atepeq/tico19 huggingface dataset:
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
कम से कम 2013 से अनुसंधान साहित्य के एक बड़े निकाय के साथ गोपनीयता-संरक्षण संपर्क ट्रेसिंग एक सुस्थापित अवधारणा है। 7 अप्रैल 2020 तक, एक दर्जन से अधिक विशेषज्ञ समूह गोपनीयता-अनुकूल समाधानों पर कार्य कर रहे थे, जैसे एक उपयोगकर्ता की अन्य सेलफोनों से निकटता लॉग करने के लिए ब्लूटूथ निम्न ऊर्जा (BLE) का उपयोग करना।
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
हालाँकि, PEPP-PT एक समन्वय-प्रयास है जिसमें केंद्रीकृत और विकेंद्रीकृत दोनों तरह की विधियाँ शामिल हैं, और यह कोई एक प्रोटोकॉल नहीं है। विकेंद्रीकृत प्रोटोकॉल में विकेंद्रीकृत गोपनीयता-संरक्षण निकटता ट्रेसिंग (DP-PPT/DP-3T), अस्थाई संपर्क नंबर (TCN, पूर्व में संपर्क इवेंट नंबर, CEN), गोपनीयता संवेदनशील प्रोटोकॉल और मोबाइल संपर्क ट्रेसिंग के लिए तंत्र (PACT) और अन्य शामिल हैं।
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
इन प्रोटोकॉलों में, पहचान योग्य व्यक्तिगत डेटा डिवाइस से कभी बाहर नहीं जाता है, और सभी मिलान डिवाइस पर होते हैं।
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
MIT मीडिया लैब में द प्राइवेसी ग्रुप SafePaths को विकसित कर रहा है, जो COVID-19 के प्रसार के ट्रैकिंग के लिए स्थान या पथ प्रतिच्छेदन डेटा को एकत्र और उपयोग करते समय गोपनीयता-संरक्षण तकनीकों का उपयोग करने के लिए एक मंच है।
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
यह मार्च 2020 में जारी किए गए श्वेतपत्र "एप्स गॉन रॉग: मेन्टेनिंग पर्सनल प्राइवेसी इन द एपिडेमिक" के शोध पर आधारित है। इसी तरह का प्रयास गोपनीयता तकनीक विकसित करने वाली कंपनी Enigma MPC द्वारा SafeTrace है, जो मूल रूप से MIT मीडिया लैब में स्थापित की गई थी।
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
SafeTrace सुरक्षित हार्डवेयर तकनीकों का उपयोग करता है, जिससे उपयोगकर्ता उस डेटा की गोपनीयता से समझौता किए बिना अन्य उपयोगकर्ताओं और अधिकारियों के साथ संवेदनशील स्थान और स्वास्थ्य डेटा साझा कर सकते हैं।
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
5 अप्रैल 2020 को, वैश्विक TCN गठबंधन की स्थापना उन समूहों द्वारा की गई थी, जो अनिवार्य रूप से समान दृष्टिकोण और बड़े पैमाने पर समान प्रोटोकॉल्स के संदर्भ में संगठित हुए थे, जिसका लक्ष्य विखंडन को कम करना, और ट्रेसिंग व चेतावनी ऐप्स की वैश्विक अन्तरसंक्रियता, जो व्यापक अनुकूलन को प्राप्त करने का एक महत्वपूर्ण पहलू था, को सक्षम करना था।
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
9 अप्रैल 2020 को, सिंगापुर सरकार ने घोषणा की कि उसने अपने आधिकारिक सरकारी ऐप द्वारा उपयोग किए जाने वाले BlueTrace प्रोटोकॉल को ओपन-सोर्स कर दिया है।
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
10 अप्रैल 2020 को, Google और Apple, Android और iOS मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म को नियंत्रित करने वाली कंपनियों ने, संपर्क ट्रेसिंग के लिए एक पहल की घोषणा की, जिसके बारे में उन्होंने दावा किया कि यह ब्लूटूथ निम्न ऊर्जा तकनीक और गोपनीयता-संरक्षक क्रिप्टोग्राफी के संयोजन के आधार पर गोपनीयता को संरक्षित करेगी।
They also published specifications of the core technologies used in the system.
उन्होंने सिस्टम में उपयोग की जाने वाली मुख्य तकनीकों के विनिर्देशों को भी प्रकाशित किया।
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
Apple और Google के अनुसार, यह प्रणाली तीन चरणों में उपलब्ध किए जाने के लिए आशयित है:
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
अधिकारिक गोपनीयता-संरक्षण कोरोनावायरस ट्रेसिंग ऐप बनाने के लिए सरकारों को सक्षम करने के लिए उपकरणों को उपलब्ध कराना
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
इस कार्यक्षमता का सीधे iOS और Android में एकीक
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
COVID-19 दवा विकास एक निवारक टीका या उपचारात्मक पर्चे की दवा विकसित करने के लिए शोध प्रक्रिया है, जो 2019-20 कोरोनावायरस रोग (COVID-19) की गंभीरता को कम करेगी।
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
WHO के अंतर्राष्ट्रीय नैदानिक परीक्षण ट्रायल रजिस्ट्री प्लेटफॉर्म ने COVID-19 संक्रमणों के लिए संक्रमण के बाद की चिकित्साओं को विकसित करने के लिए 536 नैदानिक अध्ययनों को दर्ज किया, जिसमें नैदानिक अनुसंधान के अधीन अन्य संक्रमणों के उपचार के लिए कई एंटीवायरल यौगिकों को पुन: प्रयोजनीय किया गया।
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
मार्च में, WHO ने 10 देशों में "SOLIDARITY Trial" की शुरुआत की, जिसमें सबसे अधिक आशाजनक प्रभावकारिता वाले चार मौजूदा एंटीवायरल यौगिकों के उपचार प्रभावों का आकलन करने के लिए COVID-19 से संक्रमित हजारों लोगों को नामांकित किया गया।
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
COVID-19 टीके और उपचारात्मक दवा उम्मीदवारों के लिए पंजीकृत नैदानिक परीक्षणों की प्रगति के अनुरेखण के लिए अप्रैल 2020 में एक गतिशील, पद्धतिबद्ध समीक्षा की स्थापना की गई थी। टीका और दवा विकास एक बहुचरणी प्रक्रिया है, जिसके लिए नए यौगिक की सुरक्षा और प्रभावकारिता को सुनिश्चित करने के लिए सामान्य तौर पर पांच वर्ष से अधिक समय की आवश्यकता होती है।
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
दवा विकास, दवा की खोज की प्रक्रिया के माध्यम से एक अग्रणी यौगिक की पहचान करने के बाद, एक नए संक्रामक रोग के टीके या उपचारात्मक दवा को बाज़ार में लाने की प्रक्रिया है।
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
इसमें शामिल है: सूक्ष्मजीवों और जानवरों पर प्रयोगशाला अनुसंधान, मनुष्यों पर नैदानिक परीक्षण शुरू करने के लिए एक जांचाधीन नई दवा के लिए नियामक स्थिति के लिए आवेदन करना, जैसे कि FDA के माध्यम से, और इसमें दवा का विपणन करने के लिए एक नए दवा आवेदन के साथ नियामक अनुमोदन प्राप्त करने का चरण शामिल हो सकता है।
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
एक COVID-19 टीका या उपचारात्मक एंटीवायरल दवा का विकास, जीव में भविष्य के टीके या एंटीवायरल सक्रियता के संभावित रोगनिरोधी तंत्र के साथ एक रासायनिक अवधारणा के मिलान के साथ शुरू होता है।
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
नई रासायनिक इकाईयाँ (NCE, जिन्हें नई आणविक इकाईयों या NME के रूप में भी जाना जाता है) ऐसे यौगिक हैं जो एक टीका या एंटीवायरल उम्मीदवार को निर्दिष्ट करने के लिए दवा की खोज की प्रक्रिया से उत्पन्न होते हैं।
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
इनमें COVID-19 रोग से संबंधित जैविक लक्ष्य के प्रति एक आशाजनक सक्रियता है।
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
टीके या दवा के विकास की शुरुआत में, मनुष्यों में NCE की सुरक्षा, विषाक्तता, फार्माकोकाइनेटिक्स और चयापचय के बारे में बहुत कम ज्ञात होता है।
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
सुरक्षा और प्रभावकारिता प्रमाणित करने के लिए मानव नैदानिक परीक्षणों से पहले इन सभी मापदंडों का आकलन करना दवा विकास का कार्य और दायित्व है।
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
दवा विकास का एक और प्रमुख उद्देश्य, मानव नैदानिक परीक्षण ("मानव में प्रथम" [FIH] या प्रथम मानव खुराक [FHD] जिसे पूर्व में "पहले मानव में" [FIM] के रूप में भी जाना जाता था) में पहले उपयोग के लिए खुराक और समय अनुशंसित करना है।
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
इसके अलावा, दवा विकास को NCE के भौतिक-रासायनिक गुणों अर्थात इसके रासायनिक संघटन, स्थिरता और घुलनशीलता, को स्थापित करना चाहिए।
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
निर्माताओं को रसायन बनाने के लिए उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली प्रक्रिया का ईष्टतम करना चाहिए ताकि वे मिलीग्राम में निर्माण करने वाले एक औषधीय रसायनज्ञ से किलोग्राम और टन के स्तर पर निर्माण कर सकें।
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
इसके अतिरिक्त, वे उत्पाद की जांच कैप्सूल, गोली, एयरोसोल, अंतःपेशी इंजेक्टेबल, त्वचा के नीचे इंजेक्टेबल, या अंतःशिरा सूत्रीकरणों के रूप में पैकेज के लिए उपयुक्तता के लिए करते हैं।
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
साथ में, इन प्रक्रियाओं को पूर्व-नैदानिक और नैदानिक विकास में रसायन विज्ञान, निर्माण एवं नियंत्रण (CMC) के रूप में जाना जाता है। दवा विकास के कई पक्ष दवा लाइसेंस प्रदान करने वाले प्राधिकरणों की नियामक आवश्यकताओं को पूरा करने पर केंद्रित होते हैं।
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
ये सामान्य तौर पर, मनुष्यों में पहली बार उपयोग करने से पहले एक नए यौगिक की प्रमुख विषाक्तताओं को निर्धारित करने के लिए बनाने गए परीक्षणों का गठन करते हैं।
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
कनाडाई सरकार ने COVID-19 से सुरक्षा के लिए चिकित्सा उपायों पर 96 अनुसंधान परियोजनाओं के लिए वित्तपोषण में CA$275 मिलियन की घोषणा की, जिसमें कनाडाई विश्वविद्यालयों के कई टीका उम्मीदवार शामिल हैं, जिनकी योजना एक और कोरोवायरस का प्रकोप होने पर कार्यान्वयन के लिए नए टीकों का "टीका बैंक" स्थापित करना है।
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
नैदानिक परीक्षण कार्यक्रमों में उत्पाद अनुमोदन के लिए तीन, कई-वर्षीय चरण, और टीके या दवा चिकित्सा की जारी सुरक्षा की निगरानी के लिए एक चौथा, अनुमोदन-पश्चात चरण शामिल है:
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
चरण I परीक्षण, सामान्य तौर पर स्वस्थ स्वयंसेवकों में सुरक्षा और खुराक निर्धारित करते हैं।
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
चरण II परीक्षणों का उपयोग प्रभावकारिता के प्रारंभिक परिणाम को स्थापित करने और NCE द्वारा लक्षित रोग वाले लोगों की कम संख्या में सुरक्षा का और अधिक पता लगाने के लिए किया जाता है।
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
चरण III परीक्षण COVID-19 संक्रमण वाले लोगों की पर्याप्त बड़ी संख्या में सुरक्षा और प्रभावकारिता निर्धारित करने के लिए बड़े, निर्णायक परीक्षण हैं।
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
यदि सुरक्षा और प्रभावकारिता पर्याप्त रूप से प्रमाणित हो जाती हैं, तो नैदानिक परीक्षण इस पड़ाव पर रुक सकता है और NCE विपणन शुरू करने के लिए नई दवा के आवेदन (NDA) पड़ाव में आगे बढ़ता है।
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
चरण IV परीक्षण अनुमोदन-पश्चात परीक्षण हैं जो FDA द्वारा संलग्न एक शर्त हो सकती है, जिसे विपणन-पश्चात निगरानी अध्ययन भी कहा जाता है।
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
पहली बार क्लिनिक में एक नए टीके या एंटीवायरल दवा को लाने के लिए आवश्यक परीक्षणों के अलावा, निर्माताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पहले निगरानी नहीं किए गए प्रणालियों पर प्रभावों (उर्वरता, प्रजनन प्रतिरक्षा प्रणाली, इत्यादि) सहित कोई दीर्घकालिक या जीर्ण विषाक्तताएं स्पष्ट किए जाएं।
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
अमेरिका में, इस प्रक्रिया को "नई दवा का आवेदन" या NDA कहा जाता है।
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
एक प्रगतिशील नैदानिक परीक्षण संरचना को "अनुकूली संरचना" के रूप में संशोधित किया जा सकता है यदि परीक्षण में संचयी आँकड़े उपचार की सकारात्मक या नकारात्मक प्रभावकारिता के बारे में शुरुआती जानकारी प्रदान करते हैं।
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
गंभीर COVID-19 संक्रमण के साथ अस्पताल में भर्ती लोगों के वैश्विक एकजुटता और यूरोपीय खोज परीक्षण, चार प्रयोगात्मक उपचारात्मक रणनीतियों के परिणाम सामने आने पर परीक्षण के मापदंडों को तेजी से बदलने के लिए अनुकूली संरचना लागू करते हैं।
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
उम्मीदवार उपचारों पर चल रहे चरण II-III नैदानिक परीक्षणों के भीतर अनुकूली संरचनाएं परीक्षण अवधि को कम कर सकती हैं और कम प्रतिभागियों का उपयोग कर सकती हैं, जिससे संभवतः समयपूर्व समाप्ति या सफलता के निर्णय लेने में तेजी आ सकती है, और अपने अंतर्राष्ट्रीय स्थानों पर एक विशिष्ट परीक्षण के लिए संरचना परिवर्तनों का समन्वय किया जा सकता है।
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
अधिकांश नए दवा उम्मीदवार (NCE) या तो उनकी अस्वीकार्य विषाक्तता के कारण या लक्षित रोग पर प्रभावकारिता प्रमाणित न कर पाने के कारण, जैसा कि चरण II-III नैदानिक परीक्षणों में दिखाया जाता है, दवा के विकास के दौरान विफल रहते हैं।
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
दवा के विकास से जुड़ी उच्च विफलता दर को "क्षयण दर" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसके कारण महंगी असफलताओं से बचने के लिए दवा के विकास के शुरुआती चरणों के दौरान परियोजनाओं को "समाप्त करने" के निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
एक 2010 के अध्ययन ने, एक नई दवा को बाज़ार में लाने के लिए पूंजीगत और छुटपुट, दोनों लागतों का क्रमशः अमेरिकी $1.8 बिलियन और $870 मिलियन आकलन किया।
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
10 कैंसर-रोधी दवाओं के विकास के लिए 2015-16 के परीक्षणों की औसत लागत का अनुमान $648 मिलियन था।
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
नैदानिक परीक्षणों के माध्यम से 106 दवा उम्मीदवारों की 2016 की समीक्षा में, सफल चरण III के परीक्षणों के माध्यम से दवा को अनुमोदित कराने का निर्माता के लिए कुल पूंजी व्यय $2.6 बिलियन (2013 डॉलर में) था, एक राशि जो 8.5% की वार्षिक दर से बढ़ रही है।
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
सात परीक्षण मलेरिया के उपचार के लिए पहले से अनुमोदित पुन: प्रयोजनीय दवाओं का मूल्यांकन कर रहे थे, जिसमें हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन या क्लोरोक्विन फॉस्फेट पर चार अध्ययन शामिल थे।
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
अप्रैल के अंत तक सूचित किए जाने के लिए नियत, कई देशों में रेमडेसिविर पर 9 चरण III परीक्षणों के साथ, अधिकांश चीनी अनुसंधानों में पुन: प्रयोजनीय एंटीवायरल दवाओं पर कार्य किया जा रहा है।
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के नेतृत्व में साझेदारों के साथ अमेरिकी $125 मिलियन का निवेश करते हुए और विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ समन्वय करते हुए, COVID-19 थेरेप्यूटिक्स एक्सेलेरेटर मार्च में शुरू हुआ, जिससे दवा विकास अनुसंधानकर्ताओं को संभावित उपचारों की पहचान, आकलन, विकास करने और मात्रा बढ़ाने में सुगमता मिली।
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
COVID-19 नैदानिक शोध गठबंधन, संक्रमण के बाद के सबसे आशाजनक उपचारों पर अंतर्राष्ट्रीय नैदानिक परीक्षणों से परिणामों को समन्वित और तेज करने के लिए गठित किया गया है।
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 की शुरुआत में, अन्य संक्रमणों के उपचार के लिए कई स्थापित एंटीवायरल यौगिकों को COVID-19 से होने वाली बीमारी को कम करने के लिए नए नैदानिक अनुसंधान प्रयासों में पुन: प्रयोजित या विकसित किया जा रहा था।
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
पहले से ही अनुमोदित दवा (जैसे मलेरिया के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन) के लिए, चरण III-IV परीक्षण सैकड़ों-हजारों COVID-19-संक्रमित लोगों में COVID-19 संक्रमण के उपचार के लिए पहले से अनुमोदित दवा का संभव विस्तारित उपयोग निर्धारित करते हैं।
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
अप्रैल 2020 की शुरुआत में, 103 उम्मीदवार उपचार पूर्व-नैदानिक या चरण I-IV विकास के एक पड़ाव में थे, जिसमें अप्रैल के दौरान 29 दवा उम्मीदवारों के लिए परीक्षण के परिणाम अपेक्षित थे।
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
मार्च में, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने 10 देशों में समन्वित "सॉलिडैरिटी ट्रायल" शुरू किया, जिसका उद्देश्य हजारों COVID-19 संक्रमित लोगों में, अभी तक COVID-19 बीमारी के लिए विशेष रूप से मूल्यांकन नहीं किए गए मौजूदा एंटीवायरल और एंटी-इंफ्लेमेटरी अभिकर्ताओं की संभावित प्रभावकारिता का तेजी से आकलन करना था।
Do any of the drugs reduce mortality?
क्या कोई भी दवा मृत्यु दर को कम करती है?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
क्या इनमें से कोई दवा रोगी के अस्पताल में भर्ती होने के समय को कम करती है?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
क्या उपचार COVID-19-प्रेरित निमोनिया वाले लोगों के लिए संवातन किए जाने या गहन देखभाल में रखे जाने की आवश्यकता को प्रभावित करते हैं?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
क्या ऐसी दवाओं का इस्तेमाल स्वास्थ्य कर्मियों और गंभीर रोग विकसित होने के उच्च जोखिम वाले लोगों में COVID-19 संक्रमण की बीमारी को कम करने के लिए किया जा सकता है? WHO वेबसाइट पर सूचित सहमति सहित डेटा प्रविष्टियों का उपयोग करके COVID-19 संक्रमण वाले लोगों को नामांकित करना सरल बनाया गया है।
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
परीक्षण कर्मचारियों द्वारा अस्पताल में उपलब्ध दवाओं का निर्धारण करने के बाद, WHO वेबसाइट अस्पताल में भर्ती हुए प्रतिभागी को परीक्षण दवाओं में से किसी एक या COVID-19 के उपचार के लिए अस्पताल की मानक देखभाल को यादृच्छिक करती है।
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
परीक्षण चिकित्सक, WHO सॉलिडैरिटी वेबसाइट के माध्यम से डेटा इनपुट को पूरा करते हुए प्रतिभागी की स्थिति और उपचार के बारे में अनुवर्ती जानकारी को दर्ज और जमा करता है।
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
WHO चिकित्सकों का एक वैश्विक सुरक्षा निगरानी मंडल, परीक्षण दवाओं की सुरक्षा और प्रभावशीलता पर निर्णय लेने में सहायता करने के लिए अंतरिम परिणामों की जांच करता है, और परीक्षण संरचना में बदलाव करता है या एक प्रभावी चिकित्सा की अनुशंसा करता है।
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
सॉलिडैरिटी के समान एक वेब-आधारित अध्ययन, जिसे "डिस्कवरी" कहा जाता है, मार्च में सात देशों में INSERM (पेरिस, फ्रांस) द्वारा शुरू किया गया था। मार्च के दौरान, 45 देश वित्तपोषण या परीक्षण प्रबंधन में शामिल होने के साथ 203,000 व्यक्तियों, संगठनों और सरकारों से सॉलिडैरिटी परीक्षण के लिए धनराशि अमेरिकी $108 मिलियन तक पहुँच गई।
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
बीमारी के दौरान कष्ट को दूर करने के लिए "सहायक" उपचार के रूप में NSAIDs या ब्रोन्कोडायलेटर्स जैसी अध्ययन के अंतर्गत कई उम्मीदवार दवाएं नीचे दी गई तालिका में शामिल नहीं हैं।
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
प्रारंभिक पड़ाव के चरण II परीक्षणों में अन्य या चरण I परीक्षणों में कई उपचार उम्मीदवारों को भी बाहर रखा गया है।
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
चरण I-II परीक्षणों में दवा उम्मीदवारों की अंतिम अनुमोदन प्राप्त करने के लिए सभी परीक्षण चरणों से गुजरने की सफलता दर कम (12% से कम) है।
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
अमेरिका में क्लोरोक्विन की तुलना में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन अधिक उपलब्ध है।
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
हालांकि कई देश COVID-19 के साथ अस्पताल में भर्ती व्यक्तियों के उपचार के लिए क्लोरोक्विन या हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन का उपयोग करते हैं, लेकिन मार्च 2020 तक अमेरिका में नैदानिक परीक्षणों के माध्यम से इस दवा को औपचारिक रूप से अनुमोदित नहीं किया गया है।
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
COVID-19 के उपचार के लिए चीनी, दक्षिण कोरियाई और इतालवी स्वास्थ्य प्राधिकरणों द्वारा क्लोरोक्विन की अनुशंसा की गई है, हालाँकि इन एजेंसियों और अमेरिकी CDC ने हृदय रोग या मधुमेह वाले लोगों के लिए अंतर्विरोधों को सूचित किया है।
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
दोनों दवाओं में पर्चे की दवाओं के साथ व्यापक अंतःक्रियाएं होती है, जिससे उपचारात्मक खुराक और रोग का शमन प्रभावित होता है।
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
कुछ लोगों को इन दवाओं से एलर्जीय प्रतिक्रियाएं होती है। 12 अप्रैल को, ब्राजील के एक अस्पताल में आयोजित एक आरम्भिक नैदानिक परीक्षण बंद कर दिया गया था जब कई लोगों को COVID-19 संक्रमण के लिए क्लोरोक्विन की दी गई उच्च खुराक से अनियमित हृदय गति विकसित हुई, जिसके परिणामस्वरूप 11 लोगों की मृत्यु हो गई।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
वुहान और शेन्ज़ेन में चीनी नैदानिक परीक्षणों ने यह दर्शाने का दावा किया कि फेविपिराविर "स्पष्ट रूप से प्रभावी" थी।
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
4 दिनों के औसत के साथ शेन्ज़ेन में 35 रोगियों का परीक्षण नेगेटिव आया, जबकि बीमारी की अवधि उन 45 रोगियों में 11 दिन थी जिन्होंने इसे प्राप्त नहीं किया था।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
वुहान में निमोनिया वाले 240 रोगियों पर किए गए एक अध्ययन में, आधे रोगियों को फेविपिराविर और आधे को यूमिफेनोविर दी गई थी।
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
शब्द "पूर्व-नैदानिक अनुसंधान" को इन विट्रो और इन विवो प्रयोगशाला अध्ययनों द्वारा वर्णित किया जाता है, जो एक टीका, एंटीवायरल या मोनोक्लोनल एंटीबॉडी थेरेपी के विकास के लिए एक प्रारंभिक चरण का संकेत देता है, जैसे कि एक उम्मीदवार यौगिक को मनुष्यों में सुरक्षा और प्रभावकारिता मूल्यांकन के लिए आगे बढ़ाने से पहले प्रभावी खुराक और विषाक्तता का निर्धारण करने के लिए प्रयोग।
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
कुछ एंटीबायोटिक्स को COVID-19 उपचार के रूप में पुन: प्रयोजित किया जा सकता है:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
मार्च 2020 में, SARS-CoV-2 वायरस के मुख्य प्रोटिएज़ की पहचान संक्रमण के बाद की दवाओं के लक्ष्य के रूप में की गई थी।
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
यह एंजाइम वायरस के राइबोन्यूक्लिक अम्ल को पुन: उत्पन्न करने के लिए पोषक कोशिका के लिए आवश्यक है।
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
एंजाइम को खोजने के लिए, वैज्ञानिकों ने मुख्य प्रोटिएज़ को पृथक करने के लिए जनवरी 2020 में चीनी शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित जीनोम का उपयोग किया।
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
एक संभावित संयोजन चिकित्सा के रूप में, उन्हें COVID-19 पर 2020 वैश्विक एकजुटता परियोजना की दो चरण III शाखाओं में एक साथ उपयोग किया जाता है।
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
संयुक्त लोपिनाविर और रिटोनाविर के चीन में एक प्रारंभिक अध्ययन में COVID-19 के लिए अस्पताल में भर्ती लोगों में कोई प्रभाव नहीं पाया गया।
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
दवा पुनःस्थापन (जिसे दवा पुन:प्रयोजन, पुन:प्रोफाइलिंग, पुन:नियुक्ति या उपचारात्मक बदलाव के रूप में भी जाना जाता है), जिसके लिए इसे मूल रूप से विकसित किया गया था, उससे अलग रोग या चिकित्सा स्थिति के उपचार के लिए एक अनुमोदित दवा का पुन:प्रयोजन है।
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
यह वैज्ञानिक अनुसंधान की एक प्रणाली है जो वर्तमान में सुरक्षित और प्रभावी COVID-19 उपचार विकसित करने के लिए अपनाई जा रही है।
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
अन्य शोध निर्देशों में एक COVID-19 वैक्सीन का विकास और स्वास्थ्यलाभ से संबंधित प्लाज्मा आधान शामिल हैं। SARS-CoV-2 में लगभग 66 लक्ष्य प्रोटीन हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई लिगैंड बंधनकारी स्थल हैं।
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
उन बंधनकारी स्थलों का विश्लेषण COVID-19 प्रोटीनों से सुरक्षा के लिए प्रभावी एंटीवायरल दवा विकसित करने की उचित परियोजना प्रदान करता है।
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
सबसे महत्वपूर्ण SARS-CoV-2 लक्ष्य प्रोटीनों में पैपेन-समान प्रोटिएज़, RNA निर्भर RNA पॉलीमरेज़, हेलिकेज़, S प्रोटीन और ADP राइबोफॉस्फेट हैं।
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
हुसैन एवं अन्य ने कई उम्मीदवार यौगिकों का अध्ययन किया, जिसने फिर एक नैदानिक अध्ययन संरचना में अनुशंसा किए जाने वाले पूर्व-नैदानिक अध्ययन में एक प्रभावकारी SARS-CoV-2-रोधी दवा के विकास में तेजी लाने के लिए सबसे अधिक समान अनुमोदित दवाओं के साथ उनके ढ़ाचे की समानता के लिए अनुकूलित और विश्लेषण किया।
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
क्लोरोक्विन एक मलेरिया-रोधी दवा है जिसका उपयोग कुछ स्व-प्रतिरक्षा रोगों से सुरक्षा के लिए भी किया जाता है।
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
18 मार्च को, WHO ने घोषणा की कि क्लोरोक्विन और संबंधित हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन, सॉलिडैरिटी नैदानिक परीक्षण के भाग के रूप में अध्ययन की जाने वाली चार दवाओं में से होंगी।
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
न्यूयॉर्क के गवर्नर एंड्रयू क्यूमो ने घोषणा की कि न्यूयॉर्क राज्य के क्लोरोक्विन और हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन के परीक्षण 24 मार्च से शुरू होंगे। 28 मार्च को, FDA ने आपातकालीन उपयोग प्राधिकार (EUA) के अंतर्गत हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन सल्फेट और क्लोरोक्विल फॉस्फेट के उपयोग को अधिकृत किया।
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
उपचार को FDA की नैदानिक परीक्षणों की प्रक्रिया द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया है और यह उन रोगियों में आपातकालीन उपयोग के लिए एक प्रायोगिक उपचार के रूप में केवल EUA के अंतर्गत अधिकृत है जो अस्पताल में भर्ती हैं लेकिन नैदानिक परीक्षण में उपचार प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं।
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
CDC ने कहा है कि "SARS-CoV-2 संक्रमण के रोगनिरोध या उपचार के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन का उपयोग, खुराक या अवधि" अभी तक स्थापित नहीं हैं।
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
चिकित्सकों ने कहा है कि वे दवा का उपयोग तब कर रहे हैं जब "कोई अन्य विकल्प नहीं है"।
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
इस्तांबुल में एक तुर्की अनुसंधान दल जिंक, विटामिन A, विटामिन C और विटामिन D के संयोजन में क्लोरोक्विन के उपयोग पर एक छोटा अध्ययन कर रहा है।
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ड्यूक विश्वविद्यालय और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में बड़े अध्ययन चल रहे हैं।
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
NYU लैंगोन मेडिकल स्कूल हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन के निवारक उपयोग की सुरक्षा और प्रभावकारिता पर एक परीक्षण कर रहा है।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
वुहान और शेन्ज़ेन में चीनी नैदानिक परीक्षणों ने फेविपिराविर को "स्पष्ट रूप से प्रभावी" दिखाने का दावा किया।
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
शेन्ज़ेन में 35 रोगियों का 4 दिनों के औसत में नेगेटिव परीक्षण आया, जबकि बीमारी की अवधि इसे प्राप्त न करने वाले 45 रोगियों में 11 दिन थी।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
वुहान में निमोनिया वाले 240 रोगियों पर किए गए एक अध्ययन में, आधे रोगियों को फेविपिराविर और आधे को ओमीफेनोविर प्राप्त हुई।
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
इतालवी फ़ार्मास्यूटिकल एजेंसी ने जनता को याद दिलाया कि दवा के समर्थन में मौजूदा प्रमाण बहुत कम और प्रारंभिक है।
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
2 अप्रैल को, जर्मनी ने घोषणा की कि वह अपने भंडार के लिए जापान से दवा खरीदेगा, और सेना का उपयोग विश्वविद्यालय के अस्पतालों में दवा पहुंचाने के लिए करेगा, जहां दवा का उपयोग COVID-19 रोगियों के उपचार के लिए किया जाएगा।
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट के अनुसार, शिंजो आबे ने दवा खरीदने के बारे में ट्रम्प प्रशासन को प्रस्ताव भेजा है। यह दवा बीमारी के गंभीर मामलों में कम प्रभावी हो सकती है, जहां वायरस पहले से ही गुणित हो चुका होता है।
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
यह गर्भवती महिलाओं या गर्भ धारण करने की कोशिश करने वाली महिलाओं के द्वारा उपयोग के लिए सुरक्षित नहीं हो सकती है।
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
एंटीवायरल लोपिनाविर और रिटोनाविर के एक संयोजन, लोपिनाविर/ रिटोनाविर (कालेट्रा), के एक अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला कि "कोई लाभ नहीं देखा गया था"।
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
दवाओं को प्रोटिएज़ से बंधकर HIV को प्रतिकृति बनाने से अवरोधित करने के लिए बनाया गया था।
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
कोलोराडो विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं का एक दल एक ऐसे यौगिक को खोजने के लिए दवाओं को संशोधित करने की कोशिश कर रहा है जो SARS-CoV-2 के प्रोटिएज़ से बंधेगा। वैज्ञानिक समुदाय के भीतर विशेष रूप से HIV /एड्स के लिए विकसित होने वाली दवाओं के पुन: प्रयोजन के लिए संसाधनों को निर्देशित करने के बारे में आलोचनाएँ हो रही हैं।
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
WHO ने अंतरराष्ट्रीय सॉलिडैरिटी परीक्षण में लोपिनाविर/रिटोनाविर को शामिल किया है।
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
रेमडेसिविर को इबोला वायरस रोग और मारबर्ग वायरस संक्रमणों के उपचार के रूप में गिलियड साइंसेज़ द्वारा निर्मित और विकसित किया गया था। गिलियड साइंसेज़ ने बाद में पता लगाया कि रेमडेसिविर में कई फिलो-, न्यूमो-, पैरामिक्सो- और कोरोना-वायरसों से सुरक्षा के लिए कृत्रिम परिवेशीय एंटीवायरल सक्रियता थी।
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
एंटीवायरल उपचार के साथ एक समस्या उत्परिवर्तनों के माध्यम से प्रतिरोध का विकास है जो अधिक गंभीर रोग और संचरण का कारण बन सकता है।
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
कुछ प्रारंभिक पूर्व-परीक्षण अध्ययनों से पता चलता है कि रेमडेसिविर में प्रतिरोध के प्रति एक उच्च आनुवंशिक बाधा हो सकती है। कई नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं, जिनमें क्लीवलैंड विश्वविद्यालय अस्पताल द्वारा संचालित दो परीक्षण शामिल हैं; एक मध्यम बीमारी वाले लोगों के लिए और दूसरा अधिक गंभीर बीमारी वाले लोगों के लिए।
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
COVID-19 के साथ अस्पताल में भर्ती और गंभीर रूप से बीमार लोगों के लिए अंतःशिरा विटामिन C के तीन चल रहे नैदानिक परीक्षण हैं; दो प्लेसबो नियंत्रित (चीन, कनाडा में) और एक बिना किसी नियंत्रण के (इटली में)।
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
न्यूयॉर्क राज्य ने 24 मार्च 2020 को एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन के लिए परीक्षण शुरू किए।
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
जापान का नेशनल सेंटर फॉर ग्लोबल हैल्थ एंड मेडिसिन (NCGM), नोवेल कोरोनावायरस से संक्रमित लक्षण दिखने से पूर्व की अवस्था वाले रोगियों के उपचार के लिए, अस्थमा के लिए एक अंत:श्वसित कॉर्टिकोस्टेरॉइड, टीजिन्स एल्वेस्को (सिक्लेसोडाइन), के लिए एक नैदानिक परीक्षण की योजना बना रहा है।
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
एंजियोटेंसिन-परिवर्तनकारी एंजाइम 2 का एक चरण II परीक्षण, उपचार की प्रभावशीलता निर्धारित करने के लिए डेनमार्क, जर्मनी और ऑस्ट्रिया में गंभीर, अस्पताल में भर्ती मामलों से भर्ती किये जाने वाले 200 रोगियों के साथ चल रहा है।
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
कनाडा में मॉन्ट्रियल हार्ट इंस्टीट्यूट के अनुसंधानकर्ता वर्तमान में COVID-19 के हल्के लक्षणों से पीड़ित रोगियों में प्रदाह और फुफ्फुसीय जटिलताओं को कम करने में कोलचिसिन की भूमिका का अध्ययन कर रहे हैं।
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
COLCORONA नाम के अध्ययन में 40 वर्ष और उससे अधिक उम्र के 6000 वयस्कों को भर्ती किया जा रहा है जिनमें COVID-19 का निदान किया गया है और जिन्हें हल्के लक्षणों का अनुभव हो रहा है, जिनके लिए अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता नहीं है।
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
जो महिलाएं गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं या जो एक प्रभावी गर्भनिरोधक विधि का उपयोग नहीं कर रही हैं, वे पात्र नहीं हैं।
Several anticoagulants are being tested in Italy.
इटली में कई स्कंदनरोधियों का परीक्षण किया जा रहा है।
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
रोगियों का उपचार करने के लिए कम अणुभार वाले हेपरिन का व्यापक रूप से उपयोग किया जा रहा है, जिसके कारण इटैलियन दवा एजेंसी ने इसके उपयोग पर दिशानिर्देश प्रकाशित किए हैं।
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
रोगनिरोधक और उपचारात्मक खुराकों पर एनोक्सापैरिन सोडियम के उपयोग पर अनुसंधान करने वाले 300 रोगियों पर एक बहुकेंद्रीय अध्ययन की घोषणा 14 अप्रैल को इटली में की गई थी।
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
चूंकि SARS-CoV-2 एक वायरस है, इसलिए काफी वैज्ञानिक ध्यान अनुमोदित एंटी-वायरल दवाओं के पुन: प्रयोजन पर केंद्रित किया गया है, जिन्हें MERS, SARS और वेस्ट नाइल वायरस जैसे पूर्व के प्रकोपों के लिए विकसित किया गया था।
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
रिबाविरिन: चीनी 7वें संस्करण दिशानिर्देशों के अनुसार COVID-19 उपचार के लिए रिबाविरिन की अनुशंसा की गई थी
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
उमिफेनोविर: चीनी 7वें संस्करण के दिशानिर्देशों के अनुसार COVID-19 उपचार के लिए उमिफेनोविर की अनुशंसा की गई थी
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
कुछ एंटीबायोटिक्स जिन्हें COVID-19 उपचारों के रूप में संभावित पुन: प्रयोज्य के रूप में पहचाना गया है:
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
टोसिलिजुमैब (एंटी-IL-6 रिसेप्टर): चीन द्वारा अनुमोदित।
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
इटली और चीन में भी परीक्षण। और Tocilizumab#COVID-19 देखें।
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि मधुमेह, हृद्पात, अतिस्कंदनशीलता या उच्च रक्तचाप सहित गर्भावस्था के दौरान उत्पन्न होने वाली स्थितियाँ गर्भवती महिलाओं के लिए अतिरिक्त जोखिम कारकों को दर्शा सकती हैं जैसा वे गैर-गर्भवती महिलाओं के लिए दर्शाती हैं। उपलब्ध सीमित आंकड़े दर्शाते हैं कि तीसरी तिमाही के दौरान माता से शिशु में संचरण संभवत: नहीं होता है, या केवल बहुत दुर्लभ रूप से होता है।
There is no data yet on early pregnancy.
प्रारंभिक गर्भावस्था पर अभी तक कोई आंकड़े नहीं है।
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
गर्भावस्था में COVID-19 संक्रमण की प्रकृति के बारे में कोई ठोस निष्कर्ष निकालने के लिए बहुत कम साक्ष्य मौजूद हैं।
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
COVID-19 परीक्षण के पॉज़िटिव परिणामों वाली न्यूयॉर्क की 43 महिलाओं की प्रकरण श्रृंखला में गैर-गर्भवती वयस्कों के समान स्वरूप देखा गया: 86% को हल्की बीमारी थी, 9.3% को गंभीर बीमारी थी और 4.7% में गंभीर बीमारी विकसित हुई।
Fetal distress was reported in two.
दो महिलाओं में भ्रूण संकट सूचित किया गया था।
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
किसी भी महिला में गंभीर COVID-19 निमोनिया विकसित नहीं हुआ या मृत्यु नहीं हुई।
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
उनमें से सभी में जीवित जन्म गर्भधारण थे और कोई गंभीर नवजात श्वासावरोध नहीं देखा गया था।
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
स्तन के दूध, एमनियोटिक द्रव, गर्भनाल रक्त और नवजात गले की फाह के नमूनों का SARS-CoV-2 के लिए परीक्षण किया गया था और सभी परिणाम नेगेटिव थे। 15 गर्भवती महिलाओं पर किए गए एक अन्य अध्ययन में, अधिकांश रोगियों को बुखार और खांसी हुई, जबकि प्रयोगशाला परीक्षणों ने 12 रोगियों में लिम्फोसाइटोपेनिया को दर्शाया।
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
इन रोगियों के कम्प्यूटेड टोमोग्राफी निष्कर्ष प्रारंभिक चरण में ग्राउंड-ग्लास अस्पष्टताओं के साथ गैर-गर्भवती रोगियों की पिछली रिपोर्टों के अनुरूप थे।
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
प्रसव के बाद की अनुवर्ती छवियों में निमोनिया की कोई प्रगति नहीं देखी गई। मीडिया रिपोट इंगित करती हैं कि COVID-19 संक्रमित 100 से अधिक महिलाओं में प्रसव हुआ हो सकता है, और मार्च 2020 में, किसी भी मातृत्व मृत्यु की सूचना नहीं मिली।
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
इस प्रकार उनके दिशानिर्देश सलाह देते हैं कि COVID-19 संक्रमण के साथ अस्पताल में भर्ती किसी भी गर्भवती महिला को अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद कम से कम 10 दिनों तक रोग-निरोधक कम आणविक-भार वाले हेपरिन को प्राप्त करना चाहिए।
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
प्रसव में COVID-19 संक्रमण के निहितार्थ के बारे में अभी तक कोई आंकड़े नहीं है।
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
COVID-19 संक्रमित माँ से जन्मी एक नवजात लड़की में जन्म के दो घंटे बाद IgM का उच्च स्तर था, जो यह सुझाव देता है कि वह गर्भाशय में संक्रमित हो गई थी और कुछ मामलों में यह माता से शिशु में संचरण की संभावना का समर्थन करता है।