atepeq/tico19 huggingface dataset:
In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes.
1950 के दशक में, मानव कोरोनावायरस OC43 ने अपने वर्तमान जीनोटाइप्स में भिन्न होना शुरू कर दिया था।
Phylogentically, mouse hepatitis virus (Murine coronavirus), which infects the mouse's liver and the central nervous system, is related to human coronavirus OC43 and bovine coronavirus.
जातिवृत्‍तीय रूप से, मूषक हेपेटाइटिस वायरस (म्यूराइन कोरोनावायरस), जो मूषक के यकृत और केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को संक्रमित करता है, मानव कोरोनावायरस OC43 और गोजातीय कोरोनावायरस से संबंधित है।
Human coronavirus HKU1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
उपरोक्त वायरसों के समान, मानव कोरोनावायरस HKU1 की भी उत्पत्ति कृन्तकों में हुई है।
Coronaviruses vary significantly in risk factor.
जोखिम कारकों के संबंध में कोरोनावायरसों में काफी भिन्नता होती है।
Some can kill more than 30% of those infected, such as MERS-CoV, and some are relatively harmless, such as the common cold.
कुछ संक्रमित लोगों में से 30% से अधिक की मृत्यु का कारण बन सकते हैं, जैसे कि MERS-CoV, और कुछ अपेक्षाकृत हानिरहित हैं, जैसे कि सामान्य जुकाम।
Coronaviruses can cause colds with major symptoms, such as fever, and a sore throat from swollen adenoids.
कोरोनावायरस प्रमुख लक्षणों, जैसे बुखार, और सूजे हुए कंठशूलों से गले में खराश के साथ जुकाम का कारण बन सकता है।
Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
कोरोनावायरस निमोनिया (या तो प्रत्यक्ष वायरल निमोनिया या गौण बैक्टीरिया निमोनिया) और ब्रोंकाइटिस (या तो प्रत्यक्ष वायरल ब्रोंकाइटिस या गौण बैक्टीरियल ब्रोंकाइटिस) उत्पन्न कर सकता है।
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.
2003 में खोजे गए मानव कोरोनावायरस, SARS-CoV, जो गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम (SARS) उत्पन्न करता है, में एक अद्वितीय रोगजनन प्रक्रिया होती है, क्योंकि यह श्वसन पथ के ऊपरी और निचले दोनों भागों में संक्रमण उत्पन्न करता है। मानव कोरोनावायरस की छ: प्रजातियाँ ज्ञात हैं, जिसमें एक प्रजाति को दो भिन्न उपभेदों में उपविभाजित किया गया है, इस प्रकार कुल मिलाकर मानव कोरोनावायरसों के सात उपभेद हैं।
Four of these coronaviruses continually circulate in the human population and produce the generally mild symptoms of the common cold in adults and children worldwide: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63.
इनमें से चार कोरोनावायरस लगातार मानव आबादी में संचारित होते रहते हैं और विश्व भर में वयस्कों और बच्चों में आम जुकाम के आम तौर पर हल्के लक्षण उत्पन्न करते हैं: -OC43, -HKU1, HCoV-229E, -NL63
Coronaviruses cause about 15% of commons colds.
आम जुकाम के लगभग 15% मामले कोरोनावायरस द्वारा उत्पन्न होते हैं।
The majority of colds are caused by rhinoviruses.
जुकाम के अधिकांश मामले राइनोवायरस के कारण होते हैं।
The four mild coronaviruses have a seasonal incidence occurring in the winter months in temperate climates.
चार हल्की तीव्रता के कोरोनावायरसों की समशीतोष्ण जलवायु में शीत ऋतु में मौसमी व्यापकता होती है।
There is no preference towards a particular season in tropical climates.
उष्णकटिबंधीय जलवायु में किसी विशेष मौसम के प्रति कोई प्राथमिकता नहीं होती है।
Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
चार मानव कोरोनावायरस ऐसे लक्षण उत्पन्न करते हैं जो सामान्य तौर पर हल्के होते हैं:
The virus was officially named the SARS coronavirus (SARS-CoV).
वायरस को आधिकारिक तौर पर SARS कोरोनावायरस (SARS-CoV) नाम दिया गया था।
More than 8,000 people were infected, about ten percent of whom died.
8,000 से अधिक लोग संक्रमित थे, जिनमें से लगभग दस प्रतिशत की मृत्यु हो गई।
In September 2012, a new type of coronavirus was identified, initially called Novel Coronavirus 2012, and now officially named Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
सितंबर 2012 में, एक नए प्रकार के कोरोनावायरस की पहचान की गई, जिसे आरंभ में नोवेल कोरोनावायरस 2012 कहा गया, और अब आधिकारिक रूप से मध्य पूर्व श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस (MERS-CoV) नाम दिया गया।
The World Health Organization issued a global alert soon after.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसके तुरंत बाद एक वैश्विक चेतावनी जारी की।
The WHO update on 28 September 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
28 सितंबर 2012 को WHO अद्यतन में कहा गया था कि यह वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में आसानी से नहीं जाता है।
However, on 12 May 2013, a case of human-to-human transmission in France was confirmed by the French Ministry of Social Affairs and Health.
हालाँकि, फ्रांस के सामाजिक मामले एवं स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा 12 मई 2013 को फ्रांस में मानव-से-मानव संचरण के एक मामले की पुष्टि की गई थी।
In addition, cases of human-to-human transmission were reported by the Ministry of Health in Tunisia.
इसके अलावा, ट्यूनीशिया में स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा मानव-से-मानव संचरण के मामले सूचित किए गए थे।
Two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to Qatar and Saudi Arabia.
दो पुष्ट मामलों में ऐसे लोग थे, जिन्हें उनके दिवंगत पिता से यह रोग होने का संदेह था, जो कतर और सऊदी अरब की यात्रा के बाद बीमार हो गए थे।
Despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
इसके बावजूद, ऐसा प्रतीत होता है कि वायरस के मानव से मानव में फैलने में बाधाएं थी, क्योंकि अधिकांश व्यक्ति जो संक्रमित होते हैं, वे वायरस को संचारित नहीं करते हैं।
The final name for the virus is Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV).
वायरस का अंतिम नाम मध्य पूर्व श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस (MERS-CoV) है।
The only U.S. cases (both survived) were recorded in May 2014.In May 2015, an outbreak of MERS-CoV occurred in the Republic of Korea, when a man who had traveled to the Middle East, visited four hospitals in the Seoul area to treat his illness.
एकमात्र अमेरिकी मामले (दोनों जीवित बच गए) मई 2014 में दर्ज किए गए थे। मई 2015 में, कोरिया गणराज्य में MERS-CoV का प्रकोप हुआ, जब एक व्यक्ति जो मध्य पूर्व की यात्रा कर चुका था, उसने अपनी बीमारी के उपचार के लिए सियोल क्षेत्र के चार अस्पतालों का दौरा किया।
This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East.
इससे मध्य पूर्व के बाहर MERS-CoV का सबसे बड़ा प्रकोप हुआ।
As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
दिसंबर 2019 तक, MERS-CoV संक्रमण के 2,468 मामलों की पुष्टि प्रयोगशाला परीक्षणों द्वारा की गई थी, जिनमें से लगभग 34.5% की मृत्यु दर के साथ 851 मामले जानलेवा थे।
In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China.
दिसंबर 2019 में चीन के वुहान में निमोनिया का प्रकोप सूचित किया गया था।
On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.
31 दिसंबर 2019 को, यह प्रकोप कोरोनावायरस के एक नए उपभेद से अनुरेखित किया गया था, जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) द्वारा 2019-nCoV का अंतरिम नाम दिया गया था, बाद में वायरसों के वर्गीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय समिति द्वारा नाम बदलकर SARS-CoV-2 कर दिया गया था।
Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.
कुछ शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है कि हुनान समुद्री खाद्यों का थोक बाजार वायरल के मनुष्यों में संचरण का मूल स्रोत नहीं हो सकता है। 17 अप्रैल 2020 तक, कोरोनावायरस निमोनिया महामारी में कम से कम 153,822 लोगों की मृत्यु की पुष्टि की गई है और 2,240,191 से अधिक मामलों की पुष्टि की गई है।
The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV.
वुहान उपभेद को, SARS-CoV से लगभग 70% आनुवंशिक समानता के साथ समूह 2B से बीटाकोरोनावायरस के नए उपभेद के रूप में पहचाना गया है।
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
वायरस की चमगादड़ कोरोनावायरस से 96% समानता है, इसलिए इसके चमगादड़ से भी उत्पन्न होने का व्यापक रूप से संदेह किया जाता है।
The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
महामारी के परिणामस्वरूप कई देशों में यात्रा प्रतिबंध और देशव्यापी लॉकडाउन हुए हैं।
Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
1930 के दशक से कोरोनावायरस को पशु चिकित्सा में रोगजनक स्थितियाँ उत्पन्न करने वाला माना गया है।
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
एवियन संक्रामक ब्रोंकाइटिस को छोड़कर, प्रमुख संबंधित रोगों में मुख्य रूप से आंतों का स्थान शामिल होता है।
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
कोरोनावायरस मुख्य रूप से स्तनधारियों और पक्षियों के ऊपरी श्वसन पथ और जठरांत्र पथ को संक्रमित करता है।
They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
वे खेती के जानवरों और पालतू जानवरों में भी कई रोग उत्पन्न करते हैं, जिनमें से कुछ गंभीर हो सकते हैं और खेती उद्योग के लिए खतरा हैं।
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
मुर्गियों में, संक्रामक ब्रोंकाइटिस वायरस (IBV), जो एक कोरोनावायरस है, न केवल श्वसन पथ, बल्कि मूत्रजननांगी पथ को भी निशाना बनाता है।
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
वायरस मुर्गी के पूरे शरीर में विभिन्न अंगों में फैल सकता है।
Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
खेती के जानवरों के आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण कोरोनावायरसों में पोर्साइन कोरोनावायरस (संचरणीय जठरांत्रशोथ कोरोनावायरस, TGE) और गोजातीय कोरोनावायरस शामिल हैं, ये दोनों छोटे जानवरों में दस्त उत्पन्न करते हैं।
Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality.
फिलाइन कोरोनावायरस: दो स्वरूप, फिलाइन एंटेरिक कोरोनावायरस मामूली नैदानिक महत्व वाला एक रोगजनक है, लेकिन इस वायरस के सहज उत्परिवर्तन से फेलाइन संक्रामक पेरिटोनाइटिस (FIP) हो सकता है, जो एक उच्च मृत्यु दर वाला रोग है।
Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC).
इसी प्रकार, दो प्रकार के कोरोनावायरस हैं जो कि गंधबिलावों को संक्रमित करते हैं: फेरेट एंटेरिक कोरोनावायरस एक जठरांत्र सिंड्रोम उत्पन्न करता है जिसे एपिजूटिक केटरल एंटेराइटिस (ECE) के रूप में जाना जाता है, और वायरस का अधिक जानलेवा दैहिक रूप (जैसे कि बिल्लियों में FIP) फेरेट सिस्टेमिक कोरोनावायरस (FSC) के रूप में जाना जाता है।
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
दो प्रकार के कैनाइन कोरोनावायरस (CCoV) हैं, एक जो हल्का जठरांत्र रोग उत्पन्न करता है और एक जो श्वसन रोग उत्पन्न करने वाला पाया गया है।
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
माउस हेपेटाइटिस वायरस (MHV) एक कोरोनावायरस है जो उच्च मृत्यु दर के साथ मूषकों में फैलने वाली बीमारी उत्पन्न करता है, विशेष रूप से प्रयोगशाला में रखे चूहों की कॉलोनियों में।
Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
सियालोडैक्र्योएडेनाइटिस वायरस (SDAV) प्रयोगशाला चूहों का अत्याधिक संक्रामक कोरोनावायरस है, जो प्रत्यक्ष संपर्क द्वारा और एयरोसोल द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से जीवों के बीच संचारित हो सकता है।
Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
MHV के कुछ उपभेद चूहों में एक प्रगतिशील डिमाइलिनेटिंग एन्सेफलाइटिस उत्पन्न करते हैं जिसका उपयोग मल्टीपल स्केलेरोसिस के लिए एक मूषक मॉडल के रूप में किया गया है।
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
इन जंतु कोरोनावायरसों के वायरल रोगजनन को स्पष्ट करने पर महत्वपूर्ण शोध प्रयासों को केंद्रित किया गया है, विशेष रूप से पशु चिकित्सा और जंतु मूल वाले रोगों में रुचि रखने वाले वायरोलॉजिस्ट्स द्वारा।
Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV).
पोर्साइन कोरोनावायरस (सूअरों का संचरणीय जठरांत्रशोथ उत्पन्न करने वाला वायरस, TGEV)।
Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
बोवाइन कोरोनावायरस (BCV), छोटे बछड़ों में गंभीर तीव्र आंत्रशोथ उत्पन्न करता है।
Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus).
फेलाइन कोरोनावायरस (FCoV) बिल्लियों में हल्के आंत्रशोथ के साथ-साथ गंभीर फेलाइन संक्रामक पेरिटोनिटिस (समान वायरस की अन्य किस्में) उत्पन्न करता है।
the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
दो प्रकार के कैनाइन कोरोनावायरस (CCoV) (एक आंत्रशोथ उत्पन्न करता है, दूसरा श्वसन रोगों उत्पन्न करता है)।
Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys.
टर्की कोरोनावायरस (TCV) टर्कीयों में आंत्रशोथ उत्पन्न करता है।
Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets.
फेरेट एंटेरिक कोरोनावायरस गंधबिलावों में एपिजूटिक कैटरल आंत्रशोथ उत्पन्न करता है।
Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets.
फेरेट सिस्टेमिक कोरोनावायरस गंधबिलावों में FIP-समान दैहिक सिंड्रोम उत्पन्न करता है।
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
रैबिट एंटेरिक कोरोनावायरस छोटे यूरोपीय खरगोशों में तीव्र जठरांत्र रोग और दस्त उत्पन्न करता है।
Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world.
पोर्साइन एपिडेमिक डायरिया वायरस (PED या PEDV), विश्व भर में उभरा है।
b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) एक संक्रामक रोग है जो गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 (SARS-CoV-2) के कारण होता है।
Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
सामान्य लक्षणों में बुखार, खाँसी, और साँस फूलना शामिल हैं।
Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
अन्य लक्षणों में थकान, माँसपेशियों में दर्द, दस्त, गले में खराश, गंध की संवेदना की क्षति और पेट दर्द शामिल हो सकते हैं।
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days.
वायरस के संपर्क में आने से लेकर लक्षणों की शुरुआत होने तक का समय सामान्य तौर पर लगभग पांच दिन होता है लेकिन यह दो से चौदह दिनों तक भी हो सकता है।
While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
हालाँकि अधिकांश मामलों में लक्षण हल्के होते हैं, कुछ मामलों में वायरल निमोनिया और बहु-अंग विफलता विकसित हो जाते हैं।
As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
17 अप्रैल 2020 तक, 210 देशों और क्षेत्रों में 2.24 मिलियन से अधिक मामले सूचित किए गए हैं, जिसके परिणामस्वरूप 153,000 से अधिक मौतें हुई हैं।
More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
568,000 से अधिक लोग ठीक हुए हैं। वायरस मुख्य रूप से घनिष्ठ संपर्क के दौरान लोगों के बीच फैलता है, प्राय: खांसी, छींकने या बात करने से उत्पन्न छोटी बूंदों के माध्यम से।
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
हालाँकि ये बूंदें साँस बाहर छोड़ते समय उत्पन्न होती हैं, वे सामान्य तौर पर लंबी दूरी में संक्रामक होने के बजाय जमीन पर या सतहों पर गिर जाती हैं।
People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth.
लोग एक गंदे सतह को छूने और बाद में अपनी आँखें, नाक, या मुँह को छूने से भी संक्रमित हो सकते हैं।
The virus can survive on surfaces up to 72 hours.
वायरस 72 घंटों तक सतहों पर जीवित रह सकता है।
It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab.
यह लक्षणों की शुरुआत के बाद पहले तीन दिनों के दौरान सबसे अधिक संक्रामक होता है, हालाँकि लक्षण प्रकट होने से पहले और रोग के बाद के चरणों में संचरण संभव हो सकता है। निदान की मानक विधि एक नासाग्रसनी के फाह से रियल-टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन (rRT-PCR) है।
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
उन लोगों के लिए मास्क का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है जिन्हें संदेह है कि वे वायरस से संक्रमित हैं और उनके देख-भाल कर्ताओं के लिए भी।
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
आम जनता द्वारा मास्क के उपयोग की अनुशंसाएं भिन्न-भिन्न हैं, कुछ प्राधिकरण उनका उपयोग न करने अनुशंसा करते हैं, कुछ उनके उपयोग की अनुशंसा करते हैं, और अन्य उनके उपयोग को आवश्यक बनाते हैं।
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
वर्तमान में, COVID-19 के लिए कोई टीका या विशिष्ट एंटीवायरल उपचार नहीं है।
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
सभी छह WHO क्षेत्रों के अधिकांश देशों में रोग का स्थानीय संचरण दर्ज किया गया है।
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
वायरस से संक्रमित लोग अलक्षणात्मक हो सकते हैं या बुखार, खांसी, थकान और साँस फूलने जैसे फ्लू-समान लक्षण विकसित कर सकते हैं।
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
आपातकालीन लक्षणों में साँस लेने में कठिनाई, लगातार छाती में दर्द या दबाव, उलझन, जागने में कठिनाई और चेहरे या होंठों का नीला होना शामिल हैं; इन लक्षणों के उपस्थित होने पर तत्काल चिकित्सा देखभाल प्राप्त करने की सलाह दी जाती है।
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
कम सामान्य तौर पर, ऊपरी श्वसन पथ के लक्षण जैसे छींकना, नाक बहना या गले में खराश देखे जा सकते हैं।
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
मतली, उल्टी और दस्त जैसे जठरांत्र के लक्षण अलग-अलग प्रतिशतों में देखे गए हैं।
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
चीन के कुछ मामलों में शुरुआत में केवल छाती की जकड़न और तेज धड़कन को देखा गया।
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
कुछ मामलों में, रोग निमोनिया, बहु-अंग विफलता और मृत्यु तक बढ़ सकता है।
This is called the incubation period.
इसे उद्भवन अवधि कहा जाता है।
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
COVID-19 के लिए उद्भवन अवधि सामान्य तौर पर पांच से छह दिन होती है, लेकिन यह दो से 14 दिनों तक हो सकती है।
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
लक्षण विकसित करने वाले 97.5% व्यक्तियों में संक्रमण के 11.5 दिनों के भीतर लक्षण विकसित होते हैं। सूचनाएं दर्शाती हैं कि सभी संकमित व्यक्तियों में लक्षण विकसित नहीं होते।
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
संचरण में इन अलक्षणात्मक वाहकों की भूमिका अभी तक पूरी तरह से ज्ञात नहीं है; हालाँकि, आरंभिक प्रमाण बताते हैं कि वे रोग के प्रसार में योगदान दे सकते हैं।
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
लक्षण प्रदर्शित नहीं करने वाले संक्रमित लोगों का अनुपात वर्तमान में अज्ञात हैं और उसका अध्ययन किया जा रहा है, जिसके बारे में कोरियाई रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र (KCDC) ने सूचित किया है कि सभी पुष्टि किए गए मामलों में से 20% अस्पताल में उनके रहने के दौरान अलक्षणात्मक रहे।
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने 1 अप्रैल को अपने दैनिक मामलों में अलक्षणात्मक मामलों को शामिल करना शुरू किया; उस दिन 166 संक्रमणों में से 130 (78%) परीक्षण के समय अलक्षणात्मक थे।
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
बलगम और लार दोनों में वायरल की बड़ी मात्रा हो सकती है।
Loud talking releases more droplets than normal talking.
ऊँची आवाज़ में बात करने से सामान्य आवाज़ में बात करने की तुलना में अधिक बूंदें निकलती हैं।
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
सिंगापुर में एक अध्ययन में पाया गया कि बिना ढँके खांसी से 4.5 मीटर (15 फीट) तक जाने वाली बूंदें उत्पन्न हो सकती हैं।
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
यद्यपि यह वायरस सामान्य तौर पर वायुवाहित नहीं है, नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस ने बताया है कि बायोएयरोसोल संचरण संभव हो सकता है और लोगों के कमरों के बाहर गलियारों में लगे एयर कलेक्टरों से नमूने वायरल RNA के लिए पॉज़िटिव आए।
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
कुछ चिकित्सा प्रक्रियाओं जैसे नलिका प्रवेशन और हृदय फुप्फुसीय चिकित्सा (CPR) के कारण श्वसन स्राव से एयरोसोल बन सकता है और इस प्रकार वायुवाहित प्रसार हो सकता है।
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
हालाँकि इस बात की चिंताएं हैं कि यह मल के माध्यम से फैल सकता है, लेकिन यह जोखिम कम माना जाता है। यह वायरस सबसे संक्रामक तब होता है जब लोग लक्षणात्मक होते हैं; हालाँकि लक्षण उभरने से पहले प्रसार संभव है, लेकिन इसका जोखिम कम है।
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
यूरोपीय रोग निवारण एवं नियंत्रण केंद्र (ECDC) का कहना है कि हालाँकि यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि यह रोग कितनी आसानी से फैलता है, एक व्यक्ति सामान्य तौर पर दो से तीन अन्य व्यक्तियों को संक्रमित करता है। यह वायरस सतहों पर घंटों से लेकर दिनों तक जीवित रहता है।
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
विशेष रूप से, वायरस को गत्ते पर एक दिन, प्लास्टिक (पॉलीप्रोपाइलीन) और स्टेनलेस स्टील (AISI 304) पर तीन दिनों तक, और 99% तांबे पर चार घंटे तक पता लगाने योग्य पाया गया था।
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
तब भी, यह आर्द्रता और तापमान के आधार पर भिन्न होता है।
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
यदि सही तरीके से उपयोग किया जाए तो साबुन और अपमार्जक भी प्रभावी हैं; साबुन उत्पाद वायरसों की वसायुक्त सुरक्षात्मक परत को विघटित करके इन्हें निष्क्रिय करते हैं, साथ ही उन्हें त्वचा और अन्य सतहों से मुक्त करते हैं।
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
अन्य घोल, जैसे कि बेंजाल्कोनियम क्लोराइड और क्लोरहेक्सिडाइन ग्लूकोनेट (एक शल्यक्रिया कीटाणुनाशक), कम प्रभावी हैं। हॉन्ग कॉन्ग के एक अध्ययन में, लार के नमूनों को अस्पताल में भर्ती शुरू होने के औसतन दो दिनों के बाद लिया गया था।
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
छह में से पांच रोगियों में, पहले नमूने ने सबसे अधिक वायरल की मात्रा को दिखाया, और छठे रोगी ने परीक्षण के दूसरे दिन वायरल की उच्चतम मात्रा को दिखाया।
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 (SARS-CoV-2) एक नया गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस है, जो सबसे पहले वुहान में तीव्र श्वसन बीमारी के मामलों के समूह से जुड़े निमोनिया वाले तीन लोगों से पृथक किया गया था।
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
नोवेल SARS-CoV-2 वायरस की सभी विशेषताएं प्रकृति में संबंधित कोरोनावायरसों में पाई जाती हैं।
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
मानव शरीर के बाहर, वायरस को घरेलू साबुन से नष्ट कर दिया जाता है, जो इसके सुरक्षात्मक आवरण को तोड़ देता है। SARS-CoV-2 मूल SARS-CoV से घनिष्ठता से संबंधित है।
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
फेफड़े COVID-19 से सबसे अधिक प्रभावित होने वाले अंग हैं क्योंकि वायरस एंजाइम एंजियोटेंसिन-परिवर्तनकारी एंजाइम 2 (ACE2) के माध्यम से पोषक कोशिकाओं तक पहुँचते हैं, जो फेफड़ों की प्रकार II वायुकोशीय कोशिकाओं में सबसे प्रचुर मात्रा में होता है।
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
वायरस ACE2 से जुड़ने और पोषक कोशिका में प्रवेश करने के लिए "कंटक" (पेप्लोमर) नामक एक विशेष सतही ग्लाइकोप्रोटीन का उपयोग करता है।
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
चीन के वुहान में अस्पताल में भर्ती 12% संक्रमित लोगों में तीव्र हृदय क्षति पाई गई थी और यह गंभीर रोग में अधिक सामान्य है।
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
रोग की प्रगति के दौरान दैहिक प्रदाहक प्रतिक्रिया और प्रतिरक्षा प्रणाली के विकारों के कारण ह्रदवाहिनी लक्षणों की दरें उच्च हैं, लेकिन तीव्र मायोकार्डियल क्षति हृदय में ACE2 ग्राहियों से संबंधित भी हो सकती है।
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
ACE2 ग्राही हृदय में अत्यधिक प्रकट होते हैं और हृदय के कार्य में शामिल होते हैं।
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
COVID-19 संक्रमणों वाले ICU के रोगियों में थ्रोम्बोसिस (31%) और वीनस थ्रोम्बोएम्बोलिज़्म (25%) की उच्च व्यापकता पाई गई है, जो कि खराब रोग निदान से संबंधित हो सकती हैं। COVID-19 से मरने वाले लोगों की शव परीक्षाओं में विकीर्ण वायुकोशीय क्षति (DAD) और फेफड़े के भीतर लिम्फोसाइट-युक्त प्रदाहक बाहरी पदार्थ पाए गए हैं।
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
यद्यपि SARS-COV-2 में श्वसन मार्ग के ACE2-प्रकटनकारी उपकला कोशिकाओं के लिए एक अनुवर्तन होता है, गंभीर COVID-19 वाले रोगियों में दैहिक अतिप्रदाह के लक्षण होते हैं।
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
विशेष रूप से, रोगजनक GM-CSF-स्रावक T-कोशिकाओं को COVID-19 रोगियों में प्रदाहक IL-6-स्रावक मोनोसाइट्स के चयन और फेफड़ों के गंभीर रोग के साथ सहसंबंधित दिखाया गया था।
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
शव परीक्षा में लिम्फोसाइटिक बाहरी पदार्थ भी सूचित किए गए हैं।
The WHO has published several testing protocols for the disease.
WHO ने इस रोग के लिए अनेक परीक्षण प्रोटोकॉल प्रकाशित किए हैं।
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
परीक्षण की मानक विधि रीयल-टाइम रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन (rRT-PCR) है।
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
यह परीक्षण सामान्य तौर पर एक नासाग्रसनी के फाह द्वारा प्राप्त श्वसन संबंधी नमूनों पर किया जाता है; हालाँकि, एक नाक का फाह या बलगम का नमूना भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
Results are generally available within a few hours to two days.
परिणाम सामान्य तौर पर कुछ घंटों से लेकर दो दिनों के भीतर उपलब्ध होते हैं।
Blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
रक्त परीक्षणों का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन इनके लिए दो सप्ताह के अंतराल में दो रक्त के नमूनों को लिए जाने की आवश्यकता होती है और परिणामों का तत्काल मूल्य कम होता है।
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction (PCR) tests to detect infection by the virus.
चीनी वैज्ञानिक कोरोनावायरस के एक उपभेद को पृथक करने और आनुवंशिक अनुक्रम को प्रकाशित करने में सक्षम थे ताकि विश्व भर की प्रयोगशालाएं वायरस द्वारा संक्रमण का पता लगाने के लिए स्वतंत्र रूप से पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन (PCR) परीक्षण विकसित कर सकें।
As of 4 April 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
4 अप्रैल 2020 तक, एंटीबॉडी परीक्षण (जो सक्रिय संक्रमण का और इस बात का पता लगा सकते हैं कि क्या कोई व्यक्ति पूर्व में संक्रमित था) विकास में थे, लेकिन अभी तक व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए गए हैं।
The Chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
परीक्षण के साथ चीनी अनुभव ने दिखाया है कि शुद्धता मात्र 60 से 70% है।
The FDA in the United States approved the first point-of-care test on 21 March 2020 for use at the end of that month.Diagnostic guidelines released by Zhongnan Hospital of Wuhan University suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
अमेरिका में FDA ने उस महीने के अंत में उपयोग के लिए 21 मार्च 2020 को प्रथम देखभाल-के-स्थान पर परीक्षण को अनुमोदिन किया। वुहान विश्वविद्यालय के झोंगनान अस्पताल द्वारा जारी किए गए नैदानिक दिशानिर्देशों ने नैदानिक सुविधाओं और महामारी संबंधी जोखिम के आधार पर संक्रमण का पता लगाने के लिए तरीके बताए।
Bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
प्रारंभिक संक्रमण में एक परिधीय, असममित और पश्च वितरण के साथ द्विपक्षीय बहुपालित ग्राउंड-ग्लास अस्पष्टताएं सामान्य हैं।
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.
रोग बढ़ने पर सबप्ल्यूरल डॉमिनेंस, क्रेजी पेविंग (परिवर्तनशील वायुकोशीय भराव के साथ पालित दीवारों का मोटा होना), और घनीकरण प्रकट हो सकते हैं।
Few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of COVID-19.
COVID-19 के अति सूक्ष्म घावों और रोग शरीर क्रिया के बारे में कम आँकड़े उपलब्ध हैं।
The main pathological findings at autopsy are:
शव परीक्षा से प्राप्त मुख्य रोगात्मक निष्कर्ष हैं:
Macroscopy: pleurisy, pericarditis, lung consolidation and pulmonary oedema
मैक्रोस्कोपी: फुस्फुस आवरण में शोथ, पेरिकार्डिटिस, फेफड़े का घनीकरण और फुफ्फुसीय शोफ
Four types of severity of viral pneumonia can be observed:
वायरल निमोनिया की गंभीरता के चार प्रकार देखे जा सकते हैं:
mild pneumonia: pulmonary oedema, pneumocyte hyperplasia, large atypical pneumocytes, interstitial inflammation with lymphocytic infiltration and multinucleated giant cell formation
हल्का निमोनिया: फुफ्फुसीय शोफ, न्यूमोसाइट अतिवृद्धि, बड़े अप्रारूपी न्यूमोसाइट्स, लिम्फोसाइटिक अंतःस्पदंन के साथ अंतराकाशी सूजन और बहुकेंद्रक विशाल कोशिका निर्माण
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (DAD) with diffuse alveolar exudates.
गंभीर निमोनिया: विकीर्ण वायुकोशीय रिसाव के साथ विकीर्ण वायुकोशीय क्षति (DAD)।
DAD is the cause of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and severe hypoxemia.
DAD तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम (ARDS) और गंभीर अल्प-आक्सीजनरक्‍तता का कारण है।
healing pneumonia: organisation of exudates in alveolar cavities and pulmonary interstitial fibrosis
निमोनिया का उपचार करना: वायुकोशीय गुहाओं में रिसावों और फुफ्फुसीय अंतराकाशी तंतुमयता का व्यवस्थापन
Blood: disseminated intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic reaction
रक्त: प्रसारित आंतरवाहिका स्कंदन (DIC); ल्यूकोएरीथ्रोब्लास्टिक अभिक्रिया
Preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
संक्रमण की संभावना को कम करने के लिए निवारक उपायों में घर पर रहना, भीड़-भाड़ वाली जगहों से बचना, बार-बार और कम से कम 20 सेकंड के लिए साबुन और पानी से हाथ धोना, अच्छी श्वसन संबंधी स्वच्छता को बनाए रखना और आंखों, नाक या मुहँ को बिना धुले हाथों से छूने से बचना शामिल है।
The CDC recommends covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
CDC खांसने या छींकने पर मुहँ और नाक को एक टिश्यू से ढँकने की अनुशंसा करता है और यदि टिश्यू उपलब्ध नहीं है तो कोहनी के अंदर के भाग का उपयोग करने की अनुशंसा करता है।
Proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
खांसी या छींक के बाद हाथ की उचित स्वच्छता को प्रोत्साहित किया जाता है।
The CDC has recommended the use of cloth face coverings in public settings, in part to limit transmission by asymptomatic individuals.Social distancing strategies aim to reduce contact of infected persons with large groups by closing schools and workplaces, restricting travel and cancelling large public gatherings.
CDC ने आंशिक रूप से अलक्षणात्मक व्यक्तियों द्वारा संचरण को सीमित करने के लिए सार्वजनिक व्यवस्थाओं में कपड़े से चेहरा ढँकने के उपयोग की अनुशंसा की है। सामाजिक दूरी बनाने की रणनीतियों का लक्ष्य विद्यालयों और कार्यस्थलों को बंद करने, यात्रा को प्रतिबंधित करने और बड़े सार्वजनिक समारोहों को रद्द करने के द्वारा, बड़े समूहों के साथ संक्रमित व्यक्तियों के संपर्क को कम करना होता है।
Distancing guidelines also include that people stay at least 6 feet (1.8 m) apart.
दूरी बनाने के दिशानिर्देशों में यह भी शामिल है कि लोग कम से कम 6 फीट (1.8 m) दूर रहें।
There is no medication known to be effective at preventing COVID-19.As a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing COVID-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as "flattening the curve".
COVID-19 को रोकने के लिए प्रभावी होने के लिए ज्ञात कोई दवा नहीं है। चूंकि कम से कम 2021 तक वैक्सीन की उम्मीद नहीं है, COVID-19 के प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण भाग महामारी के चरम को कम करने की कोशिश करना है, जिसे "वक्र को कम करना" कहा जाता है।
The CDC also recommends that individuals wash hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty, before eating and after blowing one's nose, coughing or sneezing.
CDC यह भी अनुशंसा करता है कि व्यक्ति कम से कम 20 सेकंड के लिए बार-बार साबुन और पानी से हाथ धोएँ, विशेष रूप से शौचालय जाने के बाद या जब हाथ गंदे दिखाई देते हैं, खाने से पहले और अपनी नाक छिड़कने, खांसने या छींकने के बाद।
It further recommends using an alcohol-based hand sanitiser with at least 60% alcohol, but only when soap and water are not readily available.For areas where commercial hand sanitisers are not readily available, the WHO provides two formulations for local production.
इसके अतिरिक्त, यह कम से कम 60% अल्कोहल वाले अल्कोहल-आधारित हाथ प्रक्षालक का उपयोग करने की अनुशंसा करता है, लेकिन केवल तब जब साबुन और पानी आसानी से उपलब्ध नहीं होते हैं। ऐसे क्षेत्र जहां व्यावसायिक हाथ प्रक्षालक आसानी से उपलब्ध नहीं होते हैं, WHO स्थानीय उत्पादन के लिए दो सूत्रीकरण प्रदान करता है।
In these formulations, the antimicrobial activity arises from ethanol or isopropanol.
इन सूत्रीकरणों में, सूक्ष्मजीवीरोधी क्रिया इथेनॉल या आइसोप्रोपेनॉल से उत्पन्न होती है।
Hydrogen peroxide is used to help eliminate bacterial spores in the alcohol; it is "not an active substance for hand antisepsis".
हाइड्रोजन पेरॉक्साइड का उपयोग अल्कोहल में बैक्टीरिया के बीजाणुओं को समाप्त करने में सहायता के लिए किया जाता है; यह "हाथ पूतिरोध के लिए एक सक्रिय पदार्थ नहीं" है।
Glycerol is added as a humectant.
ग्लिसरॉल एक आर्द्रक के रूप में मिलाया जाता है।
People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
लोगों को सहायक देखभाल के साथ प्रबंधित किया जाता है, जिसमें द्रव चिकित्सा, ऑक्सीजन सहायता और अन्य प्रभावित महत्वपूर्ण अंगों को सहायता प्रदान करना शामिल हो सकता है।
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.
CDC अनुशंसा करता है कि जिन लोगों को वायरस से संक्रमित होने का संदेह है वे एक साधारण फेस मास्क पहनें।
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
श्वसन विफलता की समस्या को संबोधित करने के लिए एक्स्ट्राकॉर्पोरियल मैंब्रेन ऑक्सीजनेशन (ECMO) का उपयोग किया गया है, लेकिन इसके लाभ अभी भी विचाराधीन हैं।
Personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
प्रतिरक्षा को बेहतर बनाने के लिए व्यक्तिगत स्वच्छता और एक स्वस्थ जीवन शैली और आहार की अनुशंसा की गई है।
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.
संक्रमण के प्रारंभिक चरण में हल्के लक्षणों वाले लोगों में सहायक उपचार उपयोगी हो सकते हैं। WHO और चीनी राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने COVID-19 के साथ अस्पताल में भर्ती होने वाले लोगों की देखभाल करने के लिए अनुशंसाएं प्रकाशित की हैं।
Intensivists and pulmonologists in the U.S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.
अमेरिका में इन्टेसिविस्ट्स और पल्मोनोलॉजिस्ट्स ने विभिन्न एजेंसियों से उपचार की अनुशंसाओं को एक नि:शुल्क स्रोत, IBCC में संकलित किया है।
As of April 2020, there is no specific treatment for COVID-19.
अप्रैल 2020 तक, COVID-19 का कोई विशिष्ट उपचार उपलब्ध नहीं है।
For symptoms, some medical professionals recommend paracetamol (acetaminophen) over ibuprofen for first-line use.
लक्षणों के लिए, कुछ चिकित्सा कर्मी प्राथमिक उपयोग के लिए आइबुप्रोफेन के बजाय पैरासिटामोल (एसिटामिनोफेन) की अनुशंसा करते हैं।
Precautions must be taken to minimise the risk of virus transmission, especially in healthcare settings when performing procedures that can generate aerosols, such as intubation or hand ventilation.
वायरस के संचरण के जोखिम को कम करने के लिए सावधानियाँ बरती जानी चाहिए, विशेष रूप से स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्थाओं में, जब नलिका प्रवेशन या हस्त संवातन जैसी एयरोसोल उत्पन्न करने वाली प्रक्रियाओं को किया जाता है।
For healthcare professionals caring for people with COVID-19, the CDC recommends placing the person in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR) in addition to using standard precautions, contact precautions and airborne precautions.The CDC outlines the guidelines for the use of personal protective equipment (PPE) during the pandemic.
COVID-19 से संक्रमित व्यक्तियों की देखभाल करने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के लिए, CDC मानक सावधानियों, संपर्क सावधानियों और वायुवाहित सावधानियों का उपयोग करने के अलावा व्यक्ति को एक वायुवाहित संक्रमण पृथक्करण कक्ष (AIIR) में रखने की अनुशंसा करता है। CDC महामारी के दौरान व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण (PPE) के उपयोग के लिए दिशानिर्देशों की रूपरेखा तैयार करता है।
The recommended gear is: PPE gown, respirator or facemask, eye protection, and medical gloves.When available, respirators (instead of facemasks) are preferred.
अनुशंसित उपकरण है: PPE चोंगा, श्वासयंत्र या चेहरे का मास्क, नेत्र सुरक्षा उपकरण, और चिकित्सीय दस्ताने। उपलब्ध होने पर, श्वासयंत्रों (चेहरे के मास्क के बजाय) को प्राथमिकता दी जाती है।
N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
N95 श्वासयंत्र औद्योगिक व्यवस्थाओं के लिए अनुमोदित हैं, लेकिन FDA ने आपातकालीन प्रयोग प्राधिकार (EUA) के अंतर्गत उपयोग के लिए मास्क को अधिकृत किया है।
They are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
वे धूल जैसे वायुवाहित कणों से सुरक्षा के लिए बनाए गए हैं, लेकिन एक विशिष्ट जैविक अभिकर्ता के प्रति प्रभावशीलता गैर-अनुमोदित प्रयोगों के लिए प्रत्याभूत नहीं है।
When masks are not available, the CDC recommends using face shields or, as a last resort, homemade masks.
मास्क उपलब्ध नहीं होने पर CDC चेहरे की शील्ड्स या, अंतिम उपाय के रूप में, घर के बने मास्क का उपयोग करने की अनुशंसा करता है।
Most cases of COVID-19 are not severe enough to require mechanical ventilation or alternatives, but a percentage of cases are.
COVID-19 के अधिकांश मामले इतने गंभीर नहीं होते कि उनके लिए यांत्रिक संवातन या अन्य विकल्पों की आवश्यकता पड़े, लेकिन कुछ प्रतिशत मामलों में आवश्यकता पड़ती है।
The type of respiratory support for individuals with COVID-19 related respiratory failure is being actively studied for people in hospital, with some evidence that intubation can be avoided with a high flow nasal cannula or bi-level positive airway pressure.
COVID-19 संबंधित श्वसन विफलता वाले व्यक्तियों के लिए श्वसन सहायता का प्रकार अस्पताल में भर्ती लोगों के लिए सक्रिय रूप से अध्ययन किया जा रहा है, जिसमें कुछ प्रमाण हैं कि उच्च प्रवाह नासिका प्रवेशनी या द्वि-स्तरीय पॉज़िटिव वायुमार्ग दबाव के साथ नलिका प्रवेशन से बचा जा सकता है।
Whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
क्या इन दोनों में से कोई एक गंभीर रूप से बीमार लोगों को समान लाभ प्रदान करता है, ज्ञात नहीं है।
Some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.Severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).
कुछ चिकित्सक उपलब्ध होने पर प्रवेशी यांत्रिक संवातन को उपयोग करना पसंद करते हैं क्योंकि यह तकनीक उच्च प्रवाह नासिका प्रवेशनी की तुलना में एयरोसोल कणों के प्रसार को सीमित करती है। वृद्ध वयस्कों (60 वर्ष से अधिक आयु वाले और विशेष रूप से 80 वर्ष से अधिक आयु वाले) में गंभीर मामले सबसे सामान्य हैं।
Many developed countries do not have enough hospital beds per capita, which limits a health system's capacity to handle a sudden spike in the number of COVID-19 cases severe enough to require hospitalisation.
कई विकसित देशों में प्रति व्यक्ति पर्याप्त अस्पताल बेड नहीं हैं, जो अस्पताल में भर्ती होने को आवश्यक बनाने वाले पर्याप्त गंभीर COVID-19 मामलों की संख्या में अचानक वृद्धि को संभालने के लिए एक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता को सीमित करता है।
One study in China found 5% were admitted to intensive care units, 2.3% needed mechanical support of ventilation, and 1.4% died.
चीन में एक अध्ययन में पाया गया कि 5% गहन देखभाल इकाइयों में भर्ती थे, 2.3% को संवातन के लिए यांत्रिक सहायता की आवश्यकता थी, और 1.4% की मृत्यु हो गई।
In China, approximately 30% of people in hospital with COVID-19 are eventually admitted to ICU.
चीन में, COVID-19 के साथ अस्पताल में भर्ती लगभग 30% लोग अंततः ICU में भर्ती किए गए हैं।
Mechanical ventilation becomes more complex as acute respiratory distress syndrome (ARDS) develops in COVID-19 and oxygenation becomes increasingly difficult.
यांत्रिक संवातन अधिक जटिल हो जाता है क्योंकि COVID-19 में तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम (ARDS) विकसित हो जाता है और ऑक्सीजन प्रदान करना उत्तरोत्तर मुश्किल होता जाता है।
Ventilators capable of pressure control modes and high PEEP are needed to maximise oxygen delivery while minimising the risk of ventilator-associated lung injury and pneumothorax.
वेंटिलेटर से जुड़ी फेफड़ों की क्षति और न्यूमोथोरैक्स के जोखिम को कम करते हुए ऑक्सीजन वितरण को अधिकतम करने के लिए दबाव नियंत्रण प्रणालियों और उच्च PEEP में सक्षम वेंटिलेटरों की आवश्यकता होती है।
High PEEP may not be available on older ventilators.
उच्च PEEP पुराने वेंटिलेटरों पर उपलब्ध नहीं हो सकता है।
Research into potential treatments started in January 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
जनवरी 2020 में संभावित उपचारों पर अनुसंधान शुरू हुआ, और कई एंटीवायरल दवाएं नैदानिक परीक्षणों में हैं।
Remdesivir appears to be the most promising.
रेमडेसिविर सबसे अधिक आशाजनक प्रतीत होती है।
Although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
यद्यपि नई दवाएं 2021 तक विकसित हो सकती हैं, लेकिन जिन दवाओं का परीक्षण किया जा रहा है उनमें से कई अन्य उपयोगों के लिए पहले से ही अनुमोदित हैं या पहले से ही प्रगतिशील परीक्षण में हैं।
Antiviral medication may be tried in people with severe disease.
गंभीर रोग वाले लोगों में एंटीवायरल दवा देने का प्रयास किया जा सकता है।
The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
WHO ने स्वयंसेवकों को संभावित उपचारों की प्रभावशीलता और सुरक्षा के परीक्षणों में भाग लेने की अनुशंसा की है। FDA ने ऐसे मामलों में प्रायोगिक उपचार के रूप में स्वास्थ्य लाभकारी प्लाज्मा को अस्थाई रूप से अनुमति प्रदान की है जहां व्यक्ति के जीवन को गंभीर या तत्काल खतरा है।
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
इस पर यह दिखाने के लिए आवश्यक नैदानिक अध्ययन नहीं किए गए हैं कि यह इस रोग के लिए सुरक्षित और प्रभावी है।
In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
इस रोग के प्रकोप से निपटने के लिए फरवरी 2020 में चीन ने एक मोबाइल ऐप शुरू किया।
Users are asked to enter their name and ID number.
उपयोगकर्ताओं को अपना नाम और ID नंबर दर्ज करने के लिए कहा जाता है।
The app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
यह ऐप निगरानी डेटा का उपयोग करके 'निकट संपर्क' का पता लगाकर संक्रमण के संभावित जोखिम का पता लगाने में सक्षम है।
Every user can also check the status of three other users.
प्रत्येक उपयोगकर्ता तीन अन्य उपयोगकर्ताओं की स्थिति भी देख सकता है।
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
यदि संभावित जोखिम का पता लगाया जाता है, तो ऐप न केवल स्व-क्वारंटीन की अनुशंसा करता है, बल्कि यह स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों को भी सचेत करता है। सेलफोन डेटा, चेहरे की पहचान की तकनीक, मोबाइल फोन अनुरेखण और कृत्रिम बुद्धि के लिए बड़े डेटा विश्लेषणों का उपयोग संक्रमित लोगों और उन लोगों के अनुरेखण के लिए किया जाता है, जिनसे उन्होंने दक्षिण कोरिया, ताइवान और सिंगापुर में संपर्क किया।
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
मार्च 2020 में, इज़राइली सरकार ने सुरक्षा एजेंसियों को कोरोनावायरस के संदिग्ध लोगों के मोबाइल फोन डेटा के अनुरेखण में सक्षम किया।