atepeq/tico19 huggingface dataset:
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោក​បាន​ប្រកាសថា ឱសថក្លូរ៉ូគីន (chloroquine) និងឱសថអ៊ីដ្រុកស៊ីក្លូរ៉ូគីន (hydroxychloroquine) ដែលពាក់ព័ន្ធនឹង​ស្ថិតក្នុង​ចំណោមឱសថ​ចំនួន​បួនមុខ ដែលត្រូវបានសិក្សាជាផ្នែកនៃការសាកល្បងព្យាបាលសាមគ្គី។
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
អភិបាលក្រុងញូវយ៉ក លោក អានដ្រូ គួម៉ូ បានប្រកាសថាការសាកល្បងរបស់រដ្ឋញូវយ៉កនូវថ្នាំ chloroquine និង hydroxychloroquine នឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនា FDA បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ hydroxychloroquine sulfate និង chloroquine phosphate ក្រោមការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់ (EUA)។
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
ការព្យាបាលនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់នៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការព្យាបាលសាកល្បងរបស់ FDA នោះទេ ហើយសិទ្ធិអំណាចទាំងអស់ស្ថិតនៅក្រោម EUA តែប៉ុណ្ណោះ ការពិសោធក្នុងការព្យាបាលនេះគឺអាចធ្វើឡើងបានចំពោះតែអ្នកជំងឺដែលត្រូវសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអាចអនុវត្តការព្យាបាលនេះនៅក្នុងការព្យាបាលសាកល្បងនោះទេ។
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
CDC បាននិយាយថា “ការប្រើប្រាស់កម្រិតដូស ឬរយៈពេលនៃ ថ្នាំ hydroxychloroquine សម្រាប់វិធីការពារជំងឺ ឬការព្យាបាលការឆ្លងមេរោគ SARS-CoV-2” មិនទាន់បានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ។
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា ពួកគេកំពុងប្រើឱសថ នៅពេលដែល "គ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត"។
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិតួកគី នៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលកំពុងធ្វើការសិក្សាតូចមួយស្តីពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំ chloroquine រួមជាមួយនឹងស័ង្កសី វីតាមីនអេ វីតាមីនស៊ី និងវីតាមីនឌី។
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ការសិក្សាធំៗកំពុងធ្វើឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យឌូក និងសាកលវិទ្យាល័យអ័កស្វឺដ។
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
សាលា NYU Langone Medical School បានដឹកនាំការធ្វើតេស្តសាកល្បងអំពីសុវត្ថិភាព ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រើប្រាស់ឱសថ hydroxychloroquine សម្រាប់បង្ការ។
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
ការសាកល្បងការព្យាបាលរបស់ប្រទេសចិននៅក្នុងទីក្រុងវូហាន និងហ្សេនជិនបានអះអាងបង្ហាញថា ឱសថហ្វេវីពីរ៉ាវៀ (favipiravir ) “មានប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងពិតប្រាកដ”។
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
អ្នកជំងឺ 35 នាក់នៅទីក្រុងសិនជិនបានធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលមេដ្យាន 4 ថ្ងៃ ខណៈពេលដែលរយៈពេលនៃជំងឺគឺ 11 ថ្ងៃក្នុងខ្លួនអ្នកជំងឺ 45 នាក់ដែលមិនបានទទួលវា។
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
ក្នុងការសិក្សាមួយដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងវូហានលើអ្នកជំងឺ 240 នាក់ដែលមានជំងឺរលាកសួត គេបានផ្ដល់ថ្នាំ favipiravir ដល់មនុស្សពាក់កណ្តាល ហើយពាក់កណ្តាលទៀតបានទទួលថ្នាំ umifenovir។
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
ទីភ្នាក់ងារឱសថអ៊ីតាលីបានរំលឹកដល់សាធារណជនថា ភស្តុតាងមានស្រាប់ដែលគាំទ្រចំពោះថ្នាំនេះគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ និងមានលក្ខណៈបឋមនៅឡើយ។
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានប្រកាសថា ខ្លួន​នឹង​ទិញ​ថ្នាំ​ពីប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ការស្តុកទុករបស់ខ្លួន ហើយប្រើយោធា​ដើម្បី​បញ្ជូនថ្នាំនេះទៅមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ ជា​ទីកន្លែង​ដែល​ថ្នាំ​នេះ​​នឹងត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ COVID-19 ។
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
យោងទៅតាមកាសែត South China Morning បានឱ្យដឹងថា លោក Shinzo Abe បានធ្វើឲ្យរដ្ឋបាលរបស់លោក Trump ទទួលទិញថ្នាំមួយប្រភេទដែលមានប្រសិទ្ធភាពតិចក្នុងការព្យាបាលករណីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារវាបានបំប្លែងខ្លួនរួចរាល់បាត់ទៅហើយ។
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
សម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬអ្នកដែលព្យាយាមចង់មានផ្ទៃពោះ វាប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ទេ។
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
ការសិក្សាមួយអំពីថ្នាំ lopinavir/ritonavir (Kaletra) ដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃថ្នាំ lopinavir និងថ្នាំ ritonavir បានសន្និដ្ឋានថា "គ្មានអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ"។
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
ឱសថដែលគេបានផលិតឡើង ដើម្បីរារាំងវីរុស HIV ពីការបំបែកខ្លួនតាមរយៈការចងភ្ជាប់ទៅនឹងអង់ស៊ីមប្រូទីស។
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យខូឡូរ៉ាដូកំពុងព្យាយាមកែប្រែថ្នាំ ដើម្បីរកសមាសធាតុផ្សំដែលនឹងភ្ជាប់ជាមួយអង់ស៊ីមប្រូទីសរបស់ SARS-CoV-2។ មានការរិះគន់នៅក្នុងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រអំពីការណែនាំធនធានទៅនឹងថ្នាំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់មេរោគអេដស៏។
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានដាក់បញ្ចូលឱសថ lopinavir / ritonavir នៅក្នុងការធ្វើតេស្តសាកល្បងរួមគ្នាជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ។
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
ឱសថ Remdesivir នេះត្រូវបានបង្កើត និងអភិវឌ្ឍដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Gilead សម្រាប់ធ្វើការព្យាបាលវីរុស Ebola និងវីរុស Marburg។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Gilead ក៏បានរកឃើញថាឱសថ Remdesivir មានសកម្មភាពក្នុងការប្រឆាំងទល់នឹងវីរុសហ្វ៊ីឡូ ញូម៉ូ ប៉ារ៉ាមីសូ និងកូរ៉ូណាជាច្រើននៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍។
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
បញ្ហាមួយជាមួយការព្យាបាលប្រឆាំងនឹងមេរោគ គឺការវិវត្តនៃភាពធន់តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរមេតាប៉ូលីស ដែលអាចនាំឱ្យមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការឆ្លងធ្ងន់ធ្ងរ។
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
ការសិក្សាមុនពេលសាកល្បងខ្លះបានបង្ហាញថា ការធ្វើមេតាណូសអាចមានឧបសគ្គសេណេទិចខ្ពស់ចំពោះភាពធន់។ មានការសាកល្បងព្យាបាលជាច្រើន រួមទាំងការព្យាបាលចំនួនពីរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមន្ទីរពេទ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Cleveland។ ការធ្វើតេស្តមួយសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺមធ្យម និងមួយទៀតសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
មានការសាកល្បងព្យាបាលចំនួនបីដែលកំពុងបន្តធ្វើឡើង ដោយប្រើវីតាមីនស៊ីចំពោះអ្នកដែលកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ និងមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរជាមួយ COVID-19 សារធាតុអសកម្មពីរដែលមានការគ្រប់គ្រង (ចិន កាណាដា) និងមួយទៀតដែលគ្មានការត្រួតពិនិត្យ (អ៊ីតាលី)។
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
រដ្ឋញូវយ៉កបានចាប់ផ្តើមការសាកល្បងថ្នាំអាហ្ស៊ីត្រូម៉ីស៊ីនអង់ទីប៊ីយ៉ូទិចនៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020។
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់សុខភាព និងវេជ្ជសាស្ត្រពិភពលោករបស់ប្រទេសជប៉ុន (NCGM) កំពុងរៀបចំផែនការព្យាបាលសាកល្បងឱសថ Alvesco (ciclesonide) របស់ក្រុមហ៊ុន Teijin ដែលជាថ្នាំអរម៉ូនស្តេរ៉ូអ៊ីតស្រូបចូលសម្រាប់ជំងឺហឺត សម្រាប់ការព្យាបាលអ្នកជំងឺមុនរោគសញ្ញា ដែលឆ្លងវីរុសនេះ។
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
ទម្រង់នៃអង់ស៊ីម2ដែលបំប្លែងអង់ស្យូតង់ស៊ីន ដែលជាការសាកល្បងដំណាក់កាលទីពីរកំពុងដំណើរការជាមួយនឹងអ្នកជំងឺចំនួន 200 នាក់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីករណីធ្ងន់ធ្ងរនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក អាល្លឺម៉ង់ និងអូទ្រីស ដើម្បីកំណត់ប្រសិទ្ធភាពនៃការព្យាបាល។
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមកពីវិទ្យាស្ថានបេះដូងម៉ុងរ៉េអាល់ នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា បច្ចុប្បន្នកំពុងសិក្សាពីតួនាទីរបស់កូលជីស៊ីនក្នុងការកាត់បន្ថយការរលាក និងផលវិបាកនៃសួតចំពោះអ្នកជំងឺដែលរងគ្រោះពីរោគសញ្ញាកម្រិតស្រាលនៃ COVID-19។
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
ការសិក្សានេះមានឈ្មោះថា កុលកូរ៉ូណា (COLCORONA) កំពុងជ្រើសរើសមនុស្សវ័យជំទង់ 6,000 នាក់ដែលមានអាយុចាប់ពី 40 ឆ្នាំឡើងទៅ ហើយធ្លាប់បានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានផ្ទុកជំងឺ COVID-19 និងមានរោគសញ្ញាកម្រិតស្រាលដែលមិនតម្រូវឱ្យសម្រាកក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
ស្ត្រីដែលកំពុងពរពោះ ឬបំបៅដោះកូន ឬអ្នកដែលមិនបានប្រើប្រាស់វិធីពន្យារកំណើតណាមួយ គឺមិនបានរាប់បញ្ចូលនោះទេ។
Several anticoagulants are being tested in Italy.
ថ្នាំប្រឆាំងកំណកឈាមមួយចំនួនត្រូវបានសាកល្បងនៅអ៊ីតាលី។
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
អេប៉ារីនដែលមានទម្ងន់ម៉ូលេគុលទាបកំពុងត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ ដែលជំរុញឱ្យទីភ្នាក់ងារថ្នាំអ៊ីតាលីចេញគោលការណ៍ណែនាំស្ដីពីការប្រើប្រាស់វា។
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
តាមការសិក្សាជាច្រើនទៅលើអ្នកជំងឺ 300 នាក់អំពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំ enoxaparin sodium នៅក្នុងកម្រិតថ្នាំសម្រាប់ការពារ និងព្យាបាលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅប្រទេសអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃទី 14 ខែមេសា។
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
ដោយសារតែ SARS-CoV-2 គឺជាវីរុស នោះការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្របានពិចារណាផ្ដោតទៅលើគោលបំណងនៃការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថ្នាំ​ប្រឆាំងវីរុសថ្មី ដែលទទួលបានការអនុញ្ញាត និង​បាន​អភិវឌ្ឍ​សម្រាប់ការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺមុនៗដូចជា ជំងឺ MERS ជំងឺ SARS និងវីរុសទន្លេនីលខាងលិច (West Nile) ជាដើម។
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
Ribavirin៖ ឱសថ Ribavirin ត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់សម្រាប់ជំងឺ COVID-19 យោងតាមគោលការណ៍ណែនាំលើកទី 7 របស់ប្រទេសចិន
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
ឱសថ Umifenovir៖ ឱសថ umifenovir ត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើសម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺ COVID-19 បើយោងតាមគោលការណ៍ណែនាំលើកទី 7 របស់ចិន។
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
ថ្នាំអង់ទីប៊ីយ៉ូទិកមួយចំនួនដែលត្រូវបានគេកំណត់ថាអាចព្យាបាលជំងឺ COVID-19៖
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
ឱសថ Tocilizumab (កោសិកាទទួលដែលប្រឆាំង-IL-6)៖ ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយប្រទេសចិន។
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
ក៏ដូចជាការសាកល្បងនៅអ៊ីតាលី និងចិនផងដែរ។ សូមមើល Tocilizumab#COVID-19។
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
គេមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ ថាតើស្ថានភាពដែលកើនឡើងក្នុងអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ បូករួមទាំងជំងឺទឹកនោមផ្អែម ខ្សោយបេះដូង បញ្ហាកំណកឈាម ឬក៏ជំងឺលើសឈាមអាចជាកត្តាប្រឈមបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នកមានផ្ទៃពោះ ដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលគ្មានផ្ទៃពោះដែរឬអត់។ យោងតាមទិន្នន័យដែលមានតិចតួច ការឆ្លងពីម្ដាយមកកូនក្នុងអំឡុងត្រីមាសទីបីនៃការពពោះអាចនឹងមិនកើតឡើងទេ ឬកម្រនឹងកើតឡើងណាស់។
There is no data yet on early pregnancy.
មិនទាន់មានទិន្នន័យស្តីពីការមានផ្ទៃពោះមុនពេលនៅឡើយទេ។
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
មានភស្តុតាងតិចតួចណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការសន្និដ្ឋានរឹងមាំណាមួយអំពីលក្ខណៈនៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ក្នុងពេលមានផ្ទៃពោះ។
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
ករណីស្ត្រី 43 នាក់មកពីទីក្រុងញូវយ៉កដែលបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 បានបង្ហាញពីគំរូស្រដៀងនឹងមនុស្សពេញវ័យ ដែលមិនមានផ្ទៃពោះ៖ 86% មានជំងឺស្រាល 9.3% មានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និង 4.7% វិវត្តទៅជាជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។
Fetal distress was reported in two.
ភាពតានតឹងនៃទារកក្នុងផ្ទៃត្រូវបានរាយការណ៍មកមានចំនួនពីរ។
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
គ្មានស្ត្រីណាម្នាក់ដែលមានជំងឺ COVID-19 រលាកសួតធ្ងន់ធ្ងរ ឬបានស្លាប់ឡើយ។
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
ពួកគេទាំងអស់មានផ្ទៃពោះដែលអាចផ្ដល់កំណើតបាន ហើយ​ការស្លាប់​របស់ទារកដោយការថប់ខ្យល់ធ្ងន់ធ្ងរមិនត្រូវបានសង្កេតឃើញទេ។
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
សំណាកទឹកដោះម្តាយ ទឹកភ្លោះឈាមទងផ្ចិត ឈាមនៃសុក និងតម្បារបំពង់កទារកត្រូវបានធ្វើតេស្តរកជំងឺ SARS-CoV-2 ហើយលទ្ធផលទាំងអស់គឺអវិជ្ជមាន។ នៅក្នុងការសិក្សាមួយផ្សេងទៀតលើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ 15 នាក់ គេឃើញអ្នកជំងឺភាគច្រើនបានបង្ហាញថាមានអាការគ្រុនក្តៅ និងក្អក ខណៈដែលការធ្វើតេស្តក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍បានធ្វើឱ្យមានលីមផូសាយថូភីនៀ (lymphocytopenia) ក្នុងខ្លួនអ្នកជំងឺ 12 នាក់។
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
ការរកឃើញដោយការថតតាមប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រលើអ្នកជំងឺទាំងនេះគឺស្របនឹងរបាយការណ៍មុនរបស់អ្នកជំងឺដែលមិនមានផ្ទៃពោះ ដែលរួមមានភាពស្រអាប់នៅលើកញ្ចក់នៅដំណាក់កាលដំបូង។
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
រូបភាពតាមដានបន្ទាប់ពីការសម្រាលកូនមិនបានបង្ហាញពីការវិវត្តនៃជំងឺរលាកសួតទេ។ របាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានបង្ហាញថាស្ត្រីជាង 100 នាក់ដែលមានជំងឺ COVID-19 អាចនឹងបានសម្រាលកូន ហើយនៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ពុំមានរបាយការណ៍ពីការស្លាប់របស់ម្តាយឡើយ។
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
ដូច្នេះគោលការណ៍ណែនាំរបស់ពួកគេណែនាំថា អ្នកមានផ្ទៃពោះ ដែលត្រូវបានទទួលឲ្យចូលមន្ទីរពេទ្យ ដោយមានការឆ្លងជំងឺ COVID-19 គួរតែទទួលបាន​សារធាតពង្រាវ​ឈាម​ដែលមាន​ម៉ូលេគុល​ទាបសម្រាប់បង្ការជំងឺយ៉ាងហោចណាស់ 10 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពី​បាន​អនុញ្ញាតឲ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
មិនមានទិន្នន័យណាមួយដែលបង្ហាញពីភាពពាក់ព័ន្ធគ្នានៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 នៅពេលឆ្លងទន្លេនៅឡើយទេ។
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
ទារិកាម្នាក់បានកើតពីម្តាយដែលមានជំងឺ COVID-19 បានបង្កើនកម្រិត IgM ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីចាប់កំណើតបានបង្ហាញថា នាងបានឆ្លងមេរោគក្នុងស្បូន និងចូលរួមបង្កើនលទ្ធភាពនៃការឆ្លងនៅមុននិងក្រោយពេលសម្រាលកូនក្នុងករណីខ្លះ។
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
ការសិក្សាតូចមួយពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទុក COVID-19 ចំនួន 6 ករណីរបស់អ្នកម្តាយបង្ហាញថា គ្មានជំងឺ SARS-COV-19 នៅក្នុងបំពង់ក ឬសេរ៉ូមរបស់ទារកទើបនឹងកើតទេ ប៉ុន្តែអង្គបដិប្រាណមានវត្តមាននៅក្នុងសំណាកឈាមរបស់ទារក រួមទាំង IgM ក្នុងទារកពីរនាក់ក្នុងចំណោមទារកផ្សេងទៀត។
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
ជាធម្មតា វាមិនអាចឆ្លងពីម្ដាយទៅទារកក្នុងផ្ទៃបាននោះទេ ដូច្នេះហើយការស្រាវជ្រាវទៅថ្ងៃមុខ គឺត្រូវតែធ្វើការស្រាវជ្រាវដើម្បីឱ្យដឹងថា តើវីរុសនេះអាចឆ្លងកាត់ទងសុកបានឬអត់ ឬថាតើទងសុករបស់ស្ត្រីនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវមានរងការខូចខាត ឬប្រែជាខុសប្រក្រតីឬអត់។
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
ចាប់តាំងពី COVID-19 បង្ហាញថាមានលក្ខណៈដូចគ្នាទៅ SARS-CoV នឹង MERS-CoV ឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះក៏ទំនងជាមានដូចគ្នាផងដែរ។
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
ស្រ្តីបួននាក់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរនាក់បានរលូតកូននៅត្រីមាសទីមួយ ហើយទារករបស់ស្រ្តីពីរនាក់ក្នុងចំណោមប្រំានាក់មានការលូតលាស់យឺតយ៉ាវក្នុងត្រីមាសទីពីរ រីឯស្រ្តីបួននាក់ក្នុងចំណោមប្រាំនាក់មានកូនមិនគ្រប់ខែ។
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
គ្មានទារកទើបនឹងកើតដែលឆ្លងវីរុស SARS-CoV ទេ។
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
របាយការណ៍អំពីដប់ករណីនៃការឆ្លងមេរោគ MERS-CoV អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះនៅប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានបង្ហាញថាការព្យាបាលមានលក្ខណៈប្រែប្រួល ពីកម្រិតស្រាលរហូតដល់ធ្ងន់ធ្ងរ។
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
ករណីភាគច្រើនមានលទ្ធផលល្អប្រសើរ ប៉ុន្តែអត្រាមរណភាពទារកមានចំនួន 27%។ ការពិនិត្យឡើងវិញថ្មីៗនេះបានបង្ហាញថាជំងឺ COVID-19 ហាក់ដូចជាមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់ចំពោះម្តាយ និងទារកខ្លាំងជាងជំងឺ SARS និង MERS ទេ ប៉ុន្តែវាអាចបង្កើនហានិភ័យនៃការកើតមិនគ្រប់ខែ ក្រោយពេលមានគភ៌ 28 សប្តាហ៍។
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
អង្គការសុខភាពពិភពលោក ព្រមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យនិងបង្ការជំងឺឆ្លងនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្ដល់ដំបូន្មានទៅកាន់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះទាំងអស់ ឱ្យអនុវត្តដូចគ្នាទៅនឹងប្រជាជនទូទៅដែរ ដើម្បីការពារការឆ្លងជំងឺ ដូចជាខ្ទប់មាត់ពេលក្អក កាត់បន្ថយការធ្វើទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលឈឺ លាងសម្អាតដៃជាមួយសាប៊ូ ឬទឹកលាងសម្អាតដៃ។
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
ការស្ទង់មតិមួយដែលបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងសៀងហៃ ក្នុងចំណោមស្ត្រីមានផ្ទៃពោះក្នុងឆមាសផ្សេងគ្នា ត្រូវបានកំណត់ថា មានតម្រូវការយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាន និងសេវាកម្មសុខភាពតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណិត។
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
អ្នកដែលជិតឆ្លងទន្លេកូនដំបូងកាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការពិគ្រោះយោបល់តាមអនឡាញ និងការណែនាំ ជាងអ្នកដែលធ្លាប់សម្រាលកូននាពេលកន្លងមក។ ក្រុមហ៊ុន RCOG និង RCM ណែនាំថាការណាត់ជួបដោយផ្ទាល់គួរតែពន្យារពេល 7 ថ្ងៃសិន ក្រោយពីមានរោគសញ្ញាជំងឺ COVID-19 ឬក៏ 14 ថ្ងៃ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារមានរោគសញ្ញា។
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
អាការគ្រុនក្តៅកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់លើអ្នកជំងឺដែលគ្មានរោគសញ្ញាចំនួនបីនាក់។
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
អ្នកជំងឺម្នាក់បានធ្វើតេស្តឃើញអវិជ្ជមានក្រោយមានរោគសញ្ញារយៈពេលខ្លី ហើយបានធ្វើតេស្តឃើញវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានដំបូង។
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
វេជ្ជបណ្ឌិតដែលកំពុងធ្វើការត្រួតពិនិត្យបានណែនាំថា ដើម្បីកាត់បន្ថយការឆ្លង និងចែកចាយសម្ភារការពារបុគ្គលិកពេទ្យ (PPE) ដោយសារតែចំនួនអ្នកជំងឺច្រើនដែលគ្មានរោគសញ្ញា ដូច្នេះការពិនិត្យជាសកលចំពោះអ្នកជំងឺមានផ្ទៃពោះគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
ពួកគេក៏ណែនាំផងដែរថាអ្នកដែលមានការសង្ស័យ ឬត្រូវបានបញ្ជាក់ពីជំងឺ COVID-19 គួរតែមានការតាមដានទារកតាមបែបអេឡិចត្រូនិចជាបន្តបន្ទាប់។
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
អាងទឹកសម្រាប់សម្រាលកូនមិនត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ក្នុងករណីសង្ស័យ ឬបញ្ជាក់ថាមានផ្ទុកជំងឺ COVID-19 នោះទេ ដោយសារវាអាចឆ្លងតាមលាមក។
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស អនុសាសន៍ផ្លូវការនានាបានបញ្ជាក់ថាការបំបែកម្ដាយ និងកូនដែលមានសុខភាពល្អមិនគួរអនុវត្តផ្ដេសផ្ដាសទេ ហើយពួកគេគួរតែនៅជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីសម្រាលរួច ប្រសិនបើមន្ទីរពេទ្យមិនតម្រូវឱ្យមានការថែទាំកូនខ្ចីទេ។ ឯកសារណែនាំពីប្រទេសចិនបានណែនាំឱ្យបំបែកម្ដាយដែលមានការឆ្លងជំងឺចេញពីកូនរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
សហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានណែនាំឱ្យទារកដែលទើបនឹងកើតត្រូវបែកចេញពីម្ដាយមួយរយៈពេល រហូតដល់ការចម្លងត្រូវបានបញ្ឈប់ ទោះមិនអាចដាក់ទារកឆ្ងាយពីម្ដាយ ក៏គួររក្សាគម្លាត 2ម៉ែត្រពីគ្នា។
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
b'COVID-19 ចូលរួមតាមដាន និងវាស់វែងនៃការឆ្លងរាតត្បាតនៃវីរុសកូរ៉ូណានេះ ដើម្បីបង្កើតបានជាការតាមដានការវិវត្តនៃជំងឺ។
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានណែនាំពីការតាមដានយ៉ាងសកម្មមួយ ដែលផ្ដោតសំខាន់ទៅលើការស្វែងរក ករណីថ្មី ការធ្វើតេស្ត និងការទាក់ទងណាមួយដែលអាចបង្កឱ្យមានការឆ្លងជាជំងឺ។
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
ការឃ្លាំមើល COVID-19 ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងតាមដាននិន្នាការរោគរាតត្បាត ការរកឃើញករណីថ្មីៗយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីរោគរាតត្បាតដោយផ្អែកលើព័ត៌មាននេះ ដើម្បីធ្វើការវាយតម្លៃហានិភ័យ និងណែនាំការត្រៀមបង្ការជំងឺ។
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
ការឃ្លាំមើលរោគសញ្ញាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើរោគសញ្ញារបស់បុគ្គលដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងជំងឺ COVID-19។
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
គិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោកណែនាំអំពីនិយមន័យនៃករណីដូចខាងក្រោម៖
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
ករណីដែលអាចកើតមាន៖ "ករណីសង្ស័យមួយ ដែលអ្នកធ្វើតេស្តរកជំងឺ COVID-19 គ្មានលក្ខណៈច្បាស់លាស់" ឬ "ករណីសង្ស័យ ដែលការធ្វើតេស្តមិនអាចអនុវត្តបានដោយហេតុផលណាមួយ"។
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
ករណីដែលបានបញ្ជាក់៖ "បុគ្គលដែលមានការបញ្ជាក់ពីមន្ទីរពិសោធន៍ថាឆ្លងជំងឺ COVID-19 ដោយមិនគិតពីសញ្ញាគ្លីនិក និងរោគសញ្ញាផ្សេងៗ"។
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
ការប៉ះពាល់ផ្ទាល់ទៅនឹងបុគ្គលដែលស្ថិតក្នុងករណីសង្ស័យ ឬ ករណីដែលបានបញ្ជាក់។
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
ការថែទាំដោយផ្ទាល់ចំពោះអ្នកជំងឺដែលទំនងជាមានផ្ទុក ឬបានបញ្ជាក់ថាផ្ទុកជំងឺ COVID-19 ដោយមិនប្រើឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួនត្រឹមត្រូវ។
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
ស្ថានភាពផ្សេងទៀតដូចដែលបានបង្ហាញដោយការវាយតម្លៃហានិភ័យក្នុងតំបន់"។ អង្គការសុខភាពពិភពលោកសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យរាយការណ៍អំពីករណីដែលអាចកើតមាន និងត្រូវបានបញ្ជាក់នៃការឆ្លងមេរោគ COVID-19 ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការកំណត់អត្តសញ្ញាណ។
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
ប្រទេសនានាគួរតែរាយការណ៍ជាមូលដ្ឋានតាមករណីនីមួយៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលធនធានមានកម្រិត ការប្រមូលរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
អង្គការខ្លះបានបង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់ឃ្លាំមើលរោគសញ្ញារបស់មនុស្ស ដែលមនុស្សអាចរាយការណ៍ពីរោគសញ្ញារបស់ពួកគេ ដើម្បីជួយអ្នកស្រាវជ្រាវឱ្យដឹងអំពីតំបន់ដែលមានរោគសញ្ញានៃជំងឺ COVID-19 ច្រើន។
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
ការតាមដានមេរោគជាការតេស្តរាប់ចំនួនមេរោគ COVID-19។
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានបោះពុម្ពផ្សាយធនធានសម្រាប់មន្ទីរពិសោធន៍ស្តីពីវិធីធ្វើតេស្តសម្រាប់ COVID-19។
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
នៅសហភាពអឺរ៉ុប ករណីជំងឺ COVID-19 ដែលបញ្ជាក់​ចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍​ត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់ពី​ការកំណត់​អត្តសញ្ញាណ។
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
យ៉ាងហោចណាស់មានប្រទេសចំនួន 24 បានបង្កើតការឃ្លាំមើលឌីជីថលលើពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
បច្ចេកវិទ្យាឃ្លាំមើលឌីជីថលរួមមានកម្មវិធីទិន្នន័យទីតាំង និងស្លាកអេឡិចត្រូនិច។
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងការពារជំងឺនៅអាមេរិក តាមដានព័ត៌មាននៃការធ្វើដំណើររបស់បុគ្គលម្នាក់ៗតាមរយៈទិន្នន័យរបស់អ្នកដំណើរដែលប្រើប្រាស់ជើងហោះហើរនោះ។
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
នៅហុងកុង អាជ្ញាធរកំពុងតម្រូវឱ្យមានខ្សែដៃ និងកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកដំណើរទាំងអស់។
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
កម្មវិធី GPS ត្រូវបានប្រើដើម្បី​តាមដាន​ទីតាំង​របស់បុគ្គលម្នាក់ៗ​នៅក្នុង​ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីធានាប្រឆាំងនឹង​ការបំពានការដាក់ឲ្យ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក ដោយ​ផ្ញើការជូនដំណឹងទៅអ្នកប្រើប្រាស់ និងអាជ្ញាធរ ប្រសិន​បើ​មាន​មនុស្សចាកចេញពីតំបន់ដែលបានកំណត់។​
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
នៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី បុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវរាយការណ៍ពីទីតាំងរបស់ពួកគេដោយមានភស្តុតាងជារូបថត។
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
ប្រទេសថៃកំពុងប្រើកម្មវិធី និងស៊ីមកាតសម្រាប់អ្នកដំណើរទាំងអស់ ដើម្បីពង្រឹងការដាក់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សបានរិះគន់វិធានការមួយចំនួន ដោយស្នើរដ្ឋាភិបាលមិនឱ្យប្រើការរាតត្បាតជំងឺជាការបិទបាំង ដើម្បីឆ្លៀតឱកាសឃ្លាំមើលបែបឌីជីថលដែលមានលក្ខណៈបំពាន។
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
វ៉ាក់សាំង b'A COVID-19 គឺជាវ៉ាក់សាំងសម្មតិកម្មប្រឆាំងនឹងវីរុសកូរ៉ូណានៅឆ្នាំ 2019 (COVID-19)។
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
ទោះបីជាគ្មានវ៉ាក់សាំងណាមួយត្រូវបានបញ្ចប់ការសាកល្បងក៏ដោយ ក៏ការសាកល្បងមួយចំនួនទៀតកំពុងដំណើរការ ដើម្បីអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងបែបនេះដែរ។
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
នៅចុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានឱ្យដឹងថា ខ្លួនមិនរំពឹងថានឹងមានវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងវីរុស SARS-CoV-2 ដែលជាវីរុសបង្កឱ្យមានការស្លាប់ ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 18 ខែនោះទេ។
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
បេក្ខភាពថ្នាំវ៉ាក់សាំងចំនួនប្រាំមុខស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលទីមួយនៃការសិក្សាពីសុវត្ថិភាពកាលពីខែមេសា។
COVID-19 was identified in December 2019.
ជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019។
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
ការផ្ទុះឡើងដ៏ធំមួយបានរាលដាលពាសពេញពិភពលោកនៅឆ្នាំ 2020 ដែលនាំឱ្យមានការវិនិយោគ និងសកម្មភាពស្រាវជ្រាវយ៉ាងច្រើនដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំង។
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
ស្ថាប័នជាច្រើនកំពុងប្រើហ្សែនដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំងដែលអាចប្រឆាំងនឹង SARS-CoV-2។
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
សកម្មភាពចាំបាច់នៃគំនិតផ្តួចផ្តើម CEPI សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍការចាក់វ៉ាក់សាំងដែលបានចែងនៅក្នុងខែមេសាគឺ ល្បឿន សមត្ថភាព ផលិតកម្ម ការដាក់ពង្រាយតាមទំហំ និងការចូលជាសកល។
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
ក្នុងខែមេសា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពី CEPI បានរាយការណ៍ថាមានវេទិកាបច្ចេកវិទ្យាចំនួន 10 ផ្សេងៗគ្នាបានស្ថិតនៅក្រោមការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍនៅដើមឆ្នាំ 2020 ដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំងដែលមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19។
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
គោលដៅនៃទម្រង់ចម្បងៗដែលបានឈានដល់ការស្រាវជ្រាវផ្នែកសុវត្ថិភាពដំណាក់កាលទី I រួមមាន៖
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
អាស៊ីតនុយក្លេអ៊ិច (DNA និង RNA) (អ្នកអភិវឌ្ឈដំណាក់កាលទីមួយ និងវ៉ាក់សាំងសាកល្បង៖ ម៉ូឌ័រណា (Moderna), mRNA-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
កត្តាផ្ទុកវីរុស (អ្នកផលិត និងអ្នកសាកល្បងវ៉ាក់សាំងដំណាក់កាលទីមួយ៖ ក្រុមហ៊ុន CanSino Biologics, វីរុសអាដេណូប្រភេទ 5 វ៉ិចទ័រ)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
តាមការរាយការណ៍របស់ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពី CEPI នៅខែមេសា មានវ៉ាក់សាំងសាកល្បងចំនួន 115 ស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍ ដោយមាន 78 វ៉ាក់សាំងត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាគម្រោងដែលកំពុងដំណើរការ (79 វ៉ាក់សាំង បើយោងតាម Milken Institute) 37 វ៉ាក់សាំងទៀតត្រូវបានប្រកាស ប៉ុន្តែព័ត៌មានជាសាធារណៈមានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ (សន្មតជាមុនថាអ្វីៗស្ថិតក្នុងការរៀបគម្រោង និងការបង្កើត)។
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
ការសាកល្បងដំណាក់កាលទី I-II ដឹកនាំការធ្វើតេស្តសុវត្ថិភាព និងភាពស៊ាំបឋម ជាធម្មតាដោយចៃដន្យ ថ្នាំមានការគ្រប់គ្រង និងនៅតាមកន្លែងជាច្រើន ខណៈពេលដែលកំណត់កម្រិតច្បាស់លាស់ និងប្រសិទ្ធភាព។
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
ការសាកល្បងធ្វើតេស្តដំណាក់កាលទី II តម្រូវឱ្យមានអ្នកចូលរួមច្រើន រួមទាំងក្រុមត្រួតពិនិត្យ និងការធ្វើតេស្តប្រសិទ្ធភាពនៃវ៉ាក់សាំង ដើម្បីបង្ការជំងឺនានា នៅខណៈពេលកំពុងត្រួតពិនិត្យរកផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានក្នុងកម្រិតល្អបំផុត។
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
ក្នុងចំណោមបេក្ខភាពវ៉ាក់សាំងចំនួន 79 ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍសកម្ម (ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅដើមខែមេសា ឆ្នាំ 2020) បេក្ខភាពវ៉ាក់សាំង 74 មិនទាន់មាននៅក្នុងការវាយតម្លៃលើមនុស្សនៅឡើយទេ (កំពុងស្ថិតក្នុងការស្រាវជ្រាវ "មុនព្យាបាល")។
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
នៅថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 នៅប្រទេសអូស្រ្តាលី សាកលវិទ្យាល័យឃ្វីនឡែនបានប្រកាសថាខ្លួនកំពុងស៊ើបអង្កេតសក្តានុពលនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងម៉ូលេគុលដែលនឹងកែប្រែប្រូតេអ៊ីនវីរុសដើម្បីជំរុញឱ្យមានប្រតិកម្មភាពស៊ាំ។
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
នៅល្បាក់ថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ក្នុងប្រទេសកាណាដា មជ្ឈមណ្ឌលវ៉ាក់សាំងអន្តរជាតិ (VIDO-InterVac) នៅសាកលវិទ្យាល័យ Saskatchewan បានប្រកាសអំពីការចាប់ផ្តើមការងារលើវ៉ាក់សាំងក្នុងគោលបំណងចាប់ផ្តើមធ្វើតេស្តលើមនុស្សនៅឆ្នាំ 2021។
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍វ៉ាក់សាំងបានប្រកាសនៅមជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យនិងបង្ការជំងឺឆ្លងប្រទេសចិន នៅថ្ងៃទី 26 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 និងសាកលវិទ្យាល័យហុងកុង នៅថ្ងៃទី 28 ខែមករា។
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Janssen Pharmaceutical ដែលដឹកនាំដោយអ្នកស្រី Hanneke Schuitemaker បានប្រកាសថាខ្លួនបានចាប់ផ្តើមធ្វើការអភិវឌ្ឍទៅលើវ៉ាក់សាំងហើយ។
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
ក្រុមហ៊ុនឱសថ Janssen កំពុងសហការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងតាមមាត់ជាមួយដៃគូជីវបច្ចេកវិទ្យាគឺ ក្រុមហ៊ុន Vaxart។
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Emergent BioSolutions បានប្រកាសភាពជាដៃគូផលិតកម្មជាមួយក្រុមហ៊ុន Vaxart ដើម្បីអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង។
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
នៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 មន្ទីរពិសោធន៍ OncoGen ក្នុងប្រទេសរ៉ូម៉ានីបានបោះពុម្ពផ្សាយការបង្កើតវ៉ាក់សាំង ដែលមានបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងទៅនឹងថ្នាំសម្រាប់ព្យាបាល ដោយការចាក់វ៉ាក់សាំងមហារីកនីអូអាន់ទីហ្សែន (neoantigen)។
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ប្រធានវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវបានប្រកាសថា ពួកគេ​បានបញ្ចប់ការសំយោគវ៉ាក់សាំង ហើយ​កំពុង​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើតេស្ត។
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន NuGenerex Immuno-Oncology ដែល​ជាបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន Generex បានប្រកាសថា ពួកគេ​កំពុង​ចាប់ផ្ដើមគម្រោងថ្នាំវ៉ាក់សាំង ដើម្បីបង្កើតថ្នាំវ៉ាក់សាំង​ច្រវ៉ាក់អាមីណូ​អាស៊ីតលីឃី (Ii-Key ) ក្នុងការប្រឆាំងជំងឺ COVID-19 ។
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
ពួកគេចង់ផលិតបេក្ខភាពចាក់វ៉ាក់សាំងដែលអាចធ្វើតេស្តលើមនុស្ស "ក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃ"។
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 សាកលវិទ្យាល័យវ៉ាស៊ីនតោន នៅសែនលូអ៊ីស បានប្រកាសគម្រោងរបស់ខ្លួន ដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំងមួយ។
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 កងពលសម្ភារ និងស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ទាហានសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអង្គភាព Fort Detrick និងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកងទ័ព Walter Reed ក្នុង Silver Spring ទាំងនៅភាគខាងលិចរដ្ឋ Maryland បានប្រកាសថា ពួកគេបាននិងកំពុងធ្វើការបង្កើតវ៉ាក់សាំង។
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
នៅថ្ងៃទី 10 មីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Emergent Biosolutions បានប្រកាសថា ខ្លួនបានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន Novavax Inc។
in the development and manufacture of a vaccine.
ក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងការ​ផលិតវ៉ាក់សាំង។
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
ដៃគូសហការណ៍បានប្រកាសផែនការបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការធ្វើតេស្តស្វែងរក និងសាកល្បងព្យាបាលដំណាក់កាលទី I នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2020។
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រសួងសុខាភិបាលប្រទេសឥណ្ឌាបានប្រកាសថា ពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយមនុស្សដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកចំនួន 11 នាក់ ហើយសូម្បីតែផ្លូវដែលលឿនក៏ដោយក៏ត្រូវការចំណាយពេលយ៉ាងតិចប្រហែលមួយឆ្នាំកន្លះទៅពីរឆ្នាំដែរ ដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំង។
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
នៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Medicago ដែលជាក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្រ្តនៅទីក្រុង Quebec បានធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍អំពីការបង្កើតភាគល្អិតដូចវីរុសកូរ៉ូណា ក្រោមជំនួយថវិកាមួយផ្នែកពីវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសុខភាពកាណាដា។
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
វ៉ាក់សាំងសាកល្បងកំពុងស្ថិតក្នុងការស្រាវជ្រាវក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ដោយមានគម្រោងធ្វើតេស្តនៅខែកក្កដា ឬសីហា ឆ្នាំ 2020។
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
នៅដើមសប្ដាហ៍នោះ សារព័ត៌មាន The Guardian បានរាយការណ៍ថា​ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោកដូណាល់ត្រាំបានផ្ដល់ឲ្យក្រុមហ៊ុន CureVac នូវ “‘ទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន’ ដើម្បី​ទទួលបាន​សិទ្ធិផ្ដាច់មុខ​ក្នុងការប្រើប្រាស់​វ៉ាក់សាំង Covid-19” ដែលរដ្ឋាភិបាល​ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់​បានតវ៉ាប្រឆាំង​នឹង​សកម្មភាព​នេះ។
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
នៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុនថ្នាំអាមេរិក Pfizer បានប្រកាសថានឹងធ្វើជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ BioNTech ក្នុងគោលបំណងផលិតវ៉ាក់សាំងដែលផ្អែកលើ mRNA។
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
វ៉ាក់សាំងសាកល្បងផ្អែកលើ mRNA គឺ BNT162 ឥឡូវនេះកំពុងរៀបចំត្រៀមធ្វើតេស្តក្នុងការសិក្សាព្យាបាលសាកល្បង ដែលរំពឹងទុកថាចាប់ផ្ដើមនៅខែមេសា ឆ្នាំ 2020។
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
នៅប្រទេសអ៊ីតាលី នៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន Takis Biotech ដែលជាក្រុមហ៊ុនជីវគីមីអ៊ីតាលី បានប្រកាសថាពួកគេនឹងមានលទ្ធផលធ្វើតេស្តគ្លីនិកជាមុនក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ហើយវ៉ាក់សាំងចុងក្រោយរបស់ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមធ្វើតេស្តលើមនុស្សនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
នៅប្រទេសបារាំង នៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ក្រុមហ៊ុន CEPI បានប្រកាសការវិនិយោគចំនួន 4.9 លានដុល្លារអាមេរិកនៅក្នុងសម្ព័ន្ធស្រាវជ្រាវវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 ទាក់ទងនឹងវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រ វិទ្យាស្ថានជីវសាស្រ្តតេមីស (ទីក្រុងវីយែន ប្រទេសអូទ្រីស) និងសាកលវិទ្យាល័យ Pittsburgh ដែលនាំឱ្យមានការវិនិយោគសរុបរបស់ក្រុមហ៊ុន CEPI នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 ដល់ 29 លានដុល្លារ។
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
ដៃគូវិនិយោគផ្សេងទៀតរបស់ក្រុមហ៊ុន CEPI សម្រាប់ការបង្កើតវ៉ាក់សាំងជំងឺ COVID-19 គឺមានដូចជាក្រុមហ៊ុន Moderna ក្រុមហ៊ុន Curevac ក្រុមហ៊ុន Inovio ក្រុមហ៊ុន Novavax សាកលវិទ្យាល័យហុងកុង សាកលវិទ្យាល័យ Oxford និងសាកលវិទ្យាល័យ Queensland។
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
នៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 មន្ត្រីសុខាភិបាលរុស្ស៊ីបានប្រកាសថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្តសត្វដោយប្រើបេក្ខភាពវ៉ាក់សាំងចំនួនប្រាំមួយផ្សេងគ្នា។
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
អ្នកស្រាវជ្រាវនៅមហាវិទ្យាល័យ Imperial College London បាន​ប្រកាសនៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ថាពួកគេកំពុងបង្កើតវ៉ាក់សាំង ដែលអាចពង្រីកខ្លួនឯងបាន គឺវ៉ាក់សាំង RNA សម្រាប់ជំងឺ​ COVID-19។
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
វ៉ាក់សាំងសាកល្បងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានពីប្រទេសចិន។
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
នៅចុងខែមីនា រដ្ឋាភិបាលប្រទេសកាណាដាបានប្រកាសផ្តល់ថវិកាចំនួន 275 លានដុល្លារកាណាដាសម្រាប់គម្រោងស្រាវជ្រាវចំនួន 96 ស្តីពីវិធានការវេជ្ជសាស្ត្រប្រឆាំងនឹង COVID-19 រួមទាំងបេក្ខភាពវ៉ាក់សាំងជាច្រើននៅតាមក្រុមហ៊ុន និងសាកលវិទ្យាល័យប្រទេសកាណាដា ដូចជាគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់មេឌីហ្គាកូ និងសាកលវិទ្យាល័យសាសាកាឆេវ៉ាន់។
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
ស្របពេលជាមួយគ្នានេះ រដ្ឋាភិបាលកាណាដាបានប្រកាសផ្តល់ទឹកប្រាក់ចំនួន 192 លានដុល្លារកាណាដា ដោយផ្តោតសំខាន់ជាពិសេសទៅលើការបង្កើតវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19 ជាមួយផែនការបង្កើត “ធនាគារវ៉ាក់សាំង” ថ្នាក់ជាតិនៃវ៉ាក់សាំងថ្មីៗជាច្រើនដែលអាចនឹងប្រើបាន ប្រសិនបើវាមានការផ្ទុះឡើងនៃវីរុសមួយផ្សេងទៀត។
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 អ្នកស្រាវជ្រាវនៅមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យ Pittsburgh បានរាយការណ៍អំពីការធ្វើតេស្ត PittCoVacc ដែលអាចជាវ៉ាក់សាំង COVID-19 ទៅលើសត្វកណ្តុរដោយបញ្ជាក់ថា “MNA បានបញ្ជូនវ៉ាក់សាំងរងសម្រាប់ SARS-CoV-2 S1 ដែលចម្រាញ់នូវការឆ្លើយតបនៃអង្គបដិប្រាណជាក់លាក់សម្រាប់អង់ទីហ្សែនខ្លាំង [នៅក្នុងសត្វកណ្តុរ] ដែលជាក់ស្តែង ចាប់ពី 2 សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីការចាក់ថ្នាំបង្ការរោគ។
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
នៅប្រទេសកាណាដា នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 សាកលវិទ្យាល័យនៃសាលាឱសថវ៉ាធើឡូ បានប្រកាសអំពីការរចនាបេក្ខភាពវ៉ាក់សាំងដែលមានមូលដ្ឋានជាឌីអិនអេ ដែលអាចជាថ្នាំបាញ់ច្រមុះ។
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
តាមរយៈការប្រើបាក់តេរីយ៉ូផាស DNA នឹងត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីចម្លងនៅក្នុងបាក់តេរីរបស់មនុស្ស ដើម្បីផលិតភាគល្អិតដូចជាវីរុសមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដែលអាចជំរុញប្រព័ន្ធភាពស៊ាំឱ្យផលិតអង្គបដិប្រាណប្រឆាំងនឹងវីរុស SARS-CoV-2។
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្ម និងសាកលវិទ្យាល័យធំៗចំនួនបីបានប្រមូលផ្ដុំគ្នា ដើម្បីប្រើប្រាស់កំពូលកុំព្យូទ័រ (super computer) របស់ក្រុមហ៊ុន IBM រួមជាមួយធនធានផ្ទុកទិន្នន័យនៅលើអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft និង Google។
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
វ៉ាក់សាំងខ្លះមានឥទ្ធិពលតំណពូជ ឬហៅថាឥទ្ធិពលមិនជាក់លាក់។
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
នោះមានន័យថាពួកវាអាចមានអត្ថប្រយោជន៍លើសពីជំងឺដែលពួកវាការពារ។
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
ការសិក្សាតាមរបៀបចៃដន្យមួយក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងចុះឈ្មោះបុគ្គលិកសុខាភិបាលចំនួន 4,170 នាក់ឱ្យចូលសិក្សា។
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
ការចាក់វ៉ាក់សាំងដែលអាចធ្វើបានក្នុងការអភិវឌ្ឍនឹងមិនមានសុវត្ថិភាព ឬប្រសិទ្ធភាពទេ។
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
ការសិក្សាស្រាវជ្រាវថ្មីៗនេះពីប្រសិទ្ធភាពវ៉ាក់សាំងក្នុងការទប់ស្កាត់ COVID-19 ទៅលើ ACE2-transgenic របស់សត្វ ដូចជាសត្វកណ្ដុរ សត្វនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៏ផ្សេងៗទៀត ក៏ដូចជាថនិកសត្វមិនមែនមនុស្ស ការធ្វើទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពជីវសាស្រ្តកម្រិតទី 3 ក្នុងការគ្រប់គ្រងវីរុសរស់ និងការសម្របសម្រួលជាអន្តរជាតិ ដើម្បីធានាបាននូវនីតិវិធីសុវត្ថិភាពស្តង់ដារ។
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
ការចាក់វ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺ SARS និង MERS ត្រូវបានធ្វើតេស្តក្នុងគំរូសត្វ មិនមែនមនុស្សទេ។
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
នៅត្រឹមឆ្នាំ 2020 មិនមានការព្យាបាល ឬវ៉ាក់សាំងការពារជំងឺ SARS ដែលត្រូវបានបង្ហាញថាមានសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពចំពោះមនុស្សទេ។
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
យោងទៅតាមការស្រាវជ្រាវដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2005 និង 2006 ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង ឬថ្នាំព្យាបាលនៃជំងឺ SARS គឺជាអាទិភាពចម្បងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល និងភ្នាក់ងារសុខភាពសាធារណៈនៅជុំវិញពិភពលោក។ គេក៏មិនមានវ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺ MERS ដែរ។
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
នៅពេលដែលជំងឺ MERS ឆ្លងរាលដាល ការស្រាវជ្រាវជំងឺសារ ដែល​មាន​ស្រាប់​ត្រូវបានគេជឿថា ​អាចផ្ដល់នូវគំរូ​ជាប្រយោជន៍​មួយ​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍វ៉ាក់សាំង និងវិធីព្យាបាលប្រឆាំងនឹងការឆ្លង MERS-CoV ។
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
គិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ​ 2020 មានថ្នាំវ៉ាក់សាំងជំងឺ MERS មួយ (ផ្អែកតាម DNA) ដែលបានបញ្ចប់ការសាកល្បងព្យាបាលដំណាក់កាលទីមួយទៅលើមនុស្ស ហើយការសាកល្បងព្យាបាលដំណាក់បីផ្សេងទៀតស្ថិតក្នុងដំណើរការ ដែលពួកវាទាំងអស់ជាវ៉ាក់សាំង ដែលប្រើមេរោគជាភ្នាក់ងារ។ ក្នុងនោះ មានពីរជាអេឌីណូវាយរ៉ាល់ វ៉ិចទ័រ (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac) និងមួយទៀត ជាអ៊ិមវីអេ វ៉ិចទ័រ (MVA-MERS-S)។
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
ការផ្សព្វផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គមបានបង្ហាញពីទ្រឹស្តីសមគំនិតមួយ ដោយអះអាងថាវីរុសនៅពីក្រោយជំងឺ COVID-19 ត្រូវបានរកឃើញហើយ និងថាវ៉ាក់សាំងមួយក៏មានរួចហើយដែរ។
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.
ប៉ាតង់នានាដែលបានដកស្រង់ចេញពីការបង្ហោះតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមផ្ដល់សេចក្ដីយោងអំពីប៉ាតង់ដែលមានស្រាប់អំពីលំដាប់ហ្សែន និងវ៉ាក់សាំងសម្រាប់វីរុសកូរ៉ូណាផ្សេងទៀតដូចជាវីរុសកូរ៉ូណា SARS ជាដើម។
b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
b'Coronaviruses គឺជាក្រុមដែលទាក់ទងនឹងវីរុសដែលបណ្តាលអោយកើតជំងឺផ្សេងៗក្នុងខ្លួនថនិកសត្វ និងបក្សី។