atepeq/tico19 huggingface dataset:
በዝርያዎች መካከል የ ኤችኮቭ-229E ስርጭት በደንብ ግልፅ አይደለም።
Seenaan daddarbiinsa sanyiiwwan keessoo HCoV-229E ifaa miti.
ከኤችኮቭ-229E ጋር በጣም የሚቀራረቡ ባት አልፋ-ኮቭስ ተገኝተዋል።
Viyirasiin simbira halkanii keessatti argamu alpha-CoVs jedhamu HCoV-229E waliin walittiakka siqu beekameera.
በመካከላቸው የአልፓካ አልፋ-ኮቭ ይገኛል።
Isaan gidduu alpaakaa alpha-CoV’tu jira.
በርካታ የመረጃ መስመሮች የቫይረሱን ከሌሊት ወፎች ወደ ሰዎች በቀጥታ መተላለፍ ይደግፋሉ።
Vaayirasiin kallattiidhaan simbiroota halkanii irraa gara dhala namootatti akka daddarbu ragaawwan hedduun jiru.
በመጀመሪያ፥ አልፓካዎች (በደቡብ አሜሪካ የሚገኙ አንገተ ረዣዥም ፀጉራም የዱር እንስሳት) ሳይሆኑ ሰዎች የተጋራ ኢኮሎጂካል ስፍራ ውስት ከሌሊት ወፎች ጋር ንክኪ ሊኖራቸው ይችላል።
Jalqaba, ‘alpacas’ osoo hin taane dhala namaatu simbiroota halkanii wajjiin wal qunname.
ከዚህ ይልቅ፣ ሰዎች ከአልፓካዎች ጋር የቅርብ ንክኪ አላቸዉ።
Bakka sana, namoonni bineensa alpaakas jedhamu wajjiin walitti dhiheenya qabu.
ሁለተኛ፣ ከ ኤችኮቭ-229E ጋር የተገናኙ የሌሊት ወፍ አልፋ-ኮቭስ በሌሊት ወፍ ዉስጥ የተለያዩና የበሽታው መንስኤ ያልሆኑ ሲሆኑ፣ አልፓካ አልፋ-ኮቭ ደግሞ በቫይረሱ በተያዙት እንስሳት ዉስጥ የመተንፈሻ በሽታ ወረርሽን አስከትሏል።
Lammaffaa, HCoV-229E- simbira halkanii fi alpha-CoVs garaagaraa fi simbira halkanii keessatti daddabarsoo dhibee miti, alpaca alpha-CoVn garuu dhibee sirna hargansuu binensotaaf sababa ta’e.
በመጨረሻ አልፓከ አልፋ- CoV በዱር እንስሳት ዉስጥ አልተገኘም።
Xumurarratti, alpaca alpha-CoV’n bineeldota manaa keessatti hin argamne.
ስለዚህ፣ ዛልፓክስ ኤችኮቭ-229E ጋር የተገናኛ ከሰዉ የሆና አልፋ-ኮቭ ሊኖረዉ እንደሚችል መገመት ማቆም የለብንም።
Haala kanaan, carraan ta’umsaa alpaakaan HCoV-229E- alpha-CoVtti siqatu nama keessatti hammatamuu dhiisuu hin danda’u.
በእውነቱ፥ የእብድ ውሻ በሽታ ቫይረስን፣ ኢቦላ ቫይረስን፣ ኒፓህ ቫይረስን እና ሄንድራ ቫይረስን ጨምሮ ለሰው ልጆች ጠንቅ የሆኑ ቫይረሶች ቀጥተኛ ምንጭ የሌሊት ወፎች ናቸው።
Dhugaatti, simbirroonni halkanii vaayirasii dhala namaa qabu kannen akka vaayirasii bineensaa, vaayirasii Iboolaa, vaayirasii Niipaa fi vaayirasii Heendiraatiif madda kallattiiti.
ስለዚህም የሌሊት ወፎች ኤችኮቭ-229ኢን ወደ ሰዎች በቀጥታ ሊያስተላልፉ መቻላቸው በጣምም የሚያስገርም ነገር አይደለም።
Kanaafuu simbiroonni halkanii HCoV-229E namatti dabarsuu akka dandeessu nama hin ajaa’ibu.
እንደ አማራጭነት የሌሊት ዋፍ አልፋ-ኮቭች እነዳ ኤችኮቭ-229E ጅን ፑል ሲያገለግሉ ልክ እንደ ሜርስ-ኮቭ፣ አልፓካስ እና የዐረብ ግመሎች ቫይረሶችን ተሸክሞ ወደ ሰዉ ሊያስተላልፉ ይችላሉ።
Filannoon ittaanu, simbirri halkanii alpha-CoVs akka baattoo jiinii HCoV-229Etti yemmuu tajaajilu, alpaakaa fi gaalli akka baattoo giddugaleessaa vaayirasii gara namaatti dabarsaniitti tajaajiluu malu, sirriimatti dhibee MERS-CoV keessatti.
ሜርስ-ኮቭ ከሌሊት ወፍ ዝርያ ወደ የግመል ዝርያ፣ ከግመል ወደ ሰዉ የሚተላለፍ ስለሆነ ወደ የተላያየ ዝርያ የሚተላላፍ በሽታ ጥሩ ምሳሌ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
MERS-CoV sanyiiwwaan garaagaraa simbiroota halkanii irraa gara gaalaattii fi gala irraa gara dhala namootatti daddarbuu isaatiif akka fakkeenya gaariitti tajaajila
የሜርስ-ኮቭ ዝግመተ መነሻ ከሌሊት አእዋፋት በመጀመሪያ መለያ ነዉ የታወቀው፣ በተከታታይ ግኝቶችም እየተጠናከረ ነበረ።
Maddi argama MERS-CoV simbiroota halkanii irraa dhufu eenyumma isa ka’uumsaatiin beekama, akkasumas argannoowwan walitti fufiinsa qabaniin cime.
የሌሊት ወፎች ለዘረመል ክፍፍሎች በይነዝርያዎች ልውውጥ እና ለበይነዝርያዎች መተላለፍ የቫይረስ ተዋህሲያን በርካታ ስብስቦች እንደሚፈጥሩ ግልፅ ነው።
Simbirri halkanii sanyii vaayirasii sanyii keessoof waljijjiirraa faffaca’iinsaa fi daddarbiinsaaf sababa akka ta’an mullataadha.
የረጅም ጊዜ ቆይታ፣ አንድ ቦታ በብዛት መሰብሰብ፣ በቅርበት መገናኘትና በጥንካሬ መብረር የሌሊት ወፎች ችሎታ በጥሩ ሁኔታ “ቫይረስ እንዲስፋፉ” ምቹ ሁኔታዎች ናቸዉ።
Umrii dheeraa qabaachuun, kolonii tuutaan qindaa’e qabaachuun, walitti dhiheenya hawaasummaa qabaachuun fi dandeettii balali’uu cimaa qabaachuun simbiroota halkanii haalota filatamoo vaayirasii akka daddabarsitu ishee gargaaruudha.
በሌላ በኩል ሜርስ-ኮቭ ለአስርተ አመታት ግመሎችን ይዞ ነበር።
Gama biraan immoo, MERS-CoV waggoota kurnan darbaniif gaalota keessatti galfamee ture.
ከመካከለኛ ተሸካሚነት ወደ ቋሚ እና ተፈጥሯዊ አከማች ተሸካሚነት ለተለወጡት ለእነዚህ ግመሎች በሚገባ የተመቻቸ ነው።
Madaqiinsi isaa gaalota keessatti baattoo giddugaleessaa ta’ee tuu hn miidhiin baattoo uumamaa ta’ee keessa jiraata.
ሜርስ-ኮቭ መጠነኛ በሽታን ሲያስከትል በእነዚህ እንስሳት ዉስጥ ዝቅተኛ ለውጥን ይዞ ይቆያል።
MERS-CoV dhibee hamaafi bineeldota sanneen keessattis wal hormaata gadi bu’aa fidaa.
በሰዎች አልፎ አልፎ የሚከሰት የበሽታ ስርጭት ሆኖ ድንገተኛ ነው እንዲሁም የስርጭት ሁኔታው መገታት እስካልተቻለ ድረስ ሰዎች ለዚህ ሜርስ-ኮቭ የአደገኛ-ተጋላጭ ተሸካሚ ሆነው ይቀራሉ።
Kun daddarbiinsa gara namootaatti darbe darbee mullatuudha, MERS-CoV’s akka daddarbiinsa qabuutti itti fufuu hin danda’u.
በሜርስ-ኮቭ ስርጭት ውስጥ የግመሎች ድርሻ ከፓንጎሊኖች ድርሻ ጋር ሲነፃፀር የ የሳርስ-ኮቭ-2 ስርጭት ለየት ያለ ነው።
Tamsaasa MERS-CoV keessatti gahee Gaalaatiin yoo walbira qabamu, gaheen Paangloonii, yoo jiraate, tamsaasa SARS-CoV-2 keessatti garaagarummaa qaba.
በተለይም ፓንጎሊን ቤታ-ኮቮች በፓንጎሊኖች ዘንድ በከፍተኛ ደረጃ የጤና ጠንቅ ናቸው።
Keessattuu, paangoliinii beta-CoVs’n madda dhibee olaanaa paangoliiniiti.
ከሳርስ-ኮቭ-2 የሚገናኙ ቤታ-ኮቭs የማያስተላልፉ ሊሆኑ ይችላሉ ልክ እንደዳ ጥርኝ በሳርስ-ኮቭ ኬዝ ማለት ነዉ።
beta-CoVs kana waliin kan wal-qabate isaan SARS-CoV-2 maxxantuu warra dhumaa ta’uu danda’u, waa’ee SARS-CoV xirinyii wajjin kan wal-faakkaatudha.
ከእንስሳት ወደ ሰዎች የ ሳርስ-ኮቭ-2 በይነ ተዋህሲያን የመተላለፍ በርካታ እድሎች በወደፊት ጥናቶች ውስጥ ወየይ ከዚያም ውጪ ባለው ጥናት ቁጥጥር ሊደረግባቸው ያስፈልጋል።
Akkaataa SARS-CoV-2 keessoo sanyii isaanii lubbu-qabeeyyii irraa gara namaatti daddabarsan gara fuulduraatti qoratamuu qaba.
መጀመሪያ የሌሊት አእዋፋት ሳርስ-ኮቭ-2 ጋር የተገናኛ ቫይረስና ከ ሳርስ-ኮቭ-2 የሚመሳሰሉ ተሸካሚ ሊሆኑ ይችላሉ።
Tokkoffaa, smibirri halkanii mandhee hammattuu SARS-CoV-2- isa baay’ee SARS-CoV-2- dhihaatuu ta’uu qaba.
የሰዉ ልጆች እንስሳትን በመመገብ ወይም የከሰል ማዕድን በማውጣት ሒደት ከሌሊት ወፍ ጋር ተመሳሳይ ስነ-ምሕዳራዊ ቀጠና ሊጋሩ ይችላሉ።
Dhalli namaa karaa foon qaluu fi cilee baasuutiin simbiroota halkanii wajjiin bakka qubannaa walii qooduu danda’a.
ሁለተኛ፣ ፓንጎሊን በፍጥነት ከሚያስተላልፉ ተሸካሚዎችና ሳርስ-ኮቭ-2 ጋር የተገናኙ ቫይረሶች አዲስ ካጠቃቸዉ ነው።
Lammaffaa, paangoliins iddoo jalqaba vaayirasiin SARS-CoV-2 walitti dhihaatu itti qophaa’ee fi ifa ta’eedha.
ሰዎች በቫይረሱ የሚያዙት የዱር እንስሳን በሚያርዱበትና በሚመገቡበት ወቅት ነው።
Namoonnis foon gurguruu fi nyaachuudhaan baattuu vaayirasii kanaa ta’u.
የቤት እንስሳትን ጨምሮ በርካታ አጥቢ እንስሳት ለሳርስ-ኮቭ-2 ተጋላጭ ሊሆኑ ይችላሉ።
Hoosiftoonni baay’een bineeldota biyya bakkee hin jirre dabalatee SARS-CoV-2tti shakkamuu danda’u.
የቤት እና ዱር እንስሳት ዳሰሳ ለፀረ እንግዳ አካላት (አንቲቦዲስ) አላማ ተፈቅዷል።
Dandamannaan bineeldota manaa fi bosonaa qorannoon mirkanaa’e.
ሶስተኛ፥ ከላይ እንደተገለፀው፥ የሳርስ-ኮቭ-2 ዳግም መዳቀል እና መላመድ ሂደት ከሌሊት ወፎች እና ፓንጎሊኖች ጋር ንክኪ ባለው ሌላ ሶስተኛ ዝርያ ውስጥ ተከስቶ የነበረም ሊሆን ይችላል።
Sadaffaarratti, akkuma gararraatti tarreeffame, walfudhachuu fi madaqinsi SARS-CoV-2 sanyii sadaffaa keessatti kanneen tuqaatii simbirfa halkanii fi paangooliinii waliin qaban keessatti ta’uu danda’a.
የሳርስ-ኮቭ-2 እንስሳዊ ምንጭ ፍለጋ አሁንም በሂደት ላይ ነው።
Barbaachiargama bineensota SARS-CoV-2f ammayyuu godhamaa jira.
ከተለያዩ አይነት እንስሳ ተሸካሚዎች በተለየ፣ በቫይረሱ በኩል ላይ ያሉት ሶስት ዋና መንስኤዎች በመላ የተዋህሲ ገደቦች ላይ ኮቮችን ለማመቻቸት በጣም አስፈላጊ ናቸው።
Bineensa kanuu irraa adda baanaan CoVs daandaa sanyiiwwan bineensota garagaraa gidduu jiru mijeessuuf gama vaayirasiitiin dhiibbaawwan saditu jira.
በመጀመሪያ ከፍተኛ ተነፃፃሪነት ለዉጣቸዉ የሚለካዉ በአርአኤንኤ ብዜት ውስጥ ነዉ።
Waan hundaa dura, hammamtaan latiinsa isaanii RNA walitti dhufeenya bakka walbuusuuti.
ከሌላ ነጠላ-የተጣመሩ RNA ቫይረሶች ጋር በማነፃፀር፣ የተገመተው የኮቮች ልውጥ መጠኑ፣ ለኖቭል ተሸካሚዎች የኮቭ መላመድ ደረጃ መሰረት በአማካይ ምትክ መጠን ~10-4 ምትክ በየአመት በየቦታው 2 በመሆን ከ “መካከለኛ” እስከ “ከፍተኛ” ሊመደቡ ይችላሉ።
Wal bira qabiinsa vaayirasii fuuncaa qeenxee RNA keessatti, hammi latiinsa CoVs tilmaamame kanaan ‘’giddugaleessaa’’ gara ‘’guddaa’’tti hamma dimshaashessa bakka bu’iinsaa ~10-4 ta’e marsaa waggaa 2’n, karaa madaqiinsa baattoo haaraa CoV irra dhaabatee.
ኮቮች የማረጋገጫ-ንባብ ኤክሶሪቦሊክሊስ አላቸው፣ የዚህ መጥፋት በጣም ከፍተኛ የሆነ የባህሪ ለውጥ እና መመናመን ወይም መቀጠል አለመቻልን ያስከትላል።
CoVs egzooribooniwuukles qaba, kan dhabamsiisa firiin isaa dandeetti jijjiiramu fi hir’achuu ta’eedha.
በጣም የሚገርመዉ፣ የሬምዴስቪር ኒኩሎቶይድ ተመሳሳይናት የኮቭ ብዜትን በመጨቆን ነዉ የሚታወቀዉ፤ ይህም ይህን ኤግዞሪቦኖኩለስና RNA ጥገኛ RNA ፖሊሜርስ በማቆየት በኩል ነዉ።
Haala ajaa’ibsiisaadhaan, Reemdesiiviriin niwuukilootaayidii karaa ittisa egzooriboniwuukilasii kanaatiin fi RNA poolimireesii RNA hirkataatiin walhoruu CoV ittisa.
Remdesivir በክሊኒካዊ ሙከራዎች ውስጥ ከሚመረመሩ በጣም ተስፋ ሰጪ የሆኑ ፀረ ሳርስ-ኮቭ-2 ኤጀንቶች መካከል አንዱ ነው።
Reemdesiiviir bakka buutota farra SARS-CoV-2 ta’an keessa isa abdatamaa shaakalliwwan kilinikaa keessa jiru.
ነገር ግን፤ የኮቭች የማራባት አቅም በሚሊየን ግዜ ከብዛታቸው ይበልጣል።
Gonkumaa, hammii jijjiiramaa CoVs haguugduu isaarra si’a miiliyoona caala.
በተጨማሪም፥ ኮቮች ከተሸካሚው ጋር በሚገባ ሳይላመዱ ሲቀሩ አፈንጋጭ ዘረመላዊ ልውጠት (ሚውቴሽን) የማካሄዳቸው መጠን በአብዛኛውን ከፍተኛ ነው።
Dabalataan, hammi latiinsaa gaafa CoVs baattoo sanitti sirriitti hin madaqne olka’a.
ከፍተኛ አፈንጋጭ ዘረመላዊ የልውጠት መጠን ካለው ሳርስ-ኮቭ ጋር ሲነፃፀር፥ የሳርስ-ኮቭ-2 አፈንጋጭ ዘረመላዊ የልውጠት መጠን በግልፅ ዝቅ ያለ ነው፤ ይህም ከሰዎች ጋር ያለውን ከፍ ያለ የመላመድ ደረጃ አመላካች ነው።
Hamma jijjiiramaa olaanaa SARS-CoV wajjiin yoo walbira qabamu, hammi jijjiirama SARS-CoV-2 gadi bu’aadha, agarsiistuu dhala namootatti madaqsuu sadarkaa olaanaa.
ምናልባትም፥ ለሰዎች ቅርብ ከሆነ ሌላ ተሸካሚ ጋር ቀድሞውኑ ተላምዶ ሊሆን ይችላል።
Tilmaamaan, mandhee biroo isa kan namootatti dhihaatutti madaqee jira.
ከ ሳርስ-ኮቭ-2 በተጨማሪ፣ ሜርስ-ኮቭንም ይመለከታል፣ ይህም በባለአንድ ሻኛ ግመሎች ላይ የተላመደ ነው።
Gaalota Eshi’aa dhihaa fi africaa kaabaa irratti kan hojjetame SARS-CoV-2, akkasumas MERS-CoV irrattis ni hojjeta.
በሃሰብ ደረጃ፣ ጄኔትክ ድሪፍት ክትባትና ፀረ ቫይረስ በ ሳርስ-ኮቭ-2 በፍጥነት አይሳካም።
Akka yaadaatti, hiikkaan jiinii kenniinsi talaallii fi dandamachiistonni farra SARS-CoV-2 kan hin fakkaannee fi faayidaa ariitii hin qabneedha.
ሁለተኛው፣ በኮቮች ውስጥ ያለው ሰፊ አርኤንኤ ጄኖም በባህርይ ለውጥ እና ዳግም ውህድ በጂኖም መሻሻል ውስጥ ተጨማሪ ፕላስቲክነትን ይለቃል፣ በዚህም ለበይነዝርያዎች የጋራ-ዝግመተ ለውጥ እድልን የሚጨምር ሲሆን ሁኔታዎች አመቺ በሚሆኑበት ወቅት የኖቭል ኮሮናቫይረስ እንዲከሰት ምቹነትን ይፈጥራል።
Lammaffaa, jiinii guddaan RNA, CoVs keessatti addaba’iinsa latiinsaa fi qindatiinsa jiinii pilaastikummaa guddaa keessatti hojiirra oolchu, sababa kanaaf carraan uumamsaa sanyiiwwan keessoo ni dabala, kunimmoo CoVs haaraan gaafa haallan mijatan akka uumamuuf fayyada.
ይህም በርከት ባሉ ልዩ ግልፅ የንባብ ማዕቀፎች እና ወደ ጂኖም 3′ ማብቂያ እንዲገቡ በተደረጉ የፕሮቲን ተግባራት የሚደገፍ ነው።
Kunis waan addaa hedduun deggerama, faaya dubbisa banaa fi dalagaa pirootiinii xumura jiinii 3’ qindate.
በሶስተኛ ደረጃ፤ ኮቭች RNA ሲባዛ በድንገት እና በተደጋጋሚ በተለየ መልኩ ራሱን ማባዛትና መለዋወጥ ይችላል።
Sadaffaa, CoVs darbee darbees ta’ee walitti fufiinsaan yeroo RNA’n walbaay’isu of jijjiira.
በተለያዩ ቫይረሶች እንደተጠቃ የሚያገለግል ተሸካሚ ዉስጥ የዘለላ ለወጥ በተደጋጋሚ የሚከሰተዉ በRNA ግልባጭ ወቅት ነዉ።
Baattuu akka maktuu hiddoota dhiigaatti tajaajiltu keessatti, fuuncaan bantuu irra deddeebiidhaan gaafa CoV RNA ni uumama.
በሙሉ ርዝመት በጣም ዝምድ የሆነና ንዑስ ጄኖሚክ የሆና አዲስ ኮቭች ለመፍጠር አርኤንኤዎሉች እንደገና አንድ ላይ ሊሆኑ ይችላ።
Firooma dheeraa olaanaa fi RNAn CoV haaraa qindeessuun argamsiisuu danda’a.
የተፈጥሮ እንደገና መሰብሰብ ፊሎጄኔትክ ማራጃ በ ኤችኮቭች-HKU1 ና ኤችኮቭች-OC43 እነድሁም የእንስሳት ኮቭች በሆኑት በሌሊት ወፍ SL-CoV and batCoV-HKU9 ዉስጥ ተገኝቶ የነበረ ነው።
Ragaan walitti makama uumamaa fiiloojeenikii HCoV-HKU1 fi HCoV-OC43 keessatti akkasumas CoVs bineensaa kanneen akka SL-CoV simbira halkanii fi batCoV-HKU9 argaman.
የቫይረስ ተሸካሚ ንክኪ ከመተላላፍ ጋር በሚገናኝ መልኩ
Wal fudhachuun Baattuu fi vaayirasii tatamsa’ina isaa waliin walitti dhufeenya qaba.
ከላይ ከተዘረዘሩት ሶስቱ የቫይራል ምክንያቶች ጎን ለጎን ከቫይራል ጋር ያለዉ ግንኙነት ከተሸካሚ ዝርያዎች መካካል ለሚደረገዉ ስርጭት ሌላኛዉ ወሳኝና ጫና የሚፈጥር ምክንያት ነዉ።
Miidhaawwan vaayirasiin geessisu sadeen armaan olitti ilaalleen cinaatti, qaamni fudhatu vaayirasicha wajjiin walqunnamtii qabaachuun vaayirasichi sanyiiwwan garaagaraa gidduutti akka tamsa’u sababa ta’a.
የሳርስ-ኮቭ እንደገና መቀላቀል እንደ ምሳሌ ናዉ የተወሰዳ፤ ይህም በዝርያ ዉስጥ የሚተላለፍ ክስተቶች ወቅት የአዉንታዊ ምርጫማስረጃ ያሳየም ነዉ።
Kana irratti, walfudhatiinsi SARS-CoV akka fakkeenya gosaatti fudhatame, kunis ragaa gaafa sanyii keessoo daddarbiinsaa filannoo poosetiivii agarsiiseera.
በንፅፅር ትንታኔ ላይ በመመስረት በሰዎች እና ጥርኝ ሳርስ-ኮቭች ፣ ሳርስ-ኮቭ መካከል የተደረገው ንጠላ፣ በተለያዩ ተሸካሚዎች ላይ ፈጣን መላመድን፣ በተለይም ደግሞ በኤስ ፕሮቲን አርቢዲ ልውውጦች ውስጥ ፈጣን መላመድን ያከናውናል።
Xiinxala walbira qabaa adda foo’insa namaa fi siiveet SARS-CoVs irratti hundaa’uun, SARS-CoV mandheewwan garagaraa keessatti saffisaan akka madaqu, addatti jijjiirama RBD pirotiinii S wajjiin.
በአጠቃላይ በኮቭ S ፕሮቲን ዉስጥ የሚገኝ RBD ከሴሉለር ተቀባይ ጋር የሚያገናኝ ሲሆን የፀረ እንግዳ አካል ምላሽ ተሻካሚ በስፋት የተመረጠ ነዉ።
Walumaagalatti, RBD’n pirootiinii s kan CoV keessatti fudhattuu seelii fi duubdeebii dandamannaa baattoo irraa adda ba’a.
በሳርስ-ኮቭ ዉስጥ RBDዉ ከ 318ኛ አስከ 510ኛ አሚኖ አሲድ ዉስጥ በ S1 ክፍልፋይ ላይ ይገኛል፣ ይህም የሰዉ ACE2 ለቫይራል መግቢያ ኮርሴፕተሩ ጋር የሚገናኝ ነዉ።
SARS-CoV keessatti, RBDn faffaca’iinsa S1 aminoo asiidii keessatti 318ffaa haga 510ffaa gidduu jira, kunis gara ACE2 namaatti kan hidhu akkasumas, galumsa wiirtuu kan vaayirasiiti.
የሳርስ-ኮቭ RBD (የመጣበቂያ ጫፍ ተቀባይ) የተለዩ እንስሳት የሌሊት ወፍ፣ ጥርኝ፣ አይጥና ራኮን ውሻ ጨምሮ የ ACE2 ተቀባዮችን የመለየት አቅም አለው፣ ይህም የቫይረሱን በይነዝርያዎች መተላለፍን ይፈቅዳል።
RBD’n SARS-CoV dandeettiin adda baafachuu fudhattuu ACE2 bineensota garaagaraa kanneen akka simbira halkanii, siiveet fi saree vaayirasiin sanyiiwwan garaagaraa gidduutti akka daddarbu taasisa.
እንዲሁም፣ 6 አሚኖ አሲድ ዝቃጮች ከሰው እና ጥርኝ ቫይረስ የተለየ ንጠላዎች ታይተዋል እና ከእነዚያ ውስጥ ለኤሲኢ2 ተቀባይ ልውውጥ ከሆኑት ውስጥ 4 የሚሆኑት በተቀባይ-ማጣበቂያ ጭብጥ ውስጥ ይገኛሉ።
Dhugaamatti, aminoo asiidii 6 qofatu qoratamee kan namaafi siiveetii adda ba’uun RBD keessaa 4 fuuncaa fudhattuu ACE2 waliin hundeessuudha.
ሲቬት ሳርስ-ኮቭ አርቢዲ (የመጣበቂያ ጫፍ ተቀባዩ) ውስጥ ኬ479ን እና ኤስ487ቲ ልውውጦች ያሉት ሲሆን የሰዎች ኤሲሲ2 ተቀባይ ውስጥ የመንጠቆ ፕሮቲን ግንኙነት ተገናኝነትን ጨምሯል።
siiveetiin SARS-CoV jijjiirama RBD keessaa K479N fi S487T qabu ispaayik pirotiinii fi ACE2 dhala namaa walitti harkisa.
በሌላ አነጋገር፣ እነዚህ ሁለቱ የአሚኖ አሲድ ሁኔታዎች ቫይረሰሱ ወደ ሰዉ መዛመድ እንዲችል በጣም ወሰሳኘኝ ሊሆነኑ ይችላሉ።
Jecha biroon, bakka bu’eewwan lamman aminoo asiidii kunneen vaayirasiin gara namootaatti madaquu danda’u.
የሳርስ-ኮቭ-2 ከሳርስ-ኮቭ ጋር በተመሳሳይ ሴሎች መተላለፋቸዉ እጅግ በጣም ትኩራት የሚስብ ነገር ነዉ።
SARS-CoV-2 simattuu seelii walfakkaataa SARS-CoV waliin qooddachuun isaa waan raajeffatamu miti.
በ ሳርስ-ኮቭ-2 እና ሳርስ-ኮቭ መካከል የሚገኛዉ የ 30% ልዩነት በ S1 ዩኒት የ S ፕሮቲን የሚያሳየዉ የእሱ S ፕሮቲን ከሰዉ ACE2 ጋር በጥብቅ ማገናኘት ሊቆም ይችላል።
30% garaagarummaa SARS-CoV-2 fi SARS-CoV gidduu yuuniitii S1 pirootiinii S keessatti akka ibsutti wal qabatiinsi garaagartummaa pirootiinii S ACE2 namootaa wajjin jijjiiramuu danda’a.
በእርግጥም፣ የክሪዮ-ኢኤም ጥናቱ የሚያመላክተው በሰዎች ACE2 እና ሳርስ-ኮቭ S ፕሮቲን መካከል ካለው ይልቅ የዚህ መጣበቂያ ከ 10- እስከ 20-እጥፍ ከፍተኛ መገናኛ እንዳለው ነው።
Qorannoon cryo-EM jedhu akka agarsiisutti ACE2 namaa fi pirootinii SARS-CoVs gidduu hidhaa guddaa 10 hamma 20 ga’utu jira jedha.
ሳርስ-ኮቭ-2 ለመተላላፍ ሌላ የትኛዉም ዋና ተቀባይ ያስፈልግ አሊያም አያስፈልግ እንደሆነ መወሰን ያስፈልጋል።
Tatamsa’ina SARS-CoV-2’tiif koorseptariin biroo barbaachisuu akka danda’u hubachuun barbaachisaadha.
በሚያስደንቅ ሁኔታ፣ ኤችኮቭች-NL63 ከ ACE2 ይጣበቃል ነገር ግን ከሌላ S አካል ጋር ነዉ።
Haala ajaa’ibsiisaa ta’ee HCoV-NL63’iis gara ACE2 maxxana garuu kutaa S addaati.
ሌሎች ኤችኮቭችን የሚቀበሉ እንደ አሚኖፔፕተደስ የሉ ኤን ለኤችኮቭች-229E፣ እና 9-O-acetylated ሲአሊክ አሲድ ለ ኤችኮቭ-ኦሲ43 ብዙ አሉ።
Fudhattoonni HCoV kanneen akka amiinoopeeptidees N HCoV-229E, fi 9-O-aseetileetid siyaalik asiidii HCoV-OC43 hedduutu jira.
ከተሸከሙት እንስሳት በዝርያ ዉስጥ ከተላለፈ በኋላ ይሄንን ኮቭች ወደ ሰዉ በተሳካ ሁኔታ በማላመድ ትልቅ ድርሻ አላቸዉ።
Erga bineeldota irraa keessoo sanii isaaniin gara namaatti daddarbanii boodas CoVs nama waliin haala gaariin madaquu danda’u.
ከሴሉላር ተቀባዮች በተጨማሪ የ ኤችኮቭች ዝርያ ውስጥ የመሰራጨት ዉጤት በሌሎች ተሸካሚ ጥገኞችና ሌሎች ምክንያቶች ነዉ የሚመራው።
Simattuu seelii irratti argamu irratti dabalamee, akkaataan daddarba sanyiiwwan keessoo HCoVs haala battuu vaayirasii kanaatiin hoogganama.
በሰዎች እና እንደ ሌሊት ወፎች፣ ባለ አንድ ሻኛ ግመሎች እና ረጅም የፊት ፅርሶች ያላቸው አይጦች አይነት ተፈጥሮአዊ ዋና ተሸካሚያቸው መካከል የእነዚህ ተሸካሚ ፕሮቲኖች መለያየት በበይነዝርያዎች መተላለፍ ላይ ገደብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።
Garaagarummaan mandhee pirotiinii dhala namaa fi mandheewwan uumamaa HCoVs kanneen akka simbiroota halkanii, gaalaa fi bineensota alala guuran tatamsa’ina sanyiiwwan garaagaraa gudduutti ta’urratti daangaa uumuu danda’a.
ኤችኮቭች ስኬታማ የሆነ ዝርያ ተሻጋሪ ስርጭት እንዲኖራቸው የአስተናጋጅ ጥገኝነት ጉዳዮችን ቦታ መንጠቅና የአስተናጋጅ ገዳቢዎችን መገልበጥ አለባቸው።
HCoV vaayirasiin jedhamu daangaa baattuu sanaa cabsuun maxxantuu ta’ee humnaan itti gala, sana booda wal-horuu fi daddarbuu jalqaba.
በዚህ ረገድ ወሳኝ በሆነዉ በቫይራለል ተሸካሚ ግንኙነት ዙሪያ የሞሎኪዩለርን የሚወስኑ፣ ገና የሚለዩና በባህሪ የሚመደቡ ናቸዉ።
Kana waliin wal qabatee, murteessitooonni moliikulii naannoowwan baattoo fayyadoo vaayirasii adda ba’ee fi qindeeffamee tura.
አደላ የሌለበትን ጄኖም-አቀፍ የሳርስ-ኮቭ-2 የተሸካሚ ጥገኝነት እና ገደብ መንስኤዎች ማጣሪያ CRISPR የ-ጥበብ-ደረጃ ቴክኖሎጂን መጠቀም ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
Jiinii bal’aan qulqulleeessituu baattoo sababa madaala isaa eeggate aartii teekinoloojii CRISPR fayyadsmuun milkaa’uu danda’a.
የኖቭል ኤችኮቭች መነሳት: ወደ መነሻ መመለስ
Mudannoon tasaa HCoVs haaraa;gara lafa duwwaatti deebi’a
የሌሊት ወፎች ብዝሃነት ለኖቭል ኮቮች መከሰት ከፍተኛ እድል ይፈጥራል።
Garaagarummaan simbira halkanii fi CoVs vayirasii haaraa HCoVs akka baramuuf carraa kenne.
በዚህ ሁኔታ፣ የሌሊት ወፍ ኮቮች እንደ ኤችኮቮች ዘረመል መሰብሰቢያ ያገለግላሉ።
Miira kana keessatti, CoVs simbira halkanii akka hidda sanyii HCoVs’tti gargaara.
በተጨማሪ በፍጥነት መቀየርና ጄኔትክን አንድ ላይ ማድረግም የኤችኮቭ ሒደትን የሚወስን ሆኖ በዚህ ሒደት ዉስጥ እንደ ሁለት ደረጃዎች ሆኖ ያገለግላል።
Dabalataan, latiinsa battalaa fi qindatiinsi jenetiksiis HCoV jijjiirraa uumamaa geggeessuu fi adeemsa kana keessattis akka tartiiba barbaachisoo lamaatti tajaajila.
ለምሳሌ፣ የኖቭል ፕሮቲን ሴሎች ለይቶ ማሳያት የቫይረሱን ሁኔታ ለመቀያየር ከፍተኛ አቅም አለው።
Fakkeenyaaf, barbaaduu ykn dhabuu pirootiinii jiinii moggaasuun isaanii bifa jabaan feenootaayippii vaayirasii fooyyessuuf dandeettii qaba.
በሳርስ-ኮቭ መገልገያ ፕሮቲኖች መካከል፣ ከሰዎች ጋር የመላመድ ሁኔታ ላይ ኦአርኤፍ8 አስፈላጊ ሆኖ ተገኝቷል፣ ይህም እንደተነጠሉት ከሳርስ-ኮቭ ተዛማጅ የሌሊት ወፎች ቢሆንም የተለያየ ኦአርኤፍ8 ፕሮቲኖችን ለማስገባት የተገኙ ናቸው።
Pirootiiniiwwan gargaartuu SARS-CoV keessaa, ORF8 madaqqii vaayirasii simbira halkanii se’amaa ture, akka SARS-CoV simbira halkaniirraa madde garuu pirootiniin ORF8 argamu garaagara.
የ ሳርስ-ኮቮች 29-ኒውክሎታይድ ባህሪ መጥፋት በሰው ላይ በተከሰተው ወረርሽኝ መጀመሪያ ወቅት በተነጠሉት ጥረቶች ላይ ተገኝቷል።
Amalli balleessuu 29 nuukilootaayidii SARS-CoVs, yaalii adda baasuu jalqaba weerarsa dhibee namaa keessatti argame.
ይህ ስረዛ ORF8ን ወደ ORF8a እና ORF8b በማከፋፈል የተላመደ የመባዛት እርባታን ይፈጥራል።
Haquun kun ORF8 gara ORF8a fi ORF8b’tti adda baasa, akkasumas adeemsa jijjiirraa sanyii madaqsuu mandhee jijjiiru beeksisa jedhamee yaadama.
በተጨማሪ፣ ሳርስ-ኮቭ ከኣልፋ እና ጋማ-ኮቭስ ኮቭች ጋር ታሪካዊ ግንኙነት ሊኖረው ይችላል። ምክንያቱም ጥቃቅን የተዳቀሉ ነገሮች በ RNA- ጥገኝነት RNA- ፖሊሜሬስ ውስጥ ይገኛሉ።
Cinaatti, SARS-CoV aalfaa- fi gaammaa-CoVs wajjiin seenaa walitti dhiheenya sanyummaa kan diqaalomsuun guddaan RNA-hirkataa fi RNA pooliimerees gidduu jiru itti adda bahe qaba.
ዳግም መዋሃጃ ቦታዎች በ nsp9፣ በአብዛኛዎቹ nsp10፣ እና በ nsp14 ክፍሎች ውስጥም ታይተዋል።
Bakki qindeeffama haaraas nsp9 keessatti adda baafameera, nsp10 baayinaan akkasumas qaamota nsp14.
በተመሳሳይ መልኩ፣ በሳውዲ አረቢያ ባለአንድ ሻኛዎች ላይ የተከሰቱት የተለያዩ ህዋሰ-ዘሮች መካከል የሜርስ-ኮቭ ወረርሽኝ የዳግም ውህደት ክስተቶች መፈጠራቸውን ሲያሳይ ነበር።
Gaalota Saa’ud Arabiyaa irratti qorannoo taasifameen vaayirasiin MERS-CoV sanyii isaa kessatti irra deebi’ee of ijaaruu akka danda’u barameera.
ከ ሳርስ-ኮቭ እና ሜርስ-ኮቭ በተጓዳኝ፣ በሌሎች ኤችኮቭች ውስጥ የዳግም ውህደት ክስተቶች የተስተዋሉ ሲሆን ፣ ይህም ኤችኮቭች ያለ-ቅርፅ ጂናቸው ከሌላ እንስሳ ኮቮች ጋር በድጋሚ የሚዋህዱበት ክስተት ነው።
SARS-CoV biratti MERS-CoV amala of ijaaruu HCoVs keessatti argameera. HCoVs bineensota kan biro waliin jiinii caasaa hin qabneen wal-fudhata.
ሰዉ-ሰራሽ አመራረጥ በተለይም እንደ ጠንካራ ተሸካሚ በሽታ የመቋቋም ስርአት አይነት ውስጥ እንዳለው ከገቡ ምርጫ ግፊቶች ውስጥ ቫይረሱን ከመነጠል ሊመነጩ ከሚችሉ ውስጥ በቫይረሱ ዝርያ ያልተጠበቀ ለዉጥን ማምጣት ስለሚችል እጅግ በጣም ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል።
Filannoon fakkeessaa jijjiirama hin eegamne vaayirasii jeenoomii keessatti fiduu waan danda’uuf eeggannoon godhamuu qaba, hedduun isaanii dhiibbaa dhukkubbii vaayirasii hir’isu, kanneen akka baattoo dandeettii ittisa qaamaa.
ከእነዚሀህ ጉዳቶች ውስጥ እንደ አንድ ምሳሌ የሚሆነው በኤችኮቭ-229ኢ ፕሮታይፕ ጫና ኦአርኤፍ4 ሙሉ ርዝመት መቀነስ ነዉ፤ ይህም ሁለት ኑክሊዮቶይድ ጠፍቶ ማለት ነዉ።
Fakkeenyi bu’aawwan dheerina guutuu kanneenii ORF4, HCoV-229E keessatti fuuncaa pirootootaayippii, gara haqiinsa nuukilootaayidii lamaatti kan qooduudha.
ኦአረኤፍ4 ከ ኤችኮቭ-229ኢ ጋር የተገናኙ የሌሊት ወፍ እና ግመል ቫይረሶች ተጠቁመዋል፣ በበሽፋን ለውጥ የተነሳ የአልፓካ alpha-ኮቭ ነጠላ ኒውክሎታይድ መግቢያ አሳይቷል።
Yeroo ORF4 hin miidhamne vaayirasii simbira halkanii fi gaala keessai ilaalamu HCoV-229E ewaliin walitti siqata, alpaca alpha-CoV kan agarsiisu nuukilootaayidii qeenxee galchuun waan keessa galu jijjiira.
የመጨረሻ፣ የኖቭል ኤችኮቮች ዝግመተ-ለውጥ በማከማቻ ተሸካሚዎች ውስጥ ባለው የምርጫ ግፊትም የሚመራ ነው።
Xumurrratti garuu gadaanaa kan hin taane, adeemsi suutaa HCoVs haaraas dhiibbaa filannoo baattoon oofama.
የሌሊት አእዋፋት በኮቭች ሲጠቁ ምንም ምልክት አይታይባቸዉም ወይም ትንሽ ምልክት ነዉ የሚያሳዩት፤ በሌሊት አእዋፋትና ኮቭች መካከል የለዉን ተስማምቶ መኖርን ነዉ የሚያሳየዉ።
Mallattoon ykn mallattoowwan salphaa qofti gaafa simbiroonni halkanii CoVs dhaan hubaman argame, kunis madaqiinsa CoVs fi simbira halkanii gidduu jiru madda godhachuuni.
የሌሊት ወፍ በቀላሉ በኮቭች መያዝ እንደምትችል ተረጋግጧል።
Akka argamutti simbirroonni halkanii qaama isaanitiinis ta’e, keessa isaaniitiin CoVs walitti madaqaniiru.
ለምሳሌ፡ በሌሊት ወፍ ሰዉነታቸዉ ከህመም ቀድመዉ የበሽታዉን ምልክት ማሳየት ባለመቻላቸዉ በኮቮች የሚመነጩትን ይቀንሳል።
Fakkeenyaaf, hanqinni si’eessuu deebii farra summii simbiroota halkanii qorannoo dhibee CoVs’n gaggeeffame hir’isa.
ከዚህ ጎን ለጎን፣ በሌሊት ወፍ ዉስጥ በተፈጥሮ ገዳይ የሆነ የሴል ስራዎች ጫና የሚደረግበት በተፈጥሮ ገዳይ የሆነ ሴል ተቀባይ NKG2/CD94 በላይኛው ቀጥጥር እንዳይደግ ስለሚከለላልና ወስብስብ ደረጃ I የሆኑ ሞሎኪዉልስ ትልቁ የሂስቶኮምፓተቢሊቲ ምልክት ዝቅተኛ ደረጃ መሆን ነዉ።
Cinaatti, gochoonni uumamaa ajjeestota seelii simbiroota halkanii sababa mandhee ajjeeftuu seelii jijjiiramoo NKG2/CD94 fi waldanda’uu meembireenii molekiyuulii kutaa I’tiin addaan cite.
በተጨማሪ ከፍተኘ የሆነ የኦክስጅን ሪአክቲቭ (ROS) የሚመነጨዉ ከፍ ካለዉ የሌሊት አእዋፋት ሜታቦሊክ እንቅስቃሴ የኮቮች ብዜት ላይ ጫና ሊያያደርስ ወይም በኤግዞሪቦኑኩለስ እንደገና ማንበብን ሊጎዳ ይችላል፤ ስለዚህ ለቫይረሱ ጄኔሬሽን የመረጣ ግፊት ማድራግ ወዳ ኣድስ ተሸካሚ ሲገባ በከፍተኛ ሁኔታ የበሽታ መንስኤ እንዲሆን ያደርጋል።
Dabalataanis, sadarkaa olaanaan ROS gocha meetaaboolikii olaanaa simbira halkanii irraa CoV fiduun dhiibbaa hamaa dhaqqabsiisuu danda’a, haala kanaan filannoon dhiibbaa vaayirasii daddarbiinsaa olaanaa baattoo haaraa keessatti argame geggeessa.
የፐቶጄኒክ ኮቭ መደምሰስ በማዋሃድድ ወደ አዲስ ፕሮቲን ወይም ፕሮቲን መሳይ ነገሮች ልቀየር ይችላል።
Maxxantoonni dhukkuba namatti fidan kan vaayirasii CoCs of ijaaraa nanna’u, haala kanaan pirootinii haaraa uummachaa baattuu waliin wal-baru(madaqu)
ስለዚህ፣ ሶሰቱ የኖቭል ኤችኮቭች ባለፉት ሁለት አስርት ዓመታት መከሰታቸዉ በአጋጣሚ አይደለም።
Haala kanaan, HCoVs haaraan sadii kan jaarraa lamman darbanitti mudatan akka carraa miti.
CoVች እንደ ሌሊት ወፎች እና ግመሎች አይነት ዋና ተሸካሚያቸው ላይ በሽታን የማያመጡ አይደሉም ወይም መለስተኛ ምልክቶችን የሚያስከትሉ ናቸው።
CoVs’n bineensota irraagara namaattib hin daddarban akkasumas mallattoon kuusaa baattoo kanneen akkasimbira halkaniifi gaalaati.
ጠንካራ ተሸካሚ በሽታ የመቋቋም ምላሽ ሳያገኙ እንዲሁ ይራባሉ።
Osoo ittisa madiinummaa mandhee cimaa keessaa hin bahin wal baay’isuu danda’u.
የበሽታ ምልክት የሌለባው ተሸካሚዎች ለምን እንደታዩ እና በሰዎች ኢንፌክሽን ላይ ለምን ከባድ ኬዝ እንደሚፈጥሩ እንቆቅልሽ የሆነው ነገር ከዚህ በመቀጠል ሰፍሯል።
Iccitiin waa’ee baattota dhukkubaa mallattoo maleeyyii fi maaltu dhala namaatti dhukkuba hammeessa jedhu soba.
ከባድ የሆኑት የበሽታ ምልክቶች በዋነኝነት የሚከሰቱት በሽታን የመቋቋም ምላሽ ከፍተኛ ንቃት እና ጠንካራ የሆነ በሽታን የመቋቋም ምላሽ በሚኖርበት ቦታ ላይ ሳይቶኪን በብዛት በሚፈጥበት ወቅት ነው፣ እነዚህም በጣም በተባባሱ ቁጥር የሳንባ ጉዳት እየተባባሰ ይመጣል።
Mallattoowwan dhukkubaa cimoon adda durummaan hyperactivation dandeettii ittisa qaamaa fi saayitookaayinii dandeettii ittisa qaamaa cimaa, somba haala ulfaataa ta’een huba.
በተቃራኒ የምልክት ተሸካሚዎች ወስጥ ከመከላከል ብቃት መልስ ከኮቭ ብዜት የተቀነሰ ነበር።
Faallaa kanaa, baattoonni mallattoo hin qabne deebiin madiinummaa walhoruu CoV irraa adda bahe.
የመቋቋም ምላሽ ቁርኝትን የማላቀቅ ተመሳሳይ ስልት ለፀረ-ሳርስ-ኮቭ-2 ህክምና ጠቀሜታ ያላቸው ውጤቶች ሊኖሩት ይችላል።
Tarsiimoo wal fakkaataa dandeettii ittisa qaamaa adda baasuun yaala -SARS-CoV-2’f bu’aa gaarii qabaachuu mala.
የኢንተርፌሮን ምላሽ የሌሊት ወፎች ላይ በተለየ መልኩ ጠንካራ ነው።
Deebiin Interfiiroon kan simbirootaa halkanii addatti cimaadha.
ስለዚህ የአይነት I ኢንተርፌሮን ማስተዳደር ቢያንስ በመጀመሪያ አካባቢ ሰዉ ዉስጥ የሳርስ-ኮቭ-2 ኢንፌክሽን ጠቃሚ መሆን አለበት።
Kanaafuu, haggansi intarfiiraan gosa tokkoffaa yoo xiqqaate sadarkaa jalqabaa faalama SARS-CoV-2 nama keessatti fayyadamaa ta’uu qaba.
በተጨማሪም፣ የNLRP3 ኢንፊሌማሶም ጅማሮ በሌሊት አእዋፋት ዉስጥ የጎደለ ነው።
Dabalataan, NLRP3 inflammasome activation kan jedhamu simbira halkanii keessatti hanquudha.
በዚህ አመክንኒዮ የNLRP3 ኢንፊሌማሶም መጠበቅ ከMCC950 ጋራ COVID-19ን ለማከም ጥቅም ላይ ሊዉል ይችላል።
Sababoota kanaan, NLRP3 MCC950’n dhoksuun yaala COVID-19’tiif faayidaa qabaachuu danda’a.
የሳርስ-ኮቭ እና ሜርስ-ኮቭ በተነሳበት አጠቃላይ መልኩ የሳርስ-ኮቭ-2 አመጣጥ ተከትሏል።
Argamni SARS-CoV-2 yaada waliigalaa dagaagina SARS-CoV fi MERS-CoV hordofsiise.
የ ቤታ-ኮቭs ሌሊት ወፍ ሳርስ-ኮቭ የያዘች ና 95% ንኩሎቶይድ ምስስሎሽ የምትጋራ ተገኝታለች፣ በሌላ በኩል ሳርስ-ኮቭ-2 የያዘች ና 96% ኒውክሎቶይድ ምስስሎሽ የምትጋራ የሌሊት ወፍ- ኮቭ አለች።
beta-CoV’n simbira halkanii SARS-CoV wajjiin niwuukilootaayidii 95% qooddatu argame, akksumas bat-CoV’n niwuukilootaayidii hoomoolojii 96% SARS-CoV-2 wajjiin qooddatutu jira.
ነገር ግን በገበያ ቦታ የሚገኙ ጥርኞች እና ሌሎች እንስሳት ከሳርስ-ኮቭ ጋር የሚመሳሳል ቫይረስ ተገኝቶባቸዋል፤ ሳርስ-ኮቭ-2ን በቅርበት የሚያስተላልፉ አልተለዩም።
Xirinyii fi bineensonni kan biroon gabaa irra jiran bakka mijataa vaayirasii hedduun kan akka SARS-CoV fakkaatan hedduutu keessatti argama. Kallattiidhaa baattuun SARS-CoV-2 addaan hin baafamiin jira.
ፓንጎሊን beta -ኮቭች በሚገርም ሁኔታ ለ ሳርስ-ኮቭ-2 ሆሞሎገስ ሆኖ ተገኝቷል፣ ይህም የሚያሳየዉ ፓንጎሊኖች ተሸካሚ ከሆኑት ዉስጥ የቅርብ ሊሆኑ እነደሚችሉ ወይም ፓንጎሊን beta -ኮቭች ለመጨረሻ የ ሳርስ-ኮቭ-2 ዓይነት የጅን ትርፍራፊዎችን ሊያዋጣ ይችላል።
Paangooliinii beta-CoVsfirooma adda ta’een gara SARS-CoV-2tti argame, paangoolinootni akka baattoo giddugaleessaa tokkootti tajaajiluu ykn paangooliinii beta-CoVs gara uumamsa xumuraa SARS-CoV-2 faffaca’iinsa jiinii uumuu danda’u.
ምንም እንኳ ጥያቄዎች እንዳሉ ቢሆኑም ሳርስ-ኮቭ-2 ታስቦበትም ይሁን በድንገት ሰዉ ሰራሽ ነዉ ለሚለዉ ሐሳብ ምንም ማረጃ የለም።
Gaaffiiwwan kan jiran yoo ta’ellee, ragaan SARS-CoV-2 itti yaadamees ta’u dingataan namaan akka uumame ibsu hin jiru.
በቅርብ ጊዜ የ ሳርስ-ኮቭ-2 ወረርሽኝ ስለተከሰተ ኮቭች ትኩረት ወደ ማግኘት ተመልሷል።
CoVs’n dhukkuba battalaa SARS-CoV-2 irraa kan ka’e gara fuulleffannoo harkisuutti deebi’eera.
በሌሊት ወፎች እና ሌላ እንስሳት ውስጥ የኮቮችVች ጥናት ወደ ሰዎች መተላለፍ ላይ የኤችኮቮች በሽታ አምጪነት መነሻዎች እና የእንስሳት ተሸካሚዎች አስፈላጊነት ላይ ያለንን ግንዛቤ በጣም ቀይሮታል።
Qo’annoon CoVs simbiroota halkanii fi bineensota biroo irratti godhamu miira barbaachisummaa madda zoonootikii fi golga bineensa HCoVs namatti daddarbuu miira keenya jijjiiree jira.
ሳርስ-ኮቭ፣ ሜርስ-ኮቭ እና ሳርስ-ኮቭ-2 መነሻው የሌሊት ወፍ እንደሆነ እና በመካከለኛ ተሸካዎች ወደ ሰዎች እንደሚተላለፍ አሳማኝ ማስረጃ ታይቷል።
Ragaan gadi fagoon akka agarsiisetti SARS-CoV, MERS-CoV fi SARS-CoV-2 bu’uura simbiroota halkanii qabu, akkasumas karaa mandhee yerootiin gara namootatti daddarbu.
የሳርስ-ኮቭ ኢንፌክሽን የተነሳዉ በገበያ ቦታ ከሰዎችና ጥርኝ ንክኪ በመሆኑ ገበያዎች ተዘግተው ጥርኞች ቢገደሉ ኖሮ የ ሳርስ-ኮቭ ወረርሽኝ ቆሞ ነበር።
Dhibeen SARS-CoV gabaa keessatti waltuttuquu dhala namaa fi bineensa ‘civet’ jedhamuu irraa madduudhaan walqabatee gabaa cufanii bineensicha ajjeesuun tatamsa’ina SARS ni dhaaba.
በተመሳሳይ አመክንዮ፣ ከ ሳርስ-ኮቭ-2 ጋር በቅርብ የሚዛመዱ የፓንጎሊን ቤታ-ኮቮች በርካታ ዘሮች መገኘታቸውን ከግምት በማስገባት የዞኒቲክ (በሽታ አምጪ ተዋህሲ ወደ ሰው) መተላለፍን ለመከላከል ፓንጎሊኖችን ከእርጥብ ገበያዎች መወገድ አለበት።
Sababeessa qal fakkaataan, paangoliiniin sababa ittisa daddarbiinsa dhibee bineeldota irraa gara namaaf gabaa keessaa baafamuu qaba, argamsa sanyii paangoliinii yeroo ilaallu beta-CoVs’n SARS-CoV-2 waliin walitti siqeenya qaba.
ይሁን እንጂ፣ ሳርስ-ኮቭ-2 በፓንጎሊንና ሌሎች እንስሳት አማካኝነት ወደ ሰዉ ይተላለፍ አይተላላፍ ወይም እንዴት እንደሚተላላፍ ወደፊት በጥናት የሚረጋጋጥ ይሆናል።
Yoo ta’eyyuu, haalli tatamsa’iinsa SARS-CoV-2 kara paangooliinii fi hoosistoota kan biroo gara namootaatti daddarbu ammas gara fuulduraatti qorannoon qulqullaa’uu qaba.
በሌላ በኩል ሜርስ-ኮቭ ባለ አንድ ሻኛ ግመል ዉስጥ ለረጅም ጊዜ ይገኝ ነበር።
Gama biroon immoo, MERS-CoV vaayirasiin jedhamu kun yeroo dheeraaf Gaalota Eshi’aa dhihaa fi Africaa kaabaa keessa jiraataa tureera.
እነዚህ ግመሎች ለአባቢ ህብረተሰብ ለትረንስፖርት፣ ስጋ፣ ወተት፣ ለሱፍና ለቆዳ ውጤቶች መስሪያ የሚያገለግሉ ናቸዉ።
Gaalli kun meeshaa imalaa murteessaatti tajaajila, akkasumas akka madda foonii, aannanii, oomisha gogaa fi oomisha uffataatti tajaajila.
ከመካከለኛው ምስራቅ እስከ አፍሪካ በስፋት ተሰራጭተዋል።
Bal’inaan gama baha giddugaleessaa fi afrikaatti babal’ataniiru.
ስለዚህ ሜርስንን ለመከላከል ሲባል ልክ በቻይና የሳርስ-ኮቭና ሳርስ-ኮቭ-2 ስርጭት ለመግታት የዱር እንስሳት ገበያ ላይ እንደተደረገው ሁሉንም ግመሎች መሰዋት አይቻልም።
Sababa kanaaf, baballachuu SARS-CoV fi SARS-CoV-2 ittisuuf akka bineeldota bosonaarratti chaayinaa keessatti godhame to’annoo MERSf gaalota hunda aarsaa gochuun hin danda’amu.
በተደጋጋሚ የሚከሰተዉን የሜርስ ወረርሽኝ ለማስቆም፣ የተጠቃለለ መንገድ መከተል አስፈላጊ ሲሆን የሚጠቅመውም ከሌሎች አንፌክሽን ቁጥጥር እርምጃዎች ጋር በመሆን ግመልን ከሚያጠቃው ሜርስ-ኮቭ የሚከላከሉ ውጤታማ ክትባቶችን ለማግኘት ነዉ።
Weerara MERS yeroo ammaa kana dhaabuuf, tooftaalee too’annaa dhukkubootaa biroo wajjiin walitti dabaluun talaalliin amansiisaa ta’e kan MERS-CoV ittisu gaalaaf qophaa’uu qaba.
እነዚህን ቫይረሶች ማስወገድ ስላልቻልን፥ ወረርሽኞችን የሚያስከትሉ አዳዲስ ዘረ ተውሳኮች ሊከሰቱ ይችላሉ።
Vaayirasii kana guutumatti dhabamsiisuun waan hin danda’amneef jiinootaayippiin haarofni weerara fidu mul’achuu danda’a.
የተለያዩ የዞኖቲክ ኮቮችዎች በዱር ዉስጥ እየተስፋፉ ናቸዉ።
Zoonootik CoVs garaagaraatu bosona keessa marmaaraa jira.
በተለይም፣ በሽታን የማምጣት አቅም ያላቸው የሌሊት ወፍ ኮቮች በጣም የተለዩ ናቸው።
Muraasa, simbira halkanii irraa kan dhufu CoVs fi bineeldota irraa gara namaatti kan darbu garaa garummaa qaba.
እነዚህ የዞኖቲክ ኮቭች ተለዉጦና እንደገና አንድ ላይ ሆኖ አዲስ ኮቭች በጣም ተላላፊ እና/ወይም ወደፊት ለሰዉ ልጆች ገዳይ እንደሚሆኑ ብዙ እድሎች ኣሏቸዉ።
Carraawwan CoVs ittiin dagaaganii fi walitti makaman hedduutu jira, mul’achuu CoVs haarawaa baay’ee daddarboo ta’anii fi ajjeesanii hordofsiisaa jira.
በሰዎችና እንስሳት መካካል ያለዉን አላስፈላጊ ንክኪ ለመቀነስ በቻይና አንዳንድ አካባቢ ዉስጥ የዱር እንስሳትን ለምግብነት ማዋል መቅረት አለበት።
Aadaan bineensota bosonaa nyaachuu Chaayinaa iddoo tokko tokkotti mul’atu waltuttuqqaa namaa fi bineensota gidduu jiru hir’isuuf balaaleffatamuu qaba.
ከሳርስ፣ ሜርስ እና COVID-19 አደገኛነት አንጻር፤ ከፍተኛ ዝግጁነት እና ቶሎ ለመታከም ሙሉ ሆኖ መጠበቅ ያስፈልጋል።
Rakkina SARS, MERS fi COVID-19, irraakan ka’e qophiifi deebiin iddootti qophaa’uu ta’a.
በእውነቱ፥ በርካታ ቫይረሶች በፕላኔቷ ላይ በጣም ለረጅም ጊዜ ቆይተዋል።
Dhugaamatti, vaayirasootni baay’een plaanetiirra yeoo dheeraaf turaniiru.
ለመሰራጨት አመቺ የሆነ ሁኔታ እስኪፈጠር ድረስ በራሳቸዉ ተፈጥሯዊ ሁኔታ ዉስጥ ይቆያሉ።
Hamma carraan bahaa argamutti hammattuuwwan uumamaa isaanii keessa turu.
ምንም እንኳ የሌሊት ወፎች ቫይረሶችን ለማስተላለፍ ብዙ እድሎች ቢኖረቸዉም ሰዎች ከእነሱ እንዲርቁ ካወቁ ከሌሊት ወፎችና ሌሎች የዱር እንስሳት ጋር ያላቸዉ ንክኪ ይቀንሳል።
Simbirroonni halkanii mallattoowwan vaayirasii tamsaasuu ishee agarsiisan hedduu qabaattus karaan itti dhalli namaa simbiroota halkanii fi bineensota bosonaa biroo wajjiin tuttuqqaan qaba hir’achuu danda’u haala kamiin namoonni haala itti isaan irraa fagaatan irratti yoo barataniidha.
በአጥቢ እንስሳት ላይ የማያቋርጥ ክትትል ማድረግ የኮቮችን እና የተፈጥሮአዊ ተሸካሚዎቻቸውን ስነ-ምህዳር በተሻለ መልኩ ለመረዳት አስፈላጊ ሲሆን ይህም ከእንስሳ ወደ ሰው የበሽታ መተላለፍን እና የወደፊት ወረርሽኞችን ለመከላከል ያለውን ጠቀሜታ ያረጋግጣል።
Bineensa harma hoosisoo ta’an itti fufiinsaan hordofuun naannawa golga uumamaa CoVs baruuf fayyada, kunis gara fuulduraatti tatamsa’ina dhibee bineensaa fi nama gidduutti gara fuulduraa uumamuu danda’u beekuu fi too’achuuf fayyada.
ለማጠቃለል፥ የቫይረስ አምጪ ተዋህሲ መነሻን ለመከላከል ለሰዎች በጣም ውጤታማው መንገድ የሚሆነው በሽታ አምጪ ቫይረሶችን በተፈጥሮ ተሸካሚ ከሆነው ስነ-ምህዳራዊ መነሻ መራቅ ነው።
Guduunfuudhaaf, karaan bu’a qabeessi babal’achuu vaayirasii ittiin ttifnu namootaaf- bakka biqiloota vaayirasii huboo ta’an qaburraa fagaachuudha.
በ ሳርስ-ኮቭ-2 ምንጭ መላምት ውስጥ ብዙ ጥቃቅን የሆኑ ነገሮች ይጎላሉ።
Sanyiiwwan SARS-CoV-2 hedduun hanga ammaatti badaa jiru.
የሌሊት ወፍ ሳርስ-ኮቭ-2 በዘር ወደ ፓንጎሊን የምታስተላልፍ ከሆነ የሌሊት ወፍ እና ፓንጎሊን የሚያመሳስላቸዉ ምን እነደሆነ ማጥናት ያስፈልጋል።
Jalqaba, yoo simbirri halkanii vaayirasii SARS-CoV-2 paangoliiniitti dabarsan, haala akkamii keessatti simbirri halkanii fi paangoliiniin bakka jireenyaa tokko qooddachuu isaanii arguun nama fayyada.
ሁለተኛ፥ የሌሊት ወፎች ወደ ሰው በሚፈጠር የቫይረስ መተላለፍ ውስጥ ይበልጥ ቀጥተኛ ሚና የሚጫወቱ ከሆነ፥ ሰዎች ከሌሊት ወፎች ጋር እንዴት ሊነካኩ እንደሚችሉ መታወቅ አለበት።
Lammaffaa irratti, gara namaatti dabarsuuf yoo simbira halkaniitu ga’ee guddaa qaba ta’eef, akkamittiin namoonni simbira halkanii wajjin wal-tuttuqu kan jedhu yaadamuu qaba.
በሶስተኛ ደረጃ ሶስተኛ አጥቢ እንስሳ እዉነተኛ አስተላላፊ ከሆነ ሰዎችን፣ የሌሊት አእዋፋትና ፓንጎሊንስ ጨምሮ ከሌሎች ዝርያዎች ጋር እንዴት እንደሚገናኝ ግልፅ መደረግ አለበት።
Sadaffaa, yoo bineensi hoosisaan akka mandhee giddugaleessa dhugaatti tajaajila ta’e, nama dabalatee sanyiiwwan biroo wajjiin akkamitti akka walqunnamu, simbirroonni halkanii yookaan Paangoliiniin adda bahuu qabu.
በመጨረሻ ብዙ አጥቢ እንስሳት የቤት እንስሳትንም ጨምሮ ለ ሳርስ-ኮቭ-2 ተጋላጭ ሊሆኑ ስለሚችሉ የኢንፌክሽን ክትትልና ምርምር ሁለቱም መደረግ አለባቸው።
Walumaagalattu, erga hoosiftoonni beeyiladootas dabalatee SARS-CoV-2 saaxilamoo ta’anii too’annoo fi qorannoon dhukkubichaa gaggeeffamuu qaba.
የሌሊት ወፍ፣ ፓንጎሊን ወይም ሌሎች እንስሳት ቢሆኑ ሳርስ-ኮቭ-2 ወይም የሱ ተዛማጅ ቫይረሶችና የሚመሳሰሉ ወደ ፊት በተፈጥሮ ተሸካሚ እንደሚተዋቅ ነዉ የሚጠበቀዉ።
Simbira halkanii ta’uu qaba, paangoliinii ykn hoosiftoota biroo, SARS-CoV-2 ykn vaayirasiiwwan maatiiwwan warra adda ba’anii wajjin baattoowwan uumamaa fuulduraa ta’uusaatu eegama.
በዚህ ዘርፍ ውስጥ ቀጣይነት ያላቸው ምርምሮች በእንስሳት ውስጥ የ ሳርስ-ኮቭ-2 ዝግመተ-ለውጣዊ አካሄድን፣ በሰዎች ውስጥ COVID-19 ን ለመከላከል እና ለመቆጣጠር ከሚረዱ ጥቆማዎች ጋር ያብራራሉ።
Qorannoon naannoo kanatti itti fufe karaa daddarbiinsa SARS-CoV-2 bineensota keessatti, ittisaa fi to’annoo COVID-19 nama keessatti qabu gabaasa barbaachisaan ni ibsa.
የተመረጡ ያልታወቀ ሁኔታ የተጋላጭነት ቅድመ-ግምት የኮሮና ቫይረስ በሽታ 2019” በሽታ ባለባቸው ታካሚዎች መካከል — አሜሪካ፣ ፌብሩዋሪ 12–ማርች 28፣ 2020
Tilmaama Duraa Tatamsa’ina Haalota Fayyaa Biroo Dhukkubsattoota Dhukkuba Vaayirasii Koroonaa 2019 Qabanii—Yuunaayitid Isteetsi, Gurraandhala 12—Bitootessa 28, 2020
በማርች 11፣ 2020 ላይ፣ የአለም ጤና ድርጅት የኮሮና ቫይረስ በሽታን 2019 (COVID-19) ዓለም አቀፍ ወረርሽኝ በማለት አውጇል።
Bitootessa 11, 2020, Dhaabbatni Fayyaa Addunyaa Dhukkubi Vaayirasii Koroonaa 2019 (COVID-19) weerara dhibee daddarbaa ta’uu isaa labse.
እስከ መጋቢት 28፣ ቀን 2020 ድረስ በድምሩ 571,678 የተረጋገጠ COVID-19 ኬዞችና 26,494 ሰዎች መሞታቸውን በዓለም ዙሪያ ሪፖርት ተደርጓል።
Bitootessa 28, 2020 asitti, lakkoofsa waliigalaa namoota COVID-19 dhaan qabamuun isaanii mirkanaa’e 571, 678 fi kan du’an 26,494 tu addunyaa guutummaatti gabaafamee jira.
ከቻይና እና ጣልያን የወጡ ሪፖርቶች የሚጠቁሙት ለከባድ በሽታ ተጋላጭነት ምክንያቶች የእድሜ ባለጸጋነት እና ቢያንስ ከበርካታ ነባር የጤና ችግሮች አንዱ መኖርን ያካትታል።
Gabaasawwan Chaayinaa fi Xaaliyaanii irraa argaman sababoonni dhukkuba ammaataadhaaf nama saaxilan dullumaa fi rakkoolee fayyaa dhokatoo keessaa yoo xinnaate tokko jiraachuudha yaada jedhu dhiyeessu .
የዩኤስ አዛውንት ፣ ዕድሜያቸው 65 ዓመት የሆኑ እና በተለይም 85 ዓመት የሆናቸውን ጨምሮ ፣ ለአዛውንት አዋቂዎች ለከባድ የ COVID-19 'ውጤቶች ከፍተኛ ተጋላጭነት ያላቸው ይመስላል ፣ ሆኖም በአሜሪካ COVID-19 በሽተኞች መካከል ስላለው የጤና ሁኔታ የሚገልፅ መረጃ ገና አልተመዘገበም።
Ga’eessotni buleeyyiin U.S, warren umuriin isaanii ≥65 fi keessattuu warri waggaa ≥85 ta’anis, dhibee COVID-19 mudateen warra sadarkaa olaanaan hubamuu malaniidha; haa ta’u malee, haalli odeeffannoo qindataa U.S. keessaa akka ibsutti dhukkubsattootni COVI-19 ammallee hin gabaafamne.
ከመጋቢት 28፣ ቀን 2020 ጀምሮ የአሜሪካ ግዛቶች እና ክልሎች 122,653 ዩኤስ COVID-19 ኬዞችን ለ CDC ሪፖርት አድርገዋል፣ 7,162 (5.8%) ለእነዚህም የጤና ሁኔታን መሠረት ያደረጉ እና በመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽኖች ላይ በሚመጡ ሌሎች ከባድ ስጋት ምክንያቶች የታዩ ናቸው።
Bitootessa 28, 2020 asitti, mootummaawwan naannolee Yuunaayitid Isteetsii fi biyyoonni isii jala jiran namoota 7,162 (5.8%), kanneen ragaan rakkoolee fayyaa biroo irrattii fi fidumsa hamaadhaaf sababoota balaa geessisan beekamoo biroo dhukkuboota hafuuraan darbanii irraa ka’an gabaafameef dabalatee, namoonni COVID-19 qabaman 122,653 jiraachuu isaanii Giddugala To’annaa Dhibee (CDC)tti gabaasaniiru.
ከነዚህ 7,162 ኬዞች መካከል 2,692 (37.6%) ህመምተኞች አንድ ወይም ከዚያ በላይ ነባር የጤና ችግር ወይም የአደጋ ተጋላጭነት የነበራቸው ሲሆን 4,470 (62.4%) ከእነዚህ ሁኔታዎች እንዳሉባቸው ሪፖርት አልተደረገም።
Namoota 7,162 keessaa, dhukkubsattoonni 2,692 (37.6%) rakkoo fayyaa biraa yookaan sababa balaa tokko yookaan isaa ol qabu, 4,470 (62.4%) immoo haalota kanniin tokko illee akka hinqabne gabaafame.
ከፍተኛ የሆነ የጤና ሁኔታ ወይም የአደጋ ተጋላጭነት ችግር ያላቸዉ እነዚህም የፅኑ ህሙማን እንክብካቤ (ICU) የሚያስፈልጋቸዉ (358 ከ 457፣ 78%) እና ካለ ፅኑ ህሙማን መተኛ ሆስፒታል መግባት የሚያስፈልጋቸዉ (732 ከ 1,037፣ 71%) ህክምና ካላገኙት መካከል በላይ (1,388 ከ 5,143፣ 27%) ቢያንስ አንድ ዝቅተኛ የጤና ችግር ሁኔታ ወይም የአደጋ ተጋላጭነት ችግር ያለበት የ COVID-19 ታማሚዎች መቶኛ ከፍተኛ ነዉ።
Dhibbeentaan dhukkubsattoota COVID-19 namoota wal’aansaaf hospitaala hinseenin (5,143 keessaa 1,388, 27%) caalaatti kanneen rakkoo fayyaa biraa yookaan sababa balaa yoo xiqqaate tokko qabaatanii kutaa kunuunsa fayyaa cimaa (ICU) seenan (457 keessaa 358, 78%) fi kanneen wal’aansa mana yaalaa barbaadan garuu immoo kutaa kunuunsa fayyaa cimaa hin barbaadne (1,037 keessaa 732, 71%) gidduutti ol ka’aadha.
በጣም በብዛት ሪፖርት የተደረጉት ሁኔታዎች የስኳር በሽታ፣ ሥር የሰደደ የሳንባ በሽታ እና የልብና የደም ቧንቧ በሽታ ናቸው።
Warreen irra jireessaan gabaafaman haalota dhibee sukkaaraa, dhibee sombaa rakkisaa fi dibeewwan onnee waliin wal qabatan turan.
እነዚህ የመጀመሪያ ግኝቶች እንደሚያመለክቱት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከጤንነት ሁኔታ ጋር የተዛመዱ ወይም የመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽኖች ለከባድ ውጤት የተጋለጡ ሌሎች ተጋላጭነት ምክንያቶች ከ COVID-19 ለከባድ በሽታ የመያዝ እድላቸው ከፍተኛ ነው።
Argannoowwan jalqabaa kunniin akka yaada dhiyeessanitti Yuunaayitid Isteetsi keessatti, namoonni rakkoolee fayyaa biroo qaban yookaan sababoota balaa hubataman biroo dhiibbaa dhibee ujummoo qilleensaa badduu baasan qaban namoota haalota kanniin hinqabne caalaa COVID-19 irraa dhukkubi cimaan isaan qabuu danda’a.
በቤተ ሙከራ ከተረጋገጠ የ COVID-19 ጉዳዮች ከ 50 ግዛቶች፣ ከአራት ግዛቶች እና ተጓዳኝ ደሴቶች፣ የኮሎምቢያ ዲስትሪክት እና ከኒው ዮርክ ሲቲ ከየካቲት 12-ማርች 28 ቀን የመጀመሪያ ቀናት ላይ ለ CDC ሪፖርት ተደርጓል።
Ragaan dhukkubsattoota COVID-19 qorannoo laabiraatooriitiin mirkaneeffame irraa, kanneen mootummoota 50, kutaawwan bulchiinsaa afur U.S. keessaa fi biyyoota bishaan gidduu hidhata U.S. qaban, Kutaa Biyyaa Kolombiyaa fi Magaalaa Niiwu Yoorki irraa Giddugala To’annaa Dhibee (CDC) tti gabaafaman, kanneen guyyoonni jalqabbii isaanii Gurraandhala 12 –Bitootessa 28, 2020 ta’e qaacceffamanii jiru.
ከውሃን፣ ቻይና፣ እና የ Diamond Princess የሽርሽር መርከብ ወደ አሜሪካ ከተመለሱት ሰዎች መካከል ያሉ ኬዞች አልተካተቱም።
Namoota Wuhaan, Chaayinaa irraa gara Yuunaayitid Isteetsitti deebi’anii fi hojjettoota doonii guddaa “Daayaamandi Piriinsas” keessa dhukkubsattooti jiran keessaa hambifaman.
የጀማሪ ቀናት የጠፉ ጉዳዮች ካላቸው የመጀመሪያ ናሙና ስብስብ (ከምልክቱ መጀመሪያ አንስቶ እስከሚወስዱበት የጊዜ አወጣጥ ቀን ድረስ) የ 4 ቀናት ቅነሳ ተገምቷል።
Dhibeewwan jalqabni guyyaa hubaatii isaanio hin beekamneef, fakkeenyota dursanii qindatan irraa guyyaa jalqabbii guyyoota4 hi’isuun (tuuta giddu galeessaa qindeeffama odeeffannoo jalqabbii mallattoo gara guyyaa dhibichib itti beekamee)
የህዝብ ጤና ጥበቃ መስሪያ ቤቶች መረጃዎቸን በሚይዝ የተስተካከለ የጉዳይ ሪፖርት ቅጽ በመጠቀም ጉዳዮቹን ለ CDC ሪፖርት አድርገዋል (አዎ፣ አይደለም፣ ወይም አይታወቅም) በሚከተሉት ሁኔታዎች እና አደጋ ሊያስከትሉ በሚችሉ ምክንያቶች፡ ስር የሰደደ የሳንባ በሽታ (አስም፣ ስር የሰደደ የመተንፈሻ አካላት በሽታ\[COPD]፣ እና ኤምፊዚማ ያካተተ)፤ ሜሊተስ የስኳር በሽታ፤ የልብ እና የደም ቧንቧ በሽታ፤ ስር የሰደደ የኩላሊት በሽታ፤ ስር የሰደደ የጉበት በሽታ፣ የነርቭ በሽታ መዛባት፣ ኒውሮዴቨሎፕመንታል፣ ወይም የአስተሳሰብ ዝግመት፤ እርግዝና፤ በአሁኑ ሰአት የማጨስ ሁኔታ፣ የቀድሞ የማጨስ ሁኔታ፤ ወይም ሌላ ስር የሰደደ በሽታ።
Muummeewwan fayyaa uummataa namoota qabaman unkaa gabaasaa beekamaa namoota qabamanii, isa odeeffannoo (eeyyee, lakkii, yookaan hinbeekamne) haalota armaan gadiifi sababoota balaa ta’uu danda’anii qabachuu danda’u fayyadamuudhaan gara Giddugala To’annaa Dhibee (CDC) tti gabaasan. Odeeffannowwaniifi sababoonni balaa ta’uu malanis dhukkuba sombaa yeroo dheeraaf turu (asmii, dhibee nama ukkaamsu kan namarraa hindeemnee [COPD] fi emfiiseemaa); dhukkuba shukkaaraa; dhukkuba onnee; haala dandeettii dhukkuba ittisuu namaarra darbu; nerviin toora gadhiisuu, ‘niyuuroodivelooppimentaalii’ yookaan dandeettiin yaaduu namaa miidhamuu; ulfa ta’uu; tamboo xuuxaa jiraachuu/dhiisuu; kanaan dura tamboo xuuxaa turuu/xuuxuu dhiisuu; yookaan dhukkuba yeroo dheeraaf namarra turefaadha.
ለ CDC የተዘገበው መረጃ የመጀመሪያ ነው እናም በጤና ክፍሎች በጊዜ ሊሻሻሉ ይችላሉ፣ ወሳኝ የመረጃ አባሎች በመጀመሪያው ሪፖርቱ ጊዜ ሊጎድሉ ይችላሉ፣ ስለዚህ፣ ይህ ትንታኔ ገላጭ ነው፣ እና ምንም ስታስቲካዊ ንጽጽር ሊደረግ አይቻልም።
Daataan CDC’tti dabaafame odeeffannoo jalqabaan dhaabbattoota fayyaan yeroo dabalataatti haara’uu danda’a, sa’atii gabaasa duraatti gosootni xiinxala daataa dhabamuu malu; haala kanaan xiinxalli kun hubachiisaadha, walbira qabiinsi lakkoofsotaa dhufuu hin danda’u.
የጤና ሁኔታዎች ኖሯቸው ሆስፒታል ያልተኙ፣ ICU ሳይቀበላቸው ሆስፒታል የተኙ፣ እና በ ICU ፍቃድ ሆስፒታል የተኙት በሁሉም እድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ታካሚዎች የመቶኛ ንጽጽር ተሰልቷል።
Dhibbantaan haala dhukkubsattoota umurii hundaa jela jiranii kanneen gara hospitaalaatti hin geeffamnee, ayyama ICU malee hospitaala geeffamanii fi ayyama ICU’tiin hospitaala geeffamanii herregameera.
ዕድሜያቸው 19 ዓመት የሆናቸውና ነባር የጤና ችግር የሌላቸው ሰዎች ሆስፒታል ውስጥ በከፍተኛ ክትትል ክፍል ውስጥ ወይም ውጭ እንደሚቆዩ ተገምቷል።
Dhibbeentaan namoota hospitaalatti yaalamaa jirankeessaa ayyama ICU argatanii warreen umuriin isaanii ≥19 ta’eef haala fayyaa salphaatti yaalamuu danda’uu fi hin dandeenyeef timaamame.
የዚህ ትንታኔ ክፍል ዕድሜያቸው 19 ዓመት ለሆናቸው ሰዎች የተገደበ ነው፤ ምክንያቱም ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሕፃናት የናሙና መጠን አነስተኛ ስለሆነ ነው (ኤን = 32)።
Xiinxalli qaama kanaa namoota umuriin isaanii waggoota ≥19 ta’eef daangeffamaadha. Sababni isaa, iddattoo xiqqoon xibeewwanii daa’imoota rakkoo fayyaa qabanii gabaafame (N=32)’dhna.
በእነዚህ የመጀመሪያ ሪፖርቶች መካከል የጠፋ መረጃን ለመያዝ ፣ በአይሲዩ እና ያለአይሲዩ ወደ ሆስፒታል ገብተው እንዲተኙ የተደረጉ የሚታወቁና የማይታወቁ ኬዞችን ጨምሮ በአነስተኛ መነኛነት የተገመቱ ሲሆን የሚታወቅ ውጤት ሁኔታ ያላቸው ደግሞ እንደ የጋራ አካፋይ ተቆጥረው ነበር።
Gabaasawwan jalqabaa kanniin keessaa ragaa hir’ate guutuuf, daangaa isa gajjallaa irraa ka’uudhaan hangi wal irraa fageenyaa tilmaame. Daangaan inni gajjallaa namoota haalli mana yaalaa seenuu isaanii beekamee fi hin beekamne, akka isa jala ooluu fi daangaa irra keessaatti kutaa kunuunsa cimaa seenuufi dhiisuu, haala bu’aa beekamaa warra qaban qofa akka isa jala ooluutti fayyadamuudhaan dabalatee jechuudha.
በትናንሽ ናሙና መጠን ምክንያት እና ከሞቱ የ COVID-19 ታካሚዎች መካከል ስለተደበቀው የጤና ሁኔታቸው በጎደለው መረጃ፣ የተደበቀ የጤና ሁኔታዎች ላሏቸው እና ለሌሏቸው ሰዎች የሞት ንጽጽር አልተገመቱም።
Sababa naannawaa danaa xiqqoo haaloota ka’umsa fayyaa fi dhukkubsattoota COVID-19n du’an irratti odeeffannoo qindataan waan dhibeef, hammamtaan du’uu namootaa warra haalicha jela jiraniifis ta’e hin jirreef hammaataa ta’uu mala.
እስከ ማርች 28፣ 2020፣ ባጠቃላይ 122,653 በላብራቶሪ-የተረጋገጡ የ COVID-19 ጉዳዮች (ምስል) እና 2,112 ሞቶች ለ CDC ሪፖርት ተደርገዋል።
Bitootessa 28, 2020 asitti namoota COVID-19 qabamuu isaanii laabiraatooriidhaan mirkanaa’e 122,653 (Fakkii) fi kan du’an 2,112 tu Giddugala To’annaa Dhibee (CDC) tti gabaafame.
የኬዝ ሪፖርት ቅጾች ለ 74,439 (60.7%) ኬዞች ለ CDC ቀርበዋል።
Dhukkubsattoota 74,439 (60.7%) f uunkaan gabaasa namoota qabamanii Giddugla To’annaa Dhibee (CDC)tti galfameera.
በመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽኖች (ማለትም ፣ ሲጋራ ማጨስና በእርግዝና ወቅት) ነባር የጤና ችግሮች እና ሌሎች የተለዩ የስጋት ጉዳዮች መኖር ወይም አለመኖራቸውን የሚመለከት ዳታ የተገኘው ለ 7,162 (5.8%) ታካሚዎች ነበር (ሠንጠረዥ 1)።
Daataa dhibee baramaa qabaachuu ykn dhabuu fi balaa gurguddaa sirna hargansuu irratti fidu (jechuun xuuxuu fi ulfa ta’uu)’n dhukkubsattoota 7,162 (5.8%)’f argamuu danda’a (gabatee 1).
ከነዚህ ህመምተኞች በግምት አንድ ሶስተኛ (2,692 ፣ 37.6%) ፣ ቢያንስ አንድ ነባር የጤና ችግር ወይም የስጋት ሁኔታ ነበራቸው።
Tilmaamaan dhukkubsattoota kanniin harka sadii keessaa harki tokko (2,692, 37.6%), dhukkuboota biroo yookaan sababoota balaa keessaa yoo xiqqaate tokko qabu turan.
የስኳር በሽታ (784, 10.9%)፣ ስር የሰደደ የሳንባ በሽታ (656, 9.2%)፣ እና የልብ እና የደም ቧንቧ በሽታ (647, 9.0%) ከሁሉም ጉዳዮች መካከል በጣም በተደጋጋሚ ሪፖርት የተደረጉ በሽታዎች ናቸው።
Dhukkubsattoota hunda keessatti, dhukkubi shukkaaraa (784, 10.9%), dhukkubi sombaa hamaan (656, 9.2%), akkasumas dhukkubi onneetiifi hidda dhiigaa (647,9.0%) haalota hunda caalaa kanneen irra deddeebiidhaan gabaafaman turan.
ወደ ከፍተኛ ክትትል ክፍል ከገቡ 457 ታካሚዎች ውስጥና 1,037 ከከፍተኛ ክትትል ክፍል ውጭ በሆስፒታል ከተኙ 358 (78%) እና 732 (71%) በቅደም ተከተላቸው፣ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ነባር የጤና ችግር እንዳለባቸው ሪፖርት አድርገዋል።
Dhukkubsattoota 457 yaalii kutaa ariifachiisaa (ICU) seenanii fi dhukkubsattoota kutaa yalii ariifachiisaa hin seeenne 1,037 hospitaala ciisan, 358(78%) fi 732 (71%) kanneen keessaa waa’een dhibee isaanii kan beeksifame tokkoo fi isaa oli.
በተቃራኒው፣ ከ 5,143 (27%) ውስጥ 1,388 በሆስፒታል ተኝተው ካልታከሙ የ COVID-19 ታካሚዎች ውስጥ ቢያንስ አንድ ዝቅተኛ የጤና ችግር እንዳጋጠማቸው ሪፖርት ተደርጓል።
Faallaa kanaa, dhukkubsattoota COVID-19 5,143 keessaa 1,388 (27%), kanneen mana yaalaa hin seenin yoo xiqqaate dhibee fayyaa biraa tokko qabaachuun isaanii gabaafamee ture.
ዕድሜያቸው ከ 19 ዓመት የሆናቸው ህመምተኞች መካከል፣ በሆስፒታል ከአይሲዩ ክፍል ውጭ እንዲተኙ የተደረጉት ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች ብዛት (27.3% - 29.8%) ሲሆን ይህም ነባር የጤና ችግር ከሌለባቸው (7.2% - 7.8%) ታካሚዎች የበለጠ ነው፤ በአይሲዩ ክፍል ውስጥ እንዲተኙ የተደረጉት ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች ብዛት (13.3% - 14.5%) ሲሆን ይህም ነባር የጤና ችግር ከሌለባቸው (2.2%-2.4%) ታካሚዎች የበለጠ ነው (ሠንጠረዥ 2)።
Dhukkubsattoota umuriin isaanii ≥19 keessaa, dhibbeentaan namoota kunuunsa fayyaa cimaadhaaf (ICU) mana yaalaa seenanii kanneen rakkoolee fayyaa biroo qabanii (27.3%–29.8%) kanneen rakkoolee fayyaa biroo hinqabne (7.2%–7.8%) caalaa ol ka’aa ture; dhibbeentaan dhukkubsattootaa akka isaan kutaa kunuunsa fayyaa cimaa seenan isaan taasise kan warra rakkoolee fayyaa biroo qabanii (13.3%–14.5%) kan warra rakkoolee fayyaa biroo hinqabnee (2.2%–2.4%) olidha (Gabatee 2).
እድሜያቸው 19 የሆነ የተወሰኑ በኮቪድ-19 የተጠቁ ታማሚዎች በሆስፒታል ህክምና እንደተደረገላቸው (48) ወይም የፅኑ ህሙማን መታከሚያ (ስምንት) እንዲገቡ እንደተፈቀደላቸው ሪፖርት ተደርጓል።
Dhukkubsattoonni COVID-19 umurii isaanii 19 muraasni mana yaalaa seenuun isaanii (48) gabaafamee ture yookaan kutaa kunuunsa cimaa seenanii turan (saddeet).
በተቃራኒው፣ እድሜያቸው 18 አመት የሞላ 335 ታማሚዎች በሆስፒታል አልታከሙም እና 1,342 የሚህሉት መረጃቸው ከሆስፒታል ህክምና ማህደር ጠፍቷል።
Faallaa kanaa ammoo, dhukkubsattoonni 335 umuriin isaanii &It fi 19 hospitaala hin deemne, akkasumas 1,342 ammoo mana yaalaa seenuurratti ragaan isaanii badee jira.
ስለ ያልታወቀ ሁኔታዎች ወይም አስጊ ነገሮቻቸው ሙሉ መረጃ ካላቸው ከሁሉም የ COVID-19 ታካሚዎች መካከል፣ 184 ሞቶች ተከስተዋል (ሁሉም ታካሚዎች ዕድሜያቸው 19 ዓመት ነው)፤ 173 ሞቶች (94%) ሪፖርት የሆኑት ከታካሚዎች መካከል ቢያንስ አንድ ያልታወቀ ሁኔታ ያላቸው ናቸው።
Dhukkubsattoota COVID-19 warra dhukkuboota biroo yookaan sababoota balaaf saaxilamuu guutuu qaban hunda keessaa, namoota 184 tu du’e (hundi isaanii umuriin isaanii 19 fi isaa olidha); warra dhukkuba biraa yoo xiqqaate tokko qaban keessaaa immoo 173 (94%) du’uutu gabaafame.
እስከ መጋቢት 28፣ 2020 ድረስ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ተከስተው ለ CDC ሪፖርት ከተሰረጉት 122,653 የCOVID-19 ኬዞች መካከል 7,162 (5.8%) ታካሚዎች ከነባር የጤና ችግር ታ ወይም አደጋ ሊያስከትሉ የሚችሉ ጉዳዮችን የሚመለከቱ መረጃዎች ነበሯቸው፤ ከነዚህ ህመምተኞች መካከል ነባር የጤና ችግር ያለባቸው አብዛኞቹ ህመምተኞች ነባር የጤና ችግር ከሌለባቸው በበለጠ ሁኔታ ወደ ሆስፒታልና ወደ ከፍተኛ ክትትል ክፍል እንዲገቡ ተደርገዋል።
Namoota Yuunaayitid Isteetsi keessatti COVID-19 dhaan qabamuun Giddugala To’annaa Dhibee (CDC)tti gabaafame 122,653 keessaa Bitootessa 28, 2020 irraa eegalee dhukkubsattoonni 7,162 (5.8%) rakkoolee fayyaa biroo yookaan sababoota balaa mudachuu malanii qabaachuu isaanii ragaa agarsiisu qabu; dhukkubsattoota kanniin keessaa kanneen rakkoo fayyaa biraa qaban dhibbeentaa guddaan isaanii dhukkubsattoota dhukkuboota biroo qabaachuun isaanii hin gabaafamne caalaa mana yaalaa yookaan bakkee kunuunsa fayyaa cimaa (ICU) seenanii turan.
እነዚህ ውጤቶች ከቻይና እና ከጣሊያን ግኝቶች ጋር የተጣጣሙ ናቸው ፣ ይህም የስኳር በሽታ ነቀርሳ ፣ የደም ግፊት ፣ COPD ፣ የደም ቧንቧ በሽታ ፣ የአንጀት በሽታ ፣ ሥር የሰደደ የኩላሊት በሽታ እና ሲጋራ ማጨስን ያጠቃልላል። ከ COVID-19 ጀምሮ ለከባድ በሽታ ወይም ለሞት ከፍተኛ ተጋላጭ ሊሆን ይችላል።
Bu’aawwan kunniin argannoowwan biyya Chaayinaa fi Xaaliyaanii waliin walsimu. Akka bu’aawwan kunniin agarsiisanitti dhukkubsattoonni rakkoolee fayyaa biroo fi sababoota balaaf saaxilan, kanneen akka dhibee shukkaaraa, dhiibbaa dhiigaa, Dhibee Nama Ukkaamsu Kan Namarraa Hindeemnee (COPD), dhukkuba onnee, dhukkuba sammuufi hidda isaa, dhukkuba kalee qabaniifi tamboo xuuxan dabalatee, garuu isaan kana qofaan utuu hin daangeffamin, dhukkuba hamaadhaan qabamuudhaaf yookaan COVID-19 dhaan du’uudhaaf carraan isaanii guddaadha.
በፍጥነት በማደግ ላይ ባሉ ጉዳዮች ላይ የጤና ክፍሎችን ሪፖርት በማድረግ ላይ በተጫነው ሸክም ምክንያት ይህ ትንታኔ በትንሽ ቁጥሮች እና በጎደለ መረጃ የተገደበ ነበር፣ እና ተጨማሪ መረጃዎች ሲገኙ እነዚህ ግኝቶች ሊቀየሩ ይችላሉ።
Sababa dirqami muummeewwan lakkoofsa namoota baay’inaan qabamaa jiranii gabaasuun itti kennamee jiruuf, qaaccessi kun lakkoofsa xiqqoofi ragaa hir’uu irraa kan ka’e daangeffamaa ture, argannoowwan kunniin immoo akka ragaan dabalataa argamaa deemeen jijijjiiramuu danda’u.
ከነባር የጤና ችግሮች ጋር ተያይዞ የጤና ሁኔታን የሚያሳድግ ከባድነት ወይም የቁጥጥር ደረጃ ከ COVID-19 ጋር ተያይዞ ለከባድ በሽታ የመጋለጥ እድሉ ገና አልተታወቀም።
Ciminni dhukkubichaa yookaan sadarkaan to’annaa dhukkuboota biroo dhukkuba hamaa COVID-19 waliin walqabate irraan dhiibbaa ga’uun isaa hanga ammaatti hin beekamne.
ብዙዎቹ እነዚህ መሰረታዊ የጤና ሁኔታዎች በአሜሪካ ውስጥ የተለመዱ ናቸው: በራስ-ሪፖርት በተደረገው የ 2018 መረጃ መሠረት ፣ በአሜሪካውያን አዋቂዎች መካከል ያለው የስኳር በሽታ ስርጭት መጠኑ 10.1% ነበር፣ እና በአሜሪካ ዕድሜ ላይ በሁሉም የልብ በሽታ ዓይነቶች የተስተካከለ (ሌላ የልብ በሽታ ያለበትን የደም ግፊት መቀነስን ሳይጨምር) በ 2017 10.6% ነበር።
Baay’een isaanii warri dhibee fayyaa qaban kunneen United States’ttis akkasuma, akka odeeffannoo of-gabaasuu 2018’tti faffaca’iimsi dhibee sukkaaraa U.S. keessaa 10.1% ture, akka qinddeessa umurii U.S.tti immoo faffaca’iinsi dhibee onnee hundaa (dhiibbaa dhiigaa dhibee onnee biroo hin qabne osoo hin dabalatiin) 10.6% ture 2017ti.
በአሜሪካ ውስጥ ለአዋቂዎች የ COPD ዕድሜ-የተስተካከለ ስርጭት 5.9% ነው ፣ እና በ 2018 ፣ አሜሪካ አሁን ያለው የአስም በሽታ በሁሉም ዕድሜ ክልል ላይ በሚገኙ ሰዎች መካከል 7.9% ነበር።
Tatamsa’inni Dhibee Nama Ukkaamsu Kan Namarraa Hindeemnee (COPD) umuriidhaan qoqqoodamee kan ga’eessota Yuunaayitid Isteetsi keessaa 5.9% dha, 2018 keessa immoo, babal’ina asmii yeroo ammaa Yuunaayitid Isteetsiin tilmaamame kan namoota umurii hunda keessa jiranii 7.9% dha.
CDC ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች በ COVID-19 የመያዝ ስጋታቸውን ለመቀነስ ሲባል የመረጃ ምንጮችን ማዘጋጀትና ማዘመኑን እንደቀጠለ ነው።
CDC’n namoota rakkina fayyaa beekamoo qabaniif akka COVID-19’n hin qabamneef qabeenyaan gargaaruu itti fufeera.
የእነዚህ ሁኔታዎች ግምታዊ መስፋፋት በዚህ የቀደሙ በአሜሪካ የ COVID-19 ታካሚዎች ውስጥ ካሉ ሰዎች መካከል እና ከ COVID-19 የበለጠ ከባድ በሽታ የመጋለጥ እድሉ ከፍተኛ ነው እንዲሁም ነባር የጤና ችግሮች መገኘት ጋር ተያይዞ ነባር የጤና ችግሮች ያሉባቸው ሰዎች ውስጥ የ COVID-19 መከላከል አስፈላጊነትን ያጎላል።
Tatamsa’inni ol aanaan haalota kanniinii inni dhukkubsattoota COVID-19 garee jalqabaa Yuunaayitid Isteetsi kana gidduu jira jedhamee tilmaamamee fi COVID-19 balaa guddaa dhukkuba hamaa namatti fiduu danda’a jedhamee yaadame inni dhukkubi biraan jiraachuu waliin walitti hidhamee jiru, namoonni dhukkuboota biroo qaban COVID-19 ittisuun isaanii barbaachisaa akka ta’e agarsiisa.
በዚህ ዘገባ ውስጥ የተገኙት ግኝቶች ቢያንስ ለስድስት ገደቦች የተጋለጡ ናቸው።
Argannoowwan gabaasa kana keessaa yoo xiqqaate qoqqobbiiwwan jahaaf saaxilamoodha.
በመጀመሪያ እነዚህ መረጃዎች የመጀመሪያ ናቸው እና ትንታኔው በፍጥነት ከሚከሰቱት የጉዳይ ቆጠራዎች ጋር ተያይዞ የህክምና ገበታ ግምገማ የሚጠይቀውን መረጃ ለማጠናቀቅ መዘግየት ካለው የጤና ክፍል ሪፖርት ጋር ተያይዞ በሚገኝ መረጃ እጥረት ምክንያት የተገደበ ነው ፤ ተጨማሪ መረጃዎች ሲገኙ እነዚህ ግኝቶች ሊቀየሩ ይችላሉ።
Jalqabarratti odeeffannoowwan qindatoon kunneen, akkasumas madaallichi odeeffannoo qindataan dhaabbata fayyaa olka’uu lakkoofsa dhibee sanii fi goolabbii gamaggamni yaala fayyaa gabatee barbaachisuu waliin wal qabatu dhibamuu isaatiin daangeffame; firiin yaalii kunneenii odeeffannoo qindataan dabalataa akka argamuu danda’u jijjiiruu malu.
ነባር የጤና ችግሮችን የተመለከተ መረጃ ለ CDC ሪፖርት ከተደረጉት 122,653 ኬዞች መካከል ለ 7,162 (5.8%) ብቻ ነበር።
Odeeffannoon haalichaas dhibeewwan CDCtti gabaafaman 122,653 keessaa 7,162(5.8%) qofaaf argamuu danda’a ture.
የጠፋ መረጃ ያላቸው ሰዎች በሆስፒታል መተኛት ወይም በጤና ሁኔታ ላይ ካሉ መረጃዎች ጋር ተመሳሳይ ናቸው ብሎ መገመት አይቻልም።
Kanneen odeeffannoo hir’uu qaban, kanneen ragaa mana yaalaa seenuu irratti yookaan dhibeewwan biroo qaban waliin walfakkaatu jedhanii tilmaamuun hin danda’amu.
በሁለተኛ ደረጃ እነዚህ መረጃዎች በአጭር መከታተያ ጊዜ ምክንያት በውጤት ማረጋገጫ ውስጥ ለአድልዎ የተጋለጡ ናቸው።
Lammaffaa, ragaaleen kunniin sababa gabaabina yeroo hordoffii irraa kan ka’e mirkaneessa bu’aa keessatti loogiidhaaf saaxilamoodha.
አንዳንድ ውጤቶች ዝቅ ተደርገው ሊገመቱ ይችላሉ ፣ እናም የረጅም ጊዜ ውጤቶች በዚህ ትንታኔ ውስጥ መገምገም አይችሉም።
Firiiwwan muraasi haga tilmaamameen gadi ta’uu malu, akkasumas xiinxala kana keessatti firiin yeroo dheeraa timaamamuu hin danda’u.