atepeq/tico19 huggingface dataset:
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
نهادهای بهداشتی کره و چین استفاده از کلروکین را پیشنهاد کرده‌اند.
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
هرچند، موسسه ویروس‌شناسی ووهان، در حالی که مصرف روزانه یک گرم را پیشنهاد کرده است، اعلام کرده است که مصرف دوز دو برابر بسیار خطرناک است و ممکن است مرگبار باشد.
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
در 28 مارس 2020، FDA مجوز مصرف اضطراری هیدروکسی کلروکین و کلروکین، با صلاحدید پزشکان معالج افراد مبتلا به کووید-19 را صادر کرد.در دستورالعمل ویراست 7 چین، نام اینترفرون، ریباویرین یا اومی‌فنوویر برای درمان کووید-19 مطرح شده است.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
داده‌های مقدماتی نشان می‌دهد که مصرف ریباویرین با دوز بالا برای جلوگیری از تکثیر SARS-CoV-2 در محیط آزمایشگاه ضروری است.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
نیتازوکسانید، پس از آن که تاثیر غلظت پایین آن در بازدارندگی از تکثیر SARS-CoV-2 ثابت شد، برای تحقیقات در بدن انسان پیشنهاد شده است.تحقیقات نشان داده است که آماده‌سازی پروتئین اسپایک اولیه با سرین پروتئاز غشای ترانس 2 (TMPRSS2) برای ورود SARS-CoV-2 از طریق تعامل با گیرنده ACE2 ضروری است.
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
مطالعه کلروکین و هیدروکسی‌کلروکین با/بدون آزیترومایسین محدودیت‌های عمده‌ای دارد که جامعه پزشکی را از پذیرش بدون بررسی این درمان‌ها باز داشته است. اوسلتامیویر در محیط آزمایشگاه مانع تکثیر SARS-CoV-2 نمی‌شود و نقش آن در درمان کووید-19 ثابت نشده است.
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
طوفان سیتوکین ممکن است از عوارض مراحل بعدی کووید-19 شدید باشد.
There is evidence that hydroxychloroquine may have anti-cytokine storm properties.Tocilizumab has been included in treatment guidelines by China's National Health Commission after a small study was completed.
شواهد نشان می‌دهد که هیدروکسی کلروکین دارای خواص ضد طوفان سیتوکین است. «کمیسیون ملی بهداشت» چین توکیلیزوماب را پس از بررسی مختصر در دستورالعمل درمان گنجانده است.
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.
پس از این که مصرف این دارو در افراد مبتلا به بیماری شدید نتایج مثبتی بر جا گذاشت، در ایتالیا تحت آزمایش غیرتصادفی فاز 2 در سطح ملی قرار گرفت.
Combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
با ترکیب آزمایش خون سروم فریتین برای شناسایی طوفان سیتوکین، برای مقابله با این توسعه به کار می‌رود که علت مرگ برخی افراد مبتلا اعلام شده است.
The interleukin-6 receptor antagonist was approved by the FDA based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, CAR T cell therapy, in 2017.
FDA آنتاگونیست گیرنده اینترلوکین-6 را بر اساس مطالعات موارد گذشته برای درمان سندروم مقاوم آزادسازی سیتوکین که با علت دیگری، سلول درمانی CAR T، ایجاد می‌شود، در 2017 تایید کرد.
To date, there is no randomised, controlled evidence that tocilizumab is an efficacious treatment for CRS.
تا امروز، شواهد تصادفی و کنترل‌شده‌ای مبنی بر اثربخشی توکیلیزوماب برای درمان CRS ارائه نشده است.
Transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from COVID-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
انتقال پادتن‌های خالص و غلیظ تولیدشده در سیستم ایمنی افراد بهبودیافته از کووید-19 به افراد نیازمند آن به عنوان روش غیرواکسنی با مصون‌سازی غیرفعال، در دست بررسی است.
This strategy was tried for SARS with inconclusive results.
این راهبرد برای سارس امتحان شد و نتایج آن قطعی نبود.
Viral neutralisation is the anticipated mechanism of action by which passive antibody therapy can mediate defence against SARS-CoV-2.
خنثی‌سازی ویروسی سازوکار احتمالی این عمل است که بر اساس آن پادتن-درمانی غیرفعال زمینه دفاع در برابر SARS-CoV-2 را فراهم می‌کند.
Other mechanisms however, such as antibody-dependent cellular cytotoxicity and/or phagocytosis, may be possible.
البته، سازوکارهای دیگر، مانند سیتوتوکسی‌سیتی سلولی وابسته به پادتن و/یا فاگوسیتوز، ممکن است موثر باشد.
Other forms of passive antibody therapy, for example, using manufactured monoclonal antibodies, are in development.
دیگر انواع پادتن درمانی غیرفعال، مثلاً استفاده از پادتن‌های مونوکلونال مصنوعی، در دست بررسی است.
Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
تولید سروم نقاهتی، که شامل بخش مایع خون گرفته‌شده از افراد بهبودیافته است و پادتن‌های خاص این ویروس را در خود دارد، ممکن است برای توسعه سریع‌تر افزایش یابد.
Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes
بیماری‌های ناشی از کروناویروس، گروهی از سندروم‌های دارای ارتباط نزدیک
Li Wenliang, a doctor at Central Hospital of Wuhan, who later contracted and died of COVID-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Li Wenliang، از پزشکان بیمارستان مرکزی ووهان، که بعداً بر اثر ابتلا به کووید-19 و پس از اطلاع‌رسانی عمومی درباره شیوع این ویروس، درگذشت.