atepeq/tico19 huggingface dataset:
Individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.
Yimɓe footi huwida be dabareji dayol ummatore gal wondugo ha saare, ustugo jaahangal, luttugo wakkereji je yimɓe ɗuɗɗi ha ton, sanugo bila hawtugo juɗe, be dayugo ɓaandu oya be oya.
Many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.
Ngomna'en jur ɗon ewna mala feela dayugo ha kunde ummatore ha nder wakkereji je nyau man memmi.
The maximum gathering size recommended by US government bodies and health organizations was swiftly reduced from 250 people (if there was no known COVID-19 spread in a region) to 50 people, and later to 10 people.
Limgal yimɓe je footi hawta ha baabal gootel je arduɓe ngomna be je jam ɓaandu lesɗe America hasdi jippi diga yimɓe 250 (to bana wala sankittol COVID-19) ha yimɓe 50, e ɓawo man ha yimɓe 10.
On 22 March 2020, Germany banned public gatherings of more than two people.Older adults and those with underlying medical conditions such as diabetes, heart disease, respiratory disease, hypertension, and compromised immune systems face increased risk of serious illness and complications and have been advised by the CDC to stay home as much as possible in areas of community outbreak.In late March 2020, the WHO and other health bodies began to replace the use of the term "social distancing" with "physical distancing", to clarify that the aim is to reduce physical contact while maintaining social connections, either virtually or at a distance.
Ha ɓawo 22 Maars 2020, Jaamani haɗi mofturde je ɓuri yimɓe ɗiɗi. Mauɓe je ɓuri ba duɓɓi be ɓe'en je ɗon mari nyau feere bana nyau sukar, nyau ɓernde, nyau pofɗe, illam iyam be sembe, dabare fadol ɓaandu je wala sembe ɗon mari sa'a keɓɓugo nyau man je nyaɗum be saɗirmaji e feelama gal CDC ɓe wonda ha saare bana ko ɓe wawi ha wakkereji raɓɓol ummatore. Ha ragare Maars 2020, WHO be sukloɓe do jam ɓaandu feere fuuɗɗi saanjugo wolde "dayol ummatore" be "dayol ɓaandu", ngam laɓɓinugo yo'o bana wi'ugo ustugo hawtirde ɓaandu gal wondugo ha nder ummatore gooto, to gal ordoji mala be dayugo.
The use of the term "social distancing" had led to implications that people should engage in complete social isolation, rather than encouraging them to stay in contact with others through alternative means.Some authorities have issued sexual health guidelines for use during the pandemic.
Wolde " dayugo ummatore" waɗi yimɓe sey wonda feere maɓɓe nder nukkure maɓɓe, do sembintugo ɓe ngam wondugo be yimɓe feere gal dabareji feere. Yimɓe ngomna feere wurtini dabareji feere ngam jam ɓaandu nder baadal ha wakati nyau ndu.
These include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
Ndu larni feeloji ngam joɗɗidugo be goɗɗo je a ɗon wondi be mako, je maray viriis mala mandolji viriis.
Self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with COVID-19 and those who suspect they have been infected.
Joɗɗugo ha seera be hoore moɗon feelama ha yimɓe je ɗon mari nyau COVID-19 be ɓe'en je tammi raɓɓi nyau ndu.
Health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.Many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
Cuuɗi je suklata do jam ɓaandu wurtini matinolji ngam joɗɗugo ha seera be hoore mum. Ngomna'en hasdi mala feeli wondugo seera be hoore mum ha ummatore je ɗon wondi ha wakkereji je ɗon mari nyau ndu.
The strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
Matinolji do joɗɗugo seera be hoore mum wurti ngam geeɓeji je ɗon mari sa'a raɓɓol manga.
Those who may have been exposed to someone with COVID-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
Yimɓe je temma wondi be goɗɗo je raɓɓi COVID-19 be ɓe'en je loori jaahangal neeɓay ha lesdi mala wakkere je ɗon mari nyau ndu je ɗon sankitta lau, sey joɗɗa seera ha nder balɗe 14 diga wakati wondugo ha baabal nyau man.
Strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation.
Dabareji ngam aynol nyau ndu lati wondugo seera mala wilugo, be ustugo.
Containment is undertaken in the early stages of the outbreak and aims to trace and isolate those infected as well as introduce other measures of infection control and vaccinations to stop the disease from spreading to the rest of the population.
Wondugo seera naffan ha fuɗɗorɗe nyau man e yiɗi teffa e wata ɓe'en je ɗon mari nyau e wurtina dabareji feere ngam aynugo nyau be baatalji ngam darnugo nyau ndu sankitta ha luttuɗum ummatore.
When it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
To footay darna yajjugo nyau ndu, sey dabareji lorotto ha yaɓɓorde ustol: dabareji hoosama ngam ɗayinugo yajjol e usta sembe mako nder siyasa jam ɓaandu be ummatore.
A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
Hawtirde dabareji ɗiɗi fu darnol be ustol footi hoccama ha wakati gootel.
Suppression requires more extreme measures so as to reverse the pandemic by reducing the basic reproduction number to less than 1.Part of managing an infectious disease outbreak is trying to decrease the epidemic peak, known as flattening the epidemic curve.
Willugo ɗon emma dabareji je ɓuri sembe fahin ngam heɓɓa lorta yahde nyau duniyaru ndu gal ustugo nuftol limtol ha 1%. Dabare feere bo'o ngam nyau je ɗon raɓɓa bo'o larni ustugo sembe nyau, je ɗon aandi bana dartinugo yahde nyau.
This decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
Ndu ɗon usta raɓɓende huwoɓe jam ɓaandu e hokka ɓe wakati deydey ngam baatal be hurgol heɓɓotto.
Non-pharmaceutical interventions that may manage the outbreak include personal preventive measures, such as hand hygiene, wearing face-masks, and self-quarantine; community measures aimed at physical distancing such as closing schools and cancelling mass gathering events; community engagement to encourage acceptance and participation in such interventions; as well as environmental measures such surface cleaning.More drastic actions aimed at containing the outbreak were taken in China once the severity of the outbreak became apparent, such as quarantining entire cities and imposing strict travel bans.
Wallende je wonday je yimɓe jam ɓaandu je footi huwa do nyau ndu larni dabareji aynugo hoore mum, bana lallugo juɗe, ɓornugo leepolji suddugo yeeso, be joɗɗugo seera; dabareji ummatore larni dayugo ɓaandu bana maɓɓu jaangirdeji be haɗɗugo mofturde yimɓe; hasduye ummatore sembintinugo jaɓɓugo e huwidugo be dabareji ndu; be dabareji aynugo wakkere amin bana laɓɓugo baabe. Kuɗe feere je mari sembe larni darnugo yajjol nyau hoccama ha Cayna ha yakke je nyaɗugo nyau man wangi, bana wattugo berniji ɗungum ha seera e haɗɗugo jaahangalji sam.
Other countries also adopted a variety of measures aimed at limiting the spread of the virus.
Lesde feere hoosi dabareji feere ngam ustugo yajjugo viriis ha nder berniwol.
South Korea introduced mass screening and localized quarantines, and issued alerts on the movements of infected individuals.
South Korea nastini lartol ummatore be wattugo yimɓe wakkere feere ha seera, e wurtini aynolji do wancuru yimɓe je ɗon mari nyau man.
Singapore provided financial support for those infected who quarantined themselves and imposed large fines for those who failed to do so.
Singapore wurtini ceede ngam wallugo ɓe'en je ɗon mari nyau e je watti hoore maɓɓe ha seera e elti ɓe'en je waɗay bana ni be lamanji ɗuɗɗum.
Taiwan increased face mask production and penalized hoarding of medical supplies.Simulations for Great Britain and the United States show that mitigation (slowing but not stopping epidemic spread) and suppression (reversing epidemic growth) have major challenges.
Taiwan ɓesdi wurtinugo leepol suddugo yeeso e haɗɗi siggugo kujeji jam ɓaandu. Foondurki Lesɗe Inglisiya be Lesɗe America ɗon sappina yo'o ustol (ɗon usta amma na darnugo nyau ngam yajjugo) be willugo (lornugo yahde nyau) ɗon mari saɗirmaji maungel.
Optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed.
Siyasaji ustol be gonga footi usta emmol ɓe'en je ɗon sukla do jam ɓaandu nder 2/3 e mayde be reeta, amma be man fu yimɓe ujineji jur mayan e cuɗɗi lekki habban bana wala naandu man.
Suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
Footi ndika wilugo ama sey wonda ha wakati je viriis man don wanca fu ha cakka ummatore (mala ha baatal man tawotto, to kanjum arti wurtugo), ngam rebbungol lorotto to lessi jude.
Long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs.
Waɗugo dabare willugo nyau ɗon ngada majjinol ceede ha ummatore e ha lesdi fu.
There are no specific antiviral medications approved for COVID-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications.
Wala lekki je ɗon aandi be fakatre je footi mbarda viriis COVID-19, amma dabareji jur ɗon don do lawol, je larni bo'o lartol lekki je ɗon timmi.
Taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.
Hoosugo lekki ndamba, yarugo njaram, e siwtugo footi usta mandolji nyau ndu.
Depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
Do nyadugo nyau ndu, hurgol be ndiyam, lekki nder iyam, be wallende gal pofde footi naffa.
The use of steroids may worsen outcomes.
Huwidugo be steroidji footi wona sappinolji.
Several compounds that were previously approved for treatment of other viral diseases are being investigated for use in treating COVID-19.
Kujeji jur je naffi no ha nder hurgol nyauji viriisji feere woni lartama to footi naffa nder hurgol COVID-19.
The WHO also stated that some "traditional and home remedies" can provide relief of the symptoms caused by SARS-CoV-19.
WHO wi'i yo'o wodi "lekki wuro be je saare feere" je footi usta mandolji nyau SARS-CoV-19.
Increasing capacity and adapting healthcare for the needs of COVID-19 patients is described by the WHO as a fundamental outbreak response measure.
Suudu lekki je do yaajja e don habda ngam mballugo nyaube COVID-19 lati ha gote WHO bana dabare jabbugo ha nyau ndu.
The ECDC and the European regional office of the WHO have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards COVID-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating COVID-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
ECDC be ɗowirɗe lamorde Erop jr WHO wurtini dabareji ngam suudu lekki be wakkereji suklugo do jam ɓaandu ngam dassugo kujeji ha yaɓɓorde ɗuɗɗum, be tendinugo sembe cuuɗi lartolji gal lartol COVID-19, willugo dabareji suɓol to footi waɗa, sendugo e wattugo yauɓe je ɗon mari COVID-19 ha seera, e ɓesdugo dabareji suklare do jam ɓaandu jur gal ekkitinugo kugal ha huwoɓe e ɓesdugo limgal ordooji fartugo hendu be leesoji.
There are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated.
Wodi ngewteji feere-feere do ha toy aranool nyauɗo (mo je mbiyotto nyauɗo arandere) footi ummi.
The first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 December 2019 in Wuhan, Hubei, China.
Aranool nyauɗau je ɗon aandi ngam koronaviriis keese loran ha 1 Desambre 2019 ha Wuhan, Hubei, Cayna.
Within a month, the number of coronavirus cases in Hubei gradually increased.
Ha nder lewru, limgal nyauɓe koronaviriis ha Hubei ɓesdi seeɗa be seeɗa.
These were mostly linked to the Huanan Seafood Wholesale Market, which also sold live animals, and one theory is that the virus came from one of these kinds of animals; or, in other words, has a zoonotic origin.A pneumonia cluster of unknown cause was observed on 26 December and treated by the doctor Zhang Jixian in Hubei Provincial Hospital, who informed the Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
Ndu ummiki burna gal Lumoji Dabaji je don nder ndiyam je Huan, je don no sippa dabaji be gite fu, e wolde feere je mbiyatta viriis man wangi gal gooto ha cakka dabaji ndu: , mala be wolde feere, yidi wi'ugo, wangi gal dabaji. Hudure nder fufu je en aanda dadi man tawama ha nyalade 26 lewru Desambre e hurgama gal lekkitajo Zhang Jixian ha Hubei Provincial Hospital, je matini CDC Wuhan Jianghan ha 27 Desambre.
On 30 December, a group of doctors at Wuhan Central Hospital alerted their colleagues of a "SARS-like coronavirus".
Ha 30 Desambre, geeɓe lekkitaɓe ha Wuhan Central Hospital matini sobiraaɓe maɓɓe do "irin koronaviriis SARS".
Eight of these doctors, including Li Wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, Ai Fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
Joowey e tati ha kunde lekkitaɓe go, be Li Wenliang, mbiyotto gal polis yo'o ɓe ɗon doggina tufle, e feere bo'o, Ai Fen, harkinama gal jagorɓe maɗa ngam umminugo hakkilo yimɓe.
The Wuhan Municipal Health Commission later released a public notice on 31 December and informed the WHO.
Kuɗe Jam Ɓaandu Lamorde Wuhan ha ɓawo man wurtini batakkewol ha ummatore ha 31 Desambre e matini WHO.
Enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in Wuhan to trigger an investigation in early January.During the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.
Nyauji fuffugo ɗuɗɗum je yimɓe aanda hollinama ha arduɓe jam ɓaandu ha Wuhan ngam fuɗorde lartol ha fuddam Zaanviye. Ha fuɗorde nyau man, limgal nyaube ɓesdi nde ɗiɗi ha ɓawo nyalade jowey e ɗiɗi be reeta.
In early and mid-January 2020, the virus spread to other Chinese provinces, helped by the Chinese New Year migration and Wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Ha fuɗɗam be cakkare Zaanviye, viriis man raɓɓi lamordeji Cayna feere, be wallende jaahangal Duɓɓi Keese ha Cayna e Wuhan je woni wakkere je cakkere jaahangalji be ɓurna laabi jirki ha ton.
On 20 January, China reported nearly 140 new cases in one day, including two people in Beijing and one in Shenzhen.
Ha 20 Zaanviye, Cayna matini nyauɓe keese 140 ha nder nyalade gooto, yimɓe ɗiɗi ha Beijing be gootel ha Shenzhen.
Later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 January 2020.As of 26 March, the United States has overtaken China and Italy with the highest number of confirmed cases in the world.As of 9 April 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.
Matinolji ngomna je keese ɗon sappina yo'o, yimɓe 6 174 ɗon mari mandolji man diga 20 Zaanviye 2020. Diga 26 Maars, Lesɗe Amerika ɓuri Cayna be Italy be limgal nyauɓe ɓuri lesdi fu ha nder duniyaru. Diga 9 Aviiril 2020, ɓuri yimɗɓe milionre 1.63 don mari nyau man ha duniyaru; buri yimbe 97 000 maynama be ɓuri 364 000 yambiti.
Around 200 countries and territories have had at least one case.
Waɗan lesɗe be wakkereji 200 mari no pettum man nyauɗo gootel.
Due to the pandemic in Europe, many countries in the Schengen Area have restricted free movement and set up border controls.
Ngam nyau duniyaru ndu ha Erop, lesɗe jur ha nder Wakkere Shengen heɓɓi darnol ngam wancugo meere-meere e wurtini aynolji keerolji.
National reactions have included containment measures such as quarantines (known as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, or lockdown) and curfews.As of 2 April, nearly 300 million people, or about 90% of the population, are under some form of lockdown in the United States, more than 50 million people are in lockdown in the Philippines, about 59 million people are in lockdown in South Africa, and 1.3 billion people are in lockdown in India.
Dabareji lesdi larni dabareji darnugol bana wondugo ha seera (je ɗon aandi bana tawretaji wondu ha saare, tawretaji siwte ha baabbal gootel, mala haɗɗol wurtol) be darnol wurtugo. Ha 2 Aviiril, waɗan yimɓe milionji 300, mala deydey 90% ummatore, ɗon no bana wondi ha suudu ha Lesɗe America, ɓuran yimɓe milionji 50 je ɓe haɗɗi ɓe wurtugo ha Filipiya'en, deydey yimɓe milionji 50 ɗon wondi ha suudu ha South Afirika, be yimɓe miliarre 1.3 ɗon wondi ha suudu ha Indiya.
On 26 March, 1.7 billion people worldwide were under some form of lockdown, which increased to 2.6 billion people two days later—around a third of the world's population.
Ha 26 Maars, yimɓe miliarre 1.7 ha nder duniyaru fu ɗon no bana ɗon wondi ha suudu, je ɓesdi ha ɓawo man ha yimɓe miliarji 2.6 ha nde balɗe ɗiɗi, deydey ta'irde gooto nder tati ummatore lesdi fu.
The first confirmed case of COVID-19 has been traced back to 1 December 2019 in Wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 November.
Arandere nyauɗo COVID-19 loran ha 1 Desambre 2019 ha Wuhan; batakewol woore je ɓe jaɓɓay tawon ɗon wi''a yo'o aranol nyauɗo wangi ha 17 Novambre.
Doctor Zhang Jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 December, upon which her hospital informed Wuhan Jianghan CDC on 27 December.
Lekkitajo Zhang Jixian larti nyauɓe sammere pneumonia je aanda ɗaaɗol man ha 26 Desambre, do man suudu lekki mako matini CDC Wuhan Jianghan CDC ha 27 Desambre..
Initial genetic testing of patient samples on 27 December 2019 indicated the presence of a SARS-like coronavirus.
Aranol lartol ɗaaɗol man ha leekuji nyauɗo ha 29 Desambre 2019 sappini koronaviriis je ɗon naandi SARS.
A public notice was released by Wuhan Municipal Health Commission on 31 December.
Batakkewol ummatore wurtama gal Geeɓe Jam Ɓaandu Lamorde Wuhan ha 31 Desambre.
The WHO was informed on the same day.
Ɓe matini WHO ha nder balɗe man.
As these notifications occurred, doctors in Wuhan were warned by police for "spreading rumours" about the outbreak.
Nde matinolji ndu wangi, lekkitoɓe ha Wuhan matinama gal polis ngam "dogginugo tufle" do nyau ndu.
The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no "clear evidence" of human-to-human transmission.
Geeeɓe Jam Baandu Lesdi Cayna fuɗɗi be wi'ugo yo'o wala "sappinol je gonga" do sallinol diga neɗɗo ha neɗɗo tawon.
In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a "people's war" to contain the spread of the virus.
Ha ragare Zaanviye, ngomna Cayna fuɗɗi ewnandu je nyaɗum ha ɓawo man je windowo aranool Chinese Communist Party bana Xi Jinping bana "konno ummatore" ngam darnugo yajjol viriis ngel.
In what has been described as "the largest quarantine in human history", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people.
Ha nder ko ɗon limtama bana "wondugo suudu je ɓuri ha nder tariya neɗɗo", keerol jam ɓaandu matinama ha 23 Zaanviye je ɗon no haɗɗa jaahangal gal nder mala gal yaasi Wuhan, ha yajjinama ha berniji feere 15 ha Hubei, je memmi hawtirde yimɓe milionji 57.
Private vehicle use was banned in the city.
Moota halal ma lati haɗɗama.
Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places.
Juldeji Duɓɓi Keese Cayna (25 Zaanviye) willakke ha wakkereji ɗuɗɗum.
The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days.
Yimɓe ngomna matini bo'o mahugo suudu jam ɓaandu je hiddeko, Huoshenshan Hospital, je ɓe timmini ha nder balɗe 10.
Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients.
Ha ɓawo man ɓe mahi suudu lekki feere, Leishenshan Hospital, ngam jaɓɓugo nyauɓe feere.
In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.
Ngam ɓesdugo ha suudu lekki je ɓe mahi keesum, Cayna waylitti wakkereji 14 feere ha Wuhan, bana wakereji kawtirde, baabe fiijirde, do cuuɗi lekki je hiddeko. Ha 26 Zaanviye, ngomna wurtini dabareji feere ngam darnugo nyau COVID-19, bana wanginugo ngewte ngam ɓe'en je ɗon waɗa jaahangal e ɓesdugo siwtare Spring Festival.
Universities and schools around the country were also closed.
Jam'iyare be jaangirdeji ha nder lesdi fu maɓɓotto.
The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
Wakkereji Hong Kong be Macau wurtini dabareji feere, ɓurna do ko larni jaangirdeji be jam'iyareji.
Remote working measures were instituted in several Chinese regions.
Dabare huwugo diga saare hoccama ha nder wakkereji Cayna feere.
Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei.
Haɗol jaahangal hoosi sembe ha nder be yaasi Hubei.
Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed.
Hortol ummatore saanji, e cuuɗi tariya fu ha nder lesdi Cayna maɓɓotto tawon.
Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from "importing" from other countries.
Aynol wancuru ummatore wangi ha berniji ɗuɗɗum, e bana yimɓe milionji 760 (ɓuri limgal ummatore fu) bana wondi ha saare. Ha ɓawo nyau man nasti ha yaɓɓorde je duniyaru fu ha Maars, yimɓe ngomna Cayna hoosi dabareji nyaɗum ngam haɗɗugo viriis "nasta" diga lesɗe feere.
For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul.
Bana sappinol, Beijing hasdi do wondugo ha seera ha nder balɗe 14 ha kala mo je waɗi jaahangal ha lesdi feere e je yiɗi nastugo berniwol. Ha 23 Maars, mainland Cayna sna nyauɗo gooto sallini nyau ndu nder lesdi hiddeko ɓalɗe joowey, gal goɗɗo feere je warti Guangzhou diga Istanbul.
On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
Ha 24 Maars 2020, Arduɗo Cayna Li Keqiang matini yo'o yajjol nyauji je salli ha nder berniwol dari e nyau man timmi no ha Cayna.
The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
Waɗugo jaahangal ha nder nyalade ndu hooyay, sna ha Wuhan, leebi ɗiɗi ha ɓawo umrore do joɗɗugo ha saare wangi. Ardudo Cayna ngam Ko larni Hala Lesi Feere mati ha 26 Maars 2020 yo'o jarfuye ngam visa mala ɗerewol jonde ha lesdi darnotto, diga 28 Maars ha tokkita, e o hokkay matinolji feere do ndey timmotto.
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
Yimɓe je ɗon yardi nastugo Cayna sey emma visa ha cuuɗi ngomna Cayna ha lesɗe feere.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
Ngomna Cayna ɗon yardi filluji be cuuɗi tagle kujeji maɓɓita ha 30 Maars, e hokki ceede umminol ha cuuɗi tagle nde. Feelowo Lesdi matini nyalade nyurminugo e je fuɗɗata be sirure nder minti tati be njamdi 10:00 ha 4 Aviiril, je ɗon hawti bo'o be Qingming Festival, ko to ngomna je cakkare emmi ha caalaje ngam sappinugo jurumɗum maɓɓe do hawo e sey ayna dayol ɓaandu ngam aynugo ta nyau COOVID-19 lora.
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
COVID-19 lati bana sankitti ha South Korea ha 20 Zaanviye 2020 diga Cayna.
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
Geeɓe jam ɓaandu lesdi matini yo'o limgal nyauɓe ɓesdi jur ha 20 Feviriye, ngam yimɓe mofti jur ha Daegu ngam dewal jullurde keese je ɗon aandi bana Shincheonji Church of Jesus.
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
Jeeyaɓe Shincheonji je ngillata Daegu diga Wuhan lati bana roondoɓe nyau ndu.
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
Ha 22 Feviriye, ha kunde tokkoɓe 9 336 jullurde, 1 261 mala 13% cakka maɓɓe ɗon no sappina mandolji. South Korea matini raɓɓol je ɓuri sembe ha 23 Feviriye 2020.
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
Ha 28 Feviriye, ɓuri nyauɓe 2 000 je ɗon aandi mari nyau ndu matinama ha Korea, je wa'i ha 3 150 ha 29 Feviriye.
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
Baabe jonde soje'en South Korea fu wondi ha seera ha ɓawo lartol sappini yo'o soje'en tati mari no nyau man.
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
Jaahargalji pireewol memmotto fu e nden kadi llati saanjama. South Korea nastini ko ɗon hoccama bana jaahargal je ɓuri maunugo e je ɓuri ba daraja ha nder duniyaru fu ngam lartugo ummatore ngam viriis, e watta ɓe'en je ɗon mari nyau ha seera e teffa e sigga ɓe'en je ngidi be maɓɓe ha seera.
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
Dabareji lartol larni matinugo mandoolji nyau be hoore mum ha yimɓe je warti jaahangal diga lesdi feere gal applicasio telefon, lartol viriis be sappinol man je wurtata ha nder balɗe je tokkata, e ɓesdugo dabare lartol ngam heɓɓayimɓe 20 000 lartatto ko wetti fu.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Jaahargal South Korea lati bana daɗol nder lartugo nyau ko to wattay berniji ɗungum ha seera. Ummatore South Korea ɗon no ha seera ha fuɗɗam ngam jabbuye Jogorɗo lesdi Moon Jae-in do saɗirma ndu.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
Korea'en ɗuɗɗum waɗi jungo maɓɓe do batakkewol ngam emmugol wurtol Moon ngam ɓe tammi yo'o ngomna waway hurgugo nyau, mala feere en ɗon manna jabbuye mako.
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
Ha 23 Maars, matinama yo'o South Korea ɗon no mari limgal je ɓuri lessugo nder balɗe ha nder asaweji nay.
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
Ha Maars 29 matinama yo'o fuɗɗan diga 1 Aviiril kalla nastoowo lesdi sey wonda ha seera nder asaweji ɗiɗi.
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Bana kubaruji matini ha 1 Aviiril, South Korea keɓɓi emmolji ngam wallende be lartol viriis ha nder lesɗe feere-feere 121.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
Iran matini aranool nyauɓo SARS-CoV-2 mako je ɗon larti ha 19 Feviriye ha Qom, ha, bana limtol Jagorɗo Jam ɓaandu be jaangirde Jam ɓaandu, yimɓe ɗiɗi mayi ha ɓawo man nder balɗe ndu.
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Dabareji arandere matinama gal ngomna larni darnugo konserji be kuɗe fiijirde feere, kuɗe espor, be jullugo Jumɓare, be maɓɓol jam'iare, cuuɗi jaangirdeji maungel, be jaangirdeji.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
Iran wurtini rials trilionji joowey haɓɓugo be viriis ndu.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Jagorɗo lesdi Hassan Rouhani wi'i ha 26 Feviriye 2020 yo'o wala jaahargalji ngam wattugo wakkereji je ɗon mari nyau ha seera, e sna yimɓe tan footi wonda ha seera.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
Jaahargalji ngam ustugo jaahangal ha kunde berniwolji matinama ha Maars, ko to wodi jaahangalji ɗuɗɗum ha kunde berniji hiddeko New Year Nowruz Persia tokkita.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
Jullurdeji Shia ha Qom ɗo no maɓɓiti ha ngilloɓe ha 16 Maars 2020. Iran lati cakkare sankittol viriis ha ɓawo Cayna ha Feviriye.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
Ha cakka ewnanduji ngam suɗɗinugo yajjol nyau ndu ha Iran, ɓuri lesɗe sappo lorti do nyauɓe maɓɓe ha Iran ha 28 Feviriye, gal matinugo yo'o yajjol nyau man footi ɓuri nyauɓe 388 je ngomna Iran matini ha jonta.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
Suddu fadooɓe Iran ɗon maɓɓi, be jeyaaɓe 23 do 290 matinama bana larti ɗon mari viriis ha 3 Maars.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
Ha 12 Maars, Human Right Watch ewni yimɓe ngomna je suklata do dangay ha Iran ha ɓe wurtina ɓe'en je fadata neɗɗo je ɗon maɓɓi meere e bo'o wurtina yimɓe dangay fu je aybe maɓɓe wala ɗuɗɗum.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Matinama yo'o sa'a sankittol viriis ɓuri nyaɗugo ha wakkereji je ɗon maɓɓi bana cuuɗi dangay, je maray dabareji jam ɓaandu je ɗon kanduɗum.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
Ha 15 Maars, ngomna Iran matini mayɓe 100 ha nder balɗe gooto, je ɓuri fu diga fuɗɗorde nyau ndu.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
Pettum man yimɓe siyasa je jonta mala je aran ha Iran be yimɓe ngomna maynama ngam nyau ndu ha 17 Maars.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Ha Maars 23, Iran ɗon tawa nyauɓe keese 50 ha kala njamdi fu be mayde gooto kala minti sappo ngam koronaviriis.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
Bana ko arduɗo WHO feere wi'i, footi limgal nyauɓe ɓura je ɗon limti ndu nde jowey ha Iran.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Mbiyotto bo'o eltareji Lesɗe America do Iran ɗo bo'o footi memma siggorde ceede lesdi maɓɓe ngam jabbinugo do wangol viriis go.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
High Commissioner for Human Rights UN emmi ustol eltare do risku ha lesɗe je nyau duniyaru ndu ɗon memma jur.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
Nyau man ɗon aandin yotti ha Itali ha 31 Zaanviye, ha wakati je ngillooɓe Cayna ɗiɗi lartama bana ɗon mari SARS-CoV-2 ha Roma.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
Nyauɓe fuɗɗi wa'ugo lau, ko waɗi ngomna Italy darna jaahangal be pireewol fu ha mala diga Cayna e matini dabare jaawal.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
Sammere nyauɓe COVID-19 je hawtay tawama ha ɓawo man, fuɗɗam be arandere nyauɓe 16 je ɗon aandi mari nyau ha Lombardi ha 21 Feviriye. Ha 22 Feviriye, Feelore arduɓe lesdi matini tawreta keese ngam darnugo nyau, be wattugo yimɓe ɓuri 50 000 ha seera ha nder lamordeji feere-feere 11 gal woila Italy.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
Arduɗo ardoɓe lesdi Giuseppe Conte wi'i, Ha wakere nyau, nastol e wurtol wonatta.
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
Darnol kuɗe be fiijirde espor wutama timmi ha nder wakkereji ndu. "Ha 4 Maars, ngomna Italy hasdi do maɓɓugo jaangirdeji fu be jam'iare fu ha nder lesdi ha yakke je Italy jokki mayɓe 100 timmi.
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
Kuɗe esporji ɓurna fu, bana balong je kosɗe je Serie A fu, sey salla ha nder wakkere je ɗon maɓɓi ha Aviiril, amma ha 9 Maars, esporji fu darnama fu nder pettum man lewru gooto.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Ha 11 Maars, Arduɗo arduɓe Conte wurtini tawreta do darnugo ɓurna lumo fu sna cuuɗi sippol maungel be cuuɗi sippol lekki. Ha 6 Maars, Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) wurtini dabareji feeloji ngam jam ɓaandu do suɓɓol siyasaji je footi huwida ba man.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
Ha 19 Maars, Italy ɓuri Cayna be limtol mayde nyauɓe koronaviriis ha nder duniyaru ha ɓawo matinol mayɓe 3 405 ngam nyau duniyaru ndu.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
Ha 22 Maars, matinama yo'o Russiya neldi pireewolji soje'en joowey e nay je ɗon hewi be lekki ha Italy.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
Diga 5 Aviiril, wodi nyauɓe 128 948 je ɗon aandi mari nyau, 15 887 maynama, be 21815 hurgotto ha Italy, e ɓurna nyauɓe fu tawama ha wakkere Lombardi.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
Matinol CNN feere wi'i yo'o hawtirde ummatore Italy je ɗon neewi be wala dabare lartu ɓe'en je ɗon mari viriis man ha jonta footi ɓesda limtol mayde maɓɓe.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
Jabbuye Lesɗe Inglisiya do viriis fuɗɗi wangugo bana gooto ha cakka je ɓuri sankittugo ha kunde lesɗe, e ha 18 Maars 2020, ngoma lesɗe Inglisiya wurtinay dabare bana dayugo be ummatore mala wattugo yimɓe ha seera ngam ummatore maɗa.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
Nden kadi, ngomna hoccama bana hoosay nyau ndu be hakkika e jabbinay do saɗiraji ummatore. Ha 16 Maars, Arduɗo arduɓe Boris Johnson wurtini matinol je feelatta ngam haɗɗol waɗugo jaahangal to woda naffuda masin be ngidugo be ummatore, o feeli bo'o ummatore huwa diga saare to footi waɗa e lutta baabe bana pubs, cuuɗi nyamɗe, be theatres.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Ha 20 Maars, ngomna matini yo'o cuuɗi fiijirde fu bana pubs be cuuɗi espor maɓɓakke laugel, e wi'i yoɓɓan 80% ceede kugal huwooɓe amma ta ɓura £2,500 ha nder lewru ngam tato yimɓe majjina kugal maɓɓe ha wakati saɗirma ndu. Ha 23 Maars, Arduɗo arduɓe matini dabareji dayugo ummatore je ɓuri nyaɗugo, darnugo mofturde yimɓe ha gaɗɗa ɗiɗi e ustugo jaahangalji be kugal ha yaasi ha ko ɗon mari naffuda masin.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Feere be dabareji sallingo, haɗolji ndu, polis on dullata yimɓe ngam dowtinugo nde gal eltareji be sankitugo mofturdeji.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
Filluji ɓurna fu maɓɓi ngam hasdi bana ni, sna filluji je lati bana "kanduɗum', bana cuuɗi sippol maungel, cuuɗi sippol lekki, cuuɗi siggorde ceede, cuuɗi tagle kujeji, baabe sippol neebam, be baabe mo'itinugo mootaji.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Ha 20 Zaanviye, arandere nyauɗo COVID-19 tawama ha lesdi Pacific Nothwest Washington ha ɓaandu gorko feere je warti Wuhan ha 15 Zaanviye.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Geeɓe Koono ngam Koronaviriis je White House wurtotto ha 29 Zaanviye.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Ha 31 Zaanviye, ngomna Trump matini jaawal jam ɓaandu, e haɗɗi nastirde yimɓe je ummi lesdi Cayna.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Ha 28 Zaanviye 2020, Geeɓe Aynol Nyau, aranool suudu jam ɓaandu ummatore ngomna Lesɗe America, matini yo'o ɓe wangini kujeji lartol maɓɓe
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Be man fu, Lesɗe America mari no ɗoyyol nder lartol, ko suɗɗini yajjol nyau man be wakati.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Lartol heɓɓi larula ngam kujeji lartol huwata no boɗɗum je ngomna lesdi wurtina ha Feviriye, ngam ngomna lesdi jaɓɓay no kujeji lartol je wonay je ngomna (gal jam'iare, cuudi teffol be cuuɗi lekki) ha ragare Feviriye, be dabareji ustol ha yimɓe ngam heɓɓugo lartol ha fuɗɗam Maars (sey mara jarfuye lekkitajo tawon no).
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Ha 27 Feviriye, The washington Post matini yo'o yottay lartolji 4 000 sallama ha nder Lesɗe America.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Ha 13 Maars, The Atlantic matini yo'o yottay lartolji 14 000 sallama.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
Ha 22 Maars, Associated Press matini: "Yimɓe ɗuɗɗum je mari mandolji be jarfuye lekkitajo ndeni njaamɗe mala balɗe ngam lartol." Ha ɓawo aranool mayde ha Lesɗe America matinama ha Washington ha 29 Feviriye, Ngomna Jay Inslee matini jaawal jam ɓaandu, ko je lesɗe feere tokkiti seeɗa ha ɓawo man.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Jaangirdeji ha wakkere Seattle darni jaangirdeji ha 3 Maars, e gal cakkare Maars, jaangirdeji ha nder lesdi ɗon no maɓɓa damuɗe maɓɓe. Ha 6 Maars, Lesɗe America feelama ngam ko footi salla be koronaviriis je keese ha do lesdi gal geeɓe aandoɓe irin nyau ndu ha Imperial College London.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Ha nder balɗe man Jagorɗo Trump wurtini Umrore Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, je wurtini miliarji 8.3$ ha nder siggorde wallende jaawal ngam cuuɗi lesdi ngam jabbinugo do nyau ndu.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Cuuɗi kuɗe wurtini ustol jaahangal ngam huwooɓe maɓɓe, darni kawtirolji, e sembintini huwooɓe ngam huwugo diga saare.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Kuɗe espor be fiijirdeji darnotto. Ha 11 Maars, Trump matini ustol jaahangal ngam ɓurna lesɗe Erop, sna Lesɗe Inglisiya, nder balɗe 30, diga 13 Maars.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Ha nyalade je tokkiti, o yajjini ustolji ndu ha Lesɗe Inglisiya be Ireland bo'o.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Ha 13 Maars, o matini jaawal lesdi, je waɗi ɓe wurtini ceede ha siggorde wallende ngam jabbugo do nyau ndu.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Fuɗɗam ha 15 Maars, cuuɗi fillu jur maɓɓi mala usti ndjamɗe ha do Lesɗe America ngam foondol ustugo yajjol viriis.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Gal 17 Maars, nyau man matinama ha nder lesɗe 50 e ha nder dirstrik Columbia bo'o. Ha 23 Maars, matinama yo'o New York City mari nyauɓe 10 700 ngam koronaviriis, ɓuri limtol nyauɓe fu je ɗon hawti ha South Korea.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Ha 5 Maars, ngomna wi'i dayugo ummatore ɗon naffa, nde limggal nyauɓe je ɗon no ɓesda jippi diga balɗe 2.0 ha 4.7.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Diga 28 Maars, wodi nyauɓe 32 308 je ɗon aandi mari nyau ha New York City, be yimɓe 672 maynama ngam virris. Ha 26 Maars, Lesɗe America matinama bana ɓuri marugo nyauɓe koronaviriis je ɗon aandi do kala lesdi feere ha nder duniyaru, bana Cayna be Italy. Diga 8 Aviril, nyauɓe 400 335 lartama bana mari nyau ha Lesɗe America, be 12 841 maynama.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Bana kubaruji matini ha 30 Maars, Jagorɗo Lesɗe America Trump hasdi ngam ɓesdugo dabareji dayol ummatore ha 30 Aviiril.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Ha nder ɓalɗe ndu, USNS Comfort, suudu lekki bana kombeewal be leesoji 1000, dari ha New York.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Ha 3 Aviirl, Lesɗe America ɗon no limta mayɓe 884 ngam koronaviriis ha nder ndjamdi 24.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Ha nder lesdi New York limgal nyauɓe ɓuri 100 000 ha 3 Aviiril. White House tawama bana ɗon lasbina nyau ndu e ɗon ayna ngewteji gal ɗowugo arduɓe jam ɓaandu be aandoɓe ngam fadugo ngewteji ummatore be sappinolji je larni viriis be ɗowirɗe ɗiɗaɓool Arduɗo Mike Pence.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Dabareji Trump fu ngam aynol nyau ndu lati bana yimɓe ɗon hocca ɗum feere-feere.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Arduɓe be ngewtoɓe Lesɗe America feere lasbini tammunde Lesɗe America do kujeji je maray daraja ha yaasi, bana lekki arandere , ha Cayna.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Lartol feere do fuffugo hendu hoocama ngam didugo e larugo noy yajjol ngu e wurtama ha nder Journal of Travel Medicine ha cakkare lewru Zaanviye 2020.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Do matinolji 2018 ha Internation Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, beTaipei ɗon no mari yimɓe je waɗatta jaahangal diga Wuhan ɗuɗɗum.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Dubai, Sydney, be Melbourne matinama bo'o bana wakkere je yimɓe ummi Wuhan ɗon njaha no bo'o.