atepeq/tico19 huggingface dataset:
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
6 पुष्टीकृत COVID-19 संक्रमित माताओं से जुड़े छोटे अध्ययन में उनके नवजात शिशुओं के गले या सीरम में SARS-COV-19 का कोई संकेत नहीं देखा गया, लेकिन दो शिशुओं में IgM सहित नवजात शिशुओं के रक्त के सेरा नमूनों में प्रतिरक्षी मौजूद थे।
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
यह आमतौर पर माता से भ्रूण में पारित नहीं होता है, इसलिए यह जानने के लिए आगे के शोध की आवश्यकता है कि क्या वायरस गर्भनाल को पार कर गया या अध्ययन में शामिल महिलाओं की गर्भनाल क्षतिग्रस्त या असामान्य थी।
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
चूंकि COVID-19 की SARS-CoV और MERS-CoV से समानता देखी जाती है, इसलिए यह संभावना है कि गर्भावस्था पर उनका प्रभाव समान हो।
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
सात में से चार में पहली तिमाही में गर्भपात हुआ था, पांच में से दो में दूसरी तिमाही में भ्रूण का विकास सीमित था, और पांच में से चार में समय से पूर्व शिशु का जन्म हुआ था।
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
कोई भी नवजात शिशु SARS-CoV से संक्रमित नहीं था।
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
सऊदी अरब में गर्भावस्था में MERS-CoV संक्रमण के दस मामलों की रिपोर्ट में देखा गया कि नैदानिक प्रस्तुति हल्के से लेकर गंभीर संक्रमण तक परिवर्तनशील है।
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
अधिकांश मामलों में परिणाम अनुकूल था, लेकिन शिशु मृत्यु दर 27% थी। हालिया समीक्षा ने सुझाया कि COVID-19 SARS और MERS की तुलना में माताओं और शिशुओं के लिए कम घातक प्रतीत हुआ, लेकिन 28 सप्ताह के गर्भकाल के बाद समय से पूर्व जन्म का अधिक जोखिम हो सकता है।
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
विश्व स्वास्थ्य संगठन और संयुक्त राज्य अमेरिका का रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र गर्भवती महिलाओं को संक्रमण से बचने के लिए आम लोगों के समान चीजें करने की सलाह देते हैं, जैसे कि खांसी को ढकना, बीमार लोगों के साथ बातचीत करने से बचना, साबुन और पानी या प्रक्षालक से हाथ साफ करना।
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
गर्भावस्था की विभिन्न तिमाहियों में गर्भवती महिलाओं में शंघाई में किए गए सर्वेक्षण में स्वास्थ्य सूचना और सेवाओं तक ऑनलाइन पहुँच की जोरदार माँग की पहचान की गई।
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
अपने पहले बच्चे की उम्मीद करने वाले लोग उन लोगों की तुलना में जिन्होंने पहले बच्चे को जन्म दिया था ऑनलाइन परामर्श और मार्गदर्शन के लिए अधिक इच्छुक थे। RCOG और RCM अनुशंसा करते हैं कि COVID-19 के लक्षणों की शुरुआत के बाद व्यक्तिगत मुलाकातों को 7 दिन तक स्थगित कर दिया जाए या घर के किसी अन्य व्यक्ति में लक्षण होते हैं, तो 14 दिनों तक स्थगित कर दिया जाए।
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
बाद में बुखार तीन अलक्षणात्मक रोगियों में विकसित हुआ।
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
एक रोगी जिसका परीक्षण परिणाम नेगेटिव आया था, वह प्रसव के बाद लक्षणात्मक हो गई और उसका प्रारंभिक परीक्षण नेगेटिव आने के तीन दिन बाद परीक्षण परिणाम पॉज़िटिव आया।
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
जाँच करने वाले चिकित्सको ने अनुशंसा की कि संक्रमण को कम करने और PPE को आवंटित करने के लिए अलक्षणात्मक प्रस्तुत होने वाले रोगियों की उच्च संख्या के कारण गर्भवती रोगियों की सार्वभौमिक जांच की जानी चाहिए।
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
वे यह भी सुझाते हैं कि संदिग्ध या पुष्टि किए गए COVID-19 संक्रमित लोगों की निरंतर इलेक्ट्रॉनिक भ्रूण निगरानी होनी चाहिए।
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
मल के माध्यम से संक्रमण के जोखिम के कारण COVID-19 संक्रमण के संदिग्ध या पुष्ट मामलों के लिए प्रसव पूल के उपयोग की अनुशंसा नहीं की जाती है।
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
UK में, आधिकारिक अनुशंसाओं में कहा गया है कि माँ और स्वस्थ बच्चे के निवारक अलगाव को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए और उन्हें प्रसवोत्तर अवधि में एक साथ रखा जाना चाहिए, जहां नवजात शिशु देखभाल की आवश्यकता न हो। चीन के साहित्य में शिशुओं से संक्रमित माताओं को 14 दिनों के लिए अलग रखने की अनुशंसा की गई है।
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
US में यह भी अनुशंसित है कि नवजात शिशुओं और माताओं को अस्थायी रूप से अलग किया जाना चाहिए जब तक कि संचरण-आधारित सावधानियों को बंद न कर दिया जाए, और जहां यह संभव नहीं है, वहां नवजात शिशु को माँ से 2 मीटर दूर रखा जाना चाहिए।
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
COVID-19 निगरानी में रोग की प्रगति के स्वरूप को स्थापित करने के लिए कोरोना वायरस रोग के फैलने की निगरानी होती है।
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) सभी संचरण परिदृश्यों में मामले का पता लगाने, परीक्षण करने और संपर्क का पता लगाने पर ध्यान देने के साथ सक्रिय निगरानी की अनुशंसा करता है।
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
COVID-19 निगरानी से महामारी विज्ञान की प्रवृत्तियों पर नज़र रखने, नए मामलों का तेजी से पता लगाने, और इस जानकारी के आधार पर, जोखिम मूल्यांकन करने के लिए महामारी विज्ञान की जानकारी प्रदान करने और रोग संबंधी तैयारियों का मार्गदर्शन करने की अपेक्षा की जाती है।
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
लक्षणात्मक निगरानी एक व्यक्ति के उन लक्षणों के आधार पर की जाती है जो COVID-19 से मेल खाते हैं।
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
मार्च 2020 तक, WHO निम्नलिखित प्रकरण परिभाषाओं की अनुशंसा करता है:
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
संभावित मामला: "कोई संदिग्ध मामला जिसके लिए COVID-19 वायरस परीक्षण अनिर्णायक है" या "कोई संदिग्ध मामला जिसके लिए परीक्षण किसी भी कारण से नहीं किया जा सका"।
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
पुष्टीकृत मामला: "नैदानिक संकेतों और लक्षणों के बावजूद, वह व्यक्ति जिसकी प्रयोगशाला द्वारा जांच से COVID-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है"।
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
किसी संभावित या पुष्टिकृत मामले के साथ प्रत्यक्ष शारीरिक संपर्क;
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
उचित व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का उपयोग किए बिना संभावित या पुष्टिकृत COVID-19 रोग वाले रोगी की प्रत्यक्ष देखभाल;
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
स्थानीय जोखिम आकलन द्वारा इंगित अन्य स्थितियाँ"। WHO पहचान के 48 घंटों के भीतर COVID-19 संक्रमण के संभावित और पुष्टि किए गए मामलों की सूचना देने की अनुशंसा करता है।
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
देशों को जहाँ तक संभव हो मामलेवार आधार पर सूचना देनी चाहिए, लेकिन संसाधन सीमित होने पर, संयुक्त साप्ताहिक सूचना देना भी संभव है।
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
कुछ संगठनों ने लाक्षणिक निगरानी के लिए क्राउडसोर्स्ड ऐप बनाए हैं जिनमें शोधकर्ताओं को COVID-19 लक्षणों के संकेन्द्रण वाले क्षेत्रों का खाका तैयार करने में सहायता करने के लिए लोग अपने लक्षणों को सूचित कर सकते हैं।
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
विषाणु संबंधी निगरानी COVID-19 के लिए आणविक परीक्षणों का उपयोग करके की जाती है।
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
WHO ने प्रयोगशालाओं के लिए संसाधन प्रकाशित किए हैं कि किस प्रकार COVID-19 के लिए परीक्षण करना है।
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
यूरोपीय संघ में, COVID-19 के प्रयोगशाला में जांच के बाद पुष्टि किए मामलों की पहचान के 24 घंटों के भीतर सूचना दी जाती है।
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
कम से कम 24 देशों ने अपने नागरिकों की डिजिटल निगरानी स्थापित की है।
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
डिजिटल निगरानी तकनीकों में ऐप, स्थान डेटा और इलेक्ट्रॉनिक टैग शामिल हैं।
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
USA में रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र वायुमार्ग यात्री आंकड़ों का उपयोग करके व्यक्तियों की यात्रा जानकारी का पता लगाता है।
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
हांगकांग में, प्राधिकरण ब्रेसलेट और ऐप सभी यात्रियों के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
यदि लोग निर्दिष्ट क्षेत्रों को छोड़ते हैं, तो उपयोगकर्ता और प्राधिकरणों को चेतावनी भेजकर क्वारंटीन उलंघन न हो यह सुनिश्चित करने के लिए दक्षिण कोरिया में व्यक्तियों के स्थानों का पता लगाने के लिए GPS ऐप का उपयोग किया जाता है।
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
सिंगापुर में, व्यक्तियों को चित्रीय प्रमाण के साथ अपने स्थानों की सूचना देनी होती है।
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
थाईलैंड सभी यात्रियों के लिए क्वारंटीन लागू करने के लिए ऐप और सिम कार्ड का उपयोग कर रहा है।
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
मानवाधिकार संगठनों ने सरकारों से आक्रामक डिजिटल निगरानी शुरू करने के लिए महामारी का आड़ के रूप में उपयोग नहीं करने को कहते हुए इनमें से कुछ उपायों की आलोचना की है।
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
एक COVID-19 टीका कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19) से सुरक्षा के लिए एक परिकल्पित टीका है।
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
हालाँकि किसी भी टीके ने नैदानिक परीक्षण पूरे नहीं किए हैं, फिर भी इस तरह के टीके को विकसित करने के लिए कई प्रयास किए जा रहे हैं।
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
फरवरी 2020 के अंत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने कहा कि इसे SARS-CoV-2, रोग उत्पन्न करने वाले वायरस, से सुरक्षा के लिए एक टीके के 18 महीनों से कम समय में उपलब्ध होने की उम्मीद नहीं है।
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
पांच टीका उम्मीदवार अप्रैल में पहले चरण के सुरक्षा अध्ययनों में थे।
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 की पहचान दिसंबर 2019 में हुई थी।
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
2020 में दुनिया भर में एक बड़ा प्रकोप फैल गया, जिससे टीका विकसित करने के लिए काफी निवेश और अनुसंधान गतिविधि हुई।
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
SARS-CoV-2 से सुरक्षा के लिए संभावित टीकों को विकसित करने के लिए कई संगठन प्रकाशित जीनोम्स का उपयोग कर रहे हैं।
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
अप्रैल में बताई गई, टीका विकास के लिए CEPI पहल की अनिवार्यताएं गति, विनिर्माण क्षमता, बड़े पैमाने पर नियोजन और वैश्विक अधिगम है।
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
अप्रैल में, CEPI के वैज्ञानिकों ने सूचित किया कि COVID-19 से सुरक्षा के लिए प्रभावी टीका बनाने के लिए 2020 की शुरूआत के दौरान 10 अलग-अलग प्रौद्योगिकी मंच अनुसंधान और विकास के अधीन थे।
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
चरण I सुरक्षा अध्ययनों में उन्नत प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म लक्ष्यों में शामिल हैं:
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
न्यूक्लिक अम्ल (DNA और RNA) (चरण I विकासक और टीका उम्मीदवार: Moderna, mRNA-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
वायरल वेक्टर (चरण I विकासक और टीका उम्मीदवार: CanSino Biologics, एडेनोवायरस प्रकार 5 वेक्टर)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
जैसा कि अप्रैल में CEPI वैज्ञानिकों द्वारा सूचित किया गया था, 115 कुल टीका उम्मीदवार विकास के प्रारंभिक चरण में हैं, जिनमें से 78 की सक्रिय परियोजनाओं के रूप में पुष्टि की गई है (मिलकेन इंस्टीट्यूट के अनुसार 79), और 37 अन्य घोषित हैं, लेकिन कम सार्वजनिक जानकारी उपलब्ध है (डिजाइन किए जा रहे या नियोजन में परिकल्पित हैं)।
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
एक चरण I-II परीक्षण में प्रारंभिक सुरक्षा और प्रतिरक्षाजनकता परीक्षण किए जाते हैं, यह आमतौर पर अधिक सटीक, प्रभावी खुराक निर्धारित करते हुए यादृच्छिक, प्लेसबो-नियंत्रित और कई स्थलों पर किया जाता है।
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
चरण III के परीक्षणों में आम तौर पर अधिक प्रतिभागियों को शामिल किया जाता है, जिसमें इष्टतम खुराक पर प्रतिकूल प्रभावों की निगरानी करते हुए एक नियंत्रण समूह, और रोग की रोकथाम के लिए टीके की प्रभावशीलता का परीक्षण किया जाता है।
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
सक्रिय विकास में 79 टीका उम्मीदवारों में से (अप्रैल 2020 की शुरुआत में पुष्टि की गई), 74 अभी भी मानव मूल्यांकन में नहीं थे (अभी भी "पूर्वनैदानिक" अनुसंधान में थे)।
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
ऑस्ट्रेलिया में 24 जनवरी 2020 के आसपास, क्वींसलैंड विश्वविद्यालय ने घोषणा की कि वह एक आणविक क्लैंप टीके की क्षमता की जांच कर रहा है, जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को प्रेरित करने के लिए वायरल प्रोटीन को आनुवंशिक रूप से संशोधित करेगा।
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
कनाडा में 24 जनवरी 2020 के आसपास, सस्केचेवान विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय टीका केंद्र (VIDO-InterVac) ने 2021 में मानव परीक्षण शुरू करने का लक्ष्य रखते हुए एक टीके पर काम शुरू करने की घोषणा की।
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
26 जनवरी 2020 को चीनी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र में और 28 जनवरी को हांगकांग विश्वविद्यालय में टीका विकास परियोजनाओं की घोषणा की गई थी।
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
29 जनवरी 2020 के आसपास, हैनेके शुटेमेकर के नेतृत्व वाली यानसेन फ़ार्मास्युटिकल कंपनी ने घोषणा की कि इसने एक टीका विकसित करने पर काम शुरू कर दिया है।
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
यानसेन अपने जैव प्रौद्योगिकी साझेदार वैक्सार्ट के साथ एक मौखिक टीका विकसित कर रहा है।
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
18 मार्च 2020 को, इमर्जेंट बायोसोल्यूशंस ने वैक्सार्ट के साथ टीका विकसित करने के लिए विनिर्माण साझेदारी की घोषणा की।
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
8 फरवरी 2020 को, रोमानिया में प्रयोगशाला ओन्कोजेन ने कैंसर के नियोएंटीजन टीकाकरण चिकित्सा के लिए इस्तेमाल की जाने वाली तकनीक के समान एक टीके के डिज़ाइन पर एक पेपर प्रकाशित किया।
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
25 मार्च को अनुसंधान संस्थान के प्रमुख ने घोषणा की कि उन्होंने टीके के संश्लेषण को अंतिम रूप दे दिया है और परीक्षण शुरू कर रहे हैं।
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
27 फरवरी 2020 को, एक जेनरेक्स सहायक कंपनी, नुजेनेरेक्स इम्यूनो-ऑन्कोलॉजी ने घोषणा की कि वे COVID-19 से सुरक्षा के लिए एक लाई-की पेप्टाइड टीका बनाने के लिए एक टीका परियोजना की शुरुआत कर रहे हैं।
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
वे एक टीका उम्मीदवार का उत्पादन करना चाहते थे जिसे "90 दिनों के भीतर" मनुष्यों में परीक्षण किया जा सके।
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
5 मार्च 2020 को, सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय ने एक टीका विकसित करने की अपनी परियोजनाओं की घोषणा की।
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
5 मार्च 2020 को, फोर्ट डेट्रिक में यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी मेडिकल रिसर्च एंड मैटरियल कमांड और सिल्वर स्प्रिंग में वाल्टर रीड आर्मी इंस्टीट्यूट ऑफ रिसर्च, वेस्टर्न मैरीलैंड में दोनों ने घोषणा की कि वे एक टीके पर काम कर रहे हैं।
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
10 मार्च 2020 के आसपास, एमर्जेंट बायोसोल्यूशंस ने घोषणा की कि वह टीके के विकास और निर्माण में
in the development and manufacture of a vaccine.
नोवावैक्स इंक. के साथ मिलकर काम करेगा।
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
भागीदारों ने जुलाई 2020 तक पूर्वनैदानिक परीक्षण और एक चरण I नैदानिक परीक्षण के लिए योजनाओं की घोषणा की।
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
12 मार्च 2020 को, भारत के स्वास्थ्य मंत्रालय ने घोषणा की कि वे 11 वियोजकों के साथ काम कर रहे हैं, और यह कि एक शीघ्रपथ पर भी पर एक टीका विकसित करने में कम से कम डेढ़ से दो साल लगेंगे।
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
12 मार्च 2020 को क्यूबेक के क्यूबेक सिटी में एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी मेडिकैगो ने कनाडाई इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ रिसर्च से आंशिक वित्तपोषण के तहत कोरोनावायरस समान कण के विकास की सूचना दी।
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
टीका उम्मीदवार प्रयोगशाला अनुसंधान में है, जिसकी जुलाई या अगस्त 2020 के लिए मानव परीक्षण की योजना है।
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
उस सप्ताह की शुरूआत में, द गार्जियन ने सूचित किया कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने क्यूरवैक को "COVID-19 टीके के विशेष अधिगम के लिए बड़ी रकम" की पेशकश की थी, जिसके खिलाफ जर्मन सरकार ने विरोध किया।
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
17 मार्च 2020 को, अमेरिकी दवा कंपनी फाइजर ने जर्मन कंपनी बायोएनटेक के साथ संयुक्त रूप से mRNA आधारित टीका विकसित करने के लिए साझेदारी की घोषणा की।
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
mRNA-आधारित टीका उम्मीदवार BNT162, वर्तमान में पूर्व-नैदानिक परीक्षण में है, जिसके नैदानिक परीक्षण अप्रैल 2020 में शुरू होने की उम्मीद है।
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
इटली में 17 मार्च 2020 को, एक इटालियन जैव प्रौद्योगिकी कंपनी टैकिस बायोटेक ने घोषणा की कि उनके पास अप्रैल 2020 में पूर्वनैदानिक परीक्षण परिणाम होंगे और उनके अंतिम टीका उम्मीदवार पर पतझड़ तक परीक्षण शुरू किए जा सकते हैं।
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
19 मार्च 2020 को फ्रांस में, द कोएलिशन फॉर एपिडेमिक प्रिपेयर्डनेस इनोवेशन्स (CEPI) ने COVID-19 टीका अनुसंधान संघ में 4.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश करने की घोषणा की, जिसमें इंस्टीट्यूट पाश्चर, थेमिस बायोसाइंस (वियना, ऑस्ट्रिया) और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय शामिल हैं, जो COVID-19 टीका विकास में CEPI का कुल निवेश 29 मिलियन अमेरिकी डॉलर करता है।
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
COVID-19 टीके के विकास के लिए CEPI के अन्य निवेश साझेदार हैं मॉडर्ना, क्योरवैक, इनोवियो, नोवावैक्स, हांगकांग विश्वविद्यालय, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और क्वींसलैंड विश्वविद्यालय।
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
20 मार्च 2020 को, रूसी स्वास्थ्य अधिकारियों ने घोषणा की कि वैज्ञानिकों ने छह अलग-अलग टीका उम्मीदवारों के पशु परीक्षण शुरू कर दिए हैं।
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
इंपीरियल कॉलेज लंदन के अनुसंधानकर्ताओं ने 20 मार्च 2020 को घोषणा की कि वे COVID-19 के लिए एक स्व-प्रवर्धित RNA टीका विकसित कर रहे हैं।
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
इस टीका उम्मीदवार को चीन से अनुक्रम प्राप्त करने के 14 दिनों के भीतर विकसित किया गया था।
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
मार्च के अंत में, कनाडाई सरकार ने COVID-19 से सुरक्षा के लिए चिकित्सा उपायों पर 96 अनुसंधान परियोजनाओं के लिए वित्तपोषण में C$275 मिलियन की घोषणा की, जिसमें कनाडा की कंपनियों और विश्वविद्यालयों, जैसे मेडिकैगो और यूनिवर्सिटी ऑफ सस्केचेवान के कई टीका उम्मीदवार शामिल हैं।
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
लगभग उसी समय, कनाडाई सरकार ने कई नए टीकों का एक राष्ट्रीय "टीका बैंक" जिसका उपयोग अन्य कोरोनावायरस प्रकोप होने पर किया जा सकता था, स्थापित करने की योजना के साथ विशेष रूप से एक COVID-19 टीका विकसित करने के लिए C$192 मिलियन की घोषणा की।
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 अप्रैल 2020 को, यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग स्कूल ऑफ मेडिसिन के अनुसंधानकर्ताओं ने चूहों में एक संभावित COVID-19 टीका PittCoVacc के परीक्षण पर सूचना दी, जिसमें कहा गया है कि "MNA प्रदान की गई SARS-CoV-2 S1 सबयूनिट टीकों ने एंटीजन-विशिष्ट एंटीबॉडी प्रतिक्रियाएं [चूहों में] प्रेरित की हैं, जो टीकाकरण के 2 सप्ताह बाद शुरू होनी स्पष्ट हो गई थी।"
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
कनाडा में 16 अप्रैल 2020 को, यूनिवर्सिटी ऑफ वाटरलू स्कूल ऑफ फार्मेसी ने एक संभावित नासिका स्प्रे के रूप में DNA -आधारित टीका उम्मीदवार के डिज़ाइन की घोषणा की।
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
बैक्टीरियोफेज का उपयोग करते हुए, DNA को हानिरहित वायरस-समान कणों का उत्पादन करने के लिए मानव बैक्टीरिया के अंदर प्रतिकृति करने के लिए डिज़ाइन किया जाएगा, जो कि SARS-CoV-2 वायरस से सुरक्षा के लिए एंटीबॉडी का उत्पादन करने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को उत्तेजित कर सकता है।
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
मार्च 2020 में, अमेरिकी सरकार, उद्योग और तीन विश्वविद्यालयों ने Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft और Google से क्लाउड कंप्यूटिंग संसाधनों के साथ संयोजन में, IBM से सुपर कंप्यूटरों तक अधिगम के लिए संसाधनों को जमा किया।
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
कुछ टीकों में विषम प्रभाव होते हैं, जिन्हें गैर-विशिष्ट प्रभाव भी कहा जाता है।
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
इसका अर्थ है कि उनके उस रोग के अतिरिक्त लाभ हो सकते हैं जिसे वे रोकते हैं।
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
ऑस्ट्रेलिया में एक और यादृच्छिक परीक्षण 4,170 स्वास्थ्य कर्मियों को भर्ती होने के लिए कह रहा है।
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
यह संभव है कि विकास में टीके सुरक्षित या प्रभावी नहीं होंगे।
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
COVID-19-विशिष्ट पशु मॉडल, जैसे ACE2-ट्रांसजेनिक चूहों, अन्य प्रयोगशाला पशुओं और गैर-मानव प्राइमेट का उपयोग करके टीके की प्रभावकारिता का आकलन करने वाले प्रारंभिक अनुसंधान, जीवित वायरस से निपटने के लिए जैव-सुरक्षा स्तर 3 संरोधन उपायों की आवश्यकता और मानकीकृत सुरक्षा प्रक्रियाओं को सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समन्वय का संकेत देते हैं।
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
गैर-मानव पशु मॉडलों में SARS और MERS से सुरक्षा के लिए टीकों का परीक्षण किया गया है।
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
2020 तक, SARS के लिए कोई उपचार या सुरक्षात्मक टीका नहीं है जिसे मनुष्यों में सुरक्षित और प्रभावी दोनों दिखाया गया है।
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
2005 और 2006 में प्रकाशित अनुसंधान पत्रों के अनुसार, SARS के उपचार के लिए नए टीकों और दवाओं की पहचान और विकास दुनिया भर की सरकारों और सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसियों के लिए एक प्राथमिकता थी। MERS से सुरक्षा के लिए भी कोई प्रमाणित टीका नहीं है।
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
जब MERS व्यापक हुआ था, तो यह माना गया कि मौजूदा SARS अनुसंधान एक MERS-CoV संक्रमण से सुरक्षा के लिए टीके और उपचार विकसित करने के लिए एक उपयोगी खाका प्रदान कर सकता है।
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
मार्च 2020 तक, एक (DNA आधारित) MERS टीका था जिसने मनुष्यों में चरण I नैदानिक परीक्षणों को पूरा किया, और तीन अन्य प्रगति में हैं, जिनमें से सभी वायरल-वेक्टर्ड टीके, दो एडेनोवायरल-वेक्टर्ड (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac) हैं, और एक MVA-वेक्टर्ड (MVA-MERS-S) है।
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
सोशल मीडिया पोस्टों ने एक षड्यंत्र को बढ़ावा दिया है, जिसमें दावा किया गया है कि COVID-19 के लिए जिम्मेदार वायरस के बारे में पता था और यह कि एक टीका पहले से ही उपलब्ध था।
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.
विभिन्न सोशल मीडिया पोस्टों द्वारा उद्धृत पेटेंट आनुवांशिक अनुक्रमों के लिए मौजूदा पेटेंट और SARS कोरोनावायरस जैसे कोरोनावायरस की अन्य नस्लों के लिए टीकों का संदर्भ देते हैं।
b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
कोरोनावायरस संबंधित वायरसों का एक समूह है जो स्तनधारियों और पक्षियों में रोग उत्पन्न करते हैं।
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
मनुष्यों में, कोरोनावायरस श्वसन पथ के संक्रमण उत्पन्न करते हैं जो हल्के से जानलेवा तक हो सकते हैं।
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.
हल्की बीमारियों में सामान्य जुकाम के कुछ मामले शामिल हैं (जिसके अन्य संभावित कारण हैं, मुख्य रूप से राइनोवायरस), जबकि अधिक जानलेवा किस्मों से SARS, MERS और COVID-19 हो सकते हैं।
Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.
अन्य प्रजातियों में लक्षण भिन्न होते हैं: मुर्गियों में, वे ऊपरी श्वसन पथ के रोग उत्पन्न करते हैं, जबकि गायों और सूअरों में वे दस्त उत्पन्न करते हैं।
There are yet to be vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections.
मानव कोरोनावायरस संक्रमणों की रोकथाम या उपचार करने के लिए अभी तक कोई टीके या एंटीवायरल दवाएं उपलब्ध नहीं हैं।
Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
कोरोनावायरस, कुल कोरोनाविरिडी, गण निडोविरेल्स और जगत राइबोविरिया में उपकुल ऑर्थोकोरोनाविरिनी का गठन करते हैं।
They are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded RNA genome and a nucleocapsid of helical symmetry.
वे एक पॉज़िटिव-सेंस एकल-लड़ वाले RNA जीनोम और कुंडलित सममिति के एक न्यूक्लियोकैप्सिड वाले आवरणयुक्त वायरस हैं।
The genome size of coronaviruses ranges from approximately 26 to 32 kilobases, one of the largest among RNA viruses.
कोरोनावायरसों के जीनोम का आकार लगभग 26 से 32 किलोबेस तक होता है, जो RNA वायरसों के बीच सबसे बड़ा है।
They have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
उनमें उनकी सतह से उभरने वाले गदा के आकार के कंटक होते हैं, जो कि इलेक्ट्रॉन माइक्रोग्राफ में सौर कोरोना के समान एक छवि बनाते हैं जिससे उनका नाम उत्पन्न हुआ है।
Coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (IBV).
कोरोनावायरस पहली बार 1930 के दशक में खोजा गया था जब घरेलू मुर्गियों के तीव्र श्वसन संक्रमण को संक्रामक ब्रोंकाइटिस वायरस (IBV) से होने वाला दर्शाया गया था।
In the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus (MHV) and transmissible gastroenteritis virus (TGEV), were isolated.Human coronaviruses were discovered in the 1960s.
1940 के दशक में, दो और जंतु कोरोनावायरस, माउस हेपेटाइटिस वायरस (MHV) और ट्रांसमिसिबल गैस्ट्रोएंटेराइटिस वायरस (TGEV) को पृथक किया गया था। 1960 में मानव कोरोनावायरस की खोज की गई थी।
The earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229E and human coronavirus OC43.
सबसे पहले सामान्य जुकाम वाले मानव रोगियों में अध्ययन किए गए थे, जिन्हें बाद में मानव कोरोनावायरस 229E और मानव कोरोनावायरस OC43 नाम दिया गया था।
They were first imaged by Scottish virologist June Almeida at St. Thomas Hospital in London.
लंदन के सेंट थॉम्स अस्पताल में स्कॉटिश वायरोलॉजिस्ट जून अल्मेदा द्वारा पहली बार उनकी छवि प्राप्त की गई थी।
Other human coronaviruses have since been identified, including SARS-CoV in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, MERS-CoV in 2012, and SARS-CoV-2 in 2019.
तब से अन्य मानव कोरोनावायरसों की पहचान की गई है, जिनमें 2003 में SARS-CoV, 2004 में HCoV NL63, 2005 में HKU1, 2012 में MERS-CoV और 2019 में SARS-CoV-2 शामिल हैं।
Most of these have involved serious respiratory tract infections.
इनमें से अधिकांश श्वसन तंत्र के गंभीर संक्रमण उत्पन्न करते हैं।
The name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal Nature to designate the new family of viruses.
यह नाम पहली बार 1968 में नेचर पत्रिका में वायरोलॉजिस्ट्स के एक अनौपचारिक समूह द्वारा वायरसों के नए कुल को नामित करने के लिए उपयोग किया गया था।
The name refers to the characteristic appearance of virions (the infective form of the virus) by electron microscopy, which have a fringe of large, bulbous surface projections creating an image reminiscent of a crown or of a solar corona.
यह नाम इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी द्वारा विरिऑन्स (वायरस के संक्रामक रूप) के अभिलाक्षणिक रूप-रंग को संदर्भित करता है, जिसमें बड़े, बल्बनुमा सतही उभारों की एक झालर होती है जो एक ताज या सौर कोरोना के समान छवि बनाता है।
This morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
यह आकृति वायरल कंटक पेप्लोमर्स द्वारा बनती है, जो वायरस की सतह पर पाए जाने वाले प्रोटीन हैं।
Coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
कोरोनावायरस बल्बनुमा सतही उभारों वाले बड़े बहुरूपी गोलाकार कण हैं।
The envelope of the virus in electron micrographs appears as a distinct pair of electron dense shells.The viral envelope consists of a lipid bilayer where the membrane (M), envelope (E) and spike (S) structural proteins are anchored.
इलेक्ट्रॉन माइक्रोग्राफ में वायरस का आवरण इलेक्ट्रॉन परिपूर्ण कोशों के एक सुस्पष्ट युग्म के रूप में दिखाई देता है। वायरल आवरण में एक लिपिड की दोहरी परत होती है जिसमें झिल्ली (M), आवरण (E) और कंटक (S) संरचनात्मक प्रोटीन जुड़े होते हैं।
The lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
यह लिपिड की दोहरी परत वाला आवरण, झिल्ली प्रोटीन और न्यूक्लियोकैप्सिड वायरस की रक्षा करते हैं जब यह पोषक कोशिका के बाहर होता है।
Coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded RNA genome.
कोरोनावायरस में एक पॉज़िटिव-सेंस, एक-लड़ वाला RNA जीनोम होता है।
The genome size for coronaviruses ranges from 26.4 to 31.7 kilobases.
कोरोनावायरस के जीनोम का आकार 26.4 से 31.7 किलोबेस तक होता है।
The genome size is one of the largest among RNA viruses.
जीनोम का आकार RNA वायरसों में सबसे बड़ा है।
The open reading frames 1a and 1b, which occupy the first two-thirds of the genome, encode the replicase/transcriptase polyprotein.
ओपन रीडिंग फ्रेम 1a और 1b, जो जीनोम के पहले दो-तिहाई भाग पर होते हैं, रेप्लिकेज़/ट्रांसक्रिप्टेज़ पॉलीप्रोटीन को एनकोड करते हैं।
The replicase/transcriptase polyprotein self cleaves to form nonstructural proteins.The later reading frames encode the four major structural proteins: spike, envelope, membrane, and nucleocapsid.
रेप्लिकेज़/ट्रांसक्रिप्टेज़ पॉलीप्रोटीन स्वयं विदलित होकर असंरचनात्मक प्रोटीन बनाता है। बाद वाले रीडिंग फ्रेम चार प्रमुख संरचनात्मक प्रोटीनों को एनकोड करते हैं: कंटक, आवरण, झिल्ली और न्यूक्लियोकैप्सिड।
Interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
इन रीडिंग फ़्रेमों के बीच अनुषंगी प्रोटीनों के लिए रीडिंग फ्रेम अंत:प्रकीर्णित होते हैं।
The number of accessory proteins and their function is unique depending on the specific coronavirus.
विशिष्ट कोरोनावायरस के आधार पर अनुषंगी प्रोटीनों और उनके कार्य की संख्या अद्वितीय है।
Infection begins when the viral spike (S) glycoprotein attaches to its complementary host cell receptor.
संक्रमण तब शुरू होता है जब वायरल का कंटक (S) ग्लाइकोप्रोटीन अपनी पूरक पोषक कोशिका के ग्राही से जुड़ जाता है।
After attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.
जुड़ने के बाद, पोषक कोशिका का एक प्रोटीएज़ विदलित होता है और ग्राही-संलग्न कंटक प्रोटीन को सक्रिय करता है।
Depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.On entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.
उपलब्ध पोषक कोशिका प्रोटीएज़ के आधार पर, विदलन और सक्रियण वायरस को एन्डोसाइटोसिस द्वारा पोषक कोशिका में प्रवेश करने या पोषक झिल्ली के साथ वायरल आवरण के प्रत्यक्ष संलयन में सक्षम बनाता है। पोषक कोशिका में प्रवेश के बाद, वायरस कण अनावरित होता है, और इसका जीनोम कोशिकाद्रव्य में प्रवेश करता है।
The host ribosome translates the initial overlapping open reading frame of the virus genome and forms a long polyprotein.
पोषक राइबोसोम वायरस जीनोम के प्रारंभिक अतिव्यापित ओपन रीडिंग फ्रेम को अनुवादित करता है और एक लंबा पॉलीप्रोटीन बनाता है।
The polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
पॉलीप्रोटीन के पास अपने प्रोटीएज़ होते हैं जो पॉलीप्रोटीन को कई असंरचनात्मक प्रोटीनों में विदलित करते हैं।
A number of the nonstructural proteins coalesce to form a multi-protein replicase-transcriptase complex (RTC).
कई असंरचनात्मक प्रोटीन संयुक्त होकर एक बहुल-प्रोटीन रेप्लिकेज़-ट्रांसक्रिप्टेज़ संकुल (RTC) बनाते हैं।
The main replicase-transcriptase protein is the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp).
मुख्य रेप्लिकेज़-ट्रांसक्रिप्टेज़ प्रोटीन RNA-निर्भर RNA पोलीमरेज़ (RdRp) है।
It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.
यह सीधे एक RNA स्ट्रैंड से RNA के प्रतिकृतिकरण और प्रतिलेखन में शामिल होता है।
The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process.
संकुल में उपस्थित अन्य असंरचनात्मक प्रोटीन प्रतिकृतिकरण और प्रतिलेखन प्रक्रिया में सहायता करते हैं।
The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks.One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
उदाहरण के लिए, एक्सोराइबोन्यूक्लिएज़ असंरचनात्मक प्रोटीन, एक शुद्धिकरण कार्य प्रदान करके प्रतिकृतिकरण को अतिरिक्त विश्वस्तता प्रदान करता है, जिसकी RNA-निर्भर RNA पोलीमरेज़ में कमी होती है। संकुल के मुख्य कार्यों में से एक वायरल जीनोम का प्रतिकृतिकरण है।
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense genomic RNA from the positive-sense genomic RNA.
RdRp सीधे पॉज़िटिव-सेंस जीनोमिक RNA से नेगेटिव-सेंस जीनोमिक RNA के संश्लेषण को मध्यस्थ करता है।
This is followed by the replication of positive-sense genomic RNA from the negative-sense genomic RNA.
इसके बाद पॉजिटिव-सेंस जीनोमिक RNA का प्रतिकृतिकरण नेगेटिव-सेंस जीनोमिक RNA से होता है।
The other important function of the complex is to transcribe the viral genome.
संकुल का अन्य महत्वपूर्ण कार्य वायरल जीनोम का प्रतिलेखन है।
RdRp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic RNA molecules from the positive-sense genomic RNA.
RdRp सीधे पॉज़िटिव-सेंस जीनोमिक RNA से नेगेटिव-सेंस सबजीनोमिक RNA अणुओं के संश्लेषण की मध्यस्थता करता है।
This is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic RNA molecules to their corresponding positive-sense mRNAs.
इसके बाद इन नेगेटिव-सेंस सबजीनोमिक RNA अणुओं का प्रतिलेखन उनके संबंधित पॉज़िटिव-सेंस mRNAs में किया जाता है।
The replicated positive-sense genomic RNA becomes the genome of the progeny viruses.
प्रतिकृति किया गया पॉज़िटिव-सेंस जीनोमिक RNA संतति वायरस का जीनोम बन जाता है।
The mRNAs are gene transcripts of the last third of the virus genome after the initial overlapping reading frame.
mRNAs प्रारंभिक ओवरलैपिंग रीडिंग फ्रेम के बाद वायरस जीनोम के अंतिम तीसरे भाग के जीन प्रतिलेख होते हैं।
These mRNAs are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
ये mRNAs पोषक के राइबोसोम द्वारा संरचनात्मक प्रोटीनों और कई अनुषंगी प्रोटीनों में अनुवादित होते हैं।
RNA translation occurs inside the endoplasmic reticulum.
RNA अनुवाद एंडोप्लाज्मिक रेटिकुलम के अंदर होता है।
The viral structural proteins S, E, and M move along the secretory pathway into the Golgi intermediate compartment.
वायरल संरचनात्मक प्रोटीन S, E, और M स्रावी मार्ग के साथ-साथ चलते हुए गॉल्जी मध्यवर्ती कक्ष में जाते हैं।
There, the M proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.
वहाँ, M प्रोटीन न्यूक्लियोकैप्सिड से जुड़ने के बाद वायरस के संयोजन के लिए आवश्यक अधिकांश प्रोटीन-प्रोटीन अंत:क्रियाओं को निर्देशित करते हैं।
Progeny viruses are then released from the host cell by exocytosis through secretory vesicles.
इसके बाद संतति वायरस स्रावी पुटिकाओं के माध्यम से एक्सोसाइटोसिस द्वारा पोषक कोशिका से मुक्त किए जाते हैं।
The interaction of the coronavirus spike protein with its complement host cell receptor is central in determining the tissue tropism, infectivity, and species range of the virus.
कोरोनावायरस कंटक प्रोटीन की इसकी पूरक पोषक कोशिका के ग्राही के साथ अंत:क्रिया वायरस के ऊतक अनुवर्तन, संक्रामकता और प्रजातियों की सीमा निर्धारित करने में केंद्रीय है।
The SARS coronavirus, for example, infects human cells by attaching to the angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor.
उदाहरण के लिए, SARS कोरोनावायरस एंजियोटेंसिन-परिवर्तनकारी एंजाइम 2 (ACE2) ग्राही से जुड़कर मानव कोशिकाओं को संक्रमित करता है।
The scientific name for coronavirus is Orthocoronavirinae or Coronavirinae.
कोरोनावायरस का वैज्ञानिक नाम ऑर्थोकोरोनाविरिनी या कोरोनाविरिनी है।
Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
कोरोनावायरस कोरोनावीरिडी कुल, गण निडोविरेल्स, और जगत रिबोविरिया से संबंधित हैं।
Genus Betacoronavirus; type species: Murine coronavirus
वंश बीटाकोरोनावायरस; प्रजाति प्रकार: म्यूराइन कोरोनावायरस
Species: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)
प्रजातियाँ: बीटाकोरोनावायरस 1 (गोजातीय कोरोनावायरस, मानव कोरोनावायरस OC43), मानव कोरोनावायरस HKU1, म्यूराइन कोरोनावायरस, पिपिस्ट्रेलस चमगादड़ कोरोनावायरस HKU5, रुसेटस चमगादड़ कोरोनावायरस HKU9, गंभीर एक्यूट श्वसन सिंड्रोम से संबंधित कोरोनावायरस (SARS-CoV, SARS-CoV-2), टाइलोनिक्टेरिस चमगादड़ कोरोनावायरस HKU4, मिडिल ईस्ट श्वसन सिंड्रोम से संबंधित कोरोनावायरस, हेजहॉग कोरोनावायरस 1 (EriCoV)
Species: Beluga whale coronavirus SW1, Infectious bronchitis virus
प्रजातियाँ: बेलुगा व्हेल कोरोनावायरस SW1, संक्रामक ब्रोंकाइटिस वायरस
The most recent common ancestor (MRCA) of all coronaviruses is estimated to have existed as recently as 8000 BCE, although some models place the common ancestor as far back as 55 million years or more, implying long term coevolution with bat and avian species.
सभी कोरोनावायरसों में से सबसे हाल के सामान्य पूर्वज (MRCA) का 8000 ईसा पूर्व से अस्तित्व में होने का अनुमान है, हालांकि कुछ मॉडल सामान्य पूर्वज को 55 मिलियन वर्ष या उससे अधिक पुराना मानते हैं, जो लंबे समय तक चमगादड़ और एवियन प्रजातियों के साथ सहविकास को दर्शाता है।
The most recent common ancestor of the alphacoronavirus line has been placed at about 2400 BCE, the betacoronavirus line at 3300 BCE, the gammacoronavirus line at 2800 BCE, and the deltacoronavirus line at about 3000 BCE.
अल्फाकोरोनावायरस श्रृंखला का सबसे हाल का सामान्य पूर्वज लगभग 2400 ईसा पूर्व पुराना है, बीटाकोरोनावायरस श्रृंखला 3300 ईसा पूर्व, गामाकोरोनावायरस श्रृंखला 2800 ईसा पूर्व, और डेल्टाकोरोनावायरस श्रृंखला लगभग 3000 ईसा पूर्व पुरानी है।
The large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.Many human coronavirus have their origin in bats.
पोषक चमगादड़ और एवियन प्रजातियों की बड़ी संख्या, और उनकी वैश्विक सीमा, ने कोरोनावायरसों के व्यापक विकास और प्रसार को सक्षम किया है। कई मानव कोरोनावायरस की उत्पत्ति चमगादड़ों से हुई हैं।
More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.
हाल ही में, अल्पासा कोरोनावायरस और मानव कोरोनावायरस 229E, 1960 से कुछ समय पहले भिन्न हुए।
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
MERS-CoV ऊंटों के मध्यवर्ती पोषक के माध्यम से चमगादड़ से मनुष्यों में आया।
MERS-CoV, although related to several bat coronavirus species, appears to have diverged from these several centuries ago.
MERS-CoV, हालाँकि कई चमगादड़ कोरोनावायरस प्रजातियों से संबंधित है, इनसे कई शताब्दियों पहले से भिन्न हुआ प्रतीत होता है।
The most closely related bat coronavirus and SARS-CoV diverged in 1986.
1986 में सबसे अधिक घनिष्टता से संबंधित चमगादड़ कोरोनावायरस और SARS-CoV भिन्न हुए।
A possible path of evolution, of SARS coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that SARS related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
SARS कोरोनावायरस और अतिशय चमगादड़ कोरोनावायरसों के विकास का एक संभावित मार्ग बताता है कि SARS संबंधित कोरोनावायरस लंबे समय तक चमगादड़ों में सहविकसित हुए।
In the 1790s, equine coronavirus diverged from the bovine coronavirus after a cross-species jump.
1790 के दशक में, एक पार-प्रजाति जाने के बाद अश्वीय कोरोनावायरस गोजातीय कोरोनावायरस से भिन्न हुआ।
Later in the 1890s, human coronavirus OC43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.
बाद में 1890 के दशक में, एक अन्य पार-प्रजाति फैलने की घटना के बाद मानव कोरोनावायरस OC43 गोजातीय कोरोनावायरस से भिन्न हो गया।
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
यह अनुमान लगाया जाता है कि 1890 की फ्लू महामारी संबंधित समय, स्नायविक लक्षण, और महामारी के अज्ञात कारक अभिकर्ता के कारण, इस फैलने की घटना के कारण हुई हो सकती है, न कि इन्फ्लूएंजा वायरस द्वारा।
Human coronavirus OC43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases.
श्वसन संक्रमण उत्पन्न करने के अलावा मानव कोरोनावायरस OC43 के स्नायविक रोगों में भी भूमिका निभाने का संदेह है।