atepeq/tico19 huggingface dataset:
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness". 
A anar 14 ga Watan Faburairu, wani Gammayar Kungiyar WHO MaI Jagoranci Da Wasu Yan China Aka Fitar Don Samar Da Kwarewa A Kasar China Domin Tallafin Cikun gida Na Gano “Tsananin da Ma Yaduwar Cutar” Ta Hanyar Daukan nauyin Taruka da Koyarwa Tare Da Hukumomin Kasa Na Mussaman Da kuma Su Ziyarci Alumma Don Tabatar da “ayukan agaji Da Ke Gudana a Yankunan Da Matakin Kauyuka, Daga Birni har ma da karkara a ranar”. A ranar 25 ga Watan faburairu, WHO Ta Sanar Cewa “Duniya Ta kokari ta Shirya ga Barkewar Amobar Coronavirus mai yiwuwa,” Da cewa tun Da Cutar Ba ta kai matakin Annoba Ba, Amman Kasashe “su Fara Shiri Don Kar Ko Ta Baci”.
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment. 
Don kawo karshen barkewar cutar yayin da take yaduwa hukumar WHO ta tuwa tawaga ta musamman domin yin duba. A 28 ga watan Febreru jami’an WHO sun bayyana cewa hadarin coronavirus idan aka makala ta ga matakin duniya zata haura matuka haka zai zamanto kololuwar halin takatsantsan.
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up. 
Mike Ryan, darektan zartarwa na shirin kiwon lafiya na WHO, ya yi gargadin a cikin wata sanarwa cewa, "Wannan bincike ne na gaskiya ga kowace gwamnati a duniyar nan: Farka.
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it". 
Wannan kwayar cutar na iya kasancewa a kan hanyarta kuma kuna buƙatar kasancewa a shirye, "suna kira cewa matakan da suka dace na iya taimakawa duniya su guji" mafi munin ta ".
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus." 
Ryan Ya cigaba da Cewa Wannan Bayanai Na Yanzu Bai ba wa Jami’an kiwon lafiya Su Tabbatar Da Cutar A Matsayin Annoba A Duniya ba, Cewa Wannan sanarwa Na Nufin “musamman muna yarda cewa ko wane mutun a Duniya Na Fuskantar Barazanar Daukar Wannan Cuta”.
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
WHO ta kaddamar da barkewar cutar Korona a matsayin annoba a ranar 11 ga watan Maris.
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic. 
Babban darektan ya ce hukumar ta WHO ta damu matuka game da matakan yaduwar cutar da kuma tsananin rauni, da kuma matakan rashin tsaro ". WHO ta fuskanci babban zargi game da abin da ake gani da rashin isasshen maganin cutar, ciki har da Bayanin sanarwar gaggawa ta lafiyar jama'a da kuma rarrabuwa da kwayar cutar a matsayin annoba.
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
Wadanda suka gabatar da kara sun hada da wata takarda kai tsaye ga babban daraktan hukumar ta WHO Tedros Adhanom don gabatar da murabus din nasa, wanda mutane 733,000 suka sanya hannu tun daga ranar 6 ga Afrilu.
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
Ranar 26 ga watan Maris 2020, da yawa daga cikin kwararrun Majalisar Dinkin Duniya suka jaddada mutunta hakkin kowane mutum lokacin annoban COVID-19.
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
kungiyyar masaman ta ce kowa na da damar matakan kare rayuwar shi kuma gwanati za ta rike wannan da huja.
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Kungiyar ta jaddada cewa rashin abubuwa na bukata ko na insoran lafiya bai kamata ya zamanto sabbabi wajen aibanta wasu tsirarrun kungiya ba.
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
Kwararru sun bayyana cewa ko wani dan Adam na da yancin samun lafiyar jiki kama daga nakasaasu zuwa gajiyayyu da mara sa hali da masu gudun hijira da wadanda ke garkame da sauran makamacin mutane dake bukatar gudumawa daga gwamnati.
International governmental organizations are addressing the economic and social impacts of the COVID-19 crisis.
Kungiyoyin gwamnatocin duniya suna magance tasirin tattalin arziki da zamantakewar rikicin COVID-19.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a platform to provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, as well as viewpoints and advice.
Kungiyar haddin da bunkasa tattalin arziki ta kaddamar da tsari na fitar da kayyataccen labari cikin lokaci akan matakai da kuma matsaya tare da shawarwari daga kasashen duniya.
From policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a Country Policy Tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.
Daga manufofi don karfafa tsarin kiwon lafiya da tattalin arzikin duniya zuwa magance tasirin ƙulli da ƙuntatawa akan tafiye-tafiye, ƙungiyar dijital ta haɗa da Policyabilar Siyasar Countryasa, da nufin taimakawa ƙasashe suyi koyo daga juna da kuma sauƙaƙa matakan daidaitawa na duniya game da kalubalan coronavirus.
The Chinese government has been criticized by the United States, UK Minister for the Cabinet Office Michael Gove, and Brazil President Jair Bolsonaro's son Eduardo Bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei.
Gwamnatin China Ta Sha suka daga U.S., Da Ministan Harkokin Kasar ingila Micheal Gove, Da Shugaban Kasar Brazil Eduardo Bolsonaro Dan Jair Bolsonnaro Yanda Suka Dauki Annobar, wanda ta barke a Kasar China a lardin Hubei.
A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
Da yawa daga cikin shugabannin lardi na jam'iyyar kwaminis ta kasar Sin(CPC) an kore su saboda yadda suke gudanar da ayyukanta a yankin tsakiyar kasar Sin, wata alama ce ta nuna rashin gamsuwa da yadda aka kafa tsarin siyasa game da barkewar annobar a yankunan.
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.
Wasu masu sharhi sun gani ewa wannan yunkuri an yi shi ne domin kare sakatare janar na jam'iyyar kwaminis ta Sin Xi Jinping daga fushin jama'a game da barkewar cutar Coronavirus.
Some Chinese officials, e.g. Zhao Lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in Wuhan, in favour of conspiracy theories about the COVID-19 originating from the U.S. or Italy.
Wasu Ma'aikata Sinawa, Kamar Zhao Lijian SuN Ki Karbar Lamarin Bullar Cutar Corona A Wuhan, A Biyewa Rubuce-rubucen Da Akayi Akan COVID-19 Daya Fara A U.S Ko Italiya.
The U.S. administration of Donald Trump has referred to the coronavirus as "Chinese virus" or "Wuhan virus" saying that China's "censorship supercharged a virus that has now turned into a global pandemic", which has in turn been criticized by some critics as racism and "distract[ing] from his administration's failure to contain the disease". 
Gwamnatin U.S. ta Donald Trump ta kira coronavirus a matsayin "kwayar cutar China" ko "virus ta Wuhan" tana mai cewa "takukunmi ya habaka wata kwayar cuta wacce ta zama yanzu ta zama annoba ta duniya", wanda a yayin haka wasu masu sukar lamiri ke suka a matsayin wariyar launin fata da "nisan[tawa] daga gazawar gwamnatin sa na shawo kan cutar".
The Daily Beast obtained a U.S. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the National Security Council, with the strategy being quoted as "Everything is about China. 
Gidan watsa labarai na The Daily Beast ta kama tashar telibijin gwamnatin Amurka na musamman yayyin da take bayyana tsarin da za’a dauka wadda ta asalin daga majalisar tsaro na kasar. Ta ruwaito daya daga cikin tsarin da cewa “ Alkaluma sun karkata zuwa kasar China”.
We're being told to try and get this messaging out in any way possible, including press conferences and television appearances."Outlets such as Politico, Foreign Policy, and Bloomberg have claimed that China's efforts to send aid to virus-stricken countries is part of a propaganda push for global influence. 
An fada mana da muyi kokarin yada wannan sako a ko wata hanya, ciki harda taron manema labarai, fita gida talabijan, tarukan siyasa, dokokin waje kuma bloomberg na da yakinin china na kokarin tura tallafi kasashen da cutar tayi musu illa na daga cikin turin zuzzuta domin rinjayin alamuran duniya.
EU foreign policy chief Josep Borrell warned that there is "a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'". 
shugaban hukumar dokokin kasashen nahiyar Turai Josep Borell ya yi gargadin cewa akwai siyasay yanki mai hade da kokawa wajen samun rinjaye ta hanyar murdiyya da salon siyasa na jan hankali.
Borrell also said that "China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner." 
Borrel Ya Kara Da Cewa China Na Kokarin Tura Sakon Cewa ba Kamar Amurka, Ita Amintacciyar Abokiya Ce Wanda Za A Iya Dogaro Da.
China has also called for the US to lift its sanctions off of Syria, Venezuela and Iran, while reportedly sending aid to the latter two countries.
China na kira da amurka da su daga dokokin da aka sa wa syria da venezuela da iran, tare da tura tallafi zuwa kasashen biyun farko.
Jack Ma's donation of 100,000 masks to Cuba was blocked by US sanctions on 3 April.
U.S. ta toshe Tallafin Jack Ma Na Kariyar Fuska 100,000 Zuwa Cuba Da Dokokin US Na 3 Ga Watan Afrilu.
US authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
An zargi hukumomin US Da Karkata Tallafin Wasu Kasashen Zuwa Kasar Su.
And there have been mask-related disputes reported between other countries, such as Germany, Austria and Switzerland; and the Czech Republic and Italy.
Kuma an samu sabani game da abin rufe fuska tsakanin wasu kasashe , kamar su Jamus, Austria da Switzerland; da Jamhuriyar Czech da Italiya.
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.
Kari akan haka, Turkiyya ta kwace daruruwan na’aurorin ba da iska wadanda za a kai su a kasar Spain.
In early March, the Italian government criticized the European Union's lack of solidarity with coronavirus-affected Italy.
A farkon watan Maris gwamnatin kasar Italy ta kalubalanci majalisar kasashen turai da nuna rashin kulawa yayin da cutar ta bazu a kasar.
Maurizio Massari, Italy's ambassador to the EU, said that "Only China responded bilaterally. 
Maurizio Massari, jakadan Italiya ga EU, ya ce "China ce kawai ta mayar da martani baki daya.
Certainly, this is not a good sign of European solidarity." 
Tabbas, wannan ba alama ce mai kyau ba ta hadin kan Turai. "
On 22 March, after a phone call with Italian Prime Minister Giuseppe Conte, Russian president Vladimir Putin arranged the Russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to Italy.
A ranar 22 ga watan Maris, bayan kiran waya tare da Firayim Ministan Italiya Giuseppe Conte, shugaban Rasha Vladimir Putin ya shirya sojojin Rasha don aika da magungunan sojoji, motocin yaƙi na musamman da sauran kayan aikin likitanci zuwa Italiya.
Italy's La Stampa newspaper cited an anonymous "high-level political source" that 80 percent of Russia's aid was "useless or of little use to Italy". 
Jaridar La Stampa ta Italiya ta buga wani muhimmin "matattarar siyasa" da ke cewa kashi 80 na taimakon Rasha “ba su da wani amfani ko amfani ga Italiya”.
The source accused Russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive. 
Tushen ya zargi Rasha da goyon bayan siyasar yanki da diflomasiya wato “geopolitical and diplomatic” mai barna matuka.
The President of Lombardy, Attilio Fontana, and Italian Foreign Minister Luigi Di Maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
Shugaban Lombardy, Attilio Fontana, da Ministan Harkokin Wajen Italiya Luigi Di Maio sun yi watsi da rahotannin kafafen yada labarai kuma sun nuna godiyan su.
Russia also sent a cargo plane with medical aid to the United States.
Hakanan Rasha ta aika da jirgin sama mai daukar kaya tare da taimakon likita zuwa Amurka.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that "when offering assistance to US colleagues, [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary." 
Kakaki mai maganan Kremiln wato Dmitry Peskov yace yayinda ake taimakawa abokan aiki zuwa U.S., [putin] ya na daukar cewa idan masana’antar kayayyakin asibiti a US sun sami karfi, za su iya mayar da gurbi in ta zama tilas.
The planned NATO "Defender 2020" military exercise in Germany, Poland, and the Baltic states, the largest NATO war exercise since the end of the Cold War, will be held on a reduced scale. 
Wanan shirin NATO "Defender 2020" na ayyukan soja a Jamus, Poland, da kuma kasashen Baltic, mafi girman aikin yakin NATO tun karshen yakin Yaki mai Sanyi, za a gudanar da shi kan rage girman.
The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: "In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating."The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. 
Babban Sakataren kamfe dake wayar da kai wajen hana amfani da nukuliya Kate Hudson ta soki wasu matakai da aka dauka a 2020. tana mai cewa “rikicin rashin lafiyar jama’a dake wakan ya saba ma rayukan dakarun Amurka da na sauran kasashen nahiyar turai haka zalika ta saba ma yan garin kasar da dakarun ke aiki. “ Barkewar cutar ya shafi gwamnatin Iran matuka yayin da aka samu yan majalisa sama da ashirin da hudu tare da yan siyasa na yanzu da tsofaffi da suka kamu.
Iran's President Hassan Rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 March 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the United States sanctions against Iran.The outbreak has prompted calls for the United States to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health.
Shugaban kasar Iran Hassan Rouhani ya rubuta wata wasika ta jama'a ga shugabannin duniya da ke neman taimako a ranar 14 ga Maris 2020, yana mai cewa kasarsa tana iya bakin kokarinta don yakar barkewar sakamakon rashin damar zuwa kasuwannin duniya sakamakon takunkumin da Amurka ta kakaba wa Iran. ya haifar da kira ga U.S. ta aiwatar da tsarin zamantakewar yau da kullun a wasu ƙasashe masu arziki, game da kula da lafiyar duniya, kula da yara baki ɗaya, biyan tafiyar hutun iyali, da kuma mafi bada kudaden girma lafiyar jama'a.
Political analysts anticipated it may negatively affect Donald Trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.Diplomatic relations between Japan and South Korea worsened due to the pandemic.
Masana siyasa na yan wani tunani akan samun nasarar Donald Trump a zabukan 2020 na shugaban kasa, huldar jakadanci da ke tsakanin japan da korea ta kudu ya baci sabosa wannan annoba.
South Korea criticized Japan's "ambiguous and passive quarantine efforts" after Japan announced anybody coming from South Korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites. 
Koriya ta Kudu ta soki "kokarin kwantar da hankali Japan" bayan Japan ta ba da sanarwar duk wanda ya fito daga Koriya ta Kudu za a sanya shi cikin kebewa na makwanni biyu a wuraren da gwamnati ta tsara.
The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Kawunan jama’a ya rabu a kasar Korea ta kudu yayin da shugaba Moon Jae-in ke bada amsar barkewar cutar.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response.
Yan koriya da yawa sun sanya hannu kan takarda ko dai suna kiran a tsige Moon saboda abin da suka ce gwamnati ne ke miskilanci barkewar, ko yabon amasar sa. Annoban ya sa kasashe da yawa su kafa dokar ta-baci cikin gaggawa domin amsawa.
Some commentators have expressed concerns that it could allow governments to strengthen their grip on power.
Wasu masu sharhi sun bayyana damuwar cewa hakan na iya ba gwamnatoci damar karfafa ikonsu.
In Hungary, its parliament voted to allow the prime minister, Viktor Orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis.
A Hungary, Majalissar Dokokin Ta Bada Dama Cewa Shugaban Majalissar Viktor Orban, Da Yayi Shugabanci Na Doka Na Dindindin, ya Bawa Majalissar Hutu Da Ma Zabuka Kuma A Hukunta Wanda Ke Yada Jita-jita Akan Cutar Dama Yanda Gwanati Ke Daukar Matakan Fadan.
The coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.
Barkewar Cutar Coronavirus Yasha Korafi Da Dama Akan Yankewar Kaya, Farawa Daga Karuwar Yawan Bukatar Kayakin Fada Da Cutar A Duniya, Siyayya Na Rashin Zato, Dama Rashin Daidaito A Tafiyar Da Kamfanoni Da Ma Hada-hada.
The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
Hukumar Kula da Abinci da Magunguna ta U.S. ta ba da gargadi game da karancin magunguna da kayayyakin asibiti sakamakon karuwar nema daga masun amfani da su don damuwar rashin rabawa
Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
Yawancin yankuna sun shaida sayan tsoro wanda ya haifar karewar kayayyakin shaguna irin su abinci, takarda bayan gida, da ruwan kwalba, tare da haifar da karancin kowowa.
The technology industry in particular has been warning about delays to shipments of electronic goods.
Tun ba yau ba fannin fasaha take jan hankali akan jinkiri na shigowar kayan fasaha daga kasashen ketare.
According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.
A cewar babban darecta na WHO Tedros Adhanom, bukatar kayan aikin kariya na mutum ya haura kashi 100.
This demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
Bukatar ta sanya karin farashi sama da kaso aishirin daga ainahin farashin kuma hakan ya sanya an samu jinkiri a wajen kawo kayakin kiwon lafiya na tsawon wata hudu zuwa shida.
It has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the WHO warning that this will endanger health workers.
Ya Kuma Kawo Karancin Kayan Kariya A Duniya, Da Gargadin WHO cewa Ma’aikatan Kiwon Lafiya Na Fuskantar Barazana A Bangaren Aikin Su A Sanadiyyar.
In Australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell Australian products into China.
Daga bisani barkewar annobar a kasar Autralia ya baiwa yan kasuwar Daigou damar siyar da kayayyakin Australia zuwa China.
The activity has created a shortage of baby formula in some supermarkets and was subsequently banned by the Australian government.Despite the high prevalence of COVID-19 cases in Northern Italy and the Wuhan region, and the ensuing high demand for food products, both areas have been spared from acute food shortages.
Ayyukan sun haifar da ƙarancin tsarin samar da jarirai a wasu manyan kantunan kuma daga baya gwamnatin Ostireliya ta dakatar da ita.Domin jin ƙarancin cutar ta COVID-19 a arewacin Italiya da yankin Wuhan, da kuma yawan bukatar kayayyakin abinci, ɓangarorin biyu suna da an kare shi daga matsanancin karancin abinci.
Measures by China and Italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in Europe as well as in North America.
Matakan China da Italiya akan boye kayan amfani na sosai ya yi nasara, an rage rashin kayan abinci da akayi kintaci a nahiyar turai da yankin amurka ta arewa.
Northern Italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
A arewacin Italy duk da tasirin noma da take dashi ba’a taba samun raguwar amfanin gona ba sai dai farashi na iya haurawa a bisa tsarin hukumomi na ma’aikata.
Empty food shelves were only encountered temporarily, even in Wuhan city, while Chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Rashin wajen ajiyar abinci yar matala ce wanda a ka samu na dan wani lokaci har ma a wuhan, sanda gwantin chinese ta fitar da ajiyar ta na aladu don samun kayan gina jiki ga daukacin alummar.
Similar laws exist in Italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
Wasu makamantan dokokin na nan a Italiya masu bukatar ajiyar abinci sabo da ko ta kwana.
Damage to the global economy has been felt in China: according to a media report on 16 March, the economy in China was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%.
Ɓarna ga tattalin Arzikin Duniya an Ji Shi A China: Bisa ga Rahoton Yan Jarida na 16 ga Watan Maris, Cewar Tattalin arzikin China Ya Jijiga A Watanni biyu Na Farkon 2020 saboda Matakan Da Gwamnati Ta Dauka Don Shawo Kan Cutar Cinnikayya Kanana Sun fadi Zuwa Kashi 20.5%.
As mainland China is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy.
Kasancewar kasar Sin babbar kasa ce kuma ta masana'antar samar da kayayyaki, ana ganin bullar cutar za ta iya zama babbar barazana ga tattalin arzikin duniya.
Agathe Demarais of the Economist Intelligence Unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes.
Ma’aikaciya a sashin basira ta jaridar Economist Agathe Demarais tayi hasashe cewa kasuwanni zasu kasance a cikin hali na rashin tabbas har sai an samu bulowar sakamako mai nuna habbaka.
In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002–2004 SARS outbreak.
A watan Janairu na 2020, wasu manazarta sun kiyasta cewa fadiwar tattalin arziki domin annobar kan ci gaban duniya zata iya fi barkewar SARS daga 2002 zuwa 2004.
One estimate from an expert at Washington University in St. Louis gave a $300+ billion impact on the world's supply chain that could last up to two years.
Wani kintaci na wani kwarare a jami’ar washington na st louis yace illar hada-hada kimanin billiyan $300 ka iya samuwa a cikin shekara biyu.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reportedly "scrambled" after a steep decline in oil prices due to lower demand from China. 
Rahotanni sun nuna cewa Majlisar OPEC tayi jan jiki bayan darewar farashin man fetur sakamakon karancin bukata daga kasar China.
Global stock markets fell on 24 February due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China.
Hanun jari na duniya ya fadi a ranar 24 ga watan Faburairu saboda yawan masu cutar covid-19 a wajen kasar china.
On 27 February, due to mounting worries about the coronavirus outbreak, various U.S. stock indexes including the NASDAQ-100, the S&amp;P 500 Index, and the Dow Jones Industrial Average posted their sharpest falls since 2008, with the Dow falling 1,191 points, the largest one-day drop since the financial crisis of 2007–08.
A ranar 27 ga watan Fabrairu, saboda damuwa game da barkewar cutar coronavirus, U.S. bayanin jari wanda ya hada da NASDAQ-100, S&P 500 Index, da Matsayin Masana'antu na Dow Jones sun ba da sanarwar faduwarsu tun daga 2008, yayin da Dow ke faduwa da maki 1,191, mafi girma. kwana daya kasa tun lokacin da aka fara rikicin kudi na 2007-08.
All three indexes ended the week down more than 10%.
Jerin guda uku sun kawo karshe a makon da ya gabata inda ta samu fiye da 10%.
On 28 February, Scope Ratings GmbH affirmed China's sovereign credit rating, but maintained a Negative Outlook.
A 28 ga watan Febreru ma’aunin GmbH ta gasgata hasashen daukar kasada na kasar China amma bata sauya mummunar fahimta da ake mata.
Stocks plunged again based on coronavirus fears, the largest fall being on 16 March.
Hannun jari ya sha kayi kuma saboda tsoron cutar coronavirus, mafi munin faduwar shine na ranar 16 ga watan Maris.
Many consider an economic recession to be likely.
Dayawa na duban yiwuwar rushewan tattalin arziki.
Economist Mohamed El-Erian praised central banks' and states' timely emergency measures.
Masani a fannin tattalin arziki Mohammed EL-Erian ya yaba ma babban bankunan kasa da na jihohi bisa ga matakin gaggawa da suka dauka cikin lokaci.
Central banks are reacting more quickly than they did to the 2008 financial crash.
Manyan banki na tsakiya suna yin hanzari da sauri fiye da yadda suka yi wa faduwar tattalin arzikin 2008.
Tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world.
Yawon shakatawa na fuskantar kalubale saboda hana shiga da fita,rufe wajen alamuran yau da kullum da ma takaita tafiye-tafiye don daukan hankali, da shawarar gwamnati akan ko wace irin tafiye-tafiye a duniya.
As a consequence, numerous airlines have cancelled flights due to lower demand, including British Airways, China Eastern Airlines, and Qantas, while British regional airline Flybe collapsed.
daga cikin sakamakon barkewar manyan kamfanonin jirgin sama sun dakatar da safara kasancewa bukatu sun ragu. Cikin manyan kamfonin da lamarin ya shafa akwai British Airways da China Eastern Airlines da Qantas ita kuma kamfanin Flybe dake nan Birtaniya ta tashi daga aiki.
The impact on the cruise line industry was at a level never seen before.
Tasirin ta ga fanin safara ta hanya ruwa ta haura zuwa mataki wanda ba’a taba samu ba a fannin
Several train stations and ferry ports have also been closed.
Yawancin tashoshin Jirgin Kasa Da Na Jiragen ruwa su Ma Rufe Su.
The epidemic coincided with the Chunyun, a major travel season associated with the Chinese New Year holiday.
Aukuwar annobar ta faru ne lokaci guda da bikin Chunyun. Wato bikin hutu na farin cikin shiga sabuwar shekara.
A number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual New Year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as Hong Kong Disneyland and Shanghai Disneyland.
Da dama daga cikin gwamnatocin jihohi da na yanki sun soke abubuwa da yawa da suka hada da taron jama'a, wadanda suka hada da bikin Sabuwar shekara, tare da kamfanoni masu zaman kansu su rufe shagunansu da wuraren shakatawa irin su Hong Kong Disneyland da Shanghai Disneyland.
Many Lunar New Year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the Forbidden City in Beijing and traditional temple fairs.
An rufe galibin wuraren murnar sabuwar shekara da na baki masu yawon bude ido domin hana taron jama’a. Cikin wuraren da matakin ya shafa akwai Forbidden city dake nan Beijing da kuma wuraren bauta na gargajiya.
In 24 of China's 31 provinces, municipalities and regions, authorities extended the New Year's holiday to 10 February, instructing most workplaces not to re-open until that date.
A cikin 24 daga cikin lardi da alkarya da yankuna 31 dake kasar China hukuma ta tsawaita hutun sabuwar shekar zuwa ranar 10 ga wata Febreru tare da umurtan masa’antu kada su bude har sai wannan ranar.
These regions represented 80% of the country's GDP and 90% of exports.
Wadanan yankuna sun wakilta kashi 80% na tattalin arziki kasa wato GDP da cinikin waje kashi 90%.
Hong Kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until March and cancelling its New Year celebrations.The retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.
Hong Kong sun daukaka matsayin mayar da martanin akan cutar su mai yadduwa ga mafi girma da kuma ayyana dokar ta-baci, rufe makarantu har zuwa Maris da kuma soke bikin sabuwar shekarar su.ya shafi sashin ciniki a duniya baki daya, tare da raguwar yawan sa'o'in aikin kanti ko kuma rufewa na wani dan lokaci.
Visits to retailers in Europe and Latin America declined by 40%.
Ziyara ga kananan yan kasuwa ta ragu a Turai da yanki Amurka na Latin ga kashi 40%.
North America and Middle East retailers saw a 50–60% drop.
‘Yan kasuwan yankin Amurka ta Arewa da Gabas ta Tsakiya sun ga fadiwa kashi 50-60%.
This also resulted in a 33–43% drop in foot traffic to shopping centres in March compared to February.
Hakan ya jawo raguwar cinkoson masu yawo da kafa a wuraren siyar da siyarwa daga 33% zuwa 43% tsakanin Febreru da Maris.
Shopping mall operators around the world imposed additional measures, such increased sanitation, installation of thermal scanners to check the temperature of shoppers, and cancellation of events.According to a United Nations Economic Commission for Latin America estimate, the pandemic-induced recession could leave between 14 and 22 million more people in extreme poverty in Latin America than would have been in that situation without the pandemic.
Ma'aikata kantin sayar da kayayyaki a duk duniya sun sanya karin matakan, irin wannan karuwar tsafta, shigar da na'urar sikirin na daskararru don duba zafin jiki na masu siyayya, da kuma soke abubuwan da suka faru.Bayan da kidayar Majalisar Dinkin Duniya ta Latin Amurka ta kiyasta cewa, annobar ta barke tsakanin mutane miliyan 14 zuwa 22 cikin matsanancin talauci a Latin Amurka fiye da yadda za ta kasance a wannan yanayin in ba tare da cutar ba.
In January and February 2020, during the height of the epidemic in Wuhan, about 5 million people in China lost their jobs.
A watan Janairu da Fabrairu na 2020, a yayin da cutar ta bulla a Wuhan, mutane miliyan 5 na kasar Sin sun rasa rayyukansu.
Many of China's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in Hubei province.In March 2020, more than 10 million Americans lost their jobs and applied for government aid.
Yawancin ma'aikatan kasar Sin da ke ƙaura daga ƙauyuka kusan milliyan 300 sun ƙawance a gida a cikin lardunan ko kuma sun shiga tarko a lardin Hubei.A cikin Maris 2020, fiye da Amurkawa miliyan 10 suka rasa ayyukansu kuma sun nemi taimakon gwamnati.
The coronavirus outbreak could cost 47 million jobs in the United States and unemployment rate may hit 32%, according to estimates by the Federal Reserve Bank of St. Louis.The lockdown in India has left tens of millions of Indian migrant workers (who are paid through daily wages) unemployed.The survey from the Angus Reid Institute found that 44% of Canadian households have experienced some type of unemployment.Nearly 900,000 workers lost their jobs in Spain since it went into lockdown in mid-March 2020.
Barkewar cutar Coronavirus na iya kashe ayyuka miliyan 47 a U.S. kuma yawan marasa aikin na iya kaiwa kashi 32%, in ji alkalumman da Bankin Reserve na St. Louis. kullewar a Indiya ya sanya dubun-dubatar bakin haure 'yan kasar Indiya (wadanda aka biya su ta hanyar albashi na yau da kullun) marasa aikin yi.The binciken daga Cibiyar Angus Reid ta gano cewa 44% na gidaje na Kanada sun sami wasu nau'in rashin aikin yi. Kusan ma'aikata 900,000 suka rasa ayyukansu a Spain tun lokacin da suka shiga cikin yanayin zaman wuri daya a tsakiyar Maris 2020.
During the second half of March, 4 million French workers applied for temporary unemployment benefits and 1 million British workers applied for a universal credit scheme.Almost half a million companies in Germany have sent their workers on a government-subsidized short-time working schemes known as Kurzarbeit.
A tsakiyar watan Maris ma’ikata kasar Faransa miliyan 4 suga shigar da takardar neman tallafi na rashin samun aiki na takaitaccen lokaci haka kuma mai’katan Birtaniya Miliyan 1 sun nemi tallafi daga gwamnati. Ma’aikata dab da rabbin miliyan a kasar Jamus sun shigar da ma’aikatan su ga tsarin aiki cikin karamin lokaci wanda ke da goyon bayan gwamnati kuma wanda aka fi sani da Kurzarbeit.
The German short-time work compensation scheme has been adopted by France and Britain.
Faransa da Burtaniya sun karɓi tsarin aikin na ɗan gajeren lokaci na Jamus.
The performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
Bangaren Aladun gargajiyya dama na gado Sun Fuskanci kalubale a wannan annobar, ya Taba alamuran tafiyyar da Hukumar dama mutane Da Maaikata dama masu Zaman Kansu a duniya.
Arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
Kungiyoyin al’adu sun yunkura wajen tallafawa kamar yadda suka saba wajen samar asalin al’adar al’umma da kuma kare lafiyar ma’aikata da jama’ar gari tare da taimakawa yan nishadi iya bakin gwargwado.
By March 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.
A Maris 2020, a Duniya Da kewaye, gidajen Tarihi, dakunan karatu, Dandalin wassani, Da Wajen Bukukuwa na Gargajiyya, An Rufe Su Dindindin Da Alamuran Su Kamar nishadi da Ma Bikin Wasu An Soke Zwasu kuma An Dage.
In response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.Another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows.
A cikin martanin da aka samu akwai kokarin da ake yi na samar da wasu ayyukan ta hanyar dandamali na dijital. Wani sabo da ke hanzarta kawo karshen cutar shi ne soke ayyukan addini, manyan bukukuwan wasanni, da sauran wasannin zamantakewa, kamar bikin kida da kide-kide da tarukan fasaha, da kuma wasan nunan kayayyakin sa jiki.
The film industry has also experienced disruption.The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been cancelled.
Masana’antar wassani finafinai na fuskantar rushewa, Vatican ya sanar da makon addini don kiblacewa a Rome, wanda ya faru a makon da ya wuce a kakar ibada na kiristocin lent, da cewar an soke shi.
Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
Da yawa daga cikin dattijan sun ba da shawarar tsofaffi Kiristoci su zauna a gida maimakon halartar Mass a ranar Lahadi; wasu majami'u suna sujada ta hanyar rediyo, bidiyon-take na kan layi ko talabijin yayin da wasu suke ba da wata sujadar zaman cikin mota.
With the Roman Catholic Diocese of Rome closing its churches and chapels and St. Peter's Square emptied of Christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras.
Tare da Darikar Katolika ta Rome ta Rome tana rufe majami'unta da wuraren ibadarta da kuma filin St. Peter's Square da maharan kiristocin suka yi, sauran kungiyoyin addini ma sun soke aiyuka da iyakance taron jama'ar majami'u, masallatai, majami'u, gidajen ibada da gurdwara.
Iran's Health Ministry announced the cancellation of Friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while Saudi Arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in Mecca and Medina.
Ma’aikatar lafiya ta Iran ta sanar da soke sallar Juma’a yankunan da annobar ta shafa da wuraren bautar da abin ya shafa daga baya, yayin da Saudi Arabiya ta hana shigowa da mahajjata kasashen waje da kuma mazaunan ta zuwa wuraren tsarkakakku a Makka da Madina.
The pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the Second World War.
Annobar ta haifar da batawa mafi girma ga kalandar wasanni ta duniya tun bayan Yaƙin Duniya na biyu.
Most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season.
An soke ko dage mafi yawan wassani na guje-guje, ciki ma harda, kakar gasar cin kofin masu nasara na UEFA, 2019-20, kakar wassani ta firemiar 2019-20, UEFA euro 2020, 2019-20 kakar NBA, da kakar NHL 2019-20.
The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be "rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021".Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled. 
Barkewar fashewar tsare-tsaren shirya wasannin Olympics na lokacin zafi na 2020, wanda aka shirya farawa a karshen Yuli; Kwamitin wasannin Olympic na kasa da kasa ya sanar a ranar 24 ga Maris cewa "za a sake shirya bikin har zuwa ranar 2020 amma ba za a wuce lokacin bazara 2021 ba". Casino da sauran wuraren wasannin caca a duk duniya sun rufe kuma an sake dakatar da gasar wasannin na cikin gida ko dai an dakatar da su.
This has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.The entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
Wannan ya haifar da komawar masu caca yanar giza inda kuma shafukar caca ke karuwa da yawan sabbin ma’abota. Lamarin dai ya shafi fannin nishaantarwa inda da mafi yawancin kungiyoyin mawaka sun takaita ko soke wasannin su.
Many large theatres such as those on Broadway also suspended all performances.
Dandalin wassani da yawa kamar wanda ke kan titin broadway sun hana dukkan wasanni.
Some artists have explored ways to continue to produce and share work over the internet as an alternative to traditional live performance, such as live streaming concerts or creating web-based "festivals" for artists to perform, distribute, and publicize their work. 
Wasu Gamayyar Masu Wasa Sun Samar Da Hanyoyin Cigaban Hada Da Kuma raba Ayyukan Su Ta Hanyar Yanar Gizo A Maimakon Hanyar Wasa a fili wanda aka saba da ita, Kamar kallon bidiyo nan take a Yanar Gizo Da Ma Kirkiro Bukkukuwa a shafukan Yanar Gizo Domin Masu Wasa Su Samu Su Yi Kuma Su Yada Wassanin Su.
Online, numerous coronavirus-themed Internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
A kafafen sadarwa an samu yaduwar hotunan barkwanci da lakanin coronavirus yayin da yawa a cikin su suka mayar a hankali zuwa ga nishadi domin dauke hankali na rashin tabbacin karshen annobar.
Since the outbreak of COVID-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of Chinese and East Asian descent, and against people from hotspots in Europe, the United States and other countries.
Tun bayan barkewar COVID-19, nuna bambanci, nuna wariyar launin fata, da wariyar launin fata ga mutanen Sinawa da Gabas ta Tsakiya, da kuma mutane daga wuraren fada a Turai, Amurka da sauran kasashe.
Incidents of fear, suspicion, and hostility have been observed in many countries, particularly in Europe, East Asia, North America, and the Asia-Pacific region.
Lamari na tsoro, zargi, da garkuwa aka fuskanta a kasashe da dama musamman a nahiyar turai, gabashin asia, arewacin amurka da ma bangaren teku na asia.
Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
Rahotanni daga watan Febreru (Yayin da adadin wadanda suka kamu da cutar ya kebanta a China) na dauke da bayanai na yadda sauran yan kasashen duniya ke nuna wariyar launi tare da aibata yan kasar China. Da yawa sun nuna cewa kasar ta cancanci sakamakon da ta same ta.
Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment.
Wasu Kashashen a Africa sun Ga Karin Kabilanci akan yan China.
Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin.
Yawancin mazauna Wuhan da Hubei sun ba da rahoton wariyar launin fata dangane da asalin yankinsu.
There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas.
Ana bawa Sinawa goyon baya, a kan layi da kuma ba kan layi ba, da wadanda ke cikin wuraren da cutar ta fi kamuwa.
Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
Bayan ci gaba da barkewar cutar a wasu sabuwar kasashe, mutane daga Italiya, farkon kasa a Turai da ta sami mummunar barkewar COVID-19, ana iya fuskantar shaka da nuna wariyar kasa. ‘Yan kasa cikin kasashe hade da Malesiya, New Zealand, Singapore, da Koriya ta Kudu sun fara sanya hannu kan koke-koken neman haramtawa Sinawa shiga cikin kasashen su a kokarin tsayarwa da cutar.
In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter.
A cikin Japan, hashtag #ChineseDontComeToJapan yayi tasiri akan Twitter.
Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
Mutanenen China da ma wasu yan nahiyar Asiya a Birtaniya da ma kasashen U.S. sun ba da rahoton karin nuna wariyar fata, da ma wasu hare-hare.
U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the "Chinese Virus", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese. 
Shugaban Kasar U.S Donald Trump Ya Fuskanci Suka A Dalilin Kiran Cutar Coronavirus Da Suna “Kwayan Cutar Sinawa”, ajalin da masu sukar ke dauka a maseyin wariyar launin fata kin-Sinawa
Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary.
Masu zanga-zanga a Ukrain sun kai hari ga motoci dake dauke da yan kasar da sauran wadanda neman tsira daga birnin Wuhan zuwa Novi Sanzhary.
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
Dalibai Da Suka Zo Daga Arewa Maso Gabas na India Wanda Ke Da iyaka Da China, wanda suke Karatu A Wasu Biranen India Sun Fuskanci Kyama A Dalilin Barkewar Cutar Coronavirus.
The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and "that's why the God took revenge against them." 
Shugaban Jam’iyyar na yankin Bharatiya Janata a West Bengal Dilip Ghosh ya bayyana cewa, Sinawa sun lalata dabi’ar kuma “shi ya sa Allah ya dauki fansa a kansu.”
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it "erroneous".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as "foreign garbage" and targeted for "disposal". 
Daga baya ne qungiyar qwadagon ta China ta yi Allah wadai da jawaban da aka yi a Kolkata, tana mai cewa "kuskure ne". A China, barkewar nuna wariyar launin fata da wariyar launin fata game da mazaunan Sinawa ba su barke ba sakamakon barkewar cutar, inda aka bayyana 'yan kasashen waje a matsayin "datti na kasashen waje" da niyyar "zubarwa".
Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
Mafi yawan jaridu sun Cire Labarun Bango A Dukkan rahotanin Su Daya Kula Da Cutar Corona.
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
Yawancin masu wallafa ilimin kimiyya sun sanya takaddun ilimin kimiyya mai alaƙa da barkewar da ke akwai a inda kowa zai karanta.
Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv.
Wasu masan kimiya sun zabi fitar da sakamakon su cikin lokaci ta hanyar manhaja bugu na bioRxiv.
Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
Aukuwar kwayar cuta mai saurin yaduwa - Aukuwar kwayar cuta mai saurin faruwa, sau tari a cikin yanayin barkewa ko yanayin watsawa
Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission
Duniya baki daya da cuta - Bayyanin duniya da yaduwar cuta
List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease
Jerin cututtukan annoba da cututtukan cuta - Jerin yawan mutane da suka mutu saboda cutar kwalara
Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife
Sumogar namun daji da cutar zoonoses - Hadarin lafiyan da ke alaka da kasuwancin namun daji masun tsada.
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.
Dakin gwaji don cutar hanyar numfashin coronavirus 2019 (COVID-19) da mai alaƙa da cutar SARS-CoV-2 ya hada da hanyoyin gano kasancewar kwayar cutar da wadanda suka gano kwayoyin halittun kariya da suka samar sakamakon kamuwa da cuta.
The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA.
RT-PCR ke tabbatar da kwayoyin cuta a cikin samfuri, wanda ke gano cutar coronavirus RNA.
This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus.
Gwajin an yi shi ne na musamman akan ya gano RNA na cutan SARS-CoV-2.