atepeq/tico19 huggingface dataset:
Moreover, "the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ACE inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហានិភ័យនៃជំងឺរលាកសួតត្រូវបានកាត់បន្ថយចំពោះអ្នកជំងឺ ដែលព្យាបាលដោយប្រើឱសថអ្នកបង្អាក់ ACE ដែលធ្លាប់ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃជំងឺរលាកសួតខ្ពស់ជាងនេះ ជាពិសេសអ្នកជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងខ្សោយបេះដូង។
Use of ACE inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
ការប្រើប្រាស់ថ្នាំបង្អាក់ ACE ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការកាត់បន្ថយអត្រាមរណភាពទាក់ទងនឹងជំងឺរលាកសួតផងដែរ ទោះបីជាលទ្ធផលមិនសូវខ្លាំងជាងហានិភ័យនៃជំងឺរលាកសួតជារួមក៏ដោយ។
Recombinant human ACE2 (rhACE2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.
ការរួមផ្សំគ្នារវាង ACE2 (rhACE2) ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការព្យាបាលជំងឺសួតដែលមានការប៉ះពាល់ខ្លាំង ហើយវាធ្វើឱ្យមានការវិវត្តល្អនៃចរន្តឈាមនៅក្នុងសួត ក៏ដូចជាកំហាប់អុកស៊ីសែន ដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹង lipopolysaccharide ដែលបណ្ដាលឱ្យមានបណ្តុំវិបត្ដិផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ។
The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
ពាក់កណ្តាលជីវិតនៃ rhACE2 នៅក្នុងខ្លួនមនុស្សគឺប្រហែល 10 ម៉ោង ហើយការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពគឺ 30 នាទីបន្ថែមលើរយៈពេលទទួលបានប្រសិទ្ធភាព (រយៈពេល) 24 ម៉ោង។
Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome.
ការរកឃើញជាច្រើនបានបង្ហាញថា ថ្នាំប្រភេទ rhACE2 អាចជាថ្នាំដ៏ជោគជ័យមួយសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចទ្រាំបានចំពោះអ្នករាំងខ្ទប់ប្រព័ន្ធអង់ស្យូតង់ស៊ីនរេនីនជាទម្លាប់ (អ្នករាំងខ្ទប់ RAS) ឬក្នុងជំងឺនានាដែលការធ្វើចលនារបស់អង់ស្យូតង់ស៊ីនពីរត្រូវបានបង្កើនឡើង។ rhACE2 ដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានវាយតម្លៃនៅក្នុងការសាកល្បងព្យាបាល សម្រាប់ព្យាបាលរោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ។
b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus).
វីរុសកូរ៉ូណា WIV1 ដូចគ្នាទៅនឹងជំងឺសារ (SARS) ដែល​កើត​លើ​សត្វប្រចៀវប៊ី (Bat SL-Cov-WIV1) ដែលពេលខ្លះគេហៅថា វីរុសកូរ៉ូណា WIV1 ដែលដូចគ្នាទៅនឹងជំងឺសារ គឺជាប្រភេទវីរុសកូរ៉ូណា ដែល​ទាក់ទង​នឹង​រោគសញ្ញាដកដង្ហើមទាន់ហន់ធ្ងន់ធ្ងរ (SARSr-Cov) ដែល​ផ្ដាច់​ចេញ​ពី​សត្វ​ប្រចៀវ​ក្រចកសេះក្រហមចិន (Rhinolophus sinicus)។
Like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense RNA enclosed within an envelope.
ដូចទៅនឹងវីរុសកូរ៉ូណាទាំងអស់ដែរ វីរុសសុទ្ធតែមាន RNA ដែលមានលក្ខណៈវិជ្ជមានតែមួយដែលមាននៅក្នុងស្រោម។
The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.
ការរកឃើញនេះបញ្ជាក់ថាសត្វប្រចៀវគឺជាអាងស្តុកធម្មជាតិនៃ SARS-CoV។
Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed.
ការវិភាគរោគវិទ្យាបានបង្ហាញថា វាអាចនឹងមានការឆ្លងជំងឺ SARS ពីសត្វប្រចៀវទៅមនុស្សដោយផ្ទាល់ ដោយមិនមែនទាល់តែឆ្លងពីពង្រូលចិន ដូចដែលយើងបានជឿជាក់ថាដូច្នេះពីមុននោះទេ។
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.
កម្មវិធី b'COVID-19 គឺជាកម្មវិធីទូរសព្ទដែលបង្កើតឡើងដើម្បីជួយតាមដានការប៉ះពាល់គ្នា ឆ្លើយតបទៅនឹងការឆ្លងរាលដាលជាសកលនៃវីរុសកូរ៉ូណាក្នុងឆ្នាំ 2019-20 ឧទាហរណ៍ ដំណើរការកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្ស ដែលបានទាក់ទងជាមួយអ្នកដែលបានឆ្លងជំងឺ។
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
ការដាក់ពាក្យសុំជាច្រើនត្រូវបានស្នើ ឬធ្វើឡើង ដោយមានការគាំទ្រជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់មួយចំនួន និងយុត្តាធិការមួយចំនួន។
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
ក្របខ័ណ្ឌជាច្រើន​សម្រាប់ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​តាមដាន​ការប៉ះពាល់​ត្រូវ​បានអភិវឌ្ឍ។
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
ការព្រួយបារម្ភអំពីឯកជនភាពត្រូវបានលើកឡើង ជាពិសេសអំពីប្រព័ន្ធដែលផ្អែកលើការតាមដានទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់អ្នកប្រើកម្មវិធី។
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
ជម្រើសសម្រាប់ការជ្រៀតដែលមិនសូវកើតឡើង រួមបញ្ចូលការប្រើប្រាស់រលកសញ្ញាប៊្លូធូស ដើម្បីកត់ត្រាចម្ងាយនៅជិតទូរសព្ទដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់។
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Google និង Apple បានប្រកាសរួមគ្នាថាពួកគេនឹងរួមបញ្ចូលមុខងារ ដើម្បីគាំទ្រកម្មវិធី ដែលពឹងផ្អែកលើប៊្លូធូសដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android និង iOS របស់ពួកគេ។
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
នៅប្រទេសចិន រដ្ឋាភិបាលចិន រួមសហការជាមួយ Alipay បានដាក់ឱ្យប្រើកម្មវិធីមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពលរដ្ឋពិនិត្យមើលថាតើពួកគេបានប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកដែលមានជំងឺ COVID-19 ឬអត់។
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
វាត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅច្រើនជាង 200 ទីក្រុងក្នុងប្រទេសចិន ហើយនៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី កម្មវិធីឈ្មោះ TraceTogether កំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
កម្មវិធីត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយសហគមន៍បច្ចេកវិទ្យាក្នុងស្រុកដែលចេញផ្សាយដោយបើកចំហ ហើយនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាល។ ក្រុង North Macedonia បានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នូវកម្មវិធី "StopKorona!" ដែលជាកម្មវិធីប្រើប្រាស់ប៊្លូធូស ដើម្បីតាមដានការប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកដែលអាចមានមេរោគ ហើយផ្តល់ការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សទៅអាជ្ញាធរសុខាភិបាល។
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រសួងទំនាក់ទំនង និងបច្ចេកវិទ្យា និងក្រសួងសុខាភិបាល។
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
នៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 កម្មវិធីទូរសព្ទរង់ចាំការអនុម័តពីក្រុមហ៊ុន Google Play Store និង Apple App Store។
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសា រាជរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាក់ថា កម្មវិធីតាមដានការប៉ះពាល់គ្នាកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍ ហើយនឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខទៀត។ កម្មវិធីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគ្រោងទុកនៅប្រទេសអៀរឡង់ និងបារាំង ("StopCovid")។
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលសេឡង់កំពុងពិចារណា​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធីតាមលំនាំកម្មវិធី TraceTogether និងពិធីការ BlueTrace របស់​ប្រទេសសិង្ហបុរី។ ប្រទេសរុស្ស៊ី​មានបំណងដាក់​ឲ្យប្រើប្រាស់​នូវកម្មវិធី​របាំងការពារភូមិសាស្ត្រ សម្រាប់អ្នកជំងឺ​ដែលបានទទួលការ​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យឃើញមានជំងឺ COVID-19 ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ដែល​កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីធានាថាពួកគេមិនចាកចេញពីផ្ទះ។
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
លោក Ross Anderson សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសុវត្ថិភាពវិស្វកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge បានចុះចំនួនបញ្ហាជាក់ស្តែងដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលផ្អែកលើប្រព័ន្ធ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងករណីវិជ្ជមានខុសពីការពិត និងកង្វះប្រសិទ្ធភាព ប្រសិនបើយកកម្មវិធីនេះទៅប្រើប្រាស់លើប្រជាជនមួយភាគតូច។
Addressing concerns about the spread of misleading or harmful "coronavirus" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only "official" or otherwise reputable organizations.
ដើម្បីដោះស្រាយកង្វល់អំពីការរីករាលដាលនៃកម្មវិធី “វីរុសកូរ៉ូណា” ដែលបង្កការភាន់ច្រឡំ ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ ក្រុមហ៊ុន Apple បានដាក់កម្រិតលើប្រភេទស្ថាប័នដែលអាចបញ្ចូលកម្មវិធី ទាក់ទងនឹងវីរុសកូរ៉ូណាទៅក្នុង App Store របស់ខ្លួន ដោយដាក់កម្រិតឱ្យតែលក្ខខណ្ឌ “ផ្លូវការ” ឬស្ថាប័នដែលមានឈ្មោះល្បីតែប៉ុណ្ណោះ។
Google and Amazon have implemented similar restrictions.
ក្រុមហ៊ុន Google និង Amazon បានអនុវត្តការរឹតបន្តឹងស្រដៀងគ្នា។
Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
ក្រុមអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការឯកជនភាពបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់នៃការឃ្លាំមើលទ្រង់ទ្រាយធំដោយប្រើកម្មវិធីវីរុសកូរ៉ណា ជាពិសេសគឺថាតើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាំមើលដែលបង្កើតឡើងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជំងឺរាតត្បាតនេះនឹងត្រូវជម្រុះចោល នៅពេលលែងមានការគំរាមកំហែងឬអត់។
Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ និងអង្គការជាង 100 ផ្សេងទៀតបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយអំពាវនាវឱ្យមានដែនកំណត់លើប្រភេទនៃការតាមដាននេះ។
The organisations declared eight conditions on governmental projects:
ស្ថាប័នទាំងនោះបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌចំនួនប្រាំបីអំពីគម្រោងរដ្ឋាភិបាល៖
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
ការឃ្លាំមើលត្រូវតែមានភាព "ស្របច្បាប់ ចាំបាច់ និងសមាមាត្រ"។
extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;
ការបន្តការតាមដាន និងការឃ្លាំមើលនឹងត្រូវមានបទប្បញ្ញត្តិអំពីការបញ្ឈប់សុពលភាព។
the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes;
ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​សម្រាប់​គោលបំណង​នៃជំងឺ COVID-19
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
សុវត្ថិភាពទិន្នន័យ និងភាពអនាមិកត្រូវបានការពារ និងបង្ហាញថាត្រូវបានការពារដោយផ្អែកលើភស្តុតាង។
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
ការឃ្លាំមើលឌីជីថលនឹងត្រូវជៀសវាងការរើសអើង និងការជួបប្រទះការលំបាក។
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
រាល់ការចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីនឹងត្រូវបានចែងក្នុងច្បាប់។
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
ត្រូវតែមានការការពារប្រឆាំងនឹងការរំលោភបំពាន និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការរំលោភបំពានណាមួយ។
meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
“ការចូលរួមដ៏មានអត្ថន័យ” ពី “ម្ចាស់ភាគហ៊ុនពាក់ព័ន្ធ” ទាំងអស់នឹងតម្រូវឱ្យមាន រួមទាំងពីអ្នកឯកទេសផ្នែកសុខភាពសាធារណៈ និងក្រុមបន្ទាប់បន្សំនានា។ ក្លឹបកុំព្យូទ័រផ្នែកចលាចលនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (CCC) និងអ្នកសារព័ត៌មានគ្មានព្រំដែន (អ្នកសារព័ត៌មាន ohne Grenzen) (RSF) ក៏បានចេញបញ្ជីត្រួតពិនិត្យផងដែរ។
The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
ផែនការរបស់ Google/Apple ដែលមានបំណងដោះស្រាយបញ្ហានៃការឃ្លាំមើលជាប់លាប់ដោយយកយន្តការតាមដានចេញពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍របស់ពួកគេ នៅពេលលែងត្រូវការ។
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
ប្រទេសខ្លះបានប្រើប្រាស់ទីតាំងតាមដានបណ្តាញដែលមានមូលដ្ឋានជំនួសឱ្យកម្មវិធី ដោយលុបបំបាត់នូវតម្រូវការក្នុងការទាញយកកម្មវិធី និងសមត្ថភាពដើម្បីជៀសវាងការតាមដាន។
In Israel, network-based tracking was approved.
នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល បណ្ដាញសម្រាប់ធ្វើការតាមដានត្រូវបានអនុម័តអោយប្រើប្រាស់។
Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
ដំណោះស្រាយផ្អែកលើបណ្ដាញដែលមានលទ្ធភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទីតាំងដែលមិនទាន់វិភាគ អាចមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពឯកជន។
However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់ប្រព័ន្ធទាំងអស់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលកណ្ដាលត្រូវតែការមានភ្ជាប់ជាមួយ និងទិន្នន័យទីតាំងរបស់បុគ្គលណាម្នាក់ទេ។ លេខសម្ងាត់របស់ប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្កើតដើម្បីប្រើប្រាស់ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលកណ្ដាលតែមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងការទំនាក់ទំនង (សូមមើលផ្នែកខាងក្រោម)។
In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
នៅក្នុងប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង ប្រព័ន្ធដែល​មិនអាស្រ័យ​លើកម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បីអនុវត្តការតាមដានការប៉ះពាល់។
Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
ជំនួសឱ្យការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទូរសព្ទ ប្រព័ន្ធនេះបានប្រមូលព័ត៌មានពីប្រភពផ្សេងៗ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងឧបករណ៍ចល័តដែលតាមដានទិន្នន័យ និងទិន្នន័យប្រតិបត្តិការរបស់បណ្ណ និងបានរួមបញ្ចូលទិន្នន័យទាំងនេះចូលគ្នា ដើម្បីបង្កើតបានជាការជូនដំណឹងតាមរយៈសារទូរសព្ទ ដែលផ្ញើទៅកាន់បុគ្គលដែលអាចនឹងឆ្លងមេរោគ។
In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
ក្រៅពីការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះ ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីទំនាក់ទំនងដែលចំាបាច់ រដ្ឋាភិបាលក៏បានធ្វើឱ្យព័ត៌មានអំពីទីតាំងនេះផ្សាយជាសាធារណៈ ជាអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៃច្បាប់ស្តីពីឯកជនភាពព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីការផ្ទុះ MERS នៅក្នុងប្រទេសនោះ។
This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems.
ព័ត៌មាននេះមានសម្រាប់សាធារណជនតាមរយៈកម្មវិធី និងគេហទំព័រមួយចំនួន។ ប្រទេសនានារួមទាំងអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ បានពិចារណាប្រើប្រាស់ទាំងប្រព័ន្ធមជ្ឈការ និងប្រព័ន្ធការពារឯកជនភាព។
As of 6 April 2020, the details had not yet been released.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ព័ត៌មានលម្អិតមិនទាន់ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឡើយទេ។
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
ការតាមដានការរក្សាទំនាក់ទំនងជាឯកជនគឺជាគោលគំនិតដែលបង្កើតឡើងដ៏ល្អ ដោយមានការសិក្សាស្រាវជ្រាវសំខាន់ៗតាំងពីឆ្នាំ 2013 មកម៉្លេះ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 7 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមអ្នកជំនាញជាច្រើននាក់បានធ្វើការសិក្សាទៅលើដំណោះស្រាយដែលសមស្របសម្រាប់ឯកជនភាព ដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ Bluetooth Low Energy (BLE) ដើម្បីកត់ត្រាចម្ងាយនៅជិតទូរសព្ទដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់។
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
ទោះជាយ៉ាងណា PEPP-PT គឺជាកិច្ចប្រឹងប្រែង​សម្របសម្រួល​ដែល​មាន​វិធីសាស្ត្រមជ្ឈការ និងវិមជ្ឈការ ហើយមិន​មែនជា​ពិធីការ​តែមួយ​នោះទេ។ ពិធីការវិមជ្ឈការ​រួមបញ្ចូល​ទាំងការ​តាមដានភាព​នៅជិតគ្នា​ដែល​អាចរក្សាឯកជនភាពដែលបានធ្វើវិមជ្ឈការ (DP-PPT/DP-3T) ចំនួន​ការទាក់ទង​បណ្តោះអាសន្ន (TCN, ចំនួនព្រឹត្តការណ៍ទំនាក់ទំនង fka, CEN) ពិធីការដែលមានលក្ខណៈរសើបទាក់ទងនឹងឯកជនភាព និងយន្តការ​សម្រាប់​ការតាមដានទំនាក់ទំនងតាមទូរសព្ទដៃ (PACT) និងផ្សេងទៀត។
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
យោងទៅតាមពិធីសារនេះ គ្មានព័ត៌មានឯកជនណាត្រូវបានបែកធ្លាយពីឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ ហើយរាល់ការផ្គូផ្គងគឺធ្វើឡើងនៅលើឧបករណ៍។
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
ក្រុមឯកជនមួយនៅ MIT Media Lab បានបង្កើតនូវ SafePaths ដែលជាទម្រង់កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើបច្ចេកវិទ្យាការពារឯកជនភាពនៅពេលប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទីតាំង ឬទិន្នន័យផ្លូវបំបែក ដើម្បីតាមដានការរីករាលដាលនៃជំងឺ COVID-19។
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
វាផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវពីរបាយការណ៍ជាផ្លូវការ “កម្មវិធីប្រែជាប្រើខុសគោលដៅ៖ ការរក្សាភាពឯកជនផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការរីករាលដាល” ដែលចេញផ្សាយនៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រដៀងគ្នាមួយទៀតគឺវេទិកា SafeTrace ដោយ Enigma MPC ដែលជាក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាភាពឯកជន ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងនៅឯ MIT Media Lab។
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
SafeTrace ប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាផ្នែករឹង (កុំព្យូទ័រ) ដែលមានសុវត្ថិភាពដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ចែករំលែកទីតាំង និងទិន្នន័យសុខភាពដែលរសើបជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ និងមន្រ្តីផ្សេងទៀតដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ភាពឯកជននៃទិន្នន័យនោះឡើយ។
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
នៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 សម្ព័ន្ធ TCN ជាសកលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមនានាដែលបានរួមគ្នាជុំវិញអ្វីដែលសំខាន់គឺវិធីសាស្រ្តដូចគ្នា និងពិធីសារត្រួតស៊ីគ្នាភាគច្រើន ដោយមានគោលដៅកាត់បន្ថយការបែកបាក់ និងបើកដំណើរការអន្តរប្រតិបត្តិការជាសកលនៃការតាមដាន និងកម្មវិធីរំលឹកដាស់តឿន ដែលជាទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃការសម្រេចបាននូវការអនុម័តជាទូទៅ។
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
នៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 រាជរដ្ឋាភិបាលសិង្ហបុរីបានប្រកាសថាខ្លួនបានបើកប្រូតូកូលប្រភពកូដចំហ BlueTrace ដែលប្រើដោយកម្មវិធីផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល។
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Google និង Apple ដែលជាក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធទូរសព្ទចល័ត Android និង iOS បានប្រកាសពីគំនិតផ្តួចផ្តើមសម្រាប់តាមដានការប៉ះពាល់វីរុស ដែលពួកគេបានអះអាងថានឹងការពារឯកជនភាព ដោយផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសប្រើថាមពលតិច និងការការពារឯកជនភាព។
They also published specifications of the core technologies used in the system.
ពួកគេក៏បានបោះពុម្ពផ្សាយលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកវិទ្យាស្នូលដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធផងដែរ។
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
យោងតាមក្រុមហ៊ុន Apple និង Google ប្រព័ន្ធនេះមានគោលបំណងដាក់ចេញជាបីដំណាក់កាល៖
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
មានការដាក់ចេញនូវឧបករណ៍នានារបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីតាមដានការពារវីរុសកូរ៉ូណា។
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
ការរួមបញ្ចូលនៃមុខងារនេះដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង iOS និង AndroidGoogle។ ហើយក្រុមហ៊ុន Apple មានគម្រោង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាការទទួលយក និងបញ្ហាការឃ្លាំមើលដែលបន្តកើតមាន ដោយ​ដំបូង​ធ្វើការ​ចែកចាយ​ប្រព័ន្ធ​នេះ តាមរយៈការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ ហើយក្រោយ​មកធ្វើ​ការដកវាចេញតាមវិធីដដែល នៅពេល​ដែលការ​គំរាមកំហែង​នេះ​កន្លង​ផុត​ទៅ។
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
ការបង្កើតថ្នាំ b'COVID-19 គឺជាដំណើរការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំងបង្ការ ឬថ្នាំព្យាបាល ដែលអាចជួយកាត់បន្ថយភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺកូរ៉ូណាវីរុស 2019-20 (COVID-19)។
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
វេទិកាចុះបញ្ជីធ្វើតេស្តគ្លីនិកអន្តរជាតិ (ICTRP) របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានកត់ត្រាលើការសិក្សាស្រាវជ្រាវចំនួន 536 ករណីសិក្សា ដើម្បីបង្កើតវិធីព្យាបាលក្រោយការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដោយមានសមាសធាតុប្រឆាំងវីរុស ដែលបានបង្កើតឡើងជាច្រើន សម្រាប់ព្យាបាលការឆ្លងផ្សេងទៀត នៅក្រោមការស្រាវជ្រាវគ្លីនិក ដែលនឹងត្រូវរៀបចំឡើង។
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
នៅខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានផ្តួចផ្តើម “ការធ្វើតេស្តសាកល្បងសាមគ្គីភាព (SOLIDARITY Trial)” នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 10 ដោយបានចុះឈ្មោះមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ដែលឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដើម្បីវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការព្យាបាលដោយប្រើសមាសធាតុប្រឆាំងវីរុសដែលមានស្រាប់ ជាមួយនឹងជំនឿជាក់លើប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុត។
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
ប្រព័ន្ធតាមដានដ៏មានឥទ្ធិពលមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ដើម្បីតាមដានដំណើរនៃការផលិតវ៉ាក់សាំង និងថ្នាំព្យាបាលនៅក្នុងការសិក្សាសាកល្បងគ្លីនិកប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19។ ការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង និងថ្នាំមានជាច្រើនដំណាក់កាល ដោយជាទូទៅគឺត្រូវចំណាយពេលច្រើនជាងប្រាំឆ្នាំ ដើម្បីធានាបានថាវាពិតជាមានប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាព។
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
ការអភិវឌ្ឍឱសថ គឺជាដំណើរការនៃការនាំយកវ៉ាក់សាំង ឬ​ឱសថ​ព្យាបាល​ជំងឺឆ្លងថ្មីមួយទៅកាន់ទីផ្សារ នៅពេល ដែល​សមាសធាតុ​ផ្សំ​ត្រូវ​បានកំណត់ឃើញតាមរយៈដំណើរការរបកគំហើញថ្នាំ។
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
វារួមបញ្ចូលការស្រាវជ្រាវនៅមន្ទីរពិសោធន៍លើអតិសុខុមប្រាណ និងសត្វ ការស្នើសុំឱ្យមានស្ថានភាពតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចជាតាមរយៈរដ្ឋបាលចំណីអាហារ និងឱសថ (FDA) សម្រាប់ថ្នាំថ្មីដែលឆ្លងកាត់ការស៊ើបអង្កេត ដើម្បីផ្តួចផ្តើមការសាកល្បងព្យាបាលលើមនុស្ស ហើយអាចរាប់បញ្ចូលជំហាននៃការទទួលបានការអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិជាមួយនឹងការប្រើថ្នាំថ្មីទៅក្នុងទីផ្សារថ្នាំ។
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
ការបង្កើតវ៉ាក់សាំងសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 ឬថ្នាំព្យាបាលប្រឆាំងវីរុសចាប់ផ្តើមដោយការផ្គូផ្គងគោលគំនិតគីមីជាមួយយន្តការប្រូហ្វីឡាក់ទីក (prophylactic) ដែលមានសក្តានុពលនៃវ៉ាក់សាំងនាពេលអនាគត ឬសកម្មភាពប្រឆាំងវីរុសក្នុងសារពាង្គកាយ។
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
សមាសធាតុគីមីថ្មី (NCEs ឬគេស្គាល់ថាជាសមាសភាគម៉ូលេគុលថ្មី ឬ NMEs) គឺជាសមាសធាតុដែលផុសចេញពីដំណើរការនៃការរកឃើញគ្រឿងញៀន ដើម្បីបញ្ជាក់បេក្ខភាពវ៉ាក់សាំង ឬថ្នាំប្រឆាំងវីរុស។
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
ទាំងនេះជាសកម្មភាពជោគជ័យ ដែលប្រឆាំងនឹងគោលដៅជីវសាស្ត្រទាក់ទងនឹងជំងឺ COVID-19។
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង ឬថ្នាំ គេដឹងតិចតួចណាស់អំពីសុវត្ថិភាព ការពុល ដំណើរការរបស់ថ្នាំនៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស (pharmacokinetics) និងការរំលាយអាហាររបស់ NCE នៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស។
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
វាគឺជាមុខងារ និងកាតព្វកិច្ចនៃការបង្កើតថ្នាំព្យាបាល ដើម្បីវាយតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងអស់នេះ មុនពេលសាកល្បងព្យាបាលមនុស្ស ដើម្បីបង្ហាញពីសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
គោលបំណងសំខាន់ផ្សេងទៀតក្នុងការអភិវឌ្ឍថ្នាំនេះ គឺដើម្បីស្វែងរកកម្រិតថ្នាំ ក៏ដូចជារយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់ថ្នាំដំបូង ទៅលើមនុស្សនៅក្នុងការធ្វើតេស្តសាកល្បងលើកទីមួយលើមនុស្ស ("លើកទីមួយលើមនុស្ស" [FIH] ឬកម្រិតថ្នាំសម្រាប់មនុស្សលើកទីមួយ [FHD] ដែលពីមុនហៅថា "តេស្តសាកល្បងមុនគេលើមនុស្ស" [FIM])។
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
លើសពីនេះទៀត ការអភិវឌ្ឍថ្នាំត្រូវតែបង្កើតលក្ខណៈគីមីរូបវិទ្យានៃ NCE មាន៖ ការតុបតែងគីមី ស្ថិរភាព និងល្បាយ។
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
អ្នកផលិត​ត្រូវតែ​បង្កើនប្រសិទ្ធភាព​នៃដំណើរការ​ដែលពួកគេ​ប្រើ​ក្នុង​ការបង្កើតសារធាតុគីមី ដូច្នេះពួកគេ​អាច​ពង្រីកទំហំ​ផលិតកម្ម​ពីការ​ផលិតចេញពីគីមីវិទូផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រត្រឹមកម្រិតមីលីក្រាមទៅកាន់​ផលិតកម្មក្នុងទំហំជាគីឡូក្រាម និងជាតោន។
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
ពួកគេពិនិត្យបន្ថែមទៀតលើផលិតផលដែលសមស្របសម្រាប់ការវេចខ្ចប់ ដូចជាគ្រាប់ថ្នាំរាងមូលវែង ថ្នាំគ្រាប់ ថ្នាំបាញ់ ថ្នាំចាក់ចូលក្នុងសាច់ដុំ ឬការចាក់បញ្ចូលតាមសរសៃឈាម។
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
ជាមួយគ្នានេះ ពួកវាត្រូវបានគេស្គាល់នៅមុន ឬក្នុងអំឡុងពេលអភិវឌ្ឍគ្លីនិកថាជាគីមីវិទ្យា ការផលិត និងការត្រួតពិនិត្យ (CMC)។ រូបភាពជាច្រើននៃការអភិវឌ្ឍឱសថផ្តោតលើការបំពេញតាមតម្រូវការនៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់អាជ្ញាធរផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណឱសថ។
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
ជាទូទៅការបង្កើតតេស្តេនេះ គឺដើម្បីកំណត់ផលប៉ះពាល់ពីការពុលនៃសមាសធាតុទាំងអស់នេះទៅលើខ្លួនមនុស្ស។
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
រដ្ឋាភិបាលប្រទេសកាណាដាបានប្រកាសផ្តល់ថវិកាចំនួន 275 លានដុល្លារកាណាដា សម្រាប់គម្រោងស្រាវជ្រាវចំនួន 96 ស្តីពីវិធានការវេជ្ជសាស្ត្រប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19 រួមទាំងបេក្ខភាពវ៉ាក់សាំងជាច្រើននៅតាមសាកលវិទ្យាល័យកាណាដា ដោយមានផែនការបង្កើត “ធនាគារវ៉ាក់សាំង” សម្រាប់ការចាក់វ៉ាក់សាំងថ្មីសម្រាប់ការអនុវត្ត ប្រសិនបើមានការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណា។
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
កម្មវិធីព្យាបាលសាកល្បងមានបីដំណាក់កាល ដោយប្រើពេលច្រើនឆ្នាំឆ្ពោះទៅរកការអនុញ្ញាតលើផលិតផល និងដំណាក់កាលទីបួន ដែលជាដំណាក់កាលក្រោយទទួលបានការអនុញ្ញាត ដើម្បីត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពជាបន្តនៃការព្យាបាលដោយប្រើវ៉ាក់សាំង ឬថ្នាំ៖
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
ការសាកល្បងដំណាក់កាលទីមួយកំណត់អំពីសុវត្ថិភាព និងកម្រិតថ្នាំ ដែលជាធម្មតាអនុវត្តជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ។
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
ការសាកល្បងដំណាក់កាលទី II ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតការអានដំបូងនៃប្រសិទ្ធភាព និងស្វែងយល់ពីសុវត្ថិភាពបន្ថែមទៀតចំពោះមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលមានជំងឺដែលកំណត់គោលដៅដោយ NCE។
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
ដំណាក់កាលទី III នៃការសាកល្បងនេះ វាជាដំណាក់កាលដ៏សំខាន់ដើម្បីកំណត់សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពក្នុងការឆ្លើយតបឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ទៅនឹងចំនួនមនុស្សដែលបានឆ្លងជំងឺ COVID-19។
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
ប្រសិនបើសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពត្រូវបានបង្ហាញបានគ្រប់គ្រាន់ នោះការធ្វើតេស្តព្យាបាលអាចនឹងបញ្ឈប់នៅជំហាននេះ ហើយ NCE ឈានដល់ដំណាក់កាលប្រើថ្នាំថ្មី (NDA) ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើទីផ្សារ។
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
ការសាកល្បងដំណាក់កាលទី IV គឺជាការសាកល្បងក្រោយការយល់ព្រម ដែលអាចជាលក្ខខណ្ឌភ្ជាប់ដោយ FDA ឬហៅម្យ៉ាងទៀតថាការសិក្សាតាមដានក្រោយចរាចរណ៍លើទីផ្សារ។
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
បន្ថែមលើការធ្វើតេស្តដែលតម្រូវឲ្យប្តូរវ៉ាក់សាំងថ្មី ឬថ្នាំប្រឆាំងវីរុសទៅក្នុងគ្លីនិកជាលើកដំបូង ក្រុមហ៊ុនផលិតត្រូវធានាថា ការពុលរយៈពេលវែង ឬរ៉ាំរ៉ៃត្រូវបានកំណត់យ៉ាងល្អ រួមទាំងផលប៉ះពាល់លើប្រព័ន្ធដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យពីមុន (រួមមានការមានកូន ការបន្តពូជ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំ នៅក្នុងចំណោមប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត)។
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា “ការប្រើថ្នាំថ្មី” ឬ NDA។
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
ការសិក្សាស្រាវជ្រាវមួយប្រភេទគឺកំពុងបង្កើតឡើង ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីលទ្ធផលដែលយើងធ្លាប់បានធ្វើការស្រាវជ្រាវពីមុន ថាតើការព្យាបាលទាំងអស់នោះមានប្រសិទ្ធភាព ឬមិនមានប្រសិទ្ធភាព។
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
ការសាកល្បងសាមគ្គីភាពសកល និងការរកឃើញនៅអឺរ៉ុបលើអ្នកជំងឺនៅមន្ទីរពេទ្យដែលមានការឆ្លងមេរោគ COVID-19 ធ្ងន់ធ្ងរ ប្រើការរចនាដែលអាចសម្របបាន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃការសាកល្បងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធសាស្ត្រព្យាបាលពិសោធន៍ទាំងបួនលេចចេញមក។
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
ការរចនាដែលអាចប្រើប្រាស់បាននៅក្នុងការសាកល្បងព្យាបាលដំណាក់កាលទី II-III ដែលកំពុងដំណើរការលើបេក្ខភាពវិធីព្យាបាល អាចកាត់បន្ថយរយៈពេលសាកល្បង និងប្រើប្រធានបទតិចជាងមុន ដែលអាចជាការពន្លឿនការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការបញ្ចប់ ឬជោគជ័យឆាប់ៗ និងសម្របសម្រួលការផ្លាស់ប្តូរការរចនាសម្រាប់ការសាកល្បងជាក់លាក់មួយនៅទីតាំងអន្តរជាតិទាំងអស់របស់ខ្លួន។
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
ថ្នាំសាកល្បងភាគច្រើន (NCEs) បរាជ័យក្នុងកំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍថ្នាំ គឺអាចដោយសារតែវាមានជាតិពុល ដែលមិនអាចទទួលយកបាន ឬព្រោះតែវាមិនបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាពចំពោះជំងឺដែលជាគោលដៅ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការធ្វើតេស្តសាកល្បងគ្លីនិកដំណាក់កាលទី II-III។
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
អត្រាបរាជ័យខ្ពស់មានទំនាក់ទំនងជាមួយការអភិវឌ្ឍថ្នាំដែលយើងអាចហៅបានថា "អត្រាកង្វះ" ទាមទារឱ្យមានការសម្រេចចិត្តក្នុងអំឡុងពេលអភិវឌ្ឍថ្នាំនៅជំហានដំបូង ដើម្បីជៀសវាងនៅក្នុងការចំណាយដែលមិនបានជោគជ័យ។
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
ការសិក្សាមួយក្នុងឆ្នាំ 2010 បានវាយតម្លៃទាំងការចំណាយមូលធន និងការចំណាយចេញពីហោប៉ៅសម្រាប់ការនាំយកថ្នាំថ្មីមួយទៅលក់ក្នុងទីផ្សារប្រហែល 1.8 ពាន់លានដុល្លារ និង 870 លានដុល្លាររៀងគ្នា។
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
ការប៉ាន់ស្មានការចំណាយជាមធ្យមក្នុងការសាកល្បងឆ្នាំ 2015-16 សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ថ្នាំប្រឆាំងមហារីក 10 មុខចំណាយអស់ 648 លានដុល្លារអាមេរិក។
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
នៅក្នុងឆ្នាំ 2016 មនុស្សចំនួន 106 នាក់ចូលរួមក្នុងការតេស្តថ្នាំសាកល្បង ដោយការចំណាយធំបំផុតសម្រាប់រោងចក្រផលិតថ្នាំនេះគឺនៅដំណាក់កាលទីបីនៃការសាកល្បង ដែលត្រូវបានចំណាយអស់ 2.6 ពាន់លានដុល្លារ (ឆ្នាំ 2013) ហើយចំនួននេះគឺមានការកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំចំនួន 8.5%។
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
ការសាកល្បងចំនួនប្រាំពីរបានធ្វើការវាយតម្លៃទៅលើឱសថ ដែល​ធ្លាប់​មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការព្យាបាលជំងឺគ្រុនចាញ់ ក្នុងនោះ រួមទាំង​ការសិក្សា​ចំនួន​បួនទៀត ស្តីពីអ៊ីដ្រុកស៊ីក្លូរ៉ូគីន (hydroxychloroquine ) ឬ ក្លូរ៉ូគីនផូស្វាត (chloroquine phosphate)។
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
ថ្នាំប្រឆាំងវីរុសដែលត្រូវបានលក់ឡើងវិញភាគច្រើននៃការស្រាវជ្រាវរបស់ប្រទេសចិន ដោយមានការធ្វើតេស្តសាកល្បងចំនួន 9 នៃដំណាក់កាលទីបី ទៅលើឱសថ remdesivir នៅបណ្តាប្រទេសមួយចំនួន ដោយសារតែរបាយការណ៍នៅចុងខែមេសានេះ។
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
ដឹកនាំដោយមូលនិធិ Bill និង Melinda Gates ជាមួយដៃគូវិនិយោគ 125 លានដុល្លារ និងការសម្របសម្រួលជាមួយអង្គការសុខភាពពិភពលោក វិធីសាស្រ្តព្យាបាលដោយការពន្លឿនការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 បានចាប់ផ្តើមក្នុងខែមីនា ដោយជួយសម្រួលដល់អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុងការអភិវឌ្ឍថ្នាំព្យាបាល ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ វាយតម្លៃ អភិវឌ្ឍ និងពង្រីកការព្យាបាលដែលមានសក្តានុពល។
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
សម្ព័ន្ធស្រាវជ្រាវគ្លីនិក COVID-19 ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងដឹកនាំ និងពន្លឿនលទ្ធផលដែលបានពីការធ្វើតេស្តគ្លីនិកសាកល្បងអន្តរជាតិ ហើយទទួលបានជោគជ័យក្រោយពីការព្យាបាល។
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
នៅដើមឆ្នាំ 2020 សមាសធាតុប្រឆាំងវីរុសជាច្រើនប្រភេទដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការព្យាបាលជំងឺឆ្លង ត្រូវបានយកមកអភិវឌ្ឍ និងសិក្សាឡើងវិញក្នុងគោលបំណងព្យាបាល និងកាត់បន្ថយជំងឺ COVID-19។
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
ចំពោះថ្នាំដែលត្រូវបានអនុម័តរួចហើយ (ដូចជាថ្នាំ hydroxychloroquine សម្រាប់ជំងឺគ្រុនចាញ់) ការសាកល្បងដំណាក់កាលទី III-IV បានកំណត់ការប្រើប្រាស់ថ្នាំបន្ថែម ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតរួចហើយសម្រាប់ការព្យាបាលការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ក្នុងខ្លួនអ្នកដែលឆ្លងជំងឺ COVID-19 បានពីរាប់រយទៅរាប់ពាន់នាក់។
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
នៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ 2020 បេក្ខភាពវិធីព្យាបាលចំនួន 103 ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូង ឬដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍទី I-IV ដោយលទ្ធផលនៃការសាកល្បងសម្រាប់បេក្ខភាពថ្នាំចំនួន 29 ត្រូវបានគេរំពឹងទុកក្នុងខែមេសា។
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
កាលពីខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានចាប់ផ្តើម "ការសាកល្បងសាមគ្គីភាព" ដែលបានសម្របសម្រួលនៅក្នុងប្រទេសចំនួន 10 ដើម្បីធ្វើការវាយតម្លៃយ៉ាងរហ័សទៅលើអ្នកឆ្លងជំងឺ COVID-19 រាប់ពាន់នាក់នូវប្រសិទ្ធភាពសក្តានុពលរបស់ភ្នាក់ងារប្រឆាំងវីរុស និងភ្នាក់ងារប្រឆាំងនឹងការរលាក ដែលមិនទាន់មានការវាយតម្លៃពិសេសសម្រាប់ជំងឺ COVID-19។
Do any of the drugs reduce mortality?
តើមានថ្នាំណាមួយកាត់បន្ថយការស្លាប់ដែរទេ?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
តើមានឱសថណាមួយកាត់បន្ថយពេលវេលាព្យាបាលអ្នកជំងឺដែរឬទេ?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
តើការព្យាបាលប៉ះពាល់ដល់តម្រូវការសម្រាប់អ្នកជំងឺ COVID-19 ដែលមានការរលាកសួតឈានដល់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ជំនួយដង្ហើម ឬក៏បន្តសម្រាកនៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ដែរឬទេ?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
តើថ្នាំបែបនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកាត់បន្ថយជំងឺ COVID-19 ចំពោះបុគ្គលិកសុខាភិបាល និងមនុស្សដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការវិវត្តទៅជាជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែរឬទេ? ការចុះឈ្មោះអ្នក ដែលឆ្លងជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួល ដោយប្រើការបញ្ចូលទិន្នន័យ ដែលរួមទាំងការយល់ព្រមដែលបានជូនដំណឹងនៅលើគេហទំព័ររបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក។
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
បន្ទាប់ពីបុគ្គលិកសាកល្បងកំណត់ថ្នាំ ដែលមាននៅមន្ទីរពេទ្យ គេហទំព័ររបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានជ្រើសរើសតាមលក្ខណៈចៃដន្យចំពោះអ្នកដែលបានទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យឱ្យប្រើថ្នាំសាកល្បងមួយ ឬទទួលការថែទាំស្តង់ដារនៃមន្ទីរពេទ្យក្នុងការព្យាបាលជំងឺ COVID-19។
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
គ្រូពេទ្យសម្រាប់ការសាកល្បងធ្វើការកត់ត្រា និងបញ្ជូនព័ត៌មានតាមដានអំពីស្ថានភាព និងការព្យាបាលដោយបំពេញទិន្នន័យចូលតាមរយៈគេហទំព័រ សាមគ្គីភាពរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក។
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
ក្រុមត្រួតពិនិត្យសុខភាពពិភពលោករបស់គ្រូពេទ្យសុខភាពពិភពលោកពិនិត្យលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីជួយដល់ការសម្រេចចិត្តលើសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃថ្នាំសាកល្បង និងផ្លាស់ប្តូរការរចនាសាកល្បង ឬណែនាំការព្យាបាលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
ការសិក្សាតាមគេហទំព័រស្រដៀងគ្នាទៅនឹងគម្រោងសាមគ្គីភាពឈ្មោះថា “របកគំហើញ” បានផ្តួចផ្តើមឡើងនៅក្នុងខែមីនានៅទូទាំងប្រទេសចំនួនប្រាំពីរដោយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ INSERM (ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង)។ ក្នុងអំឡុងខែមីនា ថវិកាសម្រាប់ការសាកល្បងគម្រោងសាមគ្គីភាពបានឈានដល់ 108 លានដុល្លារអាមេរិកពីបុគ្គល អង្គការ និងរដ្ឋាភិបាលសរុបចំនួន 203,000 ដោយមានប្រទេសចំនួន 45 ចូលរួមក្នុងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ឬការគ្រប់គ្រងការសាកល្បង។
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
បេក្ខជនជាច្រើនដែលប្រើប្រាស់ថ្នាំនៅក្នុងការសិក្សាអំពីការព្យាបាលជំនួយ ដើម្បីបន្ថយរោគសញ្ញាក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺដូចជា NSAIDs ឬ bronchodilators មិនត្រូវបានរាប់បញ្ជូល។
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
វ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀតដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងទី II ឬការព្យាបាលសាកល្បងជាច្រើននៅក្នុងការសាកល្បងព្យាបាលដំណាក់កាលទី I ក៏មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលផងដែរ។
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
អ្នកប្រើប្រាស់ថ្នាំនៅក្នុងការសាកល្បងដំណាក់កាលទីមួយ និងទីពីរ មានអត្រាជោគជ័យទាប (ក្រោម 12%) ក្នុងការអាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលសាកល្បងទាំងអស់ ដើម្បីទទួលបានការអនុម័តចុងក្រោយ។
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
ថ្នាំ Hydroxychloroquine ជាទូទៅមានច្រើនជាងថ្នាំ Chloroquine នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
ទោះជាប្រទេសមួយចំនួនប្រើថ្នាំ Chloroquine ឬថ្នាំ hydroxychloroquine សម្រាប់ព្យាបាលអ្នកដែលត្រូវសម្រាកព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ក៏ដោយ ក៏គិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2020 មិនទាន់មានថ្នាំណាដែលបានអនុញ្ញាតជាផ្លូវការតាមរយៈការសាកល្បងព្យាបាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
ថ្នាំ Chloroquine ត្រូវបានណែនាំដោយអាជ្ញាធរសុខភាពប្រទេសចិន កូរ៉េខាងត្បូង និងអ៊ីតាលីសម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ទោះបីជាភ្នាក់ងារទាំងនេះ និង US CDC បានកត់សម្គាល់ថាមានគុណវិបត្តិសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺបេះដូង ឬទឹកនោមផ្អែមក៏ដោយ។
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
ឱសថទាំងពីរមានអន្តរកម្មយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយថ្នាំដែល​ចេញ​តាម​វេជ្ជបញ្ជា ដែលប៉ះពាល់​ដល់កម្រិតថ្នាំ​ដែលត្រូវប្រើ​ក្នុង​ការព្យាបាល និង​ការធ្វើឲ្យ​ជំងឺធូរស្រាល។
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
មនុស្សមួយចំនួនមានប្រតិកម្មអាលែហ្ស៊ីទៅនឹងថ្នាំទាំងនេះ។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ការសិក្សាគ្លីនិកបឋមមួយបានធ្វើឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយនៅប្រទេសប្រេស៊ីល ហើយត្រូវបានផ្អាកនៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនទទួលថ្នាំ chloroquine ក្នុងកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់ព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ហើយបានវិវត្តទៅជាមានបញ្ហាមិនធម្មតានៃចង្វាក់បេះដូង ដែលបណ្ដាលឱ្យអ្នកស្លាប់ 11 នាក់។
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
ការសាកល្បងការព្យាបាលរបស់ចិននៅក្នុងទីក្រុងវូហាន និងហ្សេនជិន​បាន​អះអាង​ដើម្បីបង្ហាញថាថ្នាំ favipiravir “មានប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងច្បាស់”។
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
ក្នុងចំណោមអ្នកជំងឺ 35 នាក់នៅទីក្រុងសិនជិនបានធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលមេដ្យាន 4 ថ្ងៃ ខណៈពេលដែលរយៈពេលនៃជំងឺគឺ 11 ថ្ងៃក្នុងខ្លួនអ្នកជំងឺ 45 នាក់ដែលមិនបានទទួលវា។
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
ក្នុងការសិក្សាមួយដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងវូហានលើអ្នកជំងឺ 240 នាក់ ដែលមានជំងឺរលាកសួត មានពាក់កណ្តាលទទួលបានឱសថ favipiravir និងពាក់កណ្តាលទៀតទទួលបានឱសថ umifenovir។
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
ពាក្យថា “ការស្រាវជ្រាវមុនព្យាបាល” ត្រូវបានកំណត់​ដោយ​ការ​សិក្សា​ក្នុង​មន្ទីរពិសោធន៍ជាលក្ខណៈវីត្រូ (vitro) និងវីវ៉ូ (vivo) ដែល​ចង្អុលបង្ហាញ​ពី​ដំណាក់​កាល​ចាប់ផ្តើម​នៃការ​អភិវឌ្ឍន៍​ថ្នាំ​វ៉ាក់សាំង ការព្យាបាល​ដោយ​ប្រើ​អង្គបដិប្រាណប្រឆាំងវីរុស ឬម៉ូណូក្លូណាល់ (monoclonal) ដូចជា​ការពិសោធន៍ ដើម្បីកំណត់កម្រិតប្រសិទ្ធភាព និងការពុល មុនពេល​ដែល​សមាសធាតុ​នៃវ៉ាក់សាំង​នឹង​ត្រូវ​បន្ត​ការ​វាយតម្លៃពីសុវត្ថិភាព និង​ប្រសិទ្ធភាព​ទៅ​លើមនុស្ស។
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
ថ្នាំសម្លាប់បាក់តេរីប្រភេទខ្លះក៏ត្រូវបានសិក្សាឡើងវិញក្នុងការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ផងដែរ។
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 សារធាតុប្រូទីស (protease) សំខាន់នៃវីរុស SARS-CoV-2 ត្រូវបានកំណត់ថាជាគោលដៅសម្រាប់ថ្នាំក្រោយពេលឆ្លង។
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
នេះគឺជាអង់ស៊ីមសំខាន់សម្រាប់កោសិកាដែលជាជម្រករបស់វីរុស ដើម្បីធ្វើការផលិតអាស៊ីត ribonucleic របស់វីរុសផ្ទាល់។
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
ដើម្បីរកអង់ស៊ីម អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានប្រើហ្សែនដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយអ្នកស្រាវជ្រាវចិននៅខែមករា ឆ្នាំ 2020 ដើម្បីញែកសារធាតុសំខាន់ៗ។
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
វាត្រូវបានប្រើរួមគ្នាក្នុងដំណាក់កាលទី III ចំនួនពីរនៃគម្រោងសាមគ្គីភាពសកលឆ្នាំ 2020 ស្តីអំពី COVID-19 ក្នុងនាមជាការព្យាបាលដោយបញ្ចូលគ្នាដែលមានសក្តានុពល។
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
ការសិក្សាបឋមនៅក្នុងប្រទេសចិនដែលនិយាយអំពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំ lopinavir និង ritonavir បញ្ចូលគ្នាបានរកឃើញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការព្យាបាលអ្នកជំងឺដែលស្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដោយសារជំងឺ COVID-19។
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង b’Drug ឡើងវិញ (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាការប្រើថ្នាំឡើងវិញ ការធ្វើឱ្យមានមុខងារឡើងវិញ ឬការផ្លាស់ប្តូរការព្យាបាល) គឺជាការប្រើថ្នាំដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺ ឬស្ថានភាពវេជ្ជសាស្រ្តខុសពីអ្វីដែលវាត្រូវបានបង្កើតដំបូង។
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
នេះគឺជាការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រមួយដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងបោះជំហានទៅមុខ ដើម្បីអភិវឌ្ឍការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាព។
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
ទិសដៅស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀត រួមមានការបង្កើតការចាក់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 និងការបញ្ចូលឈាមប្លាស្មា ដែលមានផ្ទុកសារធាតុ SARS-CoV-2 មានប្រូតេអ៊ីនប្រហែលជា 66 ប្រភេទ ដែលថ្នាំនីមួយៗមានកន្លែងផ្សារភ្ជាប់ច្រើន។
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
ការវិភាគទៅលើទីតាំងដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធអាចផ្ដល់នូវហេតុផលយ៉ាងសមរម្យនៅក្នុងគម្រោងអភិវឌ្ឍថ្នាំប្រឆាំងនឹងប្រូតេអ៊ីនរបស់មេរោគ COVID-19។
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
ក្នុងចំណោមប្រូតេអ៊ីនគោលដៅសំខាន់បំផុតរបស់ SARS-CoV-2 គឺប្រូតេអ៊ីនដែលមានលក្ខណៈដូច papain protease RNA អាស្រ័យលើ RNA polymerase, helicase, ប្រូតេអ៊ីន S និង ADP ribophosphatase។
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
លោក Hussein A A, et al បានសិក្សាអំពីបេក្ខភាពសមាសធាតុជាច្រើនដែលបន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រោងឆ្អឹងរបស់ពួកវាបានប្រសើរឡើង និងវិភាគដោយប្រើថ្នាំស្រដៀងគ្នាបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បីពន្លឿនការអភិវឌ្ឍថ្នាំប្រឆាំងនឹង SARS-CoV-2 ដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការសិក្សាបឋមរបស់គាត់ ដើម្បីណែនាំនៅក្នុងការរចនាការសិក្សាគ្លីនិក។
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
ក្លូរ៉ូឃ្វីន (Chloroquine) គឺជាឱសថប្រឆាំងនឹងជំងឺគ្រុនចាញ់ ដែលគេក៏បានយកមកប្រើប្រាស់ ដើម្បីប្រឆាំងទៅនឹងជំងឺស្វ័យភាពស៊ាំមួយចំនួនផងដែរ។