atepeq/tico19 huggingface dataset:
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
CD4+ T कोशिकाएं वायरस-विशिष्ट प्रतिरक्षियों का उत्पादन करने के लिए B कोशिकाओं को उत्तेजित करती हैं और CD8+ T कोशिकाएं प्रत्यक्ष रूप से वायरस-संक्रमित कोशिकाओं को मार देती हैं।
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
T सहायक कोशिकाएं रक्षा करने वाली कोशिकाओं की सहायता करने के लिए प्रदाह समर्थक साइटोकाइन का उत्पादन करती हैं।
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
हालांकि, CoV, T कोशिकाओं को मार कर T कोशिका कार्यों को अवरोधित कर सकती हैं।
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
C3a और C5a जैसे पूरकों और प्रतिरक्षियों सहित त्रिदोषन प्रतिरोधकता भी वायरल संक्रमण से लड़ने के लिए आवश्यक है।
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
उदाहरण के लिए, ठीक हुए रोगी से पृथक किए गए प्रतिरक्षियों ने MERS-CoV को निष्क्रिय कर दिया।
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
दूसरी ओर, प्रतिरक्षा प्रणाली की अत्यधिक प्रतिक्रिया स्थानीय रूप से मुक्त कणों की बहुत बड़ी संख्या उत्पन्न करती है जो फेफड़ों और अन्य अंगों की गंभीर क्षति, और सबसे खराब स्थितियों में बहुअंग विफलता और मृत्यु भी उत्पन्न कर सकती है।
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
झुंड में शुरुआत की विशेषता वाले SARS-CoV-2 संक्रमण की सहरुग्णता वाले बूढ़े लोगों और गर्भवती महिलाओं को प्रभावित करने की अधिक संभावना है।
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
यह आम बात है कि जो लोग वायरस की अधिक संख्या के संपर्क में आते हैं या जिनके प्रतिरोधक कार्य मिले-जुले होते हैं, दूसरे की अपेक्षा उनके संक्रमित होने की अधिक संभावना होती है।
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
वुहान में पहले 425 मामलों के अध्ययन के आधार पर, SARS-CoV-2 की अनुमानित औसतन इन्क्यूबेशन अवधि 1-14 दिन है, अधिकतर 3-7 दिन।
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
हालांकि, 1,099 मामलों के अध्ययन में देखा गया कि इन्क्यूबेशन अवधि औसतन 3 दिन थी और इसकी सीमा 0 से 24 दिन थी।
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
जैसा ऊपर बताया गया है, 8,866 मामलों की जनसांख्यिकी के आधार पर हालिया अध्ययन में देखा गया कि इन्क्यूबेशन अवधि 4.8 (3.0-7.2) दिन थी।
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
सबसे सटीक इन्क्यूबेशन अवधि के आधार पर प्रभावी क्वारंटीन समय को समायोजित करना और इस प्रकार संक्रमित लेकिन लक्षणहीन लोगों के वायरस को अन्य लोगों को संचारित करने से रोकना स्वास्थ्य प्राधिकरणों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
सामान्य अभ्यास के रूप में, वायरस के संपर्क में आए या उससे संक्रमित लोगों को सामान्यतः 14 दिन के क्वारंटीन की आवश्यकता होती है।
Should the quarantine time be extended to 24 days?
क्या क्वारंटीन समय को 24 दिनों तक बढ़ा दिया जाना चाहिए?
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
बुखार प्रायः COVID-19 का प्रमुख तथा शुरुआती लक्षण है जिसके साथ कोई भी लक्षण नहीं हो सकता है या अन्य लक्षण जैसे कि सूखी खांसी, सांस की कमी, मांसपेशियों में दर्द, चक्कर आना, सिर दर्द, गले में खराश, नासास्राव, सीने में दर्द, दस्त, मतली और उल्टी शामिल हो सकते हैं।
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
कुछ रोगियों ने रोग की शुरुआत के एक सप्ताह बाद श्वास कष्ट और/या हाइपोक्सेमिया का अनुभव किया।
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
गंभीर मामलों में, रोगियों में तेजी से तीव्र श्वसन सिंड्रोम, सेप्टिक शॉक, चयापचय अम्लमयता और कॉगुलोपैथी के विकास की तेजी से वृद्धि हुई।
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
बुखार और/या श्वसन लक्षण वाले और फुफ्फुसीय चित्रण असामान्यताओं के बिना भी तीव्र बुखार वाले रोगियों की समय पूर्व निदान हेतु वायरस के लिए जांच की जानी चाहिए।
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
दिसंबर 2019 के अंत में जनसांख्यिकी अध्ययन में देखा गया कि लक्षणों का प्रतिशत बुखार के लिए 98%, सूखी खांसी के लिए 76%, श्वास कष्ट के लिए 55% और दस्त के लिए 3% था; 8% रोगियों को वेंटिलेशन के सहारे की आवश्यकता पड़ी।
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
परिवार झुंड और लक्षणहीन व्यक्ति से संचरण के द्वारा उत्पन्न झुंड के दो हालिया अध्ययनों में समान निष्कर्ष सूचित किए गए।
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
तुलनात्मक रूप से, 2012 के जनसांख्यिकी अध्ययन में देखा गया कि MERS-CoV रोगियों में भी मुख्य लक्षण के रूप में बुखार (98%), सूखी खांसी (47%) और श्वास कष्ट (55%) थे।
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
हालांकि, COVID-19 रोगियों से कहीं अधिक, उनमें से 80% रोगियों में वेंटिलेशन के सहारे की आवश्यकता पड़ी और यह COVID-19 की अपेक्षा MERS की अधिक घातकता के अनुरूप है।
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
दस्त (26%) और गले की खराश (21%) को भी MERS के रोगियों में देखा गया।
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
SARS रोगियों में देखा गया है कि बुखार (99%-100%), सूखी खांसी (29%-75%), श्वास कष्ट (40%-42%), दस्त (20-25%) और गले की खराश (13-25%) प्रमुख लक्षण थे और लगभग 14%-20% रोगियों को वेंटिलेशन के सहारे की आवश्यकता पड़ी।
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
14 फरवरी तक COVID-19 की मृत्यु दर 2% थी, जब विश्व भर में पुष्टिकृत मामलें 66,576 तक पहुंच गए थे।
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
तुलनात्मक रूप से, नवंबर 2002 तक SARS की मृत्यु दर 8,096 पुष्टिकृत मामलों की 10% थी।
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
MERS के लिये, जून 2012 के जनसांख्यिकीय अध्ययन के आधार पर मृत्यु दर 2,494 पुष्टिकृत मामलों की 37% थी।
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
पहले के अध्ययन में सूचित किया गया कि SARS-CoV-2 का R0 5.71-7.23 के 95% विश्वास अंतराल (CI) के साथ 6.47 अधिक था जबकि SARS-CoV का R0 केवल 2 से 4 के बीच में था।
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
लक्षणों, मृत्यु दर और R0 के संबंध में SARS-CoV-2 की MERS-CoV और SARA-CoV से तुलना तालिका तालिका 1.1 में प्रस्तुत की जाती है।
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
उपर्युक्त आंकड़े संकेत देते हैं कि SARS-CoV-2 की फैलने की क्षमता MERS-CoV और SARS-CoV से अधिक है, लेकिन यह बाद के दोनों से कम घातक है।
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
इसलिए, SARS-CoV-2 की महामारी को नियंत्रित करना MERS-CoV और SARS-CoV की अपेक्षा अधिक चुनौतीपूर्ण है।
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
झुंड में शुरुआत प्रायः एक ही परिवार या एक ही जनसमूह या वाहन जैसे कि क्रूज जलयान से होती है।
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
रोगियों का प्रायः शुरुआत से पिछले दो सप्ताह के अंदर वुहान या अन्य प्रभावित क्षेत्रों में यात्रा या निवास या संक्रमित व्यक्तियों या रोगियों से संपर्क का इतिहास होता है।
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
हालांकि, यह सूचित किया गया है कि लोग दो सप्ताह से अधिक समय तक बिना लक्षणों के वायरस का संवहन कर सकते हैं और अस्पताल से छुट्टी किए गए ठीक हुए रोगी फिर से वायरस का संवहन कर सकते हैं, जो क्वारंटीन का समय बढ़ाने की चेतावनी देता है।
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
शुरुआती चरण में रोगियों में परिधीय श्वेत रक्त कोशिकाओं (विशेष रूप से लसीका कोशिकाओं) की संख्या सामान्य या कम होती है।
For example, lymphopenia with white blood cell count &lt; 4×109/L including lymphocyte count &lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
उदाहरण के लिए, लसीका कोशिका गणना &lt; 1×109/L सहित श्वेत रक्त कोशिका गणना &lt; 4×109/L के साथ लिंफोपेनिया और बढ़े हुए एस्पार्टेट अमीनोट्रांसफरेस स्तर और विषाणुरक्तता 1,099 COVID-19 रोगियों में पाए गए।
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
कुछ रोगियों के रक्त में यकृत और मांसपेशी एंजाइम और मायोग्लोबिन के स्तर बढ़ गए और अधिकतर रोगियों के रक्त में सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन और एरिथ्रोसाइट अवसादन बढ़ गया।
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
गंभीर मामलों वाले रोगियों में, रक्त में उपस्थित फाइब्रिन पतन का एक उत्पाद, डी-डाइमर का स्तर, बढ़ा हुआ था और लसीका कोशिका गणना निरंतर घटती चली गई।
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
अधिकतर COVID-19 रोगियों में सीने की रेडियोग्राफी में असामान्यताएं पाई जाती हैं और फेफड़ों में द्विपक्षीय धब्बेदार छवियां या ग्राउंड ग्लास अस्पष्टता द्वारा दर्शाया गया है।
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
रोगियों में प्रायः असामान्य निमोनिया, फेफड़ों की तीव्र क्षति और तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम (ARDS) विकसित हो जाता है।
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
जब ARDS होता है, तो अनियंत्रित प्रदाह, द्रव्य संचय तथा प्रगतिशील फाइब्रोसिस के कारण गैस विनिमय से गंभीर रूप से समझौता होता है।
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
प्रकार-I और प्रकार-II न्यूमोसाइट की दुष्क्रिया पृष्ठसक्रियकारक स्तर को घटा देती है और सतह के तनाव को बढ़ा देती है और इस प्रकार फेफड़ों के फूलने की क्षमता को कम कर देती है और फेफड़ों के काम करना बंद करने के जोख़िम को बढ़ा देती है।
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
इसलिए, सीने के रेडियोग्राफी के सबसे खराब निष्कर्ष प्रायः रोग की सबसे गंभीर स्थिति के साथ समानांतर रहते हैं।
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
18 फरवरी 2020 को COVID-19 पर पहले रोग-निदान संबंधी विश्लेषण में रोग से मरे किसी रोगी के फेफड़ों में न्यूमोसाइट का विशल्कन, ह्यालिन झिल्ली का बनना और लसीका कोशिकाओं का छिद्रपूर्ण रिसाव, और बहुनाभिकीय बहुकेंद्रिक कोशिकाओं को देखा गया जो वायरल संक्रमण के रोग-विज्ञान और ARDS के अनुरूप था और SARS और MERS रोगियों के समान था।
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
रिवर्स-ट्रांसक्रिपटेस पोलीमरेज़ चेन प्रतिक्रिया (RT-PCR) द्वारा SARS-CoV-2 RNA का पता लगाना COVID-19 के निदान के लिए प्रमुख मापदंड के रूप में उपयोग किया गया।
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
हालांकि, उच्च गलत-नेगेटिव दर के कारण, जो महामारी में तेजी ला सकता है, 13 फरवरी 2020 को चीन में नैदानिक अभिव्यक्तियों का निदान के लिए उपयोग किया जाना शुरू किया गया (जो अब केवल RT-PCR पर निर्भर नहीं था)।
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
समान स्थिति SARS के निदान के साथ भी हुई।
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
इसलिए, रोग के इतिहास, नैदानिक अभिव्यक्तियाँ, प्रयोगशाला जांचों और रेडियोलॉजिकल निष्कर्षों का संयोजन प्रभावी निदान करने के लिए आवश्यक तथा अनिवार्य है।
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
14 फरवरी 2020 को फेंग झेंग समूह ने SARS-CoV-2 का पता लगाने के लिए CRISPR-आधारित SHERLOCK तकनीक का उपयोग करके एक प्रोटोकॉल बताया, जो डिपस्टिक का उपयोग करके, बिना किसी विस्तृत उपकरण की आवश्यकता के 20 × 10-18 mol/L से 200 × 10-18 mol/L (इनपुट के प्रति माइक्रोलीटर में 10-100 प्रतियाँ) पर कृत्रिम SARS-CoV-2 RNA खंडो का पता लगाता है।
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
यदि नैदानिक नमूनों में सत्यापित हो जाती है, तो आशा है कि नई तकनीक नाटकीय रुप से संवेदनशीलता और सुविधा बढ़ा सकती है।
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
नोवेल CoV के साथ अनुभव की कमी के कारण, चिकित्सक अन्य CoVs जैसे कि SARS-CoV और MERS-CoV और अन्य वायरल रोगों के उपचार के लिए पहले उपयोग की गईं या प्रस्तावित विभिन्न चिकित्साओं को आजमाने के साथ COVID-19 रोगियों को मुख्य रूप से सहायक देखभाल प्रदान कर सकते हैं (तालिका (तालिका 2).2)।
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
इन चिकित्साओं में एंटीवायरल दवाओं, प्रतिरक्षादमनकारियों, स्टेरॉयड, ठीक हुए रोगियों से प्लाज्मा, चीनी दवा और मनोवैज्ञानिक सहायता के साथ वर्तमान और संभावित उपचार शामिल है।
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
ठीक हुए रोगियों से प्लाज्मा भी उपचार में उपयोग के लिए प्रस्तावित किया गया।
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
वायरस के प्रति प्रतिरक्षी और टीके विकसित करने के लिए दवा कंपनियों में होड़ लगी हुई है।
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
SARS-CoV-2 शुरुआत में मुख्य रूप से फेफड़ों पर आक्रमण करता है और संभवतः कम सीमा में अन्य अंगों पर भी, जो ACE2 व्यक्त करते हैं जैसे कि जठरांत्रीय प्रणाली और गुर्दे।
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
फिर भी, श्वसन शिथिलता और विफलता रोगियों के लिए प्रमुख खतरा बने हुए हैं और मृत्यु के प्रमुख कारण हैं।
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
इसलिए, लक्षणों से मुक्ति और जीवन बचाने के लिए श्वसन सहायता महत्वपूर्ण है और इसमें रोग की गंभीरता के आधार पर सामान्य ऑक्सीजन चिकित्सा, उच्च-प्रवाह ऑक्सीजन, गैर-प्रवेशी वेंटिलेशन और प्रवेशी यांत्रिक वेंटीलेशन शामिल हैं।
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
गंभीर श्वसन लक्षणों वाले रोगियों की एक्स्ट्राकॉरपोरियल मेंब्रेन ऑक्सिजनेशन (ECMO), जीवन घातक हृदय या श्वसन असफलता के उपचार में उपयोग की जाने वाली संशोधित हृदय-फुफ्फुसीय उपमार्ग तकनीक द्वारा सहायता करनी पड़ती है।
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
साथ ही, इलेक्ट्रोलाइट संतुलन बनाए रखना, द्वितीयक संक्रमण की रोकथाम तथा उपचार और सेप्टिक शॉक, और महत्वपूर्ण अंगों के कार्य की रक्षा करना भी SARS-CoV-2 रोगियों के लिए आवश्यक है।
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
यह ज्ञात है कि साईटोकाइन स्टॉर्म SARS और MERS रोगियों में प्रतिरक्षा प्रणाली की अत्यधिक प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप होता है।
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
साईटोकाइन स्टॉर्म TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1 सहित साइटोकीन की श्रंखला की निर्मुक्ति की विशेषता वाला प्रणालीगत प्रदाहक प्रतिक्रिया का प्रकार है।
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
ये साइटोकाइन मुक्त कणों की एक बड़ी संख्या को निर्मुक्त करने के लिए प्रतिरक्षा कोशिकाओं को उकसाते हैं जो ARDS और बहुल अंग विफलता के प्रमुख कारण हैं।
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
प्रतिरक्षादमन साईटोकाइन स्टॉर्म के उपचार में आवश्यक है, विशेष रूप से गंभीर रोगियों में।
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
कॉर्टिकोस्टेरॉइड और टोसिलिज़ुमाब, IL6-रोधी मोनोक्लोनल प्रतिरक्षी, साईटोकाइन स्टॉर्म के उपचार के लिए उपयोग किए गए हैं।
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
साइटोकिनिन स्टॉर्म के लिए अन्य प्रतिरक्षादमनकारी उपचारों में T कोशिका निर्देशित प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया में परिवर्तन; IFN-γ, IL-1, और TNF की नाकाबंदी; JAK अवरोधन; ब्लिनाटुमोमैब; साइटोकाइन सिग्नलिंग 4 का दमनकारी; और HDAC अवरोधक शामिल हैं।
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
प्रतिरक्षा दमनकारी के रूप में स्टेरॉयड का, प्रदाहक क्षति की गंभीरता को कम करने के लिए SARS के उपचार में व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
हालांकि, SARS और COVID-19 रोगियों में फेफड़ों की गंभीर क्षति में स्टेरॉयड के उच्च खुराक उपयोगी नहीं थे।
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
इसकी बजाय, वे रोग-निदान को नाटकीय रूप से प्रभावित करते हुए गंभीर दुष्प्रभाव उत्पन्न कर सकते हैं, विशेष रूप से गैर-संवहनी अस्थिगलन।
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
फिर भी, निम्न से मध्यम खुराकों पर कॉर्टिकोस्टेरॉइड के अल्पावधि प्रक्रियाक्रमों की गंभीर रूप से बीमार COVID-19 रोगियों में सावधानी से उपयोग करने की अनुशंसा की गई है।
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
लेखन के समय तक, किसी भी प्रभावी एंटीवायरल थेरेपी की पुष्टि नहीं की गई है।
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
हालांकि, रेमडेसिविर, एक न्यूक्लियोटाइड एनालॉग को नस में दिया जाना COVID-19 के एक अमेरिकी रोगी में प्रभावकारी पाया गया है।
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
रेमडेसिविर शुरुआत में इबोला और मालबर्ग वायरसों द्वारा उत्पन्न रोगों के उपचार के लिए गिलियड द्वारा विकसित नोवेल एंटीवायरल दवा है।
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
बाद में, रेमडेसिविर ने MERS और SARS वायरसों सहित अन्य एकरज्जुक RNA वायरस का संभावित अवरोधन भी दिखाया।
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
इनके आधार पर, गिलियड ने SARS-CoV-2 से संक्रमित व्यक्तियों पर दो परीक्षणों को करने के लिए चीन को यौगिक उपलब्ध कराया है और परिणाम काफी अपेक्षित हैं।
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
साथ ही, बारिसिटिनिब, इंटरफेरॉन-α, आयोपिनावीर/रिटोनावीर, और रिबाविरिन को तीव्र श्वसन लक्षण वाले रोगियों के लिए संभावित चिकित्सा के रूप में सुझाया गया है।
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
आयोपिनाविर/रिटोनाविर के साथ संयुक्त चिकित्सा के बाद दस्त, मतली, उल्टी, यकृत क्षति तथा अन्य प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ हो सकती हैं।
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
इन उपचारों की रोगियों में उपयोग हुई अन्य दवाओं के साथ परस्पर क्रिया की ध्यानपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए।
Plasma from recovered patients and antibody generation
ठीक हुए रोगियों से प्लाज्मा तथा प्रतिरक्षी उत्पादन
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
एक ही रोग से पीड़ित अन्य रोगियों का उपचार करने के लिए या स्वस्थ व्यक्तियों को रोग से ग्रस्त होने से बचाने के लिए किसी संक्रामक रोग से ठीक हुए रोगियों से रक्त के एकत्रीकरण का लंबा इतिहास रहा है।
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
वास्तव में, ठीक हुए रोगियों के रक्त में रोगजनक के प्रति सापेक्ष रूप से प्रतिरक्षियों का उच्च स्तर होता है।
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
रोगजनक और अन्य बाह्य पदार्थों से लड़ने के लिए B लसीका कोशिकाओं द्वारा उत्पादित प्रतिरक्षीयाँ इम्यूनोग्लोबुलीन (Ig) हैं और वे रोगजनक में अनोखे अणुओं की पहचान करते हैं और उन्हें सीधे निष्क्रिय कर देते हैं।
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
इसके आधार पर, रोगियों के ऐसे समूह के रक्त से प्लाज्मा एकत्रित किया गया जो COVID-19 से स्वस्थ हो गए थे और 10 गंभीर रूप से बीमार रोगियों में अंतःक्षेपित किया गया।
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
कम प्रदाह और वायरल भार तथा रक्त में बेहतर ऑक्सीजन संतृप्ति के साथ उनके लक्षण 24 घंटे के भीतर सुधर गए।
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
हालांकि, जब तक विशिष्ट चिकित्साएँ विकसित नहीं हो जातीं, पद्धति को बड़े स्तर पर उपयोग करने हेतु प्रस्तावित करने के लिए सत्यापन और स्पष्टीकरण आवश्यक है।
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
साथ ही, चिकित्सीय प्रभावों के बावजूद, प्लाज्मा से संबंधित कुछ हानियों पर ध्यान पूर्वक विचार किया जाना चाहिए।
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
उदाहरण के लिए, एन्टीबाडीज़ प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को अति-उत्तेजित कर सकते हैं और साइटोकाइन निर्मुक्ति सिंड्रोम उत्पन्न कर सकते हैं, जो संभावित रूप से जीवन घातक विषाक्तता है।
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
रक्त में प्रतिरक्षियों की सांद्रता सामान्यतः निम्न रहती है, और गंभीर रूप से बीमार रोगियों का उपचार करने के लिए प्लाज्मा की मांग अधिक होती है।
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए इतनी तेजी से विशिष्ट प्रतिरक्षियों को विकसित करना और उत्पादित करना कठिन है।
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
इसलिए, ठीक हुए रोगियों से B कोशिकाएं पृथक करना और प्रभावी प्रतिरक्षियों को कोड करने वाले आनुवंशिक कोड को पहचानना या वायरस के आवश्यक प्रोटीनों के प्रति प्रभावी प्रतिरक्षियों की जांच करना अधिक महत्वपूर्ण और व्यवहारिक है।
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
इस प्रकार, हम तेजी से प्रतिरक्षियों के उत्पादन को बढ़ा सकते हैं।
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
TCM का हजारों वर्षों से चीन में कई तरह के रोगों का उपचार करने के लिए उपयोग किया गया है।
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
हालांकि, इसके प्रभाव TCM सिद्धांतों के आधार पर किसी रोग के निदान के आधार पर भिन्न सूत्र में मुख्य रूप से विभिन्न घटकों के संयोजन पर निर्भर करते हैं।
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
अधिकतर प्रभावी घटक अभी तक अज्ञात हैं या निरर्थक हैं क्योंकि ऐसे घटकों या उनके इष्टतम संयोजन को निकालना और सत्यापित करना कठिन है।
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
वर्तमान में, COVID-19 के लिए प्रभावी और विशिष्ट चिकित्सा की कमी के कारण TCM हल्के से मध्यम लक्षणों वाले या वे रोगी जो गंभीर चरणों से ठीक हो चुके हैं, उनके लिए प्रमुख वैकल्पिक उपचारों में से एक बन गया है।
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
उदाहरण के लिए, शू फेंग जी डू कैप्सूलें और लियन हुआ क्विंग वेन कैप्सूलें COVID-19 के उपचार के लिए प्रभावी पाए गए।
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
गंसू (63.7%), निंक्सिया (50%), और हुनान (50%) सहित TCM का उपयोग करने वाले 87% रोगियों में चीन के कई प्रांतों में COVID-19 के उपचार में सबसे अधिक ठीक होने की दरें देखी गई, जबकि हुबेई प्रांत जहां COVID-19 रोगियों में से केवल लगभग 30% में ही TCM उपयोग हुआ, ठीक होने की दर न्यूनतम (13%) थी।
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
हालांकि, यह काफी मोटी तुलना है क्योंकि कई अन्य प्रभाव कारकों, जैसे कि रोगियों की संख्या तथा गंभीरता को मूल्यांकन में शामिल किया जाना चाहिए।
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
18 फरवरी 2020 को बोली झेंग और सहकर्मियों ने केवल पश्चिमी औषधि (WM) उपचार और WM और TCM के संयुक्त उपचार की तुलना करने के लिए अध्ययन प्रकाशित किया।
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
उन्होंने पाया कि WM+TCM समूह में शरीर का तापमान सामान्य होने, लक्षणों के जाने और अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता का समय केवल WM समूह की अपेक्षा उल्लेखनीय रूप से कम था।
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
सबसे अधिक प्रभावशाली, केवल WM समूह की अपेक्षा WM+TCM समूह की लक्षणात्मक बदतरी दर (हल्के से गंभीर) उल्लेखनीय रूप से कम थी (7.4% बनाम 46.2%) और मृत्यु दर केवल WM समूह की अपेक्षा WM+TCM समूह में कम थी (8.8% बनाम 39%)।
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
फिर भी, TCM की प्रभावकारिता और सुरक्षा के लिए अभी भी बड़े स्तर पर और अधिक केंद्रों में अधिक सुनियंत्रित परीक्षणों की प्रतीक्षा है।
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
क्रियाओं की प्रणाली को चिन्हित करना और यदि संभव हो तो TCM उपचारों या उनके संयोजनों के प्रभावी घटकों को स्पष्ट करना भी दिलचस्प होगा।
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
COVID-19 के संदिग्ध या पुष्टिकृत रोगी अत्यधिक संक्रामक और घातक रोग से बहुत अधिक डर का अनुभव करते हैं और क्वारंटीन किए गए लोग भी नीरसता, अकेलेपन और क्रोध का अनुभव करते हैं।
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
इसके अलावा, संक्रमण के लक्षण जैसे कि बुखार, अल्प-ऑक्सीयता और खाँसी के साथ-साथ उपचार के प्रतिकूल प्रभाव जैसे कि कॉर्टिकोस्टेरॉइड द्वारा उत्पन्न अनिद्रा, अधिक बेचैनी और मानसिक पीड़ा उत्पन्न कर सकते हैं।
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
SARS प्रकोप के शुरुआती चरण में, निरंतर तनाव, बेचैनी, घबराहट के दौरे, मनोप्रेरक उत्साह, मानसिक लक्षण, प्रलाप, यहां तक कि आत्महत्या सहित कई मनोवैज्ञानिक रोग रिपोर्ट किए गए।
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
COVID-19 प्रकोप की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रियाओं के भाग के रूप में अनिवार्य संपर्क ढूंढना और क्वारंटीन; लोगों को छूत, क्वारंटीन और उनके परिवारों व मित्रों पर कलंक के प्रभावों के बारे में और अधिक बेचैन तथा ग्लानिपूर्ण बना सकता है।
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
इसलिए, COVID-19 के रोगियों, संदिग्ध व्यक्तियों और उनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों के साथ-साथ आम जनता को मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान की जानी चाहिए।
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
मनोवैज्ञानिक सहारे में बहु-विषयक मानसिक स्वास्थ्य दलों की स्थापना, SARS-CoV-2 के प्रकोप और उपचार योजनाओं के बारे में निरंतर तथा सटीक अद्यतनों के साथ स्पष्ट संप्रेषण और एक दूसरे के साथ निकट संपर्क से बचने के लिए पेशेवर इलेक्ट्रॉनिक यंत्रों और अनुप्रयोगों का उपयोग शामिल होना चाहिए।
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
जंतु कोषों और संक्रमित मनुष्यों से संवेदनशील पोषकों में संचरण की कड़ी में व्यवधान डालने के लिए प्रभावी टीके आवश्यक हैं और प्रायः बढ़ते हुए वायरसों के कारण महामारी के नियंत्रण में एंटीवायरल उपचार के अनुपूरक हैं।
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
SARS-CoV के प्रति दीर्घकालिक और शक्तिशाली निष्क्रिय करने वाले प्रतिरक्षी और/या रक्षात्मक प्रतिरक्षा उत्पन्न करने के लिए S प्रोटीन-आधारित टीकों को विकसित करने के प्रयास किए गए हैं।
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
सजीव-तनुकृत टीकों का SARS के जीव-जंतु प्रतिमानों में मूल्यांकन किया गया है।
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
हालांकि, बुजुर्ग लोगों और घातक चुनौतीपूर्ण प्रतिरूपों में इन प्रत्याशी टीकों की इन वाइवो प्रभावकारिता और जूनोटिक वायरस संक्रमण के प्रति उनकी सुरक्षा किसी भी नैदानिक अध्ययन की शुरुआत से पहले अभी भी निर्धारित की जानी है।
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
यह संभवतः इस कारण है क्योंकि SARS 17 वर्ष पहले धीरे-धीरे समाप्त हो गया और तब से कोई भी नया मामला सूचित नहीं किया गया है।
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
इसके विपरीत, महामारी के क्षेत्रों में जूनोटिक स्रोतों की उपस्थिति के कारण MERS के छिटपुट मामले और झुंड मध्य पूर्व में उत्पन्न होते रहते हैं और अन्य क्षेत्रों में फैल जाते हैं।
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
निष्क्रिय वायरस, DNA प्लाज्मिडों, वायरल वेक्टरों, नैनोकणों, वायरस-समान कणों और पुनर्संयोजक प्रोटीन की उप-इकाइयों का उपयोग करके MERS के लिए टीकाकरण रणनीतियां विकसित की गई है और कुछ का जंतु प्रतिरूपों में मूल्यांकन किया गया है।
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
गैर-प्रतिरोधक क्षमता वाले व्यक्तियों के लिए SARS-CoV-2 के विरुद्ध सुरक्षित एवं प्रभावी टीके को विकसित करना चल रही महामारी को नियंत्रित करने के लिए अति आवश्यक तथा महत्वपूर्ण कार्य है।
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
हालांकि, टीके के विकास में लंबे समय की आवश्यकता (औसतन 18 महीने) और CoVs की गतिशील भिन्नताओं के कारण कठिनाई से पार पाना चुनौतीपूर्ण है।
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
नई बीमारी के रूप में, COVID-19 ने हाल ही में हजारों रोगियों में अपने पूरे नैदानिक प्रक्रियाक्रम को प्रकट करना शुरू कर दिया है।
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
अधिकतर मामलों में, रोगी अन्य रोगों के लक्षणों के बिना धीरे-धीरे ठीक हो सकते हैं।
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
हालांकि, SARS और MERS की तरह, COVID-19 भी गंभीर मामलों वाले रोगियों में उच्च रुग्णता और मृत्यु दर से संबंधित है।
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
इसलिए, स्वास्थ्य-देखभाल एजेंसियों के लिए अपनी सेवाओं की प्राथमिकता निर्धारित करने के लिए रोग-निदान प्रतिरूप बनाना आवश्यक है, विशेष रूप से सीमित संसाधन वाले क्षेत्रों में।
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
अभी तक सूचित नैदानिक अध्ययनों के आधार पर, निम्न कारक COVID-19 रोगियों के रोग-निदान को प्रभावित कर सकते हैं या उनसे संबंधित हो सकते हैं (तालिका (तालिका 33):
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
आयु: SARS के रोग-निदान के लिए आयु सबसे महत्वपूर्ण कारक था, जो COVID-19 के लिए भी सत्य है।
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
8,866 मामलों के अध्ययन में COVID-19 मुख्य रूप से 30-65 वर्ष की आयु में हुआ, जिनमें से 47.7% रोगी 50 वर्ष से अधिक आयु के थे, जैसा ऊपर वर्णन किया गया है।
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
गहन देखभाल की आवश्यकता वाले रोगियों में अंतर्निहित सहरुग्णताएँ और जटिलताओं के होने की अधिक संभावना थी और जिनमें ऐसी आवश्यकता नहीं थी उनकी अपेक्षा वे उल्लेखनीय रूप अधिक आयु के थे (51 बनाम 66 की माध्यिका आयु पर), जो COVID-19 रोगियों के परिणाम के पूर्वानुमान कारक के रूप आयु के होने का संकेत देता है।
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
लिंग: SARS-CoV-2 से महिलाओं की अपेक्षा अधिक पुरुष संक्रमित हुए हैं (0.31/100,000 बनाम 0.27/100,000), जैसा ऊपर बताया गया है।
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
सहरुग्णताएं एवं जटिलताएँ: COVID-19 रोगी जिन्हें गहन देखभाल की आवश्यकता होती है, उनके तीव्र हृदय क्षति तथा अतालता से पीड़ित होने की अधिक संभावना होती है।
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
हृदय घटनाएँ भी SARS रोगियों में मृत्यु का मुख्य कारण थीं।
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
यह सूचित किया गया है कि SARS-CoV-2, ACE2-पॉज़िटिव कोलेंजियोसाईटओं से भी जुड़ सकता है जो COVID-19 रोगियों में यकृत रोग उत्पन्न कर सकता है।
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
यह ध्यान देने योग्य है कि आयु और अंतर्निहित रोग में गहरी सहसंबंधता है और एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं।
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
असामान्य प्रयोगशाला निष्कर्ष: रक्त में सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन (CRP) का स्तर प्रदाह की गंभीरता या ऊतक की क्षति दर्शाता है और इसे, रोग, चिकित्सा के प्रति प्रतिक्रिया और अंत में ठीक होने के संभावित पूर्वानुमान कारक के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
COVID-19 की गंभीरता तथा रोग-निदान से CRP स्तर की सहसंबंधता भी प्रस्तावित की गई है।
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
साथ ही, बढ़े हुए लेक्टेट हाइड्रोजनेस (LDH), एस्पार्टेट अमीनोट्रांसफरेस (AST), एलेनाइन अमीनोट्रांसफरेस (ALT) और क्रिएटिनिन काइनेस (CK) भी परिणाम का अनुमान लगाने में सहायता कर सकते हैं।
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
ये एंजाइम एकाधिक अंगों में व्यापक रूप से प्रकट होते हैं, विशेष रूप से हृदय और यकृत में, और ऊतक क्षति के दौरान निर्मुक्त होते हैं।
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
इस प्रकार, वे ह्रदय या यकृत रोगों के पारंपरिक सूचक हैं।
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
प्रमुख नैदानिक लक्षण: अन्य समस्याओं के साथ सीने की रेडियोग्राफी और नैदानिक लक्षणों की सामयिक प्रगति की COVID-19 के परिणामों और जटिलताओं के पूर्वानुमान के लिए विचार किया जाना चाहिए।
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
स्टेरॉयड का उपयोगः जैसा ऊपर बताया गया है, स्टेरॉइड प्रदाहक क्षति की गंभीरता को कम करने के लिए सामान्यतः संक्रामक रोगों में संयोजक चिकित्सा के रूप में उपयोग होने वाले प्रतिरक्षादमनकारी हैं।
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
चूंकि कॉर्टिकोस्टेरॉइड की उच्च खुराक गंभीर SARS रोगियों में व्यापक रूप से उपयोग की गई, कई जीवित बचे लोग जीवन भर की विकलांगता और खराब जीवन गुणवत्ता के साथ गैर-संवहनी अस्थिगलन से पीड़ित हुए।
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
इसलिए, यदि आवश्यकता हो, तो स्टेरॉइड को निम्न खुराक और अल्पावधि के लिए COVID-19 रोगियों में उपयोग किया जाना चाहिए।
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
मानसिक तनाव: जैसा ऊपर बताया गया है, COVID-19 के प्रकोप के दौरान कई रोगी असाधारण तनाव से पीड़ित हुए हैं, चूँकि उन्होंने प्रायः क्वारंटीन की लंबी अवधि और चरम अनिश्चितता को सहा और निकट पारिवारिक सदस्यों और साथी रोगियों की मृत्यु के साक्षी बने।
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
इन लोगों को तनाव से निकलने और सामान्य जीवन में वापस आने में सहायता करने के लिए मनोवैज्ञानिक सलाह और दीर्घकालिक सहारा प्रदान करना अति आवश्यक है।
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
अभी तक के जनसांख्यिकीय अध्ययनों के अनुसार, COVID-19 की SARS से अलग महामारी विज्ञान संबंधी विशेषताएँ दिखाई पड़ती हैं।
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
निचले श्वसन मार्ग में प्रतिकृति बनाने के साथ-साथ, SARS-CoV-2 कुशलतापूर्वक ऊपरी श्वसन मार्ग में प्रतिकृति बना सकता है और जुकाम उत्पन्न करने वाले अन्य CoVs की तरह संक्रमण के शुरुआती चरण में हल्के या कोई भी लक्षण उत्पन्न नहीं करता है।
Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
इसलिए, संक्रमित रोगी महामारी के नियंत्रण में बहुत अधिक कठिनाई उत्पन्न करने के साथ शुरुआती चरण या इन्क्यूबेशन अवधि में दैनिक गतिविधियों के दौरान वायरस की बड़ी मात्रा उत्पन्न कर सकते हैं।
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
हालांकि, SARS-CoV का संचरण तब हुआ होना माना गया था जब रोगी बहुत अधिक बीमार थे, जबकि अधिकतर संचरण शुरुआती चरण के दौरान नहीं हुए थे।
Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.
इस प्रकार, COVID-19 का वर्तमान प्रकोप SARS के प्रकोप से बहुत अधिक गंभीर और नियंत्रित करने में कठिन है।
Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.
SARS-CoV-2 के संचरण में व्यवधान डालने की आशा से वुहान और आसपास के शहरों में लॉकडाउन और लगभग पूरी जनता के निरंतर क्वारंटीन सहित वर्तमान में चीन में बहुत बड़े प्रयास जारी हैं।
Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
हालांकि ये कदम नाटकीय रूप से अर्थव्यवस्था और देश के अन्य क्षेत्रों को नष्ट कर रहे हैं, नए रोगियों की संख्या कम हो रही है, जो महामारी के उतार की ओर इंगित करता है।
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
सबसे अधिक आशावादी अनुमान यह है कि प्रकोप मार्च के अंत तक समाप्त हो जाएगा और उतार चरण 3-4 महीने तक चलेगा।
However, some other experts are not that optimistic.
हालांकि, कुछ अन्य विशेषज्ञ इतने आशावान नहीं हैं।
Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.
पॉल हंटर, et al., ने अनुमान लगाया कि COVID-19 जो SARS से कहीं अधिक संक्रामक दिखाई देता है, 2020 में समाप्त नहीं होगा।
Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.
इरा लॉन्गिनी, et al., ने महामारी के परिणाम का पूर्वानुमान लगाने के लिए प्रतिरूप स्थापित किया और संकेत दिया कि SARS-CoV-2 विश्व की दो-तिहाई जनसंख्या को संक्रमित कर सकता है।
A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.
कनाडा के समूह ने सूचना दी कि SARS-CoV-2 ठीक हुए और 2 सप्ताह पहले अस्पताल से गए रोगियों की मिड-टर्बिनेट और गले के फाह दोनों में पहचाना गया है जो यह इंगित करता है कि पहचाना गया नया वायरस, इन्फ्लूएंजा की तरह बार-बार होने वाला मामला बन सकता है।
However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
हालांकि, नए मामलों की कम होती संख्या के आधार पर चीन से आशाजनक संकेत मिले हैं, जो यह इंगित करते हैं कि हो सकता है कि वर्तमान रणनीतियां काम कर रही हों।
Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.
शुरुआत में इबोला के आधा मिलियन मृत्यु के साथ एक मिलियन मामलों के होने का पूर्वानुमान लगाया गया था।
However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
हालांकि, कड़े क्वारंटीन तथा अलगाव द्वारा, रोग पर अंत में नियंत्रण पा लिया गया है।
It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans.
यह संभव है कि SARS-CoV की तरह, SARS-CoV-2 संक्रामकता में कमजोर हो जाए और अंत में समाप्त हो जाए या मानव के साथ सह-अस्तित्व वाला कम रोगजनक वायरस बन जाए।
A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. ​(Fig.55).
COVID-19 महामारी की SARS और MERS से तुलना नीचे दी गई है (चित्र (चित्र 55)।
SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
SARS-CoV-2 खांसने या छींकने और संभवतः वायरस से दूषित सामग्रियों के साथ प्रत्यक्ष संपर्क से भी अत्यधिक संचरणीय है।
The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission.
वायरस मल में भी पाया गया, जो मल से मुख प्रसारण की नई संभावना भी उत्पन्न करता है।
A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
138 मामलों के हालिया अध्ययन में सूचित किया गया कि पहले से अन्य रोग वाले 17 रोगियों और 40 स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं सहित 41% मामले संभवतः चिकित्सालयी संक्रमणों के कारण हुए।