atepeq/tico19 huggingface dataset:
Some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.Respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
អ្នកខ្លះបានស្នើថា វីរុសនេះក៏អាចឆ្លងដោយ​ដំណក់​ទឹកតូចៗ​ដែលស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលយូរ​នៅក្នុង​បរិយាកាស​ដែលអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង​ក្នុងកំឡុង​ពេលនិយាយ។ ដំណក់ទឹករំអិលក៏អាចត្រូវបានផលិត​ក្នុងពេលដកដង្ហើមចេញដែរ រាប់បញ្ចូលទាំងពេល​និយាយ ទោះបីវីរុសជាទូទៅ​មិនចម្លងតាមខ្យល់​ក៏ដោយ។
The droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
ទឹកមាត់​អាចធ្លាក់ទៅលើមាត់ ឬច្រមុះមនុស្សដែលនៅជិត ឬអាចស្រូបយកទៅក្នុងសួតតាមដង្ហើម​ទៀតផង។
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolized and thus result in airborne spread.
នីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្តមួយចំនួនដូចជាការចាក់បញ្ចូលឈាមក្នុងខួរក្បាល និងការសង្គ្រោះបេះដូង (CPR) អាចបណ្តាលឱ្យមានការដង្ហក់ដង្ហើម ដែលដកដង្ហើមចេញ ម្ល៉ោះហើយ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរាលដាលតាមខ្យល់។
It may also spread when one touches a contaminated surface, including skin, and then touches their eyes, nose, or mouth.
វាក៏អាចរាលដាលនៅពេលមនុស្សម្នាក់ប៉ះលើផ្ទៃកខ្វក់ រួមទាំងស្បែក ហើយបន្ទាប់មកប៉ះភ្នែកច្រមុះ ឬមាត់របស់ពួកគេ។
While there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low.
ខណៈពេលដែលមានការព្រួយបារម្ភថា វាអាច​រាលដាល​ដោយប្រភពពីលាមក ហានិភ័យនេះ​ត្រូវបាន​គេជឿជាក់ថា​មានកម្រិតទាប។
The Government of China denied the possibility of faecal-oral transmission of SARS-CoV-2.The virus is most contagious during the first three days after onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.
រដ្ឋាភិបាលចិន​បានបដិសេធ​ចំពោះលទ្ធភាព​នៃការឆ្លង​ដោយផ្ទាល់មាត់នៃវីរុស SARS-CoV-2។ វីរុសគឺ​ឆ្លង​ច្រើន​បំផុតក្នុង​រយៈពេលបីថ្ងៃដំបូង បន្ទាប់ពី​ការ​ចាប់ផ្តើម​រោគសញ្ញា ទោះបីជា ការរាលដាល​អាចកើតមានមុន​ពេល​រោគសញ្ញាលេចឡើង និងនៅដំណាក់កាល​ក្រោយ​នៃ​ជំងឺក៏ដោយ។
People have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.
មនុស្សបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានថាមានជំងឺនេះរហូតដល់បីថ្ងៃ មុនពេលចាប់ផ្តើមរោគសញ្ញា ដែលបង្ហាញថាការឆ្លងអាចធ្វើទៅបាន មុនពេលវិវត្តរោគសញ្ញាសំខាន់ៗ។
Only few reports of laboratory-confirmed asymptomatic cases exist, but asymptomatic transmission has been identified by some countries during contact tracing investigations.
មានតែរបាយការណ៍មួយចំនួននៃករណីគ្មានរោគសញ្ញាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមន្ទីរពិសោធន៍នោះទេប៉ុន្តែការបញ្ជូនអសមកាលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រទេសមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលនៃការស៊ើបអង្កេតតាមដាន។
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) states that while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់បង្ការ និងគ្រប់គ្រងជំងឺរបស់អ៊ីរ៉ុប (ECDC) បានថ្លែងថាខណៈដែលវានៅមិនទាន់មានភាពច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងពីរបៀបដែលជំងឺនេះរីករាលដាល មនុស្សម្នាក់អាចចម្លងទៅកាន់មនុស្សពីពីរ ទៅបីនាក់។ វីរុសនេះអាចរស់បានរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង រហូតដល់ប៉ុន្មានថ្ងៃនៅលើផ្ទៃអ្វីមួយ។
Specifically, the virus was found to be detectable for up to three days on plastic (polypropylene) and 304 stainless steel, for one day on cardboard, and for up to four hours on copper.
ច្បាស់លាស់នោះ វីរុសនេះគេបានរកឃើញថា អាច​រស់នៅ​លើ​ថង់​ផ្លាស្ទិក (polypropylene) រយៈពេលបីថ្ងៃ និងរយៈពេល 304 ម៉ោង​នៅលើដែកអ៊ីណុក រយៈពេល​មួយថ្ងៃ​នៅ​លើ​ក្រដាស​កាតុង និងរយៈពេល​រហូតដល់​បួនថ្ងៃ​នៅលើ​ទង់ដែង។
This, however, varies based on the humidity and temperature.Pets and other animals have tested positive for COVID-19.
ទោះជាយ៉ាងណា ចំណុចនេះប្រែប្រួលអាស្រ័យលើសំណើម និងសីតុណ្ហភាព។ សត្វស្រុក និងសត្វដទៃទៀតបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានថាមាន COVID-19។
There is no evidence animals can pass the virus on to humans, though British authorities advise washing one's hands after contact with animals, like after contact with other surfaces infected people could have touched.
មិនមានភស្តុតាងណាមួយដែល​សត្វអាចចម្លងវីរុស​នេះទៅមនុស្សបានឡើយ ទោះបីជាអាជ្ញាធរ​អង់គ្លេស​ណែនាំឱ្យលាងដៃរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វ ដូចជាបន្ទាប់ពី​មានទំនាក់ទំនង​​ផ្ទៃខាងក្រៅ​ផ្សេងទៀត​ជាមួយ​មនុស្សដែល​អាចឆ្លង​បានក៏ដោយ។
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
ជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរដោយសារវីរុសកូរ៉ូណា 2 (SARS-CoV-2) គឺជាវីរុស ដែលមិនធ្លាប់ជួបពីមុនមក ដំបូង​ឡើយ​ផ្ដាច់ខ្លួន​ពីមនុស្សបីនាក់​ដែល​មាន​ជំងឺ​រលាក​សួត​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​បណ្ដុំករណី​ជំងឺដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរនៅវូហាន។
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.Outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃវីរុស SARS-CoV-2 មាននៅក្នុងវីរុស ដែលទាក់ទងនឹងវីរុសកូរ៉ូណានៅក្នុងធម្មជាតិ។ នៅខាងក្រៅរាងកាយមនុស្ស វីរុសនឹងត្រូវកម្ចាត់ដោយសាប៊ូដុំប្រើប្រាស់នៅក្នុងផ្ទះ ដែលអាចរំលាយស្រោមការពាររបស់វា។ វីរុស SARS-CoV-2 ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវីរុស SARS-CoV។
It is thought to have a zoonotic origin.
ជំងឺត្រូវបានគេគិតថាមានកំណើតចេញពីការឆ្លងពីសត្វ។
Genetic analysis has revealed that the coronavirus genetically clusters with the genus Betacoronavirus, in subgenus Sarbecovirus (lineage B) together with two bat-derived strains.
ការវិភាគហ្សែនបានបង្ហាញ​ថា វីរុស​កូរ៉ូណា​នេះ​មាន​ចង្កោមជាលក្ខណៈ​ហ្សែន​ជាមួយ​នឹង​ពួក​​បេតា​កូរ៉ូណាវីរុស (Betacoronavirus) ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ពពួកសាបេរ៉ូាវីរុស (ពូជ B) រួមគ្នា​ជាមួយ​នឹងពូជ ដែល​កើតចេញ​ពី​សត្វ​ប្រចៀវ​ចំនួន​ពីរប្រភេទ។
It is 96% identical at the whole genome level to other bat coronavirus samples (BatCov RaTG13).
វាមានសភាពដូចគ្នាចំនួន 96 ភាគរយនៅ​កម្រិតហ្សែន​ទៅកាន់​គម្រូផ្សេងទៀតរបស់ជំងឺកូរ៉ូណាលើសត្វប្រចៀវ (BatCov RaTG13)។
In February 2020, Chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans.
កាលពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 អ្នកស្រាវជ្រាវចិន​បានរកឃើញ​ថា មានភាពខុសគ្នានៃ​អាស៊ីដ​អាមីណូតែមួយប៉ុណ្ណោះ​នៅក្នុងផ្នែក​ជាក់លាក់នៃហ្សែនរវាងវីរុសពីសត្វពង្រូល និងហ្សែន​ពី​មនុស្ស។
Whole-genome comparison to date has found at most 92% of genetic material shared between pangolin coronavirus and SARS-CoV-2, which is insufficient to prove pangolins to be the intermediate host.
ការប្រៀបធៀបទាំងមូលនៃហ្សែនបានរកឃើញថាស្ទើរតែ 92% នៃសារធាតុហ្សែនដែលត្រូវបានចែកចាយរវាងសត្វពង្រូល និងវីរុស SARS-CoV-2 ដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាសត្វពង្រូលជាម្ចាស់ផ្ទះកម្រិតមធ្យម។
Infection by the virus can be provisionally diagnosed on the basis of symptoms, though confirmation is ultimately by reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) of infected secretions or CT imaging.
ការឆ្លងជំងឺដោយវីរុសអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជាបណ្តោះអាសន្នបានដោយផ្អែកលើរោគសញ្ញាដំបូង បើទោះបីជាការបញ្ជាក់​ចុងក្រោយត្រូវធ្វើឡើងដោយប្រតិចារិកអវិជ្ជមាននៃប្រតិកម្មច្រវ៉ាក់ប៉ូលីមែរ (rRT-PCR) របស់វត្ថុធាតុដែលត្រូវបានចម្លង ឬក៏ការថត CT។
A study comparing PCR to CT in Wuhan has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
ការសិក្សាប្រៀបធៀបរវាងប្រតិកម្ម​ខ្សែ​ប៉ូលីមែរ៉ាសទៅនឹងស៊ីធីនៅវូហានបានបង្ហាញថា ស៊ីធីមានលក្ខណៈរសើបខ្លាំងជាងប្រតិកម្ម​ខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាស ដោយមានលក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពជាច្រើនរបស់វាត្រួតលើគ្នាជាមួយនឹងជំងឺរលាកសួត និងដំណើរការជំងឺផ្សេងទៀត ទោះបីជាមិនជាក់លាក់ក៏ដោយ។
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19". 
គិតដល់ត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2020 មហាវិទ្យាល័យ American College of Radiology​ ណែនាំថា “CT មិនគួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​​ដើម្បីពិនិត្យ ឬមិនត្រូវធ្វើ​ជាជម្រើស​ដំបូង​ក្នុង​ការ​ធ្វើតេស្តរកជំងឺ COVID-19 នោះទេ”។
The WHO has published several RNA testing protocols for SARS-CoV-2, with the first issued on 17 January.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានចេញផ្សាយពិធីសារសាកល្បង RNA ជាច្រើនសម្រាប់ SARS-CoV-2 ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា។
The test uses real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
ការធ្វើតេស្តប្រើប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមែរ៉ាសចម្លងបញ្ច្រាស (rRT-PCR)។
The test can be done on respiratory or blood samples.
ការធ្វើតេស្តអាចត្រូវបានធ្វើឡើង​លើសំណាក​តាម​ផ្លូវដង្ហើម ឬឈាម។
Results are generally available within a few hours to days.
ជាទូទៅ លទ្ធផលមាន​ក្នុងរយៈពេលពីរបី​ម៉ោង​ទៅមួយថ្ងៃ។
Generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.A number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
ជាទូទៅការធ្វើតេស្តនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅលើជក់ដបរុកតាមច្រមុះ ទោះបីជាការហើមជក់ដបតាមកក៏អាចត្រូវបានប្រើផងដែរ។ ចំនួនមន្ទីរពិសោធន៍និងក្រុមហ៊ុនកំពុងអភិវឌ្ឍតេស្តសៀរៀលដែលរកឃើញអង្គបដិប្រាណ។
As of 6 April 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020ឯកសារទាំងនេះមិន​បានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់ទេ ដើម្បីអាច​ត្រូវបានអនុម័ត​សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅ។
In the US a serological test developed by Cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
នៅសហរដ្ឋអាមេរិកការសាកល្បងសៀរៀលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស៊ីលលីនត្រូវបានអនុម័តអោយប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់ដោយមន្ទីរពិសោធន៍ដែលបានបញ្ជាក់តែប៉ុណ្ណោះ។
Characteristic imaging features on radiographs and computed tomography (CT) of people who are symptomatic include asymmetric peripheral ground glass opacities and absent pleural effusions.
លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពនៅលើកាំរស្មីអ៊ិច និងការឆ្លុះរូប Tomography (CT) លើ​មនុស្សដែល​មានរោគសញ្ញា រួមមានការស្រអាប់កញ្ចក់នៅលើដី និងអេកូស្យូមដែលមិនមានពន្លឺ។
The Italian Radiological Society is compiling an international online database of imaging findings for confirmed cases.
សង្គមវិទ្យុសកម្មអ៊ីតាលី (The Italian Radiological Society) កំពុងប្រមូលផ្ដុំ​ទិន្នន័យ​តាមអ៊ិនធើណែត​អន្តរជាតិអំពីការរកឃើញជារូបភាពសម្រាប់ករណីដែលបានបញ្ជាក់។
Due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by PCR is of limited specificity in identifying COVID-19.
ដោយសារតែការត្រួតគ្នាជាមួយនឹងការឆ្លងផ្សេងទៀតដូចជា វីរុសអាដេណូ (adenovirus) ការធ្វើត្រាប់តាម​រូបភាព ដោយគ្មានការបញ្ជាក់ពី PCR គឺមាន​លក្ខណៈ​ជាក់លាក់​ក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណជំងឺ COVID-19។
A large study in China compared chest CT results to PCR and demonstrated that though imaging is less specific for the infection, it is faster and more sensitive, suggesting its consideration as a screening tool in epidemic areas.
ការសិក្សាដ៏ធំ​មួយក្នុងប្រទេស​ចិនបានប្រៀបធៀប​លទ្ធផល​តេស្ត​ដើមទ្រូង CT ជាមួយនឹង PCR ហើយ​បាន​ចង្អុលបង្ហាញថា ថ្វីបើ​រូបភាព​មិនសូវជាក់លាក់ក្ដីសម្រាប់ការចម្លង វាគឺលឿនជាង និង​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំងជាង​ដោយណែនាំថា ការតេស្ត​របស់​វាជា​ឧបករណ៍​ពិនិត្យ​នៅក្នុងតំបន់រាតត្បាត។
Artificial intelligence-based convolutional neural networks have been developed to detect imaging features of the virus with both radiographs and CT.
បណ្តាញសរសៃប្រសាទដែលមានមូលដ្ឋានលើដំណោះស្រាយនៃខួរក្បាលសិប្បនិម្មិតត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចាប់យករូបភាពនៃវីរុសដែលមានទាំងកាំរស្មីអ៊ិច និង CT។
Strategies for preventing transmission of the disease include maintaining overall good personal hygiene, washing hands, avoiding touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands, and coughing or sneezing into a tissue and putting the tissue directly into a waste container.
យុទ្ធសាស្រ្តក្នុងការការពារការចម្លងជំងឺ រួមមាន​ការ​ថែរក្សា​អនាម័យផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យបានល្អ ការលាងដៃ ចៀសវាង​កុំប៉ះភ្នែកច្រមុះ ឬមាត់ដោយមិនបានលាងដៃ និងក្អក ឬកណ្តាស់​ដោយប្រើក្រដាសជូតមាត់ ហើយ​បោះ​ចោល​ក្រដាសជូតមាត់​ទៅក្នុង​ធុង​សំរាមភ្លាម។
Those who may already have the infection have been advised to wear a surgical mask in public.
អ្នកទាំងឡាយណាដែលប្រហែលជាមានការឆ្លងរួចហើយត្រូវបានគេណែនាំឱ្យពាក់ម៉ាសវះកាត់ជាសាធារណៈ។
Physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.Many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
វិធានការក្នុងការដាក់មនុស្សឲ្យនៅដាច់ដោយឡែពីគ្នា ក៏ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ឲ្យអនុវត្ត ដើម្បីបង្ការការឆ្លង។ រដ្ឋាភិបាល​ជាច្រើន​បាន​ដាក់​កំហិត ឬណែនាំហាមប្រាមមិនឲ្យមានការធ្វើដំណើរ បើមិនចាំបាច់ក្នុងការចេញ និងចូលប្រទេស និងតំបន់ដែល​ទទួល​ផលប៉ះពាល់ដោយ​ការ​ផ្ទុះជំងឺ។
However, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world.
ទោះជាយ៉ាងណា វីរុសនេះបាន​ឈាន​ដល់ដំណាក់កាល​នៃការរីករាលដាលក្នុងសហគមន៍នៅជាផ្នែកធំៗនៃពិភព​លោក។
This means that the virus is spreading within communities, and some community members don't know where or how they were infected.Health care providers taking care of someone who may be infected are recommended to use standard precautions, contact precautions, and eye protection.Contact tracing is an important method for health authorities to determine the source of an infection and to prevent further transmission.
នេះមានន័យថាវីរុសកំពុងរាលដាលនៅក្នុងសហគមន៍ហើយសមាជិកសហគមន៍ខ្លះមិនដឹងថាតើពួកគេឆ្លងនៅកន្លែងណា និងតាមវិធីណាទេ។ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំ សុខភាពដែល​កំពុង​ថែទាំនរណាម្នាក់ដែលអាចឆ្លងវីរុស ត្រូវបានណែនាំឲ្យប្រើប្រាស់ការប្រុងប្រយ័ត្ន ការទំនាក់ទំនង និងការការពារភ្នែកតាមស្តង់ដារ។ ការតាមដានទំនាក់ទំនង គឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ សម្រាប់អាជ្ញាធរសុខាភិបាល ដើម្បីកំណត់ប្រភពនៃ​ការឆ្លង និងដើម្បីការពារការឆ្លងបន្ថែមទៀត។
The use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with Amnesty International and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.
ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទីតាំងពីទូរស័ព្ទចល័តដោយរដ្ឋាភិបាល​សម្រាប់គោលបំណងនេះ​បានធ្វើឱ្យ​មាន​ការ​ព្រួយបារម្ភអំពីភាពឯកជន ដោយអង្គការ​លើកលែង​ទោស​អន្តរជាតិ និងអង្គការជាង 100 ផ្សេងទៀត​បានចេញ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយដោយអំពាវនាវឱ្យ​មានដែនកំណត់លើប្រភេទនៃការឃ្លាំមើលនេះ។
Various mobile apps have been implemented or proposed for voluntary use, and as of April 7, 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth to log a user's proximity to other cellphones.
កម្មវិធីទូរស័ព្ទផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត ឬស្នើឡើង​សម្រាប់​ការប្រើប្រាស់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយគិតត្រឹមថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មាន​ក្រុមជំនាញ​ជាច្រើន​កំពុង​ធ្វើការលើដំណោះស្រាយភាពឯកជនដូចជាការប្រើប្រាស់​ប៊្លូធូសដើម្បីកំណត់ទីតាំងជិតអ្នកប្រើប្រាស់។
Users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.Misconceptions are circulating about how to prevent infection; for example, rinsing the nose and gargling with mouthwash are not effective.
អ្នកប្រើប្រាស់នឹងទទួលបានសារប្រសិនបើពួកគេមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានថាមានជំងឺ COVID-19 ។ ការយល់ខុស​ដែល​កំពុងផ្សព្វផ្សាយអំពីវិធីការពារការឆ្លង។ ឧទាហរណ៍ ការលាងច្រមុះ និងការលាងមាត់ដោយទឹកខ្ពុល​មាត់​មិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
There is no COVID-19 vaccine, though many organizations are working to develop one.
មិនមានវ៉ាក់សាំងសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 នោះទេ ថ្វីបើអង្គភាព​ជាច្រើន​កំពុងធ្វើការ​បង្កើតវ៉ាក់សាំងនេះ។
Hand washing is recommended to prevent the spread of the disease.
ការលាងដៃត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើ ដើម្បីការពារ​ការរីករាលដាល​នៃជំងឺនេះ។
The CDC recommends that people wash hands often with soap and water for at least twenty seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty; before eating; and after blowing one's nose, coughing, or sneezing.
CDC ណែនាំឱ្យប្រជាជនលាងដៃឱ្យបានញឹកញាប់ជាមួយសាប៊ូ និងទឹកយ៉ាងហោចណាស់រយៈពេលម្ភៃវិនាទី ជាពិសេសបន្ទាប់ពីចូលបង្គន់ ឬនៅពេលដែលដៃអាចមើលឃើញថាកខ្វក់ មុនពេលបរិភោគ និងបន្ទាប់ពីញើសសំបោរ ក្អក ឬកណ្តាស់។
This is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
នេះគឺដោយសារតែនៅខាងក្រៅរាងកាយមនុស្សវីរុសត្រូវបានសម្លាប់ដោយសាប៊ូក្នុងគ្រួសារដែលធ្វើឱ្យផ្ទុះពពុះការពាររបស់វា។
CDC further recommended using an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol by volume when soap and water are not readily available.
CDC បានណែនាំបន្ថែមទៀតឱ្យប្រើទឹកលាងដៃដែលមានជាតិអាល់កុលយ៉ាងតិច 60% នៅពេលមិនមានសាប៊ូ និងទឹកដែលអាចប្រើបានស្រាប់។
The WHO advises people to avoid touching the eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
WHO បានណែនាំឲ្យប្រជាជនជៀសវាងការប៉ះពាល់ភ្នែក ច្រមុះ ឬមាត់ជាមួយដៃដែលមិនបានលាង។
Surfaces may be decontaminated with a number of solutions (within one minute of exposure to the disinfectant for a stainless steel surface), including 62–71% ethanol, 50–100% isopropanol, 0.1% sodium hypochlorite, 0.5% hydrogen peroxide, and 0.2–7.5% povidone-iodine.
លើផ្ទៃនានាអាចត្រូវបានលាងសម្លាប់មេរោគដោយល្បាយមួយចំនួន (ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី បន្ទាប់ពីត្រូវថ្នាំសម្លាប់មីក្រុបសម្រាប់ផ្ទៃដែកអ៊ីណុក) រួមមានអេតាណុល 62–71% អ៊ីសូប្រូប៉ាណុល 50–100% សូដ្យូមអ៊ីប៉ូក្លរីត 0.1% អ៊ីដ្រូសែនប៉េរ៉ូស៊ីដ 0.5% និងប៉ូវីដូនអ៊ីយ៉ូឌីន 0.2–7.5%។
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chrohexidine gluconate, are less effective.
ដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតដូចជា benzalkonium chloride និង chrohexidine gluconate មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
The CDC recommends that if a COVID case is suspected or confirmed at a facility such as an office or day care, all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment like tablets, touch screens, keyboards, remote controls, and ATM machines used by the ill persons, should be disinfected.
មជ្ឈមណ្ឌល​​ត្រួត​​ពិនិត្យ​និង​បង្កា​ជំងឺ​ឆ្លង (CDC) ផ្តល់អនុសាសន៍ថា ប្រសិនបើករណីសង្ស័យ ឬបានបញ្ជាក់ថាមានជំងឺ COVID នៅតាមកន្លែង ដូចជាការិយាល័យ ឬកន្លែងមើលថែក្មេងរាល់ថ្ងៃ ដូចជាការិយាល័យ បន្ទប់ទឹក កន្លែងរួម ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ដែលបានចែករំលែក ដូចជា ថេប្លេត ឧបករណ៍ដែលប្រើអេក្រង់ប៉ះ ក្តារចុចឧបករណ៍ ឧបករណ៍ចុចបញ្ជា និងម៉ាស៊ីន ATM ដែលប្រើដោយអ្នកជំងឺ នោះគួរតែធ្វើការបាញ់សម្លាប់មេរោគ។
Health organizations recommended that people cover their mouth and nose with a bent elbow or a tissue when coughing or sneezing, and disposing of any tissue immediately.
អង្គការសុខភាពបានណែនាំឲ្យមនុស្សខ្ទប់មាត់ និងច្រមុះពួកគេដោយឱនទៅក្រោមកែងដៃ ឬប្រើក្រដាសជូតមាត់នៅពេលក្អក ឬកណ្ដាស់ និងបោះក្រដាសនោះចោលភ្លាមៗ។
Surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
ម៉ាស់វេជ្ជសាស្ត្រ​ត្រូវបានណែនាំ​ឲ្យប្រើប្រាស់ សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាច​នឹង​មានឆ្លងជំងឺ ដោយការ​ពាក់ម៉ាស់ អាច​កម្រិតចំនួនឆ្លង និង​ការខ្ទាតចេញ​សារធាតុរាវ​នៅពេលនិយាយ កណ្ដាស់ និង​ក្អក។
The WHO has issued instructions on when and how to use masks.
អង្គការសុខភាពពិភពលោក​ (WHO) បានដាក់ចេញសេចក្ដី​ណែនាំអំពីពេលវេលា និងរបៀបប្រើប្រាស់ម៉ាស។
According to Stephen Griffin, a virologist at the University of Leeds, "Wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene."Masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. 
យោងតាមលោក Stephen Griffin អ្នក​សិក្សា​អំពី​វីរុស​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ Leeds បាន​ឲ្យដឹងថា “ការពាក់ម៉ាស​អាចកាត់បន្ថយទំនោររបស់​មនុស្ស​ពីការប៉ះមុខរបស់​ពួកគេ ដែល​ជា​ប្រភព​ចម្បងមួយ​នៃការឆ្លង​ដែល​គ្មាន​ការអនាម័យ​ដៃ​ត្រឹមត្រូវ”។ ម៉ាសក៏ត្រូវបាន​ណែនាំ​ឲ្យប្រើប្រាស់​សម្រាប់​អ្នកដែល​មើលថែទាំអ្នកដែលអាចកើតជំងឺនេះដែរ។
The WHO has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with COVID-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យអ្នកដែលមានសុខភាពល្អពាក់ម៉ាស់ក្នុងករណីប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្ពស់ ដូចជាអ្នកមើលថែទាំអ្នកជំងឺ COVID-19 ជាដើម។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេក៏ទទួលស្គាល់ផងដែរថាការពាក់ម៉ាស់អាចជួយឱ្យមនុស្សជៀសផុតពីការប៉ះពាល់មុខរបស់ខ្លួន។
Several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public.
បណ្តាប្រទេសមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស់មុខដោយសមាជិកសាធារណៈ។
In the U.S., the CDC recommends wearing non-medical face mask made out of cloth.China has specifically recommended the use of disposable medical masks by healthy members of the public, particularly when coming into close contact (1 metre (3 ft) or less) with other people.
នៅសហរដ្ឋ​អាមេរិក CDC បានណែឲ្យពាក់ម៉ាស​ធ្វើចេញពី​ក្រណាត់​ដែល​មិនមែនជា​ម៉ាសវេជ្ជសាស្ត្រ។ ប្រទេសចិនបាន​ណែនាំយ៉ាង​ជាក់លាក់​ទៅកាន់សាធារណៈជន ជាពិសេស​សម្រាប់អ្នក​ដែល​មាន​ការទាក់ទងជិតគ្នា (ចម្ងាយ 1 ម៉ែត្រ (3 ហ្វីត) ឬជិតជាងនេះ) ជាមួយ​អ្នកដទៃឲ្យប្រើប្រាស់​ម៉ាស​វេជ្ជសាស្ត្រ​​ដែល​អាច​បោះ​ចោលបាន។
Hong Kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
ទីក្រុងហុងកុងផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យពាក់ម៉ាសនៅពេលដែលប្រជាជនធ្វើដំណើរតាមប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬនៅពេល​ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលមានមនុស្សច្រើន។
Thailand's health officials are encouraging people to make cloth facemasks at home and wash them daily.
មន្ត្រីសុខាភិបាលថៃលើកទឹកចិត្តដល់ប្រជាជនឲ្យធ្វើម៉ាសចេញពីក្រណាត់នៅផ្ទះ ហើយបោកសម្អាតវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
The Czech Republic and Slovakia banned going out in public without wearing a mask or covering one's nose and mouth.
សាធារណៈរដ្ឋឆេក និងស្លូវ៉ាគីដាក់បម្រាមហាមចេញទៅទីសាធារណៈដោយមិនមានការពាក់ម៉ាស ឬមានអ្វីខ្ទប់ច្រមុះ និងមាត់។
On 16 March, Vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
នៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ប្រទេសវៀតណាម​បានស្នើឱ្យ​អ្នករាល់គ្នាពាក់ម៉ាសមុខពេលទៅតំបន់សាធារណៈ​ដើម្បីការពារខ្លួន និងអ្នកដទៃ។
The Austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask.
រដ្ឋាភិបាលអូទ្រីសបានបញ្ជាថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលហាងលក់ទំនិញត្រូវតែពាក់ម៉ាស់មុខ។
Israel has asked all residents to wear face masks when in public.
អ៊ីស្រាអែលបានស្នើរឲ្យប្រជាជនទាំងអស់ពាក់ម៉ាសនៅពេលស្ថិតនៅទីសាធារណៈ។
Taiwan, which has been producing ten million masks per day since mid-March, required passengers on trains and intercity buses to wear face masks on 1 April.
តៃវ៉ាន់ ដែលបានផលិតម៉ាសចំនួនដប់លានម៉ាសក្នុងមួយថ្ងៃចាប់តាំងពីពាក់កណ្ដាលខែមីនា តម្រូវឲ្យអ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើង និងឡានក្រុងឲ្យពាក់ម៉ាសនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា។
Panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks.
ប្រទេសប៉ាណាម៉ាបានតម្រូវឱ្យពាក់ម៉ាស់រាល់ពេលចេញក្រៅ ហើយក៏បានណែនាំឱ្យផលិតម៉ាស់ធ្វើដោយដៃសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចទិញម៉ាស់បានផងដែរ។
Face masks have also been widely used in Japan, South Korea, Malaysia, and Singapore.
ម៉ាសត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ​នៅក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ម៉ាឡេស៊ី និងសិង្ហបូរី។
Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals.
ការដាក់គម្លាតសង្គម (ឬត្រូវបានស្គាល់ថាការនៅឆ្ងាយពីគ្នា) រួមបញ្ចូលទាំងវិធានការគ្រប់គ្រងការចម្លងដែលមានគោលបំណងពន្យឺតការរាលដាលជំងឺដោយបន្ថយការមានទំនាក់ទំនងជិតគ្នារវាងមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់។
Methods include quarantines; travel restrictions; and the closing of schools, workplaces, stadiums, theatres, or shopping centres.
វិធីសាស្រ្តរួមមានការ​ដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ការដាក់​កម្រិត​លើការធ្វើដំណើរ និងការបិទសាលារៀន កន្លែង​ធ្វើការ កីឡាដ្ឋាន រោងកុន ឬ​មជ្ឈមណ្ឌល​លក់​ទំនិញ​ជាដើម។
Individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.
បុគ្គលម្នាក់ៗអាចអនុវត្តវិធីសាស្រ្តគម្លាត​សង្គម​ដោយ​ស្នាក់នៅផ្ទះ កម្រិត​ការធ្វើដំណើរ ជៀសវាង​កន្លែង​ដែល​មាន​មនុស្សច្រើន ប្រើការស្វាគមន៍គ្នា​ដោយ​មិនប៉ះពាល់ និងការដាក់គម្លាតខ្លួន​ឯង​ឆ្ងាយ​ពីអ្នកដទៃ។
Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.
ឥឡូវនេះ រដ្ឋាភិបាលជាច្រើនកំពុងកំណត់ ឬ​ណែនាំ​ឱ្យ​មានគម្លាតសង្គមនៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ពី​ការ​ផ្ទុះជំងឺនេះ។
The maximum gathering size recommended by US government bodies and health organizations was swiftly reduced from 250 people (if there was no known COVID-19 spread in a region) to 50 people, and later to 10 people.
ទំហំប្រមូលផ្តុំអតិបរិមា ដែល​បានណែនាំ​ដោយ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ​សុខាភិបាល​​សហរដ្ឋអាមេរិក​ត្រូវ​បានកាត់បន្ថយយ៉ាងឆាប់រហ័សពី 250 នាក់ (ប្រសិនបើមិនមានការរីករាលដាលនៃជំងឺ COVID-19 នៅក្នុងតំបន់) មកត្រឹម់ 50 នាក់ ហើយ​ក្រោយមកទៀត​មកត្រឹម 10 នាក់។
On 22 March 2020, Germany banned public gatherings of more than two people.Older adults and those with underlying medical conditions such as diabetes, heart disease, respiratory disease, hypertension, and compromised immune systems face increased risk of serious illness and complications and have been advised by the CDC to stay home as much as possible in areas of community outbreak.In late March 2020, the WHO and other health bodies began to replace the use of the term "social distancing" with "physical distancing", to clarify that the aim is to reduce physical contact while maintaining social connections, either virtually or at a distance. 
នៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 2020 ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានហាមឃាត់ការជួបជុំជាសាធារណៈ ដែលមានមនុស្សចាប់ពីពីរនាក់ឡើងទៅ។ មនុស្សពេញវ័យ និងអ្នកដែលមានជំងឺដូចជា ទឹកនោមផ្អែម ជំងឺបេះដូង ជំងឺផ្លូវដង្ហើម ជំងឺលើសឈាម ​និងប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្ពស់នៃជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងមានផលវិបាកជាច្រើន។ នៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោក និងអង្គការសុខភាពដទៃទៀតបានចាប់ផ្តើមជំនួសការប្រើប្រាស់ពាក្យ“ គម្លាតសង្គម” ជាមួយនឹង“ ការរក្សាគម្លាតរាងកាយ” ដើម្បីបញ្ជាក់ថា គោលបំណង គឺដើម្បីកាត់បន្ថយទំនក់ទំនងរាងកាយ ខណៈពេល ដែលរក្សាបាននូវទំនាក់ទំនងសង្គមទាំងនៅជិត ឬឆ្ងាយ។
The use of the term "social distancing" had led to implications that people should engage in complete social isolation, rather than encouraging them to stay in contact with others through alternative means.Some authorities have issued sexual health guidelines for use during the pandemic. 
ការប្រើប្រាស់ពាក្យ “ការដាក់គម្លាតសង្គម” បាននាំឲ្យមានផលប៉ះពាល់ដែលមនុស្សគួរទាក់ទងក្នុងសភាពនៅដាច់ដោយឡែកពីសង្គមទាំងស្រុង ជាជាងការលើកទឹកចិត្តឲ្យពួកគេនៅទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃទៀតតាមរយៈវិធីសាស្ត្រដទៃទៀត។ អាជ្ញាធរមួយចំនួនបានប្រកាសការណែនាំសុខភាពផ្លូវភេទសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលរោគរាតត្បាតនេះ។
These include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
ទាំងនេះរួមបញ្ចូលនូវអនុសាសន៍ដើម្បីរួមភេទតែជាមួយអ្នកដែលអ្នករស់នៅជាមួយដែលមិនមានវីរុស ឬរោគសញ្ញានៃវីរុស។
Self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with COVID-19 and those who suspect they have been infected.
ការដាក់​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​នៅដាច់​ដោយ​ឡែក​នៅផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​ណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺ COVID-19 និងអ្នកដែលសង្ស័យថាបានឆ្លងជំងឺ។
Health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.Many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
ភ្នាក់ងារសុខាភិបាល​បាន​ប្រកាស​ការណែនាំ​លម្អិត​សម្រាប់​ការ​ស្នាក់​នៅកន្លែង​ដាច់ដោយឡែក​ដែលត្រឹមត្រូវ។ រដ្ឋាភិបាល​ជា​ច្រើន​បាន​បង្គាប់បញ្ជា ឬណែនាំ​ឲ្យមានការ​ធ្វើចត្តាឡីស័ក​ខ្លួន​ឯង​សម្រាប់គ្រប់ប្រជាជន​ដែលរស់នៅ​ក្នុងតំបន់​ដែល​បាន​ឆ្លង​ជំងឺ​នេះ។
The strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
ការណែនាំឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកខ្លួនឯង ត្រូវបានប្រកាសចំពោះអ្នកដែលស្ថិតក្នុងក្រុមហានិភ័យខ្ពស់។
Those who may have been exposed to someone with COVID-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
អ្នកដែលប្រហែលជាបានប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកមានជំងឺ COVID-19 និងអ្នកដែលទើបតែធ្វើដំណើរទៅប្រទេស ឬតំបន់មួយដែលមានការឆ្លងរាលដាលខ្លាំងត្រូវបានណែនាំឱ្យបង្ខាំងខ្លួនឯងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេល 14 ថ្ងៃ ចាប់ពីពេលដែលមានការប៉ះពាល់ចុងក្រោយ។
Strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation.
យុទ្ធសាស្ត្រ​ក្នុងការគ្រប់គ្រងការផ្ទុះនៃជំងឺនេះ គឺការ​គ្រប់គ្រងស្ថានការ ការបង្ក្រាប និងការបន្ថយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Containment is undertaken in the early stages of the outbreak and aims to trace and isolate those infected as well as introduce other measures of infection control and vaccinations to stop the disease from spreading to the rest of the population.
ការធ្វើបែបនេះ ត្រូវបានអនុវត្ត​ក្នុងដំណាក់​ដំបូងៗ​នៃ​ការ​រីក​រាល​ដាល ហើយមានបំណងក្នុងការតាមដាន និង​ផ្ដាច់​ខ្លួន​អ្នក​ដែល​បានឆ្លង ក៏ដូចជា​ការណែនាំ​វិធានការ​ឯទៀតៗ​នៃការ​គ្រប់គ្រង​ការចម្លង និង​ការចាក់វ៉ាក់សាំង​ដើម្បីបញ្ឈប់​ជំងឺ​ពីការរាលដាល​ទៅកាន់​ប្រជាជន​ទាំងមូល។
When it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
នៅពេលដែលមិនអាចទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះ ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ទាប់មក​ឈានដល់​ដំណាក់កាល​បន្ធូរបន្ថយ៖ វិធានការណ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបន្ថយការរាលដាល និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាព និងសង្គម។
A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
ការរួមបញ្ចូលគ្នា​ទាំងវិធានការគ្រប់គ្រងស្ថានការ និង​ការ​បន្ថយ​ភាពធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រហែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ក្នុងពេល​ជាមួយ​គ្នា។
Suppression requires more extreme measures so as to reverse the pandemic by reducing the basic reproduction number to less than 1.Part of managing an infectious disease outbreak is trying to decrease the epidemic peak, known as flattening the epidemic curve.
ការបង្ក្រាបតម្រូវឱ្យមានវិធានការខ្លាំងជាងមុន ដើម្បី បញ្ចៀសការរាតត្បាតដោយកាត់បន្ថយចំនួនបន្តពូជឱ្យនៅតិចជាង 1 ភាគនៃការគ្រប់គ្រង ការរីករាលដាល នៃជំងឺឆ្លងកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការរាលដាលដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការបន្ទាបខ្សែកោងនៃការរាលដាល។
This decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
ប្រការនេះកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃសេវាសុខាភិបាលដែល​មាន​ភាពលំបាក និងផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមសម្រាប់ការបង្កើតវ៉ាក់សាំង និងការព្យាបាល។
Non-pharmaceutical interventions that may manage the outbreak include personal preventive measures, such as hand hygiene, wearing face-masks, and self-quarantine; community measures aimed at physical distancing such as closing schools and cancelling mass gathering events; community engagement to encourage acceptance and participation in such interventions; as well as environmental measures such surface cleaning.More drastic actions aimed at containing the outbreak were taken in China once the severity of the outbreak became apparent, such as quarantining entire cities and imposing strict travel bans.
អន្តរាគមន៍ដែលមិនមែនជាឱសថដែលអាចគ្រប់គ្រងការផ្ទុះនេះរួមមានវិធានការបង្ការផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាអនាម័យដៃពាក់ម៉ាសមុខ និងការផ្តាច់ខ្លួន វិធានការណ៍សហគមន៍មានគោលបំណងធ្វើឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីរាងកាយដូចជាបិទសាលា និងលុបចោលព្រឹត្តិការណ៍ប្រមូលផ្តុំដ៏ធំ។ ការចូលរួមរបស់សហគមន៍ដើម្បីជម្រុញការទទួលយកនិងការចូលរួមក្នុងការអន្តរាគមន៍បែបនេះ។ សកម្មភាពជាច្រើនដែលមានគោលដៅទប់ទល់នឹងការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសចិននៅពេលភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការផ្ទុះឡើងបានលេចឡើងដូចជាការដាក់ទីក្រុងទាំងមូល និងការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
Other countries also adopted a variety of measures aimed at limiting the spread of the virus.
បណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតក៏បានអនុម័តវិធានការផ្សេងៗគ្នាដែលមានគោលបំណងកម្រិតការរីករាលដាលនៃវីរុសនេះ។
South Korea introduced mass screening and localized quarantines, and issued alerts on the movements of infected individuals.
ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានធ្វើការត្រួតពិនិត្យទ្រង់ទ្រាយធំ និងបង្ខាំងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនៅតាមមូលដ្ឋាន និងបានចេញសេចក្ដីជូនដំណឹងស្តីពីការផ្លាស់ទីរបស់បុគ្គលដែលបានឆ្លង។
Singapore provided financial support for those infected who quarantined themselves and imposed large fines for those who failed to do so.
សិង្ហបូរីបាន​ផ្ដល់ការគាំទ្រហិរញ្ញវត្ថុ​សម្រាប់អ្នក​ដែល​បានឆ្លង ហើយធ្វើចត្តាឡីស័ក និង​បានចេញ​ការដាក់ពិន័យ​ខ្លាំងទៅលើ​អ្នក​ដែល​មិនបាន​អនុវត្តតាម។
Taiwan increased face mask production and penalized hoarding of medical supplies.Simulations for Great Britain and the United States show that mitigation (slowing but not stopping epidemic spread) and suppression (reversing epidemic growth) have major challenges.
តៃវ៉ាន់បានបង្កើនការផលិតម៉ាសមុខ និង​ពិន័យ​លើការ​ទិញស្តុកទុក​ទំនិញវេជ្ជសាស្រ្ត។ លំនាំ​សម្រាប់​ចក្រភព​អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក​បង្ហាញថា ការ​កាត់បន្ថយ (ថយចុះ ប៉ុន្តែមិនបញ្ឈប់​ការរីករាលដាល​​ការរាតត្បាត​ជំងឺ) និងការបង្ក្រាប (ការថយចុះ​កំណើនរាតត្បាត) មានបញ្ហាប្រឈមធំៗ។
Optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed.
គោលនយោបាយកាត់បន្ថយដែលប្រសើរបំផុត អាច​កាត់​បន្ថយតម្រូវការថែទាំសុខភាពខ្ពស់បំផុតនៅត្រឹម 2/3 និងការស្លាប់ត្រឹមពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែនៅតែ​បណ្តាលឱ្យ​មានមនុស្សស្លាប់រាប់រយ​ពាន់​នាក់ ហើយ និងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលកំពុង​រង​ការលំបាក់។
Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
ការដាក់កំហិតសកម្មភាព អាចនឹងត្រូវជ្រើសរើសយកមកអនុវត្ត ហើយចាំបាច់ត្រូវធ្វើឱ្យបានដរាបណាវីរុសកំពុងរាលដាលដល់មនុស្ស (ឬរហូតដល់មានវ៉ាក់សាំង ប្រសិនបើមានមុន) នៅពេលដែលការបញ្ជូនមានការស្ទុះឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលវិធានការត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ។
Long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs.
ការអន្តរាគមន៍រយៈពេលវែងដើម្បីទប់ស្កាត់ជំងឺរាតត្បាតនេះបណ្ដាលឲ្យមានការខាតបង់ដល់សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។
There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications.
មិនទាន់មានថ្នាំប្រឆាំងវីរុសជាក់លាក់ណាមួយ ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​ឱ្យប្រើប្រាស់សម្រាប់ជំងឺ COVID-19 ទេ ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិវឌ្ឍន៍កំពុងដំណើរការ រួមទាំងការធ្វើតេស្តលើថ្នាំដែលមានស្រាប់។
Taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.
ការប្រើថ្នាំត្រជាក់ហួសកម្រិត ការផឹកទឹក និងការសម្រាកអាចជួយកាត់បន្ថយរោគសញ្ញា។
Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
ដោយអាស្រ័យលើភាពធ្ងន់ធ្ងរ ការព្យាបាល​ដោយ​អុកស៊ីសែន ការចាក់សារធាតុរាវតាមសរសៃ និង​ជំនួយ​ការ​ដកដង្ហើមអាចនឹង​ត្រូវការ​ជា​ចាំបាច់។
The use of steroids may worsen outcomes.
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីតអាចធ្វើឱ្យលទ្ធផលកាន់តែអាក្រក់។
Several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating COVID-19.
សមាសធាតុជាច្រើន ដែលបានអនុម័តពីមុន សម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺបង្កឡើងដោយ​វីរុស​ផ្សេងៗទៀត កំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត ដើម្បីប្រើប្រាស់​ក្នុងការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ។
The WHO also stated that some "traditional and home remedies" can provide relief of the symptoms caused by SARS-CoV-19. 
អង្គការសុខភាពពិភពលោកក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា “វិធីព្យាបាលតាមបែបបុរាណ និងតាមផ្ទះ” មួយចំនួនអាចផ្តល់នូវការធូរស្បើយពីរោគសញ្ញា ដែលបណ្តាលមកពីវីរុស SARS-CoV-19។
Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure.
ការបង្កើនសមត្ថភាព និងការកែសម្រួល​ការថែទាំ​សុខភាពសម្រាប់​តំរូវការរបស់អ្នកជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោកថាជាវិធានការណ៍ឆ្លើយតបនឹងការផ្ទុះជំងឺ​ជាមូលដ្ឋាន។
The ECDC and the European regional office of the WHO have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards COVID-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating COVID-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
ECDC និងអង្គការ WHO នៅអ៊ីរ៉ុបបានប្រកាស​អំពីការណែ​នាំសម្រាប់​មន្ទីរពេទ្យ និងសេវាកម្មថែទាំសុខភាព​ចម្បងៗ​ទៅលើការ​ប្ដូរធនធាន​នៅកម្រិតជាច្រើន ដោយ​រូមបញ្ចូល​ទាំងការផ្ដោត​ទៅលើសេវាពិសោធន៍ចំពោះ​ការធ្វើតេស្តរក​ជំងឺ COVID-19 លុបចោល​ដំណើរ​ការជ្រើសរើស​ទៅ​តាម​ពេលវេលា​ដែលអាចធ្វើបាន បំបែក និងផ្ដាច់ខ្លួនអ្នក​កើត​ជំងឺ COVID-19 ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែក ហើយ​បង្កើន​សមត្ថភាព​ការមើលថែទាំដែល​មាន​ការយកចិត្តទុក​ដាក់​ខ្ពស់ដោយ​បណ្ដុះបណ្ដាលបុគ្គលិក និងបង្កើន​ចំនួន​ឧបករណ៍​បំពង់ខ្យល់ និងគ្រែ។
There are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated.
មានទ្រឹស្តីផ្សេងៗអំពីកន្លែងដែលករណីដំបូង (ហៅថាអ្នកជំងឺសូន្យ) អាចមានប្រភពដើម។
The first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 December 2019 in Wuhan, Hubei, China.
ករណីដែលគេស្គាល់ថាជាវីរុសដែលថ្មីហើយប្លែកដំបូងគេ​អាចនឹងកើតមានឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 នៅទីក្រុង Wuhan ខេត្ត Hubei ប្រទេសចិន។
Within a month, the number of coronavirus cases in Hubei gradually increased.
ក្នុងរយៈពេលមួយខែចំនួនករណីឆ្លងវីរុសហ្ស៊ីកានៅហ៊ូប៉ីកើនឡើងជាលំដាប់។
These were mostly linked to the Huanan Seafood Wholesale Market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.A pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 December and treated by the doctor Zhang Jixian in Hubei Provincial Hospital, who informed the Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
អ្នកជំងឺទាំងនេះភាគច្រើនមានការជាប់ទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារលក់ដុំអាហារសមុទ្រ Huanan ដែលបានលក់សត្វរស់ផងដែរ ហើយទ្រឹស្ដីមួយបានលើកឡើងថាវីរុសនេះបានចេញមកពីប្រភេទសត្វមូយក្នុងចំណោមសត្វទាំងនេះ ឬ អាចនិយាយបាន​ម្យ៉ាងទៀតថា វាមានប្រភពមកពីសត្វ។ បណ្ដុំជំងឺរលាកសួត​ដែលមិនដឹងពីបុព្វហេតុត្រូវបានពិនិត្យតាមដាននៅថ្ងៃទី26 ខែធ្នូ ហើយត្រូវបានព្យាបាលដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Zhang Jixian នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្ត Hubei ដែលគាត់បានជូន​ដំណឹងទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ការជំងឺក្រុង Wuhan នៅថ្ងៃទី27 ខែធ្នូ។
On 30 December, a group of doctors at Wuhan Central Hospital alerted their colleagues of a "SARS-like coronavirus". 
នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ​ ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិត​នៃមន្ទីរពេទ្យ​កណ្តាល វូហាន បានជូនដំណឹង​ដល់អ្នក​រួមការងាររបស់ពួកគេអំពី“ វីរុស SARs ដូចវីរុសកូរ៉ូណា”។
Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
គ្រូពេទ្យប្រាំបីនាក់ ក្នុងនោះមានលោក Li Wenliang ត្រូវបានប៉ូលីសធ្វើការដាស់តឿនពីបទផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារាមមិនពិត ហើយម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Ai Fenត្រូវបានថ្នាក់លើស្តីបន្ទោសចំពោះការបង្កចលាចល។
The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO.
គណៈកម្មការសុខភាពក្រុងវូហានក្រោយមកបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងជាសាធារណៈមួយនៅថ្ងៃទី 31 ធ្នូ និងជូនដំណឹងដល់អង្គការសុខភាពពិភពលោក។
Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.
ករណីគ្រប់គ្រាន់នៃជំងឺរលាកសួតដែលមិនធ្លាប់ជួបប្រទះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់អាជ្ញាធរសុខាភិបាលនៅវូហានដើម្បីបង្កើតការស៊ើបអង្កេតនៅដើមខែមករា។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណាក់ដំបូងៗនៃការផ្ទុះជំងឺនេះ ចំនួនករណីបានកើនឡើងគុណនឹងពីរក្នុងរយៈពេលប្រមាណប្រាំពីរថ្ងៃកន្លះ។
In early and mid-January 2020, the virus spread to other Chinese provinces, helped by the Chinese New Year migration and Wuhan being a transport hub and major rail interchange.
កាលពីដើមខែ និងពាក់កណ្ដាលខែមករា ឆ្នាំ2020 វីរុសនេះបានរាលដាលដល់ខេត្តផ្សេងទៀតក្នុងប្រទេសចិន ដែលបណ្ដាលមកពីការចំណាកស្រុកក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ហើយវូហានគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលដឹកជញ្ជូន និងជាមជ្ឈមណ្ឌលផ្លូវដែកដ៏ចម្បង។
On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen.
កាលពីថ្ងៃទី 20 ខែមករា ប្រទេសចិនបានរាយការណ៍ថាមានករណីថ្មីជិត 140 ករណីក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលរួមមានមនុស្សពីរនាក់នៅទីក្រុងប៉េកាំង និងម្នាក់ទៀតនៅទីក្រុងសិនជិន។
Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020.As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world.As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
ក្រោយមកទិន្នន័យផ្លូវការបង្ហាញថាមនុស្សចំនួន 6,174 នាក់បានចាប់ផ្ដើមចេញរោគសញ្ញាគិតត្រឹមថ្ងៃទី 20​ ខែមករា ឆ្នាំ 2020។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 26​ ខែមីនា សហរដ្ឋអាមេរិកបានឡើងពីលើប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលីជាប្រទេសដែលមានករណីឆ្លងច្រើនជាងគេក្នុងពិភពលោក។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 9 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ករណីឆ្លងច្រើនជាង 1.61 លានករណីត្រូវបានរាយការណ៍ជុំវិញពិភពលោក មនុស្សច្រើនជាង 97,000នាក់បានស្លាប់ និងមនុស្សច្រើនជាង 364,000 នាក់បានជាសះស្បើយ។
Around 200 countries and territories have had at least one case.
នៅជុំវិញប្រទេស និងតំបន់​ចំនួន 200 មាន​យ៉ាងហោច​ណាស់​មួយករណី។
Due to the pandemic in Europe, many countries in the Schengen Area have restricted free movement and set up border controls.
ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតនៅអឺរ៉ុប ប្រទេសជាច្រើននៅតំបន់ Schengen បានរឹតត្បិតការផ្លាស់ទីដោយសេរី និងរៀបចំការត្រួតពិនិត្យតាមព្រំដែន។
National reactions have included containment measures such as quarantines (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) and curfews.As of 2 April, nearly 300 million people, or about 90% of the population, are under some form of lockdown in the United States, more than 50 million people are in lockdown in the Philippines, about 59 million people are in lockdown in South Africa, and 1.3 billion people are in lockdown in India.
ប្រតិកម្មជាតិរួមមានវិធានការណ៍ទប់ស្កាត់ ដូចជាការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគ្នា (ដែលគេដឹងថា ធ្វើការបញ្ជាទិញពីផ្ទះ ការបញ្ជាទិញមណ្ឌលស្នាក់នៅ ឬការចាក់សោរទ្វារផ្ទះ) និងបំរាមគោចរជាដើម។ ថ្ងៃទី 2 ខែមេសាជិត 300 លាននាក់ ឬប្រហែល 90% នៃប្រជាជន ស្ថិតនៅក្រោមលក្ខណៈការចាក់សោរទ្វារផ្ទះ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមនុស្សជាង 50 លាននាក់កំពុងជាប់គាំងនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន ប្រជាជនប្រហែល 59 លាននាក់កំពុងជាប់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយប្រជាជន 1,3 ពាន់លាននាក់កំពុងជាប់គាំង នៅក្នុងប្រទេស ឥណ្ឌា។
On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.
នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា មនុស្សប្រមាណ 1.7 ពាន់​លាន​អ្នក​ទូទាំង​ពិភពលោក​បានស្ថិតនៅ​ក្រោមទម្រង់​នៃការដាក់ឲ្យនៅក្នុងផ្ទះ ដែល​កើនដល់ 2.6 លាន់នាក់​ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃក្រោយមក – ដែល​ចំនួននេះស្មើឲ្យ​បីភាគ​នៃចំនួន​ប្រជាជន​សរុប​ក្នុង​ពិភព​លោក។
The first confirmed case of COVID-19 has been traced back to 1 December 2019 in Wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 November.
ករណីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់លើកដំបូងនៃជំងឺ COVID-19 បានកើតឡើងចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ​នៅទីក្រុង​Wuhan ហើយរបាយការណ៍ដែលមិនបានបញ្ជាក់មួយបង្ហាញ​ថា​ករណីដំបូងបំផុតបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 17 ខែ វិច្ឆិកា។
Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
វេជ្ជបណ្ឌិត Zhang Jixian បានតាមដាន​ក្រុមករណីជំងឺ​រលាកសួតដែលមិនត្រូវបានគេដឹងពីប្រភពនៅថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ដែល​មន្ទីរពេទ្យ​របស់​នាងបានជូនដំណឹងដល់ Wuhan Jianghan CDC នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ។
Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus.
ការធ្វើតេស្តហ្សែនដំបូងនៃសំណាកអ្នកជំងឺនៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 បានចង្អុលបង្ហាញពីវត្តមាននៃវីរុសកូរ៉ូណា ដូចជាវីរុស SARS។
A public notice was released by Wuhan Municipal Health Commission on 31 December.
សេចក្តីជូនដំណឹងជាសាធារណៈមួយត្រូវបានចេញផ្សាយដោយគណៈកម្មការសុខាភិបាលក្រុងវូហាន កាលពីថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ។
The WHO was informed on the same day.
អង្គការសុខភាពពិភពលោក ត្រូវបានជូនដំណឹង​នៅថ្ងៃតែ​មួយ​នោះ។
As these notifications occurred, doctors in Wuhan were warned by police for "spreading rumours" about the outbreak. 
នៅពេលការជូនដំណឹងទាំងនេះបានធ្វើឡើង វេជ្ជបណ្ឌិត​នៅទីក្រុង​វូហាន ត្រូវបាន​ព្រមាន​ដោយប៉ូលីសពីបទ "ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម" អំពីការផ្ទុះ​ជំងឺ។
The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no "clear evidence" of human-to-human transmission. 
គណៈកម្មការសុខភាពជាតិចិនបានអះអាងជាបឋមថា មិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃការឆ្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សទេ។
In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a "people's war" to contain the spread of the virus. 
កាលពីចុងខែមករា រដ្ឋាភិបាលចិនបាន​ដាក់ចេញ​យុទ្ធនាការ​តឹងតែងមួយ ដែល​ក្រោយមកត្រូវបាន​ពិពណ៌នាដោយលោក Xi Jinoing ប្រធាន​គណបក្សកុម្មុយនីស្តចិន ថាជា “សង្គ្រាម​របស់​មនុស្ស” ដើម្បីទប់ទល់នឹងការរាតត្បាតជំងឺនេះ។
In what has been described as "the largest quarantine in human history", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people. 
នៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា “ការធ្វើ​ចត្តាឡីស័ក្តិ​ធំជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ” ការបិទច្រកចេញចូលត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 23 ខែមករា បញ្ឈប់ការធ្វើដំណើរក្នុង និងក្រៅទីក្រុងវូហាន ដែលត្រូវបានពង្រីកដល់ទីក្រុងចំនួន 15 នៅ​ហឺប៉ី ដែល​ប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជនសរុបប្រមាណ 57 លាននាក់។
Private vehicle use was banned in the city.
ការប្រើប្រាស់​យានយន្ត​ឯកជន​ត្រូវបាន​ហាម​ឃាត់​នៅក្នុង​ទីក្រុង។
Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places.
ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំចិន (ថ្ងៃទី 25 ខែមករា) ត្រូវបាន​លុបចោល​នៅកន្លែងជាច្រើន។
The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days.
អាជ្ញាធរក៏បានធ្វើការប្រកាសអំពីការសាងសង់មន្ទីរពេទ្យ​បណ្ដោះអាសន្ន គឺមន្ទីរពេទ្យ Huoshenshan ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​រូចក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ។
Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients.
ក្រោយមកទៀតមន្ទីរពេទ្យមួយទៀតគឺ មន្ទីរពេទ្យ Leishenshan Hospital ត្រូវបានកសាងឡើងដើម្បីរ៉ាប់អ្នកជំងឺបន្ថែមទៀត។
In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.
បន្ថែមលើមន្ទីរពេទ្យ ដែលទើបសាងសង់ថ្មីៗ ប្រទេសចិនក៏បានប្តូរទីតាំងចំនួន 14 ផ្សេងទៀត នៅទីក្រុងវូហាន ដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត និងពហុកីឡដ្ឋានទៅជាមន្ទីរពេទ្យបណ្តោះអាសន្ន។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែ មករា រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញវិធានការបន្ថែម ដើម្បីទប់ទល់នឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺ COVID-19 រួមទាំងការចេញសេចក្តីប្រកាសសុខភាពសម្រាប់អ្នកដំណើរ និងពន្យារថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យនិទាឃរដូវផងដែរ។
Universities and schools around the country were also closed.
សាកលវិទ្យាល័យ និងសាលារៀន​នៅទូទាំងប្រទេសក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។
The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
តំបន់ហុងកុង និងម៉ាកាវបានបង្កើតវិធានការជាច្រើនជាពិសេសទាក់ទងនឹងសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យ។
Remote working measures were instituted in several Chinese regions.
វិធានការណ៍ធ្វើការពីចម្ងាយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើនរបស់ប្រទេសចិន។
Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei.
ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងនិងខាងក្រៅហ៊ូប៉ី។
Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed.
ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈត្រូវបានកែប្រែហើយសារមន្ទីរពាសពេញប្រទេសចិនត្រូវបានបិទជាបណ្តោះអាសន្ន។
Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from "importing" from other countries. 
ការគ្រប់គ្រងចលនាសាធារណៈត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើន ហើយវាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាប្រជាជនប្រហែល 760 លាននាក់ (ច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជន) បានប្រឈមមុខនឹងទំរង់ខ្លះនៃការដាក់កម្រិតខាងក្រៅ។ បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងបានឈានចូលដំណាក់កាលពិភពលោករបស់ខ្លួននៅក្នុងខែមីនាអាជ្ញាធរចិនបានចាត់វិធានការយ៉ាងតឹងរឹងចំពោះការបង្ការវីរុសពី "ការនាំចូល" ពីប្រទេសផ្សេងទៀត។
For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul.
ជាឧទាហរណ៍ ទីក្រុងប៉េកាំង​បាន​ដាក់ចេញ​បញ្ជាឲ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​ចត្តាឡីស័ករយៈពេល 14 ថ្ងៃ​សម្រាប់រាល់​អ្នកធ្វើ​ដំណើរ​អន្តរជាតិ​ដែលបានចូលបានកាន់ទីក្រុង។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ចិន​ដី​គោក​កើត​មាន​អ្នកឆ្លង​ជំងឺ​តែមួយករណី​តែប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ចន្លោះ​រយៈ​ពេល​ប្រាំថ្ងៃមុននេះ អ្នកកើត​នោះ​គឺជាអ្នក​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលទៅកាន់ទីក្រុងក្វាងចូវ។
On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
កាលពីថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 នាយករដ្ឋមន្រ្តីចិន លោក Li Keqiang បានរាយការណ៍ថា ការរីករាលដាល​នៃករណីឆ្លង​ក្នុង​ស្រុក​ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ជាមូលដ្ឋាន ហើយការផ្ទុះឡើងត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​​នៅក្នុងប្រទេសចិន។
The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
នៅក្នុងថ្ងៃតែមួយនៃការដាក់កំណត់ ការធ្វើ​ដំណើរ​បានត្រូវបន្ថយនៅហ៊ូប៉ី លើកលែងតែវូហាន រយៈពេល​ពីរខែក្រោយពីការចាប់ផ្តើមបិទការធ្វើដំណើរ។ ក្រសួងការបរទេសចិន បានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ថាការចូលសម្រាប់ទិដ្ឋាការ ឬអ្នក​កាន់ប័ណ្ណស្នាក់នៅនឹងត្រូវផ្អាកចាប់ពីថ្ងៃទី 28 ខែ​មីនា​តទៅ ដោយមិនមាន​ព័ត៌មាន​លម្អិតជាក់លាក់​ស្តី​ពី​ពេលវេលាដែលគោលការណ៍នេះត្រូវបញ្ចប់ឡើយ។
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
អ្នកទាំងឡាយ​ដែលចង់ទៅ​ប្រទេសចិន​ត្រូវធ្វើការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំទិដ្ឋការ​នៅតាមស្ថានទូត ឬ​កុងសុលរបស់ប្រទេសចិន។