atepeq/tico19 huggingface dataset:
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
यह उपाय क्वारंटीन को लागू करने और संक्रमित नागरिकों के संपर्क में आने वाले लोगों की सुरक्षा के लिए किया गया था।
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
इसके अलावा, मार्च 2020 में डॉयचे टेलीकॉम ने वायरस के प्रसार को रोकने और अनुसंधान के लिए जर्मन संघीय सरकारी एजेंसी, रॉबर्ट कोच इंस्टीट्यूट के साथ संयुक्त फोन स्थान डेटा साझा किया।
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
रूस ने क्वारंटीन का उलंघन करने वालों का पता लगाने के लिए चेहरे की पहचान की तकनीक को नियोजित किया।
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
इतालवी क्षेत्रीय स्वास्थ्य आयुक्त जूलियो गलेरा ने कहा कि उन्हें मोबाइल फोन संचालकों द्वारा सूचित किया गया है कि "40% लोग किसी प्रकार से आवाजाही कर रहे हैं"।
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
जर्मन सरकार ने 42,000 से अधिक प्रतिभागियों के साथ 48 घंटे के सप्ताहांत के हैकथॉन का आयोजन किया।
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
इसके अलावा एस्टोनिया के राष्ट्रपति, केर्स्ति कलजुलैद ने कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए रचनात्मक समाधानों के लिए एक वैश्विक आह्वान किया।
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
लोगों को क्वारंटीन, यात्रा प्रतिबंध, उपचार के दुष्प्रभाव या स्वयं संक्रमण के डर से संकट का अनुभव हो सकता है।
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
BBC ने रोरी ओ'कॉनर के हवाले से कहा, "बढ़ता हुआ सामाजिक पृथक्करण, अकेलापन, स्वास्थ्य चिंता, तनाव और एक आर्थिक मंदी लोगों के मानसिक स्वास्थ्य और कुशलक्षेम को नुकसान पहुंचाने वाला एक आदर्श तूफान है।"
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
इस रोग का अन्य सामान्य ऊपरी श्वसन पथ के रोग जैसे सामान्य जुकाम से मिलने-जुलने वाले कुछ लक्षणों के साथ या बिना एक हल्का प्रक्रियाक्रम हो सकता है।
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
हल्के मामले सामान्य तौर पर दो सप्ताह के भीतर ठीक हो जाते हैं, जबकि गंभीर या अतिगंभीर रोगों वाले मामलों को ठीक होने में तीन से छह सप्ताह लग सकते हैं।
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
SARS और MERS जैसे अन्य समान वायरसों से आँकड़ों के आधार पर, गर्भवती महिलाओं को COVID-19 के साथ गंभीर संक्रमण का उच्च जोखिम हो सकता है, लेकिन COVID-19 के लिए आँकड़ों में कमी है। कुछ लोगों में, COVID-19 फेफड़ों को प्रभावित करके निमोनिया उत्पन्न कर सकता है।
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
सबसे गंभीर रूप से प्रभावित लोगों में, COVID-19 तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम (ARDS) में तेजी से विकसित हो सकता है, जिससे श्वसन विफलता, पूतिक आघात या बहु-अंग विफलता हो सकती है।
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
COVID-19 से जुड़ी जटिलताओं में पूतिता, असामान्य स्कंदन और हृदय, गुर्दे और यकृत को नुकसान शामिल हैं।
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
स्कंदन असामान्यताएं, विशेष रूप से प्रोथ्रोम्बिन समय में वृद्धि, COVID-19 के साथ अस्पताल में भर्ती होने वाले लोगों में से 6% में सूचित किया गया है, जबकि इस समूह के 4% में असामान्य गुर्दा कार्य देखा जाता है।
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
COVID-19 से संक्रमित लगभग 20-30% लोग यकृत एंजाइमों (ट्रांसएमिनेज़ेस) में वृद्धि प्रदर्शित करते हैं।
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
इसी सूचना के अनुसार, लक्षणों की शुरुआत और मृत्यु के बीच का औसत समय दस दिनों का था, जिसमें पांच दिन अस्पताल में भर्ती में बिताए गए थे।
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
हालाँकि, ICU में स्थानांतरित रोगियों में अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के बीच सात दिनों का औसत समय था।
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
शुरुआती मामलों के एक अध्ययन में, शुरुआती लक्षणों को प्रदर्शित करने से मृत्यु तक का औसत समय 14 दिनों का था, जिसमें छह से 41 दिनों की पूरी सीमा थी।
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग (NHC) के एक अध्ययन में, पुरुषों में मृत्यु दर 2.8% थी, जबकि महिलाओं में मृत्यु दर 1.7% थी।
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
शव-परीक्षा के फेफड़ों के नमूनों की ऊतक विकृति परीक्षाएं दोनों फेफड़ों में कोशिकीय फ़िब्रोमिक्सॉइड रिसावों के साथ विकीर्ण वायुकोशीय क्षति को दर्शाती हैं।
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
न्यूमोसाइट्स में वायरल से होने वाले कोशिका विकृति परिवर्तन देखे गए थे।
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
फेफड़े का चित्र तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम (ARDS) के समान दिखाई दिया।
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग द्वारा सूचित की गई 11.8% मौतों में, हृदय की क्षति को ट्रोपोनिन के उच्च स्तर या हृदय गति रुकने द्वारा नोट किया गया था।
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
अमेरिका के मार्च के आँकड़ों के अनुसार, अस्पताल में भर्ती होने वाले 89% लोगों में पूर्वविद्यमान स्थितियाँ थी। चिकित्सा संसाधनों की उपलब्धता और एक क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक स्थिति भी मृत्यु दर को प्रभावित कर सकती है।
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
स्थिति से मृत्यु दर का अनुमान उन क्षेत्रीय अंतरों के कारण और प्रणाली संबंधित कठिनाइयों के कारण भी भिन्न होता है।
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
हल्के मामलों की कम गणना के कारण मृत्यु दर को अधिक आंका जा सकता है।
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
हालाँकि, यह तथ्य कि मृत्यु पूर्व में हुए मामलों का परिणाम है, इसका अर्थ यह हो सकता है कि वर्तमान मृत्यु दर को कम आंका गया है।
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
धूम्रपान न करने वालों की तुलना में धूम्रपान करने वालों में COVID-19 के गंभीर लक्षण होने की संभावना 1.4 गुना अधिक थी और गहन देखभाल की आवश्यकता या मृत्य की संभावना लगभग 2.4 गुना अधिक थी। इस रोग के दीर्घकालिक रोगोत्‍तर लक्षणों के बारे में चिंताएं व्यक्त की गई हैं।
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
हॉन्ग कॉन्ग अस्पताल प्राधिकरण ने रोग से ठीक होने वाले कुछ लोगों में फेफड़ों की क्षमता में 20% से 30% तक की गिरावट पाई, और फेफड़ों के स्कैनों ने अंग क्षति व्यक्त की।
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
यह ठीक होने के बाद गहन देखभाल पश्चात सिंड्रोम का कारण भी बन सकता है।
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
मार्च 2020 तक, यह अज्ञात था कि क्या पिछला संक्रमण रोग से ठीक होने वाले लोगों में प्रभावी और दीर्घकालिक प्रतिरक्षा प्रदान करता है।
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
अन्य कोरोनावायरसों के व्यवहार के आधार पर प्रतिरक्षा को संभावित के रूप में देखा जाता है, लेकिन COVID-19 से ठीक होने के बाद की तिथि में कोरोनावायरस के लिए पॉज़िटिव परीक्षण के मामले सूचित किए गए हैं।
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
इन मामलों को पुन: संक्रमण के बजाय एक ठीक न हुए संक्रमण का बदतर होना माना जाता है।
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
वायरस को प्राकृतिक और जंतु से मानव में संक्रमण के माध्यम से फैलने वाला एक जंतु मूल का माना जाता है।
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
वास्तविक उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन दिसंबर 2019 तक संक्रमण का प्रसार लगभग पूरी तरह से मानव-से-मानव संचरण द्वारा हुआ था।
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
जनवरी 2020 में द लैंसेट में प्रकाशित, पुष्टि किए गए COVID-19 के पहले 41 मामलों के एक अध्ययन में, लक्षणों की शुरुआत की सबसे पहली तिथि 1 दिसंबर 2019 बताई गई।
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
WHO के आधिकारिक प्रकाशनों ने लक्षणों की सबसे पहली शुरुआत 8 दिसंबर 2019 बताई।
Several measures are commonly used to quantify mortality.
मृत्यु दर को निर्धारित करने के लिए सामान्य तौर पर कई उपायों का उपयोग किया जाता है।
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
ये संख्याएं क्षेत्र और समय के अनुसार बदलती रहती हैं और परीक्षण की मात्रा, स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की गुणवत्ता, उपचार के विकल्पों, प्रारंभिक प्रकोप से बीते समय और जनसंख्या की विशेषताओं जैसे कि आयु, लिंग और समग्र स्वास्थ्य से प्रभावित होती हैं।
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
2019 के अंत में, WHO ने प्रयोगशाला द्वारा पुष्टि किए गए SARS-CoV-2 संक्रमण से होने वाली मौतों के लिए आपातकालीन ICD-10 रोग कोड U07.1 निर्धारित किया और प्रयोगशाला द्वारा पुष्टि किए SARS-CoV-2 के बिना नैदानिक या महामारी रूप से निदान किए गए COVID-19 से होने वाली मौतों के लिए रोग कोड U07.2 निर्धारित किया। मृत्यु-मामला अनुपात एक निश्चित समय अंतराल के भीतर निदान किए गए मामलों की संख्या से विभाजित मौतों की संख्या को दर्शाता है।
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के आँकड़ों के आधार पर, 17 अप्रैल 2020 तक वैश्विक मृत्यु-मामला अनुपात 6.9% (153,822/2,240,191) है।
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
संख्या क्षेत्र के अनुसार भिन्न होती है। अन्य उपायों में मामला मृत्यु दर (CFR) शामिल होती है, जो एक रोग से मरने वाले निदान किए गए व्यक्तियों के प्रतिशत को दर्शाती है, और संक्रमण मृत्यु दर (IFR) जो एक रोग से मरने वाले संक्रमित व्यक्तियों के प्रतिशत (निदान किए और निदान नहीं किए) को दर्शाती है।
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
ये आँकड़े समयबद्ध नहीं हैं और संक्रमण से लेकर मामला ठीक होने तक एक विशिष्ट आबादी का अनुवर्तन करते हैं।
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
हालाँकि सभी संक्रमित लोग प्रतिरक्षी विकसित नहीं करते हैं, प्रतिरक्षी की उपस्थिति से इस बारे में जानकारी मिल सकती है कि कितने लोग संक्रमित हुए हैं।
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
इटली में प्रकोप के केंद्र में, कैस्टिग्लियोन डी'एडा, 4600 लोगों के एक छोटे से गाँव में, 80 (1.7%) पहले से ही मृत हो चुके हैं।
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
गैंगेल्ट में, यह रोग कार्निवल त्योहारों द्वारा और युवा लोगों में फैल गया थी, जिससे अपेक्षाकृत मृत्यु दर कम हो गई, और सभी COVID-19 मौतों को औपचारिक रूप से वर्गीकृत नहीं किया गया हो सकता है।
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
इसके अलावा, जर्मन स्वास्थ्य प्रणाली नहीं चरमराई है।
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
नीदरलैंड में, रक्त दाताओं से मूल्यांकन किए अनुसार, लगभग 3% में प्रतिरक्षी हो सकते हैं।
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
COVID-19 से 69 (0.004% आबादी) की मृत्यु होने की पुष्टि की गई है।
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
महामारी और इसकी मृत्यु दर का प्रभाव पुरुषों और महिलाओं के लिए भिन्न होता है।
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
चीन और इटली में किए गए अध्ययनों में पुरुषों में मृत्यु दर अधिक है।
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
पुरुषों के लिए सबसे अधिक जोखिम उनकी 50 की आयु के दशक में है, और पुरुषों और महिलाओं के बीच का अंतराल केवल 90 वर्ष की आयु पर कम होता है।
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
चीन में, पुरुषों के लिए मृत्यु दर 2.8 प्रतिशत और महिलाओं के लिए 1.7 प्रतिशत थी।
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
इस लिंग-अंतर के सटीक कारणों का पता नहीं है, लेकिन आनुवांशिक और व्यवहारिक कारक एक कारण हो सकते हैं।
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
लिंग-आधारित प्रतिरक्षा संबंधी अंतर, महिलाओं में धूम्रपान की कम व्यापकता और पुरुषों में सह-रुग्ण स्थितियाँ विकसित करना जैसे कि महिलाओं की तुलना में कम आयु में उच्च रक्तचाप पुरुषों में उच्च मृत्यु दर में योगदान कर सकता है।
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
यूरोप में, संक्रमित व्यक्तियों में से 57% पुरुष थे और COVID-19 से मरने वालों में से 72% पुरुष थे।
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
अप्रैल 2020 तक, अमेरिकी सरकार COVID-19 संक्रमणों के लिंग-संबंधी आँकड़ों पर नज़र नहीं रख रही है।
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
अनुसंधान से पता चला है कि इबोला, HIV, इन्फ्लूएंजा और SARS जैसी वायरल बीमारियाँ पुरुषों और महिलाओं को अलग-अलग प्रकार से प्रभावित करती हैं।
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
स्वास्थ्य कर्मियों का एक उच्च प्रतिशत, विशेष रूप से नर्स, महिलाएं हैं, और उनके वायरस के संपर्क में आने की अधिक संभावना है।
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 11 फरवरी 2020 को घोषणा की कि इस रोग का आधिकारिक नाम "COVID-19" होगा।
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
WHO के प्रमुख टेड्रोस अदनोम गेब्रेयसस ने बताया कि CO का अर्थ कोरोना, VI का अर्थ वायरस, D का अर्थ रोग, और 19 का अर्थ वह वर्ष जब प्रकोप की पहली बार पहचान की गई थी अर्थात 31 दिसंबर 2019।
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
इस नाम को एक विशिष्ट भौगोलिक स्थान (जैसे चीन), जंतुओं की प्रजातियों या लोगों के समूह के संदर्भों से बचने के लिए चुना गया था, जो कि अपमानित करने को रोकने के उद्देश्य से नामकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय अनुशंसाओं के अनुरूप हैं। COVID-19 उत्पन्न करने वाले वायरस को गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 (SARS-CoV-2) कहा जाता है।
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
WHO अतिरिक्त रूप से सार्वजनिक संचारों में "COVID-19 वायरस" और "COVID-19 के लिए जिम्मेदार वायरस" का उपयोग करता है।
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
रोग और वायरस दोनों को सामान्य तौर पर "कोरोनावायरस" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
चीन के वुहान में आरंभिक प्रकोप के दौरान, वायरस और रोग को सामान्य तौर पर "कोरोनावायरस" और "वुहान कोरोनावायरस" कहा जाता था।
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
जनवरी 2020 में, WHO ने 2019-nCov और 2019-nCoV तीव्र श्वसन रोग की वायरस और रोग के लिए अंतरिम नामों के रूप में अनुशंसा की, जो रोग और वायरस नामों में स्थानों का उपयोग नहीं करने के 2015 के दिशानिर्देशों का अनुपालन करता है।
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
COVID-19 और SARS-CoV-2 के औपचारिक नाम 11 फरवरी 2020 को जारी किए गए थे।
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
मानक आपूर्ति श्रृंखलाओं में क्षमता सीमाओं के कारण, कुछ डिजिटल निर्माता स्वास्थ्य सामग्री जैसे कि नासिका फाह और वेंटिलेटर के भागों को मुद्रित कर रहे हैं।
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
एक उदाहरण में, जब एक इतालवी अस्पताल को तुरंत वेंटिलेट वाल्व की आवश्यकता हुई, और आपूर्तिकर्ता आवश्यक समय-सीमा में प्रदान करने में असमर्थ था, एक स्थानीय स्टार्टअप ने रिवर्स-इंजीनियरिंग करके रातभर में आवश्यक 100 वाल्व मुद्रित किए।
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
COVID-19 के प्रारंभिक प्रकोप के बाद, रोग की उत्पत्ति, स्तर, रोकथाम, उपचार और अन्य पक्षों के बारे में षडयंत्र, गलत सूचना और भ्रामक सूचना उभरी और तेजी से ऑनलाइन फैल गई।
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
मनुष्य कुछ अन्य जंतुओं में वायरस फैलाने में सक्षम प्रतीत होता है।
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
सूअर, बत्तख, और मुर्गियों में वायरल प्रतिकृतिकरण के प्रमाण खोजने में अध्ययन विफल रहा।
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
रोग के उपचार के लिए कोई दवा या टीका अनुमोदित नहीं है।
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
COVID-19 में टीकों और दवाओं पर अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान सरकारी संगठनों, शैक्षणिक समूहों और उद्योग अनुसंधानकर्ताओं द्वारा किए जा रहे हैं।
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
मार्च में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने प्रभावकारिता की सबसे अधिक आशा वाले चार विद्यमान एंटीवायरल यौगिकों के उपचार प्रभावों का आकलन करने के लिए "सॉलिडैरिटी ट्रायल" की शुरुआत की।
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
इस समय कोई टीका उपलब्ध नहीं है, लेकिन विभिन्न एजेंसियां सक्रिय रूप से टीका उम्मीदवारों का विकास कर रही हैं।
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
SARS-CoV पर पिछले कार्य का उपयोग किया जा रहा है क्योंकि SARS-CoV और SARS-CoV-2 दोनों मानव कोशिकाओं में प्रवेश करने के लिए ACE2 ग्राही का उपयोग करते हैं।
There are three vaccination strategies being investigated.
तीन टीकाकरण रणनीतियों की जाँच की जा रही है।
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
सबसे पहले, अनुसंधानकर्ताओं का लक्ष्य एक संपूर्ण वायरस टीके का निर्माण करना है।
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
इस तरह के वायरस, चाहे निष्क्रिय हो या मृत, के उपयोग का लक्ष्य COVID-19 के साथ एक नए संक्रमण के प्रति मानव शरीर की एक त्वरित प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को उत्पन्न करना है।
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
एक दूसरी रणनीति, उपइकाई टीके, का लक्ष्य एक टीका बनाना है जो वायरस के कुछ उप-अंशों के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को संवेदनशील बनाता है।
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
SARS-CoV-2 के मामले में, इस तरह के अनुसंधान S-कंटक प्रोटीन पर केंद्रित होते हैं जो वायरस को ACE2 एंजाइम ग्राही में घुसने में मदद करता है।
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
एक तीसरी रणनीति न्यूक्लिक अम्ल टीके (DNA या RNA टीके, टीका बनाने की एक नई तकनीक) की है।
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
इनमें से किसी भी रणनीति के प्रायोगिक टीकों को सुरक्षा और प्रभावकारिता के लिए परीक्षण किया जाना होगा। 16 मार्च 2020 को, सिएटल में चार स्वयंसेवकों के साथ एक टीके का पहला नैदानिक परीक्षण शुरू हुआ।
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
टीके में रोग उत्पन्न करने वाले वायरस से प्रतिलिपि किया एक हानिरहित आनुवंशिक कोड होता है। एंटीबॉडी निर्भर वृद्धि को SARS-COV-2 के लिए टीका विकास के लिए एक संभावित चुनौती बताया गया है, लेकिन यह विवादास्पद है।
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
अप्रैल 2020 तक 300 से अधिक सक्रिय नैदानिक परीक्षण किए जा रहे हैं।
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
सात परीक्षण मलेरिया के लिए पहले से ही अनुमोदित उपचार का मूल्यांकन कर रहे थे, जिसमें हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन या क्लोरोक्विन पर चार अध्ययन शामिल थे।
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
अप्रैल के अंत तक सूचित किए जाने के लिए नियत, कई देशों में रेमडेसिविर पर नौ चरण III परीक्षणों के साथ, अधिकांश चीनी अनुसंधानों में पुन: प्रयोजनीय एंटीवायरल दवाओं पर कार्य किया जा रहा है।
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
अप्रैल 2020 तक, COVID-19 टीके और दवा उम्मीदवारों के लिए नैदानिक विकास की एक गतिशील समीक्षा चल रही थी। COVID-19 के उपचार के लिए कई विद्यमान एंटीवायरल दवाओं का मूल्यांकन किया जा रहा है, जिसमें रेमडेसिविर, क्लोरोक्विन और हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन, लोपिनाविर/ रिटोनाविर और इंटरफेरॉन बीटा के साथ संयुक्त लोपिनाविर/रिटोनाविर शामिल हैं।
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
मार्च 2020 तक, रेमडेसिविर की प्रभावकारिता के लिए प्रयोगात्मक प्रमाण उपलब्ध हैं।
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
रेमडेसिविर के गैर-अनुमोदित उपयोग के साथ उपचार किए गए रोगियों में नैदानिक सुधार देखा गया था।
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
अमेरिका, चीन और इटली में चरण III नैदानिक परीक्षण आयोजित किए जा रहे हैं। पहले से ही मलेरिया के उपचार के लिए उपयोग की जाने वाली क्लोरोक्विन का फरवरी 2020 में चीन में आरंभिक परिणामों के साथ अध्ययन किया गया था।
However, there are calls for peer review of the research.
हालाँकि, अनुसंधान की समकक्षी समीक्षा के लिए आह्वान किए गए हैं।
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
कोरियाई और चीनी स्वास्थ्य प्राधिकरण क्लोरोक्विन के उपयोग की अनुशंसा करते हैं।
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
हालाँकि, वुहान इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी ने एक ग्राम की दैनिक खुराक की अनुशंसा करते हुए नोट किया कि दो बार उतनी खुराक अत्याधिक खतरनाक है और जानलेवा हो सकती है।
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
28 मार्च 2020 को, FDA ने COVID-19 वाले लोगों का उपचार करने वाले चिकित्सकों के विवेक पर हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन और क्लोरोक्विन के लिए एक आपातकालीन उपयोग की अनुमति जारी की। चीनी 7वें संस्करण के दिशानिर्देशों में COVID-19 से सुरक्षा के लिए उपयोग के लिए इंटरफेरॉन, रिबाविरिन या उमिफेनोविर भी शामिल हैं।
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
प्रारंभिक आँकड़ों से संकेत मिलता है कि कृत्रिम परिवेशीय SARS-CoV-2 के संदमन के लिए रिबाविरिन की उच्च खुराकें आवश्यक हैं।
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
SARS-CoV-2 के कम सांद्रता संदमन को दर्शाने के बाद जीवों में आगे के अध्ययन के लिए नाइटाजोक्सानाइड को अनुशंसित किया गया है। अध्ययनों में दिखाया गया है कि ट्रांसमेम्ब्रेन प्रोटीज सेरीन 2 (TMPRSS2) द्वारा प्रारंभिक कंटक प्रोटीन प्राइमिंग, ACE2 ग्राही के साथ अंत:क्रिया द्वारा SARS-CoV-2 के प्रवेश के लिए आवश्यक है।
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
एजिथ्रोमाइसिन के साथ या उसके बिना क्लोरोक्विन और हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन के अध्ययनों की प्रमुख सीमाएं हैं, जिन्होंने चिकित्सा समुदाय को आगे के अध्ययन के बिना इन उपचारों को अपनाने से रोक दिया है। ओसल्टामिविर कृत्रिम परिवेशीय SARS-CoV-2 का संदमन नहीं करती है और इसकी COVID-19 उपचार में कोई ज्ञात भूमिका नहीं है।
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
गंभीर COVID-19 के बाद के चरणों में साइटोकाइन की मात्रा बढ़ना एक जटिलता हो सकता है।
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
इस बात के प्रमाण हैं कि हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन में साइटोकाइन की मात्रा बढ़ने को रोकने वाले गुण हो सकते हैं। एक छोटा अध्ययन पूरा होने के बाद चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग द्वारा टॉकिलिज़ुमैब को उपचार के दिशानिर्देशों में शामिल किया गया है।
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
यह गंभीर रोग वाले लोगों में पॉज़िटिव परिणाम दिखाने के बाद इटली में राष्ट्रीय स्तर पर चरण 2 गैर यादृच्छिकृत परीक्षण से गुजर रही है।
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
साइटोकाइन की मात्रा बढ़ने की पहचान करने के लिए सीरम फेरिटिन रक्त परीक्षण के साथ संयुक्त रूप से, इसका उद्देश्य इस तरह की वृद्धियों का सामना करना है, जिन्हें कुछ प्रभावित लोगों में मौत का कारण माना जाता है।
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
इंटरल्यूकिन-6 ग्राही रोधी को 2017 में, एक अलग कारण, CAR T कोशिका चिकित्सा द्वारा प्रेरित स्टेरॉयड अपवर्तक साइटोकाइन निर्मुक्ति सिंड्रोम के उपचार के लिए पूर्वव्यापी मामला अध्ययनों के आधार पर FDA द्वारा अनुमोदित किया गया था।
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
आज तक इस बात का कोई यादृच्छिकृत, नियंत्रित प्रमाण नहीं है कि CRS के लिए टोसीलिज़ुमैब एक प्रभावी उपचार है।
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
COVID-19 से ठीक होने वाले लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा उत्पादित शुद्ध और सांद्रित प्रतिरक्षियों को उन लोगों में स्थानांतरित करना, जिन्हें इनकी आवश्यकता होती है, की जांच निष्क्रिय टीकाकरण की गैर-टीका विधि के रूप में की जा रही है।
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
इस रणनीति को अनिर्णायक परिणामों के साथ SARS के लिए प्रयोग किया गया था।
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
वायरल उदासीनीकरण प्रत्याशित क्रियाविधि है, जिसके द्वारा निष्क्रिय एंटीबॉडी थेरेपी SARS-CoV-2 से सुरक्षा में मध्यस्थता कर सकती है।
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
हालाँकि अन्य क्रियाविधियाँ, जैसे कि एंटीबॉडी-निर्भर कोशिकीय साइटोटोक्सिसिटी और/या फेगोसाइटोसिस संभव हो सकती हैं।
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
निष्क्रिय एंटीबॉडी थेरेपी के अन्य रूप, उदाहरण के लिए निर्मित मोनोक्लोनल प्रतिरक्षियों का उपयोग करना, विकास में हैं।
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
स्वास्थ्य लाभकारी सीरम, जिसमें ठीक हुए रोगियों के रक्त का तरल हिस्सा होता है और इस वायरस के लिए विशिष्ट प्रतिरक्षी होते हैं, का उत्पादन तेज नियोजन के लिए बढ़ाया जा सकता है।
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
कोरोनावायरस रोग, घनिष्ठता से संबंधित सिंड्रोमों का एक समूह
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
ली वेनलियांग, वुहान के केंद्रीय अस्पताल के एक चिकित्सक, जो वायरस के प्रसार के बारे में जागरूकता बढ़ाने के बाद COVID-19 से संक्रमित हुए और उनकी मृत्यु हो गई।