រុនផ្តាសាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset." 
ការពិនិត្យអក្សរសិល្ប៍ខែមីនាឆ្នាំ 2020 បានសន្និដ្ឋានថា“ កាំរស្មីអ៊ិចនៃទ្រូងមានតម្លៃតិចតួចក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅដំណាក់កាលដំបូងចំណែកឯការរកឃើញរបស់ CT [ការថតកន្លែងណាមួយនៃសារពាង្គកាយ] អាចមានវត្តមានសូម្បីតែមុនពេលមានរោគសញ្ញាក៏ដោយ។ "
Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.
លក្ខណៈពិសេសទូទៅនៅលើ CT រួមមានភាពស្រអាប់នៃកញ្ចក់ពហុក្លែបទ្វេភាគីជាមួយនឹងការបែងចែកនៅខាងក្រោយ រូបរាងមិនត្រូវគ្នា និងគ្រឿងបរិក្ខារ។
Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
ចំនួនច្រើនលើសលប់នៅក្រោមភ្នាសស្រោមសួត លំនាំជាក្រឡាចាក់ស្រេះ និងការរួមផ្ដុំគ្នាមានការវិវឌ្ឍ ខណៈពេលដែលជំងឺវិវត្ត។
A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
ការសិក្សាប្រៀបធៀបរវាងប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាស (PCR) ទៅនឹងស៊ីធី (CT) នៅក្រុងវូហាន ដែលជាប្រភពដើមនៃការរាតត្បាតនាពេលបច្ចុប្បន្នបានបង្ហាញថា ស៊ីធីមានលក្ខណៈរសើបខ្លាំងជាង PCR ដោយលក្ខណៈពិសេសជាច្រើននៃរូបភាពរបស់វាត្រួតស៊ីគ្នាជាមួយនឹងជំងឺរលាកសួត និងដំណើរការជំងឺផ្សេងទៀត ទោះបីជាមិនជាក់លាក់ក៏ដោយ។
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening. 
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 មហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកណែនាំ"CT គួរតែមិនគួរត្រូវបានប្រើដើម្បីចាក់បញ្ចាំងឬជាការធ្វើតេស្តខ្សែទីមួយដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺ COVID-19។" នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 CDC ណែនាំ PCR សម្រាប់ការចាប់ផ្ដើមតាមដាន។
Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
មួយផ្នែកនៃការឆ្លើយតបរបស់ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចំពោះការឆ្លងគឺការផលិតអង្គបដិប្រាណ ដែលរួមមាន IgM និង IgG។
These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT).
កិច្ចការទាំងនេះអាចប្រើបាន ដើម្បីបង្កាលើការឆ្លងជាលក្ខណៈបុគ្គល ចាប់ផ្ដើមពី 7 ថ្ងៃ ឬបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមរោគសញ្ញា ដើម្បីកំណត់ភាពស៊ាំ និងក្នុងការឃ្លាំមើលចំនួនប្រជាជន។ ការធ្វើតេស្រអាចនឹងត្រូវអនុវត្តនៅមជ្ឈមណ្ឌលមន្ទីរពិសោធន៍ (CLT) ឬដោយការធ្វើតេស្ត ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការធ្វើតេស្ត (PoCT)។
The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្មឆ្លងកាត់ដំណើរការខ្ពស់ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ព្យាបាលរោគជាច្រើននឹងអាចអនុវត្តការវិភាគទាំងនេះ ប៉ុន្តែលទ្ធភាពប្រើប្រព័ន្ធនេះនឹងអាស្រ័យលើអត្រាផលិតកម្មសម្រាប់ប្រព័ន្ធនីមួយៗ។
For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
សម្រាប់គំរូតែមួយដែលជំនួសការបូមឈាម CLT ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ ទោះបីជាគំរូបន្តបន្ទាប់អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីតាមដានប្រតិកម្មប្រព័ន្ធភាពស៊ាំក៏ដោយ។
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
ចំពោះ PoCT គំរូឈាមតែមួយជាធម្មតាត្រូវបានទទួលដោយការកាត់ស្បែក។
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
មិនដូចវិធីសាស្ត្រ PCR ទេជំហានទាញយកគឺមិនចាំបាច់ទេមុនពេលវាយយក។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 FDA បានដាក់ឈ្មោះអង្គភាពចំនួន 29 ដែលផ្តល់ការជូនដំណឹងដល់ទីភ្នាក់ងារនេះតាមតម្រូវការហើយឥឡូវនេះអាចចែកចាយតេស្តអង្គបដិបក្ខរបស់ពួកគេបាន។
As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples.
នៅថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មានតែការធ្វើតេស្ដទោលប៉ុណ្ណោះត្រូវបានអនុម័តដោយ FDA ក្រោមការអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់បន្ទាន់មួយ។ នៅចុងខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍វេជ្ជសាស្ត្រ Euroimmun និងការវិនិច្ឆ័យ Epitope បានទទួលការអនុម័តពីអឺរ៉ុបសម្រាប់ឈុតធ្វើតេស្ដរបស់ពួកគេ ដែលអាចការពារអង្គបដិប្រាណ IgG និង IgA ប្រឆាំងនឹងមេរោគក្នុងសំណាកឈាម។
The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.
សមត្ថភាពតេស្តនេះគឺមានគំរូរាប់រយក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងហើយដូច្នេះលឿនជាងការអះអាងរបស់ PCR នៃមេរោគ RNA ។
The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
ជាធម្មតា គេអាចរកឃើញអង្គបដិប្រាណក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមការឆ្លង។ នៅដើមខែមេសា ចក្រភពអង់គ្លេសបានរកឃើញថា ក្នុងចំណោមឈុតធ្វើតេស្ដអង្គបដិប្រាណដែលខ្លួនបានទិញគឺមិនមានឈុតណាមួយដែលមានលក្ខណៈល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រើប្រាស់នោះទេ។
Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, "emergency department will give a specimen tube to the patient", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. 
ទីក្រុងហុងកុងបានរៀបចំគម្រោងមួយ ដែលអ្នកជំងឺគួរឱ្យសង្ស័យអាចស្នាក់នៅផ្ទះបាន "នាយកដ្ឋានផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់នឹងផ្តល់បំពង់សំណាកដល់អ្នកជំងឺ" ពួកគេស្តោះកំហាក រួចបញ្ជូនកំហាកនោះត្រឡប់មកវិញ ហើយមួយរយៈក្រោយមក គេនឹងទទួលបានលទ្ធផលតេស្ត។ សេវាសុខភាពថ្នាក់ជាតិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស (British NHS) បានប្រកាសថា ពួកគេកំពុងសាកល្បងគម្រោងនេះ ដើម្បីធ្វើតេស្តករណីដែលសង្ស័យថាមានជំងឺនៅផ្ទះ ដែលអាចកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអ្នកជំងឺចម្លងទៅអ្នកដទៃ ប្រសិនបើពួកគេមកកាន់មន្ទីរពេទ្យ ឬបើមានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលមានការសម្លាប់មេរោគ ប្រសិនបើត្រូវប្រើប្រាស់។ ក្នុងការធ្វើតេស្តរកជំងឺ Covid-19 តាមរថយន្ត សម្រាប់ករណីសង្ស័យ ដែលអ្នកជំនាញថែទាំសុខភាពយកសំណាក ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។
Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week.
មជ្ឈមណ្ឌលបើកបរ បានជួយឱ្យប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងធ្វើការសាកល្បងលឿនបំផុត និងទូលំទូលាយបំផុតនៃប្រទេសណាមួយ។ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ គ្រូពេទ្យជាតិធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមលក្ខន្តិកៈបានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃទី 2 មីនា ថាវាមានសមត្ថភាពសម្រាប់ការធ្វើតេស្តប្រហែល 12.000 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃនៅក្នុងកន្លែងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និង 10,700 ត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងសប្តាហ៍មុន។
Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
ការចំណាយត្រូវបានធានាដោយការធានារ៉ាប់រងសុខភាពនៅពេលដែលការធ្វើតេស្តត្រូវបានបញ្ជាដោយគ្រូពេទ្យ។
According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
នេះបើយោងតាមប្រធានវិទ្យាស្ថាន Robert Koch ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ មានសមត្ថភាពសរុបសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត 160.000 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។
As of 19 March drive in tests were offered in several large cities.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ការធ្វើតេស្ដត្រូវបានផ្ដល់ជូននៅទីក្រុងធំៗមួយចំនួន។
As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 គេមិនបានដឹងអំពីចំនួនសរុបនៃការធ្វើតេស្ដនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើយ ព្រោះថាមានតែលទ្ធផលវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរាយការណ៍។
A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named "Huo-Yan" (Chinese: 火眼, or "Fire Eye" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day. 
ការស្ទង់មតិនៅមន្ទីរពិសោធន៍ដំបូងបានបង្ហាញថា គិតត្រឹមមួយសប្តាហ៍ 12/2020 មានសំណាកសរុបយ៉ាងតិចរហូតដល់ 483.295 ត្រូវបានធ្វើតេស្ត ហើយរាប់បញ្ចូលទាំងសប្តាហ៍ 12/2020 និងសំណាក 33.491 (6,9%) ដែលត្រូវបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានចំពោះ SARS-CoV-2។ នៅអ៊ីស្រាអែល ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីស្រាអែល (Technion) និងមន្ទីរពេទ្យរ៉ាមបាម (Rambam) បានបង្កើត និងបានសាកល្បងវិធីសាស្ត្រមួយសម្រាប់ធ្វើតេស្តសំណាកពីអ្នកជំងឺចំនួន 64 នាក់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដោយធ្វើការប្រមូលសំណាក ហើយធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត តែក្នុងករណីដែលរកឃើញថាសំណាក ដែលបានប្រមូលនោះមានលក្ខណៈវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្រុងវូហាន មន្ទីរពិសោធន៍នៃការរកមើលបន្ទាន់ជាបណ្តោះអាសន្នមានទំហំ 2000 ម៉ែត្រការ៉េ ដែលមានឈ្មោះថា “ហ៊ូ-យាន” (ភាសាចិន៖ 火眼 ឬ “Fire Eye” ជាភាសាអង់គ្លេស) ត្រូវបានបើកដំណើរការនៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ដោយក្រុមហ៊ុន BGI ដែលអាចដំណើរការបានជាង 10,000 សំណាកក្នុងមួយថ្ងៃ។
With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.
ដោយការសាងសង់មានការត្រួតពិនិត្យដោយស្ថាបនិក BGI លោក Wang Jian ហើយចំណាយពេល 5 ថ្ងៃ ការបង្កើតគំរូបង្ហាញករណីនៅហ៊ូប៉ីកុំអីខ្ពស់ជាង 47% ទៅហើយ រីឯចំណាយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការដោះស្រាយបញ្ហាដាក់ឱ្យនៅដោយឡែកកុំអីមានទ្វេដងទៅហើយ ប្រសិនបើសមត្ថភាពធ្វើតេស្ដមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ។
The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China.
មន្ទីរពិសោធន៍វូហានត្រូវបានតាមដានភ្លាមៗដោយមន្ទីរពិសោធន៍ហួយ-យាននៅក្នុងទីក្រុងសិនជិន ធានជីង ប៉េកាំង និងសៀងហៃ នៅក្នុងទីក្រុងចំនួន 12 ទូទាំងប្រទេសចិន។
By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ចំនួនធ្វើតេស្តសរុបគឺ 50,000 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប្រភពចំហ ការរចនាចម្រុះដោយ Origami Assays ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដែលធ្វើតេស្ដសំណាកអ្នកជំងឺ 1,122 នាក់រកជំងឺ COVID-19 ដោយប្រើការធ្វើតេស្តតែ 93 ប៉ុណ្ណោះ។ ការរចនាដែលមានតុល្យភាពទាំងនេះអាចត្រូវបានដំណើរការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍តូច ដោយមិនចាំបាច់ប្រើឧបករណ៍ចាប់កាន់វត្ថុរាវស្វ័យប្រវត្តិទេ។
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
នៅខែមីនា កង្វះនិងបរិមាណមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការប្រែចិត្តជឿបានក្លាយជាឧបសគ្គសម្រាប់ការធ្វើតេស្តទ្រង់ទ្រាយធំនៅសហភាពអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
នេះបាននាំឱ្យអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនស្វែងរកពិធីសាររៀបចំគំរូដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគំរូកំដៅនៅ 98 °C (208 °F) រយៈពេល 5 នាទីដើម្បីបញ្ចេញហ្សែន RNA សម្រាប់ការធ្វើតេស្ដបន្ថែម។ នៅថ្ងៃទី 31 មីនាវាត្រូវបានប្រកាសថាអារ៉ាប់រួមកំពុងធ្វើតេស្ដប្រជាជនរបស់ខ្លួនបន្ថែមទៀតរកវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងក្បាលមួយជាងប្រទេសដទៃទៀត និងស្ថិតនៅលើផ្លូវដើម្បីពង្រីកកម្រិតនៃការធ្វើតេស្ដដើម្បីឈានដល់ចំនួនប្រជាជនភាគច្រើន។
This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their "Huo-Yan" emergency detection laboratories in China). 
នេះគឺតាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសមត្ថភាពជំរុញ និងការទិញមន្ទីរពិសោធន៍ដ៏ធំមួយពីចំនួនប្រជាជនពីក្រុម 42 និង BGI (ផ្អែកលើមន្ទីរពិសោធន៍រកភាពអាសន្ន "ហ៊ូ - យាន" របស់ពួកគេនៅប្រទេសចិន) ។
Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ មន្ទីរពិសោធន៍មានសមត្ថភាពធ្វើតេស្ត RT-PCR រាប់ម៉ឺននាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយគឺដំបូងគេនៅលើពិភពលោកដែលធ្វើប្រតិបត្តិការក្រៅប្រទេសចិន។
Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States.
រូបមន្តធ្វើតេស្តផ្សេងៗគ្នាដែលផ្តោតលើផ្នែកផ្សេងៗនៃទម្រង់ហ្សែនវីរុសត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសចិន បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ហុងកុង ជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក។
The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានទទួលយករូបមន្តអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ឧបករណ៍ផលិតដែលបានផ្ញើទៅប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបដោយគ្មានធនធានដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯង។
The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.
រូបមន្តអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 17 ខែមករាឆ្នាំ 2020។ ពិធីសារដែលបង្កើតឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងជំងឺរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានរហូតដល់ថ្ងៃទី 28 ខែមករាការពន្យារពេលការធ្វើតេស្តដែលមាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហរដ្ឋអាមេរិកមានបញ្ហាជាមួយនឹងភាពអាចជឿជាក់បាននៃឧបករណ៍ធ្វើតេស្តនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការផ្ទុះឡើង ហើយប្រទេសទាំងនេះ និងអូស្រ្តាលីមិនមានលទ្ធភាពផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការ និងអនុសាសន៍សម្រាប់ការធ្វើតេស្ដដោយអ្នកជំនាញសុខភាពទេ។
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកជំនាញនិយាយថាការធ្វើតេស្តទូលំទូលាយរបស់កូរ៉េខាងត្បូងជួយកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃវីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីនេះ។
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.
សមត្ថភាពសាកល្បងដែលភាគច្រើននៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នៃវិស័យឯកជនត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូង។
On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
នៅថ្ងៃទី 16 មីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានអំពាវនាវឱ្យបង្កើនកម្មវិធីធ្វើតេស្ដដែលជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីបន្ថយការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ជាមុន។ តម្រូវការខ្ពស់សម្រាប់តេស្តដោយសារការរីករាលដាលនៃមេរោគបណ្តាលឱ្យមានការធ្វើតេស្តរាប់រយរាប់ពាន់នៅឯមន្ទីរពិសោធន៍ឯកជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងការផ្គត់ផ្គង់ប្រដាប់សម្រាប់ដុសលាងម៉្យាងមានដង និងសារធាតុសម្រាប់ធ្វើតេស្ដគីមីបានក្លាយជាតានតឹង។
In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits.
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ប្រទេសចិនបានរាយការណ៍អំពីបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងភាពត្រឹមត្រូវក្នុងឧបករណ៍ធ្វើតេស្តរបស់ពួកគេ។
In the United States, the test kits developed by the CDC had "flaws;" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate. 
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឈុតតេស្ដត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ CDC មាន "គុណវិបត្តិ" ។ បន្ទាប់មករដ្ឋាភិបាលបានដករបាំងការិយាល័យការទូតដែលរារាំងការធ្វើតេស្តឯកជន។ ប្រទេសអេស៉្បាញបានទិញឈុតតេស្ដពីក្រុមហ៊ុនចិន Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាលទ្ធផលគឺមិនត្រឹមត្រូវ។
The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
ក្រុមហ៊ុនបានពន្យល់ថាលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលមកពីការខកខានក្នុងការប្រមូលសំណាក ឬប្រើឧបករណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
ក្រសួងប្រទេសអេស្ប៉ាញ បាននិយាយថាខ្លួននឹងដកឧបករណ៍ដែលផ្តល់លទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនឹងជំនួសពួកគេដោយឧបករណ៍ធ្វើតេស្ដផ្សេងដែលផ្តល់ដោយ Shenzhen Bioeasy។ 80 ភាគរយនៃឧបករណ៍តេស្ដនៅសាធារណរដ្ឋឆែកដែលបានទិញពីប្រទេសចិនបានផ្តល់លទ្ធផលខុស។ ស្លូវ៉ាគីបានទិញឧបករណ៍ធ្វើតេស្តចំនួន 1,2 លានពីប្រទេសចិនដែលត្រូវបានរកឃើញថាមិនត្រឹមត្រូវ។
Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a "high error rate" and did not "put them into use."The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable. 
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Matovič បានស្នើឱ្យបោះចោលទៅក្នុងទន្លេ Danube ។ Ateş Kara នៃក្រសួងសុខាភិបាលទួរ គីបាននិយាយថា ឧបករណ៍ធ្វើតេស្ដនេះតួក គីបានទិញពីប្រទេសចិនមាន "អត្រាកំហុសខ្ពស់" និង "មិនបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ទេ" ។ ចក្រភពអង់គ្លេសបានទិញឧបករណ៍ធ្វើតេស្ដចំនួន 3.5 លានពីប្រទេសចិន ប៉ុន្តែនៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ 2020 បានប្រកាសថា ឧបករណ៍ទាំងនេះមិនអាចប្រើបានទេ។
Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.
ការធ្វើតេស្ដ តាមដានជាមួយអ្នកដែលបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមាន និងតាមដានអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងវិជ្ជមាន SARS-CoV-2 មានទំនាក់ទំនងជាមួយ ជាលទ្ធផលមានលទ្ធផលវិជ្ជមាន។
Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវធ្វើការនៅទីក្រុង Vò អ៊ីតាលី ទីតាំងនៃមរណភាពជំងឺ COVID-19 ដំបូងបង្អស់នៅប្រទេសអ៊ីតាលី បានធ្វើតេស្តពីរជុំលើប្រជាជនទាំងមូលប្រហែល 3400 នាក់ដែលនៅដាច់ពីគ្នាប្រហែលដប់ថ្ងៃ។
About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សដែលធ្វើតេស្តវិជ្ជមានមិនមានរោគសញ្ញាអ្វីទេ ហើយករណីទាំងអស់ដែលត្រូវបានរកឃើញត្រូវបានទុកដោយឡែក។
With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
ជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ឃុំមានកម្រិតនេះអាចលុបបំបាត់ការឆ្លងថ្មីបានទាំងស្រុង។
With aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, the 2020 coronavirus pandemic in Singapore has proceeded much more slowly than in other developed countries, but without extreme restrictions like forced closure of restaurants and retail establishments.
ជាមួយនឹងការតាមដានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំង ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេស ការធ្វើតេស្ត និងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ឆ្នាំ 2020 ការ​រាតត្បាត​សកល​នៃ​វីរុស​កូ​រ៉ូ​ណាក្នុងប្រទេសសឹង្ហបុរី ដំណើរការយឺតជាងបណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដទៃទៀតប៉ុន្តែគ្មានការរឹតត្បិតខ្លាំងដូចជាការបង្ខំឱ្យបិទភោជនីយដ្ឋាន និងគ្រឹះស្ថានលក់រាយ។
Many events have been cancelled, and Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March, but schools reopened on time after holiday break on 23 March.
ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនត្រូវបានលុបចោល ហើយប្រទេសសឹង្ហបុរីបានចាប់ផ្តើមណែនាំឱ្យប្រជាជនស្នាក់នៅផ្ទះនៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ប៉ុន្តែសាលារៀនបានបើកដំណើរការវិញទាន់ពេលបន្ទាប់ពីឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា។
Several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as Iceland and South Korea.
បណ្តាប្រទេសជាច្រើនទៀតក៏បានគ្រប់គ្រងជំងឺរាតត្បាតនេះតាមរយៈការទាក់ទងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេស ធ្វើតេស្ដ និងការនៅដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការនៅផ្ទះដែលមិនសូវរអាក់រអួលដូចជាអ៊ីស្លង់ និងកូរ៉េខាងត្បូង។
A statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
ការសិក្សាដោយផ្អែកលើតួលេខបានរកឃើញថាប្រទេសដែលបានធ្វើតេស្ដច្រើន ទាក់ទងនឹងចំនួនមរណភាព មានអត្រាករណីស្លាប់ទាបជាងច្រើន ប្រហែលជាព្រោះតែប្រទេសទាំងនេះអាចការពារនឹងរោគសញ្ញាស្រាលកាន់តែប្រសើរ។
WHO recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on COVID-19 send their first five positives and the first ten negative COVID-19 samples to one of the 16 WHO reference laboratories for confirmatory testing.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកណែនាំថា បណ្តាប្រទេសដែលមិនមានសមត្ថភាពធ្វើតេស្ត និងមន្ទីរពិសោធន៍ថ្នាក់ជាតិដែលបទពិសោធន៍មានកំណត់ទាក់ទងនឹង COVID-19 ត្រូវបញ្ជូនសំណាក COVID-19 វិជ្ជមានប្រាំនាក់ដំបូង និងសំណាកអវិជ្ជមានដប់នាក់ដំបូងរបស់ពួកគេ ទៅឱ្យមន្ទីរពិសោធន៍មួយក្នុងចំណោមមន្ទីរពិសោធន៍ 16 របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកសម្រាប់ការធ្វើតេស្តបញ្ជាក់។
Out of the 16 reference laboratories, 7 are in Asia, 5 in Europe, 2 in Africa, 1 in North America and 1 in Australia.
ក្នុងចំណោមមន្ទីរពិសោធន៍យោងទាំង 16 មាន 7 នៅអាស៊ី 5 នៅអ៊ឺរ៉ុប 2 នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក 1 នៅអាមេរិកខាងជើង និង 1 នៅអូស្ត្រាលី។
In the following chart, the column “Positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
នៅក្នុងគំនូសតាងខាងក្រោមជួរឈរ "វិជ្ជមានជាភាគរយនៃការធ្វើតេស្ត" ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយគោលនយោបាយការធ្វើតេស្ដរបស់ប្រទេស។
A country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
ប្រទេសមួយដែលធ្វើតេស្ដតែមនុស្សដែលបានចូលមន្ទីរពេទ្យនឹងមានភាពវិជ្ជមានខ្ពស់ជា % នៃការធ្វើតេស្ត ជាងប្រទេសមួយដែលធ្វើតេស្ដពលរដ្ឋទាំងអស់ មិនថាពួកគេបង្ហាញរោគសញ្ញាឬអត់នោះទេ ហើយអ្វីផ្សេងពីនេះគឺដូចគ្នា។
Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
ការលាងដៃ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាអនាម័យដៃ គឺជាសកម្មភាពនៃការលាងដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងគោលបំណងជំរះដី, ខ្លាញ់, អតិសុខុមប្រាណ ឬសារធាតុផ្សេងទៀតដែលយើងមិនត្រូវការ។
Hand washing with soap consistently at certain "critical moments" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route. 
ការលាងដៃជាមួយសាប៊ូជាប់លាប់នៅ “គ្រាដ៏សំខាន់” មួយចំនួននៅពេលថ្ងៃការពារការរីករាលដាលនៃជម្ងឺជាច្រើន ឧទាហរណ៍ ជំងឺរាគ និងអាសន្នរោគ ដែលឆ្លងតាមមាត់។
People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
មនុស្សក៏អាចឆ្លងតាមជំងឺផ្លូវដង្ហើមផងដែរ ដូចជា​គ្រុនផ្តាសាយ ឬជំងឺផ្តាសាយធម្មតា ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពួកគេមិនលាងដៃ មុនពេលប៉ះពាល់ភ្នែក ច្រមុះ ឬមាត់របស់​ពួកគេ (ឧទាហរណ៍ ភ្នាសរំអិល)។
The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
កាលៈទេសៈទាំងប្រាំ​ដែលសំខាន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលត្រូវដែលធ្វើការលាងដៃជាមួយនឹងសាប៊ូរួមមាន មុននិងក្រោយបន្ទោបង់ ក្រោយពេលលាងសម្អាតគូទកុមារ ឬក៏ផ្លាស់ប្ដូរកន្ទោបរបស់កុមារ មុនពេលបញ្ចុកចំណីកូន មុនពេលហូបបាយ និងមុនឬក៏ក្រោយពេលរៀបចំអាហារ ឬក៏ចំអិន សាច់ ត្រី និងបក្សី។
If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash.The World Health Organization recommends washing hands:
អង្គការសុខភាពពិភពលោកណែនាំឱ្យលាងដៃ៖ យើងអាចលាងសំអាតដៃជាមួយផេះ ប្រសិនបើមិនមានទឹក និងសាប៊ូ។
Before, during, and after preparing food.
មុនពេល កំឡុងពេល និងបន្ទាប់ពីរៀបចំម្ហូប។
Before and after caring for a sick person.
មុន និងក្រោយពេលថែទាំ​អ្នកមានជំងឺ។
After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរក្រណាត់កន្ទបទារក ឬសម្អាតកុមារដែលបានប្រើប្រាស់បង្គន់ហើយ។
After blowing your nose, coughing or sneezing.
បន្ទាប់ពីជូតច្រមុះរបស់អ្នក ក្អក ឬកណ្តាស់។
After touching animal, animal feed, or animal waste.
បន្ទាប់ពីប៉ះពាល់សត្វ ចំណីសត្វ ឬកាកសំណល់សត្វ។
Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
ការអនាម័យដៃបែបវិជ្ជាសាស្ត្រ ផ្តោតទៅលើការអនុវត្តអនាម័យដៃ ដែលទាក់ទងទៅនឹងនិតិវិធីណែនាំរបស់គ្រូទេព្យ។
Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
ការលាងដៃមុនពេលប្រើថ្នាំ ឬការ​ថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត​អាច​ការពារ ឬកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃជំងឺបាន។
The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
គោលបំណងវេជ្ជសាស្រ្តសំខាន់នៃការលាងដៃគឺដើម្បីសំអាតដៃដែលជាភ្នាក់ងារបង្ករោគ (បាក់តេរី វីរុស ឬមីក្រូសរីរាង្គដទៃទៀតដែលអាចបង្កឱ្យមានជំងឺ) និងសារធាតុគីមីដែលអាចបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ឬជំងឺ។
This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលគ្រប់គ្រងចំណីអាហារ ឬធ្វើការក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្ត ប៉ុន្តែ​ក៏ជា​ការ​អនុវត្ត​ដ៏សំខាន់​សម្រាប់​សារធារណជន​ទូទៅ​ផងដែរ។
Hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections;
ការលាងដៃមានគុណប្រយោជន៍ជាច្រើនចំពោះសុខភាពរួមទាំងកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃជំងឺផ្តាសាយ ជំងឺកូរ៉ូណា និងជំងឺឆ្លងផ្សេងៗទៀត។ ការបង្ការបុព្វហេតុឆ្លងជំងឺរាគ ការកាត់បន្ថយការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើម។
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
និងកាត់បន្ថយអត្រាមរណភាពទារកនៅពេលសម្រាលកូននៅផ្ទះ។
A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
ការសិក្សាឆ្នាំ 2013 បានបង្ហាញថាការអនុវត្តការលាងដៃអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបន្តិចបន្តួច ចំពោះការលូតលាស់របស់កុមារដែលមានអាយុក្រោមប្រាំឆ្នាំ។
In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
នៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍ អត្រាមរណភាពកុមារដែលទាក់ទងនឹងជំងឺផ្លូវដង្ហើម និងជំងឺរាគអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការណែនាំអំពីការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយា​សាមញ្ញ ដូចជាការលាងដៃជាមួយសាប៊ូជាដើម។
This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
សកម្មភាពដ៏សាមញ្ញនេះអាចកាត់បន្ថយអត្រាមរណភាពដោយសារជំងឺទាំងនេះបានជិត 50%។
Interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
ការធ្វើអន្តរាគមន៍ដែលលើក​កម្ពស់​ការលាងដៃ​អាច​កាត់​បន្ថយជំងឺរាគរូស បានប្រហែលមួយភាគបី ហើយ​នេះ​អាច​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតនៅក្នុងតំបន់ ដែល​មាន​ប្រាក់ចំណូលទាបបាន។
48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide.
48% នៃការកាត់បន្ថយផ្នែកជំងឺរាគ អាចត្រូវ​បាន​ផ្សារភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹងការលាងដៃជាមួយសាប៊ូ។ ការលាងដៃ​ជាមួយ​សាប៊ូ គឺជាមធ្យោបាយមួយដែលមានប្រសិទ្ធភាព និង​មាន​តំលៃថោកបំផុតក្នុងការការពារការរាគរូស និង​ការឆ្លង​មេរោគ​ផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ (ARI) ដែលជា​អាកប្បកិរិយាគួរ​ប្រតិបត្តិ​ជា​ស្វ័យ​​ប្រវត្ដិ​នៅ​ក្នុងគេហដ្ឋាន សាលារៀន និងសហគមន៍ នៅទូទាំងពិភពលោក។
Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
ជំងឺរលាកសួតដែលជា ARI ដ៏ធំចម្បងគឺជាមូលហេតុទីមួយនៃការស្លាប់ក្នុងចំណោមកុមារអាយុក្រោមប្រាំឆ្នាំដែលបានសម្លាប់កុមារប្រមាណ 1.8 លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។
Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
ជំងឺរាគរូស និងជំងឺរលាកសួតរួមគ្នាមានអត្រាមរណភាពកុមារជិត 3.5 ​លាននាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
យោងតាមអង្គការយូនីសេហ្វការបង្វែរការលាងដៃជាមួយសាប៊ូមុនពេលបរិភោគ និងក្រោយពេលប្រើបង្គន់ទៅជាទម្លាប់ដែលអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបានច្រើនជាងការចាក់វ៉ាក់សាំង ឬការអន្តរាគមន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រណាមួយដោយកាត់បន្ថយការស្លាប់ពីជម្ងឺរាគរូសបានជិតពាក់កណ្តាល និងការស្លាប់ដែលបណ្ណាលពីការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ មួយភាគបួន។
Hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (WASH) programmes.
ការលាងដៃជាធម្មតាត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយអន្តរាគមន៍អនាម័យដទៃទៀតដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីទឹក ការធ្វើអនាម័យ និងអនាម័យភាពស្អាត។
Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
ការលាងសំអាតដៃក៏អាចការពារប្រឆាំងនឹងជំងឺរលាកស្បែកដៃ ដែលឆ្លងតាមរយៈការប៉ះពាល់គ្នាដោយផ្ទាល់។
A small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
ផលប៉ះពាល់អាក្រក់តូចមួយនៃការលាងដៃគឺថា ការលាងដៃញឹកញាប់អាចបណ្តាលឱ្យខូចស្បែកដោយសារតែការធ្វើឱ្យស្បែកស្ងួត​។
A 2012 Danish study found that excessive hand washing can lead to an itchy, flaky skin condition known as hand eczema or hand dermatitis, which is especially common among health-care workers.
ការសិក្សារបស់ដាណឺម៉ាកឆ្នាំ 2012 បានរកឃើញថា ការ​លាង​ដៃ​​ច្រើនពេកអាចបណ្តាលឱ្យរមាស់ របក​ស្បែក ដែល​ត្រូវ​បាន​គេស្គាល់ថាជា ជំងឺត្រអកដៃ ឬជំងឺ​រលាក​ស្បែកដៃ ដែល​ជា​ទូទៅ​កើត​មានក្នុងចំណោមបុគ្គលិកថែទាំសុខភាព។
Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD).
ការលាងដៃញឹកញាប់ពេកក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារោគសញ្ញាមួយ​នៃជំងឺគិតច្រើន ដដែលៗ។
There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
ពេលវេលាសំខាន់ៗចំនួនប្រាំក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលអ្នកចាំបាច់ត្រូវការលាងដៃជាមួយសាប៊ូ គឺដើម្បីបន្ថយការឆ្លងជំងឺតាមការប៉ះពាល់ជាមួយនឹងលាមក និងមាត់៖ ក្រោយពេលប្រើប្រាស់បន្ទប់ទឹក (បត់ជើងតូច និងបត់ជើងធំ) ក្រោយពេលលាងសម្អាតគូទកូនៗ (ផ្លាស់ប្ដូរខោទឹកនោមកូន) មុនពេលបញ្ចុកចំណីអាហារដល់កូន ក្រោយពេលញ៉ាំអាហារ និងមុន ឬក្រោយពេល​រៀបចំម្ហូបអាហារ ឬចម្អិនម្ហូប​អាហារ ឬកាន់លាងសាច់ ត្រី ឬ​សត្វស្លាប​។
Other occasions when correct handwashing technique should be practiced in order to prevent the transmission of disease include before and after treating a cut or wound; after sneezing, coughing, or blowing your nose; after touching animal waste or handling animals; and after touching garbage.
ឱកាសផ្សេងទៀតនៅពេលដែលមានបច្ចេកទេសលាងដៃបានត្រឹមត្រូវ គួរតែអនុវត្តដើម្បីការពារការចម្លងជំងឺរួមមាន មុននិងក្រោយពេលព្យាបាលមុខរបួស ឬដំបៅ។ បន្ទាប់ពីកណ្តាស់ ក្អក ឬជូតសំបោររបស់អ្នក បន្ទាប់ពីប៉ះកាកសំណល់សត្វ ឬប៉ះពាល់សត្វ ហើយនិងបន្ទាប់ពីប៉ះពាល់សំរាម។
In many countries, there is a low rate of hand washing with soap.
ក្នុងប្រទេសមួយជាច្រើន អត្រាលាងដៃជាមួយសាប៊ូ​នៅមាន​កម្រិតទាប​នៅឡើយ។
A study of hand washing in 54 countries in 2015 found that on average, 38.7% of households practiced hand washing with soap.A 2014 study showed that Saudi Arabia had the highest rate of 97 percent; the United States near the middle with 77 percent; and China with the lowest rate of 23 percent.Several behaviour change methodologies now exist to increase uptake of the behaviour of hand washing with soap at the critical times.Group hand washing for school children at set times of the day is one option in developing countries to engrain hand washing in children's behaviors.
ការសិក្សាអំពីការលាងសម្អាតដៃដែលបានធ្វើឡើងក្នុងប្រទេសចំនួន 54 នាឆ្នាំ 2015 បានរកឃើញថា មានប្រជាជនតាមផ្ទះជាមធ្យម 38.7% បានអនុវត្តការលាងដៃជាមួយសាប៊ូ។ ការសិក្សាឆ្នាំ 2014 បានបង្ហាញថា ប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតមានអត្រាខ្ពស់ជាងគេគឺ 97% សហរដ្ឋអាមេរិក 77% និងប្រទេសចិនមានអត្រាទាបបំផុតគឺត្រឹម 23%។ វិធីសាស្ត្រក្នុងផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបទមួយចំនួននៅពេលនេះគឺ ដើម្បីបង្កើនការលាងដៃជាមួយសាប៊ូនៅពេលចំាបាច់។ ក្រុមរលាងសំអាតសំរាប់សិស្ស ដែលគេបានកំណត់ពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃ គឺជាជម្រើសមួយដើម្បីរអភិវឌ្ឍប្រទេស ដោយជួយបំផុសគំនិតក្មេងៗឱ្យមានឥរិយាបថវិជ្ជមានក្នុងការលាងសំអាតដៃ។
The "Essential Health Care Program" implemented by the Department of Education in the Philippines is an example of at scale action to promote children's health and education. 
“កម្មវិធីថែទាំសុខភាពចាំបាច់” ដែលអនុវត្តដោយនាយកដ្ឋានអប់រំនៅប្រទេសហ្វីលីពីន គឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃសកម្មភាពខ្នាតល្មម ដើម្បីលើកកម្ពស់សុខភាព និងការអប់រំរបស់កុមារ។
Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
ការទម្លាក់សត្វល្អិតពីរដងក្នងមួយឆ្នាំ បន្ថែមដោយការលាងដៃជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយសាប៊ូ ដុសធ្មេញជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយហ្វ្លុយអូរីត គឺជាចំណុចសំខាន់នៃកម្មវិធីថ្នាក់ជាតិនេះ។
It has also been successfully implemented in Indonesia.
វាក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយជោគជ័យនៅក្នុងប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ផងដែរ។
Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.
ការកំចាត់អតិសុខុមប្រាណចេញពីស្បែក គឺការជម្រះដោយការដោយការបន្ថែមសាប៊ូដុំ ឬសាប៊ូម្ស៉ៅទៅក្នុងទឹក។
The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
សកម្មភាព​ចម្បង​នៃសាប៊ូ និងសារធាតុសម្លាប់មេរោគ គឺ​កាត់​បន្ថយ​នូវ​របាំង​សូលុយស្យុង និងបង្កើនភាពរលាយ។
Water alone is an inefficient skin cleanser because fats and proteins, which are components of organic soil, are not readily dissolved in water.
ទឹកតែមួយមុខ មិនមែនជាភ្នាក់ងារសម្អាតស្បែកដែលប្រសិទ្ធភាពទេ ព្រោះខ្លាញ់ និងប្រូតេអ៊ីន ដែលជាសមាសធាតុផ្សំនៃសរីរាង្គក្នុងដីមិនងាយរលាយក្នុងទឹកឡើយ។
Cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្លាំងទឹកហូរដែលខ្លាំងល្មមអាចជួយលាងជម្រះបាន។
Solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses.
ដោយហេតុថា ជាទូទៅសាប៊ូដុំរឹង ដែលយើងអាចប្រើបា្រស់ឡើងវិញបាន មានផ្ទុកបាក់តេរីតោងជាប់និងសាប៊ូ ក្រោយពីគេប្រើរួចម្តង។
A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
ការសិក្សាមួយចំនួនតូច ដែលបានពិនិត្យមើល​ទៅលើ​ការ​ចម្លង​បាក់តេរីពីសាប៊ូ ដែលមានជាតិ​កខ្វក់​បាន​សន្និដ្ឋានថា ការផ្ទេរហាក់ដូចជា​មិនអាចចម្លង​បាក់តេរី​បានទេ ព្រោះវា​បានលាង​សម្អាតចេញ​ជាមួយនឹង​ពពុះសាប៊ូ​រួចជា​ស្រេច​ហើយ។
The CDC still states "liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable". 
CDC នៅតែនិយាយថា "ទឹកសាប៊ូរាវនៅក្នុងដបដែលមានក្បាលចុចសង្កត់គឺវាល្អជាង"។
Antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.
គេបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយពីសាប៊ូប្រឆាំង និងបាក់តេរី ទៅកាន់ផ្នែកសុខភាពសាធារណៈ។
To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature.
រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ មិនមានភ័ស្តុតាងបង្ហាញថាការប្រើថ្នាំសំលាប់មេរោគឬបាក់តេរីណាមួយដែលត្រូវបានណែនាំជ្រើសរើសសម្រាប់សារពាង្គកាយដែលធន់នឹងថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចនៅក្នុងធម្មជាតិ។
However, antibacterial soaps contain common antibacterial agents such as triclosan, which has an extensive list of resistant strains of organisms.
ទោះជាដូចនេះក្តី សាប៊ូកំចាត់បាក់តេរីមានផ្ទុកនូវភ្នាក់ងារប្រឆាំងនឹងបាក់តេរីទូទៅមួយដូចជាទ្រីក្លូសាន ដែលមានបរិមាណភាពធន់នឹងសម្ពាធដ៏ច្រើនបំផុតនៃសារពាង្គកាយ។
So, even if antibiotic resistant strains aren't selected for by antibacterial soaps, they might not be as effective as they are marketed to be.
ដូចនេះ ប្រសិនបើគេមិនបានជ្រើសរើសពពួកបាក់តេរីមួយចំនួនដែលស៊ាំថ្នាំអង់ទីប្យ៉ូទិកនោះសាប៊ូកំចាត់បាក់តេរី នឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចជាអ្វីដែលគេបានផ្សព្វផ្សាយនោះទេ។​
Besides the surfactant and skin-protecting agent, the sophisticated formulations may contain acids (acetic acid, ascorbic acid, lactic acid) as pH regulator, antimicrobially active benzoic acid and further skin conditioners (aloe vera, vitamins, menthol, plant extracts).A comprehensive analysis from the University of Oregon School of Public Health indicated that plain soaps are as effective as consumer-grade anti-bacterial soaps containing triclosan in preventing illness and removing bacteria from the hands.
ក្រៅពី​សារធាតុ​កូនថង់សួត​ការពារកុំឲ្យវះក្រពិតជាប់គ្នា និងភ្នាក់ងារការពារស្បែក រូបមន្តដែល​ក្លែង​បន្លំ​នេះក៏មានផ្ទុកនូវជាតិអាស៊ីតអាសេទិច អាស៊ីតអា​ស្គប៊ីក អាស៊ី​ឡាក់​ទិច​ ដែលជានិយ័តករ PH។ ពពួកសម្លាប់មេរោគ និងក្រែមការពារស្បែក (មានដូចជា​ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ វីតាមីន ម៉ង់តុល និងសារជាតិយកពីធម្មជាតិ)។ ការវិភាគរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Oregon School of Public Health មួយបានអះអាងថា សាប៊ូធម្មតា ក៏មានប្រសិទ្ធភាព ដូចទៅនឹងសាប៊ូសម្លាប់មេរោគ ដែល​ផ្ទុកនូវសារជាតិទ្រីក្លូសាន (triclosan) ក្នុងការការពារជំងឺ និងសម្លាប់មេរោគបាក់តេរីនៅលើដៃ។
Hot water that is comfortable for washing hands is not hot enough to kill bacteria.
ទឹកក្តៅដែលមានផាសុកភាពសម្រាប់ការលាងដៃ គឺ​មិន​ក្តៅគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការ​សម្លាប់បាក់តេរីទេ។
Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C).
បាក់តេរីលូតលាស់លឿនខ្លាំងនៅសីតុណ្ហភាពរាងកាយ(37 °C)។
However, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទឹកក្តៅឧណ្ឌៗ ទឹកសាប៊ូមានប្រសិទ្ធ​ភាព​ជាងទឹកត្រជាក់ និងទឹកសាប៊ូនៅក្នុង​ការជម្រះជាតិប្រេងធម្មជាតិដែលកាន់ដីនិងបាក់តេរី។
Contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
ការសិក្សាតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលផ្ទុយពីជំនឿដ៏ពេញនិយម បានបង្ហាញថា ការប្រើទឹកក្តៅមិនមានប្រសិទ្ធភាពលើការកាត់បន្ថយមីក្រុបដែលមាននៅលើដៃនោះទេ។
A hand sanitizer or hand antiseptic is a non-water-based hand hygiene agent.
ទឹកអាល់កុលលាងសម្អាតដៃ ឬជេល​សម្លាប់មេរោគ​លើដៃ​គឺជា​ភ្នាក់ងារ​អនាម័យដៃ​ដែលមិនប្រើទឹក។
In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents (also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity.
នៅចុងឆ្នាំ 1990 និងដើមសតវត្សទី 21 ភ្នាក់ងារសម្អាតអនាម័យ​ដៃដោយមិនប្រើទឹក គឺអាល់កុល (ត្រូវបានគេស្គាល់ថា ជាទឹកអាល់កុលលាងដៃ ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគ ទឹកលាងសម្អាតដៃ) បានចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រជាប្រិយភាព។
Most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as Carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol.
ភាគច្រើនត្រូវបានផ្អែកលើអាល់កុលអ៊ីសូប៉ូត្រូលីលីន ឬអេតាណុលបង្កើតរួមគ្នាជាមួយភ្នាក់ងារក្រាស់ ដូចជា​កាបោម័រ (វត្ថុធាតុប៉ូលីមែនៃអាស៊ីតអាគ្រីលិច) ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជែល ឬសារធាតុផ្សេងដូចជា គ្លីសេរីន​ចូល​ទៅ​ក្នុងអង្គធាតុរាវ ឬហ្វូមដើម្បីងាយស្រួលប្រើ និង​បន្ថយប្រសិទ្ធភាព​ស្ងួត​នៃអាល់កុល។
Adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.Hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers.
បន្ថែមសមាសធាតុ​គីមី hydrogen-peroxide ធ្វើឱ្យមានការកើនឡើងនូវសកម្មភាពនៃការសម្លាប់មេរោគ។​ ទឹកលាងដៃដែលបានផ្ទុកយ៉ាងហោចណាស់អាកុល 60 ទៅ 95%គឺមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសម្លាប់មេរោគ
Alcohol rub sanitizers kill bacteria, multi-drug resistant bacteria (MRSA and VRE), tuberculosis, and some viruses (including HIV, herpes, RSV, rhinovirus, vaccinia, influenza, and hepatitis) and fungi.
ទឹកអាល់កុលលាងកម្ចាត់មេរោគសម្លាប់បាក់តេរីធម្មតា បាក់តេរីធន់នឹងថ្នាំជាច្រើនប្រភេទ (MRSA និង VRE) ជំងឺរបេង និងវីរុសមួយចំនួន (រាប់បញ្ចូលទាំងជំងឺអេដស៍ វីរុសជំងឺអ៊ប៉ស RSV វីរុស​គ្រុនផ្តាសាយ វ៉ាក់សាំងគ្រុនផ្តាសាយធំ និងជំងឺរលាកថ្លើម) និងផ្សិត។
Alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.Hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses.
ទឹកអាល់កុលលាងកម្ចាត់មេរោគ ដែលមានផ្ទុកជាតិអាល់កុល 70% សម្លាប់ 99,97% ការកាត់បន្ថយ3,5​ ស្រដៀងទៅនឹងការកាត់បន្ថយ35 ដេស៊ីបែល) នៃបាក់តេរីនៅលើដៃ30វិនាទីបន្ទាប់ពីបានប្រើ និង 99,99% ទៅ 99,999% (កាត់បន្ថយ 4 ទៅ 5 ឡុក) នៃបាក់តេរីនៅលើដៃ 1 នាទីបន្ទាប់ពីប្រើហើយ។ ទឹកជាតិអាល់កុលលាងដៃមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតប្រឆាំងនឹងបាក់តេរី និងមានប្រសិទ្ធភាពតិចជាងប្រឆាំងនឹងវីរុសមួយចំនួន។
Alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus (or Norwalk) type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.Enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands.
ទឹកអាល់កុលលាងដៃកម្ចាត់មេរោគ ស្ទើរតែគ្មានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងវីរុសណូរ៉ូ norovirus ( ឬ Norwalk)នោះទេ ដែលនេះជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការឆ្លងមេរោគរលាកក្រពះ។ ការលាងសម្អាតដៃ ឬជូតអាល់កុលឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ត្រូវតែប្រើដើម្បីឲ្យសើម ឬគ្របដៃទាំងសងខាង។
The front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry.
បាតដៃ ខ្នងដៃទាំងពីរ និងរវាងចុងម្រាមដៃទាំងអស់ត្រូវបានជូតប្រហែលជា 30 វិនាទីរហូតដល់វត្ថុរាវ ពពុះ ឬ ជែលស្ងួត។
Finger tips must be washed well too, rubbing them in both palms.The US Center for Disease Control and Prevention recommends hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty.
ចុងម្រាមដៃ ក៏ត្រូវតែលាងសម្អាតផងដែរ ដោយត្រដុសពួកវានឹងបាតដៃទាំងពីរ។ មជ្ឈមណ្ឌលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺឆ្លងអាមេរិកណែនាំឱ្យលាងសម្អាតដៃជាមួយទឹកអាកុលលាងដៃកម្ចាត់់មេរោគ ជាពិសេសនៅពេលដែលដៃមើលទៅកខ្វក់។