atepeq/tico19 huggingface dataset:
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
រដ្ឋាភិបាលចិនបានលើកទឹកចិត្តដល់សហគ្រាស និងរោងចក្រឱ្យបើកជាថ្មីនៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា និងបានផ្តល់កញ្ចប់រំញោចរូបិយវត្ថុសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។ ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋបានប្រកាសពីថ្ងៃកាន់ទុក្ខ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយភាពស្ងប់ស្ងាត់រយៈពេលបី នាទីរបស់ជាតិនៅម៉ោង 10:00 នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ស្របគ្នា ជាមួយនឹងបុណ្យឆេងម៉េង ទោះបីជារដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានស្នើសុំឱ្យក្រុមគ្រួសារគោរពតាមអ៊ីនធើណែតក្នុងការប្រតិបត្តិនៃគម្លាតរាងកាយ ដើម្បីចៀសវាងការផ្ទុះជំងឺ COVID-19 ។
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
COVID-19 ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាបានរាលដាលដល់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ពីប្រទេសចិន។
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
ទីភ្នាក់ងារសុខាភិបាលជាតិបានរាយការណ៍ពីការកើនឡើង​គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃករណីដែលបានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃទី 20 ខែ កុម្ភៈ ដែលភាគច្រើនបណ្ដាលមកពីការជួបជុំគ្នានៅទីក្រុង Daegu នៃ​សកម្មភាពសាសនាដែលគេស្គាល់ថាជាវិហារព្រះ​យេស៊ូវឈ្មោះថា Shincheonji ។
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
អ្នកកាន់សាសនា Shincheonji ដែលធ្វើដំណើរចូល Daegu មកពីទីក្រុង Wuhan ត្រូវបានគេ​សង្ស័យថា​ជាប្រភពដើមនៃការផ្ទុះជំងឺ។
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាចក្រចំនួន 9.336 នាក់មាន 1.261 នាក់ឬប្រហែលជា 13% បានរាយការណ៍អំពីរោគសញ្ញា។ ប្រទេសកូរ៉េបានប្រកាសអាសន្នខ្ពស់បំផុតនៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 ។
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ ករណីដែលបានបញ្ជាក់ជាង 2,000 ករណីត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ដោយកើនឡើងដល់ 3,150 ករណីនាថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ។
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
មូលដ្ឋានយោធាកូរ៉េខាងត្បូងទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ឲ្យ នៅដាច់ដោយឡែក បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត​បញ្ជាក់ថា​ទាហានបីនាក់មានផ្ទុកមេរោគវិជ្ជមានចំពោះវីរុសនេះ។
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
កាលវិភាគរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ក៏រងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រទេសកូរ៉េបាននាំមកនូវអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកម្មវិធីធំជាងគេ និងមានការរៀបចំល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក ដើម្បីត្រួតពិនិត្យប្រជាជនដើម្បីរកវីរុស និងដាក់អ្នកដែលឆ្លងមេរោគឱ្យនៅដាច់ពីគេ ក៏ដូចជាតាមដាន និងបង្ខាំងអ្នកដែលបានប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកឆ្លងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
វិធីសាស្ត្រក្នុងការស្គ្រីនពិនិត្យ​ដោយរួមបញ្ចូលទាំង​ការរាយការណ៍​ដោយ​ខ្លួន​ឯងអំពីរោគសញ្ញា សម្រាប់អ្នក​ដែល​ទើប​មក​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​​ថ្មីៗតាមរយៈកម្មវិធីលើទូរសព្ទដៃ ការធ្វើតេស្ត​ស្វែករក​វីរុស​ជាមួយ​​លទ្ធផលអាចទទួលបាននៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយ​បង្កើន​សមត្ថភាព​​ក្នុងការតេស្ត​ដែលអនុញ្ញាត​ឲ្យមនុស្ស​ធ្វើតេស្ត​បាន​ចំនួន 20,000 នាក់ជា​រៀងរាល់​ថ្ងៃ។
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
កម្មវិធីរបស់កូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជោគជ័យក្នុងការគ្រប់គ្រងការផ្ទុះឡើងទោះបីមិនមានការធានាដល់ទីក្រុងទាំងមូលក៏ដោយ។ សង្គមកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានបែកបាក់គ្នាលើការឆ្លើយតបរបស់ប្រធានាធិបតី Moon Jae-in ចំពោះវិបត្តិនេះ។
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
ប្រជាជនកូរ៉េជាច្រើនបានធ្វើការចុះឈ្មោះបដ្ឋនាលិខិតដែលមានជម្រើសពីរដូចជាការចោទប្រកាន់លោក Moon អំពីអ្វីដែលពួកគេអះអាងថារដ្ឋាភិបាលលោកដោះស្រាយបញ្ហារោគរាលដាលមិនបានត្រឹមត្រូវ ឬសរសើរលោកសម្រាប់ការដោះស្រាយ។
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា គេបានរាយការណ៍ថា ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងមានករណីសរុបតិចបំផុតក្នុងមួយថ្ងៃ ធៀបទៅនឹងថ្ងៃនីមួយៗនៃរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ចុងក្រោយ។
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
នៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា មានការរាយការណ៍ថាចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមេសាទៅ រាល់ការមកដល់ថ្មីពីបរទេសនឹងត្រូវបានបង្ខាំងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
យោងតាមរបាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានទទួលសំណើសម្រាប់ជំនួយតេស្តមេរោគពី 121 ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បានរាយការណ៍ពីករណីឆ្លងវីរុស SARS-CoV-2 ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាលើកដំបូងកាលពីថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ នៅទីក្រុង Qom ដែលមាន​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​បានស្លាប់ ​បើយោងតាមការក្រសួងសុខាភិបាល និង​អប់រំវេជ្ជសាស្រ្ត។
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
វិធានការមុនៗ ដែលបានប្រកាសដោយរដ្ឋាភិបាល រួមមានការលុបចោលការប្រគុំតន្ត្រី និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ផ្សេងទៀត ព្រឹត្តិការណ៍កីឡា និងការបន់ស្រន់​ថ្ងៃសុក្រ និងការបិទសាកលវិទ្យាល័យ ស្ថាប័នឧត្តមសិក្សា និងសាលារៀននានា។
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បានត្រៀមថវិកាចំនួនប្រាំទ្រីលានរីអល ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹងវីរុសនេះ។
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
ប្រធានាធិបតីហាសាន់រូហានីបានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ថា មិនមានផែនការដើម្បីដាក់តំបន់ដាច់ស្រយាលដែល​រង​ផល​ប៉ះពាល់ពីការផ្ទុះឡើងនេះទេ ហើយមានតែបុគ្គលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេទុកឱ្យនៅដាច់ពីគេ។
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
គម្រោងក្នុងការ​ដាក់កំហិតការ​ធ្វើដំណើរពីទីក្រុង​ទៅទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​​ប្រកាសឡើងកាលពីខែមីនា ថ្វីបើការ​ធ្វើចរាចរណ៍​ដ៏ណែន​តាន់តាប់​ពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ មុនពេលពិធីបុណ្យ​ចូលឆ្នាំថ្មី​របស់ប្រជាជនពែក្សបន្តធ្វើក៏ដោយ។
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
ទីសក្ការៈ Shia នៅ Qom នៅតែបន្តបើក​សម្រាប់​អ្នកធ្វើ​ធម្មយាត្រា​រហូតដល់ថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ។ ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌល​នៃការសាយ​ភាយជំងឺ​នេះ​បន្ទាប់ពី​ប្រទេស​ចិនក្នុងអំឡុងខែកុម្ភៈ។
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
ជុំវិញការអះអាងនៃការបិទបាំងវិសាលភាពនៃការផ្ទុះរីករាលដាលជំងឺនៅអ៊ីរ៉ង់ ច្រើនជាងដប់​ប្រទេសបាន​តាម​ដាន​ករណីរបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅអ៊ីរ៉ង់វិញ នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈដែលបង្ហាញថាវិសាលភាពនៃការផ្ទុះឡើងអាចធ្ងន់ធ្ងរជាង​ 388 ករណី ដែលបាន​រាយការណ៍​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីរ៉ង់តាមកាលបរិច្ឆេទនោះ។
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
សភាអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានបិទដោយមានសមាជិក 23 រូបក្នុងចំណោមសមាជិក 290 របស់ខ្លួនត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានធ្វើតេស្តិ៍រកវីរុសនេះនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា។
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានជំរុញឱ្យអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងពន្ធនាគារអ៊ីរ៉ង់ដោះលែងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន ដោយអហិង្សាដែលធ្វើការប្រឆាំងជំទាស់ដោយសន្តិវិធី ហើយក៏ត្រូវដោះលែងអ្នកទោស ដែលមានសិទ្ធិទាំងអស់ ជាបណ្តោះអាសន្នផងដែរ។
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
វាត្រូវបានថ្លែងថាវីរុស​មានហានិភ័យកាន់តែ​ខ្ពស់​ក្នុង​ការឆ្លង​នៅក្នុង​គ្រឹះស្ថានដែលបានបិទដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង ដែលទីនោះក៏មានកង្វះខាតការថែទាំសុខភាពផងដែរ។
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
នៅថ្ងៃទី 15 ខែមីនា រដ្ឋាភិបាលប្រទេអ៊ីរ៉ង់​បានរាយការណ៍ថា មាន​​អ្នកស្លាប់ចំនួន 100 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលជា​កំណត់ត្រា​ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុងប្រទេសចាប់តាំង​ពីការផ្ទុះ​ជំងឺនេះ​បានចាប់ផ្ដើម។
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអង្គុយ ឬអតីតអ្នកនយោបាយអ៊ីរ៉ង់ និងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល 12 នាក់បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារជំងឺ​នេះ​គិត​ត្រឹមថ្ងៃទី 17 ខែមីនា។
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
មកដល់ថ្ងៃទី 23 ខែមីនា អ៊ីរ៉ង់ជួបបទពិសោធន៍​ក្នុង​ការ​រកឃើញ​ករណី​ឆ្លងថ្មីចំនួន 50 ករណីក្នុងមួយម៉ោង ហើយ​មា​ន​ករណី​ស្លាប់ថ្មី​ចំនួន​មួយរាល់រយៈពេលដប់នាទីដោយសារ​វីរុសកូរ៉ូណា។
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
យោងតាមមន្រ្តីអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានអោយដឹងថានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជាមានករណីប្រាំដងច្រើនជាងករណីដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍។
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
វាក៏​បាន​ណែនាំ​ថា ការ​ដាន់​ទណ្ឌ​កម្ម​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅប្រទេស​អ៊ឺរ៉ង​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​សមត្ថភាព​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់​ប្រទេស​ក្នុង​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​វីរុស​នេះ។
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
ឧត្ដមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សបានទាមទារឱ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់ពីជំងឺរាតត្បាតរួមទាំងអ៊ីរ៉ង់។
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ថាបានរាលដាលដល់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃទី 31 ខែមករានៅពេលដែលភ្ញៀវទេសចរចិនពីរនាក់បានធ្វើតេស្តិ៍វិជ្ជមានចំពោះ SARS-CoV-2 នៅទីក្រុងរ៉ូម។
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
ករណីឆ្លងចាប់ផ្ដើមកើនឡើងខ្លាំង ដែល​បណ្ដាលឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីតាលីធ្វើការបិទ​ជើងយន្តហោះទាំងអស់​ដែល​ហោះទៅ និងមកពីប្រទេសចិនភ្លាមៗ ហើយបាន​ប្រកាស​ដាក់​ប្រទេស​ក្នុងគ្រាអាសន្ន។
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
បណ្ដុំមិនពាក់ព័ន្ធគ្នានៃករណីជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានរកឃើញនៅពេលក្រោយ ចាប់ផ្តើមដោយមាន 16 ករណីនៅ Lombardy នៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី​បាន​ប្រកាស​ក្រឹត្យថ្មីមួយដើម្បីទប់ស្កាត់ការផ្ទុះជំងឺ រួមទាំងការឃុំឃាំងមនុស្សច្រើនជាង 50,000 នាក់ពី ​11 ទីក្រុងផ្សេងគ្នានៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលី។
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided. 
នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Giuseppe Conte បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅក្នុងតំបន់ដែលកើតជំងឺនេះ ការចូល និងចេញនឹងមិនត្រូវបានផ្ដល់ជូននោះទេ។
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. 
ការផ្អាកសកម្មភាពការងារ និងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាត្រូវបានបញ្ជានៅក្នុងតំបន់ទាំងនោះ។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា រដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីបញ្ជាឲ្យមានការបិទសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យទាំងអស់ទូទាំងប្រទេស ដោយប្រទេសនេះមានអ្នកស្លាប់កើនដល់ 100 នាក់។
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
រាល់ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាធំៗ រួមមានការប្រកួតបាល់ទាត់ស៊េរី A ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមិនមានទស្សនិកជនរហូតដល់ខែមេសា ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី9 ខែមីនា គ្រាប់កីឡាទាំងអស់ត្រូវបានផ្អាកទាំងស្រុង យ៉ាងហោចណាស់រយៈពេលមួយខែ។
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Conte បានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់រាល់សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ លើកលែងតែផ្សារទំនើប និងឱសថស្ថាន។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា មហាវិទ្យាល័យអ៊ីតាលីផ្នែកសណ្ដំ រមាស់ សង្គ្រោះ និងយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ (SIAARTI) បានចេញសេចក្តីណែនាំស្តីពីក្រមសីលធម៌វេជ្ជសាស្ត្រទាក់ទងនឹងពិធីសារនៃការជ្រើសរើសអ្នកជំងឺដែលអាចព្យាបាលបាន។
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
នៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនាប្រទេសអ៊ីតាលីបានវ៉ាប្រទេសចិនជាប្រទេសដែលមានអ្នកស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្លងច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោកបន្ទាប់ពីមានអ្នកស្លាប់ដោយសារជំងឺរាតត្បាតចំនួន 3.405 នាក់។
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
នៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនា មានការរាយការណ៍ថា ប្រទេសរុស្ស៊ី​បាន​បញ្ជូនយន្តហោះ​យោធាចំនួនប្រាំបួន​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​វេជ្ជសាស្ត្រ​ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលី។
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 5 ខែមេសា​មានករណីដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចំនួន 128,948 នាក់ អ្នកស្លាប់ចំនួន 15,887 នាក់ និង​អ្នក​ជាសះស្បើយចំនួន 21,815 នាក់ នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ដែលភាគច្រើន​នៃករណី​ទាំងនោះ​បានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ Lombardy។
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
សេចក្ដីរាយការណ៍ពី CNN បានបង្ហាញថា ការរាប់​បញ្ចូលគ្នានៃ​ចំនួនប្រជាជន​វ័យចំណាស់ដ៏ច្រើន និងការដែល​មិនអាច​ធ្វើតេស្ត​ទៅកាន់​អ្នកដែលឆ្លងជំងឺ​រហូតមកដល់​ពេលបច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់​បាន អាចជាកត្តាធ្វើឲ្យ​អាត្រាមរណៈភាព​មាន​ស្ថានភាព​ខ្ពស់។
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
ការឆ្លើយតបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះវីរុសនេះបានលេចចេញជាប្រទេសដែលមានភាពធូររលុងបំផុតមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់ ហើយរហូតមកដល់ថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសមិនបានដាក់ចេញនូវទម្រង់ណាមួយនៃការរក្សាគម្លាតសង្គម ឬវិធានការបង្ខាំងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកទ្រង់ទ្រាយធំលើពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឡើយ។
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
ជាលទ្ធផល រដ្ឋាភិបាលបានរងការរិះគន់ចំពោះភាពខ្វះចន្លោះ និងប្រភពភាពក្នុងការឆ្លើយតបរបស់ខ្លួនចំពោះកង្វល់ដែលសាធារណជនបានជួបប្រទះ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Boris Johnson បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងដោយណែនាំឱ្យជៀសវាងរាល់ការធ្វើដំណើរ និងទំនាក់ទំនងសង្គមដែលមិនចាំបាច់ ព្រមទាំងផ្តល់យោបល់ឱ្យប្រជាជនធ្វើការពីផ្ទះប្រសិនបើអាច និងជៀសវាងកន្លែងផ្សេងៗដូចជាហាងស្រា ភោជនីយដ្ឋាន និងរោងភាពយន្តជាដើម។
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
កាលពីថ្ងៃទី 20 ខែមីនា រដ្ឋាភិបាលបាន​ប្រកាសថា​កន្លែងកំសាន្តទាំងអស់ ដូចជាហាងស្រា និងកន្លែង​ហាត់​ប្រាណ ត្រូវឱ្យបានឆាប់បំផុត ហើយ​សន្យាថា​នឹងបង់​ប្រាក់​ឈ្នួលដល់កម្មកររហូតដល់ 80% ដល់​ចំនួន​កំណត់ 2500 ផោនក្នុងមួយខែ ដើម្បីការពារភាព​អត់​ការងារ​ធ្វើក្នុងពេល​មាន​វិបត្តិ។ កាលពីថ្ងៃទី 23 ខែមីនា លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបាន​ប្រកាស​ពីវិធាន​ការណ៍គម្លាត​សង្គម​កាន់តែម៉ឺងម៉ាត់​ដោយហាមឃាត់​ការប្រមូល​ផ្តុំមនុស្សលើសពីពីរនាក់ និងការរឹតត្បិត​សកម្មភាព​ធ្វើដំណើរ និងក្រៅផ្ទះដែល​ចាត់​ទុក​មាន​ភាព​ចាំបាច់ជា​ដាច់​ខាត​​។
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
មិនដូចវិធានការមុនៗនោះទេ ការដាក់កំហិតនេះត្រូវបានពង្រឹងដោយប៉ូលីសតាមរយៈការប្រកាសការពិន័យ និងការបំបែកការជួបជុំ។
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. 
អាជីវកម្មភាគច្រើនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបិទ លើកលែងតែអាជីវកម្មដែលគេចាត់ទុកថា "ចាំបាច់" រួមមានផ្សារទំនើប ឱសថស្ថាន ធនាគារ ហាងកុំព្យូទ័រ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ និងយានដ្ឋាន។
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
នៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ករណីជំងឺ COVID-19 ដែលបានរកឃើញដំបូងគេត្រូវបានបញ្ជាក់នៅ Pacific Northwest state of Washington ដែលកើតឡើងលើបុរសម្នាក់ដែលបានត្រលប់មកពីវូហានកាលពីថ្ងៃទី 15 ខែមករា។
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
កងកម្លាំងប្រឆាំជំងឺកូរ៉ូណារបស់សេតវិមានត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា។
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
នៅថ្ងៃទី 31 ខែមករា រដ្ឋបាលលោក Trump បាន​ប្រកាស​អាសន្នសុខភាពសាធារណៈ ហើយ​បាន​ដាក់កម្រិត​លើច្រកចូល​សម្រាប់​អ្នកដំណើរ​មកពីប្រទេសចិន។
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 មជ្ឈមណ្ឌល​ត្រួត​ពិនិត្យជំងឺ ដែលជាវិទ្យាស្ថាន​សុខភាពសាធារណៈ​ឈាន​មុខគេរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាស ថា​ពួកគេ​បានបង្កើតឧបករណ៍ធ្វើតេស្តដោយខ្លួនឯង។
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
ទោះបីជាធ្វើដូច្នេះក៏ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកមានការចាប់ផ្តើមយឺតក្នុងការសាកល្បងដែលបានលាក់បាំងវិសាលភាពពិតនៃការផ្ទុះឡើងនៅពេលនោះ។
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
ការធ្វើតេស្តត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចដោយឧបករណ៍តេស្តិ៍មានជំងឺដែលផលិតដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកាលពីខែកុម្ភៈ កង្វះការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធចំពោះឧបករណ៍ធ្វើតេស្តមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (ដោយបណ្ឌិតសភា ក្រុមហ៊ុន និងមន្ទីរពេទ្យ) រហូតដល់ដំណាច់ខែកុម្ភៈ ហើយលក្ខន្តិកៈតឹងរឹងសម្រាប់មនុស្សដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តរហូតដល់ដើមខែមីនា (ការបញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវបានទាមទារបន្ទាប់ពីនោះ) ។
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
ត្រឹមថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ កាសែតវ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ (The Washington Post) បានរាយការណ៍ថា ការធ្វើតេស្ត​តិចជាង 4,000 ត្រូវបានធ្វើឡើង​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក។
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
មកដល់ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា តំបន់នៅអាត្លង់ទិក​បានរាយ​ការណ៍​មកថាការធ្វើតេស្តតិចជាងចំនួន 14,000 លើក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឡើង។
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states. 
នៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនា សារព័ត៌មាន Associated Press បានរាយការណ៍ថា៖ “មនុស្សជាច្រើនមានរោគសញ្ញា ហើយវេជ្ជបញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានរង់ចាំជាច្រើនម៉ោង ឬច្រើនថ្ងៃសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត”។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់ដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានរាយការណ៍នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ អភិបាលរដ្ឋ លោក Jay Inslee បានប្រកាសពីភាពអាសន្ន ហើយរដ្ឋផ្សេងទៀតបានអនុវត្តតាមសកម្មភាពនេះភ្លាមៗផងដែរ។
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
សាលារៀននៅតំបន់ Seattle បានលុបចោល​ថ្នាក់រៀន​នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ហើយនៅ​ពាក់កណ្តាល​ខែមីនា សាលារៀននៅទូទាំង​ប្រទេសបានបិទទ្វារ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 សហរដ្ឋអាមេរិក​ត្រូវបាន​គេណែនាំ​ឲ្យធ្វើការប៉ាន់ស្មានអំពីផលប៉ះពាល់នៃវីរុសកូរ៉ូណាថ្មីក្នុងប្រទេសដោយក្រុមអ្នកឯកទេសខាងរោគរាតត្បាតនៅមហាវិទ្យាល័យ Imperial College London។
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
នៅថ្ងៃដដែលនោះដែរ លោកប្រធានាធិបតីត្រាំ បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ​ច្បាប់ស្តីពីការឆ្លើយតបសមស្របបន្ថែម និង​ការត្រៀម​បង្ការ​វីរុស​​កូ​រ៉ូ​ណា ដែលបានផ្តល់មូលនិធិបន្ទាន់ចំនួន 8.3 ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិកសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការផ្ទុះឡើងនេះ។
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
សាជីវកម្មដាក់ចេញនូវការហាមប្រាមការធ្វើដំណើរសម្រាប់និយោជិក លុបចោលរាល់កិច្ចប្រជុំ និង​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យនិយោជិក​ឲ្យធ្វើការនៅផ្ទះ។
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
ព្រឹត្តិការណ៍កីឡានិងរដូវកាលជាច្រើនត្រូវបានលុបចោល។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនាលោក Trump បានប្រកាសពីការរឹតត្បិតការធ្វើដំណើរសម្រាប់អឺរ៉ុបភាគច្រើនដោយមិនរាប់បញ្ចូលចក្រភពអង់គ្លេសរយៈពេល 30 ថ្ងៃមានប្រសិទ្ធភាព 13 មីនា។
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានពង្រីក​ការដាក់កម្រិតដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់។
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា លោកបានប្រកាស​អាសន្ន​ថ្នាក់ជាតិ​ដែលធ្វើឱ្យថវិកាសហព័ន្ធអាចឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិនេះបាន។
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 15 ខែមីនា អាជីវកម្មជាច្រើនបានបិទ ឬកាត់បន្ថយម៉ោងការងារនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីព្យាយាមកាត់បន្ថយការរីករាលដាលនៃមេរោគ។
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ជំងឺរាតត្បាតនេះ ត្រូវបាន​បញ្ជាក់នៅក្នុងរដ្ឋទាំង 50 និងស្រុក​កូឡុំបៀ។ កាលពីថ្ងៃទី 23 ខែមីនា មាន​សេចក្តីរាយការណ៍ថា ទីក្រុងញូវយ៉ក មានករណីឆ្លងវីរុសនេះចំនួន 10,700 ករណីច្រើនជាងចំនួនករណីនៅកូរ៉េខាងត្បូង។
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមីនា អភិបាលក្រុង បានមាន​ប្រសាសន៍​ថា គម្លាត​សង្គម​ហាក់ដូចជា​កំពុងដំណើរការ ខណៈការប៉ាន់ស្មាននៃករណីថយ​ចុះ​ទ្វេដង​ពី 2.0 ថ្ងៃទៅ 4.7 ថ្ងៃ។
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 28 ខែមីនា នៅក្នុង​ទីក្រុងញូយ៉ក​ត្រូវបានបញ្ជាក់​ថា មាន​ករណីអ្នកកើតជំងឺ ចំនួន 32,308 ករណី ហើយ​មនុស្ស​ចំនួន 672 នាក់បាន​ស្លាប់ដោយសារវីរុសនេះ។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា សហរដ្ឋអាមេរិក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថា ជាប្រទេស​ដែល​មាន​ករណីវីរុស​កូរ៉ូណាច្រើនជាគេក្នុងពិភពលោក ដោយរាប់​បញ្ចូល​ទាំងប្រទេសចិន និងអ៊ីតាលី។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 8 ខែមេសា សហរដ្ឋអាមេរិកមានអ្នកឆ្លងជំងឺនេះចំនួន 400,335 ករណី ហើយ​មនុស្សចំនួន 12,841 នាក់បានស្លាប់។
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
តាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកាល​ពី​ថ្ងៃទី 30 ខែមីនា លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក Trump បានសម្រេចចិត្តពង្រីកគោលការណ៍ណែនាំស្តីពី​គម្លាត​សង្គម​រហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
នៅថ្ងៃដដែល នាវា​ USNS Comfort ដែល​ជា​មន្ទីរពេទ្យ​លើ​នាវា​ដែលមានគ្រែប្រមាណ 1000 គ្រែ បាន​ចត​នៅ​ទីក្រុង​ញូយ៉ក។
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
កាលពីថ្ងៃទី 3 ខែមេសា សហរដ្ឋអាមេរិក​មាន​ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់ 884 នាក់ ដោយសារតែ​វីរុស​កូរ៉ូ​ណា​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
នៅរដ្ឋញូយ៉ក់ករណីបានកើតឡើងលើស 100,000 នាក់​នៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសា។ សេតវិមាន​ត្រូវបានរិះគន់​សម្រាប់​ការព្រងើយកន្ដើយលើការគំរាមកំហែង និង​ការគ្រប់គ្រង​សារ​ដែលចេញដោយ​ផ្ទាល់ពីក្រុមមន្ត្រីសុខាភិបាល និង​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រឲ្យរៀបចំការថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈ និងការ​បោះពុម្ភដែលទាក់ទងនឹងវីរុសនេះជាមួយអនុប្រធានាធិបតីលោក Mike Pence ។
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
ការអនុម័តជាទូទៅលើការគ្រប់គ្រងវិបត្តិរបស់លោក Trump ត្រូវបានបែកខ្ញែកគ្នាតាមខ្សែបន្ទាត់បក្សនិយម។
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
មន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ្នកអត្ថាធិប្បាយមួយចំនួនបានរិះគន់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលពឹងផ្អែកលើការនាំចូលវត្ថុធាតុដើមសំខាន់ៗ ដែលរួមទាំងការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្ត្រចាំបាច់មកពីប្រទេសចិន។
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
ការវិភាគអំពីគំរូនៃការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើផែនទី និងទស្សទាយគំរូនៃការរីករាលដាល ហើយត្រូវបានចុះផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្ត្រទេសចរណ៍នៅពាក់កណ្តាលខែមករាឆ្នាំ 2020 ។
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
ផ្អែកលើព័ត៌មានឆ្នាំ 2018 ពីសមាគមដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិតាមអាកាស ទីក្រុងបាងកក ហុងកុង តូក្យូ និងតៃប៉ិមានចំនួនអ្នកធ្វើដំណើរច្រើនជាងគេមកពីទីក្រុងវូហាន។
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
ទីក្រុងឌូបៃ ស៊ីដនី និងមែលប៊ន ក៏ត្រូវបានគេ​រាយការណ៍​ថា​ជាទិសដៅពេញ​និយម​សម្រាប់​អ្នកដែល​​ធ្វើដំណើរពីវូហានដែរ។
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
កោះបាលី ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា មានលទ្ធភាព​តិចបំផុត​ក្នុងចំណោមទីក្រុងគោលដៅ​ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយ​បំផុតទាំង 20 ទាក់ទងនឹង​ការ​ត្រៀមរៀបចំ ខណៈដែលទីក្រុងនានាក្នុង​ប្រទេសអូស្ត្រាលី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់ទុកថា អាចទទួលបានជោគជ័យបំផុត។ អូស្រ្តាលីបានចេញផ្សាយផែនការឆ្លើយតបបន្ទាន់សម្រាប់ជំងឺវីរុសកូរ៉ូណា​ថ្មី (COVID-19) កាលពីថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ។
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះបាននិយាយថា ករណីស្តីពី COVID-19 ភាគច្រើនមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ ហើយប្រទេសអូស្ត្រាលីនឹងសង្កត់ធ្ងន់លើការគ្រប់គ្រង និងការទំនាក់ទំនងតាមព្រំដែន ដែលជាការឆ្លើយតបរបស់ខ្លួនចំពោះជំងឺរាតត្បាតនេះ។
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
កាលពីថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ភាពអាសន្នផ្នែកជីវសាស្រ្ត​របស់​មនុស្ស​ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
តាមរយៈការធ្វើចត្តាឡីស័កដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនសាធារណៈនៅវូហាន និង Hubei ប្រទេសជាច្រើនបានមានគម្រោងជម្លៀសប្រជាជនរបស់គេ និងបុគ្គលិកទូតពីតំបន់នោះ ភាគច្រើនតាមរយៈជើងយន្តហោះរបស់ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ដោយមានអាជ្ញាធរចិនផ្ដល់ការអនុញ្ញាត។
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
ប្រទេសកាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន ឥណ្ឌា ស្រីលង្កា អូស្ត្រាលី បារាំង អាហ្សង់ទីន អាឡឺម៉ង់ និងថៃ ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេសដំបូងគេ​ដែល​មាន​គម្រោង​ជម្លៀសពលរដ្ឋ​របស់ខ្លួន។
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាខ្លួននឹងមិនជម្លៀសពលរដ្ឋចេញពីប្រទេសចិនទេ។
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
នៅថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ ប្រទេសប្រេស៊ីល​បានជម្លៀស​ប្រជាជន​ប្រេស៊ីល 34 នាក់ ឬសមាជិកគ្រួសារ​ដោយ​បន្ថែមជនជាតិ​ប៉ូឡូញបួននាក់ ជនជាតិចិនម្នាក់ និង​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា​ម្នាក់។
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
ពលរដ្ឋប៉ូឡូញ ចិន និងឥណ្ឌាបានចុះពី​លើយន្ត​ហោះ​នៅប្រទេស​ប៉ូឡូញ ជាកន្លែង​ដែលយន្តហោះ​ប្រេស៊ីល​ធ្វើចំណត​មុនពេលដើរតាមផ្លូវទៅប្រេស៊ីល។
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
ពលរដ្ឋប្រេស៊ីលដែលបានទៅទីក្រុងវូហាន ត្រូវបាន​គេដាក់ឱ្យនៅ​ដាច់ដោយឡែក​នៅ​មូលដ្ឋាន​យោធា​នៅជិតក្រុង Brasília ។
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
នៅថ្ងៃដដែលនោះ ជនជាតិកាណាដាចំនួន 215 នាក់ (176 នាក់មកពីយន្ដហោះទីមួយ និង 39 នាក់មកពីយន្ដហោះទីពីរ ដែលរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក) ត្រូវបានជម្លៀសពីទីក្រុងវូហាន ទៅកាន់មូលដ្ឋាន CFB Trento ដើម្បីដាក់ពួកគេឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
នៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ យន្តហោះមួយទៀតដែលមានជនជាតិកាណាដាចំនួន 185 នាក់មកពីទីក្រុងវូហានបានចុះចតនៅមូលដ្ឋានកងកម្លាំង CFB Trenton។
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
អាជ្ញាធររបស់អូស្ត្រាលី​បាន​ជម្លៀស​ប្រជាជន 277 នាក់នៅថ្ងៃទី 3 និងទី 4 ខែកុម្ភៈ ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង Christmas Island ដែលមជ្ឈមណ្ឌល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទៅ​ជា​ទីតាំង​ធ្វើ​ចត្តាឡីស័កវិញ ដែល​ពួកគេត្រូវ​ស្នាក់នៅទីនោះរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
ការជម្លៀសប្រជាជននូវែលសេឡង់បានមកដល់ទីក្រុងអូកឡែននៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ។ អ្នកដំណើររបស់ខ្លួន (រួមទាំងអ្នកខ្លះមកពីអូស្រ្តាលី និងប៉ាស៊ីហ្វិក) ត្រូវបានដាក់ដាច់ដោយឡែកនៅមូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកមួយនៅ Whangaparoa ភាគខាងជើងនៃ Auckland ។
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ សហរដ្ឋអាមេរិកបាន​ប្រកាសថា ពួកគេ​នឹង​ធ្វើការ​ជម្លៀសប្រជាជនអាមេរិក​នៅដែល​ធ្វើដំណើរនៅលើនាវា Diamond Princess ។
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
នៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ យន្តហោះមួយបានដឹកអ្នក​ដំណើរ​ជនជាតិ​កាណាដាចំនួន 129 នាក់​ដែលត្រូវបាន​គេជម្លៀសចេញពីនាវា Diamond Princess ដែល​បាន​ចុះ​ចត់​នៅ​ Trenton, Ontario ។
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
កាលពីដើមខែមីនា រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា​បានចាប់ផ្តើម​ជម្លៀសពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ កាលពី​ថ្ងៃទី 14 ខែមីនា យន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរ​មួយ​គ្រឿង​របស់អាកាសចរអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដែលធ្វើអាជីវកម្ម ដោយរដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង បាន​ធ្វើមាតុភូមិ​និវត្តន៍​ពលរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូងចំនួន 112 នាក់។
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
ការពិនិត្យសុខភាពត្រូវបានអនុវត្តមុនពេលចេញដំណើរ ហើយជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងចំនួនបួននាក់ដែលកំពុងចេញរោគសញ្ញាវីរុសកូរ៉ូណាត្រូវបានទុកចោល ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ។
Only South Africans who tested negative were repatriated.
មានតែជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលបានធ្វើតេស្តិ៍អវិជ្ជមានត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
លទ្ធផលនៃការសាកល្បងបានលុបចោលជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទាំងអស់រួមមានអាកាសយានិកអាកាសយានិកបុគ្គលិកសណ្ឋាគារប៉ូលីសនិងទាហានដែលចូលរួមក្នុងបេសកកម្មមនុស្សធម៌ដែលជាវិធានការបង្ការទុកជាមុនពួកគេទាំងអស់នៅតែស្ថិតក្រោមការសង្កេតនិងមិនរាប់បញ្ចូលរយៈពេល 14 ថ្ងៃនៅរមណីយដ្ឋានរីឆាតរីសត ។
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
កាលពីថ្ងៃទី 20 ខែមីនា សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមដកកងទ័ពរបស់ខ្លួនមួយផ្នែកពីអ៊ីរ៉ាក់ដោយសារការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
នៅថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈក្រសួងការបរទេសចិនបានបញ្ជាក់ថាប្រទេសចំនួន 21 (រួមមានប្រទេសបេឡារុស្ស ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ប្រទេសទ្រីនីដាដ និងប្រទេសតូបាបា ប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់) បានបញ្ជូនជំនួយទៅចិន។
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
សិស្សជនជាតិ​ចិនមួយចំនួន​នៅសាកលវិទ្យាល័យ​អាមេរិក​បាន​ចូលរួម​ជាមួយគ្នា ដើម្បីជួយបញ្ជូន​ជំនួយទៅ​ផ្នែក​ដែលរង​ការវាយប្រហារដោយវីរុសនៅប្រទេសចិន ដោយមាន​ក្រុមរួម​គ្នាមួយនៅតំបន់ Chicago កាន់តែច្រើន​រាយការណ៍ថា បាន​ចាត់ចែងបញ្ជូនម៉ាស N95 ចំនួន 50,000 ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​នៅ​ខេត្ត Hubei កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែមករា។ ការផ្តល់​ជំនួយ​ដោយ​ផ្ទាល់ដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយក្រុមហ៊ុន FedEx បានបញ្ជូនម៉ាសមុខចំនួន 200,000 រួមជាមួយ​ឧបករណ៍​ការពារ​ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងទៀត រួមទាំងស្រោមដៃ និងអាវធំ ដោយ​ដឹកតាមយន្តហោះបន្ទាន់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យសហភាព Wuhan កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែមករា។
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia". 
កាលពីថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ លោក Bill និង Melinda Gates បានប្រកាសបរិច្ចាគ​ថវិកាចំនួន 100 លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ដល់អង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បី​ផ្តល់​ថវិកា​ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រាវជ្រាវរក​វ៉ាក់សាំង​ និងការ​ព្យាបាល រួមជាមួយការការពារ “ប្រជាជន​ដែល​ប្រឈម​នឹងហានិភ័យនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក និង​អាស៊ី​ខាងត្បូង”។
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
ទីភ្នាក់ងារ Interaksyon បានរាយការណ៍ថា រដ្ឋាភិបាលចិនបានផ្តល់ម៉ាសចំនួន 200,000 ដល់ប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ បន្ទាប់ពីសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Richard Gordon បានបញ្ជូនម៉ាសចំនួន 3.16 លានទៅឱ្យទីក្រុង Wuhan។
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
នៅថ្ងៃទី19 ខែកុម្ភៈ កាកបាទក្រហមសិង្ហបូរី​បាន​ប្រកាសថា ពួកគេ​នឹងបញ្ជូនប្រាក់ជំនួយក្នុងតម្លៃ 2.26 លានដុល្លារ​ទៅ​កាន់​ប្រទេសចិន។
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
ជប៉ុន​បាន​បរិច្ចាគម៉ាស​ចំនួន​មួយលាន​ម៉ាសទៅ​កាន់តំបន់វូហាន ទួគី​បាន​បញ្ជូន​​សម្ភារៈ​វេជ្ជសាស្ត្រ​យ៉ាង​រួសរាន់ រុស្ស៊ី​បាន​ផ្ញើសម្ភារៈ​ផ្គត់ផ្គង់​វេជ្ជសាស្ត្រ​ចំនួន 13 តោន​ទៅកាន់​តំបន់វូហាន ម៉ាឡេស៊ី​ប្រកាស​បរិច្ចាគ​ស្រោមដៃ​វេជ្ជសាស្ត្រ​ចំនួន 18 លាន​គូរ​ទៅកាន់​ចិន អាឡឺម៉ង់​បាន​បញ្ជូន​គ្រឿង​ផ្គង់ផ្គង់វេជ្ជសាស្ត្រផ្សេងៗ ដោយ​រួមមាន​សម្លៀក​បំពាក់​ហាស់​ម៉ាត​ចំនួន 10,000 កំផ្លេ ហើយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​បាន​បរិច្ចាគ​គ្រឿង​ផ្គង់ផ្គង់​វេជ្ជសាស្ត្រ​ចំនួន 17.8 តោន​ ហើយ​សន្យា​ថា​​នឹងផ្ដល់ជូន​ទឹកប្រាក់​បន្ថែម 100 លាន​ដុល្លារ​ជាហិរញ្ញវត្ថុ​ដើម្បី​គាំទ្រ​​ដល់ប្រទេស​ដែល​រងគ្រោះ។ បន្ទាប់​ពី​​ចំនួនករណីឆ្លង​នៅ​ចិន​មានស្ថិរភាព ចិន​បាន​បញ្ជូន​ជំនួយ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ដែល​រង​គ្រោះ​​ដោយសារ​ជំងឺឆ្លងនេះ។
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
នៅក្នុងខែមីនាប្រទេសចិន ប្រទេសគុយបា និងរុស្ស៊ីបានបញ្ជូនការផ្គត់ផ្គង់ និងអ្នកជំនាញខាងវេជ្ជសាស្ត្រដើម្បីជួយប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងការដោះស្រាយការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសកូរ៉ូណានេះ។
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
អ្នកជំនួញ Jack Ma បានបញ្ជូនឧបករណ៍ធ្វើតេស្តចំនួន 1.1 លានឈុត ម៉ាស់មុខចំនួន 6 លាន និងឈុតការពារចំនួន 60,000 ទៅទីក្រុងអាឌីស អាបាបា ប្រទេសអេត្យូពី សម្រាប់ចែកចាយដោយសហភាពអាហ្វ្រិក។
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
ក្រោយមក លោកបានបញ្ជូនសម្ភារៈតេស្ត 5,000ឈុត ម៉ាសចំនួន 100,000 និងបំពង់ខ្យល់ចំនួន 5 ទៅកាន់ប្រទេសប៉ាណាម៉ា។
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
លោកម៉ា (MA) ក៏បានបរិច្ចាគគ្រឿងបរិក្ខារពេទ្យ ដល់ប្រទេសកាណាដាផងដែរ។ ហូល្លង់ អេស្ប៉ាញ ទួរគី ហ្សកហ្ស៊ី និងសាធារណរដ្ឋឆែកបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភចំពោះម៉ាស់ និងឧបករណ៍ធ្វើតេស្តនានា ដែលផលិតដោយជនជាតិចិន។
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
ជាឧទាហរណ៍ ប្រទេសអេស្ប៉ាញ​បានកាត់ចេញ​នូវឧបករណ៍​ធ្វើតេស្ត​រកវីរុសកូរ៉ូណា​ដែលផលិត​ដោយប្រទេសចិនចំនួន 58, 000 គ្រឿងដោយវា​មានអាត្រា​ច្បាស់លាស់ចំនួនតែ 30 ភាគរយ ខណៈដែល​ប្រទេសហូឡង់បាន​យក​ម៉ាសរបស់​ប្រទេស​ចិន​ចំនួន 600,000 សែនម៉ាស​ដែលខុស​ប្រក្រតីមកវិញ។
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
ប្រទេសបេលហ្ស៊ិកបានធ្វើការប្រមូលម៉ាសដែលប្រើប្រាស់មិនកើតមកវិញចំនួន 100,000 ម៉ាសដែលត្រូវបានគេគិតថា​បាននាំចូលមកពីប្រទេសចិន ប៉ុន្តែជាក់ស្ដែងទៅវាត្រូវបាននាំ​ចូលមកពីប្រទេសកូឡុំប៊ី។
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
ម៉្យាងវិញទៀតជំនួយរបស់ចិនត្រូវបានទទួលបានយ៉ាងល្អនៅផ្នែកខ្លះនៃអាមេរិកឡាទីននិងអាហ្វ្រិក។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសាធនាគារពិភពលោកបានបើកប្រតិបត្តិការគាំទ្របន្ទាន់សម្រាប់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
អង្គការសុខភាព​ពិភពលោកបាន​កោតសរសើរ​ចំពោះកិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែងរបស់អាជ្ញាធរចិនក្នុងការគ្រប់គ្រង និងទប់ទល់នឹងរោគរាតត្បាតនេះ។
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays". 
អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានកត់សម្គាល់ឃើញពី​ភាពផ្ទុយគ្នារវាង​ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺ SARS នៅក្នុងឆ្នាំ 2002–2004​ ដែលអាជ្ញាធរ​ប្រទេសចិន​ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពី​បទលាក់បាំងការសម្ងាត់​ដែលបាន​រារាំងដល់ការបង្ការ និង​កិច្ច​​ប្រឹង​ប្រែង​គ្រប់គ្រង​ស្ថានការណ៍ ហើយវិបត្តិនាពេល​បច្ចុប្បន្ន​ដែលរដ្ឋាភិបាលកណ្ដាល “បានផ្ដល់ការធ្វើបច្ចុប្បន្ន​ភាពទៀងទាត់ដើម្បី​ជៀសវាង​ភាពជ្រួលច្របល់មុនពេល​បុណ្យចូលឆ្នាំចិន”។
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. 
កាលពីថ្ងៃទី 23 ខែមករា នៅក្នុងប្រតិកម្មទៅ​នឹង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​អាជ្ញាធរ​មជ្ឈិមក្នុងការអនុវត្តបម្រាម​ការធ្វើដំណើរនៅទីក្រុងវូហាន តំណាង​ WHO លោក Gauden Galea បានកត់សម្គាល់ថា ខណៈ​ពេល​ដែលវា “ពិតជា​មិនមែនជាអនុសាសន៍ដែល WHO បានផ្ដល់ឲ្យនោះទេ” ប៉ុន្តែវាក៏ជា “ការបង្ហាញដ៏​សំខាន់ផងដែរ​នៃ​ការ​ប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីទប់ទល់​នឹង​រោគរាតត្បាតនៅកន្លែង ដែល​រោគនេះ​មាន​ការ​ប្រមូលផ្ដុំច្រើនបំផុត” ហើយ​បានហៅរោគរាត្បាតនេះថា “មិន​ធ្លាប់​មាន​ពីមុន​នៅក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សុខភាព​​សាធារណៈ”។ កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែមករា បន្ទាប់ពីមានការបញ្ជាក់​ពី​ការ​ឆ្លងពី​មនុស្សទៅមនុស្ស​នៅក្រៅ​ប្រទេសចិន និង​ការកើនឡើង​នៃ​ចំនួន​ករណីនៅក្នុងប្រទេសដទៃ​ទៀត WHO បានប្រកាស​ពី​ការផ្ទុះឡើង​នៃ​ជំងឺនេះ ថាជា​ភាព​អាសន្ន​ផ្នែក​សុខភាព​​សាធារណៈ​នៃ​កង្វល់​អន្តរជាតិ​ (PHEIC) ដែល​ជាភាព​អាសន្ន​ផ្នែក​សុខភាព​សាធារណៈ​នៃ​កង្វល់​អន្តរជាតិ​ទី​ប្រាំមួយ ចាប់តាំងពីវិធានការ​នេះត្រូវ​បានអនុវត្ត​ដំបូង​បង្អស់ក្នុង អំឡុង​នៃ​​ការ​រាតត្បាត​ជំងឺគ្រុន​ផ្តាសាយ​ជ្រូកឆ្នាំ 2009។
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems. 
អគ្គនាយកអង្គការសុខភាពពិភពលោក លោក Tedros Adhanom បានមានប្រសាសន៍ថា PHEIC គឺដោយ​សារ​តែហានិភ័យនៃការរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោក ជាពិសេសចំពោះបណ្តាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប និងមធ្យម ដោយមិនមាន​ប្រព័ន្ធ​សុខាភិបាល​រឹងមាំ។
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement." 
ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការអនុវត្តនៃការរឹតត្បិតការធ្វើដំណើរ លោក Tedros បានបញ្ជាក់ថា "មិនមាន​ហេតុផល​សម្រាប់វិធានការដែលរំខានដល់ការធ្វើដំណើរ និងពាណិជ្ជកម្មអន្ដរជាតិដោយមិនចាំបាច់" ហើយថា "អង្គការសុខភាពពិភពលោកមិនណែនាំឱ្យមានការ​កំណត់ពាណិជ្ជកម្ម និងការ​ផ្លាស់ទីទេ"។
On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge". 
កាលពីថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានអំពាវនាវដល់សហគមន៍ពិភពលោកសម្រាប់ការបរិច្ចាគ675 លានដុល្លារដើម្បីផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់ការត្រៀមលក្ខណៈជាយុទ្ធសាស្រ្តនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបដោយលើកឡើងពីភាពបន្ទាន់ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសទាំងនោះដែល«មិនមានប្រព័ន្ធដើម្បីរកមនុស្សដែលបានឆ្លងវីរុសនេះ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានផុសឡើងក៏ដោយ "។
Tedros further made statements declaring that "we are only as strong as our weakest link" and urged the international community to "invest today or pay more later".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease. 
លោក Tedros បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្ថែមទៀតដោយប្រកាសថា "ប្រជាជាតិទាំងអស់ ប្រសិនបើមានអ្នកខ្សោយមួយ គឺស្មើនឹងខ្សោយទាំងអស់" ហើយបានជំរុញឱ្យសហគមន៍អន្តរជាតិ "វិនិយោគនៅថ្ងៃនេះ ពុំនោះទេនឹងខាតបង់កាន់តែច្រើននៅពេលក្រោយ"។ នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពីថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានឱ្យឈ្មោះជំងឺនោះថា COVID-19។
On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the "power of the entire UN system in the response". 
នៅថ្ងៃដដែលលោក Tedros បានបញ្ជាក់ថាអគ្គលេខាធិការ UN លោក António Guterres បានយល់ព្រមផ្តល់“ អំណាចនៃប្រព័ន្ធ UN ទាំងមូលក្នុងការឆ្លើយតប” ។
A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to "focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak". 
ក្រុមគ្រប់គ្រងវិបត្តិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវបានដាក់​ដំណើរការ​ ដែលជាលទ្ធផលអនុញ្ញាត​ឱ្យមាន​ការ​សម្របសម្រួលនៃការឆ្លើយតបរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទាំងមូល ដែលអង្គការ​សុខភាពពិភពលោក​នឹង​អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការ​ឆ្លើយតបសុខភាពខណៈពេល ដែល​ទីភ្នាក់ងារ​ផ្សេង​ទៀត​​អាចនាំមកនូវជំនាញរបស់ពួកគេ ដើម្បី​ទ្រទ្រង់​សង្គមសេដ្ឋកិច្ច និងផលប៉ះពាល់​នៃ​ការវិវត្ត​នៃការផ្ទុះជំងឺ"។
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness". 
នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ WHO ក្រុមការងារ​បេសកកម្ម​ចម្រុះ​រួមគ្នា​ជាមួយ​ប្រទេស​ចិន​​ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្ដល់អ្នក​ជំនាញអន្តរជាតិ និង WHO ពី​ស្ថានភាព​​ជាក់ស្ដែងនៅក្នុង​ប្រទេសចិនដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងជំងឺក្នុងតំបន់ និង​វាយតម្លៃ “ភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងសមត្ថភាពក្នុងការឆ្លងនៃជំងឺនេះ” ដោយ​បង្កើត​សិក្ខាសាលា និងការប្រជុំជាមួយ​គ្រឹះស្ថាន​កម្រិត​ជាតិ​សំខាន់ៗ និង​ធ្វើការ​ដឹកនាំ​ការទស្សនកិច្ច​ជាក់ស្ដែង​ដើម្បី​យល់ដឹង​ពី “ឥទ្ធិពល​នៃ​វិធានការ​ឆ្លើយ​តប​នៅថ្នាក់​ខេត្ត និង​ថ្នាក់​តំបន់ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងទីប្រជុំជន និង​ទី​ជនបទ”។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ WHO បានប្រកាសថា “ពិភពលោក​គួរ​ចាត់​វិធានការ​ឲ្យ​បាន​ច្រើនដើម្បី​ត្រៀមខ្លួន​សម្រាប់ការ​រាតត្បាត​ជំងឺកូរ៉ូណា” ដោយ​ថ្លែងថាខណៈដែលវា​លឿន​ពេក​​ក្នុងការហៅវាជាជំងឺរាតត្បាត ប្រទេស​ទាំងអស់គួរ​ស្ថិតក្នុង “ដំណាក់កាល​នៃ​ការត្រៀមខ្លួន​ឲ្យ​បាន​រួចរាល់”។
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment. 
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការរីករាលដាលនៃការផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានបញ្ជូនក្រុមបេសកកម្មរួមមួយនៅទីនោះដើម្បីវាយតម្លៃពីស្ថានភាពនេះ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ មន្ត្រីអង្គការសុខភាពពិភពលោកបាននិយាយថាការវាយតម្លៃពីការគំរាមកំហែងនៃវីរុសកូរ៉ូណានៅកម្រិតពិភពលោកនឹងត្រូវបានកើនឡើងពី“ ខ្ពស់ណាស់” ។ ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន និងវាយតម្លៃ។
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up. 
Mike Ryan នាយក WHO កម្មវិធីផ្នែកអាសន្ន បានធ្វើការក្រើនរំលឹកនៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងថា “នេះគឺជាពិនិត្យតថភាពជាក់ស្ដែងសម្រាប់គ្រប់រដ្ឋាភិបាលនៅលើពិភពលោក៖ សូមភ្ញាក់ឡើង។
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it". 
វីរុសនេះប្រហែលជាកំពុងធ្វើដំណើរមកហើយ ដូច្នេះអ្នកត្រូវ “ត្រៀមខ្លួន” ដោយជំរុញថាវិធានការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវអាចជួយឱ្យពិភពលោកជៀសផុតពី “លទ្ធផលអាក្រក់បំផុត"។
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus." 
លោក Ryan បានបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថា ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នមិនបានបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ ដើម្បីឱ្យមន្រ្តីសុខភាពសាធារណៈប្រកាសពីការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតជាសកលនោះទេ ដោយនិយាយថាការប្រកាសបែបនេះនឹងមានន័យថា "យើងទទួលស្គាល់ជាចម្បងថា មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដីនឹងឆ្លងវីរុសនោះ"។
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានប្រកាសអំពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺរាតត្បាតវីរុសកូរ៉ូណា។