atepeq/tico19 huggingface dataset:
These modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria.
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះផ្អែកលើអ្នកស្រាវជ្រាវដែលបន្តធ្វើការដើម្បីស្វែងរកឧបករណ៍រាវរកអាស៊ីតនុយក្លេអ៊ែរដែលប្រសើរបំផុតសម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរហ័សក៏ដូចជាគំរូពីបំពង់ផ្លូវដង្ហើមរួមទាំងការយកគំរូឈាមដែលបង្កើនភាពអាចរកបាននៃគំរូផ្សេងៗគ្នា និងជួយនាំមកនូវលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃអង់ទីករចូលទៅក្នុងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យឆ្លង។
Besides, there are more and more evidence that remind us to caution with the atypical symptomatic and asymptomatic patients.
ក្រៅពីនេះ​ មាន​ភស្ដុតាង​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​​ដាស់​តឿន​យើង​ឱ្យ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជាមួយ​​អ្នក​ជំងឺ​ដែល​មាន​រោគសញ្ញាខុសធម្មតា និងគ្មាន​រោគ​សញ្ញា។
Hence, the flow chart of Zhou et al. should be updated, as they classified the person without clinical symptoms as “low risk”.
ដូច្នេះតារាងលំហូររបស់ Zhou et al. គួរតែត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ព្រោះពួកគេបានចាត់ទុកមនុស្សដែលមិនមានរោគសញ្ញាគ្លីនិកថា “មានហានិភ័យទាប”។
The score system also needs to be verified in further clinical practice and studies.
ប្រព័ន្ធពិន្ទុក៏ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅក្នុងការអនុវត្ត និងការសិក្សាគ្លីនិកបន្ថែមទៀតដែរ។
To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.
ដើម្បីបញ្ចប់ យើងសង្ឃឹមថាមានភស្តុតាងផ្ទាល់បន្ថែមទៀតនឹងមកដល់ហើយអំពាវនាវឱ្យអ្នកអានផ្តល់យោបល់របស់ពួកគេ។
For the diagnosis of “suspected case” and “confirmed case”, we suggest to trace and obey the newest guidelines of their home countries.
ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​រោគវិនិច្ឆ័យ​នៃ​ “ករណីសង្ស័យ” និង “ករណីឆ្លងជំងឺ” យើង​សូមណែនាំ​ឲ្យ​តាមដាន​ និង​គោរព​តាម​គោលការណ៍ណែនាំ​ថ្មីបំផុត​របស់​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ពួកគេ។
Our team will also timely update our guideline to offer help.
ក្រុមការងាររបស់យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំពីការណែនាំរបស់យើងឱ្យបានទាន់ពេលវេលាដើម្បីផ្តល់នូវជំនួយ។
Bangladesh reports five new deaths due to COVID-19, a daily highest
ប្រទេសបង់ក្លាដែសរាយការណ៍ថាមានអ្នកស្លាប់ថ្មីចំនួនប្រាំនាក់ដោយសារ COVID-19 ដែលជាអត្រាខ្ពស់បំផុតប្រចាំថ្ងៃ
Yesterday, Bangladesh has confirmed five new deaths due to COVID-19 on the day.
កាលពីម្សិលមិញ ប្រទេសបង់ក្លាដែសបានបញ្ជាក់ថាមានអ្នកស្លាប់ថ្មីចំនួនប្រាំនាក់ដោយសារការតែជំងឺ COVID-19 នៅថ្ងៃនោះ។
This is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
នេះគឺជាចំនួនតួលេខអ្នកស្លាប់ខ្ពស់បំផុតក្នុងមួយថ្ងៃដោយសារវីរុសនេះ។
As of yesterday, Bangladesh's Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) reported the number of recorded infected cases included 114 active cases and 33 recovered cases who were staying home.
គិតត្រឹមម្សិលមិញនេះ វិទ្យាស្ថានប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង ត្រួតពិនិត្យ និងស្រាវជ្រាវ​ជំងឺរាតត្បាត (IEDCR) របសប់ប្រទេស​បង់ក្លាដែស បាន​រាយការណ៍ថា​ចំនួនករណីឆ្លង​ដែលបាន​កត់ទុក រួមមានករណីសកម្ម 114 ករណី និង​ករណី​ជា​សះស្បើយ​ចំនួន 33 ករណីដែលកំពុងស្នាក់នៅផ្ទះ។
A total of 17 deaths have been recorded.
គេបានកត់ត្រាចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប 17 នាក់។
In an online news briefing, the director of IEDCR, Dr Meerjady Sabrina Flora, said the fatalities included four males and one female.
តាមរយៈកម្មវិធីព័ត៌មានខ្លីអនឡាញ លោកនាយកនៃ IEDCR លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Meerjady Sabrina Flora បាននិយាយថា អ្នកស្លាប់រួមមានបុរសបួននាក់ និងស្ត្រីម្នាក់។
According to Dr Meerjady, two cases were aged above 60, two between 51 and 60, and one 41-50 years old.
យោងតាមសម្តីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Meerjady បានអោយដឹងថាមានករណីចំនួនពីរ ដែលមានអាយុលើសពី 60ឆ្នាំ ករណីពីរទៀតអាយុចន្លោះពី 51 ទៅ 60 ឆ្នាំ និងមួយករណីទៀតអាយុ 41-50 ឆ្នាំ។
She also said two of the victims were from Dhaka.
នាងក៏បាននិយាយផងដែរថា ជនរងគ្រោះពីរនាក់គឺមកពីដាកា។
The World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic on March 11.
កាលពីថ្ងៃទី 11 ខែមីនា អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) ​ បានប្រកាសថា COVID-19 គឺជាជំងឺរាតត្បាត។
A hospital official told Anadolu Agency, a local news outlet, that one of the deceased was Jalal Saifur Rahman, a director of Bengali Anti-Corruption Commission, who was cared for at the Kuwait Maitree Hospital.
មន្រ្តីមន្ទីរពេទ្យបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារ Anadolu ដែលជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុកមួយថាអ្នកស្លាប់ម្នាក់គឺ Jalal Saifur Rahman ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ Bengali ដែលត្រូវបានគេមើលថែនៅមន្ទីរពេទ្យគុយវ៉ែតម៉ៃទ្រី ។
On Saturday, in an online video announcement, Bangladeshi Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said public transport would be shut down for longer than initially planned, until this coming Saturday.
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក្នុងសេចក្តីប្រកាស​ជាវីដេអូ​តាម​អ៊ិនធើណែត​ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងដឹកជញ្ជូនផ្លូវថ្នល់ និងស្ពានបង់ក្លាដែស លោក Obaidul Quader បាននិយាយថា ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ​នឹង​ត្រូវ​បានបិទក្នុងរយៈពេល​យូរជាង​ការ​គ្រោងទុក​រហូត​ដល់​ថ្ងៃសៅរ៍​ខាងមុខនេះ។
This public transport shutdown had initially started on March 26 and was planned to end on Saturday, April 4.
ការបិទការធ្វើដំណើរជាសាធារណៈនេះ បានចាប់ផ្តើមដំបូងនៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាហើយគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 4 ខែមេសា។
Transport of essential goods -- medical, fuel and food -- was still allowed.
ការដឹកជញ្ជូនទំនិញដែលសំខាន់ដូចជា បរិក្ខារពេទ្យ ប្រេងសាំង និងអាហារ គឺនៅតែអនុញ្ញាត។
The first recorded incidents of COVID-19 infection in Bangladesh were on March 8, in two people who returned from Italy and also the wife of one of them.
ការកត់ត្រាដំបូងមួយ នាថ្ងៃទី៨ ខែមីនា បានបង្ហាញថាមានករណីឆ្លងជំងឺ Covid-19 នៅប្រទេសបង់ក្លាដែស កើតលើមនុស្សពីរនាក់ ដែលបានត្រឡប់មកពីប្រទេសអ៊ីតាលី ស្ត្រីម្នាក់ជាប្រពន្ធរបស់បរុសម្នាក់ក្នុងពួកគេក៏បានឆ្លងជម្ងឺនេះដែរ។
As of March 19, these three had already recovered.
កណរីទាំងបីនេះបានជាសះស្បើយហើយ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 19 ខែមីនា។
National Basketball Association suspends season due to COVID-19 concerns
សមាគមបាល់បោះជាតិត្រូវផ្អាករដូវកាលប្រកួតដោយសារការព្រួយបារម្ភអំពី COVID-19
On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.
កាលពីថ្ងៃពុធ សមាគមកីឡាបាល់បោះជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (NBA) បានផ្អាករដូវកាលបាល់បោះអាជីពរបស់ខ្លួនដោយសារតែមានការព្រួយបារម្ភទាក់ទងនឹង COVID-19។
The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.
ការសម្រេចចិត្តរបស់ NBA បន្ទាប់ពីកីឡាកររបស់ក្រុម Utah Jazz ត្រូវបានធ្វើតេស្តរកឃើញថាវិជ្ជមានសម្រាប់ជំងឺ COVID-19 ។
The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement.
សមាគមកីឡាបាល់បោះជាតិមិនបានបញ្ចេញ​អត្តសញ្ញាណ​របស់កីឡាករ​ដើម្បីឆ្លើយតបទៅ​នឹង​សំណួរ​នៅក្នុង​សេចក្តីប្រកាសរបស់ខ្លួនឡើយ។
They did say he was not present at Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, where the Utah Jazz were to play against the Oklahoma City Thunder.
ពួកគេបាននិយាយថា គាត់មិនមានវត្តមាននៅឯសង្វៀន Chesapeake Energy Arena ក្នុងទីក្រុងអូក្លាហូម៉ា (Oklahoma ) ជាកន្លែងដែលក្រុម Utah Jazz នឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុម Oklahoma City Thunder ។
According to its press release, the NBA was "suspending game play following the conclusion of [Wednesday's] schedule of games until further notice." 
យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ NBA ត្រូវបាន’’ផ្អាកការលេងហ្គេមបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃកាលវិភាគប្រកួតនៅថ្ងៃពុធរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែមទៀត’’ ។
The Jazz's game was cancelled, as was another NBA game Wednesday between the Sacramento Kings and the New Orleans Pelicans.
ហ្គេមរបស់ Jazz ត្រូវបានលុបចោល ក៏ដូចជាហ្គេម​ NBA ដែរ កាលពីថ្ងៃពុធរវាងក្រុម Sacramento Kings និង New Orleans Pelicans។
Other games scheduled for Wednesday were still held, according to NBC News.
យោងតាម ​​NBC News បានឱ្យដឹងថា ហ្គេមផ្សេងទៀត ដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃពុធនៅតែត្រូវបានធ្វើឡើង។
The United States' other major basketball organization, the National Collegiate Athletic Association, which runs college basketball, has cancelled its own tournament, March Madness, for both men's and women's leagues.
អង្គការកីឡាបាល់បោះដ៏ធំមួយ​ផ្សេងទៀតរបស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គឺសមាគមកីឡាអត្តពលកម្ម​ជាតិ ដែល​ដំណើរ​កីឡា​បាល់បោះនៅមហាវិទ្យាល័យ បាន​លុបចោល​ការ​ប្រកួត​ផ្ទាល់ខ្លួន គឺ March Madness សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ក្របខ័ណ្ឌ​​ទាំងបុរស និងនារី។
According to Johns Hopkins University, as of Wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of COVID-19 in the United States.
គិតត្រឹមថ្ងៃពុធ យ៉ាងហោចណាស់មានករណីដែលបានបញ្ជាក់ថាមានជំងឺ COVID-19 ចំនួន 1,279 ករណីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក នេះបើយោងតាមសាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins ។
CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide.
ស្ថានីយទូរទស្សន៍ CNBC បានរាយការណ៍ថា​មានយ៉ាង​ហោចណាស់ 118,381 ករណីនៅ​ទូទាំងពិភពលោក។
SARS-CoV-2 surpasses one million infections worldwide
ជំងឺ SARS-CoV-2 បានឆ្លងលើសមួយលាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក
On Thursday, the total number of cases of the SARS-CoV-2 coronavirus infections surpassed one million worldwide, Johns Hopkins University data indicated.
យោងទៅតាមទិន្នន័យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ចំនួនអ្នកឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណា SARS-CoV-2 បាន​កើន​ឡើង​លើស​ពីមួយ​លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។
At least 52 thousand deaths were linked to COVID-19, the disease caused by the coronavirus.
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សចំនួន 52 ពាន់នាក់បានស្លាប់ដោយមានជាប់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងជំងឺ COVID-19 ដែលបង្កឡើងដោយវីរុស​កូរ៉ូណា។
The milestone came the same day Malawi confirmed its first coronavirus infections and Zambia had its first coronavirus-related death.
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃតែមួយ ប្រទេសម៉ាឡាវីបានបញ្ជាក់ពីការឆ្លងវីរុស​ដំបូងគេរបស់ខ្លួន ហើយប្រទេសហ្សំប៊ី​មានអ្នកស្លាប់ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវីរុស​កូរ៉ូណាជាលើកដំបូង។
North Korea claimed, as of Thursday, it was one of the few countries remaining free of coronavirus infections.
ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបានអះអាងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះថា ខ្លួនជា​ប្រទេស​មួយក្នុងចំណោមប្រទេសមួយចំនួន ដែលនៅ​តែ​មិនមាន​ការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណានៅឡើយ។
By yesterday, the World Health Organization reported 1,051,635 confirmed cases, including 79,332 cases in the twenty four hours preceding 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4.
ដោយកាលពីម្សិលមិញ អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក​បាន​រាយការណ៍ថា មានករណីដែលបានបញ្ជាក់ចំនួន 1,051,635 ករណី ក្នុងនោះមាន 79,332 ករណីក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួន ម៉ោងមុនម៉ោង 10 ព្រឹក ម៉ោងនៅអឺរ៉ុបកណ្តាល (0800 UTC) កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។
In the United States, over 244 thousand coronavirus cases were recorded, linking to at least 5,900 deaths.
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក គេបានកត់ត្រាករណីឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណាជាង 244ពាន់នាក់ យ៉ាងហោចណាសមានមនុស្សចំនួន 5,900 ​នាក់ បានស្លាប់ ដែលមានពាក់ព័ន្ធនឹងជំងឺនេះ។
CBS News reported, citing Johns Hopkins University data, there were over 1,000 US deaths on Wednesday caused by coronavirus infections.
សារព័ត៌មាន CBS បានរាយការណ៍ ដោយ​ដកស្រង់​ទិន្នន័យ​របស់​សាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins ថាមានមនុស្សជាង 1,000 នាក់បានស្លាប់ កាលពីថ្ងៃពុធ​ដែល​បណ្តាល​មក​ពីការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណា។
Around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading.
នៅជុំវិញពិភពលោក បណ្តាប្រទេសជាច្រើនបានប្រកាសពីវិធានការណ៍តឹងរ៉ឹង ដើម្បីរារាំងជំងឺនេះកុំឱ្យមានការរីករាលដាល។
On Thursday, Sergei Sobyanin, the mayor of Moscow, extended the city lockdown to May 1.
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោក Sergei Sobyanin អភិបាល​ក្រុងម៉ូស្គូ បានបន្តបិទទ្វារទីក្រុងរហូត​ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែ​ឧសភា។
Nationally, President Vladimir Putin declared Russians would continue to be paid without going to work until April 30.
នៅទូទាំងប្រទេស ប្រធានាធិបតីវ្លាឌីមៀពូទីនបានប្រកាសថា ប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងត្រូវទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលដោយមិនចាំបាច់ទៅធ្វើការរហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។
The parliament of Portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.
សភាព័រទុយហ្កាល់បានបោះឆ្នោតពន្យារពេលប្រកាស​អាសន្នរបស់រដ្ឋត្រឹម 15 ថ្ងៃ សំឡេង​ឆ្នោត​បាន​អនុម័ត​ដោយ​សំឡេងគាំទ្រ 215 សំឡេង អនុបវាទចំនួនដប់ និងសំឡេងប្រឆាំងមួយ។
Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
ប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត បានបន្ថែមបម្រាមគោចរ​នៅ​តាម​ទីប្រជុំជនសំខាន់ៗនៃទីក្រុង Mecca និង Medina ដែល​មាន​រយៈពេល​ពេញ​មួយថ្ងៃ។ ពីមុន​បម្រាម​គោចរ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នៅ​ចន្លោះម៉ោង 3 រសៀល​ និងម៉ោង 6 ព្រឹក។
Thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
ប្រទេសថៃគ្រោងនឹងអនុវត្តបម្រាមគោចរចន្លោះពីម៉ោង 10 យប់ ដល់ 4 ព្រឹក។
The governor of Ohio, Mike DeWine, announced the state had extended its stay-at-home order until May 1.
អភិបាលរដ្ឋអូហៃអូ លោក Mike DeWine បាន​ប្រកាស​ថា រដ្ឋបានពន្យារ​បទ​បញ្ជាស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា។
Stores in Australia lower toilet paper limits per transaction
ហាងនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីមានកំរិតទាបនៃការប្រើប្រាស់ក្រដាសក្នុងមួយប្រតិបត្តិការ
On Sunday and Saturday evening, Australian store chains Woolworths and Coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ ហាងលក់ទំនិញអូស្រ្តាលី Woolworths និង Coles បានបន្ថយការទិញរបស់ពួកគេលើក្រដាសបង្គន់ទៅពីរ និងមួយកញ្ចប់ក្នុងមួយប្រតិបត្តិការនៅក្នុងហាងទាំងអស់នៅកម្រិតថ្នាក់ជាតិ។
ALDI also introduced a one-pack limit, on Monday.
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ផ្សារទំនើប ALDI ក៏បានណែនាំអំពីការដាក់កម្រិត “កញ្ចប់មួយ” ផងដែរ។
These limitations were posted as messages on the checkouts, and on the chains' Facebook pages.
ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបង្ហោះជាសារនៅលើប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ និងនៅលើសង្វាក់ទំព័រហ្វេសប៊ុក។
Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate.
អតិថិជន​ត្រូវបានរាយការណ៍ថា​កំពុងទិញ​របស់របរស្តុកទុក​ដោយ​សារភាពភ័យខ្លាចជំងឺ COVID-19 ក្នុងករណី​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវការស្នាក់នៅ​កន្លែងដាច់ដោយឡែក។
On Wednesday, Woolworths also limited toilet paper purchases for home delivery to one pack per order.
កាលពីថ្ងៃពុធ ក្រុមហ៊ុន Woolworths ក៏បានកម្រិត​ការទិញក្រដាសបង្គន់ សម្រាប់​ការដឹក​ជញ្ជូន​ដល់ផ្ទះត្រឹមមួយកញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ ក្នុងមួយការ​បញ្ជាទិញ។
These changes followed the previous four-pack per transaction restriction introduced by Woolworths and Coles on March 4 and 5 respectively.
ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះត្រូវបានធ្វើតាមវិធានដាក់កំហិតការបួនប្រអប់ក្នុងការទិញម្ដងលើកមុនដែលត្រូវបានណែនាំដោយ Woolworths និង Coles នៅថ្ងៃទី4 និងទី5 ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
Coles, in its March 8 media release, reported that with the four-pack restriction in place, "many stores are still selling out within an hour of delivery", and called the demand "unprecedented", while ALDI, in a Facebook post on Tuesday, called it "unexpected". 
នៅក្នុងការចេញផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនារបស់ខ្លួន ផ្សារទំនើប Coles បានរាយការណ៍ថា ជាមួយនឹងការដាក់កម្រិតចំនួនបួនកញ្ចប់ "ហាងជាច្រើននៅតែលក់អស់ពីស្តុកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃការដឹកជញ្ជូន" ហើយបានហៅតម្រូវការនេះថា “មិនធ្លាប់មានពីមុនមក” ខណៈដែលផ្សារទំនើប ALDI បានហៅវាថា “មិនបានរំពឹងទុក” នៅក្នុងការបង្ហោះតាមហ្វេសប៊ុកនៅថ្ងៃអង្គារ។
Sales went up in a "sharp increase" last week, according to a Woolworths spokesperson. 
យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ Woolworths បានឲ្យដឹងថា ការលក់បាន “កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង” កាលពីសប្តាហ៍មុន។
Costco's store in Canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
ហាងរបស់ក្រុមហ៊ុន Costco នៅ Canberra ក៏បានកំណត់ចំនួនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានចំនួនពីរកញ្ចប់កាលពីសប្តាហ៍មុនផងដែរ។
To further alleviate the shortage, Coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, Woolworths ordered extra stock, while ALDI made stocks for a planned Wednesday special available early.
ដើម្បីធ្វើការកាត់បន្ថយការខ្វះខាត Coles បានបញ្ជាទិញ​​កញ្ចប់​ធំ​ពី​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់ និងបង្កើនភាពញឹបញាប់នៃការដឹកជញ្ជូន Woolworths បានបញ្ជាទិញ​ស្តុកបន្ថែម ខណៈដែល ALDI បង្កើតស្តុក​សម្រាប់​គម្រោង​ដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ថ្អៃពុធពិសេសឲ្យបានមុន។
Russell Zimmerman, executive director of the Australian Retailers Association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
លោក Russell Zimmerman ប្រធានសមាគម​​អ្នកលក់​រាយ​របស់​អូស្ត្រាលីបាននិយាយថា អ្នកលក់រាយ​ព្យាយាម​នាំ​ឥវ៉ាន់ចូលស្តុក ប៉ុន្តែការដាក់កំហិត​របស់​ក្រុមប្រឹក្សាក្នុង​តំបន់ចំ​ពេលឡានដឹកឥវ៉ាន់ចូល​បានបណ្ដាល​ឲ្យមាន​ការ​ពិបាក។
He expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials.
លោករំពឹងថាថ្លៃដើមផលិតកម្មនឹងកើនឡើងដោយសារតែអ្នកផ្គត់ផ្គង់ព្យាយាមបំពេញតាមតម្រូវការ ហើយមានជំនាញពិសេសតិចជាងមុន។
On Tuesday, ALDI announced that following the early release of stock, some stores can't run the Wednesday special.
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ALDI បានប្រកាសថា​បន្ទាប់ពីការ​ចេញផ្សាយស្តុកដំបូង ហាងមួយចំនួន​មិនអាចដំណើរការកម្មវិធីថ្ងៃពុធពិសេសបានទេ។
In a News.com.au report, Dr Gary Mortimer, retail expert from Queensland University of Technology, said the stores fill the stock every night.
នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ News.com.au លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Gary Mortimer អ្នកជំនាញផ្នែកលក់រាយមកពីសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យាឃ្វីនលែន បាននិយាយថាហាងទាំងនេះបំពេញស្តុករាល់យប់។
He remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage.
លោកបានកត់សម្គាល់ថា ក្រដាសបង្គន់ គឺជារបស់​សំពីង​សំពោងដែល​នាំឱ្យបរិមាណ​ស្តុក​មាន​បរិមាណ​តិច ហើយនៅពេលលក់ចេញ បន្សល់​ទុកកន្លែងដាក់​ឥវ៉ាន់ធំៗទុកចោលធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ថាខ្វះខាត។
"Coles and Woolworths have a view [that] if there was plenty of stuff on the shelf, if product like toilet rolls and sanitiser could be [bought] and are there in quantities, you would probably minimise the panic" said Russell Zimmerman per ABC News. 
លោក Russell Zimmerman បាននិយាយប្រាប់ព័ត៌មាន ABC ថា“ កូឡាសនិងវ៉ូលវូតមានទស្សនៈ [ថា] ប្រសិនបើមានរបស់របរជាច្រើននៅលើធ្នើ ប្រសិនបើផលិតផលដូចជាក្រឡុកបង្គន់និងថ្នាំលាងចានអាចត្រូវបានទិញ ហើយមានបរិមាណអ្នកប្រហែលជាអាចកាត់បន្ថយការភិតភ័យបានច្រើន” ។
Recycled toilet paper producer Who Gives a Crap said on last Wednesday they'd run out of stock.
ក្រុមហ៊ុន Who Gives a Crap ដែល​ផលិតក្រដាស​​បង្គន់​ដែល​ធ្វើ​ពី​ក្រដាស​កែ​ច្នៃ​ បាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ពួកគេ​អស់ទំនិញ​ពីស្តុកហើយ។
Kimberly-Clark, which makes Kleenex Toilet Tissue, and Solaris Paper which makes Sorbent, emphasized they were working 24/7 to maintain the supply, according to the News.com.au report.
ក្រុមហ៊ុន Kimberly-Clark ដែលផលិតក្រដាសម៉ាក Kleenex Toilet Tissue និងក្រដាស Solaris និងផលិតសឹម្ភារស្រូបបឺតយកសម្រាមបានបញ្ជាក់ ថាពួកគេកំពុងធ្វើការ 24/7 ដើម្បីរក្សាការផ្គត់ផ្គង់ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់គេហទំព័រ News.com.au ។
Domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in Melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of Labour Day.
Domain.com ដែលជាគេហទំព័រ​អចលនទ្រព្យបាន​រាយការណ៍ថា​ ​អ្នកលក់អចលន​ទ្រព្យ​បានផ្ដល់ជូន​ក្រដាស​ប្រើប្រាស់​ក្នុងបន្ទប់ទឹកដោយ​មិនគិតថ្លៃទៅ​កាន់អ្នក​ដែល​បាន​ដេញថ្លៃដំបូងគេ​នៅក្នុងពិធីដេញថ្លៃក្នុង​ទីក្រុង​មែលប៊ន នៅពេលការ​ដេញ​ថ្លៃពីរ​បី​បាន​ធ្វើឡើង​ដោយ​សារ​អ្នកទិញបាន​សម្រាកនៅ​ពេលចុង​សប្ដាហ៍នៃ​ថ្ងៃទិវា​ពលកម្ម។
The Thursday edition of NT News, a daily printed in Darwin, included an eight-page insert meant to be cut up and used as toilet paper.
ការបោះផ្សាយរបស់កាសែត NT News កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលបានបោះពុម្ពជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅ Darwin រួមមានទាំងការបញ្ចូលប្រាំបីទំព័រដែលមានន័យថាត្រូវ​បានកាត់ និងប្រើជាក្រដាសបង្គន់។
The stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from ABC Australia on March 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.
ដំបូងឡើយ ហាងនានាមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដាក់ការរឹតត្បិតនេះ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ពី ABC អូស្ត្រាលីនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ដោយពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមិនមានផែនការណែនាំការរឹតបន្តឹងលើការទិញនោះទេ។
Russell Zimmerman added that other products are also in high demand, including masks, sanitiser, dried goods, handwash and flour.
លោក Russell Zimmerman បានបន្ថែមទៀតថាផលិតផលផ្សេងទៀតក៏មានតម្រូវការខ្ពស់ផងដែររួមមានម៉ាស់មុខ ម៉ាស់អនាម័យ ផលិតផលស្ងួត ស្ងួតដៃ និងម្សៅ។
Similarly, outside of Australia, on Sunday evening online British supermarket Ocado was observed limiting purchases of Andres toilet paper to two 12-roll packs.
ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ល្ងាចថ្ងៃ​អាទិត្យនេះ នៅខាងក្រៅ​ប្រទេស​អូស្រ្តាលី ផ្សារទំនើប Ocado អនឡាញ​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ត្រូវបាន​គេ​សង្កេតឃើញថា មានការ​ដាក់​កម្រិតលើការ​ទិញក្រដាសសម្រាប់បង្គន់ម៉ាក Andres រហូតដល់ទៅពីរកញ្ចប់​ 12 ដុំ។
US President Trump declares COVID-19 national emergency
ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Trump ប្រកាសដាក់ប្រទេសក្នុងភាពអាសន្នដោយសារជំងឺ COVID-19
On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
កាលពីថ្ងៃសុក្រប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោកដូណាល់ត្រាំបានប្រកាសអាសន្នថ្នាក់ជាតិក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណានេះ។
The move came two days after the World Health Organization declared the outbreak, which causes the COVID-19 disease, to be a pandemic.
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានកើតឡើងពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីអង្គការសុខភាពពិភពលោកបានប្រកាសពីការផ្ទុះឡើងដែលបណ្តាលឱ្យជំងឺ COVID-19 ក្លាយជាជំងឺរាតត្បាត។
The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News.
យោងតាមសារព័ត៌មាន NBC News ការផ្លាស់ប្តូរ​នេះ​ផ្តល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធនូវថវិកាបន្ថែមប្រមាណ 50 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំង​នឹងជំងឺរាតត្បាតនេះ។
The proclamation specifically said "the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself. 
សេចក្ដីប្រកាសបាន​និយាយដោយ​ជាក់លាក់ថា “ការផ្ទុះនៃជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក​បង្កឲ្យ​មាន​ការដាក់​ប្រទេស​ក្នុង​គ្រាអាសន្ន” ហើយ​បាន​បន្តថាការ​ដាក់​ប្រទេស​ក្នុងគ្រា​អាសន្ន​បាន​ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនា គឺមាន​រយៈពេលពីរ​សប្ដាហ៍​មុន​ពេលប្រកាសនេះបានធ្វើឡើងទៅទៀត។
The United States Department of Health and Human Services declared the outbreak a "public health emergency" on January 31. 
នាយកដ្ឋានសុខាភិបាល និងសេវកម្មប្រជាជនរបស់អាមេរិកបានប្រកាសការរាលដាលនៃជំងឺនេះជា “អាសន្ននៃសុខភាពសាធារណៈ” នៅថ្ងៃទី31 ខែមករា។
Trump did not place the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in charge of the government's response to COVID-19, which Politico reported left some experts in disaster management disappointed.
លោក Trump មិនបានដាក់ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះអាសន្នសហព័ន្ធ (FEMA) ទទួលបន្ទុកលើការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះ COVID-19 ដែលការិយាល័យនយោបាយបានធ្វើឱ្យអ្នកជំនាញមួយចំនួនក្នុងការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយមានការខកចិត្ត។
Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying "FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis" and "[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved." 
អ្នកនយោបាយបានដកស្រង់សម្ដីរបស់លោក Tim Manning ដែលជាអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលរងនៅ FEMA ដោយនិយាយថា "FEMA មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការសម្របសម្រួលការឆ្លើយតបកាន់តែធំទៅនឹងវិបត្តិ" ហើយ "ប្រសិនបើមានភាពអាសន្ន FEMA ចាំបាច់ត្រូវតែចូលរួមដោះស្រាយ"។
Trump made the decision under provisions of the National Emergencies Act, amongst other governing authorities.
លោក Trump បានធ្វើការសម្រេចចិត្ត​ក្រោមបទប្បញ្ញត្តិ​នៃច្បាប់គ្រាអាសន្នជាតិក្នុងចំណោមអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត។
The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U.S. strategic oil reserve oil purchases.
រដ្ឋបាលលោក Trump ក៏បានធ្វើការ​ប្រកាស​កិច្ចប្រឹងប្រែង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុងការឆ្លើយតបទៅកាន់ជំងឺ COVID-19 ដោយ​រួមបញ្ចូល​ទាំង​លុបចោលការប្រាក់ ដែលពួកគេបាន ប្រមូលពី​ប្រាក់កម្ចី​សម្រាប់​សិស្សតាមសហព័ន្ធ និងបង្កើន​យុទ្ធសាស្ត្រ​ប្រេង​បម្រុង​អាមេរិក​លើ​ការទិញប្រេង។
World Health Organization declares COVID-19 pandemic
អង្គការសុខភាពពិភពលោក​បានប្រកាស​អំពីជំងឺរាតត្បាត COVID-19
On Wednesday, the World Health Organization (WHO) declared the ongoing outbreak of COVID-19 — the disease caused by coronavirus SARS-CoV-2 — to be a pandemic.
កាលពីថ្ងៃពុធអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានប្រកាសពីការផ្ទុះឡើងជំងឺ COVID-19 ដែលបណ្តាលមកពីវីរុស ដែលបង្កឡើងដោយវីរុស SARS-CoV-2 ។
Although the word "pandemic" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action: 
ទោះបីជាពាក្យថា “ជំងឺរាតត្បាត” សំដៅទៅលើរបៀបដែលជំងឺបានរាលដាល ហើយមិនមែនគ្រាន់តែយោងទៅលើករណីជាក់លាក់ ដែលមានគ្រោះថ្នាក់បែបនោះក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែអង្គការសុខភាពពិភពលោកបានកត់សម្គាល់ពីតម្រូវការក្នុងការជំរុញរដ្ឋាភិបាល ចាត់វិធានការ៖
"All countries can still change the course of this pandemic. 
“ប្រទេសទាំងអស់នៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃជំងឺរាតត្បាតនេះបាន។
If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response," said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO. 
លោក Tedros Adhanom Ghebreyesus អគ្គនាយក​អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ប្រសិនបើប្រទេសនានា រកឃើញ ធ្វើតេស្ត ព្យាបាល ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ដាច់​ពី​គេ និងប្រមូលផ្តុំប្រជាជន​របស់ពួក​គេ​តាមការឆ្លើយតបនោះ”។
"We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction." 
“យើងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងទាំងកម្រិតប្រកាសអាសន្ននៃភាពរាលដាល និងភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងកម្រិតនៃភាពអាសន្ននៃភាពអសកម្ម។”
According to Dr. Tom Frieden, formerly the director of the United States' Centers for Disease Control and Prevention, the pandemic is "unprecedented." 
យោងតាមវេជ្ជបណ្ឌិត Tom Frieden អតីតនាយក មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងការពារជំងឺរបស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​បានឱ្យដឹងថា ជំងឺរាតត្បាត​រីករាលដាលនេះ​គឺ “មិនធ្លាប់មានពីមុនមក”។
He said, in remarks published by CNN in February, "other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread." 
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ដែលបានបោះផ្សាយដោយទូរទស្សន៍ស៊ីអិនអិនកាលពីខែកុម្ភៈថា “ក្រៅពីជំងឺផ្តាសាយ មិនមានវីរុសផ្លូវដង្ហើមផ្សេងទៀតត្រូវបានគេតាមដានពីការលេចចេញមកទេ រហូតដល់មានការបន្តការរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោក”។
Ghebreyesus expressed a similar view, saying "we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus." 
Ghebreyesus បានបង្ហាញការយល់ឃើញស្រដៀងគ្នា ដោយនិយាយថា “យើងមិន​ដែលឃើញ​ជំងឺរាតត្បាត​បង្កឡើងដោយវីរុស​កូរ៉ូណាទេពីមុនមក”។
He continued, "and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time." 
លោកបានបន្តទៀតថា "ហើយយើង​មិនដែល​ឃើញពី​ជំងឺរាតត្បាតដែលអាចគ្រប់គ្រងបានក្នុងពេលតែមួយនោះទេ"។
The new status as a pandemic follows the WHO's decision in January to declare the outbreak a public health emergency of international concern.
ស្ថានភាពថ្មីដែលជារោគរាតត្បាតដែលធ្វើតាមការសម្រេចចិត្តរបស់ WHO នៅក្នុងខែមករា ដែលប្រកាសថា ការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះ ជាស្ថានភាពអាសន្នទៅលើសុខភាពសាធារណៈស្ថិតក្នុងការព្រួយបារម្ភកម្រិតអន្តរជាតិ។
The United States' National Institute of Allergy and Infectious Disease's director, Dr. Anthony Fauci, said of the outbreak, "bottom line, it's going to get worse." 
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Anthony Fauci នាយក​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​គ្រប់គ្រង​ផ្នែកអាឡែរហ្ស៊ី និងជំងឺឆ្លង​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​និយាយអំពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះថា “វានឹង​កាន់​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទៅៗ”។
As of Thursday, Associated Press reported there were at least 126,000 cases of COVID-19 worldwide, resulting in over 4,600 deaths.
គិតត្រឹមថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបាន​រាយការណ៍ថា យ៉ាងហោចណាស់មានករណីកើតជំងឺ COVID-19 ចំនួន 126,000 នាក់នៅទូទាំងពិភពលោក ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ជាង 4,600 នាក់។
The 2019–20 coronavirus pandemic is an ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
ការរាតត្បាតវីរុសកូរ៉ូណាឆ្នាំ 2019–20 គឺជា​ការបន្ត​ការរាតត្បាត​នៃវីរុសកូរ៉ូណា 2019 (ជំងឺ COVID-19) ដែល​បណ្ដាល​មកពីរោគ​សញ្ញា​ជំងឺដង្ហើមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរកូរ៉ូណា 2 (SARS-CoV-2)។
The outbreak was identified in Wuhan, China, in December 2019, declared to be a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020, and recognized as a pandemic on 11 March 2020.
ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺនេះត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងទីក្រុងវូហាន ប្រទេសចិន កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ដោយបានប្រកាសថាជាភាពអាសន្នផ្នែកសុខភាពសាធារណៈនៃការព្រួយបារម្ភជាអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 និងត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាជំងឺរាតត្បាតនៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020។
As of 10 April 2020, approximately 1.61 million cases of COVID-19 have been reported in 210 countries and territories, resulting in approximately 97,000 deaths.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ករណីនៃជំងឺ COVID-19 មានចំនួនប្រមាណ 1,61 លានករណីត្រូវបានរាយការណ៍​មកពី​ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន 210 ករណីស្លាប់មានចំនួន​ប្រមាណ 97,000 នាក់។
About 364,000 people have recovered.
មនុស្សប្រមាណ 364,000 នាក់បានជាសះស្បើយ។
The case fatality rate has been estimated to be 4% in China, while globally ranging from 13.04% in Algeria to .08% in New Zealand.
ករណីអត្រាមរណៈភាពត្រូវបានប៉ានប្រមាណចំនួន 4% នៅក្នុងប្រទេសចិន ខណៈដែលសម្រាប់សកលលោកវិញគឺស្ថិតក្នុងចន្លោះពី 13.04% នៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី ទៅដល់ .08% នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់។
Common symptoms include fever, cough and shortness of breath.
រោគសញ្ញាទូទៅ​រួមបញ្ចូល​ទាំងការក្ដៅខ្លួន ក្អក និង​ការ​មាន​ដង្ហើម​ខ្លីៗ។
Complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome.
ផលវិបាកអាចរួមបញ្ចូលទាំងជំងឺរលាកសួត និង​រោគ​សញ្ញា​ផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ។
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days.
ចាប់ពីពេលដែលប៉ះពាល់ជាមួយអ្នកជំងឺ រហូត​ដល់​ពេល​ចេញ​រោគសញ្ញា ជាទូទៅ​គេអាចដឹង​បាន​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​អាច​រកឃើញ​ក្នុងចន្លោះ​ពីពីរ​ទៅ​ដប់បួន​ថ្ងៃ។
There is no known vaccine or specific antiviral treatment.
មិនមានថ្នាំវ៉ាក់សាំង ឬការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំប្រឆាំងវីរុសជាក់លាក់ទេ។
Primary treatment is symptomatic and supportive therapy.Recommended preventive measures include hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected.
ការព្យាបាលដំណាក់កាលដំបូងគឺការព្យាបាលអាស្រ័យលើរោគសញ្ញា និងការគាំទ្រ។ វិធីបង្ការដែលត្រូវបានណែនាំឲ្យប្រើរួមមានការលាងដៃ ខ្ទប់មាត់នៅពេលក្អក រក្សាចម្ងាយពីអ្នកដទៃ និងតាមដាន និងស្នាក់នៅកន្លែងដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកដែលសង្ស័យថាពួកគេបានឆ្លង។
Authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
អាជ្ញាធរទូទាំងពិភពលោកបានឆ្លើយតបដោយអនុវត្ត​ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរ ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយ​ឡែក ​ការហាមឃាត់​ការត្រួតពិនិត្យ​គ្រោះថ្នាក់​នៅ​កន្លែងធ្វើការ និងការបិទកន្លែង។
The pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
ជំងឺរាតត្បាតនេះ​បានបណ្ដាលឲ្យកើតមាន​បញ្ហា​ទៅ​លើ​សេដ្ឋកិច្ច​សង្គមទូទាំងសកលលោក ការលើកពេល ឬការ​លុបចោល​នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡា សាសនា នយោបាយ និងវប្បធម៌ និងការសាយ​ភាយ​ការខ្វះខាតការផ្គត់ផ្គង់​ដែល​បណ្ដាល​មកពីការ​ទិញកើតចេញពីការភ័យខ្លាច។
Schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population.
សាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យបានបិទទូទាំងប្រទេស ឬ​តាម​តំបន់​នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 193 ដោយ​ប៉ះពាល់​ដល់​ចំនួន​សិស្ស​ទូទាំង​ពិភពលោកប្រហែល 99.4 ភាគរយ។
Misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against Chinese people, other people of East and Southeast Asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
ព័ត៌មានមិនពិតអំពីវីរុសនេះបានផ្សព្វផ្សាយពេញអនឡាញ ហើយវាថែមទាំងមានឧប្បត្តិហេតុនៃការខ្លាចជនបរទេស និងការរើសអើងជនជាតិចិន ប្រជាជនផ្សេងទៀតមានដើមកំណើតនៅតំបន់អាស៊ីខាងកើត និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងអ្នកមើលទៅស្រដៀង និងអ្នកដទៃទៀតមកពីតំបន់ដែលមានករណីឆ្លង។
Due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
ដោយសារ​ការកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរ និង​ការបិទឧស្សាហកម្ម​ធន់ធ្ងន់ បណ្ដាល​ឲ្យមាន​ការធ្លាក់ចុះ​ទៅលើការបំពុលខ្យល់ និង​ការ​បញ្ចេញជាតិកាបូន។
Health authorities in Wuhan, China (the capital of Hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 December 2019, and an investigation was launched in early January 2020.
អាជ្ញាធរសុខាភិបាលនៅទីក្រុងវូហាន ប្រទេសចិន (រដ្ឋធានីនៃខេត្ត Hubei) បានរាយការណ៍​ពីករណី​ចង្កោម​នៃជំងឺរលាកសួតនៃមូលហេតុដែលមិនស្គាល់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ហើយការស៊ើបអង្កេត​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​នៅដើមខែមករាឆ្នាំ 2020។
The cases mostly had links to the Huanan Seafood Wholesale Market and so the virus is thought to have a zoonotic origin.
ករណីនេះទាក់ទងភាគច្រើនទៅនឹងផ្សារលក់ដុំអាហារសមុទ្រហួណាន ហើយដូច្នេះវីរុសនេះត្រូវបានគេគិតថាមានដើមកំណើតហ្សូណូ។
The virus that caused the outbreak is known as SARS-CoV-2, a newly discovered virus closely related to bat coronaviruses, pangolin coronaviruses, and SARS-CoV.The earliest known person with symptoms was later discovered to have fallen ill on 1 December 2019, and that person did not have visible connections with the later wet market cluster.
វីរុសដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះឡើងត្រូវបានគេស្គាល់ថា SARS-CoV-2 ជាវីរុសរកឃើញថ្មីៗដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងវីរុសកូរ៉ូណានៅក្នុងសត្វប្រចៀវ វីរុសកូរ៉ូណានៅក្នុងសត្វពង្រូល និងវីរុស SARS-CoV។ បុគ្គលដែលមានរោគសញ្ញាដំបូងបំផុតត្រូវបានរកឃើញនៅពេលក្រោយថាបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ហើយបុគ្គលនោះមិនបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ជាមួយក្រុមវីរុសដែលរកឃើញនៅក្នុងផ្សារគ្រឿងសើមនោះទេ។
Of the early cluster of cases reported in December 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
នៅក្នុងចង្កោមករណីដំបូងៗ​ដែល​ត្រូវបានរាយការណ៍​នៅក្នុង​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ចំនួនពីរ​ភាគបី​នៃអ្នកជំងឺ​ត្រូវបាន​រកឃើញ​ប្រភព​ចេញពីផ្សារនោះ។
On 13 March 2020, an unverified report from the South China Morning Post suggested that a case traced back to 17 November 2019, in a 55-year-old from Hubei province, may have been the first.On 26 February 2020, the WHO reported that, as new cases reportedly declined in China but suddenly increased in Italy, Iran, and South Korea, the number of new cases outside China had exceeded the number of new cases within China for the first time.
នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 របាយការណ៍​ដែល​មិនបាន​បញ្ជាក់​ពីកាសែត South China Morning Post បាន​លើក​ឡើង​ថា ករណីមួយបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2019 ដែលមានអាយុ 55 ឆ្នាំ​មកពី​ខេត្តហ៊ូប៉ី​ប្រហែល​ជាករណីដំបូង។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2020 អង្គការសុខភាពពិភពលោកបានរាយការណ៍ថា ករណី​ថ្មីៗត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រទេស​ចិន ប៉ុន្តែភ្លាមៗ​នោះមានការ​កើនឡើង​នៅក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី អ៊ីរ៉ង់ និងកូរ៉េខាងត្បូង ចំនួនករណីថ្មី​នៅខាង​ក្រៅ​ប្រទេសចិន​បានកើនឡើង​លើស​ចំនួន​ករណីថ្មី​នៅក្នុង​ប្រទេស​ចិនជាលើកដំបូង។
There may be substantial underreporting of cases, particularly among those with milder symptoms.
វាប្រហែលជា​មិនមានការរាយការណ៍អំពី​ករណីឆ្លង ជាពិសេស​ក្នុងបណ្ដាអ្នក​ដែល​មាន​រោគ​សញ្ញា​កម្រិត​ស្រាល។
By 26 February, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.The United Kingdom's chief scientific adviser, Patrick Vallance, estimated that 60% of the British population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved.
នៅត្រឹមថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ មានករណីខ្លះត្រូវបានរាយការណ៍ក្នុងចំណោមយុវជនដែលមានអាយុ 19 ឆ្នាំ និងក្រោម 2.4% នៃករណីទូទាំងពិភពលោក។ លោក Patrick Vallance ទីប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្រ្តចក្រភពអង់គ្លេសបានប៉ាន់ស្មានថា 60% នៃប្រជាជនអង់គ្លេសនឹងត្រូវឆ្លងជំងឺ មុនពេលសម្រេចបានភាពស៊ាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាក្រុម។
Cases refers to the number of people who have been tested for COVID-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
ករណី សំដៅលើចំនួនមនុស្សដែលត្រូវបានគេធ្វើតេស្ត​រក​ជំងឺ COVID-19 ហើយការធ្វើតេស្ត​របស់​គេ​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាមានលទ្ធផល​វិជ្ជមាន យោងទៅ​តាមពិធីសារផ្លូវការ។
As of 23 March, no country had tested more than 3% of its population, and many countries have had official policies not to test those with only mild symptoms, such as Italy, the Netherlands, Spain, and Switzerland.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 23 ខែមីនា គ្មានប្រទេសណាមួយ​បានធ្វើតេស្ត​ទៅលើ​ប្រជាជនរបស់គេបាន 3 ភាគរយនោះឡើយ ហើយ​ប្រទេស​ជាច្រើនបាន​ចេញគោល​ការណ៍ផ្លូវការ​ដែល​មិន​ធ្វើតេស្ត​ទៅលើអ្នកដែលចេញរោគសញ្ញាកម្រិតស្រាល ប្រទេស​ទាំងនោះមានដូចជា អ៊ីតាលី ហូឡង់ អេស្ប៉ាញ និងស្វីស។
A study published on 16 March found that in China, up to 23 January, an estimated 86% of COVID-19 infections had not been detected, and that these undocumented infections were the infection source for 79% of documented cases.
ការសិក្សាមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពកាលពីថ្ងៃទី16 ខែមីនាបានរកឃើញថានៅក្នុងប្រទេសចិន រហូតមកដល់ថ្ងៃទី 23 ខែមករា ការប៉ានប្រមាណចំនួន 86% នៃការឆ្លងជំងឺ COVID-19 មិនត្រូវបានរកឃើញ ហើយការឆ្លង ដែលមិនមានកត់ត្រានេះ គឺជាប្រភពនៃការចម្លងចំនួន 79% នៃករណី ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុក។
A statistical analysis published 30 March estimated that numbers of infections in Italy were considerably greater than the reported cases.
ការវិភាគស្ថិតិដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា បានប៉ាន់ស្មានថាចំនួននៃការឆ្លងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីគឺមានចំនួនច្រើនជាងករណីដែលបានរាយការណ៍។
The initial estimates of the basic reproduction number (R0) for COVID-19 were 1.4 to 2.4.
ការប៉ាន់ស្មានដំបូងនៃលេខបន្តពូជមូលដ្ឋាន (R0) សម្រាប់ជំងឺ COVID-19 គឺ 1.4 ទៅដល់ 2.4។
A study published by the US Center for Disease Control and Prevention has concluded that it may be 5.7.
ការសិក្សាស្រាវជ្រាវដែលចេញផ្សាយដោយមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ការជំងឺអាមេរិកបានសន្និដ្ឋានថាវាអាចនឹងមាន 5.7 ។
Most people with COVID-19 recover.
មនុស្សភាគច្រើនដែលមានជំងឺ COVID-19 បានជាសះស្បើយហើយ។
For those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days.
សម្រាប់ប្រទេស​ដែល​មិនមាន ពេលវេលានៃការវិវត្ត​រោគ​សញ្ញា​​រហូតដល់ស្លាប់គឺមានចន្លោះពី 6 ទៅ 41 ថ្ងៃ​ ជាមួយ​នឹង​ពេល​វេលា​ទូទៅ​បំផុត​គឺ 14 ថ្ងៃ។
As of 10 April 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to COVID-19.
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020 មានអ្នកស្លាប់ដែល​បណ្ដាលមកពីជំងឺ COVID-19 ចំនួនប្រហែល 97,000 នាក់។
In China, as of 5 February about 80% of deaths were in those over 60, and 75% had pre-existing health conditions including cardiovascular diseases and diabetes.Official tallies of deaths from the COVID-19 pandemic generally refer to dead people who tested positive for COVID according to official protocols.
នៅប្រទេសចិនគិតត្រឹមថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ប្រហែល 80% នៃអ្នកស្លាប់មានអាយុលើសពី 60 ឆ្នាំ ហើយ 75% មានជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង និងជំងឺទឹកនោមផ្អែមស្រាប់។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ផ្លូវការពីជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ជាទូទៅសំដៅទៅលើអ្នកស្លាប់ដែលបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានថាមានជំងឺ COVID យោងទៅតាមពិធីសារផ្លូវការ។
The number of true fatalities from COVID-19 may be much higher, as it may not include people who die without testing - e.g. at home, in nursing homes, etc.
ចំនួនអ្នកស្លាប់ពិតប្រាកដដោយសារជំងឺ COVID-19 អាចនឹងមានច្រើនទៀត ព្រោះវាមិនរាប់បញ្ចូលមនុស្ស ដែលស្លាប់ដោយមិនមានការធ្វើតេស្ត - ឧ. នៅផ្ទះ នៅកន្លែងថែទាំជាដើម។
Partial data from Italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official COVID death tally by a factor of 4-5x.
ទិន្នន័យមួយផ្នែកពីប្រទេសអ៊ីតាលីបានរកឃើញថាចំនួនអ្នកស្លាប់លើសអំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតលើសពីចំនួនសរុបនៃការស្លាប់ដែលគ្របដណ្តប់ដោយសេវាផ្លូវការដោយកត្តា 4-5x។
A spokeswoman for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) acknowledged "We know that [the stated death toll] is an underestimation", a statement corroborated by anecdotal reports of undercounting in the U.S. Such underestimation often occurs in pandemics, such as the 2009 H1N1 swine flu epidemic.The first confirmed death was in Wuhan on 9 January 2020. 
អ្នកដំណាងឲ្យមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ការជំងឺឆ្លងអាមេរិក (CDC) បានទទួលស្គាល់ថា “យើងដឹងថា [ចំនួននៃអ្នកស្លាប់] គឺជាការមើលស្រាលមួយ” សេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយបញ្ជាក់ដោយការរាយការណ៍ អំពីការរាប់មិនគ្រប់ចំនួននៅអាមេរិក។ ការមើលស្រាលបែបនេះជារឿយៗកើតឡើង នៅពេលមានរោគរាតត្បាត ឧទាហរណ៍ដូចជាជំងឺផ្ដាសាយ H1N1 នៅឆ្នាំ2009។ ករណីស្លាប់ដំបូងគេស្ថិតនៅវូហាន នៅថ្ងៃទី9 ខែមករា ឆ្នាំ2020។
The first death outside mainland China occurred on 1 February in the Philippines, and the first death outside Asia was in France on 14 February.
ការស្លាប់ដំបូងនៅខាងក្រៅចិនដីគោក បានកើត​ឡើង​កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ នៅប្រទេសហ្វីលីពីន ហើយ​ការ​ស្លាប់ដំបូងនៅខាងក្រៅអាស៊ី គឺនៅ​ប្រទេស​បារាំង​កាលពីថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។
By 28 February, outside mainland China, more than a dozen deaths each were recorded in Iran, South Korea, and Italy.
រហូតមកដល់ថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ នៅខាងក្រៅ​ចិនដីគោក មាន​មនុស្ស​ស្លាប់ជាច្រើនត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ កូរ៉េខាងត្បូង និងអ៊ីតាលី។
By 13 March, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except Antarctica.Several measures are commonly used to quantify mortality.
ត្រឹមថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ច្រើនជាងសែសិបប្រទេស និង​តំបន់ បានរាយការណ៍​អំពីការស្លាប់នៅ​លើទ្វីប​ទាំងអស់​លើកលែងតែទ្វីបអង់តាក់ទិក។ វិធានការណ៍​ជាច្រើន​ត្រូវ​បានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់ចំនួនស្លាប់។
These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
ចំនួនទាំងនេះខុសគ្នាតាមតំបន់ និងតាមពេលវេលា ហើយត្រូវបានជះឥទ្ធិពល ដោយបរិមាណតេស្ត គុណភាពប្រព័ន្ធសុខាភិបាល ជម្រើសនៃការព្យាបាល ពេលវេលាចាប់តាំងពីការផ្ទុះជំងឺដំបូង និង​លក្ខណៈ​ប្រជាជន ដូចជាអាយុ ភេទ និងសុខភាពទូទៅ។ ការឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពីចំនួនមរណភាព ដែល​បែងចែក​ដោយ​ចំនួន​ករណី ដែលបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យក្នុងចន្លោះពេល ដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.0% (97,039/1,617,204) as of 10 April 2020.
ផ្អែកលើស្ថិតិរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins សមាមាត្រនៃការស្លាប់លើសកលលោកគឺ 6.0% (97,039/1617,204) គិតត្រឹមថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 2020។
The number varies by region.
ចំនួនតួលេខខុសគ្នាទៅតាមតំបន់។
In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
នៅប្រទេសចិន ការប៉ាន់ស្មានអំពីសមាមាត្រនៃការស្លាប់បានថយចុះពី 17.3% (ចំពោះអ្នកដែលមានរោគសញ្ញាចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 1–10 ខែមករា ឆ្នាំ 2020) ដល់ 0.7% (ចំពោះអ្នកដែលមានរោគសញ្ញាចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020)។ វិធានការផ្សេងទៀតរួមមានអត្រាស្លាប់តាមករណី (CFR) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាគរយនៃអ្នកដែលបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺ និងអត្រាស្លាប់នៃការឆ្លង (IFR) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាគរយនៃអ្នកឆ្លង (បានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងមិនធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ) ដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺ។
These statistics are not timebound and follow a specific population from infection through case resolution.
ស្ថិតិទាំងនេះមិនបានកំណត់ពេលវេលា និងតាមដាន​ប្រជាជនជាក់លាក់ពីការឆ្លងតាមរយៈដំណោះស្រាយករណី។
A number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations.
ការសិក្សាមួយចំនួនបានព្យាយាមគណនាលេខទាំងនេះសម្រាប់ចំនួនប្រជាជនជាក់លាក់។
The University of Oxford's Centre for Evidence-Based Medicine estimates that the infection fatality rate for the pandemic as a whole is between 0.1% and 0.39%.
មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រដែលមានមូលដ្ឋានលើភស្តុតាងនៃសាកលវិទ្យាល័យអ័កស្វឺដ បានប៉ាន់ប្រមាណថាអត្រាមរណភាពនៃការឆ្លងចំពោះជំងឺរាតត្បាតទាំងមូលមានចន្លោះពី 0,1% និង 0,39%។
The upper estimate of this range is consistent with the results from the first random testing for COVID-19 in Germany, and a statistical study analysing the impact of testing on CFR estimates.
ការប៉ាន់ប្រមាណខាងលើនៃជួរនេះគឺស្របទៅនឹង​លទ្ធផលពីការធ្វើតេស្តចៃដន្យដំបូងសម្រាប់ COVID-19 នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងការសិក្សា​ស្ថិតិ​វិភាគ​ផល​ប៉ះពាល់​នៃការធ្វើតេស្តលើការប៉ាន់ស្មានរបស់ CFR។
The WHO asserts that the pandemic can be controlled.
WHO បានអះអាងថា ជំងឺរាតត្បាត​នេះ​អាចត្រូវបានគេ​​គ្រប់គ្រង​បាន។
The peak and ultimate duration of the outbreak are uncertain and may differ by location.
រយៈពេលកំពូល និងចុងក្រោយនៃការផ្ទុះឡើងគឺមិនច្បាស់លាស់ ហើយអាចខុសគ្នាតាមទីតាំង។
Maciej Boni of Penn State University stated, "Left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts. 
លោក Maciej Boni នៅសកលវិទ្យាល័យ Penn State University បានបញ្ជាក់ថា “ដោយនៅសេសសល់​ការមិន​មាន​ការត្រួតពិនិត្យ ជាទូទៅ ការផ្ទុះជំងឺ​កើន​ឡើង​ខ្ពស់ បន្ទាប់​មក​ចាប់ផ្តើម​ថយចុះវិញ នៅពេល​ដែល​ជំងឺ​នេះអស់លែងមាន​អ្នក​ទទួល​ជំងឺ។
But it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be". 
ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើការប៉ាន់ស្មានដែលសមរម្យនៅពេលឥឡូវនេះអំពីពេលវេលាដែលនឹងត្រូវកើតឡើង” ។
The Chinese government's senior medical adviser Zhong Nanshan argued that "it could be over by June" if all countries can be mobilized to follow the WHO's advice on measures to stop the spread of the virus. 
ទីប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្រ្តជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលចិនលោក Zhong Nanshan បានអះអាងថា“ វាអាចនឹងបញ្ចប់នៅខែមិថុនា” ប្រសិនបើប្រទេសទាំងអស់អាចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដើម្បីធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកស្តីពីវិធានការបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃវីរុសនេះ។
On 17 March, Adam Kucharski of the London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine stated that SARS-CoV-2 "is going to be circulating, potentially for a year or two". 
នៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា លោក Adam Kucharski ដែលមកពីសាលាផ្នែកឱសថសាស្ត្រត្រូពិច និងអនាម័យ បានឱ្យដឹងថា SARS-CoV-2 "អាចនឹងបន្តត្រាច់ចរក្នុងរយៈពេលមួយ ឬពីរឆ្នាំទៀត"។
According to the Imperial College study led by Neil Ferguson, physical distancing and other measures will be required "until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)". 
យោងតាមការសិក្សារបស់មហាវិទ្យាល័យ Imperial College ដឹកនាំដោយ Neil Ferguson គម្លាត​ផ្លូវកាយ និង​វិធានការផ្សេងទៀតនឹងត្រូវការ​ជា​ចាំបាច់ "រហូត​ដល់មានវ៉ាក់សាំងមួយអាចប្រើប្រាស់​បាន​ (អាច 18 ខែ ឬយូរ​ជាងនេះ)"។
William Schaffner of Vanderbilt University stated, "I think it's unlikely that this coronavirus—because it's so readily transmissible—will disappear completely" and it "might turn into a seasonal disease, making a comeback every year". 
William Schaffner មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Vanderbilt បានថ្លែងថា “ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែល​ជាមិនអាចទេ​ដែលថា វីរុសកូរ៉ូណានេះ–ព្រោះវាបានត្រៀមខ្លួនរួចហើយសម្រាប់​ចម្លង–វានឹងមិនបាត់ទៅវិញទាំងស្រុងនោះទេ” ហើយវា “អាចប្រែខ្លួន​ជាជំងឺតាមរដូវកាល ដោយអាចឲ្យវា​ត្រឡប់មក​វិញ​ជារៀងរាល់ឆ្នាំ”។
The virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation.
សន្ទុះកម្លាំងរាតត្បាតអាចកើតមកវិញនឹងអាស្រ័យលើភាពស៊ាំរបស់ក្រុមមនុស្ស និងទំហំនៃការប្រែប្រួល។
Symptoms of COVID-19 can be relatively non-specific and infected people may be asymptomatic.
រោគសញ្ញាជំងឺ COVID-19 អាចទាក់ទងនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយបុគ្គលដែលឆ្លងអាចមិនមានរោគសញ្ញាទៀតផង។
The two most common symptoms are fever (88%) and dry cough (68%).
រោគសញ្ញាពីរដែលដូចគ្នាបំផុតគឺក្ដៅខ្លួន (88%) និងក្អកស្ងួត (68%)។
Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing.
រោគសញ្ញាដែលមិនសូវកើតមានរួមមានអស់កម្លាំង ការផលិតជាតិរាវក្នុងប្រព័ន្ធដង្ហើម (phlegm) បាត់បង់ការដឹងក្លិន ការមានដង្ហើមខ្លីៗ ការឈឺចាប់លើសាច់ដុំ និងសន្លាក់ ស្ងួតក ឈឺក្បាល គ្រុនរងារ ក្អួត ក្អកចេញឈាម រាគរូស ឬការប្រែពណ៌ស្បែក។ WHO បានថ្លែងថាមនុស្សប្រមាណម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំមួយនាក់បានឈឺធ្ងន់ធ្ងរ និងមានការពិបាកដកដង្ហើម។
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) lists emergency symptoms as difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, sudden confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.Further development of the disease can lead to severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis, septic shock and death.
មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ការជំងឺសហរដ្ធអាមេរិក (CDC) ចុះបញ្ជីរោគសញ្ញាបន្ទាន់ ដូចជាការពិបាកដកដង្ហើម ការឈឺទ្រូងជាប់រហូត ឬសម្ពាធច្របូកច្របល់ភ្លាមៗ ការពិបាកភ្ញាក់ និងមុខឬបបូរមាត់រាងខៀវ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រជាបន្ទាន់ត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើរោគសញ្ញាទាំងនេះមានវត្តមាន។ ការបន្តវិវត្តនៃជំងឺនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានជំងឺរលាកសួតធ្ងន់ធ្ងរ រោគសញ្ញាពិបាកដកដង្ហើមស្រួចស្រាវ ជំងឺដំបៅ ដាច់ប្រសាទ និងបាត់បង់ជីវិត។
Some of those infected may be asymptomatic, with no clinical symptoms but with test results that confirm infection, so researchers have issued advice that those with close contact to confirmed infected people should be closely monitored and examined to rule out infection.
អ្នកឆ្លងខ្លះអាចនឹងគ្មានរោគសញ្ញា ប៉ុន្តែមានលទ្ធផលតេស្ត ដែលបញ្ជាក់ពីការឆ្លងមេរោគ ដូច្នេះអ្នកស្រាវជ្រាវបានផ្តល់ដំបូន្មានថា អ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកដែលបានឆ្លង គួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងតាមដានឱ្យបានដិតដល់ ដើម្បីបង្ការការឆ្លង។
Chinese estimates of the asymptomatic ratio range from few to 44%.
ការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ចិនអំពីសមាមាត្រអំពីការមិនបង្ហាញមានតិចតួចរហូតទៅដល់ 44%។
The usual incubation period (the time between infection and symptom onset) ranges from one to 14 days; it is most commonly five days.As an example of uncertainty, the estimate of the fraction of people with COVID-19 who lost their sense of smell was initially 30% and later fell to 15%.
រយៈពេលភ្ញាស់ធម្មតា (ពេលវេលារវាងការឆ្លងនិងរោគសញ្ញាចាប់ផ្តើម) មានចាប់ពីមួយថ្ងៃទៅ 14 ថ្ងៃ ឧទាហរណ៍ជាទូទៅនៃរយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍នៃភាពមិនប្រាកដប្រជាការប៉ាន់ប្រមាណប្រភាគនៃមនុស្សដែលមានជំងឺ COVID-19 ដែលបាត់បង់អារម្មណ៍ក្លិនដំបូងមាន 30% ហើយក្រោយមកធ្លាក់មក 15% ។
Some details about how the disease is spread are still being determined.
ព័ត៌មានលម្អិតខ្លះអំពីរបៀបដែលជំងឺនេះឆ្លងរាលដាល នៅតែមិនទាន់កំណត់ច្បាស់នៅឡើយ។
The disease is believed to be primarily spread during close contact and by small droplets produced during coughing, sneezing, or talking; with close contact being within 1 to 2 metres (3 to 6 feet).
ជំងឺនេះត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានរីករាលដាលជាចម្បងក្នុងអំឡុងពេលជិតស្និទ្ធគ្នា និងដោយដំណក់ទឹកតូចៗដែលផលិតក្នុងពេលក្អក កណ្តាស់ ឬនិយាយគ្នា ដោយមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធស្ថិតនៅចន្លោះពី 1 ទៅ 2 ម៉ែត្រ (3 ទៅ 6 ហ្វីត) ។
Studies have found that an uncovered coughing can lead to droplets travelling up to 4.5 metres (15 feet) to 8.2 metres (27 feet).
ការសិក្សានានាបានរកឃើញថា ការក្អកដែល​មិន​បាន​ខ្ទប់​មាត់​អាច​​នាំឲ្យទឹកមាត់ខ្ទាតចេញចម្ងាយពី 4.5 ម៉ែត្រ (15ហ្វ៊ីត) ទៅ 8.2 ម៉ែត្រ (27 ហ្វ៊ីត)។