atepeq/tico19 huggingface dataset:
Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed.
যেমনটি পূর্বে বিশ্বাস করা হয়েছিল ফাইলোজেনেটিক বিশ্লেষণ মধ্যস্থতাকারী চীনা খট্টাশ ব্যতীত বাদুড় থেকে মানুষের মধ্যে SARS সরাসরি সংক্রমণের সম্ভাবনা দেখিয়েছে ।
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.
b'COVID-19 অ্যাপগুলি হ'ল মোবাইল সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন যা 2019-20 এর করোনভাইরাস মহামারীর প্রতিক্রিয়া হিসাবে পরিচিতি সনাক্তকরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, অর্থাৎ কোনও সংক্রামিত ব্যক্তির সংস্পর্শে থাকা ব্যক্তি ("পরিচিতি") চিহ্নিত করার প্রক্রিয়া।
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
কয়েকটি এলাকা ও অধিক্ষেত্রগুলিতে আধিকারিক সরকারী সহায়তায় অসংখ্য অ্যাপ্লিকেশন বিকাশ বা প্রস্তাব করা হয়েছিল।
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
যোগাযোগ সনাক্তকরণ অ্যাপসমূহ তৈরির জন্য বেশ কয়েকটি অবকাঠামো তৈরি করা হয়েছে।
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
গোপনীয়তা সংক্রান্ত উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে, বিশেষত সেই সিস্টেমগুলি সম্বন্ধে যেগুলি অ্যাপ ব্যবহারকারীদের ভৌগোলিক অবস্থান চিহ্নিত করার ভিত্তিতে কাজ করে।
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
অপেক্ষাকৃত অনধিকার প্রবেশ বিকল্পগুলি অন্যান্য সেলফোনে ব্যবহারকারীর ধরা-ছোঁয়া লগ করতে ব্লুটুথ সংকেতের ব্যবহারকে অন্তর্ভুক্ত করে।
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
10 এপ্রিল 2020 তে Google ও Apple যৌথরূপে ঘোষণা করেছিল যে তারা এই ধরনের ব্লুটুথ-নির্ভর অ্যাপগুলিকে সহায়তা করার কার্যকরিতাকে সরাসরি তাদের Android ও iOS অপারেটিং সিস্টেমগুলির মধ্যে একীভুত করবে।
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
চীনে, চীনা সরকার Alipay-এর সাথে একত্রে একটি অ্যাপ্লিকেশন চালু করেছে যা নাগরিকদের তাদের COVID-19 আক্রান্ত মানুষের সাথে সংস্পর্শ ঘটেছে কিনা তা পরীক্ষা করতে দেয়।
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
এটা 200 এর বেশি চীনা শহর জুড়ে ব্যবহৃত হয়। সিঙ্গাপুরে TraceTogether নামের একটি অ্যাপ ব্যবহৃত হয়।
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
অ্যাপটি স্থানীয় তথ্যপ্রযুক্তি গোষ্ঠী তৈরি করেছে, এটি উন্মুক্ত উৎস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে এবং এটি সরকারের কাছে হস্তান্তর করা হবে। নর্থ ম্যাসেডোনিয়া “কোরোনাকে থামান!”, একটি ব্লুটুথ-ভিত্তিক অ্যাপ যা সম্ভাব্য সংক্রামিত ব্যক্তির লক্ষণ প্রকাশ সনাক্ত করতে এবং স্বাস্থ্যসেবা কর্তৃপক্ষের দ্রুত প্রতিক্রিয়া সরবরাহ করার লক্ষ্যে চালু করেছে।
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
অ্যাপটি যোগাযোগ ও প্রযুক্তি মন্ত্রক এবং স্বাস্থ্য মন্ত্রক তৈরি করেছে।
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
14ই এপ্রিল 2020 থেকে অ্যাপটি গুগল প্লে স্টোর এবং অ্যাপল অ্যাপ স্টোরের অনুমোদনের অপেক্ষায় ছিল।
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
12ই এপ্রিল, সরকার জানিয়েছিল যে সংযোগ সন্ধান অ্যাপ বিকাশের অগ্রগতিশীল পর্যায়ে রয়েছে এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে এটি কাজ করার জন্য লভ্য হবে। আয়ারল্যান্ড এবং ফ্রান্সে অনুরূপ অ্যাপের ("StopCovid") পরিকল্পনা করা হয়েছে।
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড উভয়ই সিঙ্গাপুরের TraceTogether অ্যাপ এবং BlueTrace প্রোটোকলের ভিত্তিতে অ্যাপগুলি বিবেচনা করছে। রাশিয়া মস্কোয় বসবাসকারী COVID-19 রোগ নির্ধআরিত রোগীদের জন্য একটি জিওফেন্সিং অ্যাপ চালু করার মনস্থ করছে, যাতে তাঁরা বাড়ি ছাড়বেন না তা নিশ্চিত করা যেতে পারে।
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সুরক্ষা প্রকৌশল বিভাগের অধ্যাপক রস অ্যান্ডারসন অ্যাপ-ভিত্তিক সিস্টেমগুলির সাথে একাধিক সম্ভাব্য ব্যবহারিক সমস্যা তালিকাভুক্ত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ফল্স পজিটিভ এবং অ্যাপের গ্রহণযোগ্যতা জনগণের সামান্য অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলে কার্যকারিতার অভাব।
Addressing concerns about the spread of misleading or harmful "coronavirus" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only "official" or otherwise reputable organizations.
বিভ্রান্তিকর বা ক্ষতিকারক "করোনাভাইরাস" অ্যাপগুলির বিস্তার সম্পর্কে উদ্বেগকে সম্বোধন করে অ্যাপল সীমাবদ্ধতা নির্ধারণ করেছে যে কোন ধরণের সংস্থাগুলি কেবল "সরকারী" বা অন্যথায় নামী সংস্থাগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখে এর অ্যাপ স্টোরটিতে করোনভাইরাস সম্পর্কিত অ্যাপগুলি যুক্ত করতে পারে।
Google and Amazon have implemented similar restrictions.
Google এবং Amazon একই প্রকার বিধিনিষেধ প্রয়োগ করেছে।
Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
যারা গোপনীয়তার পক্ষে প্রচার করেন তারা করোনাভাইরাস অ্যাপগুলি ব্যবহার করে জনগণের ওপরে নজরদারীর নিহিতার্থগুলির প্রসঙ্গে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন, বিশেষত, করোনাভাইরাস বিশ্বব্যাপী মহামারীর মোকাবিলা করার জন্য তৈরি করা নজরদারীর পরিকাঠামোগুলি হুমকিটি চলে যাওয়ার পরে সমাপ্ত করা হবে কিনা সেই সম্বন্ধে।
Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং আরও শতাধিক সংস্থা 100 এই ধরণের নজরদারি সীমাবদ্ধ করার আহ্বান জানিয়ে একটি বিবৃতি জারি করেছে।
The organisations declared eight conditions on governmental projects:
সংস্থাটি সরকারি প্রকল্পের বিষয়ে আটটি শর্তের বিষয়ে ঘোষণা করেছিল:
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
নজরদারীকে "আইনসম্মত, প্রয়োজনীয় এবং আনুপাতিক" হতে হবে।
extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;
পর্যবেক্ষণ এবং নজরদারী বাড়ানোর জন্য সানসেট ধারা থাকতে হবে;
the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes;
COVID-19-এর উদ্দেশ্যে ডেটা ব্যবহার সীমাবদ্ধ থাকতে হবে;
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
তথ্য সুরক্ষা এবং অজ্ঞাত পরিচয়কে রক্ষা করতে হবে এবং প্রমাণের ভিত্তিতে সুরক্ষা প্রদর্শন করতে হবে;
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
বৈষম্য ও প্রান্তিকীকরণের প্রকোপ বন্ধ করতে ডিজিটাল নজরদারী করতে হত;
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনও ডেটা শেয়ার করার বিষয়টি আইনে স্পষ্ট করা হতে হবে;
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সুরক্ষা এবং অপব্যবহারের বিরুদ্ধে নাগরিকদের প্রতিবাদ জানানোর অধিকার থাকতে হবে।
meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ ও প্রান্তিক গোষ্ঠীগুলি সহ সমস্ত "প্রাসঙ্গিক স্টেকহোল্ডারদের" গুরুত্বপূর্ণ অংশগ্রহণের প্রয়োজন হবে। জার্মান কেওস কম্পিউটার ক্লাব (সিসিসি) এবং রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডার (রিপোর্টার ওহনে গ্রেনজেন) (আরএসএফ) চেকলিস্ট জারি করেছে।
The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
প্রস্তাবিত Google/Apple পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হল এগুলির ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেমগুলির থেকে ট্রেসিং প্রক্রিয়ার আর প্রয়োজন না থাকলে এগুলিকে সরিয়ে স্থির নজরদারীর সমস্যার সমাধান করা।
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
কিছু দেশ অ্যাপগুলির পরিবর্তে নেটওয়ার্ক-নির্ভর অবস্থানের ওপরে নজরদারী ব্যবহার করেছিল, যা অ্যাপ ডাউনলোড করার প্রয়োজন এবং নজরদারী এড়ানোর সক্ষমতা দুটোকেই দূর করে।
In Israel, network-based tracking was approved.
ইজরায়েলে, নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক সনাক্তকরণ অনুমোদিত হয়েছিল।
Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক যে সমাধানগুলির অপরিশোধিত অবস্থানের তথ্যে প্রবেশাধিকার আছে সেগুলির উল্লেখযোগ্য সম্ভাব্য গোপনীয়তার সমস্যা আছে।
However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).
যাই হোক, কেন্দ্রীয় সার্ভারের সমস্ত সিস্টেমের ব্যক্তিগত অবস্থান ডেটায় প্রবেশাধিকারের প্রয়োজন নেই; একাধিক গোপনীয়তা সংরক্ষণকারী সিস্টেম তৈরি করা হয়েছে যা কেবলমাত্র আন্তঃযোগাযোগের জন্য কেন্দ্রীয় সার্ভার ব্যবহার করে (নীচের বিভাগটি দেখুন)।
In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
সংস্পর্শের নজরদারীর জন্য দক্ষিণ কোরিয়ায় একটি অ্যাপ বিহীন সিস্টেম ব্যবহার করা হয়েছিল।
Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
একটি নিয়োজিত অ্যাপ ব্যবহারের পরিবর্তে সিস্টেমটি বিভিন্ন উৎস থেকে ট্র্যাকিং-এর তথ্য জোগাড় করেছিল, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল মোবাইল যন্ত্র ট্র্যাকিং এর ডেটা ও কার্ডে লেনদেনের ডেটা, এবং এগুলিকে একত্রিত করে সম্ভাব্যরূপে সংক্রামিত ব্যক্তিদেরকে টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছিল।
In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
সম্ভাব্য সংস্পর্শ সম্বন্ধে সতর্ক করতে এই তথ্যটি ব্যবহার করার পাশাপাশি, সরকার অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য জনসাধারণের লভ্য করেছে, সেদেশে MERS-এর প্রাদুর্ভাবের পরে তথ্য গোপনীয়তা আইনে সুদূরপ্রসারী পরিবর্তনের কারণে কিছু বিষয় অনুমোদন করা হয়।
This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems.
এই তথ্য অনেকগুলি অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের মাধ্যমে জনগণের জন্য উপলব্ধ। জার্মানি সমেত কিছু দেশ কেন্দ্রীভূত ও গোপনীয়তা-রক্ষাকারী উভয় সিস্টেমই ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করেছিল।
As of 6 April 2020, the details had not yet been released.
2020 সালের 6 এপ্রিল পর্যন্ত, বিশদটি এখনও প্রকাশ করা হয়নি।
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
কমপক্ষে 2013 সাল থেকে শুরু হওয়া গবেষণা শিক্ষার একটি বাস্তবিক অঙ্গ সহ গোপনীয়তা-সংরক্ষিত যোগাযোগ সনাক্ত করা একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ধারণা। 2020 সালের 7 এপ্রিল পর্যন্ত, এক ডজনেরও বেশি বিশেষজ্ঞ গোষ্ঠী গোপনীয়তা-বান্ধব সমাধানের উপর কাজ করছিলেন, যেমন ব্লুটুথ লো এনার্জি (BLE) ব্যবহার করে অন্য সেলফোন ব্যবহারকারীর নিকটবর্তিতা লিপিবদ্ধ করা।
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
তবে, PEPP-PT একটি সমন্বয় প্রচেষ্টা যাতে উভয় কেন্দ্রিক এবং বিকেন্দ্রীভূত পদ্ধতি রয়েছে এবং এটি কোনও একক আচরণবিধি নয়। বিকেন্দ্রিকৃত আচরণবিধিগুলি বিকেন্দ্রীকৃত গোপনীয়তা-সংরক্ষণের নৈকট্য সনাক্তকরণ (DP-PPT/DP-3T), অস্থায়ী যোগাযোগের নম্বরগুলি (TCN, fka যোগাযোগের নম্বরগুলি, CEN), মোবাইল যোগাযোগ সনাক্তকরণ (PACT)-এর জন্য গোপনীয়তা সংবেদনশীল আচরণবিধি ও প্রক্রিয়া এবং অন্যান্য অন্তর্ভূক্ত করে।
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
এই প্রোটোকলগুলিতে, সনাক্তকরণযোগ্য ব্যক্তিগত তথ্য কখনই ডিভাইস ছেড়ে যায় না এবং সব মেলানো ডিভাইসের মধ্যেই ঘটে।
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
এমআইটি মিডিয়া ল্যাবে প্রাইভেসি গ্রুপ SafePaths-এর বিকাশ করছে, এটি COVID-19-এর বিস্তার নজরদারী করার জন্য অবস্থান বা পথের ইন্টারসেকশন ডেটা সংগ্রহ ও ব্যবহার করার সময় গোপনীয়তা-রক্ষা করার কৌশলগুলি ব্যবহারের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম।
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
এটি ‘এমন অ্যাপসমুহ যেগুলো প্রতারক হয়ে গেছে: একটি মহামারীতে ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বজায় রাখা’ (Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic) নামের একটি শ্বেতপত্রের ভিত্তিতে, যা মার্চ 2020-তে প্রকাশিত হয়েছিল। আরেকটি অনুরূপ প্রচেষ্টা হল Enigma MPC দ্বারা SafeTrace প্ল্যাটফর্ম, গোপনীয়তা প্রযুক্তি প্রস্তুতকারী এই কোম্পানিটিও আসলে MIT Media Lab-এ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
ব্যবহারকারীদের তথ্যের গোপনীয়তার সাথে আপোষ না করে, সংবেদনশীল অবস্থান এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য অন্য ব্যবহারকারী ও আধিকারিকদের সঙ্গে আদানপ্রদান করতে দেওয়ার জন্য SafeTrace সুরক্ষিত হার্ডওয়্যার প্রযুক্তিগুলিকে কাজে লাগায়।
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
2020 সালের 5 এপ্রিল-এ, সার্বজনীন TCN জোট এমন কিছু দল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা বিভাজন হ্রাস করার লক্ষ্যে এবং অ্যাপগুলিকে চিহ্নিতকরণ এবং সতর্ক করার সার্বজনীন আন্তঃক্রিয়াশীলতা সক্ষম করা, যা ব্যাপকভাবে গ্রহণের একটি মূল দিক সেগুলি সহ মূলত একই পদ্ধতি এবং বড়মাপের অধিক্রমণ আচরণবিধিগুলি যা প্রয়োজনীয় ছিল সেগুলির বিষয়ে একত্রিত হয়েছিল।
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
9ই এপ্রিল 2020-তে, সিঙ্গাপুরের সরকার ঘোষণা করেছিল যে এটির মুক্ত-উৎসপ্রাপ্ত BlueTrace প্রোটোকল আছে যা এর সরকারি অ্যাপ দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে।
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
10 এপ্রিল 2020 তে, Google ও Apple, যে কোম্পানিগুলি যথাক্রমে Android ও iOS মোবাইল প্ল্যাটফর্মগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে, তারা সংস্পর্শে আসা মানুষদের খুঁজে বের করার জন্য একটি উদ্যোগের ঘোষণা করেছিল, যেটা তাদের দাবি অনুযায়ী গোপনীয়তা রক্ষা করবে, যা ব্লুটুথ লো এনার্জি প্রযুক্তি এবং গোপনীয়তা-রক্ষাকারী ক্রিপ্টোগ্রাফির একটি মিশ্রণের ভিত্তিতে কাজ করে।
They also published specifications of the core technologies used in the system.
তারা সিস্টেমে ব্যবহৃত মূল প্রযুক্তির বিবরণও প্রকাশ করেছে।
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
Apple এবং Google অনুযায়ী, সিস্টেমটি তিনটি ধাপে লভ্য করার পরিকল্পনা করেছে:
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
করোনাভাইরাস খুঁজে বের করার গোপনীয়তা-সংরক্ষণকারী আধিকারিক অ্যাপ তৈরি করার জন্য সরকারগুলিকে সক্ষম করতে, টুলগুলির রোল-আউট
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
iOS এবং Android-এ সরাসরি এই কার্যকারিতাটির সংহতকরণ: Google এবং Apple প্রথমে অপারেটিং সিস্টেম আপডেটের মাধ্যমে সিস্টেম বিতরণ করে এবং পরে দুর্যোগ কেটে গেলে একই পদ্ধতিতে এটিকে অপসারণ করে টেক-আপ এবং অবিরাম নজরদারি সমস্যার সমাধান করার পরিকল্পনা করছে।
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
b'COVID-19 ড্রাগ উন্নয়ন একটি প্রতিরোধমূলক ভ্যাকসিন বা থেরাপিউটিক প্রেসক্রিপশন ওষুধ তৈরির গবেষণা প্রক্রিয়া যা 2019-20 করোনভাইরাস রোগের (COVID-19) গুরুতরতা হ্রাস করবে।
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র আন্তর্জাতিক নিদানিক পরীক্ষার নিবন্ধীকরণের মঞ্চ, COVID-19 সংক্রমণের জন্য সংক্রমণ পরবর্তী চিকিৎসাবিধি গড়ে তুলতে 536টি নিদানিক গবেষণাকে নথিভুক্ত করেছে, যেখানে নিদানিক গবেষণাধীন অন্যান্য সংক্রমণের চিকিৎসার জন্য অসংখ্য প্রতিষ্ঠিত অ্যান্টিভাইরাল যৌগের ব্যবহার করা হচ্ছে যা অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হবে।
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
মার্চ মাসে, WHO 10 টি দেশে COVID-19-এ সংক্রমিত কয়েক হাজার মানুষকে তালিকাভুক্ত করে কার্যকারীতার সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি দেয়া চারটি বিদ্যমান বিষবিরোধী মিশ্রণের চিকিৎসার প্রভাব মূল্যায়নের জন্য “পারস্পরিক সমর্থন পরীক্ষা” শুরু করে।
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
COVID-19 ভ্যাকসিন এবং থেরাপিউটিক ড্রাগ ক্যান্ডিডেটের জন্য নিবন্ধিত ক্লিনিকাল পরীক্ষাগুলির অগ্রগতি জানতে 2020 সালের এপ্রিল মাসে একটি গতিশীল, নিয়মতান্ত্রিক পর্যালোচনা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ভ্যাকসিন এবং ওষুধের উন্নয়ন একটি বহু-ধাপ বিশিষ্ট প্রক্রিয়া, সাধারণত নতুন যৌগের নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য পাঁচ বছরের বেশি সময় প্রয়োজন।
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
ওষুধের বিকাশ হল ওষুধ আবিষ্কারের প্রক্রিয়ার মাধ্যমে মুখ্য মিশ্রিত পদার্থ চিহ্নিত হলে নতুন সংক্রামক রোগের ভ্যাকসিন বা থেরাপিউটিক ওষুধ বাজারে আনার প্রক্রিয়া।
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
এতে অন্তর্ভুক্ত আছে সূক্ষ্মজীবী ও প্রাণীদের ওপরে ল্যাবরেটরিতে গবেষণা, নিয়ন্ত্রক অবস্থার জন্য ফাইল করা, যেমন মানুষের ওপরে নিদানিক পরীক্ষার সূচনা করতে একটি অনুসন্ধানমূলক নতুন ওষুধের জন্য FDA এর মাধ্যমে, এবং ওষুধটি বাজারজাত করার জন্য একটি নতুন ওষুধের আবেদনের সাথে নিদানিক পরীক্ষার অনুমোদন পাওয়ার ধাপটি অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
ভবিষ্যতের ভ্যাকসিন বা ভিভোতে অ্যান্টিভাইরাল ক্রিয়াকলাপের সম্ভাব্য প্রতিষেধক প্রক্রিয়াটির একটি রাসায়নিক ধারণার সাথে মিল রেখে COVID-19 ভ্যাকসিন বা থেরাপেটিক অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগের বিকাশ শুরু হয়।
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
নতুন রাসায়নিক পদার্থ (NCEসমূহ, নতুন আণবিক পদার্থ বা NMEসমূহ হিসাবে পরিচিত) এমন যৌগিক উপাদান যা ওষুধ আবিষ্কারের প্রক্রিয়া থেকে একটি ভ্যাকসিন বা বিষবিরোধী ক্যান্ডিডেট স্বতন্ত্র করার জন্য উদ্ভূত হয়।
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
COVID-19 রোগের সাথে সম্পর্কিত একটি জৈব লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে এগুলির প্রতিশ্রুতিমূলক সক্রিয়তা আছে।
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
টিকা বা ওষুধের বিকাশের শুরুতে, মানুষের মধ্যে এনসিই-এর সুরক্ষা, বিষাক্ততা, ফার্মাকোকাইনেটিক্স এবং বিপাক সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়।
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা প্রমাণ করার জন্য মানব ক্লিনিকাল ট্রায়ালগুলির আগে এই সমস্ত পরামিতিগুলির মূল্যায়ন করা ওষুধের বিকাশের কাজ এবং বাধ্যবাধকতা।
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
ওষুধ বিকশিত করার আরেকটি উদ্দেশ্য হল মানুষের ওপরে একটি নিদানিক পরীক্ষায় প্রথম ব্যবহারের জন্য ("মানুষের-মধ্যে-প্রথম" FIH] বা প্রথম মানব ডোজ [FHD], যা পূর্বে "পুরুষের মধ্যে প্রথম" [FIM] হিসেবেও পরিচিত ছিল) ডোজ ও সময়সূচি সুপারিশ করা।
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
এছাড়াও, ওষুধ বিকাশে NCE-এর ফিজিও-রাসায়নিক ধর্মগুলি অবশ্যই দেখাতে হবে: এটির রাসায়নিক গঠন, স্থায়িত্ব এবং দ্রবণীয়তা।
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
রাসায়নিক তৈরিতে নির্মাতাকারীরা যে প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করে সেটিকে তাদের অবশ্যই অনুকূল করতে হবে যাতে তারা ওষুধ সম্বন্ধীয় কেমিস্টের মিলিগ্রাম তৈরীর থেকে কিলোগ্রাম এবং টনের সীমা পর্যন্ত উৎপাদন বৃদ্ধি করতে পারে।
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
ক্যাপসুল, ট্যাবলেট, অ্যারোসোল, আন্তঃপেশীয় ইনজেকশন যোগ্য, সাবকুটেনিয়াস ইনজেকশন যোগ্য বা আন্তঃশিরার প্রস্তুতিকরণের ন্যায় প্যাকেজের উপযোগিতার জন্য তারা পণ্যটি পরীক্ষা করে।
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
প্রাকনিদানিক এবং নিদানিক বিকাশের ক্ষেত্রে এই প্রক্রিয়াগুলি একত্রে রসায়ন, উৎপাদন, এবং নিয়ন্ত্রণ (CMC) হিসাবে পরিচিত। ওষুধ বিকাশের অনেক বৈশিষ্ট্য ওষুধের লাইসেন্সিং কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করার দিকে বিশেষ খেয়াল রেখেছে।
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
এগুলি সাধারণত মানুষের মধ্যে প্রথম ব্যবহারের আগে একটি নভেল মিশ্র পদার্থের প্রধান বিষাক্ততা নির্ধারণের জন্য পরিকল্পিত পরীক্ষাগুলি তৈরি করে।
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
কানাডিয়ান সরকার COVID-19-এর বিরুদ্ধে চিকিৎসা প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত 96 টি গবেষণা প্রকল্পের জন্য C$275 মিলিয়ন ডলার তহবিল ঘোষণা করেছিল, কানাডিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে অসংখ্য ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট সহ আরও একটি করোনাভাইরাস প্রাদুর্ভাব দেখা দিলে প্রয়োগের জন্য নতুন ভ্যাকসিনের একটি "ভ্যাকসিন ব্যাংক" প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা রয়েছে।
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
নিদানিক ট্রায়াল প্রোগ্রামগুলিতে তিনটি, পণ্য অনুমোদন বিষয়ে একাধিক বছরের পর্যায় এবং চতুর্থ, ভ্যাকসিন বা ওষুধ থেরাপির চলমান সুরক্ষা পর্যবেক্ষণের জন্য, অনুমোদন পরবর্তী পর্যায় সংশ্লিষ্ট:
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
সাধারণত সুস্থ স্বেচ্ছাসেবীদের উপর, প্রথম ধাপের পরীক্ষাগুলি সুরক্ষা এবং ডোজ নির্ধারণ করে।
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
কার্যকারিতার একটি প্রাথমিক পাঠ প্রমাণিত করার জন্য এবং NCE দ্বারা নিশানা বানানো রোগটিতে আক্রান্ত অল্প সংখ্যক মানুষের মধ্যে নিরাপত্তার পরবর্তী অন্বেষণের জন্য পর্যায় II পরীক্ষাগুলিকে ব্যবহার করা হয়।
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
ফেজ III ট্রায়ালগুলি হল COVID-19 সংক্রমণে আক্রান্ত বেশী সংখ্যক মানুষের মধ্যে সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা নির্ধারণের জন্য বড় মাপের, গুরুত্বপূর্ণ ট্রায়াল।
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
যদি সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা পর্যাপ্তরূপেে প্রমাণিত হয় তবে নিদানিক পরীক্ষা করা এই পর্যায়ে থামতে পারে এবং বিপণন শুরু করতে NCE নতুন ওষুধের প্রয়োগ (NDA) পর্যায়ে এগোয়।
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
ফেজ IV-এর পরীক্ষাগুলি অনুমোদনের পরের পরীক্ষাগুলি FDA দ্বারা সংযুক্ত একটি শর্ত হতে পারে, এটিকে বাজার-পরবর্তী নজরদারি গবেষণাও বলে।
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
প্রথমবার ক্লিনিকে নভেল ভ্যাকসিন বা অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ স্থানান্তরিত করার জন্য প্রয়োজনীয় পরীক্ষাগুলির পাশাপাশি নির্মাতাদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে কোনও দীর্ঘমেয়াদী বা দীর্ঘস্থায়ী বিষাক্ততার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে আগে পর্যবেক্ষণ না করা তন্ত্রের প্রভাবসমূহ রয়েছে (অন্যগুলির মধ্যে প্রজনন-শক্তি, প্রজনন, অনাক্রম্য তন্ত্র)।
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
যুক্তরাষ্ট্রে এই প্রক্রিয়াটিকে "নিউ ড্রাগ অ্যাপ্লিকেশন" বা NDA বলা হয়।
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
যদি পরীক্ষায় ডেটা সংগ্রহ করে চিকিৎসার ইতিবাচক বা নেতিবাচক কার্যকারিতা সম্পর্কে প্রাথমিক পরিজ্ঞান সরবরাহ করা হয় তবে ক্লিনিকাল পরীক্ষার নকশার একটি "অভিযোজিত নকশা" হিসাবে পরিবর্তন করা যেতে পারে।
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
গুরুতর COVID-19-এর সংক্রমণ যুক্ত হাসপাতালে ভর্তি ব্যক্তিদের সার্বজনীন পারস্পরিক সমর্থন এবং ইউরোপীয় আবিষ্কারের পরীক্ষাগুলি পরীক্ষামূলক চারটি চিকিৎসার কৌশলগুলি সুস্পষ্ট ফলাফল হিসাবে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে দ্রুত পরীক্ষার পরামিতিগুলিকে পরিবর্তন করতে অভিযোজিত নকশা প্রয়োগ করে।
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
প্রার্থী থেরাপিউটিক্সে চলমান দ্বিতীয়-তৃতীয় ক্লিনিকাল ট্রায়ালের মধ্যে অভিযোজিত ডিজাইন পরীক্ষার সময়সীমা সংক্ষিপ্ত করে এবং কম সাবজেক্ট ব্যবহার করতে পারে সম্ভবত প্রাথমিকভাবে সমাপনী বা সাফল্যের জন্য সিদ্ধান্তগুলি ত্বরান্বিত করতে পারে এবং এর আন্তর্জাতিক অবস্থানগুলিতে নির্দিষ্ট পরীক্ষার জন্য নকশা পরিবর্তনের সমন্বয় সাধন করতে পারে।
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
বেশিরভাগ নভেল ড্রাগ ক্যান্ডিডেট (NCEগুলি) ওষুধের উন্নয়নের সময় ব্যর্থ হয়, কারণ তাদের অগ্রহণযোগ্য বিষাক্ততা রয়েছে বা তারা কেবলমাত্র লক্ষ্যযুক্ত রোগের পক্ষে কার্যকারিতা প্রমাণ করে না, যেমনটি ফেজ II-III ক্লিনিকাল পরীক্ষায় দেখানো হয়েছে।
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
ওষুধ বিকাশের সাথে যুক্ত উচ্চ ব্যর্থতার হারকে "অ্যাট্রিশন রেট" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, ব্যয়বহুল ব্যর্থতা এড়াতে ওষুধ বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে প্রকল্পগুলিকে ‘নাশ করার’ সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
2010 সালের এক গবেষণায় শুধু একটি নতুন ওষুধ বাজারে আনার জন্য মূলধন ও পারিপার্শ্বিক খরচ মিলিয়ে যথাক্রমে প্রায় 1.8 বিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং 870 মিলিয়ন ডলার ব্যয় হয় বলে নির্ধারণ করা হয়েছে।
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
10টি ক্যান্সার-প্রতিরোধক ওষুধ বিকশিত করার জন্য 2015-16 তে খরচের গড় অনুমান ছিল $648 মিলিয়ন।
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
ক্লিনিকাল পরীক্ষার মাধ্যমে মূল্যায়ন করা 106 টি ড্রাগ ক্যান্ডিডেট 2016-এর পর্যালোচনায়, সফল ফেজ III পরীক্ষার মাধ্যমে অনুমোদিত ওষুধ হিসাবে প্রস্তুতকারকদের মোট মূলধন ব্যয় ছিল $ 2.6 বিলিয়ন (2013 ডলারে), বার্ষিক 8.5% হারে পরিমাণ বেড়েছে।
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
সাতটি পরীক্ষায় ম্যালেরিয়ার চিকিৎসার জন্য ইতিমধ্যে অনুমোদিত ওষুধগুলিকে নতুন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার মূল্যায়ন করা হচ্ছিল, যার মধ্যে হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন বা ক্লোরোকুইন ফসফেট-এর ওপরে চারটি অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
এপ্রিলের শেষের দিকে প্রতিবেদনের কারণে বেশিরভাগ দেশ জুড়ে রেমডেসিভিরের ওপরে 9 ফেজ III পরীক্ষা নিয়ে ভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য অ্যান্টিভাইরাল ওষুধগুলি বেশিরভাগ চীনের গবেষণাগুলিকে তৈরী করেছে।
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
মার্চ মাসে বিল এবং মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের নেতৃত্বাধীন সহযোগীদের সাথে $ 125 মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সাথে সমন্বয় করে, COVID-19 থেরাপিউটিকস এক্সিলারেটর শুরু হয়েছিল, যা সম্ভাব্য চিকিৎসাগুলি দ্রুত সনাক্তকরণ, মূল্যায়ন, বিকাশ এবং আনুপাতিক হারে বাড়ানোর জন্য ওষুধ উন্নয়ন গবেষকদের অগ্রগতিতে সহায়তা করে।
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
COVID-19 ক্লিনিকাল রিসার্চ কোয়ালিশনটি সংক্রমণ পরবর্তী চিকিৎসা সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক ক্লিনিকাল ট্রায়ালগুলির সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ফলাফলগুলি সমন্বিত ও ত্বরান্বিত করার জন্য গঠিত।
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 সালের গোড়ার দিকে, অন্যান্য সংক্রমণের চিকিৎসার জন্য প্রতিষ্ঠিত অসংখ্য অ্যান্টিভাইরাল যৌগগুলি COVID-19-এর অসুস্থতা দূরীকরণের জন্য নতুন ক্লিনিকাল গবেষণা প্রচেষ্টায় পুনর্নির্মাণ বা বিকাশ করা হয়েছে।
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
ইতিমধ্যে অনুমোদিত একটি ওষুধের জন্য (যেমন ম্যালেরিয়ার জন্য হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন), পর্যায় III-IV পরীক্ষাগুলি কয়েক শত থেকে কয়েক হাজার COVID-19 সংক্রামিত মানুষের মধ্যে, COVID-19 সংক্রমণের চিকিৎসা করার জন্য একটি ইতিমধ্যে অনুমোদিত ওষুধ ব্যবহারের সম্ভাব্য প্রসারণ নির্ধারণ করে।
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
এপ্রিল 2020 এর গোড়ার দিকে, 103টি সম্ভাব্য চিকিৎসার উপাদান প্রি-ক্লিনিকাল বা পর্যায় I-IV বিকাশের পর্যায়ে ছিল, যার মধ্যে 29টি সম্ভাব্য ওষুধের পরীক্ষার ফলাফল এপ্রিল মাসে প্রত্যাশিত।
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
মার্চ মাসে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (WHO) হাজার হাজার COVID -19 সংক্রামিত ব্যক্তির দ্রুত মূল্যায়ন করতে 10টি দেশে সংগঠিত "সহযোগিতা ট্রায়াল" চালু করে, বিদ্যমান অ্যান্টিভাইরাল এবং অ্যান্টি-ইনফ্ল্যামেটরি উপাদানগুলির সম্ভাব্য কার্যকারিতা এখনও বিশেষভাবে COVID-19 অসুস্থতার জন্য মূল্যায়ন করা হয়নি।
Do any of the drugs reduce mortality?
কোনো ওষুধ কি মৃত্যুহার কমায়?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
কোনো ওষুধ কি একজন রোগীর হাসপাতালে ভর্তি থাকার সময়কাল কমাতে পারে?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
চিকিৎসাগুলি COVID-19 সৃষ্ট নিউমোনিয়াতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের ভেন্টিলেট করা বা নিবিড় পর্যবেক্ষণের প্রয়োজনীয়তার উপরে প্রভাব ফেলে কি?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
স্বাস্থ্যসেবা কর্মী এবং তীব্র অসুস্থতা দেখা দেওয়ার উচ্চ ঝুঁকিযুক্ত মানুষদের মধ্যে COVID-19 সংক্রমণের অসুস্থতা কমানোর জন্য এই ধরনের ওষুধগুলি ব্যবহার করা যায় কি? COVID-19 সংক্রমণ আছে এমন মানুষদের নথিভুক্ত করাকে WHO এর ওয়েবসাইটে অবহিত সম্মতি সমেত, ডেটা এনট্রি ব্যবহার করে সরলীকৃত করা হয়।
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
পরীক্ষা কর্মীরা হাসপাতালে ওষুধগুলিকে উপলব্ধ বলে নির্ধারণ করার পরে, WHO ওয়েবসাইট হাসপাতালে ভর্তি থাকা অংশগ্রহণকারীদের COVID-19 এর চিকিৎসার জন্য এলোপাথাড়িভাবে পরীক্ষামূলক ওষুধগুলির মধ্যে কোনো একটি বা হাসপাতালের প্রমাণ পরিচর্যা ধার্য করে।
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
পরীক্ষার চিকিৎসক WHO পারস্পরিক সমর্থন ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ডেটা ইনপুট সম্পূর্ণ করে, রোগীর অবস্থা এবং চিকিৎসা সম্পর্কে ফলো-আপ তথ্য রেকর্ড করে এবং জমা দেয়।
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
WHO-এর চিকিৎসকদের একটি বিশ্বব্যাপী সুরক্ষা নিরীক্ষণ পর্ষদ পরীক্ষণ ওষুধের সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা, ট্রায়াল পরিকল্পনার পরিবর্তন বা কার্যকর থেরাপির সুপারিশ সম্পর্কিত সিদ্ধান্তগুলিতে সহায়তা করার জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ফলাফলগুলি পরীক্ষা করে।
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
"""Discovery"" নামে সংহতি সম্পর্কিত একটি অনুরূপ ওয়েব-ভিত্তিক অধ্যয়ন মার্চ মাসে INSERM (প্যারিস, ফ্রান্স) দ্বারা সাতটি দেশ জুড়ে শুরু হয়েছিল। মার্চ মাসে সংহতি ট্রায়ালের জন্য 203,000 ব্যক্তি, সংস্থা ও সরকার থেকে তহবিল 108 মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছায়, এর মধ্যে 45টি দেশ অর্থায়ন বা পরীক্ষার ব্যবস্থাপনায় জড়িত।"
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
অসুস্থতার সময় অস্বস্তির থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য "সহায়ক" চিকিৎসা হিসাবে অধ্যয়নাধীন অসংখ্য ক্যান্ডিডেট ওষুধ যেমন NSAID-গুলি বা ব্রঙ্কোডিলেটর নীচের সারণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
ফেজ II পরীক্ষার প্রাথমিক পর্যায়ে অন্যান্যগুলি বা ফেজ I পরীক্ষার অসংখ্য চিকিৎসা প্রার্থীও বাদ পড়েছেন।
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
পর্যায় I-II পরীক্ষাগুলিতে সম্ভাব্য ওষুধগুলির পরীক্ষার সবগুলি পর্যায়ের মধ্যে দিয়ে উত্তীর্ণ হয়ে অবশেষে অনুমোদন পাওয়ার সাফল্যের হার কম (12% এর নিচে)।
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
যুক্তরাষ্ট্রে ক্লোরোকুইনের তুলনায় হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন বেশি সাধারণভাবে পাওয়া যায়।
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
যদিও বেশিরভাগ দেশ COVID-19-এ আক্রান্ত ব্যক্তিদের চিকিৎসার জন্য ক্লোরোকুইন বা হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন ব্যবহার করে, তবে 2020 সালের মার্চ পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে ক্লিনিকাল ট্রায়ালের মাধ্যমে ড্রাগটি সরকারিভাবে অনুমোদিত হয়নি।
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
চীন, দক্ষিণ কোরিয়ান এবং ইতালীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ COVID-19-এর চিকিৎসার জন্য ক্লোরোকুইনকে সুপারিশ করেছে, যদিও এই সংস্থাগুলি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সিডিসি সূচিত করেছে যে হৃদরোগ বা ডায়াবেটিস আক্রান্ত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে এটি ক্ষতিকারক উপসর্গ সৃষ্টি করতে পারে।
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
দুটি ওষুধেরই প্রেসক্রিপশন করা ওষুধের সাথে ব্যাপক পারস্পরিক ক্রিয়া হয়, যা উপশমমূলক ওষুধমাত্রা এবং রোগ প্রশমনকে প্রভাবিত করে।
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
কিছু লোকের এই ওষুধের কারণে অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া দেখা গিয়েছে। 12ই এপ্রিল, ব্রাজিলের একটি হাসপাতাল আয়োজিত প্রাথমিক ক্লিনিকাল পরীক্ষায় বেশিরভাগ লোককে COVID-19 সংক্রমণের জন্য উচ্চ মাত্রায় ক্লোরোকুইন দেয়ার ফলে হৃদস্পন্দনের অনিয়মিত হারের কারণে 11 জন মারা গেল পরীক্ষাটি বন্ধ করা হয়েছিল়।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
উহান ও শেনঝেন-এ চীনা চিকিৎসাগত পরীক্ষাগুলিতে ফাভিপিরাভির-কে "স্পষ্টরূপে কার্যকর" দেখানোর দাবি করা হয়েছিল।
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
4 দিনের মাঝামাঝি সময়ে শেনঝেনে 35 জন রোগীর ফলাফল নেগেটিভ হয়েছিল, অপর দিকে 45 জন রোগী যাঁরা এটি পাননি তাঁদের অসুস্থতার দৈর্ঘ্য 11 দিন হয়েছিল।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
উহানে আয়োজিত একটি গবেষণায় নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত 240 জন রোগীর অর্ধেককে ফেভিপিরাবির এবং অর্ধেককে উমিফেনোভির দেওয়া হয়েছিল।
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
“প্রাকক্লিনিকাল গবেষণা” শব্দটি ভিট্রো এবং ভিভো গবেষণাগারে গবেষণা দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, এটি কোনও ভ্যাকসিন, বিষবিরোধী বা মনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি থেরাপির বিকাশের একটি প্রাথমিক পর্যায়ের ইঙ্গিত দেয় যেমন কোনও প্রার্থীর যৌগের জন্য মানুষের নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতা মূল্যায়নে অগ্রসর হওয়ার আগে কার্যকর ডোজ এবং বিষাক্ততা নির্ধারণের জন্য পরীক্ষা করা হয়।
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
কিছু অ্যান্টিবায়োটিক COVID-19-এর চিকিৎসা হিসাবে পুনরায় উদ্দেশ্যে স্থাপন করা যেতে পারে:
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
মার্চ 2020-তে, SARS-CoV-2 ভাইরাসের প্রধান প্রোটিয়েজটি সংক্রমণ-পরবর্তী ওষুধের উদ্দিষ্ট হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল।
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
ভাইরাসের রাইবোনিউক্লিক অ্যাসিড পুনরুৎপাদন করার জন্য এই এনজাইমটি পোষক কোষের জন্য প্রয়োজনীয়।
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
উৎসেচকটি খোঁজার জন্য, মূল প্রোটিয়েজ আলাদা করতে বিজ্ঞানীরা জানুয়ারি 2020 তে চীনা গবেষকদের দ্বারা প্রকাশিত জিনোমটি ব্যবহার করেছিলেন।
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
সম্ভাব্য সংমিশ্রণ থেরাপি হিসাবে, এদের COVID-19-এর 2020 গ্লোবাল সার্বজনীন পারস্পরিক সমর্থন প্রকল্পের ফেজ III-এ একত্রে ব্যবহার করা হয়।
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
চীনে মিলিতভাবে লোপিনাভির ও রিটোনাভির-এর একটি প্রাথমিক অধ্যয়নে COVID-19 এর জন্য হাসপাতালে ভর্তি থাকা মানুষদের মধ্যে কোনো প্রভাব দেখা যায় নি।
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
বি’ড্রাগ রিপোজিশনিং (ভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহার উপযোগী, রি-প্রোফাইলিং, নতুন কর্ম সম্পাদনকারী বা উপশমমূলক ওষুধে পরিবর্তনকারী ওষুধ হিসাবেও পরিচিত) হল অনুমোদিত একটি ওষুধ যেটি প্রাথমিকভাবে যে রোগের জন্য তৈরী করা হয়েছে তার থেকে আলাদা রোগ বা রোগাবস্থার চিকিৎসার জন্য ব্যবহার করা হয়।
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
এটি বৈজ্ঞানিক গবেষণার একটি পথ যা বর্তমানে নিরাপদ এবং কার্যকর COVID-19 চিকিতৎসার বিকাশের জন্য অনুসরণ করা হচ্ছে।
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
অন্যান্য গবেষণার দিকনির্দেশগুলির মধ্যে একটি COVID-19 ভ্যাকসিন এবং কনভোলসেন্ট প্লাজমা সংক্রমণ বিকাশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। SARS-CoV-2 প্রায় 66টি ওষুধের উদ্দিষ্ট প্রোটিন রয়েছে যার প্রত্যেকটিতে বহু লিগান্ড বাইন্ডিং সাইট রয়েছে।
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
এই বাইন্ডিং সাইটগুলি বিশ্লেষণ করে COVID-19 প্রোটিনের বিরুদ্ধে কার্যকর অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ তৈরির যুক্তিসঙ্গত প্রকল্প সরবরাহ করে।
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
সবচেযে গুরুত্বপূর্ণ SARS-CoV-2 লক্ষ্য প্রোটিনগুলি হল পাপাইন জাতীয় প্রোটিয়েজ, RNA নির্ভর RNA পলিমেরেজ, হেলিক্যাস, S প্রোটিন এবং ADP রাইবোফসফেটেজ।
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
হুসেন এ এ, এবং অন্যরা বিভিন্ন প্রার্থী যৌগিক অধ্যয়ন করেন যা ক্লিনিকাল স্টাডি ডিজাইনের সুপারিশ করার জন্য একটি শক্তিশালী SARS-CoV-2 রোধী ড্রাগের বিকাশকে তীব্রতর করার জন্য সর্বাধিক অনুরূপ অনুমোদিত ওষুধের দ্বারা প্রার্থীদের কঙ্কালের অনুরূপতার জন্য তার প্রাক-ক্লিনিক্যাল গবেষণায় অনুকূলিত এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছিল।
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
ক্লোরোকুইন একটি ম্যালেরিয়া-প্রতিরোধক ওষুধ যা কিছু অটো-ইমিউন রোগের বিরুদ্ধেও ব্যবহৃত হয়।
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
18 মার্চ তারিখে WHO ঘোষণা করেছিল যে সলিডারিটি নিদানিক পরীক্ষার অংশ হিসেবে যে চারটি ওষুধকে অধ্যয়ন করা হবে তার মধ্যে ক্লোরোকুইন এবং তার সাথে সম্পর্কযুক্ত হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন অন্যতম।
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
নিউইয়র্কের গভর্নর অ্যান্ড্রু কুওমো ঘোষণা করেছিলেন যে নিউইয়র্ক রাজ্যের ক্লোরোকুইন এবং হাইড্রক্সিক্লোরোকুইনের পরীক্ষা 24 মার্চ থেকে শুরু হবে। 28 মার্চ FDA জরুরী ব্যবহারের অনুমোদন (EUA)-এর অধীনে হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন সালফেট এবং ক্লোরোকুইন ফসফেট ব্যবহারের অনুমতি দেয়।
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
চিকিৎসাটি FDA-এর ক্লিনিকাল ট্রায়াল প্রক্রিয়া দ্বারা অনুমোদিত হয়নি এবং কেবলমাত্র ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের আওতায় রোগীদের যারা হাসপাতালে ভর্তি আছেন তবে ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালে অংশ নিতে সক্ষম হচ্ছেন না তাদের জরুরীকালীন ব্যবহারের জন্য পরীক্ষামূলক চিকিৎসা হিসাবে অনুমোদিত।
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
CDC বলেছে যে "SARS-CoV-2 সংক্রমণের প্রতিরোধ ও চিকিৎসার জন্য হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন-এর ব্যবহার, ডোজ বা স্থায়িত্ব" এখনও প্রমাণিত হয় নি।
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
চিকিৎসকরা বলেছেন " আর কোনও বিকল্প না থাকায়" তাঁরা ওষুধটি ব্যবহার করছেন।
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
ইস্তানবুলে একটি তুর্কী গবেষণা দল জিংক, ভিটামিন এ, ভিটামিন সি ও ভিটামিন ডি-এর সাথে মিলিতভাবে ক্লোরোকুইন ব্যবহার করার ওপরে একটি ছোট অধ্যয়ন পরিচালনা করছে।
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ডিউক বিশ্ববিদ্যালয় এবং অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে বৃহৎ পরিসরে গবেষণা চলছে।
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
NYU ল্যাঙ্গোন মেডিকেল স্কুল হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইনের প্রতিরোধমূলক ব্যবহারের সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা সম্পর্কে একটি পরীক্ষা পরিচালনা করছে।
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
উহান এবং শেনজেনের চীনা ক্লিনিকাল পরীক্ষাগুলি ফাভিপিরাবিরকে "স্পষ্টভাবে কার্যকর" দেখানোর দাবি করেছিল।
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
4 দিনের মাঝামাঝি সময়ে শেনঝেনে 35 জন রোগীর ফলাফল নেগেটিভ হয়েছিল, অপর দিকে 45 জন রোগী যাঁরা এটি পাননি তাঁদের অসুস্থতার দৈর্ঘ্য 11 দিন হয়েছিল।
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
উহানে আয়োজিত নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত 240 জন রোগীর একটি অধ্যয়নে, অর্ধেককে ফেভিপিরাভির এবং অর্ধেককে উমিফেনোভির দেওয়া হয়েছিল।
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
ইতালিয়ান ফার্মাসিউটিক্যাল এজেন্সি জনসাধারণকে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে ওষুধের সমর্থনে বিদ্যমান প্রমাণগুলি নিতান্ত অপ্রতুল এবং প্রাথমিক।
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
2রা এপ্রিল, জার্মানি ঘোষণা করেছিল যে তারা মজুত করার জন্য জাপান থেকে ওষুধ কিনবে এবং সামরিক বাহিনীকে ইউনিভার্সিটি হাসপাতালগুলিতে ওষুধ সরবরাহ করার জন্য ব্যবহার করা হবে, যেখানে ওষুধটি COVID-19 রোগীদের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হবে।