atepeq/tico19 huggingface dataset:
It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាវីរុស SARS-CoV-2 មិនធន់នឹងកាំរស្មីអ៊ុលត្រាវីយូនិងកម្តៅនៅសីតុណ្ហភាព 56 អង្សាសេរយៈពេល 30 នាទីឡើយ។ អេទីឡែន(ether) អេតាណុល 75% សម្លាប់មេរោគសារធាតុក្លរីនមានផ្ទុកនូវសារធាតុ អាស៊ីតពេរ៉ាសេទិច (peracetic) ក្លរ៉ូហ្វូម និងសារធាតុរំលាយខ្លាញ់ផ្សេងៗទៀត ដែលមិនមែនជាក្លរិចស៊ីដិន (chlorhexidine) អាចធ្វើឱ្យវីរុសអសកម្មបាន។
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.
ចំនួនប្រជាជនមនុស្សលោកជាទូទៅខ្វះភាពស៊ាំទៅនឹងវីរុស SARS-CoV-2 ហេតុដូចនេះហើយងាយឆ្លងនូវវីរុសថ្មីនេះ។
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.
បច្ចុប្បន្ននេះ ពុំមានការសិក្សាស្រាវជ្រាវលម្អិតត្រូវបានរាយការណ៍អំពីការឆ្លើយតបនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំទៅនឹង SARS-CoV-2 នៅឡើយទេ។
Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4).
ដូច្នេះយើងបានត្រឹមតែមើលការសិក្សាមុនៗលើ CoV ផ្សេងទៀត ជាពិសេសវីរុស SARS-CoV និងវីរុស MERS-CoV (រូបភាពទី 4) 4។
In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).
ជាទូទៅ បន្ទាប់ពីវីរុសចូលលុកលុយដល់មេចម្លង គឺវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាលើកដំបូងដោយប្រព័ន្ធភាពស៊ាំខាងក្នុងរបស់មេចម្លងតាមរយៈរំញោចទទួលស្គាល់គំរូ (PRRs) រួមមានទាំងរំញោច C-type lectin-like receptors, រំញោច Toll-like receptor (TLR), receptor-like-NOD (NLR) ) និងរំញោចទទួល RIG-I-like receptor (RLR) ។
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
តាមច្រកផ្លូវផ្សេងៗ វីរុសនេះបានបង្កឲ្យមានការបញ្ចេញភ្នាក់ងារដែលធ្វើឱ្យមានការរលាក ការធំពេញវ័យនៃកោសិកាដង់ឌ្រីទិច និងការសំយោគអាំងទែហ្វេរ៉ុងប្រភេទទីមួយ (IFNs) ដែលដាក់កំហិតលើការឆ្លងរាលដាលនៃវីរុសនេះ ហើយបង្កើនល្បឿនផាកូស៊ីតូសម៉ាក្រូផាសនៃអង់ទីសែនរបស់មេរោគ។
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រូតេអ៊ីន N នៃមេរោគ SARS-CoV អាចជួយឲ្យមេរោគនេះគេចខ្លួនពីប្រព័ន្ធភាពស៊ាំបាន។
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
ឆាប់ៗនេះ ការឆ្លើយតបប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ ដែលចេះសម្របខ្លួននឹងចូលរួមដើម្បីប្រឆាំងទល់នឹងវីរុស។
T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.
កោសិការឈាមស lymphocytes T រួមមានកោសិកា CD4 + និង CD8 + T មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការការពាររាងកាយ។
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
កោសិកា CD4 + T ទៅរំញោចកោសិកា B ដើម្បីបង្កើតបានជា អង្គបដិប្រាណពិសេសមួយប្រឆាំងទៅនឹងវីរុសជាក់លាក់មួយ ហើយកោសិកា CDC8+ T សម្លាប់វីរុសនេះផ្ទាល់តែម្តង។
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
កោសិកាជំនួយ T ផលិត សៃថូឃិនប្រឆាំងជំងឺ proinflammatory cytokines ដើម្បីជួយដល់កោសិកាការពារ។
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរុសកូរ៉ូណាអាចរារាំងមុខងារកោសិកា T ដោយជំរុញឱ្យទម្រង់នៃការស្លាប់នៃកោសិកា T ។
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំធាតុរាវមនុស្សបូករួមទាំងបន្សំ C3a និង C5a និង អង្គបដិប្រាណគឺពិតជាមានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការប្រឆាំងទៅនឹងការឆ្លងនៃវីរុស។
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
ឧទាហរណ៍ អង្គបដិប្រាណដែលត្រូវបានផ្ដាច់ចេញពីអ្នកជំងឺដែលបានជាសះស្បើយបានធ្វើឲ្យវីរុស MERS-CoV មានសភាពធម្មតាវិញ។
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
ម៉្យាងទៀត ប្រតិកម្មហួសប្រមាណនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំបង្កើតបានជាចំនួនរ៉ាឌីកាល់សេរីក្នុងមូលដ្ឋានដែលអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សួតនិងសរីរាង្គដទៃទៀត ហើយនៅក្នុងសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុត ការបរាជ័យពហុសរីរាង្គនិងការស្លាប់។
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
ការឆ្លងមេរោគ SARS-CoV-2 ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយការចាប់ផ្តើមរោគសញ្ញាជាក្រុម ទំនងជាប៉ះពាល់ដល់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានជំងឺ និងស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
វាជារឿងធម្មតាទេសម្រាប់មនុស្សដែលប្រឈមនឹងវីរុសមួយចំនួនធំ ឬអ្នកដែលមានមុខងារការពារភាពស៊ាំរបស់ពួកគេខ្សោយ ពួកគេមានឱកាសខ្ពស់ក្នុងការឆ្លងជាងអ្នកដទៃ។
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
រយៈពេលមេរោគញាស់ចេញជាមធ្យមនៃវីរុស SARS-CoV-2 គឺពី 1-14 ថ្ងៃដែលភាគច្រើនមានរយៈពេល 3-7 ថ្ងៃដោយផ្អែកលើការសិក្សាលើ 425 ករណីដំបូងនៅក្រុងវូហាន ។
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
ទោះជាយ៉ាងណា ការសិក្សាលើករណីចំនួន 1099 បានបង្ហាញថារយៈពេលញាស់ជំងឺគឺមានរយៈពេល 3 ថ្ងៃជាមធ្យមនិងមានចាប់ពី 0 ដល់ 24 ថ្ងៃ។
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
ការសិក្សាថ្មីមួយបន្ថែមទៀតដូច ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើបង្ហាញថារយៈពេលភ្ញាស់ចេញនូវជំងឺគឺ 4.8 ថ្ងៃ (3.0-7.2) ដោយផ្អែកលើប្រជាសាស្ត្រចំនួន 8,866 ករណី។
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អាជ្ញាធរសុខាភិបាលក្នុងការកែសំរួលពេលវេលាធ្វើច​ត្តា​ឡី​ស័កដែលមានប្រសិទ្ធិភាពដោយផ្អែកលើរយៈពេលភ្ញាស់ជំងឺត្រឹមត្រូវបំផុត ដូច្នេះវាការពារអ្នកដែលឆ្លងប៉ុន្តែមិនមានរោគសញ្ញាពីការចម្លងវីរុសនោះទៅអ្នកដទៃ។
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
ជាការអនុវត្តធម្មតា បុគ្គលដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ ឬឆ្លងដោយវីរុសវីរុសជាធម្មតាត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យធ្វើច​ត្តា​ឡី​ស័ករយៈពេល 14 ថ្ងៃ។
Should the quarantine time be extended to 24 days?
តើខ្ញុំគួរតែធ្វើចត្តាឡីស័ករហូតដល់ 24 ថ្ងៃដែរឬទេ?
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
ជំងឺគ្រុនក្តៅគឺជារោគសញ្ញាដំបូង និងចម្បងនៃជំងឺ COVID-19 ដែលជួនកាលវាក៏មិនមានជារោគសញ្ញា ឬក៏មានរោគសញ្ញាផ្សេងៗមួយចំនួនដូចជា ក្អកស្ងួត ដកដង្ហើមខ្លីៗ ឈឺសាច់ដុំ ឈឺក្បាល វិលមុខ ឈឺក ហៀរសំបោរ ឈឺក្នុងទ្រូង រាករូស ចង្អោរ និងក្អួតជាដើម។
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
អ្នកជំងឺខ្លះធ្លាប់មានបញ្ហាហត់និង / ឬខ្វះអុកស៊ីហ្សែនក្នុងឈាមក្នុងមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃជំងឺនេះ។
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកជំងឺបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍន៍ទៅរករោគសញ្ញានៃការដកដង្ហើមស្រួចស្រាវ ប្រតិកម្មទាស់នឹងជំងឺខ្លាំងពេក ការបញ្ចេញទឹកអាស៊ីតរំលាយអាហារលើស និងការបែកគ្រាប់ឈាម ។
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
អ្នកជំងឺដែលមានគ្រុនក្តៅនិង / ឬរោគសញ្ញានៃជំងឺដង្ហើម និងគ្រុនក្តៅខ្លាំង ទោះបីជាគ្មានភាពមិនប្រក្រតីនៃរូបភាពសួតក៏ដោយក៏គួរតែត្រូវបានពិនិត្យរកមេរោគសម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យទីមួយសិនដែរ។
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
ការសិក្សាប្រជាសាស្រ្តនៅចុងខែធ្នូឆ្នាំ 2019 បានបង្ហាញថា ភាគរយនៃរោគសញ្ញាគឺ 98% សម្រាប់ជំងឺគ្រុនក្តៅ 76% សម្រាប់ជំងឺក្អកស្ងួត 55% សម្រាប់ជំងឺហឺត និង 3% សម្រាប់ជំងឺរាគរុស ហើយ 8% នៃអ្នកជំងឺត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ខ្យល់ចេញចូល។
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
ការស្រាវជ្រាវស្រដៀងគ្នានេះបានបង្ហាញថា ការសិក្សាថ្មីៗ ចំនួនពីរនៃចង្កោមគ្រួសារមួយ និងបណ្តុំមនុស្សមួយក្រុមដែលបណ្ដាលមកពីការឆ្លងពីបុគ្គលដែលពុំមានរោគសញ្ញា។
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
បើប្រៀបធៀបគ្នាទៅ ការសិក្សាប្រជាសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 2012 បានបង្ហាញថាអ្នកជំងឺ MERS-CoV មានអាការក្តៅខ្លួន 98% ក្អកស្ងួត 47% ពិបាកដកដង្ហើម 55% ដែលជារោគសញ្ញាចម្បងរបស់ពួកគេ។
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
តែទោះជាយ៉ាងណា 80% នៃអ្នកជំងឺទាំងនេះត្រូវការជំនួយបញ្ចូលខ្យល់ ច្រើនជាងអ្នកជំងឺ COVID-19 ហើយវាស្រដៀងគ្នាទៅនឹងជំងឺ MERS ដែលមានភាពសាហាវធ្ងន់ធ្ងរជាងជំងឺ COVID-19 ។
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
ជំងឺរាគរូស (26%) និងជំងឺឈឺបំពង់ក (21%) ក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងអ្នកជំងឺ (MERS) ផងដែរ។
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
ចំពោះអ្នកជំងឺ SARS វាត្រូវបានបង្ហាញថាគ្រុនក្តៅ (99%-100%) ក្អកស្ងួត (29%-75%), ហត់ (40%-42%), រាគ (20-25%) និងឈឺបំពង់ក (13-25%) ជារោគសញ្ញាចំបងហើយការគាំទ្រខ្យល់ចេញចូលត្រូវបានទាមទារសំរាប់អ្នកជំងឺប្រមាណ 14%-20% ។
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភះ មរណភាពដោយជំងឺ COVID-19 មាន 2% នៅពេលដែលករណីដែលបានបញ្ជាក់មានដល់ 66576 ករណីនៅទូទាំងពិភពលោក
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអត្រាមរណភាពរបស់ជំងឺ SARS គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2002 គឺមាន 10% នៃករណី ដែលបានបញ្ជាក់ចំនួន 8,096 ករណី។
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
ចំពោះជំងឺ MERS ផ្អែកលើការសិក្សាប្រជាសាស្ត្រក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2012 អត្រាមរណភាព គឺ 37% នៃករណីចំនួន 2,494 ដែលបានបញ្ជាក់។
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
ការសិក្សាមុននេះបានរាយការណ៍ថា R0 នៃ វីរុស SARS-CoV-2 មានកំរិតខ្ពស់រហូតដល់ 6.47 ដែលមានចន្លោះដែលអាចជឿទុកចិត្ត 95% (CI) នៃ 5.71 ទៅ 7.23 ចំណែកឯ R0 នៃវីរុស SARS-CoV មានតែចន្លោះពី 2 ទៅ 4 ប៉ុណ្ណោះ។
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
ការប្រៀបធៀបវីរុស SARS-CoV-2 ជាមួយវីរុស MERS-CoV និងវីរុស SARA-CoV ពាក់ព័ន្ធនឹងរោគសញ្ញា អត្រាមរណៈ និង R0 របស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាង “តារាង 1.1”។
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
តួលេខខាងលើបានបង្ហាញថាវីរុស SARS-CoV-2 មានសមត្ថភាពខ្ពស់ជាងវីរុស MERS-CoV និង SARS-CoV ក្នុងការរីករាលដាល ប៉ុន្តែវាមានគ្រោះថ្នាក់តិចជាងវីរុសពីរក្រោយនេះទេ។
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
ដូច្នេះ វាមានការលំបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងការរីករាលដាលនៃ SARS-CoV-2 ខ្លាំងជាង MERS-CoV និង SARS-CoV។
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
ការចាប់ផ្តើមកើតជំងឺគឺជារឿងកើតចេញពីគ្រួសារតែមួយ ឬកើតឡើងពីការប្រមូលផ្តុំណាមួយ ឬការជិះយានជំនិះតែមួយដូចជាកប៉ាល់ទេសចរណ៍ជាដើម។
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
អ្នកជំងឺជាទូទៅមានប្រវត្តិធ្វើដំណើរឬស្នាក់នៅវូហានឬតំបន់ដែលរងប៉ះពាល់ផ្សេងទៀត ឬក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលដែលឆ្លងជំងឺឬអ្នកជំងឺ ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះមុនពេលចាប់ផ្តើមមានជំងឺ។
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា មនុស្សអាចផ្ទុកវីរុសនេះបានដោយគ្មានបង្ហាញរោគសញ្ញាណាមួយក្នុងរយៈពេលយូរជាងពីរសប្តាហ៍ ហើយអ្នកជំងឺដែលបានព្យាបាលជាសះស្បើយហើយចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយក៏ដោយអាចផ្ទុកវីរុសនេះម្តងទៀតបាន ដែលនេះបង្ហាញពីការប្រកាសអាសន្នមួយដើម្បីបង្កើនពេលវេលាសម្រាប់ការធ្វើច​ត្តា​ឡី​ស័ក។
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
អ្នកជំងឺអាចមានចំនួនធម្មតា ឬក៏ថយចុះនៃកោសិកាឈាមស (lymphoctyes) នៅដំណាក់កាលដំបូង។
For example, lymphopenia with white blood cell count &lt; 4×109/L including lymphocyte count &lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
ឧទាហរណ៍ គេបានរកឃើញឡាំផូផេនីដែលមានចំនួនកោសិកាឈាមស &lt; 4×109/L រួមទាំងចំនួនឡាំផូស៊ីត &lt; 1×109/L និងវត្តមាននៃមេរោគក្នុងឈាម និងកម្រិតអាមីណូត្រង់ស្វែរ៉ាសត្រង់អាមីណាសនៃអាស្ប៉ាតាតដែលបានកើនឡើងនៅក្នុងខ្លួនអ្នកជំងឺ COVID-19 ចំនួន 1,099 នាក់។
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
កម្រិតអង់ស៊ីមរបស់ថ្លើម សាច់ដុំ និង myoglobin បានកើនឡើងនៅក្នុងឈាមរបស់អ្នកជំងឺមួយចំនួន ហើយប្រូតេអ៊ីនដែលមានប្រតិកម្ម C និង electrocyte sedimentation ក៏បានកើនឡើងនៅក្នុងឈាមរបស់អ្នកជំងឺមួយចំនួនធំផងដែរ។
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
ក្នុងអ្នកជំងឺដែលមានករណីធ្ងន់ធ្ងរ កម្រិតឌីដែមមើ (D-dimer) ដែលជាផលិតផលចុះខ្សោយនៃហ្វៃប្រ៊ិន (fibrin) ដែលមាននៅក្នុងឈាមត្រូវបានកើនឡើងហើយចំនួន lymphocyte ត្រូវបានកាត់បន្ថយជាលំដាប់។
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
ភាពមិនធម្មតានៅការធ្វើកាំរស្មីវិទ្យុសកម្មទ្រូងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអ្នកជំងឺ COVID-19 ភាគច្រើន និងបានបង្ហាញលក្ខណៈដោយស្រមោលរាយប៉ាយទពីរ ឬភាពកញ្ចក់ស្រអាប់នៅលើសួត។
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
អ្នកជំងឺជារឿយៗវិវត្តទៅជាជំងឺរលាកសួតខុសពីធម្មតា, ការរងរបួសដល់សួតយ៉ាងតំណំនិងរោគសញ្ញានៃការដកដង្ហើមផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ (ARDS) ។
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
នៅពេលដែលមានរោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ ការរលាកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ការកកើតធាតុរាវ និងការវិវត្តទៅជាក្រិនសួតអាចធ្វើឲ្យគ្មានលទ្ធភាពក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរជាតិហ្គាស ឬខ្យល់នៅក្នុងខ្លួនបាន។
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
ភាពដំណើរការមិនប្រក្រតីនៃប្រភេទទី I និងប្រភេទទី II នៃ ស្រទាប់កោសិកានើម៉ូសៃថ៍ (pneumocytes) ធ្វើឱ្យមានការថយចុះនៃកម្រិតស៊ើហ្វ៊ែគថឹន (surfactant) និងបង្កើនភាពតានតឹងនៃផ្ទៃក្រៅ ដូច្នេះធ្វើឲ្យមានការថយចុះនូវសមត្ថភាពសួត ដែលមិនអាចរីកបាន និងបង្កើនហានិភ័យនៃការខូចសួត។
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
ដូច្នេះហើយ លទ្ធផលរកឃើញនៃការឆ្លុះកាំរស្មីនៅផ្នែកទ្រូងដែលអាក្រក់បំផុត ជារឿយៗមានស្របគ្នាទៅនឹងកម្រិតធ្ងន់បំផុតនៃជំងឺ។
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភះឆ្នាំ 2020 ការវិភាគរោគវិទ្យាទីមួយនៃ COVID-19 បានបង្ហាញពីការរលាត់នៃ pneumocytes ការកកើតឡើងនៃភ្នាសហាយាលីន និងការជ្រៀតចូលកោសិកាឡាំហ្វាទិច interstitial និងកោសិកាផ្លូវដង្ហើមចំរុះពហុកោសិកានៅក្នុងសួតរបស់អ្នកជំងឺដែលបានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ ស្របនឹងការបង្ករោគនៃការឆ្លងជំងឺនិង ARDS និងស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការបង្ករោគនៃការឆ្លងជំងឺរបស់អ្នកជំងឺ SARS និង MERS ។
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
ការរកឃើញ SARS-CoV-2 RNA តាមរយៈប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់ polymerase បញ្ច្រាស (trans-transcriptase polymerase (RT-PCR)) ត្រូវបានប្រើជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃជំងឺ COVID-19 ។
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែអត្រាអវិជ្ជមានមិនពិតខ្ពស់ ដែលអាចពន្លឿនការរីករាលដាលបាន ការបង្ហាញគ្លីនិកត្រូវបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ (ដែលលែងពឹងផ្អែកតែលើ RT-PCR) នៅក្នុងប្រទេសចិននៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020។
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះក៏បានកើតឡើងជាមួយនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃជំងឺ SARS ផងដែរ។
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
ហេតុនេះហើយ ការរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រវត្តិជំងឺ លទ្ធផលបង្ហាញពីការពិសោធជាក់ស្តែង លទ្ធផលធ្វើតេស្តពីមន្ទីរពិសោធន៍ រូបថតកាំរស្មី X គឺមានសារៈសំខាន់ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដែលមានប្រសិទ្ធភាព។
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភះឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ្វេងចាងបានពិពណ៌នាអំពីពិធីការនៃការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេស SHERLOCK ដែលមានមូលដ្ឋាន CRISPR ដើម្បីរាវរកវីរុស SARS-CoV-2 ដែលរុករកបំណែក SARS-CoV-2 RNA សំយោគនៅ 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 ច្បាប់ក្នុងមួយមីក្រូទ័រនៃការបញ្ចូល) ដោយប្រើម្ជុលប្រដាប់វាស់ធាតុរាវគីមីក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោងដោយមិនចាំបាច់ប្រើឧបករណ៍សំខាន់ខ្លាំងឡើយ។
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
សង្ឃឹមថាបច្ចេកទេសថ្មីនេះអាចជួយជំរុញក្នុងការយល់ដឹងចំណុចសំខាន់ និងផ្តល់ភាពងាយស្រួល ប្រសិនបើបានផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងសំណាកតេស្តពិសោធន៍ជាក់ស្តែង។
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
ដោយសារតែការខ្វះខាតនៃបទពិសោធន៍ក្នុងការព្យាបាលមេរោគ CoV នេះ ក្រុមគ្រូពេទ្យបានត្រឹមតែផ្ដល់ជូននូវការព្យាបាលថែទាំបន្ទាប់បន្សំទៅកាន់អ្នកជំងឺ COVID-19 ខណៈពេលកំពុងព្យាយាមសាកល្បងនូវការព្យាបាលជាច្រើនប្រភេទដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់មុន ឬណែនាំពីមុនៗ សម្រាប់ការព្យាបាលមេរោគកូរ៉ូណា (CoV) ផ្សេងទៀតដូចជាវីរុស SARS-CoV វីរុស MERS-CoV និងជំងឺវីរុសផ្សេងទៀត។ (តារាង (តារាង2)2)។
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
ការព្យាបាលទាំងនេះរួមមានការព្យាបាលនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងការព្យាបាលដ៏មានសក្តានុពលដោយប្រើប្រាស់ថ្នាំប្រឆាំងពពួកវីរុស ថ្នាំធ្វើអោយប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយ ថ្នាំ steroids, plasma បានមកពីអ្នកជំងឺដែលបានជាសះស្បើយ ឱសថចិន និងការផ្ដល់ជំនួយផ្លូវចិត្ត។
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
សូម្បីតែប្លាស្មាពីអ្នកជំងឺដែលបានជាសះស្បើយក៏ត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យប្រើសម្រាប់ការព្យាបាលដែរ។
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
ក្រុមហ៊ុនឱសថជាច្រើនកំពុងប្រណាំងប្រជែងគ្នាដើម្បីបង្កើតអង្គបដិប្រាណ និងវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងវីរុសនេះ។
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
វីរុស SARS-CoV-2 ចាប់ផ្ដើមវាយប្រហារសិរីរាង្គសួតនៅដំណាក់កាលដំបូង ហើយក៏នៅតែបន្តវាយប្រហារលក្ខណៈស្រាលទៅដល់សរីរាង្គផ្សេងទៀតដែលបញ្ចេញ ACE2 ដូចជាប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ និងតម្រងនោមជាដើម។
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
ទោះយ៉ាងណា ភាពមិនដំណើរការនិងបរាជ័យផ្លូវដង្ហើមគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំចំពោះអ្នកជំងឺហើយវាក៏ជាមូលហេតុចំបងនៃការស្លាប់ផងដែរ។
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
ដូចនេះហើយ ការគាំទ្រផ្លូវដង្ហើមគឺមានសារៈសំខាន់ដើម្បីកាត់បន្ថយរោគសញ្ញានិងជួយសង្គ្រោះជីវិតនិងរួមបញ្ចូលទាំងការព្យាបាលដោយអុកស៊ីសែនទូទៅ អុកស៊ីសែនមានលំហូរខ្ពស់ ខ្យល់ចេញចូលដែលមិនសាយភាយផ្តេសផ្តាស និងខ្យល់មេកានិចដែលសាយភាយដោយវាអាស្រ័យលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺ។
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
អ្នកជំងឺដែលមានរោគសញ្ញារលាកផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវតែទទួលការព្យាបាលដោយ extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) ដែលជាបច្ចេកទេសក្នុងការទ្រទ្រង់ប្រព័ន្ធរបត់ឈាមបេះដូង និងសួតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការព្យាបាលករណីគាំងបេះដូង និងការចុះខ្សោយផ្លូវដង្ហើមដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
លើសពីនេះទៀត ការថែរក្សាតុល្យភាពអេឡិចត្រូលីត ការការពារនិងការព្យាបាលនៃការឆ្លងមេរោគបន្ទាប់បន្សំនិងប្រតិកម្មជ្រុលទៅនឹងមេរោគ និងការការពារមុខងារនៃសរីរាង្គសំខាន់ៗទាំងអស់នេះគឺចាំបាច់សម្រាប់អ្នកជំងឺ SARS-CoV-2 ផងដែរ។
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
វាត្រូវបានគេដឹងថាព្យុះសៃថូឃិនបណ្តាលមកពីប្រតិកម្មខ្លាំងនៃប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចំពោះអ្នកជំងឺ SARS និង MERS ។
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
ព្យុះសៃតូឃិន (Cytokine) គឺជាទម្រង់នៃការឆ្លើយតបនៃការរលាកដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធដែលបង្ហាញដោយការបញ្ចេញសៃតូឃិនជាបន្តបន្ទាប់រួមមាន TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, និង MCP-1 ។
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
សៃថូឃិនទាំងនេះជំរុញឱ្យកោសិកាភាពស៊ាំបញ្ចេញនូវរ៉ាឌីកាល់សេរីមួយចំនួនធំដែលជាបុព្វហេតុចំបងនៃ ARDS និងការបរាជ័យនៃសរីរាង្គជាច្រើន។
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
ការបង្ក្រាបភាពស៊ាំគឺចាំបាច់ក្នុងការព្យាបាលព្យុះ cytokine ជាពិសេសចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
ថ្នាំ Corticosteroids និង tocilizumab ដែលជាអង្គបដិប្រាណប្រឆាំងនឹងម៉ូណូក្លូណល IL6 ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីព្យាបាលព្យុះ សៃថូឃិន។
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
ការព្យាបាលដោយបង្រ្កាបប្រព័ន្ធភាពស៊ាំផ្សេងទៀត សម្រាប់ព្យុះសៃថូឃិន (cytokine) រួមមានការសម្របសម្រួលនៃការឆ្លើយតបប្រព័ន្ធភាពស៊ាំដែលដឹកនាំកោសិកា T ការរាំងស្ទះនៃ IFN-γ, IL-1, និង TNF ការរាំងស្កាត់ JAK ការប្រើថ្នាំប៊្លីណាថូម៉ូម៉ាប (blinatumomab) ការបង្ក្រាបនៃសៃថូឃិនដែលបញ្ចេញសញ្ញា 4 និងការរាំងស្កាត់ HDAC ។
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
ថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត ដែលជាថ្នាំបង្ក្រាបភាពស៊ាំ ត្រូវបានគេយកមកប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការព្យាបាលជំងឺ SARS ដើម្បីកាត់បន្ថយមិនឱ្យធ្លាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដែលប៉ះពាល់ដល់ការរលាក។
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
តែទោះយ៉ាងណាក្តី ថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីតក្នុងកំរិតប្រើប្រាស់ខ្ពស់មិនមានប្រយោជន៏ក្នុងការព្យាបាលការរងរបួសសួតធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកជំងឺ SARS និង COVID-19 នោះឡើយ។
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
ផ្ទុយទៅវិញពួកវាអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរជាពិសេសជំងឺពុកឆ្អឹងដែលប៉ះពាល់ដល់ការព្យាករណ៍ជំងឺ។
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រយៈពេលខ្លីនៃថ្នាំអរម៉ូន corticosteroids ក្នុងកំរិតប្រើប្រាស់ពីទាបទៅមធ្យមត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតសំរាប់អ្នកជំងឺ COVID-19 ដែលមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
នៅពេលសរសេរនេះ ពុំមានការព្យាបាលដោយថ្នាំប្រឆាំងវីរុស ដែលមានប្រសិទ្ធភាពណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់នោះទេ។
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
ទោះយ៉ាងណា គេបានរកឃើញថាការចាក់បញ្ចូលតាមសរសៃឈាមនូវឱសថ Remdesivir ដែលជានុយកេ្លអូទីតអាណាឡូកមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះអ្នកជំងឺ COVID-19 ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់។
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
ថ្នាំ Remdesivir គឺជាថ្នាំប្រឆាំងវីរុសថ្មីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុនឳសថជីវសាស្ត្រ Gilead ដំបូងសម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺដែលបណ្តាលមកពីវីរុសអេបូឡានិងម៉ាលបឺគ (Marlburg)។
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
ក្រោយមកទៀតថ្នាំ remdesivir ក៏បានបង្ហាញពីលទ្ធភាពទប់ស្កាត់មេរោគ RNA ដែលនៅជាប់រួមគ្នា រួមមានវីរុស MERS និង SARS។
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
ផ្អែកលើអ្វីទាំងអស់នេះ ជីលាដ (Gilead) បានផ្តល់សមាសធាតុដល់ប្រទេសចិន ដើម្បីអនុវត្តការពិសោធន៍សាកល្បងចំនួនពីរទៅលើមនុស្ស ដែលឆ្លងវីរុស SARS-CoV-2 ហើយលទ្ធផលត្រូវបានគេរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំង។
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
លើសពីនេះទៀត baricitinb, interferon-α, lopinavir / ritonavir និង ribavirin ត្រូវបានគេណែនាំថាជាការព្យាបាលដែលមានសក្តានុពលសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលមានរោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ។
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
ការរាករូស ក្អួត ចង្អោរ ការបំផ្លាញកោសិកាថ្លើម និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតអាចកើតឡើង បន្ទាប់ពីការព្យាបាលបូកបញ្ចូលគ្នារវាង lopinavir/ritonavir។
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
អន្តរកម្មនៃការព្យាបាលទាំងនេះជាមួយថ្នាំដទៃទៀតដែលត្រូវបានប្រើក្នុងអ្នកជំងឺគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
Plasma from recovered patients and antibody generation
ប្លាស្មាដែលបានពីអ្នកជំងឺដែលបានជាសះស្បើយ និងការបង្កើតអង្គបដិប្រាណ
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
ការប្រមូលឈាមពីអ្នកជំងឺ ដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺឆ្លង ដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺដទៃទៀត ដែលទទួលរងជំងឺដូចគ្នា ឬដើម្បីការពារបុគ្គល ដែលមានសុខភាពល្អពីការឆ្លងជំងឺនេះ គឺកើតមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយ។
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
ជាការពិតណាស់ អ្នកជំងឺដែលបានជាសះស្បើយជាទីទៅមានកម្រិតខ្ពស់នៃអង្គបដិប្រាណប្រឆាំងនឹងធាតុបង្កជំងឺនៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ។
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
អង្គបដិប្រាណគឺជា immunoglobulin (ig) ដែលផលិតដោយកោសិកា lymphocytes B ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងទៅនឹងការបង្កមេរោគ ក៏ដូចជាសារធាតុខុសប្លែកពីធម្មតាដែលមិនមែននៅក្នុងរាងកាយ ហើយពួកវាអាចមានសមត្ថភាពក្នុងការសម្គាល់ម៉ូលេគុលណាដែលបង្កជំងឺ ហើយពួកវាទៅសម្លាប់ម៉ូលេគុលនោះដោយផ្ទាល់។
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
ផ្អែកតាមចំណុចនេះ ប្លាស្មាដែលបានប្រមូល​មកពីឈាមអ្នកជំងឺ ដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺ COVID-19 នឹងត្រូវចាក់បញ្ចូលក្នុងខ្លួនអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ 10 នាក់។
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
រោគសញ្ញារបស់ពួកវាមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងអមដោយការថយចុះនៃការរលាកនិងផ្ទុកវីរុសនិងធ្វើឱ្យអុកស៊ីសែនមានភាពប្រសើរឡើងនៅក្នុងឈាម។
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងការបញ្ជាក់ គឺចាំបាច់ដើម្បីស្នើសុំវិធីសាស្ត្រ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទ្រង់ទ្រាយធំ មុនពេលការព្យាបាលជាក់លាក់ណាមួយមិនទាន់ បានបង្កើតឡើងនៅឡើយ។
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
លើសពីនេះទៀត ដោយសារឥទ្ធិពលព្យាបាល គុណវិបត្តិមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងផ្លាស្មាគួរតែត្រូវបានពិចារណាដោយយកចិត្តទុកដាក់។
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
ឧទាហរណ៍ អង្គបដិប្រាណអាចធ្វើឱ្យហួសកម្រិតនៃការឆ្លើយតបរបស់ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំនិងបង្កឱ្យមានរោគសញ្ញានៃការបញ្ចេញ cytokine ដែលអាចបង្កឱ្យមានការពុលបណ្តាលឲ្យស្លាប់បាន។
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
កំហាប់អង្គបដិប្រាណនៅក្នុងឈាមជាធម្មតាមានកម្រិតទាប ហើយត្រូវការ plasma ច្រើនសម្រាប់ការព្យាបាលអ្នកជំងឺដែលមានកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
វាពិបាកក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងផលិតអង្គបដិប្រាណជាក់លាក់ឲ្យបានឆាប់រហ័សគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះនៅទូទាំងពិភពលោក។
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
ដូច្នេះ វាមានសារៈសំខាន់ និងមានភាពជាក់ស្តែងជាងមុនក្នុងការញែកកោសិកា B ពីអ្នកជំងឺ ដែលបានជាសះស្បើយ និងកំណត់អត្តសញ្ញាណហ្សែន ដែលបានដាក់បញ្ចូលអង្គបដិប្រាណ ឬក៏ធ្វើការពិនិត្យរកមើលអង្គបដិប្រាណ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងប្រូតេអ៊ីនសំខាន់របស់វីរុសនោះ។
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
ធ្វើបែបនេះ យើងអាចបង្កើនការផលិតអង្គបដិប្រាណបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
TCM ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការព្យាបាលជំងឺផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសចិនអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផលប៉ះពាល់របស់វា ភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសមាសធាតុផ្សំជាច្រើន នៅក្នុងរូបមន្តមួយ ដែលប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃជំងឺ ដែលផ្អែកលើទ្រឹស្តីរបស់ TCM ។
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
ភាគច្រើននៃសមាសធាតុដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅតែមិនទាន់ដឹងឬមិនច្បាស់លាស់ព្រោះវាពិបាកក្នុងការទាញយកនិងផ្ទៀងផ្ទាត់សមាសធាតុបែបនេះឬបន្សំវាឲ្យបានល្អបំផុត។
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
បច្ចុប្បន្ននេះដោយសារកង្វះនៃការព្យាបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាពនិងមានភាពជាក់លាក់សម្រាប់ជំងឺ COVID-19, TCM បានក្លាយជាវិធីព្យាបាលជំនួសដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលមានរោគសញ្ញាស្រាលឬមធ្យមឬអ្នកដែលបានជាសះស្បើយពីដំណាក់កាលធ្ងន់ធ្ងរ។
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
ឧទាហរណ៍ ថ្នាំគ្រាប់ស្ស៊ូហ្វេងជីឌូ និងថ្នាំគ្រាប់លានហួជីងវិន ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ។
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
គេសង្កេតឃើញថាអត្រាព្យាបាលឲ្យជាសះស្បើយខ្ពស់បំផុតក្នុងការព្យាបាលអ្នកជំងឺ COVID-19 នៅតាមបណ្តាខេត្តមួយចំនួនក្នុងប្រទេសចិន ដោយបានប្រើថ្នាំ TCM ក្នុងណោះ 87% នៃអ្នកជំងឺរបស់ ដែលមកពីខេត្តហ្គន់ស៊ូ (63.7%) ខេត្តនីងស៊ី (50%) និងខេត្តហ៊ូណាន (50%) ចំណែកខេត្តហ៊ូប៉ី ដែលបានប្រើថ្នាំ TCM ក្នុងចំនួនប្រមាណ 30% នៃអ្នកជំងឺ COVID-19 មានអត្រាព្យាបាលឲ្យជាសះស្បើយទាបបំផុត (13%) ។
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
ទោះជាយ៉ាងណា នេះគឺជាការប្រៀបធៀបបែបប្រញាប់ប្រញាល់មួយ ពីព្រោះកត្តាប៉ះពាល់ជាច្រើនផ្សេងទៀតដូចជាចំនួននិងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកជំងឺគួរតែត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងការវាយតម្លៃ។
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភះឆ្នាំ 2020 បូលីចាង និងអ្នករួមការងារបានបោះពុម្ពការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីប្រៀបធៀបការព្យាបាល តាមបែបលោកខាងលិច (WM) តែឯងជាមួយនឹងការព្យាបាលរួមគ្នារវាង WM និង TCM។
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
ពួកគេបានរកឃើញថា រយៈពេលដែលត្រូវការសម្រាប់ ការវិលរកសភាពដើមនៃសីតុណ្ហភាពរាងកាយ ការរលាយបាត់នៃរោគសញ្ញា និងការស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ក្រុម WM+TCM គឺមានរយៈពេលខ្លីជាងក្រុម WM។
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះ អត្រានៃរោគសញ្ញាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ (ពីកំរិតស្រាលទៅធ្ងន់) គឺគួរឱ្យកត់សំគាល់សម្រាប់ក្រុម WM + TCM ដែលទាបជាងក្រុម WM (7.4% ទល់នឹង 46.2%) ហើយអត្រាមរណភាពទាបសម្រាប់ក្រុម WM + TCM ដែលទាបជាង ក្រុម WM (8.8% ទល់នឹង 39%) ។
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
ទោះយ៉ាងណា ប្រសិទ្ធភាពនិងសុវត្ថិភាពរបស់ TCM នៅតែរង់ចាំការព្យាបាលសាកល្បងគ្រប់គ្រងបានល្អជាទ្រង់ទ្រាយធំ និងនៅតាមមជ្ឈមណ្ឌលជាច្រើនទៀត។
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរក្នុងការកំណត់លក្ខណៈយន្តការនៃសកម្មភាពនិងបញ្ជាក់ពីសមាសធាតុប្រសិទ្ធភាពនៃការព្យាបាលដោយ TCM ឬការព្យាបាលរួមបញ្ចូលគ្នារបស់វាប្រសិនបើអាច។
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
អ្នកជំងឺដែលត្រូវបានសង្ស័យ ឬបញ្ជាក់ថាមាន COVID-19 ភាគច្រើនគឺមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជំងឺឆ្លងនេះ និងអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតទៀតផង ហើយមនុស្សដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកក៏មានភាពធុញទ្រាន់ ឯកោ និងកំហឹងផងដែរ។
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
លើសពីនេះទៅទៀត រោគសញ្ញានៃការឆ្លងដូចជាគ្រុនក្តៅ ដាច់ដង្ហើម និងក្អកក៏ដូចជាផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃការព្យាបាលដូចជាការគេងមិនលក់ដែលបណ្តាលមកពីថ្នាំអរម៉ូនខតធីខូស្ទើររយស៍ (corticosteroids) អាចបណ្តាលឱ្យមានការថប់បារម្ភនិងពិបាកអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តកាន់តែខ្លាំង។
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
ដំណាក់កាលដំបូងនៃការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ SARS បញ្ហាផ្លូវចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញមួយចំនួនដូចជា ការបាក់ទឹកចិត្ត ថប់អារម្មណ៍ ភ័យស្លន់ស្លោ ការរំជួលចិត្តជ្រុល រោគសញ្ញាភ្លេចភ្លាំង និងការធ្វើអត្ដឃាតត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកើតមាន។
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
ការតាមដានការប៉ះពាល់ និងការធ្វើចត្តាឡីស័កជាចាំបាច់ដែលជាផ្នែកមួយនៃការឆ្លើយតបផ្នែកសុខភាពសាធារណៈទៅនឹងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ COVID-19 អាចបណ្ដាលឲ្យមនុស្សមួយចំនួនមានការថប់អារម្មណ៍ និងខុសឆ្គងចំពោះឥទ្ធិពលនៃការឆ្លង ការធ្វើចត្តាឡីស័ក និងស្លាកស្នាមដំបៅចំពោះគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេ។
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
ហេតុដូច្នេះហើយ ការថែរក្សាសុខភាពផ្លូវចិត្តគួរតែត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់អ្នកជំងឺ COVID-19 បុគ្គលដែលសង្ស័យថាមានជំងឺ និងមនុស្សដែលទាក់ទងជាមួយពួកគេក៏ដូចជាសាធារណជនទូទៅដែលកំពុងត្រូវការការថែទាំនេះ។
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
ការគាំទ្រផ្លូវចិត្តគួរតែរួមបញ្ចូលទាំងការបង្កើតក្រុមសុខភាពផ្លូវចិត្តពហុជំនាញ ការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៀងទាត់និងត្រឹមត្រូវអំពីផែនការព្យាបាលនិងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ SARS-CoV-2 និងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចនិងកម្មវិធីជំនាញដើម្បីចៀសវាងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធឬជិតគ្នាពេក។
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
វ៉ាក់សាំងដែលមានប្រសិទ្ធភាពគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការទប់ស្កាត់សង្វាក់ចម្លងពីសត្វ និងមនុស្សដែលបានឆ្លង ទៅមេរោគដែលងាយរងការចម្លង ហើយវ៉ាក់សាំងទាំងនេះជាធម្មតាគឺសម្រាប់បន្ថែមលើការព្យាបាលប្រឆាំងពួកវីរុសដើម្បីគ្រប់គ្រងនូវស្ថានការណ៍នៃការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺដែលបង្កឡើងដោយវីរុសថ្មីដែលចេះតែកើតមានឡើងជាហូរហែរ។
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងចេញពីប្រូតេអ៊ីន S សម្រាប់បង្កើតអង្គបដិប្រាណ និងប្រព័ន្ធភាពស៊ាំមនុស្សដែលរឹងមាំ និងមានរយៈពេលយូរប្រឆាំងទៅនឹងជំងឺ SARS-CoV។
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
វ៉ាក់សាំងរស់ត្រូវបានគេវាយតម្លៃនៅក្នុងគំរូសត្វសម្រាប់ជំងឺ SARS។
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
ទោះយ៉ាងណា ប្រសិទ្ធភាពនៃវ៉ាក់សាំងរស់ ដែលចាក់សាកល្បងទាំងនេះចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ និងគំរូប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ និងការការពាររបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងការឆ្លងវីរុសហ្សូណូទិច (ឆ្លងពីសត្វមកមនុស្ស) ត្រូវតែកំណត់មុនពេលការសិក្សាពិសោធន៍ជាក់ស្តែងត្រូវបានចាប់ផ្តើម។
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
នេះប្រហែលជាដោយសារតែជំងឺ SARS បានរលត់ផុតទៅវិញកាលពី 17 ឆ្នាំមុន ហើយគ្មានករណីថ្មីណាមួយត្រូវបានរាយការណ៍ឡើយ។
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
ផ្ទុយមកវិញ ករណីឆ្លងរាលដាលឯណេះមួយឯណោះមួយនិងការឆ្លងជាចង្កោមនៃជំងឺ MERS នៅតែបន្តកើតមាននៅមជ្ឈឹមបូព៌ានិងរាលដាលដល់តំបន់ផ្សេងៗទៀតដោយសារភាពមិនចេះរីងស្ងួតនៃប្រភពហ្សូណូទិច (ឆ្លងពីសត្វទៅមនុស្ស) នៅតំបន់ដែលឆ្លង។
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
យុទ្ធសាស្ត្រផលិតវ៉ាក់សាំងត្រូវបានអភិវឌ្ឍសម្រាប់ជំងឺ MERS ដោយប្រើប្រាស់វីរុសដែលមិនសកម្ម DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, ធាតុតូចល្អិតដូចវីរុស និងបំណែកប្រូតេអ៊ីនដែលបានរួមបន្សំជាថ្មី ហើយយុទ្ធសាស្ត្រខ្លះត្រូវបានគេយកមកសាកល្បង និងវាយតម្លៃគំរូទៅលើសត្វ។
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
ការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាពប្រឆាំងទៅនឹង SARS-CoV-2 នេះសម្រាប់បុគ្គលដែលពុំមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលបន្ទាន់ និងសំខាន់សម្រាប់ការទប់ស្កាត់ជំងឺរាតត្បាតនេះ។
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែជាឧបសគ្គក្នុងការយកឈ្នះលើស្ថានភាពដ៏លំបាកនេះ ដោយសាររយៈពេលវែង (ជាទូទៅ 18 ខែ) គឺត្រូវការចាំបាច់ក្នុងការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង និងបម្រែបម្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័សផ្សេងៗរបស់មេរោគ CoVs។
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
ដោយវាជាជំងឺប្រភេទថ្មី COVID-19 ទើបតែចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនពេញលេញនៅក្នុងការព្យាបាលសាកល្បងពេលអ្នកជំងឺគឺមានរាប់ពាន់នាក់ទៅហើយ។
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកជំងឺអាចជាសះស្បើយជាបណ្តើរៗ ដោយមិនមានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង។
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
ថ្វីបើដូច្នេះក្តី COVID-19 ដែលស្រដៀងនឹងជំងឺ SARS និង MERSក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្រាជំងឺនិងអត្រាស្លាប់ខ្ពស់ចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានករណីធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
ដូច្នេះ ការបង្កើតគំរូនៃការព្យាករណ៍សម្រាប់ជំងឺគឺចាំបាច់សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារថែទាំសុខភាពដើម្បីជាអាទិភាពក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មរបស់ពួកគេជា ពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលពុំសូវមានធនធាន។
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
ផ្អែកទៅតាមការសិក្សាពិសោធន៍ជាក់ស្តែង ដែលបានរាយការណ៍កន្លងមក កត្តាមួយចំនួនដូចខាងក្រោមអាចប៉ះពាល់ ឬក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការព្យាករជំងឺនៃអ្នកជំងឺ COVID-19 (តារាង (តារាង 33))៖
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
អាយុ៖ អាយុ គឺជាកត្តាសំខាន់បំផុតសម្រាប់ព្យាករលទ្ធភាពនៃការ​កើត​ជំងឺ SARS និងជំងឺ COVID-19 ផងដែរ។
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
COVID-19 កើតឡើងភាគច្រើនចំពោះមនុស្សអាយុ 30-65 ដោយមាន 47.7% នៃអ្នកជំងឺមានអាយុលើសពី 50 ឆ្នាំក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវចំនួន 8,866 ករណីដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
អ្នកជំងឺដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ទំនងជាមានភាពស្មុគស្មាញនិងផលវិបាកជំងឺស្មុគ្រស្មាញ ហើយមានវ័យចំណាស់ជាងអ្នកដែលមិនមាន (អាយុជាមធ្យម 66 ទល់នឹង 51) ដែលបង្ហាញថាអាយុជាកត្តាវិភាគសម្រាប់លទ្ធផលនៃអ្នកជំងឺ COVID-19 ។
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
ភេទ៖ វីរុស SARS-CoV-2 បានឆ្លងបុរសច្រើនជាងស្ត្រី (0.31/100,000 ទល់នឹង 0.27/100,000) ដូច ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
ភាពច្របូកច្របល់និងស្មុគស្មាញ៖ អ្នកជំងឺ COVID-19 ដែលត្រូវការការថែទាំខ្លាំងទំនងជាទទួលរងការឈឺចាប់ពីការគាំងបេះដូងនិងចង្វាក់បេះដូងធ្ងន់ធ្ងរ។
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
ហេតុការណ៍បញ្ហាបេះដូងគឺនៅតែជាមូលហេតុចម្បងសម្រាប់ការស្លាប់របស់អ្នកជំងឺ SARS។
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
គេបានរាយការណ៍ថាជំងឺ SARS-CoV-2 អាចជ្រាបចូល ACE2-positive cholangioctues ដែលបង្កឱ្យមានការប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការមិនប្រក្រតីនៃថ្លើមរបស់អ្នកជំងឺ COVID-19។
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា អាយុនិងជំងឺដែលមានស្រាប់ពិតជាមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចបង្កទៅជាផលប៉ះពាល់រវាងគ្នាទៅវិញទៅមក។
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
ការរកឃើញមិនធម្មតារបស់មន្ទីរពិសោធន៍៖ កម្រិតប្រូតេអ៊ីនប្រតិកម្មប្រភេទ C (CRP) នៅក្នុងឈាមឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរលាក ឬការរងរបួសជាលិកា ហើយត្រូវបានដាក់ស្នើជាកត្តាព្យាករណ៍ថាអាចកើតមានជំងឺ ការឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាល និងការជាសះស្បើយចុងក្រោយ។
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃកម្រិត CRP ទៅនឹងភាពធ្ងន់ធ្ងរនិងការព្យាករណ៍នៃ COVID-19 ក៏ត្រូវបានគេលើកឡើងផងដែរ។
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
លើសពីនេះទៀត ការកើនឡើងជាតិ lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), aminotransferase (ALT) និង creatine kinase (CK) ក៏អាចជួយក្នុងការព្យាករលទ្ធផលផងដែរ។
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
អង់ស៊ីមទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសរីរាង្គជាច្រើនជាពិសេសបេះដូងនិងថ្លើមហើយត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងកំឡុងពេលខូចខាតជាលិកា។
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
ដូច្នេះពួកវាគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ជាទម្លាប់សម្រាប់ភាពមិនដំណើរការនៃបេះដូងឬថ្លើម។
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
រោគសញ្ញាពីការព្យាបាលពិសោធន៍ជាក់ស្តែងសំខាន់ៗ៖ ការថតកាំរស្មីទ្រូង និងការវិវត្តទៅតាមពេលវេលានៃរោគសញ្ញាពីការព្យាបាលពិសោធន៍ជាក់ស្តែងគួរតែត្រូវបានពិចារណារួមគ្នាជាមួយបញ្ហាផ្សេងទៀត សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយលទ្ធផល និងផលវិបាកនៃជំងឺ COVID-19 ។
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំ steroids៖ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ steroids គឺជាសារធាតុដែលធ្វើអោយប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយ ដែលត្រូវបានគេប្រើក្នុងការព្យាបាលបូកផ្សំសម្រាប់ជំងឺឆ្លងមួយចំនួនដើម្បីកាត់បន្ថយភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរលាក។
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
ការប្រើប្រាស់កម្រិតថ្នាំ corticosteroid ក្នុងកម្រិតខ្ពស់គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការព្យាបាលអ្នកជំងឺ SARS ធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកដែលរស់រានមានជីវិតបានទទួលរងនូវការស្លោកសរសៃឈាមនិងឆ្អឹង ដែលបង្កឲ្យមានពិការភាពមួយជីវិត ឬក៏ថយចុះគុណភាពជីវិត។
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើមានការចាំបាច់ steroids គួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងកម្រិតមួយទាប និងរយៈពេលខ្លីសម្រាប់អ្នកជំងឺ COVID-19។
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
ភាពតានតឹងខាងផ្លូវចិត្ត៖ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ក្នុងកំឡុងពេលនៃការផ្ទុះជំងឺ COVID-19 អ្នកជំងឺជាច្រើនបានទទួលរងនូវភាពតានតឹងមិនធម្មតាទេ ព្រោះពួកគេស៊ូទ្រាំយូរនិងច​ត្តា​ឡី​ស័ក ភាពមិនប្រាកដប្រជា ហើយនិងការឃើញការស្លាប់របស់សមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធនិងអ្នកជំងឺផ្សេងទៀត។
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
វាជាការចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់ការប្រឹក្សាខាងផ្លូវចិត្តនិងការគាំទ្ររយៈពេលវែងដើម្បីជួយអ្នកជំងឺទាំងនេះឱ្យរួចផុតពីភាពតានតឹងនិងត្រឡប់ទៅរកជីវិតធម្មតាវិញ។
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
យោងតាមការសិក្សាប្រជាសាស្ត្រកន្លងមក ជំងឺ COVID-19 ហាក់ដូចជាមានលក្ខណៈប្លែកពីជំងឺរាតត្បាត SARS។
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
បន្ថែមពីលើការចម្លងនៅក្នុងបំពង់ផ្លូវដង្ហើមខាងក្រោម វីរុស SARS-CoV-2 អាចចម្លងតាមបំពង់ផ្លូវដង្ហើមផ្នែកខាងលើបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព និងបណ្តាលឱ្យមានរោគសញ្ញាស្រាល ឬមិនមានរោគសញ្ញានៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការឆ្លងមេរោគ ដែលវាស្រដៀងគ្នាទៅនឹងវីរុសកូរ៉ូណាដទៃទៀត ដែលជាបង្កឱ្យមានជំងឺផ្តាសាយធម្មតា។