atepeq/tico19 huggingface dataset:
Although questions remain, there is no evidence that SARS-CoV-2 is man-made either deliberately or accidentally.
ទោះបីជានៅតែមានចម្ងល់ក៏ដោយ មិនមានភ័ស្តុតាងបង្ហាញថាវីរុស SARS-CoV-2 បានបង្កើតឡើងដោយចេតនាមនុស្ស ឬដោយចៃដន្យទេ។
CoVs have returned to the limelight due to the recent outbreak of SARS-CoV-2.
CoVs បានវិលត្រឡប់ទៅរកភាពល្អប្រសើរវិញ ដោយសារតែការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ SARS-CoV-2 ថ្មីៗនេះ។
The study of CoVs in bats and other animals has drastically changed our perception of the importance of zoonotic origins and animal reservoirs of HCoVs in human transmission.
ការសិក្សាអំពី CoVs នៅក្នុងសត្វប្រចៀវ និងសត្វដទៃទៀតបានផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំងអំពីសារៈសំខាន់នៃប្រភពដើមនៃការចម្លងពីសត្វមកមនុស្ស និងកន្លែងផ្ទុក HCoVs ក្នុងការចម្លងមកមនុស្ស។
Pervasive evidence has shown that SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 have a bat origin and are transmitted to humans via intermediate hosts.
ភស្តុតាងឆ្លងរាលដាលបានបង្ហាញថា SARS-CoV, MERS-CoV និង SARS-CoV-2 មានដើមកំណើតចេញពីសត្វប្រចៀវ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមនុស្សតាមរយៈមេផ្ទុកកណ្តាល។
Given that SARS-CoV infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the SARS epidemic.
ដោយសារការឆ្លងមេរោគ SARS-CoV មានប្រភពចេញពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងសត្វ civet (ស្រដៀងឆ្មា) នៅតាមទីផ្សារ ការបិទទីផ្សារដែលលក់សាច់និងកន្លែងសើមៗនិងការសម្លាប់សត្វ civet គួរតែអាចបានបញ្ចប់ការរាតត្បាតជម្ងឺ SARS យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2.
ដោយហេតុផលដូចគ្នានេះ សត្វពង្រូលគួរតែត្រូវបានយកចេញពីផ្សារ ដែលមានជាតិសើម ដើម្បីការពារការឆ្លងហ្សូណូតិច (ពីសត្វមកមនុស្ស) ដោយសារតែការមើលឃើញ ពីរបកគំហើញជាច្រើននៃក្រុមសត្វតជំនាន់ ដែល beta-CoVs នៃពង្រូលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ SARS-CoV-2 ។
However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
ទោះយ៉ាងណា របៀប និងថាតើ SARS-CoV-2 ត្រូវបានចម្លងទៅមនុស្សតាមរយៈសត្វពង្រូល និងថនិកសត្វដទៃទៀត នៅតែត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនាពេលអនាគត។
On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time.
ម៉្យាងទៀត MERS-CoV មានសត្វអូដ្ឋ dromedary អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
សត្វអូដ្ឋទាំងនេះដើរតួនាទីជាឧបករណ៍សំខាន់មួយសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនក៏ដូចជាប្រភពដ៏សំខាន់ ជាសាច់ ទឹកដោះ ផលិតផលស្បែក និងរោមចៀមសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងតំបន់។
They are widely distributed across the Middle East and Africa.
ពួកវាត្រូវបានរាលដាលយ៉ាងខ្លាំងពាសពេញមជ្ឈឹមបូព៌ា និងអាហ្វ្រិក។
It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2.
ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសម្លាប់សត្វអូដ្ឋទាំងអស់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងជំងឺ MERS ដូចទៅនឹងអ្វីដែលត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងទីផ្សារសត្វព្រៃក្នុងប្រទេសចិន ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃ SARS-CoV and SARS-CoV-2។
To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures.
ដើម្បីបញ្ឈប់ការផ្ទុះឡើងនៃ MERS ដែលកើតឡើងវិញ ​គួរមានវិធីសាស្ត្រមួយដែលធ្វើដើម្បីអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹង MERS-CoV សម្រាប់សត្វអូដ្ឋ ក្នុងបន្សំជាមួយវិធានការគ្រប់គ្រងជម្ងឺឆ្លងដទៃទៀត។
As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
ដោយសារយើងមិនអាចលុបបំបាត់មេរោគទាំងនេះបាន genotypes ថ្មីអាចនឹងលេចចេញជាហេតុធ្វើឱ្យមានការផ្ទុះឡើង។
A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild.
ពពួក CoVs ដែលចម្លងពីសត្វមកមនុស្សជាច្រើនប្រភេទកំពុងចរាចរនៅក្នុងព្រៃ។
Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse.
ជាពិសេស CoV ក្នុងខ្លួនសត្វប្រចៀវដែលអាចចម្លងពីសត្វមកមនុស្សគឺមានខុសប្លែកពីគ្នា។
There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
មានឱកាសជាច្រើនដែលមេរោគ CoVs នេះអាចវិវឌ្ឍ ឬកកើតឡើងវិញដែលបង្កឱ្យមានមេរោគ CoVs ថ្មី ដែលអាចធ្វើឱ្យមានការចម្លង និងមនុស្សស្លាប់ក្នុងពេលអនាគត។
The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
ប្រទេសចិនគួរតែត្រូវបោះបង់ចោលនូវវប្បធម៌បរិភោគសត្វព្រៃនៅកន្លែងខ្លះនៃប្រទេសនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយការទាក់ទងដែលមិនចាំបាច់រវាងមនុស្សនិងសត្វ។
With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place.
ការត្រៀមខ្លួន និងផែនការឆ្លើយតបប្រសើរជាងមុនគួរតែមាន​ ជាមួយនឹងបទពិសោធឈឺចាប់នៃជម្ងឺ SARS, MERS និង COVID-19។
In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
តាមពិតទៅ វីរុសជាច្រើនមាននៅក្នុងភពផែនដីតាំងពីយូរណាស់មកហើយ។
They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
ពួកវាសម្ងំនៅក្នុងធ្មួលធម្មតារបស់ពួកវា រហូតដល់មានឱកាស​បំភាយការចម្លង។
Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
ទោះបីជាសត្វប្រចៀវមានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនដែលជួយដល់ការរីករាលដាលនៃវីរុសក៏ដោយ ក៏មនុស្សអាចកាត់បន្ថយឳកាសក្នុងការទាក់ទងជាមួយសត្វប្រចៀវ និងប្រភេទសត្វព្រៃដទៃទៀតជាអប្បបរមា ប្រសិនបើពួកគេមានអប់រំឱ្យនៅឆ្ងាយពីសត្វទាំងនោះ។
Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
ការឃ្លាំមើលឥតឈប់ឈរចំពោះថនិកសត្វគឺចាំបាច់សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីអេកូឡូស៊ីរបស់ CoVs និងមេផ្ទុកធម្មជាតិរបស់វាដែលនឹងបង្ហាញពីប្រយោជន៍ក្នុងការការពារការឆ្លងពីសត្វទៅមនុស្សនិងការផ្ទុះឡើងនាពេលអនាគត។
To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
សរុបមកវិញ វិធីសាស្រ្តដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការការពារជំងឺឆ្លងពីសត្វ គឺមនុស្សត្រូវតែនៅឲ្យឆ្ងាយពីតំបន់អេកូឡូស៊ី ដែលជាកន្លែងរបស់ពពួកមេរោគដែលអាចឆ្លងមកមនុស្សបាន។
Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing.
គេនៅតែរកមិនឃើញនូវបំណែកជាច្រើននៅក្នុងរូបផ្គុំនៃប្រភពដើមហ្ស៊ូណូទិចរបស់ SARS-CoV-2។
First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
ទីមួយ ប្រសិនបើសត្វប្រចៀវចម្លងវីរុសបុព្វបុរស SARS-CoV-2 ទៅនឹងសត្វពង្រូល វាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលថា តើក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចម្តេច ដែលសត្វប្រចៀវ និងសត្វពង្រូលអាចមានលក្ខណៈដូចគ្នាទៅនឹងនាទីអេកូឡូស៊ី។
Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
ទីពីរ ប្រសិនបើសត្វប្រចៀវដើរតួនាទីផ្ទាល់ជាងគេក្នុងការចម្លងដល់មនុស្ស គេគួរតែត្រួតពិនិត្យពីរបៀបដែលមនុស្សមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វប្រចៀវ។
Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
ទីបី ប្រសិនបើថនិកសត្វទីបីដើរតួជាមេផ្ទុកកណ្តាល​ គេគួតែបញ្ជាក់ឱ្យបានជាក់លាក់ពីរបៀបដែលវាមានអន្តរកម្មជាមួយប្រភេទសត្វផ្សេងៗ រួមទាំងមនុស្ស សត្វប្រចៀវ និងសត្វពង្រូល។
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
ចុងក្រោយ ថនិកសត្វមួយចំនួនរួមទាំងសត្វចិញ្ចឹមតាមផ្ទះក៏អាចរងគ្រោះដោយងាយដោយសារជំងឺ SARS-CoV-2 ទាំងការឃ្លាំមើល និងការឆ្លងជំងឺតាមការពិសោធគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។
Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
ប្រសិនបើជាសត្វប្រចៀវ សត្វពង្រូល ឬថនិកសត្វផ្សេងទៀត គេរំពឹងថា SARS-CoV-2 ឬវីរុសអម្បូរដើមរបស់វាដែលស្ទើរតែដូចគ្នានឹងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងធ្មួលធម្មតារបស់វានាពេលអនាគត។
Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans.
ការបន្តការស៊ើបអង្កេតនៅក្នុងផ្នែកនេះនឹងជួយបង្ហាញឱ្យដឹងពីរបៀបដែល SARS-CoV-2​ វិវត្តនៅក្នុងខ្លួនសត្វ ដែលវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងសំខាន់ ទៅលើការបង្ការ និងការគ្រប់គ្រង COVID-19 ចំពោះមនុស្ស។
Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020
ការប៉ាន់ស្មានបឋមអំពីការរាតត្បាតនៃលក្ខខណ្ឌសុខភាពមូលដ្ឋានដែលបានជ្រើសរើសក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ​វីរុសកូរ៉ូណា 2019 — សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ដល់ថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020
On March 11, 2020, the World Health Organization declared Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) a pandemic.
នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានប្រកាសពីជំងឺវីរុសកូរ៉ូណា 2019 (COVID-19) ជាជំងឺរាតត្បាត។
As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ករណីឆ្លង​ជំងឺ COVID-19 មានចំនួន 571,678 ករណី និងមានអ្នកស្លាប់ចំនួន 26,494 នាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។
Reports from China and Italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
របាយការណ៍ពីប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលី បានបង្ហាញថាកត្តាហានិភ័យនៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ រួមមានអាយុចាស់ និងវត្តមានយ៉ាងហោចណាស់មួយនៃស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋានជាច្រើន។
U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
មនុស្សវ័យចំណាស់​ជនជាតិអាមេរិក, រាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកដែលមានអាយុ ≥65 ឆ្នាំ និងជាពិសេសអ្នកដែលមានអាយុ ≥ 85 ឆ្នាំ ក៏​មានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះលទ្ធផលដែលទាក់​ទង​ទៅនឹងជំងឺ COVID-19 ។ ប៉ុន្តែទិន្នន័យដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋានក្នុងចំណោមអ្នកជនជាតិអាមេរិកដែលមានជំងឺ COVID-19 មិនទាន់ត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅឡើយទេ។
As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ2020 រដ្ឋ និងតំបន់ផ្សេងៗនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានរាយការណ៍ករណី COVID-19 ចំនួន 122,653 ករណីទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ និងបង្ការជំងឺ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំង 7,162 (5,8%) ករណីដែលទិន្នន័យអំពីបញ្ហាសុខភាព ឬកត្តាហានិភ័យ ដែលបានដឹងផ្សេងទៀតសម្រាប់លទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរពីជំងឺផ្លូវដង្ហើម ដែលបានរាយការណ៍។
Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
ក្នុងចំណោមករណីទាំង 7,162 ករណីនេះ អ្នកជំងឺចំនួន 2,692 នាក់ (37.6%) មានស្ថានភាពសុខភាព ឬកត្តាហានិភ័យមួយ ឬច្រើនហើយអ្នកជំងឺ 4,470 នាក់ (62.4%) មិនមាន​ការ​រាយ​ការណ៍​ពី​ស្ថានភាព​ទាំងនេះទេ។
The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%).
ភាគរយនៃអ្នកជំងឺ COVID-19 ដែលមានបញ្ហាសុខភាព ឬកត្តាហានិភ័យយ៉ាងហោចណាស់មួយ មានកម្រិតខ្ពស់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវការការសង្គ្រោះកម្រិតធ្ងន់ (ICU) (358 នាក់ក្នុងចំណោម 457 នាក់ ឬ 78%) និងអ្នកដែលត្រូវចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យដោយមិនចាំបាច់ចូលសង្គ្រោះកម្រិតធ្ងន់ (732 នាក់ក្នុងចំណោម 1,037 នាក់ ឬ 71%) ជាងអ្នកដែលមិនបានចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ (1,388 នាក់ក្នុងចំណោម 5,143 នាក់ ឬ 27%)។
The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
ស្ថានភាពដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាទូទៅបំផុតគឺជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺសួតរ៉ាំរ៉ៃ និងជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង។
These preliminary findings suggest that in the United States, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from COVID-19 than are persons without these conditions.
ការរកឃើញបឋមទាំងនេះបង្ហាញថានៅសហរដ្ឋអាមេរិកមនុស្សដែលមានស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋាន ឬកត្តាហានិភ័យផ្សេងទៀតដែលទទួលបានពីលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរពីការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើមហាក់ដូចជាមានហានិភ័យខ្ពស់នៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរពីជំងឺ COVID-19 ជាងអ្នក ដែលមិនមានលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។
Data from laboratory-confirmed COVID-19 cases reported to CDC from 50 states, four U.S. territories and affiliated islands, the District of Columbia, and New York City with February 12–March 28, 2020 onset dates were analyzed.
ទិន្នន័យពីករណីឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដោយមន្ទីរពិសោធន៍បានរាយការណ៍ទៅ CDC មកពីរដ្ឋចំនួន 50 ទឹកដីចំនួនបួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងកោះដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នា ស្រុកកូឡុំបៀ និងទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយចាប់ផ្តើមយកទៅ​វិភាគនៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈដល់ថ្ងៃទី 28 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 ។
Cases among persons repatriated to the United States from Wuhan, China, and the Diamond Princess cruise ship were excluded.
ករណីក្នុងចំណោមមនុស្សដែលធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកពីទីក្រុងវូហាន ប្រទេសចិន និងនាវាទេសចរណ៍ Diamond Princess ត្រូវបានដកចេញ។
For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
សម្រាប់ករណីដែលបាត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្ដើមនឹងត្រូវបានប៉ាន់ស្មានដោយការដក 4 ថ្ងៃ (ចន្លោះជាមធ្យមពីការចាប់ផ្ដើមចេញរោគសញ្ញាទៅកាលបរិច្ឆេទប្រមូលសំណាក ក្នុងចំណោមករណីដែលបានដឹងកាលបរិច្ឆេទក្នុងទិន្នន័យទាំងនេះ) ពីការប្រមូលសំណាកដំបូងបំផុត។
Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
ក្រសួងសុខាភិបាលសាធារណៈបានរាយការណ៍អំពីករណីទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល​​ត្រួត​​ពិនិត្យ​និង​បង្កា​ជម្ងឺ​ឆ្លង (CDC)​ ដោយប្រើទម្រង់​របាយការណ៍​ករណីដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដារ (បាទ/ចាស ទេ ឬមិនដឹង) ទៅលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម និងកត្តាហានិភ័យ ដែលអាចកើតមានឡើង៖ ជំងឺសួតរ៉ាំរ៉ៃ (រាប់បញ្ចូលទាំង ជំងឺហឺត ជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃ [COPD] និង ជំងឺហើមសួត) ជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺ​សរសៃឈាម​បេះដូង ជំងឺតម្រងនោមរ៉ាំរ៉ៃ ជំងឺថ្លើមរ៉ាំរ៉ៃ លក្ខខណ្ឌខូចប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ ជំងឺសរសៃប្រសាទ ឬពិការបញ្ញា មានផ្ទៃពោះ ស្ថានភាពអ្នកកំពុងជក់បារី​ស្ថានភាពអតីតអ្នកជក់បារី​​ ឬជំងឺរ៉ាំរ៉ៃផ្សេងទៀត។​
Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
ទិន្នន័យដែលបានរាយការណ៍ទៅ CDC គឺបឋម ហើយអាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយមន្ទីរសុខាភិបាលតាមពេលវេលា។ ធាតុទិន្នន័យសំខាន់ៗអាចនឹងបាត់នៅពេលចេញរបាយការណ៍ដំបូង។ ដូច្នេះការវិភាគនេះមានលក្ខណៈពិពណ៌នា ហើយមិនមានការប្រៀបធៀបស្ថិតិណាមួយឡើយ។
The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated.
ភាគរយនៃអ្នកជំងឺគ្រប់វ័យទាំងអស់ ដែលមានបញ្ហាសុខភាពមិនបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយមិនចូលផ្នែកសង្រ្គោះកម្រិតធ្ងន់ និងបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយចូលផ្នែកសង្គ្រោះកម្រិតធ្ងន់ត្រូវបានគណនា។
Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
ភាគរយ​នៃ​ការ​ចូល​មន្ទីរពេទ្យ​ដោយ​មាន​ និង​មិនមាន​ការចូលទៅ​ផ្នែក​សង្គ្រោះ​​កម្រិតធ្ងន់ ​ត្រូវ​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មាន​អាយុ ≥19 ​​ឆ្នាំ ដែល​មាន​ និងមិនមាន​បញ្ហាសុខភាព។
This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32).
ផ្នែក​នៃ​​ការ​វិភាគ​​នេះ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​មានអាយុ ≥19 ឆ្នាំ​ ដោយសារតែ​​ទំហំ​សំណាក​តូច​នៃ​ករណី​ចំពោះ​កុមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ថា​មាន​បញ្ហា​សុខភាព ​(N = 32)។
To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
ដើម្បីរាប់បញ្ចូលទិន្នន័យដែលបាត់ក្នុងចំណោមរបាយការណ៍បឋមទាំងនេះ កម្រិតចន្លោះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានដោយប្រើព្រំដែនខាងក្រោមដែលរាប់បញ្ចូលទាំងករណីដែលមានទាំងស្ថានភាពបានដឹង និងមិនបានដឹងសម្រាប់ការចូលមន្ទីរពេទ្យដោយមាន និងមិនមានការចូលទៅផ្នែកសង្គ្រោះកម្រិតធ្ងន់ជាភាគបែង និងព្រំដែនខាងលើដោយប្រើតែករណីដែលបានដឹងស្ថានភាពលទ្ធផលជាភាគបែង។
Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
ដោយសារតែទំហំគំរូតូច និងទិន្នន័យដែលបាត់ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពសុខភាពក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ COVID-19 ដែលបានស្លាប់ អត្រានៃករណីស្លាប់ចំពោះអ្នកដែលមាន និងគ្មានលក្ខខណ្ឌមិនត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មាន។
As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ករណីឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មានចំនួន 122,653 ករណី និងការស្លាប់ 2,112 ករណីត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល​​ត្រួត​​ពិនិត្យ​និង​បង្កា​ជំងឺ​ឆ្លង (CDC)។
Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases.
ទម្រង់របាយការណ៍ករណីត្រូវបានបញ្ជូនទៅ CDC ចំពោះករណី 74,439 (60,7%) ។
Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1).
ទិន្នន័យស្តីពីវត្តមាន ឬអវត្តមាននៃស្ថានភាពសុខភាពមូលដ្ឋាន និងកត្តាហានិភ័យ ដែលគេបានទទួលស្គាល់ពីលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរនៃការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើម (ឧទាហរណ៍ ការជក់បារី និងការមានផ្ទៃពោះ) អាចរកបានសម្រាប់អ្នកជំងឺ 7,162 (5.8%) នាក់ (តារាងទី 1) ។
Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
ប្រមាណមួយភាគបីនៃអ្នកជំងឺទាំងនេះ (2,692, 37,6%) មានយ៉ាងហោចណាស់ស្ថានភាពច្បាស់លាស់ ឬកត្តាហានិភ័យមួយ។
Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases.
ជំងឺទឹកនោមផ្អែម (784, 10.9%), ជំងឺសួតរ៉ាំរ៉ៃ (656, 9.2%) និងជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង (647,9.0%) គឺជាជំងឺ ដែលត្រូវ បានគេរាយការណ៍ញឹកញាប់បំផុតក្នុងចំណោមករណីទាំង អស់។
Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
ក្នុងចំណោមការចូលប្រើ ICU ចំនួន 457 នាក់ និងការសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមិនមែន ICU ចំនួន 1037 នាក់ ករណី 358 (78%) និង 732 (71%) កើតឡើងក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានស្ថានភាពសុខភាពមួយ ឬច្រើនជាងនេះ។
In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកជំងឺ COVID-19 ចំនួន 1,388 នាក់ក្នុងចំណោម 5,143 នាក់ (27%) ដែលមិនបានសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានស្ថានភាពសុខភាពមានរោគសញ្ញាយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
Among patients aged ≥19 years, the percentage of non-ICU hospitalizations was higher among those with underlying health conditions (27.3%–29.8%) than among those without underlying health conditions (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU admission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2).
ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺដែលមានអាយុ ≥19 ឆ្នាំ ភាគរយនៃការមិនចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យដែលមិនមានការមើលថែទាំខ្ពស់ គឺខ្ពស់ជាងនៅក្នុងចំណោមអ្នក ដែលមានស្ថានភាពសុខភាពស្ថិតនៅក្រោមបន្ទាត់ (27.3%–29.8%) ច្រើនជាងចំណោមអ្នក​ដែលមិនមានស្ថានភាពសុខភាព​នៅក្រោមបន្ទាត់ (7.2% –7.8%)។ ភាគរយនៃករណី ដែលបានចេញពីលទ្ធផល​ក្នុងការអនុញ្ញាត​ឱ្យដាក់អ្នកជំងឺស្ថិតនៅក្នុងការមើលថែទាំខ្ពស់​ ក៏មានកម្រិតខ្ពស់ផងដែរ សម្រាប់អ្នកស្ថានភាពសុខភាពស្ថិតនៅក្រោមបន្ទាត់​ (13.3% – 14.5%) ច្រើនជាងអ្នក ដែលគ្មាន​លក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះ (2.2% –2.4%) (តារាងទី 2)។​
Small numbers of COVID-19 patients aged &lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight).
អ្នកជំងឺ COVID-19 មួយចំនួនតូចដែលមានអាយុ 19 ឆ្នាំត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ (48) ឬចូលក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ (ប្រាំបី)។
In contrast, 335 patients aged &lt; 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization.
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកជំងឺ 335 នាក់ដែលមានអាយុ 19 ឆ្នាំមិនបានទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ និង 1,342 នាក់មិនមានទិន្នន័យអំពីការចូលមន្ទីរពេទ្យ។
Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition.
ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ Covid-19 ទាំងអស់ដែលមានព័ត៌មានពេញលេញអំពីបញ្ហាសុខភាព ឬកត្តាហានិភ័យ ចំនួនស្លាប់ 184 នាក់បានកើតឡើង (អ្នកជំងឺទាំងអស់ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺដែលមានអាយុ ≥19 ឆ្នាំ) ចំនួនស្លាប់ 173 នាក់ (94%) ត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺដែលមានបញ្ហាសុខភាពយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់។
Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions.
ក្នុងចំណោមករណីចំនួន 122,653 នៃជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក បានរាយការណ៍ទៅ CDC គិតត្រឹមថ្ងៃទី 28 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 អ្នកជំងឺ 7,162 នាក់ (5.8%) មានទិន្នន័យដែលទាក់ទងទៅនឹងស្ថានភាពសុខភាព ឬកត្តាហានិភ័យដែលអាចកើតមាន។ ក្នុងចំនោមអ្នកជំងឺទាំងនេះ ភាគរយខ្ពស់នៃអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺមូលដ្ឋានត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលមន្ទីរពេទ្យ និង ICU ជាងអ្នកជំងឺដោយមិនមានរបាយការណ៍ជាពីស្ថានភាពជំងឺ។​
These results are consistent with findings from China and Italy, which suggest that patients with underlying health conditions and risk factors, including, but not limited to, diabetes mellitus, hypertension, COPD, coronary artery disease, cerebrovascular disease, chronic renal disease, and smoking, might be at higher risk for severe disease or death from COVID-19.
លទ្ធផលទាំងនេះគឺស្របទៅនឹងការរកឃើញពីប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលីដែលបង្ហាញថាអ្នកជំងឺដែលមានបញ្ហាសុខភាព និងកត្តាហានិភ័យរួមមានជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺលើសឈាម ជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃ ជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង ជំងឺសរសៃប្រសាទ ជំងឺតម្រងនោមរ៉ាំរ៉ៃ និងការជក់បារី អាចមានហានិភ័យខ្ពស់សម្រាប់ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ឬការស្លាប់ដោយសារជំងឺ COVID-19 ។
This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
ការវិភាគនេះត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនតូចៗ និងទិន្នន័យដែលបាត់ដោយសារតែបន្ទុកដែលបានដាក់លើនាយកដ្ឋានរាយការណ៍សុខភាពជាមួយនឹងករណីកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយការរកឃើញទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលដែលមានទិន្នន័យបន្ថែមទៀត។
It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19.
គេនៅមិនទាន់ដឹងថាភាពធ្ងន់ធ្ងរ ឬកម្រិតនៃការគ្រប់គ្រងស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋានប៉ះពាល់ដល់ហានិភ័យនៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19 ឬយ៉ាងណា។
Many of these underlying health conditions are common in the United States: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among U.S. adults was 10.1%, and the U.S. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
ស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋានភាគច្រើនកើតមានជាទូទៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ ផ្អែកលើទិន្នន័យស្វ័យរាយការណ៍ឆ្នាំ 2018 អត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃជំងឺទឹកនោមផ្អែមដែលត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យនៅអាមេរិកមានចំនួន 10.1 ភាគរយ ហើយអត្រាប្រេវ៉ាឡង់ដែលត្រូវបានកំណត់តាមអាយុរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះជំងឺបេះដូងគ្រប់ប្រភេទ (មិនរាប់បញ្ចូលជំងឺលើសឈាមដោយគ្មាន ជំងឺបេះដូងផ្សេងទៀត) គឺ 10.6% ក្នុងឆ្នាំ 2017 ។
The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%.
អត្រាប្រេវ៉ាឡង់ដែលត្រូវបានកែប្រែតាមអាយុនៃជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ 5.9% ហើយនៅឆ្នាំ 2018 អត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃជំងឺហឺតបច្ចុប្បន្នរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងចំណោមមនុស្សគ្រប់វ័យគឺ 7.9% ។
CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19.
CDC បន្តអភិវឌ្ឍន៍ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធនធានសម្រាប់អ្នកដែលមានស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋានដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការកើតមានជំងឺ COVID-19 ។
The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions.
អត្រាប្រេវ៉ាឡង់ខ្ពស់ដែលបាន​ប៉ាន់ស្មាន​នៃជំងឺទាំងនេះក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកជំងឺអាមេរិកជំងឺ COVID-19 ដំបូង និងហានិភ័យខ្ពស់នៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរពី COVID-19 ទាក់ទងនឹងវត្តមាននៃជំងឺមូលដ្ឋានបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការបង្ការជំងឺ COVID-19 ចំពោះអ្នកដែលមានស្ថានភាពមូលដ្ឋាន។
The findings in this report are subject to at least six limitations.
ការរកឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍នេះត្រូវមានការកំណត់យ៉ាងហោចណាស់ចំនួនប្រាំមួយ។
First, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
ទីមួយ ទិន្នន័យទាំងនេះគឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម ហើយការវិភាគត្រូវបានកំណត់ដោយទិន្នន័យ ដែលបាត់ទាក់ទងនឹងបន្ទុករបាយការណ៍របស់មន្ទីរសុខាភិបាល ដែលទាក់ទងនឹងចំនួនករណី ដែលកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងការពន្យារពេលក្នុងការបញ្ចប់ព័ត៌មាន ដែលទាមទារការពិនិត្យឡើងវិញលើតារាងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ការរកឃើញទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្តូរនៅពេលមានទិន្នន័យបន្ថែម។
Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC.
ព័ត៌មានអំពីបញ្ហាសុខភាពមានសម្រាប់តែ 7,162 (5.8%) ករណីក្នុងចំណោម 122,653 ករណីដែលបានរាយការណ៍ទៅមជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ និងបង្ការជំងឺប៉ុណ្ណោះ។
It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
គេមិនអាចសន្មតបានទេថា អ្នកដែលបាត់ព័ត៌មាន គឺស្រដៀងនឹងទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ ឬស្ថានភាពសុខភាពជាមូលដ្ឋាន។
Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
ទីពីរ ទិន្នន័យទាំងនេះអាចនឹងមានភាពលម្អៀង​ក្នុង​ការរកឃើញ​លទ្ធផល​ ដោយសារតែការតាមដាន​ក្នុង​រយៈពេល​ខ្លី។
Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.
លទ្ធផល​មួយចំនួន​អាចត្រូវ​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​មិនដល់ ហើយ​លទ្ធផល​រយៈពេល​វែង​​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ​នៅក្នុងការវិភាគនេះបានទេ។
Third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.
ទីបី ដោយសារភាពមានកម្រិតនៃការធ្វើតេស្តនៅក្នុងយុត្តាធិការជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលនេះ ការវិភាគនេះទំនងជាលំអៀងទៅរកករណីធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ ហើយការស្រាវជ្រាវអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលការធ្វើតេស្តកាន់តែរីករាលដាល។
Fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with COVID-19 between these groups could not be estimated.
ទីបួន ដោយសារតែលក្ខណៈពណ៌នានៃទិន្នន័យទាំងនេះ អត្រាវាយប្រហារក្នុងចំណោមអ្នកដែលមាន និងមិនមានបញ្ហាសុខភាពមិនអាចត្រូវបានប្រៀបធៀបបានទេ ហើយដូច្នេះ ភាពខុសគ្នារបស់ហានិភ័យនៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងជំងឺ COVID-19 រវាងក្រុមទាំងនេះមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានទេ។
Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
ទីប្រាំ គ្មានការសន្និដ្ឋានណាមួយដែលអាចធ្វើឡើងអំពីលក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋានដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងទម្រង់របាយការណ៍ករណី ឬអំពីលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ​ដែលត្រូវបាន​រាយការណ៍ជាប្រភេទចង្កោមតែមួយ។
For example, asthma and COPD were included in a chronic lung disease category.
ឧទាហរណ៍ ជំងឺហឺត និងជំងឺស្ទះសួតរ៉ាំរ៉ៃត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងប្រភេទជំងឺសួតរ៉ាំរ៉ៃ។
Finally, for some underlying health conditions and risk factors, including neurologic disorders, chronic liver disease, being a current smoker, and pregnancy, few severe outcomes were reported; therefore, conclusions cannot be drawn about the risk for severe COVID-19 among persons in these groups.
នៅចុងបញ្ចប់ សម្រាប់ស្ថានភាពសុខភាពមួយចំនួន និងកត្តាហានិភ័យ រួមមានជំងឺប្រព័ន្ធប្រសាទ ជំងឺថ្លើមរ៉ាំរ៉ៃ អ្នកទើបជក់បារី​ និងមានផ្ទៃពោះ មានលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរតិចតួចត្រូវបានគេរាយការណ៍។ ដូច្នេះ ការសន្និដ្ឋានមិនអាចទាញបានអំពីហានិភ័យជំងឺ COVID-19 ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនៅក្នុងក្រុមទាំងនេះទេ។
Persons in the United States with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe COVID-19, consistent with findings from other countries.
ប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានបញ្ហាសុខភាពហាក់មានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរដែលស្របទៅនឹងការរកឃើញពីប្រទេសផ្សេងៗទៀត។
Persons with underlying health conditions who have symptoms of COVID-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
អ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាពជាមូលដ្ឋានដែលមានរោគសញ្ញាជំងឺ COVID-19 រួមមានគ្រុនក្តៅ ក្អក ឬដង្ហើមខ្លី គួរទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់ពួកគេជាបន្ទាន់។
These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill.
អ្នកទាំងនេះគួរតែចាត់វិធានការដើម្បីការពារខ្លួនពួកគេពីជំងឺ COVID-19 តាមរយៈការលាងដៃរបស់ពួកគេ ការសម្អាត និងការសម្លាប់មេរោគនៅលើផ្ទៃដែលប៉ះពាល់ខ្ពស់ និងការនៅឲ្យឆ្ងាយពីគ្នា រួមទាំងការនៅផ្ទះ ការជៀសវាងហ្វូងមនុស្ស ការជួបជុំ និងការធ្វើដំណើរ ព្រមទាំងការជៀសវាងប៉ះពាល់ជាមួយមនុស្សដែលឈឺជាដើម។
Maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of COVID-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
រក្សាការផ្គត់ផ្គង់ថ្នាំយ៉ាងហោចណាស់ 30 ថ្ងៃ ការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ និងតម្រូវការចាំបាច់រយៈពេល 2 សប្តាហ៍ និងចំណេះដឹងអំពីរោគសញ្ញាជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នក ដែលមានបញ្ហាសុខភាព។
All persons should take steps to protect themselves from COVID-19 and to protect others.
មនុស្សគ្រប់រូបគួរចាត់វិធានការដើម្បីការពារខ្លួនពួកគេពីជំងឺ COVID-19 និងដើម្បីការពារអ្នកដទៃ។
All persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
មនុស្សទាំងអស់ដែលមានជំងឺគួរតែស្នាក់នៅផ្ទះ លើកលែងតែទៅទទួលការព្យាបាល មិនគួរទៅធ្វើការ ហើយគួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីអ្នកដទៃ។
This is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from COVID-19.
បណ្ដាញនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការជាមួយអ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាព ឬអ្នកដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរដោយសារ COVID-19។
Community mitigation strategies, which aim to slow the spread of COVID-19, are important to protect all persons from COVID-19, especially persons with underlying health conditions and other persons at risk for severe COVID-19–associated disease (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
យុទ្ធសាស្រ្តកាត់បន្ថយក្នុងសហគមន៍ដែលមានគោលបំណងដើម្បីបន្ថយការរីករាលដាលនៃជំងឺ COVID-19 មានសារៈសំខាន់ក្នុងការការពារមនុស្សទាំងអស់ពីជំងឺ COVID-19 ជាពិសេសអ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាព និងអ្នកផ្សេងទៀត ដែលប្រឈមនឹងហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺ ដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19 (https://www​.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads​/community-mitigation-strategy.pdf) ។
What is already known about this topic?
តើមាន​អ្វីដែល​បាន​ដឹង​អំពី​ប្រធានបទនេះ​ហើយឬនៅ?
Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
របាយការណ៍ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយពីប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលីបង្ហាញថា កត្តាហានិភ័យសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងររួមបញ្ចូលបញ្ហាសុខភាព ប៉ុន្តែទិន្នន័យដែលពណ៌នាបញ្ហាសុខភាពក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ COVID-19 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានរាយការណ៍នៅឡើយទេ។
What is added by this report?
តើរបាយការណ៍នេះត្រូវបានបន្ថែមអ្វីខ្លះ?
Based on preliminary U.S. data, persons with underlying health conditions such as diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease, appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated disease than persons without these conditions.
ផ្អែកលើទិន្នន័យបឋមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មនុស្សដែលមានស្ថានភាពសុខភាពដូចជា ជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺសួតរ៉ាំរ៉ៃ និងជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង ​មានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះជំងឺដែលទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរជាងអ្នកដែលមិនមានស្ថានភាពទាំងនេះ។
What are the implications for public health practice?
តើការអនុវត្តសុខភាពសាធារណៈមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះ?
Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19.
យុទ្ធសាស្រ្តដើម្បីការពារមនុស្សគ្រប់រូប និងជាពិសេសអ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាព រួមមាន ការរក្សា​គម្លាត​សង្គម និងការលាងដៃគួរ តែត្រូវបានអនុវត្តដោយសហគមន៍ និងមនុស្សទាំងអស់ ដើម្បីជួយបន្ថយការរីករាលដាលជំងឺ COVID-19 ។
Emergence of a Novel Coronavirus (COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England
ការលេចចេញនូវវីរុសកូរ៉ូណាថ្មី (COVID-19)៖ ពិធីសារសម្រាប់ការពង្រីកការឃ្លាំមើលដែលត្រូវបានប្រើដោយមហាវិទ្យាល័យភូមិន្ទនៃមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអង្កេតទូទៅ និងសុខភាពសាធារណៈនៃប្រទេសអង់គ្លេស។
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics.
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងពិនិត្យថែទាំ (RSC) នៃមហាវិទ្យាល័យភូមិន្ទអ្នកអនុវត្តទូទៅ (RCGP) និងសុខភាពសាធារណៈនៅប្រទេសអង់គ្លេស (PHE) បានធ្វើការរួមគ្នាដោយជោគជ័យលើការពិនិត្យមើលជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយ និងជំងឺឆ្លងផ្សេងទៀតអស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំមកហើយ ដែលរួមមានជំងឺរាតត្បាតពីមុនមកចំនួនបី។
With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19.
ជាមួយនឹងការលេចចេញនៃការផ្ទុះឡើងជាអន្តរជាតិនៃការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណា (COVID-19) វិធីសាស្ត្រជាតិចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះការទប់ស្កាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើតេស្ដអ្នកដែលត្រូវបានសង្ស័យថាបានប៉ះពាល់នឹងវីរុស COVID-19។
At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
ក្នុងពេលតែមួយ និងដាច់ដោយឡែក ការឃ្លាំមើលរបស់ RCGP RSC ត្រូវបានពង្រីក ដើម្បីតាមដានការបែងចែកតាមលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រ និងពេលវេលានៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 នៅក្នុងសហគមន៍ក៏ដូចជាវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពនៃយុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់នឹងការរីករាល។
The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy.
គោលបំណងនៃការសិក្សានេះ គឺការស្ទាបស្ទង់មើលជំងឺ COVID-19 ទាំងលើករណីប្រជាជន ដែលមិនមានបង្ហាញរោគសញ្ញា និងលើករណីរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាមួយនឹងការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើម ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់អំពីអត្រា និងគំរូនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺ COVID-19 និងដើម្បីវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពនៃគោលនយោបាយទប់ទល់នឹងការរីករាលដាល។
The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly.
RCGP RSC ដែលជាបណ្តាញនៃការអនុវត្តទូទៅជាង 500 នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដកស្រង់ទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះក្រៅប្រចាំសប្តាហ៍។
This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19.
ការឃ្លាំមើលដែលបានពង្រីកនេះមានសមាសធាតុចំនួនប្រាំយ៉ាង៖ (1) ការកត់ត្រានៅក្នុងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ជនណាដែលសង្ស័យថាមាន ឬអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងជំងឺ COVID-19 ។
Computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
អ្នកផ្គត់ផ្គង់កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្ត្រតាមកុំព្យូទ័រមានពេលមួយសប្តាហ៍នៃការស្នើសុំបង្កើតលេខកូដថ្មីដើម្បីគាំទ្ររឿងនេះ។
(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
(2) ការបន្ថែមរយៈពេលនៃការពិនិត្យមើលវិសាណូសាស្ត្រក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន និងការធ្វើតេស្ដអ្នកដែលមានជំងឺស្រដៀងនឹងជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយ ឬជំងឺផ្លូវដង្ហើមកម្រិតស្រាល (LRTI) ដែលមានការព្រមានថា អ្នកដែលត្រូវបានសង្ស័យថាមាន ឬអ្នកបានប៉ះពាល់នឹងវីរុស COVID-19 គួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅមាគ៌ាទប់ស្កាត់ថ្នាក់ជាតិ និងមិនត្រូវបានឃើញក្នុងការថែទាំបឋមនោះទេ។
(3) Serology sample collection across all age groups.
(3) ការប្រមូលសំណាកឈាមធ្វើឡើងសម្រាប់ក្រុមមនុស្សគ្រប់វ័យ។
This will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
នេះគឺជាគំរូឈាមបន្ថែមដែលយកពីមនុស្សដែលចូលរួមក្នុងការអនុវត្តទូទៅរបស់ពួកគេសម្រាប់ការធ្វើតេស្តឈាមដែលបានគ្រោងទុក។
The 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance.
ការអនុវត្តទូទៅចំនួន 100 ដែល​កំពុង​អនុវត្ត​លើ​ការពិនិត្យមើល​​វិសាណូសាស្ត្រ​ជំងឺ​គ្រុនផ្តាសាយ​ប្រចាំឆ្នាំ​នឹង​ពាក់ព័ន្ធ​នៅក្នុង​ការពិនិត្យ​មើល​​វិសាណូសាស្ត្រ និង​ឈាមបន្ថែម។
(4) Collecting convalescent serum samples.
(4) ការប្រមូល​សំណាកសេរ៉ូមពី​អ្នក​ជំងឺ​ដែលទើបជាសះស្បើយ។
We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
យើង​មាន​​ឱកាស​បង្កើន​ការ​ទាញយក​ទិន្នន័យ​ដល់ទៅ​ពីរដង​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍​ ប្រសិន​បើ​​ចាំបាច់។
Swabs and sera will be analyzed in PHE reference laboratories.
Swabs និង Sera នឹងត្រូវបានវិភាគនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍យោង PHE ។
General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance.
អ្នកផ្តល់សេវាព្យាបាលតាមប្រព័ន្ធអនុវត្តទូទៅបានណែនាំលេខកូដគ្លីនិកថ្មីបន្ទាន់ដើម្បីគាំទ្រដល់ការឃ្លាំមើលជំងឺ COVID-19 ។
Additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for COVID-19 surveillance from low-risk patients presenting with LRTIs.
លើសពីនេះទៀត ការអនុវត្តដែលចូលរួមក្នុងការឃ្លាំមើលវីរុសនាពេលបច្ចុប្បន្នកំពុងយកគំរូសម្រាប់ការឃ្លាំមើលជំងឺ COVID-19 ពីអ្នកជំងឺ ដែលមានហានិភ័យទាប ដែលមានវត្តមានជាមួយ LRTIs ។
Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.
ក្នុងរយៈពេល 2 សប្តាហ៍ដំបូងនៃការរៀបចំនៃការឃ្លាំមើលនេះ យើងបានរកឃើញ 3 ករណី៖ ទី 1 តាមរយៈប្រព័ន្ធសរសេរកូដថ្មី និង 2 ករណីទៀតតាមរយៈការប្រមូល​គំរូសំណាក​បន្ថែម។
We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy.
យើងបានផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធឃ្លាំមើលជំងឺផ្តាសាយធំរបស់ RCGP RSC ជាតិដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជាប្រព័ន្ធមួយដែលអាចសាកល្បងប្រសិទ្ធភាពនៃគោលនយោបាយទប់ទល់នឹងជំងឺ COVID-19 ។
The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
ការឃ្លាំមើលដែលបានពង្រីកបានឃើញការប្រើប្រាស់លេខកូដថ្មីរួចហើយដោយមានរបាយការណ៍ចំនួន 3 ករណី។
Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
ការចែករំលែកយ៉ាងលឿននៃពិធីការនេះ គួរបើកឲ្យ​មានការពិចារណាបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងការរៀនសូត្ររួមគ្នា។
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) is a network of general practices (GPs) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងពិនិត្យថែទាំ (RSC ) នៃមហាវិទ្យាល័យភូមិន្ទអ្នកអនុវត្តទូទៅ (RCGP) គឺជាបណ្តាញគ្រូពេទ្យអនុវត្តទូទៅ (GPs) ដែលមានចំនួនអ្នកតំណាងថ្នាក់ជាតិដែលផ្តល់ទិន្នន័យក្លែងបន្លំសម្រាប់ការពិនិត្យមើលប្រចាំសប្តាហ៍នៃជំងឺឆ្លង។
The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
កម្មវិធីឃ្លាំមើលជំងឺនេះត្រូវបានចាត់ចែងដោយអង្គការសុខភាពសាធារណៈអង់គ្លេស (PHE) និងគ្របដណ្តប់លើជំងឺឆ្លងចំនួន 37 រួមទាំងជំងឺផ្តាសាយ។
The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis.
RCGP RSC និង PHE មានកិច្ចសហការបង្កើតឡើងអស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំ ក្នុងការតាមដានជំងឺផ្តាសាយ និងជំងឺផ្លូវដង្ហើម ហើយពេលនេះស្ថិតក្នុងរដូវកាលទី 53 នៃការឃ្លាំមើល និងវិភាគ។
The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million.
RCGP RSC ដកស្រង់ទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះសម្ងាត់ចេញពីគំរូតំណាងជាតិនៃក្រុមគ្រូពេទ្យជាង 500 នៅទីក្រុង និងក្រៅស្រុកក្នុងមួយសប្តាហ៍ដែលគ្របដណ្ដប់លើប្រជាជនជាង 4 លាននាក់។
Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England.
ទិន្នន័យពីការអនុវត្តទាំងនេះ ត្រូវបានរាយការណ៍តាមអ៊ិនធើណែតក្នុងការត្រឡប់មកវិញប្រចាំសប្តាហ៍ ដែលរួមមានការតាមដានអត្រាប្រចាំសប្តាហ៍នៃជំងឺមួយចំនួន ដូចជាជំងឺផ្តាសាយ (ILI) និងជំងឺឆ្លង និងផ្លូវដង្ហើមដទៃទៀតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
We also produce an annual report.
យើងក៏ធ្វើរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំផងដែរ។
The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
សំណុំទិន្នន័យរបស់មជ្ឈមណ្ឌល​ស្រាវជ្រាវ​ និង​ពិនិត្យថែទាំនៃមហាវិទ្យាល័យភូមិន្ទអ្នកអនុវត្តទូទៅ រួមបញ្ចូលទិន្នន័យដែល​បាន​ចុះកូដ​ទាំងអស់ ​និង​ធាតុ​ដែលមានវេជ្ជបញ្ជា​ទាំងអស់​រួមទាំងការ​ប៉ះពាល់ថ្នាំវ៉ាក់សាំងជាដើម។
The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1).
RCGP RSC ធ្វើការឃ្លាំមើលមេរោគឆ្លងតាមរដូវផ្តាសាយនីមួយៗដោយមានគ្រូពេទ្យ 100 នាក់ចូលរួមក្នុងរដូវកាលឆ្នាំ 2019-2020 (រូបភាពទី 1) ។
These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1).
ការអនុវត្តគំរូសំណាកនៃវីរុសវិទ្យាទាំងនេះ ក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យធ្វើជាតំណាងកម្រិតថ្នាក់ជាតិផងដែរ (រូបភាពទី 1) ។
GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
គ្រូពេទ្យអនុវត្តទូទៅផ្ដិតយកសំណាកច្រមុះ បំពង់កពីអ្នកដែលកំពុងបង្ហាញជំងឺផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃនៃការចាប់ផ្ដើមរោគសញ្ញា។
Nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
សំណាកតាម​ច្រមុះ​ត្រូវបានគេយកចេញពីក្មេងអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំដែលបង្ហាញរោគសញ្ញារលាកទងសួតស្រួចស្រាវ ឬរលាកទងសួត។
Additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ILI and respiratory synctial virus.
លើសពីនេះទៀតសំណាកពីច្រមុះត្រូវបានគេយកពីអ្នកដែលមានអាយុលើសពី 5 ឆ្នាំ ដែលបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមស្រួចស្រាវនៃវីរុស ILI និងវីរុសផ្លូវដង្ហើម។
Swabs are tested at the PHE Respiratory Virus Unit for influenza to monitor positivity rates and circulating strains, as well as for measuring vaccine effectiveness.
សំណាក​ដែល​បាន​ផ្ដិតយកដោយ​ប្រើ​សំឡីត្រូវបានគេធ្វើតេស្តនៅផ្នែក​វីរុស​ផ្លូវ​ដង្ហើមនៃសុខភាពសាធារណៈនៅប្រទេសអង់គ្លេស សម្រាប់​ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ ​ដើម្បី​តាមដាន​អត្រា​វិជ្ជមាន​ និង​សម្ពាធ​ឈាម ក៏​ដូចជា​សម្រាប់​វាស់​ប្រសិទ្ធភាពថ្នាំវ៉ាក់សាំងផងដែរ។
The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season.
RCGP RSC បានធ្វើការសាកល្បងដោយជោគជ័យនូវការប្រមូលគំរូពីមនុស្សពេញវ័យ និងភ្ជាប់ពួកគេទៅនឹងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នកជំងឺក្នុងរដូវជំងឺផ្តាសាយឆ្នាំ 2018-2019 ។
This pilot was in collaboration with the PHE Seroepidemiology Unit and added to the residual blood samples submitted to PHE by National Health Service (NHS) laboratories.
ការសាកល្បងនេះបានសហការជាមួយផ្នែក​សេរ៉ូអេពីដេមីសាស្ត្រ សុខភាពសាធារណៈនៅប្រទេសអង់គ្លេស និងបានបន្ថែមទៅសំណាកឈាមដែលនៅសេសសល់ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់បញ្ជូន​ទៅសុខភាពសាធារណៈនៅប្រទេសអង់គ្លេសដោយមន្ទីរពិសោធន៍​សេវាកម្មសុខភាពថ្នាក់ជាតិ (NHS)។
Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes.
ការវិភាគឈាមអាចផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីភាពស៊ាំនឹងមេរោគនៃចំនួនប្រជាជន ហើយបណ្តាញរោគសញ្ញាអាចផ្តល់នូវយន្តការសម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យជាប្រព័ន្ធ និងការភ្ជាប់ទៅនឹងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត និងលទ្ធផលសុខភាព។
The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
ការសាកល្បង​សេរ៉ូមវិទ្យា បានបង្ហាញពីសមត្ថភាពនៃបណ្តាញក្នុងការប្រមូលសំណេររបស់សេរ៉ូមនៅក្នុងមនុស្សពេញវ័យ។
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
ជាមួយនឹងការផ្ទុះជំងឺ COVID-19, PHE និង RCGP RSC បានកែសំរួលការឃ្លាំមើលជំងឺផ្តាសាយដែលមានស្រាប់ដើម្បីតាមដានការរីករាលដាលនៃ ជំងឺ COVID-19 នៅក្នុងសហគមន៍ ហើយពិធីសារនេះកំណត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកិច្ចសហការនោះ។
The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate.
យុទ្ធសាស្ត្រថ្នាក់ជាតិចម្បងសម្រាប់ការឆ្លងជំងឺ COVID-19 គឺ​ការ​គ្រប់គ្រង ដោយអ្នកជំងឺដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ត្រូវគ្រប់គ្រងតាមរយៈប្រព័ន្ធជំនួយតាមទូរស័ព្ទ NHS111 និងក្រុមការពារសុខភាព PHE ប៉ុន្តែការឃ្លាំមើល RCGP RSC គឺដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុង។
The RCGP RSC, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
RCGP RSC ដោយពង្រីកការងារ ដែលបានបង្កើតឡើងរបស់ខ្លួននឹងផ្តល់ការឃ្លាំមើលយ៉ាងដិតដល់ទៅមេរោគ និង វីរុស និងសេរ៉ូមឈាម ដើម្បីតាមដានការបែងចែកតាមប្រព័ន្ធ និងភូមិសាស្ត្រនៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 នៅក្នុងសហគមន៍ និងវាយតម្លៃពីប្រសិទ្ធភាព នៃយុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់នឹងការរីករាល។
We would not be working in isolation on this research.
យើងនឹងមិនធ្វើការដោយឯកោលើការស្រាវជ្រាវនេះទេ។
We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”.
យើងនឹងចែករំលែកពិធីសារនេះជាមួយក្រុមការងារអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធ I-MOVE ដែលទើបទទួលបានថវិកាពី EU Horizon ឆ្នាំ 2020 ពីការចាក់ផ្សាយ “បំផុសចំណេះដឹងឲ្យជឿនលឿនសម្រាប់ការឆ្លើយតបផ្នែកសុខភាព និងសុខភាពសាធារណៈចំពោះការរាតត្បាតនៃវីរុសកូរ៉ូណាថ្មី” ។
It is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone.
គេរំពឹង​ថាប្រសិទ្ធភាព​ដ៏អស្ចារ្យ​នៅ​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​គម្រោងនឹង​ផ្ដល់លទ្ធផល​​តាម​រយៈ​ការ​សហការគ្នា​ជាជាងប្រសិទ្ធភាពដែល​ទទួល​បាន​ពីប្រទេស​ដែល​ធ្វើ​សកម្មភាព​តែ​ម្នាក់ឯង។
The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community.
គោលបំណងនៃការសិក្សានេះគឺដើម្បីកំណត់ថាតើមានការឆ្លងនៃ COVID-19 នៅក្នុងសហគមន៍ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញដែរឬទេ ប៉ាន់ស្មានភាពងាយរងគ្រោះរបស់ប្រជាជន និងតាមដានការបែងចែកការឆ្លង COVID-19 ជាបណ្ដោះអាសន្ន និងតាមភូមិសាស្ត្រនៅក្នុងសហគមន៍។
The objectives of this study are as follows:
គោលបំណងនៃការសិក្សានេះមានដូចខាងក្រោម៖
To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway
ដើម្បីតាមដានបន្ទុកនៃសកម្មភាព COVID-19 ដែលត្រូវបានសង្ស័យនៅក្នុងសហគមន៍តាមរយៈការពិនិត្យមើលការថែទាំបឋម និងការចុះកូដគ្លីនិកនៃករណី COVID-19 ដែលអាចមានដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្នុងមាគ៌ាទប់ស្កាត់
To provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of COVID-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ILI or acute respiratory tract infections to primary care
ដើម្បីផ្តល់ភស្តុតាងខាងរោគសញ្ញាស្តីពីវត្តមាន និងទំហំនៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដែល​រកមិនឃើញនៅក្នុងសហគមន៍ និងតាមដានអត្រាវិជ្ជមានក្នុងចំណោមបុគ្គលដែលបានបង្ហាញ ILI ឬការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវដល់ការព្យាបាលបឋម
To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring
ដើម្បីប៉ាន់ស្មានភាពងាយរងគ្រោះជាមូលដ្ឋានចំពោះជំងឺCOVID-19 នៅក្នុងសហគមន៍ និងប៉ាន់ប្រមាណអត្រាប្រឈមនឹងរោគសញ្ញា និងការប្រឈម​មិនដឹងមូលហេតុចំពោះប្រជាជនតាមរយៈការឃ្លាំមើលភាពស៊ាំ។