atepeq/tico19 huggingface dataset:
The Chinese National Health Commission initially claimed that there was no "clear evidence" of human-to-human transmission.
Go kɔc ka kutdhom de pialde guɔ̈p nyuc piiny ku luelkë ye kä ci kenë yen nyuɔth na ye tuaany rɔt wɔɔk yidɛ? Në tenɔŋ raan në ku raan në?
In late January, the Chinese government launched a radical campaign later described by the Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping as a "people's war" to contain the spread of the virus.
Na ɣɔn në pende tok, go kɔc kë chinese kɔc dɔn kɔc than keek; go bany de china cɔl Xi Jinpin luel ye kene aci ya tɔŋ thɛɛre në ̈̈Virus.
In what has been described as "the largest quarantine in human history", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people.
Na ɣɔn ke pɛɛi ye nïn 23 Akɔ̈nydït, ke cäth aci bɛn thiöök thok, go cïn raan ben lɔ bïï në Wuhan ku raan bɔ thin. Ku ka cï bɛ̈n loi eya në bɛɛi ke 15 ic në Hubei go raac tenɔŋ raan 57 million.
Private vehicle use was banned in the city.
Riɛ̈th ke wukuma ku riɛɛth ke manadham acï ke be cok kac ku thiɔ̈ɔ̈k cäär.
Chinese New Year (25 January) celebrations were cancelled in many places.
Ruɔn jöt de Chinese (25 Akɔ̈nydït) acï bɛ̈n riɔk.
The authorities also announced the construction of a temporary hospital, Huoshenshan Hospital, which was completed in 10 days.
Kɔc akuma aa cïk cal lɔn bï ke panakïm bïnë kamthin kor nɔ̈k buth, panakïmde Houshenshan, ë thɛ̈pë në buth nïn 10 ic.
Another hospital was built afterwards, Leishenshan Hospital, to handle additional patients.
Ku dhiɛ̈c kɔc kɔk keke looi panakim kɔk bɛn në kɔc kɔk tuany taw thin.
In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.
Eya në biak de panakïm cï yïïk, China acï ɣan ke 14 wen në Wuhan, cï mɛn de ɣan ke kura acike wen eke ye panakïm. Në pɛi nïn 26 Akɔ̈nydït, akuma acï kak juëc kɔ̈k loi acan bï tuany ye cɔl COVID-19 gël, cï mɛn thök de caath ku jal ya kak wën ë juur määt nhom të tök.
Universities and schools around the country were also closed.
Ku thukuul kedhia aci keek bɛn thiok thook në china.
The regions of Hong Kong and Macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
Ku pan ye cɔl Hong Kong ku Macau aci thukuul bɛn thiok thook.
Remote working measures were instituted in several Chinese regions.
Ku kɔc kë china acï bɛn ä looi në Remote.
Travel restrictions were enacted in and outside of Hubei.
Cäth aci bɛn thök tenɔŋ kɔc bɔ ku kɔc lɔ bïï.
Public transport was modified, and museums throughout China were temporarily closed.
Ku cäth de kɔc juëc aci bɛn thiok, ku museums në china aci bɛn thiok thok.
Control of public movement was applied in many cities, and it has been estimated that about 760 million people (more than half the population) faced some form of outdoor restriction.After the outbreak entered its global phase in March, Chinese authorities took strict measures to prevent the virus from "importing" from other countries.
Gɛɛl de kɔc cath acï bë tääu ke ye löŋ bï cï raan cath go dɛt de 760 million rɛ̈ɛ̈r në bɛ̈ɛ̈i yic. Na ɣɔn cï tuany caal ne pɛi de Akoldït, akuma de china acï dhɔ̈ɔ̈l benë tuany yök
For example, Beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.On 23 March, mainland China only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to Guangzhou from Istanbul.
Cï mɛn de, pan ye cɔl Beijing cï nïn ke 14 tau benë raan ke ya rëër yetok të bï yen pan dɛ̈t. Në pɛi nïn 23 Akoldït, China acenë tuany tök rɔt thiai piny në nïn ke dhic, e raan ë jël në Guangzhou lee Istanbul.
On 24 March 2020, Chinese Premier Li Keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China.
Në aköl nïn 24 aköldit 2020, go bany tök de bäny ke pande China caal ke tuany cï dït arëëtic panden.
The same day travel restrictions were eased in Hubei, apart from Wuhan, two months after the lockdown was imposed.The Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on 26 March 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 March onwards, with no specific details on when this policy will end.
Na ɣɔn ke löŋ acï ke bɛ̈n nyaai në Hubei, ke ce Wuhan, në pɛ̈ɛ̈i ke rou yic ɣɔn tɛ̈u ëke löŋ. Akuma de China acï jam në pɛi nïn 26 Akoldït 2020 wu ka cïn raan lɔ thïn gɔl në pɛi nïn 28 Akoldït le tueŋ, ku ka kuc ë kol benë ye loŋë kɔ̈ɔ̈c.
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
Ku na kɔɔr raan be lɔ bïï ke ye kɔn jam ke bany de bai, ago gäär wereŋ.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
Na ɣɔn ke kɔc yeke cɔl Chinese ku akumaden, aci kɔc ke tajiir bɛn yɔɔk bi ke liep kë Kol e nïn 30, ku ke bï wëu bɛ̈i. Akuma acï jam wu mocmoc ke diak kan ya nɔk acan bï kɔc mim në 10:00 kë Akɔ̈nydït e nïn 4, në rëër de Qingming, acak ka mɛn cenë akuma ye luel wu bï loi në cabaka nyin acan bïkë COVID-19 rɔt cë ɣook.
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
Ku tuanyye cɔl COVID-19; aci bɛn dɔɔm pan cɔl South Korea kë Kön e nïn 20 2020 ku jël pande China le pan cɔl South Korea.
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
Go kɔc ka kutnhom de pialde gup jam wu tuany acï dit kë Nyith e nïn 20, jam wu amat nom de luel de yecu abi pɔl.
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
Ku raan cɔɔl Shinch eonji; aci kɔc keek china bɛn lɔ neem pan cɔl Wuhan u yene tënë tɔu kɔc nyin keek tuany thin.
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
Mënë ye Nyith nïn 22, në kɔc ke kanitha ka 9,336 yic, kë ka 1,261 wälë kë 13% në buɔtic aake cï caal ëke tɔ̈ ke cït. Thauth Koria e cë adɛn dït apɛɛi lëk kɔc caal kë Nyith e nïn 23, 2020.
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
Në pɛɛi nïn 28 ̈̈̈̈Akɔ̈nythii, kɔc ke 2,000a ä ci keek bɛn yɔk pande South Korea keke tuany ku dhiit kë rɔt në kɔc ke 3,150 në pɛɛi nïn 29 Akɔ̈nythii.
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
Go aburuuk kedhia ke pande South Korea them guɔ̈p ɣɔn, ci në kɔc kediak yök keke tuany në aburuukic..
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
Ku kɔc juɛɛc ye lui në mätar yic, aci keek bɛn yök keke tuany,go kek nyaai tëde luoi: ku South Korea aci kɔc ci tuany bɛn ya tou tëden ke pɛ̈i.
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
Them anɔŋic bï raan nɔŋ kït rɔt thaal yetok në kɔc eke bɔ pan pei në telepunic, raan aye them ku jal käŋ bɛ̈n biɛ në köl dɛ̈t, ku them abï dhitic bï ya raan 20,000 yen ye them në köl tök.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
Ajuɛɛr de Thauth Koria en aacï täu në kɔc nhïïm kë ye yen cë tiɛm në baŋde titë tuany nyin piny acɔka lɔn kën yen pen ëbɛ̈n täu në wɛ̈ŋic. Kuande Thauth Koria e yenë cï kaŋ kuöt në bëny Moon Jae-in cök në wɛ̈t cë dhuk në baŋde ariɛr.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
Kɔc juɛɛi ke pan cɔl koriya, aci wereŋ bɛn thiɔŋ waraŋɛ thic kek akutnom de pialde guɔ̈p në luɔi bene lɔ bii de tuany be në ye gel, ku yekke leec në luɔi piethden.
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 23 Aköldit, go kɔc ke south korea guɔ la kɔc liik në wiik ke diäk yic.
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
Ku në pɛɛi nïn 29 Aköldit : aci kɔc ye ke bɔ në piny pei yic be ya cak tɔu në wiik ke rou ake ci lɔ bii ne pɛɛi në 1 aköldit.
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Në biak de kɔc ye kaŋ caal, kekä yen në kacip looi aci keek bɛn thic ke pɛɛi yen niin 1 Bildit , go kɔc ke south korea ka yeneke tuany them loom në bɛɛi kɔk yic, bɛäi ke 121.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
Ku na ɣɔn ke kɔc ke pande Iran , thiaan tuany ke ci dɔm pande ku jam akutnhom de pialde gup ke ci kɔc kerou nɔk ye tuäny cɔl SARS-CoV-2 ku aye aköl de 19 Akɔ̈nythii.
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
Aŋoot tuany ke ken kɔc juëc nɔk, go bäny de bai thieek ku ka wen ye kɔc mat nhiim thiok thook yïï thukul,yin lɔɔŋ de paradei ku thiok keriɛc ebën thök.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
Go kɔc ke Iran trillion ke dhiec lɔɔm bi në kë tuany cɔl korona virus.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Go bany de baai mɛn cɔl Hassan Rouhani, jam ɣɔn ke pɛɛi yen nin 26 Akɔ̈nythii 2020, jiɛm ye kɔc abike ca lɔ në ɣötic ku ŋɛk tëde ye tök.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
Ajuiɛɛr de caath dhuk nyin piny aa cɔɔlë në Akoldït, ke cɔk nɔŋ thiaŋ de cäär në thaar de Persian New Year Nowruz.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
Na ɣɔn ke te cɔl shia shrine, aci bɛn dhiac ke ɣɔr agut ɣen pɛɛi niin 16 Aköldit 2020, ku jal Iran rɔth lpou ke yen në metar de thiëi pinyde kɔ̈m, aa ŋoot china ke ken tuany areet në pɛɛi de Akɔ̈nythii.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
Mënë ye yenë ye luel en ɣäla cï dhöl becë tuany dɔ̈t Iran, bɛ̈i ka thiär ku kɔ̈k aacë käkɛn kɔr cök në dhukë cïën lɔ Iran arɛ̈k e Nyith nïn 28, ë nyoth lɔnadëk të cï dhoŋbec de dɔ̈t alëu bï rɛɛc apɛi arɛ̈kë bë käka 388 ɣɔn cï caalkä në akuma de Iran wör në nïn ke pɛi kä.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
Kɔc yeke cɔl Iranian aci teden amat de lɔ tueŋ de baai bɛn thiok thook, në cenë kɔc ke 23 në kɔc ic kë 290 bɛn tuany kë Kol ye nïn 3.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
Ne pɛɛi nïn 12 Aköldi, go bany nyuc piny ku bi ke kɔc löny në ɣöt ke dɔɔm yic bi ke ca lɔ në bɛɛi ken yic.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Ku ke ci luel nan bë në tuany rɔt dhiit pande Iran, can kɔc ake jai bi ke akutnom pɔl.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
Në pɛɛi nïn 15 Aköldit , go akuma de Iranian kë ci raan 100 thou në kool tök abac në min në gɔl në tuany.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
Ku kɔc ke 12 ke pande Iran aci bɛn thou, ku käkë yen kɔc ke wukuma në pɛɛi nïn 17 aköldit.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 23 Aköldit, go kɔc ke 50 ya tuany në thaa tökki ku thou kɔc, ye ran tök thou në bocbocii ke thieer në wɛtde covid thieer ku dhoŋuan.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
Tënë bäny ke APMP, alëu bë naŋ kɔc tuany wär kä tuany e caal Iran në arak dhïc.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
Ku ka ci dhiac ke luel në kɔc ke Iran luelke ye kɔc ke U.S. tɔu pande ̈̈̈Iran abi wuɔk në ke cen në tuany thiiy bïi.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
Go kɔc ke bɛi ke pinynom ci mat mënë yë në UN, go kek cin juaar be ke kɔc kuɔny ci mënë pande Iran.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
Ku tuany ä lɔ pan de italy në pɛɛi nïn 31 Akɔ̈nydit, ku kɔc ee ke leer reen aye chinese ke rou ëke lɔ pande Rome ëke tuany në SARS-CoV-2 pande Rome.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
Tuany aci ben gɔl ku dhiit eyic areetic, go akuma de italy thɔɔr ke në yen areetic.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
Akuut kën mat de COVID-19, agɔl në kɔc ke 16 pan cɔl Lombardy ke pɛɛi ye nïn 21 Akɔ̈nythii në aköl Akɔ̈nythii pɛɛi nïn 22. Ku kaci bɛn luel wu 50,000 ke kɔc ke 11 ne northern Italy.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
Na ɣɔn ci rac, go bany de baai kuɛɛr ku dhɔɔlke lɔ bii ku dhɔ̈l kë bɛn thin thiok thook.
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
Dhɔɔl kedhie aci ke bɛn thiok thöök agut ɣen thuku l ku ka yene kɔc ke nhim mat thin kedhie aci bɛn thiok yi kura aci bɛn thiok në pɛɛi nin 4 aköldit, ku ke ci rään 100 aci bɛn thou në Italy .
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
Ku kä dït ke pol kedhiɛ, nɔŋic yïk kura de thiria A, ake ye ke puɔl ë medän cï thïöök thök agut cë Akɔ̈nydït, lakin ɣɔn ye Kol nïn 9, pol kedhiɛ aacï ke bɛ̈në thiöök thook në të cït tënë pɛn tök.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
Na ɣɔn e Kol nïn 11, go bëny Conte jam ye thiok ke thuɔk ebën thook bi doŋ në yë pan akim yetök. Kë Kol e nïn 6, go thukul de Jaama Anaesthessia Italy, Analgesia, Resuscitation ku Intensive Care (SIAARTI) riëu de thɛ̈nyë cök ë lööŋ ke mɛ̈ɛ̈të yic wɛ̈n lëu bï ke loi wɛl gät bec.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
Në pɛɛi nïn 19 Aköldit, go Italy china waan nom ku ke yene war kɔc ebën në kɔc tuany, ku china ee ci në kɔc ke 3,405 thou panden në korona.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
Na ɣɔn ye Kol nïn 22, go caal kë Russia cë aburuk ke dhoŋuan tuɔc pande Italy bi kë wal laar thin.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
Ku Na ye pɛɛi nïn 5 Bildit ,go kɔc ke 128,948 tuany ku thou kɔc ke 15,887 ku deem kɔc ke 21,815 pande Italy.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
Aci CNN luel wu Kɔc ke Italy ku kɔc ke inability aci ke cin ben mat ku bi ke tuany them.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
Akut nom de pialde gup pinyde united kingdom, aci jam ke pɛɛi ye nïn 18 aköldit 2020. në biak de korona ku kakene kɔc kek British bɛn gam bi kek tuany tiit.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
Në yekë, ke akuma acï giit cök në liu de dɔɔr ku cën ke kɔɔr bï ŋic në ke luel juuäc. Në pɛi nïn 16 Akoldöt, bany ye cɔl Boris Johnson acï caal wu caath apal ku thiɔ̈k de yic, ku luel wu bï kɔc ya lui baai ku pääl ɣan ke diɛ̈ɛ̈r, matam ku tëde guɛ̈ɛ̈r.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
Na ɣɔn ye Kol nïn 20, go akuma luel ye ɣɔl wel yene keek loŋ thin te ci ɣe tuany abi keek thiok thook ku dhiit akuma weu tenɔŋ kɔc ka 80% lui kedhia në wëu ke £2,500 në pɛi thok ago cën luɔi gël në ariɛric. Kë Kol e nïn 23, go bëny meecë yic de kɔc caal kë tuc apɛï, thïök kutë nhom cë bak kɔc ka rou nhïm ku mitë keny nyin piny ku kä ye ke loi beec.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
Ku yen akuma de Italy ,aci aburuuk toc bi kë kɔc ye ke nhïm mät ya thiic piny.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
Na ɣɔn ke duken juɛc aci ke ben thiok thook ,ŋɔl në dukendit ken ku ka thii ken.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
Në kë ye Kön nïn 20, kë COVID-19 tueŋ yök wäläya ë Pinytueŋ Pacific de Washington tënë monyë lɔ dhuk Wuhan ë Kön e nïn 15.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
Ku ɣöt aa maar aci bɛn looi bene aa kut nom tiɛt nyin në Corona virus mat thin, kë pɛɛi ye nïn 29 Akɔ̈nydit.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 31 Akɔ̈nydit, go bany de pan Amirika ye cɔl Trump, aci kɔc ke china bɛn yɔɔk bï ke ce lɔ Amirika.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
Kë Kön e nïn 28, 2020, go Tëde Gël ë Tuany- kë ye yen amatnhom wat käkë pial ë juör de akuma U.S.- ë cɛɛl lɔn cï kek këdɛnë thëm loi.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
Kɔc ke pande United States; aci kake them bɛn gɔu ku ci kë tuany dɔc them.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
Käk ke thëm aka loi kek në akuma në Akɔ̈nythii, liu da akuma acan bï käk ce kak ka akuma thaany (kɔc cï piëc, manadhamat ku panakïm) ago cï thök de Akɔ̈nythii ku jal ya kɔc lë bïke ya them ago cï gɔ̈l de Akoldït (Ke bi Dïktoor luel akɔɔr eya).
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
Na ɣɔn ye Nyith nïn 27, go Warɛŋde cɔɔl ë käŋ de Washington caal kë athëm ke 4,000 ë cï loi Amërika.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Në pɛɛi nïn 13 Aköldit, go kɔc ke 14,000 bɛn them gup keke tuany .
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
Na ɣɔn ye Kol nïn 22, akutnhom de e cïk caal: "kɔc juɛc areetic nɔŋ gup kit ke tuany ye kë nyuɔth abi ke them." Bat cïnë thon tueŋ Amërika caal Washington kë Nyith e nïn 29, go Häkïm Jay Inslee caal bë naŋ kɔ̈ɔ̈c de këriëc ëbɛ̈n, e luɔi cï wäläya kɔ̈k bɛ̈në buɔthic.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
Thukuul ke lɔŋde Seattle acë piööc bɛ̈në thiöök thook ɣɔn e Kol nïn 3, ku në Kol cɛlic, kë thukuul ë baiic ëbɛ̈n thiöök. Na ɣɔn ye Kol nïn 6, 2020, gorë Amërika wɛ̈ɛ̈t në akïm ke Jaama de Imperial në wɛ̈të jɔtë rɔt nhial ë rɛ̈ɛ̈cë coronavirus Jöt.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Ku ne ye kool tok ŋiyic ke bany mac pande U.S. mɛn ye cɔl Trump aci kɔc bɛn miɔc në ka juɛɛc m ku thɛɛny wëu bɛn kɔc kuɔny kë ci wëu kë $8.3 billion.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
Caath aci ben thiok thook ku lɔ tede luɔi ku ye kɔc cɔ lui baai kedhia bi cen raan beer cath.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
Käke pol ku wëlë pɛ̈i thook në ruönic aacï ke teemkɔ̈th. Kë Kol e nïn 11, go Trump keny miɛt nyin piny tënë bɛ̈i juëc ke Yurop, liu Britania thïn, në të cït tënë nïn 30, ë jɔɔk kë Kol e nïn 13.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
Në ke niin ke yic ke dhie ke caath aci bɛn thiok në United Kingdom ku Ireland ëya.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
Na ɣɔn në pɛäi nïn 13 Aköldit, go lëk kɔc nan bɛne cɔk kɔc nɔ̈k.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
Ajöök de arɛ̈k e Kol nïn 15,go ya dukɛn ke kɔn thiöök wälë dhuk kï thää piny U.S. ëbën agorë them bï lathiëi de bairäth cuɔt nyin piny.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
Awel aye Kol nïn 17 , go riäŋë tuany yök në bɛɛi yic ke 50 yic pande Colubia. Ku na ɣɔn e Kol nïn 23, go kɔc ke 10,700 caal pande New York ke tuany në korona bairäth, ëke wär adɛn de kɔc tuany Thauth Koria.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Na ɣɔn ke pɛɛi ye nïn 25 Aköldit, go akuma nyuc pïny ku lëk kɔc bï kɔc yic ya mɛɛi në niin yic ke 2.0 le në niin kë 4.7.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
Në Kol e nïn 28, go kɔc ya 32,308 pan ye cɔl New York city ɣe ke tuany cï yök, ku thou kɔc ke 672 në bairäth. Në Kol e nïn 26, United States aci bɛn caal ke lɔŋ kɔc juëc në pinynhom ebën. Në pɛɛi nïn 8 Bildit 400,335 aci bɛn yök ëya në United States ku thou kɔc ke 12,841.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
Na ɣɔn ye cɔl në kaŋ ne pɛɛi nïn 30 Aköldit, go bany de U.S .mɛn ye cɔl Trump tak bi kɔc ya cɔ mɛɛc yic agut ten pɛɛi nïn 30 Aköldit.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
Ku në ye kool tok ŋiyic, go kɔc ye cɔl USNS pan akim dit lɔŋ yic ageen ke 1000 loi pan cɔl New York city.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
Kë Akɔ̈nydït e nïn 3, go pande U.S. raan 884 caal ke ci thou në korona në thɛɛr yic ke 24.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
Gen New York ic kɔc tuany aacï ɣet raan 100,000 aköll nïïn 3 pɛi Ŋuan. Kɔc lui ɣɔn lööŋ cɔl White House aacï kek jäm gup rin cï kek ke nhïïm dhär tuany ku ku dut wɛ̈t ku lɛ̈k kä akïm ku kɔc käk pinynhom buɔth cök thanthith ku bïk wɛ̈l kɔc ku käk cï gɔ̈t alɔŋ käm ya muk nhïïm ku bïk raan buɔth muɔr-ŋaknhom cɔl Mike Pence ya lɛ̈k.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Go bany ye cɔl Trump kenë kɔc kɛn cï kek kuany bi ke nyin tiet në piir de panden cɔɔl bi ben mat ke keek.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
Bäny kɔk ke U.S. ku kɔc kɔc jääm nhïïm aacï U.S jääm guöp rin ye kek ke nhïïm täu tën abï tuany thïn, ku ala ic käk bën pan China.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
Caath yene cath në arapbiyat nhial aci bɛn thiok thook në Akɔ̈nydit 2020.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
Në jame ci në jam ɣɔn në ruun de 2018 ë ci luel nan bene lɔ pande wuhan pɔl.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
Ku lɔ pan cɔl Dubai ku Sydney ku Melbourne eya, ë ci kek luel nan bene ke thiook bi cen raan beer lɔ thin.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
Bali aci bɛn caal ke yen koor në kek yic ke 20 ke nɔŋ adɛt dït në rɔk yic në wɛt de bɛɛi ci nyin tiɛt apieth. ku kɔc ke pande Australia aci ajuɛr bɛn looi bi kë tuany ye cɔl coronavirus Jöt (COVID-19) gel kë Nyith e nïn 7.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Ku ke ci luel naŋ bɛne kɔk looi në COVID-19, ku Australia aci wutduut keek bɛn thiok thok.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 21 Aköldit, go ke bi kɔc ci tuany ya nyuɔth pande Australia go bɛi
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
Ku rin cï käk ye juör gäk ke cath pɛ̈ɛ̈n bïk cï cath gen Wuhan ku Hubei, gɛth juëc aacï tak bïk kacken ku kɔcken akuma nyai ɣɔ̈ɔ̈n wën la iic tuany, ku e tiyarat cï juur iic bɛ̈ɛ̈i wïc kacken aa kek cï kek dhɛ̈ɛ̈th, ku luɔi akuma China e wɛ̈t ku bï kek puöl bïk jäl.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
Kɔc ke Canada ku kɔc ke United Statesku kɔc ke japan, kɔc ke india, kɔc ke sri Lanka, kɔc ke Australia, ku kɔc ke France, kɔc ke Argentia, kɔc ke Germany ku kɔc ke Thaila, aci bɛn ya kɔc tiit areetic në mithken ku nyɛɛike keek në ɣɔl tou tuany kethin .
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
Aci kɔc ke Pakistkan, bɛn lueel yeka cil raan dä ci tuany në china.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 7 Akɔ̈nythii, go pan cɔl Brazil go kë rään 34 yök ku matke kenë kɔc ke ŋuänke china ku indian.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
Kɔc pan Poland, China ku India aacï jäl Poland, të cï tiyara Brazil kɔ̈ɔ̈c thïn ke kïc guɔ la tueŋ pan Brazil.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
Kɔc ke piny de Brazilian ɣɔn ci lɔ Wuhan aci bɛn tɔ̈u tëde aburuuk.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
Na ɣɔn në ä kaal tök ŋiyic ke kɔc ye ke cɔl canadians ke 215 (176 në tiɛɛr tueŋi ku kɔc kɔk kë 39 në tiɛɛrde rou yic) aci bɛn tuany ku nyɛɛi yï keek pan cɔl Wuhan ku leer ɣe kek CFB në wiik ke rou yic abac.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
Në pɛi nïn 11 akɔ̈nythii, go kɔc ke 185 kɔc ke Canadian jal në wuhan lɛkë CFB Trenton.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
Kɔc ke pan cɔl Australia, acï kɔc ken 277 jɔt në pɛi nïn 3 ku 4 Akɔ̈nythii lɛkë Christmas Island detention centre mɛn cï liep ke bïnë kɔc ya tɔ̈u thin̈ në nïn ke 14.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
Kɔc ke New Zealand acï thayara tuɔc Auckland në pɛi nïn 5 Akɔ̈nythii; kɔc tɔ̈u në thayara yic (aye kɔc ke Australia ku Pacific) aake cïke ca rɛ̈ɛ̈r të tök në Whangaparoa, nɔŋ tueŋ de Auckland.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 15 Akɔ̈nythii, go kɔc ke United States caal ke tuany ci wende de bany dɔm.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
Ku në pɛɛi nïn 21 Akɔ̈nythii, go tiɛr bɛn ke lɔ ŋic kɔc ke Canada kɔc ke 129.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
Na ɣɔn aŋoot Akɔ̈nythii ke ken thöök, go akuma de pan de india jam bi kɔc kek nyaai pande Iran. Kë Kol e nïn 14 go riän nhial de Thauth Aprika cï akuma de Thauth Aprika riɔpic mïth ke panë Thauth Aprika ka 112 dhuök cïen.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
Go ke tuany gɔl në thëm eten ku wan ke kɔc ke ŋuan ke pande south Africa aci keek bɛn wan në kë nɔŋ keek guɔ̈p tuany.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
Go ya kɔc wel cin guɔ̈p tuany ke pɛi ke pande South Afrika ke palkke keek.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
Ku thëëm de tuany, aci kɔc juëc ke pande South Afrika cï mɛn de thuak, kɔc ke matam, bolith ku jal ya jeec, ke ye biak de gël, aye ŋot ëke ɣooi kek në nïn ke 14 në Ranch Resort.
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
Na ɣɔn kë pɛɛi ye nïn 20 Aköldït, go kɔc ke United States gɔl bi ke kɔc ken nyaai në wɛtde tuany de pinynhom.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
Na ɣɔn kë pɛɛi ye nin 5 Akɔ̈nythii, go bany de chinese, jam ye kɔc juɛɛc areetic aci wook kuɔny kë cik bɛɛi ke 21 (aye yï Belarus, Pakistan, Trinidad ku Tobago, Eqyptku Iran) acï kuɔny tuɔc ̈China.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
Kɔc kɔ̈k ke chinese , miith ke thukuul gɛɛr pan Amirika, aci kɔc ke panden mɛn ye China bɛ̈n kony në wëu. Ku mïth ke thukuul tɔ̈u në Chicago acï gudhur de 50,000 N95 de alɛ̈th ke kɔc wum yɛ̈ɛ̈k panakïm tɔ̈u në Hubei në pɛi nïn 30 Akɔ̈nydït. Akutnhom de kuɔny kenë ̈FedEx, acï 200,000 alɛ̈th ke wum tuɔc kenë bolomat në pɛi nïn 30 Akɔ̈nydït.
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia".
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 5 ̈Akɔ̈nythii, gö raan ye cɔl Bill ku Melinda ̈̈̈Gate, $ 100 million gäm WHO acan benë wal luɔi bɛ̈ɛ̈i ka Afrika ku Asia.
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
Go raan Lye cɔɔl në ke cɛɛl në keek nan bene masks tëk ke ciï ka ke 200,000 bi keek tëk kɔc cɔl keek Philipines kë Nyith e nïn 6, bat cï bëny cɔl Richard Gordon masks ka miliön 3.16 lɛr Wuhan.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
Na ɣɔn ke pɛɛi ye nïn 19 Akɔ̈nythii, go akutdhom de pialde guɔ̈p luel ye bi kek gam weu $2.26 million ke ye kuɔ̈ny.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
Pan ye cɔl Japan acï one million de kë yenë wum kum yɛ̈ɛ̈k Wuhan, Turkey acï käk ke panakïm yök ku Russiacï 13 tonnes yɛ̈ɛ̈k Wuhan, Malaysia acï 18 million de bolomat yɛ̈ɛ̈k China, Germany acï 10,000 käk ke panakïm yök ku United States acï 17.8 tons käk ke panakïm yɛ̈ɛ̈k China ku ka cï jam wu bï $ 100 million yɛ̈ɛ̈k bɛ̈ɛ̈i nɔŋic tuany. Ɣɔn cenë tuany dhuk piny, go akuma bɛɛi kɔ̈k kony bɛɛi nɔŋic tuany.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
Në Aköldït, kɔc ke china kenë kɔc kë Russia aci kɔk bɛn tuɔc bï në kɔc ke Italy lɔ kony.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
Raan ë ɣɔc ë käk ye cɔl Jackma aci 1.1 million ke them,ku 6 million de alääth ke kum de wum ku 60,000 aye alɛ̈th ke gël acï gam Addis Ababa, Ethiopia agoke lɔ tek në Africa Union.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
Acï 5,000 käk ke thëm, 100,000 käk kum de wum ku 5 yenë ke wëi yɛ̈ɛ̈k Panama.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
Ma eya acï käk ke panakïm yɛ̈ɛ̈k Canada. Pan ye cɔl Netherlands, Spain, Turkey, Georgia ku Czech Republic acï luel në biak de alɛth ke kum wum ku käk ke thëm.
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
Cï mɛn de Spain, acï gudhur de 58,000 käk ke them ëke loi ̈china kek dhuuk cën acan piath den ë 30% abac, ku Netherland acï 600,000 alɛ̈th ke wum dhuɔk cën në rɛɛc kek.
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
Ku kɔc ke Belgium, aci ka ke 100,000 yene kɔc ke wum kum bɛn thuɔk nhïïm ciɛn.
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
Në dhöl de, kony de Chinese acï gam në Latin Amerika ku Africa. Në pɛi nin 2 Bild̈it, Bank de pinynhom acï bɛ̈ɛ̈i got ekë yïïk kek miɔc në wëu.
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
APMP aci luɔide chinese bɛn dhuɔk alɛc dït në yumde piɔu ku nhiëër .
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays".
Akut nom de pialde guɔ̈p ye cɔl WHO acï käk wuɔ̈ɔ̈inë tuany de 2002-2004 SARS ɣɔn cïnë akuma de China riëc kɔ̈u wu kën yic luel ku tuany de ye mɛnë cïnë Akuma kɔc lɛ̈k dhɔ̈ɔl ke gël ago cën riɔc në Lunar New York.
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 23 Akɔ̈nydit, në biak de ke cï luel benë caath thök thook në Wuhan, ke bany de WHO ye cɔl Gauden Galea acï jam wu ka piɛth ekë cï loië acaka mɛn ëkenë ye luel në WHO, acan eye nyuɔɔth de gɛm de rɔt ago tuanyë gël bï rɔt cë thiëi piny. Në pɛi nïn 30 Akɔ̈nydït, ɣɔn cenë ye yök ke ye wuɔɔk në raan dɛ̈t guɔp ku cï adɛt rɔt dhit, go WHO caal ke ye tuany de pinynhom ëbɛn. (PHEIC), ke de dhetem de PHEIC mïn në 2009 në thɛɛr ke swine flu.
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems.
Aci banyda kut nom de pialde guɔ̈p ye cɔl WHO, aci bɛn jam yë PHEIC bɛn tuɔc pan cï nic akut nom de pialde guɔ̈p.
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement."
Kë cï tak rin bï la keny gɛ̈l, acï Tedros luel " acïn wɛ̈tde ic tën käk awën la keny ku ɣɔɔc wei pinynhom" ku WHO ace ɣɔɔc pinynhom ku cäth dhuök piny."
On 5 February, the WHO appealed to the global community for a $675 million contribution to fund strategic preparedness in low-income countries, citing the urgency to support those countries which "do not have the systems in place to detect people who have contracted the virus, even if it were to emerge".
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 5 Akɔ̈nythii, go APMP lɛk kɔc ke piny nom bi kë miɔc në miliöön ka $675 bï ke juar kubï ajuɛɛrë röt löï tënë bɛ̈i cën wëu, ku luel dac kuny e bi kä wɛ̈n "cën bɔnh de luɔi tɔ̈ bïnë kɔc cë wuɔɔk në kɔ̈m ya nyic acɔkä lɔnë bï yën tul".
Tedros further made statements declaring that "we are only as strong as our weakest link" and urged the international community to "invest today or pay more later".On 11 February, the WHO in a press conference established COVID-19 as the name of the disease.
Tedros aci bɛn jam ku luelke ye wɔ ci riɛr areetic në ke ci wɔ tuany cɔl Covid-19 bɛn tiam. Në pɛi nïn 11 Akɔ̈nythii, WHO acï tuany cäk ke ye cɔl COVID-19.
On the same day, Tedros stated that UN Secretary-General António Guterres had agreed to provide the "power of the entire UN system in the response".
Na ɣɔn në ye kool tokŋi yic, go rään mac UN go lɛk kɔc bi kɔc kedhia ke pinynhom këdhiac kuɔny.
A UN Crisis Management Team was activated as a result, allowing coordination of the entire United Nations response, which the WHO states will allow them to "focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak".
Go Akutnhom ë Mɛ̈c de UN jɔt nhom në wɛ̈t e kënë, ku cɔkë mɛ̈të cin de Akutnhïïm ë bï ë bɛ̈n gam, ë ye bi ke APMP puöl bë "bë ye nhom täu në luɔi de käkë pial kë dutuuc kɔ̈k kä lëu bïk riɛldɛn täu ago aririr ke lɔ thiëi bec de tuany në baŋde määl, yïŋde lɔtueŋ ku jɔla ciɛŋ de kɔc".
On 14 February, a WHO-led Joint Mission Team with China was activated to provide international and WHO experts on the ground in China to assist in the domestic management and evaluate "the severity and the transmissibility of the disease" by hosting workshops and meetings with key national-level institutions and to conduct field visits to assess the "impact of response activities at provincial and county levels, including urban and rural settings".On 25 February, the WHO declared that "the world should do more to prepare for a possible coronavirus pandemic," stating that while it was still too early to call it a pandemic, countries should nonetheless be "in a phase of preparedness".
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 14 Akɔ̈nythii, ke kɔc ke WHO ku kɔc ke china, aci bɛn nyuc piny bi kë tuany gël ke ŋoot kë ken dit areetic te nɔŋ kɔc ku ŋoot ke ken pinydhom ebën yöök. Në pɛi nïn 25 Akɔ̈nythii, WHO acï pinynhom ebɛ̈n yök wu bïkë rɔ̈th juiir në bɛ̈n de tuany de pinynhom cɔl koronavirus, acï luel eya wu cï bï go cɔl tuany de pinynhom, dolat alë bïkë tau eke cï rɔ̈t juiir.
In response to a developing outbreak in Iran, the WHO sent a Joint Mission Team there to assess the situation.On 28 February, WHO officials said that the coronavirus threat assessment at the global level would be raised from "high" to "very high", its highest level of alert and risk assessment.
Aŋoot tuany ke ken dɔm areetic go akutnhom de pialde guɔ̈p ye cɔl WHO tuɔc pande Iran bi keek lɔ kuɔny në tïet bɛn ne tuany tiit. Në pɛi nïn 28 Akɔ̈nythii, WHO acï luel wu bï tuany koric agot tïŋ dït amath wenë dït areetic.
Mike Ryan, executive director of the WHO's health emergencies program, warned in a statement that "This is a reality check for every government on the planet: Wake up.
Go bany Mike Ryan de akutnhom de pialde guɔ̈p ye cɔl WHO në pïny thook ebën cɔl Mike Ryan, go luel packe ku tiet ku nyin në tuany.
This virus may be on its way and you need to be ready," urging that the right response measures could help the world avoid "the worst of it".
Ku yen tuany kenë arac areet ku ka pieth bi gël ke ken guɔ rac areetic.
Ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean "we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."
Ku bany ye cɔl Ryan, aci bɛn jam ye tuany kenë abï rään ebën dhiil dɔm ne pinynhom ebën, ku acï luel lɔn ka cɛl cï yen cal alɛ̈u bï luel lɔn "ka ok ayeku gam lɔn ka kuat raan tɔ̈u pinynhom abï köm dhiɛl la ye guöp.
On 11 March, the WHO declared the coronavirus outbreak a pandemic.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 11 Akoldït, go akutnhom de pialde guɔ̈p luel ye korona virus aci thiic ne pinynhon eben.
The Director-General said that the WHO was "deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity, and by the alarming levels of inaction".The WHO has faced significant criticism for what is seen as inadequate handling of the pandemic, including the late declaration of a public health emergency and the classification of the virus as a pandemic.
Acï bäny luel wu WHO acï diɛr në thiëi piny de tuany ku jal ya liu de kë loi. WHO acï git cök ku luel wu kën tuany gël apiɛth, cï mɛn ɣɔn cɔɔl yen tuany de pinynhom ke cï gaau ku jal ya bï tuany tau ke ye këde pinynhom ëbɛn.
The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
Na ɣɔn në pɛɛi nin dhetem pende ŋuan, go bany cɔl Tedros Adhan kɔc luoi kɔc ke 733,000 mënë ye Akɔ̈nydït nïn 6.
On 26 March 2020, dozens of UN human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the COVID-19 pandemic.
Na ɣɔn në pɛɛi nïn 26 Akoldït 2020, go kɔc ke UN luel bi ke ye cɔl yic de rään dhil tɔu ku bï COVID-19 gël.
The expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
Acï kɔ̈k luel we raan ebɛ̈n anɔŋ lɔ̈ŋ bï kɔny ku lui kenë eke da ̈akuma.
The group stressed that the lack of resources or health insurance should never serve as a justification for discrimination against a specific group.
Akut nom de pialde guɔ̈p aci bɛn jam ye cɛn käŋ aci kɔc bi yïï atëk thok .
The experts underscored that every individual has the right to health, including people with disabilities, belonging to minority groups, older people, internally displaced people, the homeless, those living in extremely poor conditions, people in detention, as well as refugees and other unspecified groups in need of government support.
Kɔ̈k cï piëc arët aye jam wu raan ebɛ̈n anɔŋ yic de pial de guɔp, ago cï kɔc niɔp, kɔc liik, kɔc cï dhiɔp, kɔc cï cuɔp wei baai, kɔc cïn baai, kɔc nɔŋ piir raac, kɔc cï maac ku jal ya abaköök ku kɔ̈k kɔɔr kuɔny kenë akuma.