atepeq/tico19 huggingface dataset:
Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
ការធ្វើតេស្តឈាមអាចត្រូវបានប្រើ ប៉ុន្តែការតេស្ត​ទាំងនេះត្រូវការគំរូឈាមពីរដែលត្រូវបានបំបែកពីគ្នាពីរសប្តាហ៍ ហើយលទ្ធផលមានតម្លៃភ្លាមៗតិចតួចណាស់។
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus.
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចិនអាចញែកផ្នែកវីរុសកូរ៉ូណា និងផ្សព្វផ្សាយលំដាប់ហ្សែនវា ដូច្នេះមន្ទីរពិសោធន៍នៅទូទាំងពិភពលោកអាចបង្កើតការធ្វើតេស្តប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់ប៉ូលីមើរាស់ (Polymerase) ដោយឯករាជ្យ ដើម្បីរកការឆ្លង ដែលបង្កឡើងដោយមេរោគនេះ។
As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ការធ្វើតេស្តអង្គបដិប្រាណ (ដែលអាចរកឃើញការឆ្លងមេរោគសកម្ម និងថាតើ​មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានឆ្លងកាលពីពេលមុនឬអត់) កំពុងស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅឡើយទេ។
The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
បទពិសោធន៍របស់ជនជាតិចិនជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តបាន​បង្ហាញ​ពីភាពត្រឹមត្រូវត្រឹមតែ 60 ទៅ 70 % ប៉ុណ្ណោះ។
The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
រដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុម័តការធ្វើតេស្តព្យាបាលឱ្យថ្នាំភ្លាមៗ ជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅចុងខែនោះ។ សេចក្តីណែនាំនៃការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ដែលចេញដោយមន្ទីរពេទ្យចុងណាននៃសាកលវិទ្យាល័យវូហានបានណែនាំពីវិធីសាស្រ្តក្នុងការរកមើលការបង្ករោគ ដោយផ្អែកទៅលើលក្ខណៈព្យាបាលដោយផ្ទាល់ និងហានិភ័យនៃរោគរាតត្បាត។
Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
ភាពស្រអាប់នៅលើកញ្ចក់ពហុទ្វេភាគីជាមួយនឹងការចែកចាយគ្រឿងបរិក្ខារ គ្រឿងបន្លាស់មិនស្មើគ្នា និងក្រោយគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការឆ្លងដំបូង។
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.
ការត្រួតត្រា Subpleural ផ្ទៃរឹង (ការឡើងក្រាស់នៃ lobular septal ដោយមានការបំពេញ alveolar ជាអថេរ) និងការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាអាចលេចឡើងនៅពេលដែលជំងឺវិវត្តទៅ។
Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.
មានទិន្នន័យតិចតួចណាស់ដែលនិយាយអំពីដំបៅមីក្រូទស្សន៍ និងរោគសាស្ត្រនៃជំងឺ COVID-19 ។
The main pathological findings at autopsy are:
ការរកឃើញរោគសាស្ត្រសំខាន់ៗនៅពេលធ្វើកោសល្យវិច័យគឺ៖
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema
អ្វីដែលយើងអាចមើលឃើញមានដូចជា៖ ទឹកដក់ក្នុងស្រោមសួត រលាកស្រោមបេះដូង ស្វិតសាច់សួត និងហើមសួត។
Four types of severity of viral pneumonia can be observed:
គេអាចសង្កេតភាពធ្ងន់ធ្ងរបួនប្រភេទនៃជំងឺរលាកសួតដោយសារវីរុស៖
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
ជំងឺរលាកសួតស្រាល៖ ហើមសួត រលាកស្រោមខួរ កោសិកា​សួត​រីកធំ​ខុសពី​ធម្មតា ការរលាកផ្នែក​ខាងក្នុង​ដោយ​មាន​ការ​ជ្រៀត​ចូលទឹករងៃ និងការបង្កើតកោសិកាយក្ស។
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates.
ជំងឺរលាកសួតកម្រិតធ្ងន់៖ ការបែកធ្លាយកូនថង់ទងសួតជាច្រើន ជាមួយនឹងការសាយភាយធាតុរាវចេញពីកូនថង់សួត​។
DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia.
DAD គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យមានវិបត្ដិផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ (ARDS) និងការខ្វះអុកស៊ីសែនក្នុងឈាមកម្រិតធ្ងន់។
healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis
ការព្យាបាលជំងឺរលាកសួត៖ ការរៀបចំនៃការធ្វើទឹកខ្ទុះ (exudates) នៅប្រហោងក្នុងនៃ alveolar និងជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃ
Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction
ឈាម៖ ការកកឈាមតាមសរសៃឈាម (DIC) ប្រតិកម្មខួរឆ្អឹង leukoerythroblastic
Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
យន្តការការពារដើម្បីបន្ថយឱកាសនៃការឆ្លង រួមមានការស្នាក់នៅផ្ទះ ជៀសវាងកន្លែង​ដែលមាន​មនុស្សអ៊ូអរ លាងដៃជាមួយសាប៊ូ និងទឹក​ឱ្យបាន​ញឹកញាប់យ៉ាងហោចណាស់ 20 វិនាទី អនុវត្តការ​ថែរក្សា​អនាម័យ​ផ្លូវដង្ហើម និង​ជៀសវាង​ការប៉ះពាល់​ទៅលើភ្នែក ច្រមុះ ឬ​មាត់​នៅពេល​ដែល​មិន​បាន​លាងដៃ។
The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
CDC ណែនាំឲ្យខ្ទប់មាត់ និង​ច្រមុះជាមួយ​ក្រដាសជូតមាត់ នៅពេលក្អក ឬកណ្តាស់ ហើយណែនាំឱ្យ​ប្រើ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​កែងដៃ ប្រសិនបើគ្មានក្រដាសជូតមាត់។
Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
អនាម័យដៃឱ្យបានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីការក្អក ឬកណ្តាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត។
The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.
CDC បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើក្រណាត់បិទបាំងមុខនៅតាមទីសាធារណៈ ដែលជាផ្នែកមួយក្នុងការកំរិតការចម្លងមេរោគពីបុគ្គល ដែលគ្មានរោគសញ្ញា។ វិធីសាស្រ្តគម្លាតសង្គមមានគោលបំណងកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់អ្នកឆ្លងទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស តាមរយៈការបិទសាលារៀន និង​ទីកន្លែងធ្វើការ ការរឹតត្បិតការធ្វើដំណើរ និងលុបចោលការជួបជុំសាធារណៈធំៗជាដើម។
Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.
គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការរក្សា​គម្លាត​ ក៏រាប់​បញ្ចូល​ផង​ដែរ​ថា មនុស្ស​រក្សាគម្លាត​ដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាយ៉ាងតិច 6 ហ្វីត (1.8 ម)។
There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as "flattening the curve".
មិនមានថ្នាំណាមួយត្រូវបានគេដឹងថាមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្ការការពារជំងឺ COVID-19 ទេ។ ដោយសារវ៉ាក់សាំងមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកថានឹងរកឃើញនៅឡើយទេរហូតដល់ឆ្នាំ 2021 ផ្នែកសំខាន់នៃការគ្រប់គ្រង COVID-19 គឺការព្យាយាមកាត់បន្ថយកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃជំងឺរាតត្បាត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “ការបង្រួមខ្សែកោង” ។
The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
CDC ក៏បានផ្តល់អនុសាសន៍ផងដែរថា បុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវលាងដៃឱ្យបានញឹកញាប់ជាមួយសាប៊ូ និងទឹកយ៉ាងហោចណាស់ 20 វិនាទីជាពិសេសបន្ទាប់ពីចូលបង្គន់ ឬនៅពេលដែលដៃមើលឃើញកខ្វក់ មុនពេលញ៉ាំ និងក្រោយពេល​ជូតច្រមុះ ក្អក ឬកណ្តាស់។
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.
អង្គការនេះណែនាំបន្ថែម​ឱ្យប្រើទឹក​លាង​សម្អាត​ដៃ​ដែល​មានជាតិអាល់កុល ដែលមាន​ជាតិអាល់កុល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 60% ប៉ុន្តែនៅពេល​ដែលមិនអាចប្រើសាប៊ូ និង​ទឹក​បានប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់តំបន់ ដែល​មិនមានលក់​ទឹក​លាង​សម្អាតដៃ អង្គការសុខភាពពិភពលោក​ផ្តល់​នូវ​រូបមន្តពីរ​សម្រាប់ការ​ផលិត​នៅ​ក្នុងមូលដ្ឋាន។
In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
ការបង្កើតទាំងអស់នេះ សកម្មភាពប្រឆាំងនិងសរីរៈតូចៗនេះមានការកើនឡើងសកម្មភាពពីអេថាណុល (ethanol) ឬ អីសូប្រូ​ផាណុល (isopropanol)។
Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
សមាសធាតុ​គីមី Hydrogen peroxide ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​បាក់តេរីដែលមាននៅក្នុងអាកុល វាគឺមិនមែន​ជាសារធាតុ​ដែលមាន​សកម្មភាព​សម្រាប់​សម្លាប់មេរោគនៅលើដៃទេ។
Glycerol is added as a humectant.
គ្លីសេរ៉ូលត្រូវបានបន្ថែមជាសារធាតុរក្សាសំណើម។
People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
មនុស្សត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការថែទាំជំនួយ ដែល​អាច​​រួមបញ្ចូលការព្យាបាលដោយសារធាតុរាវ ការ​ផ្តល់​អុកស៊ីសែន និងជួយទៅដល់​សរីរាង្គ​សំខាន់ៗដទៃទៀត ដែល​ទទួលរងការឆ្លងជំងឺ។
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
CDC ណែនាំឱ្យអ្នកដែលសង្ស័យថាពួកគេផ្ទុកវីរុសនេះ គួរពាក់ម៉ាស​ធម្មតា។
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
ការស្រូបយកអុកស៊ីសែនភ្នាស Extracorporeal (ECMO) ត្រូវបានគេប្រើ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៃការបរាជ័យផ្លូវដង្ហើម ប៉ុន្តែអត្ថប្រយោជន៍របស់វានៅតែស្ថិតក្នុងការពិចារណា។
Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
អនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន និងរបៀបរស់នៅ ដែលមានសុខភាពល្អ ក៏ដូច​ជា​របប​អាហារត្រូវបានណែនាំ ដើម្បី​​​​ធ្វើ​ឱ្យ​​ភាព​ស៊ាំប្រសើរឡើង។
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.
ការព្យាបាលបែបបន្ទាប់បន្សំ អាចនឹង​មានសារៈ​ប្រយោជន៍​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​មាន​រោគសញ្ញា​ស្រាល​នៃ​ដំណាក់​កាល​ដំបូង​បន្ទាប់ពី​មាន​ការ​ឆ្លង។ អង្គការសុខភាពពិភពលោក ក៏ដូចជា​គណៈកម្មការ​សុខភាព​ជាតិ​របស់​ប្រទេសចិន បាន​ចេញសេចក្តី​ផ្សព្វផ្សាយ​ណែនាំ​ពី​របៀប​ថែទាំ​​អ្នកជំងឺឆ្លង COVID-19 ដែលសម្រាកព្យាលបាល​នៅក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ។
Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.
អ្នកជំនាញឯកទេសផ្នែកសង្រ្គោះបន្ទាន់ និង​អ្នកជំនាញ​ឯកទេស​ព្យាបាល​​​ជំងឺសួត​នៅក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិច​​បានជា​ព្យាយាម​ចង​ក្រង​នូវ​សេចក្តីណែនាំ​ក្នុងការព្យាបាល​ពីភ្នាក់ងារផ្សេងៗ​ចូល​ទៅក្នុងប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែលអាចយកឯកសារឥតគិតថ្លៃរបស់ IBCC។
As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19.
គិតត្រឹមខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មិនមានការព្យាបាលជាក់លាក់សម្រាប់ជំងឺ COVID-19 ទេ។
For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
ចំពោះរោគសញ្ញា អ្នក​ជំនាញ​វេជ្ជសាស្ត្រ​មួយ​ចំនួន​ណែនាំ​ឲ្យ​ប្រើថ្នាំ paracetamol (acetaminophen) ជាជាងប្រើថ្នាំ ibuprofen សម្រាប់ការប្រើក្នុងដំណាក់ដំបូង។
Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
ការប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវតែធ្វើឡើង ដើម្បីកាត់បន្ថយ​ហានិភ័យ​​នៃការចម្លងវីរុស ​ជាពិសេស​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​​ថែទាំ​​សុខភាព នៅពេលអនុវត្តទម្រង់ការ​ដែលអាច​បង្កើត​បាន​ជា​ឧស្ម័ន ដូចជា​ម៉ាស៊ីន​ដាក់​បំពង់​ខ្យល់ ឬម៉ាស៊ីន​សម្ងួត​ដៃ។
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.
អ្នកជំនាញ​សុខាភិបាល​មានកង្វល់​យ៉ាងខ្លាំង​ចំពោះប្រជាជនដែល​មាន​​ផ្ទុកជំងឺ COVID-19 មជ្ឈមណ្ឌល​​​ត្រួត​​ពិនិត្យ​ និង​បង្ការ​​ជំងឺ​ឆ្លង (CDC) បានណែនាំឱ្យ​ដាក់អ្នក​ជំងឺនៅក្នុង​បន្ទប់ដាច់​ដោយឡែក ដើម្បី​ការពារ​ជំងឺឆ្លងតាមខ្យល់ (AIIR) ដោយបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ នូវការប្រុងប្រយ័ត្នជាស្តង់ដារ ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ការប៉ះពាល់ និង​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជំងឺឆ្លងតាមខ្យល់។ មជ្ឈមណ្ឌល​​ត្រួត​​ពិនិត្យ​ និង​បង្ការ​ជំងឺ​ឆ្លង​ក៏បានចេញ​នូវសេចក្តីណែនាំ​ក្នុងការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ការពារ​ខ្លួន (PPE) ក្នុង​អំឡុង​ពេលជំងឺរាតត្បាត​ផងដែរ។
The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
ឧបករណ៍ដែលបានណែនាំគឺ៖ អាវពេទ្យការពារមេរោគផ្ទាល់ខ្លួន ឧបករណ៍ដកដង្ហើម ឬម៉ាស់ ឧបករណ៍ការពារភ្នែក និងស្រោមដៃពេទ្យ។ ប្រសិនបើមានឧបករណ៍ដកដង្ហើម គួរប្រើវាជាអាទិភាព (ជំនួសឱ្យម៉ាស់)។
N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
ម៉ាសការពារ N95 បានអនុម័តសម្រាប់ការកំណត់ឧស្សាហកម្ម ប៉ុន្តែរដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឪសថ (FDA) បាន​អនុញ្ញាត​ម៉ាស​សម្រាប់​​ប្រើក្រោមការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើជាបន្ទាន់ (EUA)។
They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
ពួកវាត្រូវបាបង្កើត​ឡើងដើម្បីការពារទល់ទៅនឹងភាគល្អិតតាមខ្យល់ដូចជាធូលី ប៉ុន្តែប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងភ្នាក់ងារជីវសាស្ត្រជាក់លាក់ណាមួយមិនត្រូវបានធានាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្រៅពីផ្លូវការនោះទេ។
When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
នៅពេលដែលមិនមានភាពម៉ាស់ CDC បានណែនាំឱ្យការប្រើប្រាស់របាំងការពារមុខ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ប្រើប្រាស់ម៉ាស់ដែលធ្វើដោយដៃ។
Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are.
ករណីភាគច្រើននៃជំងឺ COVID-19 គឺមិនធ្ងន់ធ្ងរដែល​ចាំបាច់តម្រូវឱ្យមានការដាក់ឧបករណ៍ជំនួយដង្ហើមនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាគរយនៃករណីខ្លះត្រូវការដែរ។
The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
ប្រភេទនៃជំនួយផ្លូវដង្ហើមសម្រាប់បុគ្គលដែលមាន​បញ្ហា​ផ្លូវដង្ហើមដែលទាក់ទងទៅនឹងជំងឺ COVID-19 កំពុង​ត្រូវ​បាន​សិក្សាយ៉ាងសកម្ម​សម្រាប់មនុស្ស​នៅក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ ​ដោយមានភស្តុតាងមួយចំនួន ដែល​បង្ហាញ​ថា ការ​ដាក់​បំពង់​ខ្យល់​អាច​​ត្រូវបាន​ជៀសវាង​ដោយ​មាន​​ការ​ស៊ក​បំពង់​សុល​តាម​រន្ធ​ច្រមុះកម្រិតខ្ពស់ ឬការ​ព្យាបាល​​សម្ពាធ​ផ្លូវដង្ហើម​វិជ្ជមានតាម Bi-level ។
Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
ថាតើទាំងពីរនេះនាំឱ្យមានផលប្រយោជន៍ដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សដែលមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែរឬអត់នោះ គឺពុំត្រូវបានដឹងនោះទេ។
Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
វេជ្ជបណ្ឌិតខ្លះចូលចិត្តនៅជាមួយប្រព័ន្ធបញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់មេកានិចដែលរាតត្បាតនៅពេលដែលអាច ពីព្រោះបច្ចេកទេសនេះកំណត់ការរីករាលដាលនៃភាគល្អិតបំណែនខ្យល់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងទុយោដោតច្រមុះ cannula ដែលមានលំហូរខ្ពស់។ ករណីធ្ងន់ធ្ងរកើតមានជាទូទៅចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ (អ្នកដែលមានអាយុលើសពី 60 ឆ្នាំនិងជាពិសេសអ្នកដែលមានអាយុលើសពី 80ឆ្នាំ)។
Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation.
ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍​ជាច្រើនមិនមាន​គ្រែមន្ទីរពេទ្យ​គ្រប់​គ្រាន់​​ដែលដាក់​កម្រិត​ដល់សមត្ថភាព​ប្រព័ន្ធ​សុខាភិបាល​ក្នុងការដោះស្រាយ​នូវ​ការ​កើនឡើង​ភ្លាមៗ​នៃ​ចំនួន​ករណី​ជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលត្រូវ​ការ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​​ឲ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់។
One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died.
ការសិក្សាមួយនៅក្នុងប្រទេសចិនបានរកឃើញថា 5% ត្រូវ​បាន​គេអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្នុងមណ្ឌលថែទាំជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ 2.3% ត្រូវការ​ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត​នៃ​ការ​បញ្ចួល​ខ្យល់​ដកដង្ហើម ហើយ 1.4% បានស្លាប់។
In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU.
នៅប្រទេសចិន ប្រមាណ 30% នៃប្រជាជននៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែលមានជំងឺ COVID-19 ចុងក្រោយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល ICU ។
Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
ម៉ាស៊ីនបញ្ចូលខ្យល់មេកានិចកាន់តែស្មុគស្មាញថែមទៀត នៅពេល​ដែលរោគសញ្ញានៃការដកដង្ហើមស្រួចស្រាវ (ARDS) មានការរីកចម្រើននៅក្នុង​ជំងឺ COVID-19 ហើយការ​បញ្ចូល​​អុកស៊ីសែន​​កាន់តែពិបាក។
Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
បំពង់ខ្យល់ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងទម្រង់​សម្ពាធ និង PEEP ខ្ពស់ត្រូវការជាចាំបាច់ ដើម្បីផ្តល់អុកស៊ីសែន​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុតខណៈដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យ នៃ​ការ​រងរបួសសួត និងជំងឺ​ខ្យល់​ក្នុងស្រោមសួត។
High PEEP may not be available on older ventilators.
PEEP កម្រិត​ខ្ពស់ប្រហែល​ជាមិន​មាន​នៅលើ​ម៉ាស៊ីនខ្យល់​​ស៊េរី​ចាស់ៗនោះទេ​។
Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
ការស្រាវជ្រាវអំពីការព្យាបាលដែលមានសក្តានុពលបានចាប់ផ្តើម​កាលពី ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ហើយថ្នាំ​ប្រឆាំង​វីរុស​មួយចំនួនកំពុងស្ថិតក្នុងការសាកល្បងព្យាបាល។
Remdesivir appears to be the most promising.
ថ្នាំប្រឆាំងវីរុសដែលមានវិសាលគមទូលំទូលាយ Remdesivir ហាក់ដូចជានឹងផ្តល់ភាពជោគជ័យបំផុត។
Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
ទោះបីជាថ្នាំថ្មីអាចប្រើពេលរហូតដល់ឆ្នាំ 2021 ដើម្បីបង្កើតក៏ដោយក៏ថ្នាំមួយចំនួនដែលត្រូវបានសាកល្បងត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ឬកំពុងធ្វើតេស្តកម្រិតខ្ពស់រួចទៅហើយ។
Antiviral medication may be tried in people with severe disease.
ថ្នាំ​ប្រឆាំងវីរុស​អាច​ត្រូវបាន​សាកល្បង​ចំពោះ​អ្នក​ដែលមាន​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ។
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
អង្គការសុខភាព​ពិភពលោកបាន​ណែនាំឱ្យអ្នកស្ម័គ្រ​ចិត្តចូលរួម​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​អំពីប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាពនៃការព្យាបាល​។ FDA បាន​អនុញ្ញាតជាបណ្ដោះអាសន្ន ដោយ​ការព្យាបាល​ដោយ​ប្រើប្រាស់​សេរ៉ូម​​ឈាមដែល​ជារបស់អ្នក​ជាធ្វើការពិសោធន៏ព្យាបាល​សាកល្បង​នៅ​ក្នុង​ករណីមួយចំនួន ដែលអ្នកជំងឺប្រឈមមុខធ្ងន់ធ្ងរនិងការស្លាប់។
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
វាមិនបានឆ្លងកាត់ការសិក្សាគ្លីនិកដែលចាំបាច់ ដើម្បី​បង្ហាញថាវាមានសុវត្ថិភាព និង​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​សម្រាប់ជំងឺនេះទេ។
In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ប្រទេសចិន​បាន​បង្កើត​កម្មវិធី​ទូរសព្ទមួយ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការផ្ទុះ​រីក​រាលដាលនៃ​ជំងឺ​នេះ។
Users are asked to enter their name and ID number.
អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវបាន​ស្នើសុំ​ឱ្យ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ និង​លេខ​សម្គាល់​របស់​ពួកគេ។
The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
កម្មវិធីអាចរកឃើញ "ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ" ដោយប្រើទិន្នន័យឃ្លាំមើល ហើយដូច្នេះគឺអាចដឹងពីហានិភ័យនៃការឆ្លង។
Every user can also check the status of three other users.
អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ ក៏អាច​ពិនិត្យមើល​ស្ថានភាព​របស់អ្នក​ប្រើប្រាស់​បីនាក់ផ្សេងទៀត​បានផងដែរ។
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
ប្រសិនបើហានិភ័យដ៏មានសក្តានុពលត្រូវបានរកឃើញ កម្មវិធីនេះមិនត្រឹមតែណែនាំ​ឱ្យអ្នកធ្វើ​ច​ត្តា​ឡី​ស័ក​ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ វាថែមទាំងជូន​ដំណឹងដល់មន្រ្តីសុខាភិបាលក្នុងតំបន់ផងដែរ។ ការវិភាគទិន្នន័យធំៗលើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត បច្ចេកវិទ្យាស្គាល់មុខ ការតាមដានទូរសព្ទចល័ត និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិតត្រូវបានប្រើ ដើម្បីតាមដានមនុស្សដែលឆ្លង និងអ្នកដែលពួកគេទាក់ទងនៅកូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ និងសិង្ហបុរី។
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
កាលពីខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្នាក់ងារសន្តិសុខ​តាមដាន​ទិន្នន័យ​ទូរស័ព្ទចល័ត​របស់​មនុស្ស​ដែល​ត្រូវបានគេសង្ស័យថា​មានផ្ទុកវីរុសនេះ។
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
វិធានការត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីពង្រឹង​ការដាក់ឱ្យនៅ​ដាច់ដោយ​ឡែក និងការពារអ្នក​ទាំងឡាយណា​ដែល​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយពលរដ្ឋដែលឆ្លងជំងឺ។
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
កាលពីខែមីនា ឆ្នាំ 2020 Deutsche Telekom បានចែករំលែកទិន្នន័យទីតាំងទូរស័ព្ទជាមួយនឹង​ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល​សហព័ន្ធអាឡឺម៉ង់ វិទ្យាសាស្រ្ត Robert Koch ដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃមេរោគ។
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
ប្រទេសរុស្ស៊ីបានដាក់ពង្រាយបច្ចេកវិទ្យាសម្គាល់មុខដើម្បីរកឱ្យឃើញអ្នកបំពានច​ត្តា​ឡី​ស័ក។
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
ស្នងការសុខភាពក្នុងតំបន់នៅ​ប្រទេសអ៊ីតាលី លោក Giulio Gallera បាននិយាយថា លោកទទួលបាន​ការ​ជូនដំណឹង​តាមរយៈ​ក្រុមហ៊ុន​ទូរសព្ទ​ថា “40% នៃប្រជាជននៅតែដើរហើរធម្មតា”។
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ បានបង្កើតកម្មវិធី hackathon រយៈពេល 48 ម៉ោងនៅចុងសប្តាហ៍ ដោយមានអ្នកចូលរួមប្រមាណជាង 42.000 នាក់។
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
លោកប្រធានាធិបតីប្រទេស Estonia លោក Kersti Kaljulaid ​បាន​អំពាវនាវទៅកាន់ពិភពលោកដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយប្រកប​ដោយភាពច្នៃប្រឌិតប្រឆាំងទៅនឹងការរីករាលដាលនៃវីរុសកូរ៉ូណា​។
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
បុគ្គលម្នាក់ៗអាចនឹងជួបប្រទះការតានតឹងលំបាកពី​ច​ត្តា​ឡី​ស័ក ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរ ផលប៉ះពាល់នៃការព្យាបាល ឬការភ័យខ្លាចនៃការឆ្លង។
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
សារព័ត៌មាន BBC បានដកស្រង់​សម្តីលោក Rory O'Connor ដោយនិយាយថា "ការកើន​ឡើងនៃ​ការផ្តាច់​ខ្លួនពីសង្គម ភាពឯកោ ការថប់បារម្ភសុខភាព ភាព​តានតឹង និងការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច គឺជាព្យុះភ្លៀងដ៏​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​បង្កគ្រោះថ្នាក់​ដល់សុខភាពផ្លូវចិត្ត និង​សុខុមាល​ភាព​​របស់​ប្រជាជន"។
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
ជំងឺនេះអាចកើតឡើងក្នុងកម្រិតស្រាល ដោយមិន​មាន​រោគសញ្ញាតិចតួច ឬប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ជំងឺផ្លូវដង្ហើម​ផ្នែកខាងលើទូទៅផ្សេងទៀត ដូចជា​ជំងឺផ្តាសាយ​ធម្មតា។
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
ជាធម្មតា ករណីស្រាលជាសះស្បើយឡើងវិញក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកដែលមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរឬធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងអាចចំណាយពេលពីបីទៅប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីជាសះស្បើយឡើងវិញ។
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះអាចមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការឆ្លងមេរោគ​ធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺ COVID-19 ដោយផ្អែក​លើទិន្នន័យ​ពីវីរុស​ស្រដៀង​គ្នាផ្សេងទៀតដូចជា SARS និង MERS ប៉ុន្តែ​ទិន្នន័យសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 គឺ​មានការខ្វះខាត។ សម្រាប់​មនុស្សមួយចំនួន ជំងឺ COVID-19 អាច​ប៉ះពាល់​ដល់សួត ដែលបណ្តាលឲ្យ​មានជំងឺរលាកសួត។
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
ចំពោះអ្នកដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ជំងឺ COVID-19 អាចនឹងវិវត្តទៅ​ជារោគសញ្ញា​នៃ​ផ្លូវ​ដង្ហើម​ធ្ងន់ធ្ងរ (ARDS) ដែលបណ្តាលឱ្យខូច​ផ្លូវ​ដង្ហើម ស្សុក​ដោយ​សារ​មេរោគ ឬខូចពហុសរីរាង្គ។
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
ផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19 រួមមានជំងឺមីក្រូសារពាង្គកាយក្នុងឈាម ការកកឈាមមិនធម្មតា និងការខូចខាតដល់បេះដូង តម្រងនោម និងថ្លើម។
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
ភាពមិនធម្មតានៃការកកឈាមជាពិសេសការកើនឡើងនៃពេលវេលា prothrombin ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង 6% នៃអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលមានជំងឺ COVID-19 ខណៈមុខងារតម្រងនោមមិនធម្មតាត្រូវបានគេមើលឃើញថាមាន 4%នៃក្រុមនេះ។
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
ប្រហែលជា 20-30% នៃ​មនុស្សដែលមានជំងឺ COVID-19 បង្ហាញពីការកើនឡើងនូវអង់ស៊ីមថ្លើម (ចម្លងរោគ) ។
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
យោងតាមរបាយការណ៍ដដែល រយៈពេលមធ្យម​រវាង​ការ​ចាប់ផ្តើមរោគសញ្ញា និង​ការស្លាប់គឺ​មានរយៈពេល​ដប់​ថ្ងៃ​ដោយប្រាំនាក់ត្រូវចំណាយពេល​សម្រាក​នៅមន្ទីរពេទ្យ។
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
ទោះយ៉ាងណា អ្នកជំងឺដែលផ្ទេរទៅ ICU មានពេលវេលាជាមធ្យមប្រាំពីរថ្ងៃរវាងការសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ និងការស្លាប់។
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
នៅក្នុងការសិក្សាលើករណីដំបូង ពេលវេលាមធ្យម​ចាប់​ពី​​ការបង្ហាញ​រោគសញ្ញា​ដំបូង​រហូត​ដល់ស្លាប់​គឺមាន​រយៈពេល 14 ថ្ងៃ ដោយ​មាន​រយៈ​ពេល​ពីប្រាំមួយ​ទៅ 41 ថ្ងៃ។
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
នៅក្នុងការសិក្សារបស់គណៈកម្មការសុខភាពជាតិ (NHC) នៃប្រទេសចិន បុរសមានអត្រាមរណភាព 2.8% ចំណែក​ឯស្ត្រីមានអត្រាមរណភាព 1.7%។
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
ការពិនិត្យជាលិការកមើលកោសិកាជំងឺនៃសំណាកសួតក្រោយមរណភាពបង្ហាញពីការបំផ្លាញ alveolar ជាមួយនឹងកោសិកា fibromyxoid exudates នៅក្នុងសួតទាំងពីរ។
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
ការផ្លាស់ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយដោយសារវីរុសត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងកោសិកាសួត។
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
រូបភាពសួតមានសណ្ឋានជារោគសញ្ញាជំងឺផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ (ARDS)។
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
11.8% នៃអត្រាស្លាប់ដែលបានរាយការណ៍ដោយគណៈកម្មការសុខភាពជាតិប្រចាំប្រទេសចិន ការខូចបេះដូងត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយការកើនឡើងនូវកម្រិតសារធាតុត្រូប៉ូនីន ឬការគាំងបេះដូង។
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
យោងតាមទិន្នន័យខែមីនាពីសហរដ្ឋអាមេរិក 89% នៃអ្នកដែលចូលសម្រាកក្នុងមន្ទីរពេទ្យមានលក្ខខណ្ឌជំងឺដូចកាលពីពេលមុនមកមន្ទីរពេទ្យ។ ភាពអាចប្រើប្រាស់បាននៃធនធានវេជ្ជសាស្រ្ត និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃតំបន់មួយអាចប៉ះពាល់ដល់អត្រាមរណភាពផងដែរ។
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
ការប៉ាន់ស្មានអត្រា​មរណៈ​ពី​ស្ថានភាព​ជំងឺ​មាន​លក្ខណៈ​ផ្សេងៗគ្នា​ ពីព្រោះ​តំបន់​គឺ​ខុស​គ្នា ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែវិធីសាស្រ្ត​នៅក្នុង​ការ​ប៉ាន់ស្មាន​មាន​​ភាព​​ពិបាក។
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
ការមិនរាប់បញ្ចូលករណីស្រាល អាចបណ្តាលឱ្យអត្រា​មរណភាព​មានការ​បា៉ន់ស្មាន​ខុស។
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
ប៉ុន្តែការពិតដែលថាការស្លាប់ គឺជាលទ្ធផលនៃករណី ដែលបានទាក់ទងកន្លងមក អាចមានន័យថា អត្រា​មរណភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវ​ប៉ាន់ស្មានស្ទើរពេក។
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
អ្នកជក់បារីអាចមានរោគសញ្ញាធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺ COVID-19 ទៅ​ដល់ 1.4 ដង ហើយប្រហែលជា 2.4 ដង អាច​ត្រូវ​ការ​ការ​ថែទាំឲ្យ​បាន​ដិតដល់ ឬស្លាប់​ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង​អ្នក​មិន​ជក់បារី។ ការព្រួយបារម្ភត្រូវបានលើកឡើងចំពោះ​​​ជំងឺ​​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​រយៈពេលយូរ។
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
អាជ្ញាធរមន្ទីរពេទ្យហុងកុង បាន​រកឃើញ​ការធ្លាក់​ចុះ​នៃ​សុខភាព​សួត ចំពោះ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ដែល​បានជាសះ​ស្បើយ​ពីជំងឺនេះ ពី 20% ទៅ 30% ​ ហើយការស្កេនសួត បានបង្ហាញថាមាន​ខូចខាតសរីរាង្គ។
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
វា​អាច​បណ្ដាលឱ្យ​មាន​បណ្ដុំ​រោគសញ្ញា​ជំងឺ​ក្រោយ​ទទួល​ការ​ព្យាបាល​ធ្ងន់ធ្ងរ​បន្ទាប់ពីជាសះស្បើយ។
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
គិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2020 គេមិនដឹងថាតើការ​ឆ្លងពី​អតីត​កាល​ផ្តល់នូវភាពស៊ាំ​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព និង​រយៈពេល​វែង​​​ចំពោះអ្នកដែលបាន​ជាសះស្បើយ​ពីជំងឺ​នេះទេ។
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ​ត្រូវបានគេមើលឃើញថា វាមាន​សភាព​អាស្រ័យ​ទៅតាម​ចរិតលក្ខណៈនៃវីរុស​កូរ៉ូណាផ្សេងៗទៀត ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណីខ្លះ​ដែល​បាន​ជាពី​ជំងឺ COVID-19 គឺដោយមាន​ការ​ធ្វើតេស្តវិជ្ជមាន​នៃវីរុសកូរ៉ូណា នៅពេលបន្ទាប់ផ្សេងទៀត។
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
ករណីទាំងនេះ ត្រូវបានគេជឿថា កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនទៅៗ នៃការឆ្លងមេរោគដែលមានរយៈពេលយូរ ជាជាង​ការ​ឆ្លង​ឡើងវិញ។
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
វីរុសនេះត្រូវបានគេគិតថា កើត​ចេញ​ពី​ធម្មជាតិ និង​មាន​ដើម​កំណើតចេញ​ពី​សត្វ តាមរយៈការឆ្លងរាលដាល។
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
ប្រភពដើមពិតប្រាកដមិនត្រូវបានស្គាល់នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 មានការផ្ទុះឡើងនៃការឆ្លងរីករាលដាលនៃមេរោគ ដែលជម្រុញឱ្យមានការឆ្លងពីមនុស្សម្នាក់ទៅកាន់មនុស្សម្នាក់។
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
ការសិក្សាលើ 41 ករណីដំបូងនៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយកាលពីខែមករា ឆ្នាំ 2020 នៅ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្តី The Lancet បានបង្ហាញពីថ្ងៃដំបូង​នៃ​ការ​ចាប់ផ្តើម​បណ្តុំរោគសញ្ញា គឺថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ។
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
ការបោះផ្សាយជាផ្លូវការរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានរាយការណ៍ពីការចាប់ផ្តើមនៃរោគសញ្ញាដំបូងបំផុតនៅថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019។
Several measures are commonly used to quantify mortality.
វិធានការមួយចំនួនត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំនួនមរណភាព។
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
ចំនួនទាំងនេះខុសគ្នាតាមតំបន់ និងតាមពេលវេលា ហើយត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយបរិមាណនៃការធ្វើតេស្ត គុណភាពប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាព ជម្រើសនៃការព្យាបាល ពេលវេលាចាប់តាំងពីការផ្ទុះដំបូង និងលក្ខណៈប្រជាជនដូចជាអាយុ ភេទ និងសុខភាពទូទៅ។
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
កាលពីចុងឆ្នាំ 2019 អង្គការសុខភាពពិភពលោក បាន​ចាត់តាំង​លេខ​កូដជំងឺ ICD-10 បន្ទាន់ ដោយ U07.1 សម្រាប់​ការ​ស្លាប់​ពី​ការ​ឆ្លងមេរោគ SARS-CoV-2 ដែលបញ្ជាក់ដោយមន្ទីរពិសោធន៍ និង U07.2 សម្រាប់ការស្លាប់ពីការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យគ្លីនិក ឬជំងឺ​រាតត្បាត COVID-19 ដោយគ្មានការឆ្លង SARS-CoV-2 ដែល​បាន​​បញ្ជាក់ពីមន្ទីរពិសោធន៍។ សមាមាត្រនៃ​ករណី​ស្លាប់​ឆ្លុះ​​បញ្ចាំង​​ពីចំនួនមរណភាពដែលបែងចែកដោយចំនួនករណី ដែលបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យក្នុងចន្លោះពេលដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
ផ្អែកលើស្ថិតិសាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins អត្រា មរណភាពនៃករណីលើសកលមាន 6.9% (153,822/2,240,191) គិតត្រឹមថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020។
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
ចំនួននេះខុសគ្នាទៅតាមតំបន់។ វិធានការផ្សេងៗទៀតរួមមាន អត្រាករណីស្លាប់ (CFR) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាគរយនៃបុគ្គលដែលបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ដែលបានស្លាប់ដោយសារជំងឺ និងអត្រាស្លាប់នៃការឆ្លងរោគ (IFR) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាគរយនៃបុគ្គលដែលបានឆ្លង (ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងមិនបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ) ដែលបានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
ស្ថិតិទាំងនេះមិនមានកំណត់ពេលវេលាទេ និង​ធ្វើតាមចំនួនប្រជាជនជាក់លាក់ពីការឆ្លងតាមរយៈការដោះស្រាយករណី។
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
ខណៈពេលដែលមិនមែនមនុស្សដែលឆ្លងមេរោគ​ទាំងអស់បង្កើតអង់ទីករ វត្តមាននៃអង់ទីករអាច​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ចំនួនមនុស្សដែលបានឆ្លង។
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
នៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃការផ្ទុះឡើងនៅប្រទេសអ៊ីតាលី Castiglione d'Adda ដែលជាភូមិតូចមួយមានប្រជាជនចំនួន 4600, 80 (1.7%) បានស្លាប់បាត់បងជីវិតទៅហើយ។
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
នៅទីក្រុង Gangelt ជំងឺនេះត្រូវបានរីករាលដាល ដោយ​ពិធី​បុណ្យ​កានីវ៉ាល់ និងរាលដាលដល់មនុស្សវ័យក្មេង ដែល​បណ្តាលឱ្យមានអត្រាមរណភាពទាប ហើយ​មិន​មាន​អ្នកស្លាប់ទាំងអស់នៃជំងឺ COVID-19 អាច​ត្រូវ​បានចាត់ថ្នាក់ជាផ្លូវការនោះទេ។
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
លើសពីនេះទៀត ប្រព័ន្ធសុខាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ មិន​ត្រូវ​បាន​គ្របដណ្ដប់ទេ។
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
នៅប្រទេសហូឡង់ ប្រហែល 3% អាច​មានអង់ទីករ​ការពារ​រាងកាយ នៅពេលវាយតម្លៃពីអ្នកផ្តល់ឈាម។
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (0.004% នៃចំនួនប្រជាជន) ត្រូវបានគេអះអាងថា បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ COVID-19 ។
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
ផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត និងអត្រា​មរណភាព​របស់​វា​គឺខុសគ្នាចំពោះបុរស និងស្ត្រី។
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
អត្រាស្លាប់ គឺខ្ពស់​ចំពោះបុរស​នៅក្នុង​ការសិក្សាដែល​បាន​ធ្វើឡើង​នៅ​ក្នុងប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលី។
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
ហានិភ័យខ្ពស់បំផុតសម្រាប់បុរស គឺស្ថិតក្នុងអាយុ 50 ឆ្នាំ​ដោយ​គម្លាត​រវាងបុរស និង​ស្ត្រីមាន​ត្រឹម​តែ 90 ប៉ុណ្ណោះ។
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
នៅប្រទេសចិន អត្រាមរណភាពគឺ 2.8 ភាគរយចំពោះបុរស និង 1.7 ភាគរយចំពោះស្ត្រី។
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
មូលហេតុពិតប្រាកដនៃភាពខុសគ្នានៃភេទនេះមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ ក៏ប៉ុន្តែកត្តាហ្សែន និងកត្តាអាកប្បកិរិយាអាចជាហេតុផលក៏ថាបាន។
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
ភាពខុសគ្នានៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំផ្លូវភេទ ភាពទូទៅដែលកាន់តែចុះថយនៃការជក់បារីចំពោះស្ត្រី ហើយនិងបុរសដែលមានការវិវត្តនៃស្ថានភាពកើតឡើងស្របគ្នាដូចជាជំងឺលើសឈាមនៅវ័យក្មេងជាងស្ត្រី ទាំងអស់នេះអាចរួមចំណែកដល់អត្រាស្លាប់ខ្ពស់ចំពោះបុរស។
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
នៅអឺរ៉ុប 57% នៃអ្នកដែលឆ្លងជំងឺនេះគឺជាបុរស ហើយ 72% នៃអ្នកដែលបានស្លាប់ដោយសារ COVID-19 គឺជាបុរស។
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
គិតត្រឹមខែមេសា ឆ្នាំ 2020 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានតាមដានទិន្នន័យទាក់ទងនឹងការរួមភេទនៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ទេ។
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
ការសិក្សាស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញថាជំងឺឆ្លងដែលបង្កឡើងដោយវីរុសដូចជាអេបូឡា ហ៊ីវ ជំងឺផ្តាសាយធំ និងជំងឺ SARS មានឥទ្ធិពលលើបុរសនិងស្ត្រីដោយខុសៗគ្នា។
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
ភាគរយខ្ពស់នៃបុគ្គលិកសុខាភិបាល ជាពិសេសគិលានុបដ្ឋាយិកាគឺជាស្ត្រី ហើយពួកគេមានឱកាសខ្ពស់ក្នុងការប៉ះពាល់នឹងវីរុសនេះ។
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ថាឈ្មោះផ្លូវការនៃជំងឺនេះគឺ “COVID-19” ។
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
ប្រធានអង្គការសុខភាពពិភពលោក Tedros Adhanom Ghebreyesus បានពន្យល់ថា CO តំណាងឱ្យ corona, VI សម្រាប់វីរុស, D សម្រាប់ជំងឺ ហើយ 19 សម្រាប់ពេលការផ្ទុះឡើងត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណដំបូងគឺថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំ 2019 ។
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
ឈ្មោះនេះត្រូវបានជ្រើសរើស ដើម្បីជៀសវាងការយោងទៅទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់ណាមួយ (ឧទាហរណ៍ប្រទេសចិន) ប្រភេទសត្វ ឬក្រុមមនុស្សស្របតាមអនុសាសន៍អន្តរជាតិសម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះដែល​សំដៅលើការពារកុំឱ្យមានការមាក់ងាយកើតឡើង។ វីរុសដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាជំងឺកូរ៉ូណារោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរប្រភេទទី 2 (SARS-CoV-2)
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
លើសពីនេះទៀត អង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រើប្រាស់ “វីរុស COVID-19” និង “វីរុសដែល​ជា​ដើម​ហេតុ​នៃ​ជំងឺ COVID-19” ក្នុងការទំនាក់ទំនងសាធារណៈ។
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
ជាទូទៅ ទាំងជំងឺ និងវីរុសត្រូវបានគេហៅថា “វីរុស​កូរ៉ូណា"។
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
ក្នុងកំឡុងពេលនៃការផ្ទុះជំងឺដំបូងនៅទីក្រុងវូហាន ប្រទេស​ចិន វីរុស និងជំងឺត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថា “វីរុសកូរ៉ូណា” និង “វីរុសកូរ៉ូណាវូហាន”។
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
កាលពីខែមករា ឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោកបាន​ផ្តល់អនុសាសន៍អំពីវីរុស 2019-nCov និង​ជំងឺផ្លូវដង្ហើម​ស្រួច​ស្រាវ 2019-nCoV ថា​ជា​ឈ្មោះ​បណ្តោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​វីរុស និងជំងឺ​ស្របតាមការណែនាំ​ប្រឆាំង​នឹង​ការប្រើប្រាស់​ក្នុង​ទីតាំងឈ្មោះជំងឺ និងឈ្មោះមេរោគ ឆ្នាំ 2015 ។
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
ឈ្មោះផ្លូវការ COVID-19 និង SARS-CoV-2 ត្រូវបានចេញនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ។
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
ដោយសារសមត្ថភាពមានកម្រិតនៅក្នុង​សង្វាក់​ផ្គត់ផ្គង់​ស្តង់ដារ ក្រុមហ៊ុនឌីជីថល​មួយចំនួន​កំពុង​ផលិត​សម្ភារៈ​ថែទាំសុខភាពដូចជា សំលីត្បាល់ច្រមុះ និងផ្នែក​បំពង់​ខ្យល់។
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
ក្នុងឧទាហរណ៍មួយ នៅពេលដែល​មន្ទីរពេទ្យអ៊ីតាលី​តម្រូវឱ្យ​មាន​សន្ទះខ្យល់​ចេញ​ចូលជាបន្ទាន់ ហើយ​អ្នកផ្គត់ផ្គង់​មិនអាច​ចែក​ចាយ​​បានទាន់ពេលវេលាបានតម្រូវការនោះ ក្រុមហ៊ុនថ្មី​ក្នុងស្រុក ដែលបង្កើតផលិតផលវិស្វកម្មផ្នែកខាងក្រោយ និង​ផលិត​នូវសន្ទះចំនួន 100 គ្រាប់ ដែល​ត្រូវការ​ក្នុង​ពេល​មួយ​យប់។
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
ក្រោយពីមានការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ COVID-19 ភ្លាម​ មាន​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អំពី​ទ្រឹស្ដី ព័ត៌មានដែលមិនពិតដែលទាក់ទងទៅនឹងដើមកំណើត ការ​ការពារ ការព្យាបាល និងស្ថានភាពទូទៅនៃជំងឺ ហើយ​ព័ត៌មាន​ទាំង​អស់​​នោះត្រូវបានចែកចាយពាសពេញបណ្ដាញអ៊ីនធឺណិត។
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
មនុស្សហាក់ដូចជាមានសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យ​រីករាល​ដាលវីរុសនេះដល់សត្វមួយចំនួន។
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
ការសិក្សាមិនបានរកឃើញភស្តុតាងនៃការចម្លងមេរោគ​នៅ​ក្នុង​សត្វជ្រូក ទា និងមាន់ទេ។
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
គ្មានថ្នាំ ឬវ៉ាក់សាំង​ណាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុងការព្យាបាលជំងឺនេះទេ។
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
ការស្រាវជ្រាវជាអន្តរជាតិទៅលើវ៉ាក់សាំង​ក្នុងការព្យាបាលជំងឺ COVID- 19 គឺស្ថិត​នៅក្រោម​ការដឹកនាំ​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល អង្គការ ក្រុម​អ្នកសិក្សា និងអ្នកស្រាវជ្រាវ។
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
កាលពី​ខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភព​លោកបានផ្ដើមគំនិតបង្កើតជា “ការសាកល្បងរួមមួយ” ដើម្បីវាយតម្លៃ​អំពី​ប្រសិទ្ធភាព​នៃ​ការ​ព្យាបាល​របស់​ថ្នាំប្រឆាំង​វីរុស​បួនប្រភេទដែល​មាន​ស្រាប់ និង​ស្វែងរក​ធាតុ​​ផ្សំ​ដែល​​មានប្រសិទ្ធភាពជាងគេ។
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
មិនមានវ៉ាក់សាំងទេ ប៉ុន្តែភ្នាក់ងារផ្សេងៗកំពុងអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងយ៉ាងសកម្ម។
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
ការសិក្សាពីមុន​​ទៅលើ​មេរោគ SARS-CoV គឺត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ឡើងវិញ ពីព្រោះ SARS-CoV និង​មេរោគ SARS-CoV-2 ទាំងពីរ​នេះ​អាច​ចូលទៅក្នុងកោសិការបស់មនុស្សតាមរយៈកោសិកាទទួល ACE2 ។
There are three vaccination strategies being investigated.
មានការសាកល្បងយុទ្ធសាស្ត្រវ៉ាក់សាំងចំនួនបី។
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
ដំបូង អ្នកស្រាវជ្រាវ​មានគោលបំណង​បង្កើត​វ៉ាក់សាំង​ការពារមេរោគបាន​ទាំងស្រុង។
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
ការប្រើវីរុសបែបនេះ ទោះវាអសកម្ម ឬងាប់មាន​គោល​បំណង​គឺធ្វើឱ្យមានការឆ្លើយតបនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់រាងកាយ​មនុស្សទៅនឹងការឆ្លងថ្មីជាមួយជំងឺ COVID-19 ។
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
យុទ្ធសាស្រ្តទីពីរគឺ វ៉ាក់សាំង subunit មានគោលបំណងបង្កើតវ៉ាក់សាំងដែលរំញោចប្រព័ន្ធភាពស៊ាំទៅនឹងផ្នែកខ្លះនៃវីរុស។
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
ក្នុងករណី SARS-CoV-2+ ការស្រាវជ្រាវបែបនេះ​ផ្តោត​លើ​​ប្រូតេអ៊ីន S-spike ដែលជួយ​ឱ្យវីរុស​ជ្រាបចូលក្នុងអង់ស៊ីម ACE2 ។
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
យុទ្ធសាស្ត្រទីបី គឺវ៉ាក់សាំងការពារអាស៊ីដនុយក្លេអ៊ិច (វ៉ាក់សាំង DNA ឬ RNA ដែល​ជា​បច្ចេកទេស​បង្កើត​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បង្កើតវ៉ាក់សាំង)។
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
វ៉ាក់សាំងពិសោធន៏ដែល​បាន​ពីយុទ្ធសាស្ត្រ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​យុទ្ធសាស្ត្រទាំងនេះ នឹងត្រូវបានធ្វើតេស្ត ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។ កាលពីថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ការ​សាកល្បង​វ៉ាក់សាំង​ដំបូង​គេ​បានចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​ចំនួនបួននាក់នៅទីក្រុង Seattle ។
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
វ៉ាក់សាំងនេះមានកូដហ្សែន ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ចម្លងពីវីរុសដែលបណ្តាលឱ្យកើតជំងឺនេះ។ ការពង្រឹងការពឹងផ្អែកអង់ទីករត្រូវបានគេណែនាំថា ជាបញ្ហាប្រឈមដ៏មានសក្តានុពលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងសម្រាប់ SARS-COV-2 ប៉ុន្តែវាគឺជារឿងចម្រូងចម្រាសមួយ។
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
មានការសាកល្បងព្យាបាលផ្ទាល់សកម្មជាង 300 កំពុងដំណើរការ គិតត្រឹមខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ។
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
ការសាកល្បងចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានគេវាយតម្លៃលើការព្យាបាលដែលត្រូវបានអនុម័តរួចរាល់សម្រាប់ជម្ងឺគ្រុនចាញ់ រួមទាំងការសិក្សាចំនួនបួន ស្តីពីអ៊ីដ្រូហ្ស៊ីក្លូហ្សីន ឬក្លូរ៉ូគីន។
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
ថ្នាំប្រឆាំងវីរុសដែលបាន​កំណត់​ប្រើប្រាស់​ឡើងវិញ​ភាគច្រើន​ជួយដល់​ការស្រាវជ្រាវរបស់ប្រទេសចិន​ដោយ​មាន​ការ​សាកល្បង​ចំនួនប្រាំបួននៃដំណាក់កាលទី III លើ​ថ្នាំ Remdesivir នៅទូទាំង​ប្រទេសជាច្រើន​ដោយសារតែ​របាយការណ៍​នៅ​ចុង​ខែ​មេសា។
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
ការពិនិត្យឡើងវិញប្រកបដោយថាមវន្តលើការវិវត្តគ្លីនិក​សម្រាប់វ៉ាក់សាំងការពារពីជំងឺ COVID-19 ហើយ​បេក្ខភាព​ថ្នាំបានដាក់​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់ ហើយគិតត្រឹមខែមេសាឆ្នាំ 2020 ។ ថ្នាំ​ប្រឆាំង​វីរុសដែលមានស្រាប់ជាច្រើន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តម្លៃ​សម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ថ្នាំ Remdesivir, Chloroquine និង Hydroxychloroquine, Lopinavir/Ritonavir និង Lopinavir / Ritonavir លាយជាមួយ Interferon beta ។
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
មានភ័ស្តុតាងបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពដោយថ្នាំ Remdesivir គិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ។
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
ការវិវត្តស្ថានភាពជំងឺប្រសើរឡើង គឺត្រូវបានសង្កេតឃើញទៅលើអ្នកជំងឺ ដែលទទួលការព្យាបាលដោយ​ថ្នាំ remdesivir ។
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
ការសាកល្បងគ្លីនិកដំណាក់កាលទី III កំពុងត្រូវបានធ្វើឡើង​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក ចិន និងអ៊ីតាលី។ ក្លូរ៉ូគីន​ដែល​ធ្លាប់ប្រើ​ដើម្បី​ព្យាបាលជំងឺគ្រុនចាញ់ត្រូវបានសិក្សានៅប្រទេសចិន កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ជាមួយនឹងលទ្ធផលបឋម។
However, there are calls for peer review of the research.
ប៉ុន្តែ មានការអំពាវនាវ​ឱ្យមានការពិនិត្យឡើងវិញ​នៃ​ការ​ស្រាវជ្រាវ។
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
អាជ្ញាធរសុខាភិបាលកូរ៉េ និងចិន ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រើ​ថ្នាំ​ក្លូរ៉ូគីន។
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
ទោះជាយ៉ាងណា វិទ្យាស្ថានវីរុស​វិទ្យាទីក្រុងវូហាន ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រើ​កម្រិតថ្នាំ​ត្រឹមតែមួយក្រាមតែប៉ុណ្ណោះ ហើយបើយើង​ប្រើប្រាស់ពីរ​ក្រាមគឺ​វាប្រឈមមុខនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង និង​អាច​រហូត​ដល់​ស្លាប់។
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ FDA បាន​ចេញ​សេចក្តី​ប្រកាស​បើក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្នាំ​ប្រភេទ hydroxychloroquine និងថ្នាំ chloroquine ជាបន្ទាន់ ស្របទៅ​តាម​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​គ្រូពេទ្យ​ក្នុងការព្យាបាល​អ្នកជំងឺ​ដែលមានផ្ទុកជំងឺ COVID-19 ។ សេចក្តីណែនាំលើកទី 7 របស់​ប្រទេស​ចិនក៏​បាន​អនុញ្ញាតឱ្យ​ប្រើប្រាស់ប្រភេទថ្នាំ interferon, ribavirin ឬ umifenovir សម្រាប់​ប្រឆាំងទៅនឹងជំងឺ COVID-19 ដែរ។
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
ទិន្នន័យ​បឋមបង្ហាញថា កម្រិតខ្ពស់នៃថ្នាំ ribavirin គឺចាំបាច់ ដើម្បី​ទប់ស្កាត់ SARS-CoV-2 ក្នុងកែវពិសោធន៍វេជ្ជសាស្រ្ត។
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
ថ្នាំ Nitazoxanide ត្រូវបានស្នើឱ្យមាន​ការសិក្សាបន្ថែមទៀត ក្រោយ​ពីរកឃើញ​មានការទប់ស្កាត់ជំងឺ SARS-CoV-2 កម្រិតទាប។ ការ​សិក្សា​​ផ្សេងទៀត​បានបង្ហាញថា មានការបញ្ចេញប្រូតេអ៊ីនតាម​រយៈ​ភ្នាស​កោសិកា protease serine 2 (TMPRSS2) ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់ SARS-CoV-2 ជ្រៀតចូល​កោសិកា​តាមរយៈ​កោសិកាទទួល ACE2
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
ការសិក្សាទៅលើថ្នាំ chloroquine និងថ្នាំ hydroxychloroquine ដើម្បី​ប្រើ​ជាមួយ ឬមិនប្រើជាមួយថ្នាំប្រភេទ azithromycin គឺជាបញ្ហាចម្បង ដោយសារ​មានការការពារពីក្រុម​សមាគមវេជ្ជសាស្ត្រថា ការព្យាបាល​នេះ​គួរតែត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់ ដោយ​មិនបាច់ធ្វើការ​សិក្សាឡើយ។ ថ្នាំ Oseltamivir មិនបញ្ឈប់ជំងឺ SARS-CoV-2 ទេ ហើយក៏​មិន​មាន​តួនាទី​ក្នុង​ការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ដែរ។
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
ការកើនឡើងស៊ីតូគិន (Cytokine) នេះអាចជាផលវិបាក​នៅដំណាក់​កាល​ចុងក្រោយ​នៃភាពធ្ងន់ធ្ងរ​របស់ជំងឺ COVID-19 ។