atepeq/tico19 huggingface dataset:
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
នៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស វីរុសកូរ៉ូណាបង្កឱ្យមានជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើមដែលអាចមានចាប់ពីកម្រិតស្រាលរហូតដល់ស្លាប់។
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.
ជំងឺស្រាលៗរួមមានករណីខ្លះនៃជំងឺផ្តាសាយធម្មតា (ដែលមានមូលហេតុផ្សេងទៀត ដែលអាចកើតមានភាគច្រើនគឺជំងឺរលាកស្រោមខួរ) ខណៈពេលដែលពូជដ៏សាហាវអាចបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ SARS, MERS និង COVID-19។
Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
រោគសញ្ញានៅក្នុងអម្បូរសត្វផ្សេងៗមានភាពផ្សេងគ្នា៖ នៅក្នុងសត្វមាន់ ពួកវាបង្កឲ្យមានជំងឺផ្លូវដង្ហើមផ្នែកខាងលើ ខណៈនៅក្នុងសត្វគោ និងជ្រូក ពួកវាបង្កជាការរាគរូស។
There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections.
មិនទាន់មានវ៉ាក់សាំងការពារ ឬឱសថប្រឆាំងមេរោគ ដើម្បីការពារ ឬ​ព្យាបាល​ការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើមនុស្សនៅឡើយទេ។
Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
វីរុសកូរ៉ូណាបង្កើតវីរុសអ័រថូកូរ៉ូណាវីរីនែអម្បូររង (Orthocoronavirinae) នៅក្នុងអម្បូរវីរុសកូរ៉ូណាវីរីឌែ (Coronaviridae) តាមលំដាប់នីដូវីរ៉ាលេស (Nidovirales) និងដែនវីរុសរីបូវីរៀ (Riboviria)។
They are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded RNA genome and a nucleocapsid of helical symmetry.
ពួកវាត្រូវបានរុំព័ទ្ធទៅដោយ RNA ពន្ធុវិទ្យា - ជាប់អារម្មណ៍វិជ្ជមានតែមួយគត់ និងជាស្នូលភាគល្អិតវីរុសនៃស៊ីមេទ្រីរាងជារង្វង់។
The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses.
ទំហំសេណូមរបស់វីរុសកូរ៉ូណាមានប្រហែលពី 26 ទៅ 32 គីឡូបេស ដែលជាទំហំធំបំផុតមួយក្នុងចំណោមវីរុស RNA ទាំងអស់។
They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
ពួកវាមានរាងដូចបន្លាដុះចេញពីខ្លួនមូលៗរបស់វា ដែលក្នុងមីក្រូអេឡិចត្រុងបង្កើតបានជារូបភាពដែលធ្វើឱ្យយើងនឹកដល់ចំហាយ (កូរ៉ូណា) ព្រះអាទិត្យ ទើបគេដាក់ឈ្មោះវាបែបនេះតែម្ដងទៅ។
Coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (IBV).
វីរុសកូរ៉ូណាត្រូវបានរកឃើញដំបូងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរនៃសត្វមាន់ស្រុកត្រូវបានបង្ហាញថាបណ្តាលមកពីវីរុសរលាកទងសួតដែលអាចចម្លង (IBV)។
In the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus (MHV) and transmissible gastroenteritis virus (TGEV), were isolated.Human coronaviruses were discovered in the 1960s.
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 គេបានរកឃើញវីរុសកូរ៉ូណានៅលើសត្វពីរប្រភេទទៀតគឺ វីរុសរលាកថ្លើមសត្វកណ្តុរ (MHV) និងវីរុសរលាកពោះវៀនធំដែលឆ្លងរាលដាល (TGEV)។ នៅទសវត្ស៍ឆ្នាំ 1960 វីរុសកូរ៉ូណាលើមនុស្សត្រូវបានរកឃើញនៅលើមនុស្ស។
The earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229E and human coronavirus OC43.
អ្នកដែលត្រូវបានសិក្សាដំបូងបំផុតគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺដែលកើតរោគផ្តាសាយធម្មតា ដែលក្រោយមកទៀតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្ស 229E និងវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្ស OC43។
They were first imaged by Scottish virologist June Almeida at St. Thomas Hospital in London.
រូបភាពទាំងនេះត្រូវបានថតដំបូងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រផ្នែកវីរុសជនជាតិស្កុតលែនដ៍ June Almeida នៅមន្ទីរពេទ្យ St. Thomas ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019.
មេរោគកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្សផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញ រួមមានជំងឺ SARS-CoV ក្នុងឆ្នាំ 2003, HCoV NL63 ក្នុងឆ្នាំ 2004, HKU1 ក្នុងឆ្នាំ 2005, MERS-CoV ក្នុងឆ្នាំ 2012 និង SARS-CoV-2 ក្នុងឆ្នាំ 2019។
Most of these have involved serious respiratory tract infections.
ភាគច្រើននៃបញ្ហាទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការឆ្លងមេរោគតាមផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ។
The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses.
ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេប្រើដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1968 ដោយក្រុមក្រៅផ្លូវការនៃអ្នកជំនាញខាងរោគសាស្ត្រនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ “ធម្មជាតិ” ដើម្បីកំណត់អម្បូរវីរុសថ្មី។
The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona.
ឈ្មោះនេះគឺសំដៅទៅលើលក្ខណៈរូបរាងនៃវីរុសពេញវ័យ (ទម្រង់វីរុសឆ្លង) តាមអតិសុខុមទស្សន៍អេឡិចត្រុង ដែលមានជាយធំ មានកំពកនៅផ្ទៃកោសិកា ដែលបង្កើតបានជារូបភាពស្រដៀងទៅនឹងមកុដ ឬកូរ៉ូណារាងព្រះអាទិត្យ។
This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
រូបសាស្ត្រនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវីរុសរាងបន្លាតូចៗ ដែលជាប្រូតេអ៊ីននៅផ្ទៃខាងលើនៃវីរុស។
Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
វីរុសកូរ៉ូណាជាភាគល្អិតមានទម្រង់ជាស្វែរទំហំធំ ជាមួយ​ការដុះចេញ​ដូចដៃ​ជា​ច្រើនពីផ្ទៃរាងមូល។
The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron dense shells.The viral envelope consists of a lipid bilayer where the membrane (M), envelope (E) and spike (S) structural proteins are anchored.
សម្បកស្រោបវីរុសនៅក្នុងមីក្រូអេឡិចត្រុងបង្ហាញចេញជាពពួកសម្បកអេឡិចត្រុងក្រាស់ដាច់ៗពីគ្នា។ សម្បកស្រោបដែលមានមេរោគមានស្រទាប់ទ្វេលីពីតដែលភ្នាស (M) សម្បកស្រោប (E) និងប្រូតេអ៊ីនដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធជាបន្លា (S) ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នា។
The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
សម្បកស្រោបទ្វេស្រទាប់លីពីត ភ្នាសប្រូតេអ៊ីន និងនុយក្លេអូខាប់ស៊ីតការពារមេរោគ នៅពេលដែលវានៅខាងក្រៅកោសិកាធ្មួល។
Coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded RNA genome.
វីរុសកូរ៉ូណាមានផ្ទុកសេណូម RNA ដែលមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន និងមានតែមួយខ្សែ។
The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases.
ទំហំហ្សែននៃវីរុសកូរ៉ូណា មានចន្លោះពី 26.4 ដល់ 31.7 គីឡូបាស។
The genome size is one of the largest among RNA viruses.
ទំហំសេណូមគឺជាទំហំធំបំផុតមួយក្នុងចំណោមវីរុស RNA។
The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.
ទម្រង់អំណានចំហ 1a និង 1b ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​លើពីរភាគ​បី​ដំបូង​របស់​សេណូម ធ្វើការ​ចម្លង​ក្រម​ប៉ូលីប្រូតេអ៊ីន​ត្រេនស្រ្គីបតាស / រីព្លីកាស។
The replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.The later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid.
អង់ស៊ីមប៉ូលីប្រូតេអ៊ីនរីព្លីកាស/ត្រង់ស្គ្រីបតាស កាត់ច្រវ៉ាក់ដោយខ្លួនឯងដើម្បីបង្កើតជាប្រូតេអ៊ីនគ្មានរចនាសម្ព័ន្ធ។ ក្រមអានដែលនៅខាងចុងចម្លងប្រូតេអ៊ីនដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធធំៗចំនួនបួន គឺមានរាងដូចបន្លា ស្រទាប់ភ្នាស និងប្រូតេអ៊ីនញ៉ូក្លេអូខាប់ស៊ីដ។
Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
ពង្រាយពាសពេញនៅចន្លោះស៊ុមអានទាំងនេះ គឺជាស៊ុមអានសម្រាប់ប្រូតេអ៊ីនបន្ទាប់បន្សំ។
The number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
ចំនួនប្រូតេអ៊ីនបន្ទាប់បន្សំ និងមុខងាររបស់វាមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីគ្នា ដោយអាស្រ័យលើវីរុសកូរ៉ូណាជាក់លាក់។
Infection begins when the viral spike (S) glycoprotein attaches to its complementary host cell receptor.
ការឆ្លងរោគចាប់ផ្តើមនៅពេលបន្លាមេរោគ (S) គ្លីកូប្រូតេអ៊ីន (glycoprotein) ភ្ជាប់ទៅនឹងកោសិកាទទួលនៃធ្មួលរបស់វា។
After attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.
បន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ អង់ស៊ីមប្រូទីសនៃកោសិកាម្ចាស់បោសសម្អាត និងធ្វើឱ្យប្រូតេអ៊ីនកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលភ្ជាប់ជាមួយកោសិកាទទួល។
Depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.On entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.
អាស្រ័យលើអង់ស៊ីមប្រូទីសនៃកោសិកាធ្មួលដែលមាន ការបោសសម្អាត និងការធ្វើឱ្យសកម្មអនុញ្ញាតឱ្យវីរុសចូលក្នុងកោសិកាធ្មួលដោយអានដូស៊ីតូស៊ីស ឬការលាយបញ្ចូលគ្នានៃស្រោមវីរុសដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងភ្នាសធ្មួល។ ការបញ្ចូលចូលទៅក្នុងកោសិកាធ្មួល ភាគល្អិតវីរុសមិនត្រូវបានគេបង្កើតឡើយ ហើយហ្សែនរបស់វាចូលក្នុងស៊ីតូប្លាសកោសិកា។
The host ribosome translates the initial overlapping open reading frame of the virus genome and forms a long polyprotein.
ធ្មួលរីបូសូម (ribosome) បកប្រែក្រមអានចំហដំបូងដែលត្រួតស៊ីគ្នារបស់សេណូមវីរុស ហើយបង្កើតជាទម្រង់ប៉ូលីប្រូតេអ៊ីនវែង។
The polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
ប៉ូលីប្រូតេអ៊ីន (Polyprotein) មានប្រូទីសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលបំបែកពីប៉ូលីប្រូតេអ៊ីនទៅជាប្រូតេអ៊ីនដែលគ្មានសម្ព័ន្ធ។
A number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC).
ប្រូតេអ៊ីនមួយចំនួនដែលពុំមានរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់បានចាប់គ្នា ដោយបង្កើតបានជាបណ្ដុំស្មុគស្មាញនៃការចម្លងវីរុសរីព្លីកាស-ត្រេនស្គ្រីបតាស ពហុប្រូតេអ៊ីន (RTC)។
The main replicase-transcriptase protein is the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp).
ប្រូតេអ៊ីនរឺព្លីកាសត្រង់ស្រ្គីបតាសចម្បង គឺជាប៉ូលីមែរ៉ាស RNA ដែល​អាស្រ័យ​លើ RNA (RdRp)។
It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.
វាត្រូវបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការចម្លង និងប្រតិចារិកនៃ RNA ពីខ្សែ RNA។
The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process.
ប្រូតេអ៊ីនផ្សេងទៀតដែលមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងបណ្ដុំទាំងអស់នេះ វាជួយនៅក្នុងដំណាក់កាលបំបែក និងបកប្រែ។
The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
ឧទាហរណ៍ ប្រូតេអ៊ីនដែលមិនមែនជាសម្ព័ន្ធអ៊ិចសូរីបូនូគ្លីសផ្តល់ការការពារបន្ថែមចំពោះការបំបែកខ្លួន ដោយផ្តល់នូវមុខងារត្រួតពិនិត្យដែល RNA ពឹងផ្អែកលើ RNA មិនមានគ្រប់គ្រាន់។ មុខងារសំខាន់មួយនៃសារធាតុនេះគឺការចម្លងសេណូមវីរុស។
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic RNA from the positive-sense genomic RNA.
RdRp សម្របសម្រួលដោយផ្ទាល់នូវការសំយោគ RNA ពន្ធុវិទ្យា - អារម្មណ៍អវិជ្ជមានពី RNA ពន្ធុវិទ្យា - អារម្មណ៍វិជ្ជមាន។
This is followed by the replication of positive-sense genomic RNA from the negative-sense genomic RNA.
ចំណុចនេះត្រូវបានបន្តដោយការចម្លងឡើងវិញនៃ RNA ពន្ធុវិទ្យា - អារម្មណ៍វិជ្ជមានពី RNA ពន្ធុវិទ្យា - អារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។
The other important function of the complex is to transcribe the viral genome.
មុខងារសំខាន់ផ្សេងទៀតនៃបណ្តុំនេះ គឺការចម្លងហ្សែនរបស់វីរុស។
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic RNA molecules from the positive-sense genomic RNA.
វីរុស RdRp សម្របសម្រួលដោយផ្ទាល់នូវការសំយោគម៉ូលេគុល RNA សេណូមរងនៃញ្ញាណអវិជ្ជមាន (negative-sense subgenomic RNA) ពី RNA សេណូមញ្ញាណវិជ្ជមាន (positive-sense genomic RNA)។
This is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic RNA molecules to their corresponding positive-sense mRNAs.
ចំណុចនេះត្រូវបានបន្តដោយការចម្លងនៃម៉ូលេគុល RNA ពន្ធុវិទ្យារង - អារម្មណ៍អវិជ្ជមានទៅនឹង mRNAs វិជ្ជមានដែលត្រូវគ្នា។
The replicated positive-sense genomic RNA becomes the genome of the progeny viruses.
ការចម្លងវិជ្ជមាននៃហ្សែន RNA និងក្លាយជាហ្សែនរបស់កូនចៅវីរុសនេះ។
The mRNAs are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame.
mRNAs គឺជាការចម្លងហ្សែនទីបីចុងក្រោយនៃសេណូមវីរុស បន្ទាប់ពីស៊ុមអានជាន់គ្នាដំបូង។
These mRNAs are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
mRNAs ទាំងអស់នេះត្រូវបានចាប់យកដោយរីបូសូមនៃកាសិការបស់ធ្មួល ចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប្រូតេអ៊ីន ហើយនិងចូលទៅប្រូតេអ៊ីនមួយចំនួនទៀត។
RNA translation occurs inside the endoplasmic reticulum.
ការបកប្រែ RNA កើតឡើងនៅក្នុងរេទីគុយឡូមអង់ដូផ្លាស។
The viral structural proteins S, E, and M move along the secretory pathway into the Golgi intermediate compartment.
សម្ព័ន្ធប្រូតេអ៊ីន S, E និង M នៃមេរោគ ផ្លាស់ទីតាមបណ្តោយផ្លូវចូលទៅក្នុងថតកណ្តាលហ្គូលហ្គី (Golgi)។
There, the M proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.
នៅទីនោះ ប្រូតេអ៊ីនអ៊ិមដឹកនាំអន្តរកម្មរវាងប្រូតេអ៊ីន និងប្រូតេអ៊ីនភាគច្រើន ដែល​តម្រូវឲ្យមានសម្រាប់ការប្រមូលផ្ដុំមេរោគ បន្ទាប់ពី​ការតភ្ជាប់​របស់​វាទៅ​កាន់នុយក្លេអូកាប់ស៊ីត។
Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles.
វីរុសជំនាន់កូនបន្ទាប់មកបានបញ្ចេញមកពីកោសិកាធ្មួលដោយការ​ដឹកនាំសារធាតុ​ចេញពីកោសិកាតាមរយៈថង់បញ្ចេញអ័រម៉ូន។
The interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus.
អន្តរកម្មនៃប្រូតេអ៊ីនបន្លាវីរុសកូរ៉ូណា ជាមួយកោសិកាទទួលនៃធ្មួលបំពេញបន្ថែមរបស់វាគឺជាចំណុចសំខាន់ក្នុងការកំណត់ការឆ្លើយតបទៅនឹងការរំញោចខាងក្រៅនៃជាលិកា ការឆ្លង និងប្រភេទនៃវីរុស។
The SARS coronavirus, for example, infects human cells by attaching to the angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor.
ឧទាហរណ៍ វីរុសកូរ៉ូណា SARS បានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កោសិកាមនុស្ស តាមរយៈការប៉ះពាល់ទៅនឹងកោសិកាធ្មួលអង់ស្យូតង់ស៊ីនបម្លែងទៅជាអង់ស៊ីម 2 (ACE2)។
The scientific name for coronavirus is Orthocoronavirinae or Coronavirinae.
ឈ្មោះបែបវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់វីរុសកូរ៉ូណាគឺ អ៊័រថូកូរ៉ូណាវីរីនែ (Orthocoronavirinae) ឬកូរ៉ូណាវីរីនែ (Coronavirinae)។
Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
វីរុសកូរ៉ូណាសិ្ថតក្រោមអម្បូរកូរ៉ូណាវីរីឌែ (Coronaviridae) លំដាប់នីដូវីរ៉ាឡេស (Nidovirales) និងរីបូវីរ៉ារៀ (Riboviria)។
Genus Betacoronavirus; type species: Murine coronavirus
ពួកបេតាវីរុសកូរ៉ូណា ប្រភេទពូជ៖ វីរុសកូរ៉ូណាលើសត្វដែលស្រដៀងនឹងសត្វកកេរ
Species: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)
ប្រភេទ៖ វីរុសកូរ៉ូណាបេតា 1 (វីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើសត្វគោ វីរុស​កូរ៉ូណា OC43 ដែល​កើតលើមនុស្ស) វីរុសកូរ៉ូណា HKU1 ដែល​កើត​លើ​មនុស្ស វីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើពពួកសត្វកកេរ វីរុសកូរ៉ូណា HKU5 ដែល​កើត​លើសត្វប្រចៀវពីពីស្ត្រេឡូស វីរុសកូរ៉ូណា HKU9 ដែលកើត​លើសត្វ​ប្រចៀវរ៉ូសេទូស វីរុសកូរ៉ូណា​ដែលអាការៈ​រោគទាក់ទង​នឹង​ជំងឺ​ផ្លូវដង្ហើម​ធ្ងន់ធ្ងរ (SARS-CoV, SARS-CoV-2) វីរុសកូរ៉ូណា HKU4 ដែលកើតលើ​សត្វ​ប្រចៀវទីឡូនិចតេរីស វីរុសកូរ៉ូណា​ដែលអាការៈរោគ​ទាក់ទងនឹង​ជំងឺផ្លូវ​ដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរនៅមជ្ឈិមបូព៌ា វីរុសកូរ៉ូណា 1 ដែលកើតលើសត្វកាំប្រមា (EriCoV)
Species: Beluga whale coronavirus SW1, Infectious bronchitis virus
ប្រភេទ៖ វីរុសកូរ៉ូណា SW1 ដែលកើតលើត្រីបាឡែនបេលូហ្គា មេរោគឆ្លងរលាកទងសួត
The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species.
វីរុសចាស់ៗ និងសាមញ្ញៗភាគច្រើនក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន (MRCA) នៃវីរុសកូរ៉ូណាទាំងអស់ត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាមានតាំងពី 8000 ឆ្នាំមុនគ.សមកម្ល៉េះ។ ទោះបីជាគំរូខ្លះនៃវីរុសមួយចំនួនមានអាយុកាលរហូតដល់ 55 លានឆ្នាំមុន ឬច្រើនជាងនេះដែលទាក់ទងនឹងការរស់នៅយូរអង្វែងជាមួយសត្វប្រចៀវ និងពពួកសត្វបក្សីក៏ដោយ។
The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE.
ខ្សែស្រឡាយដំបូងបង្អស់នៃពពួកវីរុសអាល់ហ្វាកូរ៉ូណា (alphacoronavirus) ត្រូវបានរកឃើញថាមានវត្តមាននៅឆ្នាំ 2400 មុនគ្រឹស្តសករាជ ពពួកវីរុសប៊ែលតាកូរ៉ូណា (betacoronavirus) នៅឆ្នាំ 3300 មុនគ្រឹស្តសករាជ ពពួកវីរុសហ្គាំម៉ាកូរ៉ូណា (gammacoronavirus) នៅឆ្នាំ 2800 មុនគ្រឹស្តសករាជ និងពពួកវីរុសដែលតាកូរ៉ូណា (deltacoronavirus) នៅឆ្នាំ 3000 មុនគ្រឹស្តសករាជ។
The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats.
ពូជបក្សី និងប្រចៀវដែលជាធ្មួលជាច្រើន ព្រមទាំងចំនួនជាសកលរបស់ពួកវាបានធ្វើឱ្យមានការវិវត្ត និងការរាលដាលដ៏ធំធេងនៃវីរុសកូរ៉ូណា។ វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្សជាច្រើនប្រភេទមានដើមកំណើតក្នុងខ្លួនសត្វប្រចៀវ។
More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.
ថ្មីៗជាងនេះទៀត វីរុសកូរ៉ូណាអាល់ផាកា (alpaca) និងវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្ស 229E បានបែកចេញពីគ្នានៅពេលមួយមុនឆ្នាំ 1960។
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
MERS-CoV ជ្រៀតចូលក្នុងខ្លួនមនុស្សពីសត្វប្រចៀវតាមរយៈធ្មួលកណ្ដាលនៃសត្វអូដ្ឋ។
MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
ទោះបីជា MERS-CoV ទាក់ទងទៅនឹងវីរុសកូរ៉ូណាលើប្រភេទសត្វប្រចៀវមួយចំនួនក៏ដោយ ក៏វាហាក់ដូចជាបានបំបែកខ្លួនចេញតាំងពីច្រើនសតវត្សរ៍មុនមកម្ល៉េះ។
The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986.
វីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើសត្វប្រចៀវ និង SARS-CoV ដែលមាន​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាងជិតបំផុតបានវិវឌ្ឍចេញពីគ្នានៅឆ្នាំ 1986។
A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
ការវិវត្តដែលអាចកើតមាននៃវីរុសកូរ៉ូណា SARS គឺដោយសារការបរិភោគសត្វប្រចៀវដែលមានផ្ទុកវីរុសកូរ៉ូណា ដូច្នេះហើយយើងអាចនិយាយបានថា SARS មានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងវីរុសកូរ៉ូណា ដែលបានរស់នៅជាមួយសត្វប្រចៀវរយៈពេលយូរមកហើយ។
In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump.
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1790 កូរ៉ូណាវីរុសក្នុងសេះដែលបំបែកចេញពីវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងសត្វសន្ដានគោ បន្ទាប់ពីការឆ្លងពីក្រុមសត្វផ្សេងៗគ្នា។
Later in the 1890s, human coronavirus OC43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
ក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ 1890 វីរុសកូរ៉ូណា OC43 ដែលកើតលើ​មនុស្ស​បាន​ផ្ដាច់ចេញពីវីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើសត្វគោ បន្ទាប់ពី​មាន​ព្រឹត្តការណ៍​ដែលកើតចេញពីការឆ្លងពូជមួយផ្សេងទៀត។
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
មានការប៉ាន់ស្មានថាការរាតត្បាតគ្រុនផ្តាសាយនៅឆ្នាំ 1890 អាចបណ្តាលមកពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលលេចចេញនេះ ហើយមិនមែនដោយសារវីរុសគ្រុនផ្តាសាយនោះទេ គឺដោយសារតែពេលវេលាដែលទាក់ទងរោគសញ្ញា រោគសញ្ញាខាងសរសៃប្រសាទ និងភ្នាក់ងារដែលមិនដឹងមូលហេតុនៃជំងឺរាតត្បាត។
Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases.
ក្រៅពីបង្កការចម្លងជំងឺផ្លូវដង្ហើម វីរុសកូរ៉ូណា OC43 ដែល​កើតលើ​មនុស្ស​ក៏​ត្រូវបានគេសង្ស័យថាដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងជំងឺសរសៃប្រសាទ។
In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes.
ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្ស OC43 បានចាប់ផ្តើមបែកចេញទៅក្នុងសេណូទីបរបស់វាដូចសព្វថ្ងៃ។
Phylogentically, mouse hepatitis virus (Murine coronavirus), which infects the mouse's liver and the central nervous system, is related to human coronavirus OC43 and bovine coronavirus.
បើតាមការវិវឌ្ឍជីវសាស្ត្រ មេរោគរលាកថ្លើមកណ្ដុរ (វីរុសកូរ៉ូណាកើតលើពពួកសត្វកកេរ) ដែលឆ្លងចូលថ្លើម និងប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទកណ្ដាលរបស់កណ្ដុរ មានការទាក់ទងជាមួយនឹងវីរុសកូរ៉ូណា OC43 ដែលកើតលើមនុស្ស និងវីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើសត្វគោ។
Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្ស HKU1 ដូចជាវីរុសដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ក៏មានដើមកំណើតនៅក្នុងខ្លួនសត្វកកេរដែរ។
Coronaviruses vary significantly in risk factor.
ជំងឺវីរុសកូរ៉ូណាផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងកត្តាហានិភ័យ។
Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold.
ខ្លះអាចសម្លាប់មនុស្សច្រើនជាង 30% នៃអ្នកដែលបានឆ្លង ដូចជាជំងឺ MERS-CoV និងខ្លះទៀតមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ដូចជាផ្តាសាយធម្មតាដែរ។
Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
វីរុសកូរ៉ូណាអាចបណ្តាលឱ្យកើតផ្តាសាយ រួមជាមួយរោគសញ្ញាសំខាន់ៗ ដូចជាគ្រុនក្តៅ និងឈឺបំពង់ដោយសារហើមកូនកណ្តុរ។
Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
វីរុសកូរ៉ូណាអាចបង្កឱ្យមានជំងឺរលាកសួត (ទាំងជំងឺរលាកសួតដោយវីរុសផ្ទាល់ ឬជំងឺរលាកសួតដោយបាក់តេរីបន្ទាប់បន្សំ) និងជំងឺរលាកទងសួត (ទាំងជំងឺរលាកទងសួតដោយផ្ទាល់ ឬជំងឺរលាកទងសួតបន្ទាប់បន្សំ)។
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.
មេរោគនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនមនុស្សនៅក្នុងឆ្នាំ 2003 ដែលបង្កឱ្យមានជាសហរោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ ដែលលក្ខណៈបង្កជាជំងឺរបស់វាមានសភាពខុសពីគេ ព្រោះវាបង្កឱ្យឈឺទាំងផ្លូវដង្ហើមផ្នែកខាងលើ និងផ្នែកខាងក្រោម។ គេបានដឹងថា វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនមនុស្សនេះមានចំនួនប្រាំមួយប្រភេទ ដោយមួយប្រភេទនោះអាចបំបែកខ្លួនបានទៅជាពីរទៀត ដែលធ្វើឲ្យមានចំនួនសរុបដល់ប្រាំពីរប្រភេទ។
Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63.
វីរុសបួនក្នុងចំណោមវីរុសកូរ៉ូណាទាំងនេះបន្តរាលដាលដល់ប្រជាជន និងបង្កើតរោគសញ្ញាទូទៅនៃជំងឺផ្តាសាយទៅលើមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារនៅទូទាំងពិភពលោក៖ -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63។
Coronaviruses cause about 15% of commons colds.
វីរុសកូរ៉ូណាបណ្តាលឱ្យមានជំងឺផ្តាសាយធម្មតាប្រហែល 15% ។
The majority of colds are caused by rhinoviruses.
ភាគច្រើននៃជំងឺផ្តាសាយបង្កពីវីរុសរ៉ាយណូ (rhinoviruses)។
The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
វីរុសកូរ៉ូណាកម្រិតស្រាលទាំងបួនមានការកើតឡើងតាមរដូវ ដោយកើតឡើងក្នុងខែរងារ ក្នុងបរិយាកាសបង្គួរ។
There is no preference towards a particular season in tropical climates.
មិនមានចំណូលចិត្តចំពោះរដូវជាក់លាក់ណាមួយនៅក្នុងអាកាសធាតុត្រូពិកឡើយ។
Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
វីរុសកូរ៉ូណានៅក្នុងខ្លួនមនុស្សចំនួនបួនបង្កើតរោគសញ្ញា ដែលជាទូទៅមានលក្ខណៈស្រាល៖
The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV).
វីរុសនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាផ្លូវការថា វីរុសកូរ៉ូណា SARS (SARS-CoV)។
More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died.
មនុស្សជាង 8,000 នាក់បានឆ្លងជំងឺនេះ ហើយប្រហែលដប់ភាគរយនៃពួកគេបានស្លាប់ហើយ។
In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012 វីរុសកូរ៉ូណាប្រភេទថ្មីមួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ ដែល​ដំបូងត្រូវបានហៅថាវីរុសកូរ៉ូណាថ្មី 2012 ហើយឥឡូវ​ត្រូវបាន​ដាក់ឈ្មោះជាផ្លូវការថាវីរុសកូរ៉ូណាជំងឺផ្លូវដង្ហើមមជ្ឈិមបូព៌ា (MERS-CoV)។
The World Health Organization issued a global alert soon after.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងជាសកលភ្លាមៗ។
The WHO update on 28 September 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
ព័ត៌មានថ្មីពីអង្គការសុខភាពពិភពលោកនៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012 បានឱ្យដឹងថា វីរុសនេះហាក់ដូចជាមិនងាយឆ្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សទេ។
However, on 12 May 2013, a case of human-to-human transmission in France was confirmed by the French Ministry of Social Affairs and Health.
ទោះយ៉ាងណានៅថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2013 ករណីឆ្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សនៅប្រទេសបារាំងត្រូវបានបញ្ជាក់ ដោយក្រសួងសង្គមកិច្ច និងសុខាភិបាលប្រទេសបារាំង។
In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia.
លើសពីនេះទៀត ករណីនៃការឆ្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សត្រូវបានរាយការណ៍ដោយក្រសួងសុខាភិបាលនៅប្រទេសទុយនីស៊ី។
Two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to Qatar and Saudi Arabia.
ករណីចំនួនពីរដែលត្រូវបានបញ្ជាក់មានជាប់ពាក់ព័ន្ធ​នឹងមនុស្ស ដែល​ទំនងជាបានឆ្លងជំងឺនេះពីឪពុករបស់ពួកគេ ដែល​ទើប​ស្លាប់​ក្រោយ​ធ្លាក់ខ្លួនឈឺបន្ទាប់ពីបានទៅលេងនៅកាតា និង​អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។
Despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
ផ្ទុយពីនេះ វីរុសដូចជាមានការពិបាកនៅក្នុងការចម្លងពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ ដោយបុគ្គលដែលផ្ទុក ឬក៏ឆ្លងនៃជំងឺមិនអាចបញ្ជូនវីរុសបន្តទេ។
The final name for the virus is Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
ឈ្មោះចុងក្រោយសម្រាប់វីរុសនេះ គឺវីរុសកូរ៉ូណាជំងឺផ្លូវដង្ហើមមជ្ឈឹមបូព៌ា (MERS-CoV)។
The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness.
ករណីអាមេរិកតែមួយ (ទាំងអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត) បានកត់ត្រានៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2014។ នៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2015 ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ MERS-CoV បានកើតឡើងនៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ ដោយបុរសម្នាក់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ា ហើយបានទៅមន្ទីរពេទ្យចំនួនបួននៅតំបន់សេអ៊ូល ដើម្បីព្យាបាលជំងឺរបស់គាត់។
This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East.
ចំណុចនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះដ៏ធំបំផុតមួយនៃ MERS-CoV នៅខាងក្រៅមជ្ឈិមបូព៌ា។
As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
គិតត្រឹមខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ករណីឆ្លងវីរុស MERS-CoV ចំនួន 2,468 ករណីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការធ្វើតេស្តក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ដែលក្នុងនោះ 851 ករណីបានស្លាប់ ហើយអត្រាមរណភាពមានប្រមាណ 34.5%។
In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China.
នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 មានការផ្ទុះឡើងជំងឺរលាកសួត ដែលត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងទីក្រុងវូហានប្រទេសចិន។
On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.
នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះត្រូវបានរកឃើញដោយវីរុសដែលគេដាក់ឈ្មោះជាបណ្តោះអាសន្នថា 2019-nCoV ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក ក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជា SARS-CoV-2 ដោយគណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិស្តីពីចំណែកថ្នាក់នៃមេរោគ។
Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.
អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនបានលើកឡើងថា ទីផ្សារលក់ដុំនៃគ្រឿងសមុទ្រហួណាន មិនមែនជាប្រភពដើមនៃការចម្លងវីរុសដល់មនុស្សទេ។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មានការបញ្ជាក់អំពីចំនួនមនុស្សស្លាប់យ៉ាងតិចចំនួន 153,822 នាក់ហើយបានបញ្ជាក់ថាមានច្រើនជាង 2,240,191 ករណីនៅក្នុងការឆ្លងជំងឺរាតត្បាតនៃជំងឺរលាកសួតដោយសារវីរុសកូរ៉ូណានេះ។
The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV.
ពូជនៅវូហានត្រូវបានគេកំណត់ថាជាពូជថ្មីនៃវីរុសបេតាកូរ៉ូណាពីក្រុម 2B ដែលមានចំនួនហ្សែនប្រហែល 70% ស្រដៀងគ្នាទៅនឹង SARS-CoV។
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
វីរុសនេះមានភាពស្រដៀងទៅនឹងវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនសត្វប្រចៀវ 96% ដូច្នេះគេសង្ស័យជាទូទៅថា វាមានប្រភពមកពីសត្វប្រចៀវផងដែរ។
The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
រោគរាតត្បាតបានបណ្តាលឱ្យមានការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរ និងការបង្ខាំងឱ្យនៅតែផ្ទះទូទាំងប្រទេសនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន។
Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
វីរុសកូរ៉ូណាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាបណ្តាលឱ្យមានស្ថានភាពរោគសាស្ត្រ នៅក្នុងថ្នាំបសុពេទ្យចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 មកម្ល៉េះ។
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
លើកលែងតែជំងឺរលាកទងសួតដែលឆ្លងលើបក្សីប៉ុណ្ណោះ ជំងឺ​ដែល​ទាក់ទង​សំខាន់ៗមានទីតាំងនៅក្នុងពោះវៀនជាចម្បង។
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
វីរុសកូរ៉ូណាឆ្លងជាចម្បងទៅផ្លូវដង្ហើមផ្នែកខាងលើ និងរលាកក្រពះពោះវៀនរបស់ថនិកសត្វ និងបក្សី។
They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
វាក៏បណ្តាលឱ្យមានជំងឺជាច្រើនប្រភេទនៅក្នុងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ និងសត្វចិញ្ចឹមដែលជំងឺមួយចំនួនអាចធ្ងន់ធ្ងរ និងជាការគំរាមកំហែងដល់ឧស្សាហកម្មកសិដ្ឋាន។
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
ក្នុងខ្លួនសត្វមាន់ វីរុសជំងឺរលាកទងសួត (IBV) ជាវីរុសកូរ៉ូណា ដែលផ្តោតសំខាន់មិនត្រឹមតែលើបំពង់ផ្លូវដង្ហើមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងប្រព័ន្ធរលាកបំពង់បន្តពូជ-នោមផងដែរ។
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
វីរុសអាចរាលដាលដល់សរីរាង្គផ្សេងៗគ្នាតាមរយៈសាច់មាន់។
Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
វីរុសសំខាន់ៗក្នុងខ្លួនសត្វកសិដ្ឋានរួមមាន វីរុសជំងឺប៉េស (វីរុសកូរ៉ូណាធ្វើឱ្យរលាកពោះវៀនធំដែលឆ្លងរាលដាលបាន, TGE) និង វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងសត្វសន្ដានគោ ដែលបង្កឱ្យមានជំងឺរាគនៅក្នុងខ្លួនសត្វតូចៗ។
Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality.
វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនសត្វឆ្មា៖ មានពីរទម្រង់ ក្នុងនោះ វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងពោះវៀនឆ្មាគឺជាភ្នាក់ងារបង្ករោគកម្រិតស្រាល ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរដោយឯកឯងនៃវីរុសនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានជំងឺរលាកស្រោមខួរ (FIP) ដែលជាជំងឺមានភាគរយស្លាប់ខ្ពស់។
Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC).
ដូចគ្នាផងដែរ មេរោគនេះមានពីរប្រភេទដែលបានធ្វើឱ្យមានការប៉ះពាល់ទៅលើសត្វសំពោច៖ វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងពោះវៀនសត្វសំពោច (Ferret enteric coronavirus) ធ្វើឱ្យមានបណ្តុំរោគសញ្ញាក្រពះពោះវៀនដែលគេស្គាល់ថាជា epizootic catarrhal enteritis (ECE) និងវីរុសដែលកាចសាហាវ (ដូចជា FIP ក្នុងខ្លួនសត្វឆ្មា) ដែលគេស្គាល់ថាជាវីរុសកូរ៉ូណា ដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធក្នុងខ្លួនសត្វសំពោច (FSC)។
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
ក្នុងខ្លួនសត្វឆ្កែមានវីរុសកូរ៉ូណាពីរប្រភេទ (CCoV) ដោយក្នុងនោះមួយប្រភេទបណ្តាលឱ្យមានជំងឺក្រពះពោះវៀនស្រាល និងមួយប្រភេទទៀតត្រូវបានរកឃើញថាបង្កឱ្យមានជំងឺផ្លូវដង្ហើម។
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
វីរុសជំងឺរលាកថ្លើមកណ្តុរ (MHV) គឺជាវីរុសកូរ៉ូណាមួយប្រភេទដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺរាតត្បាត ដោយមានការស្លាប់ខ្ពស់ ជាពិសេសក្នុងចំណោមកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍។
Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
វីរុសសាយឡូដាហ្គ្រីអូដិនីធីស (SDAV) គឺជាវីរុសដែលងាយឆ្លងខ្លាំងបំផុតនៃកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍ ដែលអាចចម្លងពីមួយក្បាលទៅមួយក្បាលទៀត តាមរយៈការប៉ះពាល់តំណក់ទឹកតូចដោយផ្ទាល់ និងមិនផ្ទាល់។
Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
ប្រភេទមួយចំនួននៃ MHV បង្កឲ្យមាន​ជំងឺរលាកខួរក្បាល​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់ជាលិកាប្រសាទជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងសត្វកណ្ដុរ ដែល​ត្រូវបាន​ប្រើជា​គំរូសត្វកកេរសម្រាប់ការឡើងរឹងក្រិនរបស់កោសិកាជាច្រើន។
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រាវជ្រាវដ៏សំខាន់បានផ្តោតលើការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបង្ករោគនៃវីរុសកូរ៉ូណារបស់សត្វទាំងនេះ ជាពិសេសអ្នកជំនាញខាងវីរុសដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងជំងឺក្នុងខ្លួនសត្វ និងជំងឺឆ្លងពីសត្វមកមនុស្ស។
Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV).
វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងខ្លួនជ្រូក (វីរុសកូរ៉ូណាធ្វើឱ្យរលាកពោះវៀនធំដែលឆ្លងរាលដាលក្នុងខ្លួនជ្រូក, TGEV)។
Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
វីរុសកូរ៉ូណាបូវីន (BCV) បណ្តាលឱ្យមានជំងឺរលាកពោះវៀនធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងខ្លួនកូនគោ។
Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus).
វីរុសកូរ៉ូណាហ្វេលីន (FCoV) ជាមេរោគបណ្ដាលឱ្យមានការរលាកពោះវៀនកម្រិតស្រាលនៅក្នុងសត្វឆ្មា ហើយបើធ្ងន់ធ្ងរគឺរលាកស្រោមពោះ (ប្រភេទផ្សេងទៀតនៃវីរុសតែមួយ)។
the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
វីរុសកូរ៉ូណាដែលកើតលើពពួកសត្វអម្បូរឆ្កែចំនួនពីរប្រភេទ (CCoV) (មួយបង្កជំងឺរលាកពោះវៀន មួយទៀត​ត្រូវបាន​រកឃើញ​ក្នុង​ជំងឺ​ផ្លូវដង្ហើម)។
Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys.
វីរុសកូរ៉ូណានៃមាន់តួកគី (TCV) បណ្តាលឱ្យមានរលាកពោះវៀនរបស់មាន់តួកគីនានា។
Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets.
វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងពោះវៀនសត្វសំពោចបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លងមេរោគរោគរលាកពោះវៀន ដែលរាតត្បាតនៅក្នុងចំណោមសត្វសំពោច។
Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets.
វីរុសកូរ៉ូណាដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធក្នុងខ្លួនសត្វសំពោចបង្កឱ្យមានរោគសញ្ញាជាប្រព័ន្ធដែលដូចទៅនឹង FIP ក្នុងខ្លួនសត្វសំពោចនានា។
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
វីរុសកូរ៉ូណាក្នុងពោះវៀនទន្សាយបណ្តាលឱ្យមានជំងឺក្រពះពោះវៀនធ្ងន់ធ្ងរ និងរាគរូសនៅលើកូនទន្សាយអឺរ៉ុប។
Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world.
វីរុសរាគរូសរាតត្បាតជំងឺប៉េស (PED ឬ PEDV) បានលេចចេញពាសពេញពិភពលោក។
b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
ជំងឺប៊ីវីរុស​កូរ៉ូណា 2019 ​(COVID-19) បង្កឱ្យ​មាន​វិបត្ដិ​ផ្លូវ​ដង្ហើម​ធ្ងន់ធ្ងរ​បង្ក​ដោយ​វីរុសកូរ៉ូណា​ 2 (SARS-CoV-2) ។
Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
រោគសញ្ញា​ទូទៅរួមមានគ្រុនក្តៅ ក្អក និងការដកដង្ហើមខ្លីៗ។
Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
រោគសញ្ញាផ្សេងទៀតអាចមានដូចជា អស់កម្លាំង ឈឺសាច់ដុំ រាគរូស ឈឺបំពង់ក មិនអាចហិតដឹងក្លិន និងឈឺពោះ។
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days.
រយៈពេលក្រោយពីមានការប៉ះពាល់រហូត​ដល់​ចេញរោគសញ្ញាដំបូង គឺប្រហែលជាប្រាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាអាចមានរយៈពេលពីពីរទៅដប់បួនថ្ងៃ។
While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
ខណៈពេលដែលករណីភាគច្រើនបណ្តាលឱ្យមានរោគសញ្ញាស្រាល អ្នកខ្លះវិវឌ្ឍទៅជាជំងឺរលាកសួតដោយសារវីរុស និងការខូចពហុសរីរាង្គ។
As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មានករណីជាង 2.24 លាន​ករណីត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅទូទាំង 210 ប្រទេស និងតំបន់ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ជាង 153,000 នាក់។
More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
មនុស្សជាង 568,000 នាក់បានជាសះស្បើយហើយ។ វីរុសនេះត្រូវបានរីករាលដាលជាចម្បងរវាងមនុស្សនិងមនុស្សក្នុងពេលពួកគេមានទំនាក់ទំនងនៅជិតគ្នា ជាញឹកញាប់តាមរយៈដំណក់ទឹកតូចៗផលិតដោយការក្អក កណ្តាស់ ឬការនិយាយគ្នា។
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
នៅពេលដំណក់ទឹកទាំងនេះត្រូវបានផលិត នៅពេល​ដកដង្ហើមចេញ ជាធម្មតាវាធ្លាក់ដល់ដី ឬលើផ្ទៃដី​ជាជាង​ឆ្លង​ពី​ចម្ងាយឆ្ងាយ។
People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth.
មនុស្សយើងត្រូវបានឆ្លងជំងឺឆ្លងនេះ ដោយសារ​មាន​ការប៉ះពាល់​ផ្ទៃ​ដែល​​មាន​ផ្ទុកមេរោគ បន្ទាប់មកទៀតប៉ះពាល់ភ្នែក ច្រមុះ និង​មាត់​របស់​ពួកគេ។
The virus can survive on surfaces up to 72 hours.
វីរុសអាចរស់នៅផ្ទៃខាងក្រៅរហូតដល់ 72 ម៉ោង។
It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab.
វាគឺងាយឆ្លងបំផុតក្នុងអំឡុង​ពេលបីថ្ងៃដំបូង បន្ទាប់ពី​ចេញ​រោគសញ្ញា មានន័យថា ការឆ្លងអាចមានមុនពេលចេញរោគសញ្ញា ឬក៏​ដំណាក់​កាលផ្សេងៗនៃជំងឺ។ ​វិធី​ក្នុង​ការធ្វើរោគ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​ស្តង់ដារ គឺការ​​រាប់​មេរោគលើប្រតិកម្មខ្សែប៉ូលីមេរាសចម្លង​​បញ្ច្រាស​ទៅតាម​ពេល​វេលា​​ជាក់ស្តែង (rRT-PCR) យកបានពីសំណាកនៅច្រមុះ និង​បំពង់ក។
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
ការប្រើប្រាស់ម៉ាស​ត្រូវ​បានណែនាំ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​សង្ស័យ​ថាពួក​គេមានផ្ទុកវីរុស និងអ្នកមើលថែទាំ​របស់​ពួកគេ។
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
ការណែនាំឱ្យប្រើម៉ាស់នៅទីដែលមានសាធារណៈជនមានលក្ខណៈ​ខុសៗគ្នា ដោយអាជ្ញាធរមួយចំនួនណែនាំប្រឆាំងទៅនឹងការពាក់​ម៉ាស់របស់ពួកគេ ហើយខ្លះទៀតបាននាំពួកគេប្រើប្រាស់ និងមួយចំនួនទៀតទាមទារឱ្យពួកគេត្រូវតែពាក់​ម៉ាស់។
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
បច្ចុប្បន្ន មិនមានវ៉ាក់សាំង ឬការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំប្រឆាំងវីរុសជាក់លាក់សម្រាប់ COVID-19 ទេ។
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
ការឆ្លងជំងឺក្នុងស្រុកត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើនទូទាំងតំបន់ទាំងប្រាំមួយ​របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក។
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
អ្នកដែលឆ្លងវីរុសនេះអាចមានមានអាការៈមិនអ្វីឡើយ ឬវិវត្តទៅជារោគសញ្ញាដូចជាផ្តាសាយ ដូចជាគ្រុនក្តៅ ក្អក អស់កម្លាំង និងដកដង្ហើមខ្លី។
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
រោគសញ្ញាអាសន្ន រួមមានការពិបាកដកដង្ហើម ឈឺទ្រូង ឬរងសម្ពាធជាប់រហូត ច្របូកច្របល់ ពិបាកភ្ញាក់ និង​ងងឹតមុខ ឬបបូរមាត់ខៀវ។ ការយក​ចិត្តទុកដាក់​ខាង​វេជ្ជសាស្ត្រភ្លាមៗត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើ​មាន​រោគ​សញ្ញា​ទាំងនេះ។
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
រោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមខាងលើនោះមានដូចជា ផ្តាសាយ ហៀរសំបោរ ឬឈឺក។
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
រោគសញ្ញានៃជម្ងឺក្រពះពោះវៀនដូចជា ចង្អោរ ក្អួត និងរាគ ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញមានអត្រាខុសគ្នា។
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
ករណីមួយ​ចំនួននៅប្រទេសចិន ជាដំបូងបង្ហាញតែការតឹងទ្រូង និងញ័រដើមទ្រូងប៉ុណ្ណោះ។
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
ក្នុងករណីខ្លះ ជំងឺ​នេះអាចវិវត្ត​ទៅជា​ជំងឺ​រលាក​សួត ខូចពហុសរីរាង្គ និងស្លាប់។
This is called the incubation period.
នេះហៅថា ​​រយៈពេលសំងំលូតលាស់។
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
រយៈពេល COVID-19 ចេញរោគសញ្ញាក្រោយពីមានការឆ្លងនូវមេរោគនេះត្រូវប្រើពេលប្រាំទៅប្រាំមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាក៏អាចចេញរោគសញ្ញាចន្លោះពីថ្ងៃទីពីរដល់ថ្ងៃទី 14 ដែរ។
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
97.5% នៃមនុស្ស​ដែលវិវត្តទៅជា​រោគសញ្ញា​នឹងមាន​ស្ថានភាព​​ដូច្នោះ​​ក្នុង​រយៈពេល 11.5 ថ្ងៃនៃការឆ្លង។ របាយការណ៍បាន​បង្ហាញថា មិន​មែន​អ្នកដែល​ឆ្លងរោគ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែវិវត្តរោគ​សញ្ញា​នោះទេ។
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
តួនាទីរបស់ក្រុមចម្លងដែលមិនបញ្ចេញរោគសញ្ញាទាំងនេះនៅក្នុងការបញ្ជូនចម្លងមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នៅឡើយទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភស្តុតាងបឋមបង្ហាញថា ពួកគេអាចចូលរួមចំណែកក្នុងការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះ។
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
សមាមាត្រនៃអ្នកឆ្លងមេរោគដែលមិនបានបង្ហាញរោគសញ្ញាបច្ចុប្បន្នមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនោះទេ និង​កំពុងត្រូវ​បាន​សិក្សា មជ្ឈមណ្ឌលកូរ៉េសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និង​ការពារ​ជំងឺ (KCDC) រាយការណ៍ថា 20% នៃ​ករណីឆ្លង​ទាំងអស់​នៅ​តែមិនមានរោគសញ្ញាអំឡុងពេលស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
គណៈកម្មការសុខភាពជាតិរបស់ចិន បាន​ចាប់ផ្តើម​រាប់​បញ្ចូលទាំងករណីមិនមានបង្ហាញរោគសញ្ញា នៅក្នុង​ករណី​ប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្លួន​កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ក្នុង​ចំណោម​​ការឆ្លងចំនួន 166 ករណីនៅថ្ងៃនោះ ដែលមាន 130 (78%) ករណី​​មិនបង្ហាញ​រោគសញ្ញា​នៅពេល​ធ្វើតេស្ត។
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
ទាំងកំហាក និងទឹកមាត់អាចផ្ទុកវីរុសបាន​យ៉ាង​ច្រើន។
Loud talking releases more droplets than normal talking.
ការនិយាយខ្លាំងៗបញ្ចេញដំណក់ទឹកច្រើនជាងការនិយាយធម្មតា។
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
ការសិក្សាមួយនៅប្រទេសសឹង្ហបូរីបានរកឃើញថា ការ​ក្អក​ដែល​មិនខ្ទប់​មាត់​ អាចបណ្តាលឱ្យ​ដំណក់ទឹក​ធ្វើដំណើរបានដល់ 4.5 ម៉ែត្រ (15 ហ្វីត)។
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
ទោះបីជាវីរុសនេះជាទូទៅមិនឆ្លងតាម​ខ្យល់​ក៏ដោយ ក៏​បណ្ឌិត​សភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិបានណែនាំថា ការ​បញ្ជូន​ជីវ​ឧស្ម័នអាចធ្វើទៅបាន ហើយអ្នកប្រមូលខ្យល់បានដាក់ឲ្យនៅ​តាម​សាលធំនៅខាងក្រៅបន្ទប់របស់មនុស្ស ដើម្បី​បង្កើត​គំរូ​វិជ្ជមាន​សម្រាប់មេរោគ RNA។
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
ទម្រង់ការ​វេជ្ជសាស្រ្តមួយចំនួនដូចជា ការដាក់​បំពង់​ខ្យល់ និងការធ្វើចលនាបេះដូងឡើង (CPR) អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​មានផ្លូវដង្ហើមខាងក្រៅបានបញ្ឈប់ ដូច្នេះ​វា​បណ្តាល​ឱ្យមានការឆ្លងរាលដាលតាមខ្យល់។
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
ខណៈពេលដែលមានការព្រួយបារម្ភថា វាអាចឆ្លងតាមរយៈលាមក ហានិភ័យនេះត្រូវបានគេជឿថាមានកំរិតទាប។ វីរុសងាយឆ្លងនៅពេលមនុស្សមានរោគសញ្ញា ខណៈពេលដែលការរាលដាលអាចធ្វើទៅបានមុនពេលរោគសញ្ញាលេចចេញមក ហានិភ័យគឺទាប។
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
មជ្ឈមណ្ឌល​ត្រួតពិនិត្យ និងបង្ការជំងឺឆ្លងអឺរ៉ុប (ECDC) បាន​លើក​ឡើងថា ខណៈពេលដែលវាមិនទាន់ច្បាស់ថា​តើ​ការ​រីករាល​ដាលនៃជំងឺបានដោយងាយជាយ៉ាងណានោះទេ ជាទូទៅ​មនុស្សម្នាក់​អាចចម្លងពីពីរ​នាក់ទៅ​បីនាក់​ផ្សេង​ទៀត។ វីរុសនេះ​អាច​រស់បានពី​រាប់ម៉ោង​ទៅរាប់ថ្ងៃ​នៅលើ​ផ្ទៃនានា។
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
ជាពិសេស វីរុសនេះត្រូវបានគេរកឃើញថា អាចរកឃើញ រយៈពេល​មួយថ្ងៃនៅលើក្រដាសកាតុងរហូតដល់បីថ្ងៃ នៅលើផ្លាស្ទិច (polypropylene) និងដែកអ៊ីណុក (AISI 304) និងរយៈពេលរហូតដល់បួនម៉ោងលើទង់ដែង 99%។
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រែប្រួលអាស្រ័យលើសំណើមនិងសីតុណ្ហភាព។
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
សាប៊ូដុំ និងសាប៊ូបោកខោអាវក៏មានប្រសិទ្ធភាពផងដែរ ប្រសិនបើប្រើប្រាស់បាន​ត្រឹមត្រូវ។ ផលិតផល​សាប៊ូ​ធ្វើឱ្យ​ខូចស្រទាប់​ការពារជាតិខ្លាញ់របស់វីរុស ធ្វើឱ្យវាអសកម្ម ក៏​ដូច​ជា​សំអាតចេញពីស្បែក និងផ្ទៃផ្សេងទៀត​ដែរ។
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
ដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតដូចជា ថ្នាំបង់ហ្សាកូនីមក្លរីត (benzalkonium chloride) និងក្ល៉រីកស៊ីឌីន គ្លុយកូណាត (chlorhexidine gluconate) (ថ្នាំវះកាត់សម្លាប់មេរោគ) មានប្រសិទ្ធភាពតិច។ ក្នុងការសិក្សានៅហុងកុង គំរូទឹកមាត់ត្រូវបានគេយកជាមធ្យមរយៈពេលពីរថ្ងៃ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមចូលមន្ទីរពេទ្យ។
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
អ្នកជំងឺ​ប្រាំនាក់​ក្នុង​ចំណោម​ប្រាំមួយនាក់ សំណាកទីមួយ​បានពិនិត្យ​ឃើញថា មានការកើនឡើង​ចំនួនវីរុស​យ៉ាងខ្ពស់ ហើយ​អ្នកជំងឺ​ទី​ប្រាំ​មួយ​ត្រូវបានបង្ហាញថា មានចំនួនវីរុសកើនខ្ពស់​នៅថ្ងៃធ្វើតេស្តទីពីរ​។
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
រោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ​វីរុសកូរ៉ូណា 2 (SARS-CoV-2) នេះ​មាន​លក្ខណៈស្រដៀងទៅ​នឹង​រោគ​សញ្ញា​ផ្លូវដង្ហើម​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៃ​វីរុស​កូរ៉ូណា​ថ្មី ដែល​ជាដំបូង​បាន​ញែកផ្តាច់ចេញ​ពីអ្នក​ជំងឺ​បីនាក់ ដែល​មាន​ជំងឺរលាកសួត ដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្រុមនៃករណី​ជំងឺ​ផ្លូវ​ដង្ហើម​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅក្នុង​ទីក្រុងវូហាន។
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃ​វីរុសថ្មី SARS-CoV-2 កើតឡើងនៅក្នុងមេរោគដែលទាក់ទងនឹងវីរុសកូរ៉ូណា។
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
នៅខាងក្រៅរាងកាយមនុស្ស វីរុស​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ​សាប៊ូប្រើក្នុងផ្ទះដែលធ្វើឱ្យផ្ទុះពពុះការពាររបស់វា។ SARS-CoV-2 មានទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​វីរុសដើម SARS-CoV ។
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
សួត គឺជាសរីរាង្គដែលរងផលប៉ះពាល់ច្រើនបំផុតដោយជំងឺ COVID-19 ព្រោះវីរុសចូលដល់កោសិកាមេផ្ទុកតាមរយៈ កោសិកាធ្មួលអង់ស្យូតង់ស៊ីនបម្លែងទៅជាអង់ស៊ីម 2​ (ACE2) ដែលសំបូរទៅដោយកោសិកាថង់ខ្យល់តូចៗ ប្រភេទទីពីររបស់​សួត​។
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
វីរុសនេះប្រើគ្លីកូប្រូតេអ៊ីននៅផ្ទៃលើពិសេសមួយហៅថា "spike" (peplomer) ភ្ជាប់ទៅនឹង ACE2 និងបញ្ចូលកោសិកាមេផ្ទុក។
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
ការ​ប៉ះពាល់​ទៅលើជំងឺ​បេះដូងស្រួចស្រាវ​ត្រូវបានរកឃើញមាន 12% នៃ​អ្នកដែលបាន​ឆ្លង និងកំពុង​សម្រាក​នៅក្នុងមន្ទីរ​ពេទ្យ​នៅក្នុង​ទីក្រុង​វូហាន ​ប្រទេសចិន ហើយភាគច្រើនគឺកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ​។
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
អត្រានៃរោគសញ្ញា​ប្រព័ន្ធសរសៃឈាមបេះដូងគឺខ្ពស់ ដោយ​សារ​ការឆ្លើយតបនៃការរលាកប្រព័ន្ធ និងបញ្ហា​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ភាព​ស៊ាំក្នុងកំឡុងពេលវិវត្តនៃជំងឺ ប៉ុន្តែការរងរបួស​សរសៃ​ឈាម​​បេះដូងស្រួចស្រាវ ក៏អាចទាក់ទង​ទៅនឹង​អ្នកទទួល ACE2 នៅក្នុងបេះដូងផងដែរ។
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
ACE2 receptors ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបេះដូងហើយចូលរួមក្នុងមុខងារបេះដូង។
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
អត្រាខ្ពស់នៃការស្ទះសរសៃឈាមសួត (31%) និង​សរសៃ​ឈាម​វ៉ែន (25%) ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងអ្នកជំងឺ ICU ដែល​មាន​ឆ្លង​ជំងឺ COVID-19 ហើយ​អាចទាក់ទងទៅ​នឹង​ការវិវត្ត​ខ្សោយ។ ការ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​លើ​មនុស្សដែលស្លាប់ដោយសារ​ជំងឺ COVID-19 បាន​រក​ឃើញ​​ថា មានការខូចខាត alveolar (DAD) និង​ការ​រលាក​ដែល​ផ្ទុក​ដោយឡាំផូស៊ីត​នៅក្នុងសួត។
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
ទោះបីជាមេរោគ SARS-COV-2 ត្រូវការអង់ស៊ីម ACE2 ដែលមាននៅលើកោសិកានៃផ្លូវដង្ហើមក៏ដោយ អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរមានរោគសញ្ញាដូចទៅនឹងការរលាកពេញទាំងខ្លួន។
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
ជាពិសេស​ភ្នាក់ងារ​បង្កជំងឺ GM-CSF នេះបានបញ្ចេញកោសិកា T ដែល​បាន​បង្ហាញថា មានទំនាក់ទំនង​នៅក្នុង​ការរលាក ដោយ​សារ​វា​ជាប់​ទាក់ទង​ទៅនឹងការបញ្ចេញ IL-6 ពី ម៉ូណូស៊ីត (monocytes) និង រោគសួតធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្នកជំងឺ COVID-19 ។
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
ការជ្រៀតចូលនៃលីមផូស៊ីតក៏ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានការធ្វើកោសល្យវិច័យផងដែរ។
The WHO has published several testing protocols for the disease.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានប្រកាសពីរបៀបជា​ច្រើន​ដើម្បីរកមេរោគ។
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
វិធីសាស្រ្តស្ដង់ដារនៃការធ្វើតេស្តគឺ ប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់ បូលីមែរាស់បញ្ច្រាស់ពេលវេលាជាក់ស្តែង (rT-PCR)។
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
ការធ្វើតេស្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងជាធម្មតានៅលើសំណាកបាន​ពី​ផ្លូវដង្ហើម​ដែល​ទទួល​បាន​ដោយសំឡីជូត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏​ដោយសំណាកច្រមុះ ឬសំណាក​កំហាកក៏អាចត្រូវបានយកមក​ប្រើដែរ។
Results are generally available within a few hours to two days.
ជាទូទៅ លទ្ធផលអាចដឹងបានក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង ទៅពីរថ្ងៃ។