atepeq/tico19 huggingface dataset:
ሦስተኛ ፣ በዚህ ወቅት ውስጥ በብዙ የክልሎች የሙከራ ውሱንነት ምክንያት ይህ ትንተና ይበልጥ ከባድ ወደሆኑ ጉዳዮች ላይ የተዘበራረቀ ሊሆን ይችላል ፣ እናም ምርመራው በጣም ተስፋፍቶ በነበረበት ጊዜ ግኝቶች ሊቀየሩ ይችላሉ።
Sadaffaa, yeroo ammaa kanatti bakkeewwan hedduu keessatti sababa qorannoon muraasa ta’eef, qaaccessi kun harka caaluwarra dhukkuba daran hamaa ta’e qaban irratti xiyyeeffata, argannoon isaa ammoo qorannoon akka babal’ateen jijijjiiramuu danda’a.
አራተኛ ፣ በእነዚህ መረጃዎች ገላጭ ባህርይ ምክንያት ፣ ነባር የጤና ችግር ባላቸው እና በሌላቸው ሰዎች መካከል ያለው የጥቃት መጠን ሊነፃፀር አልቻለም ፣ ስለሆነም በእነዚህ ቡድኖች መካከል COVID-19 ያለበት የጽኑ በሽታ የስጋት ልዩነት ሊገመት አልቻለም።
Arfaffaa, sababa amala ibsa ragaalee kanniiniitiif hammi haleellaa namoota rakkoolee fayyaa biroo qabanii fi hinqabne gidduu jiru waliin madaalamuu hin dandeenye; kanaaf, garaagarummaan balaa dhukkuba hamaa COVID-19 wajjinii kan gareewwan kanniin gidduu jiru tilmaamamuu hin dandeenye.
አምስተኛ፣ በጉዳይ ሪፖርቱ ቅጽ ውስጥ ያልተካተቱ ወይም በአንድ ጃንጥላ ምድብ ውስጥ ስለተዘረዘሩ የተለያዩ ሁኔታዎች ማጠቃለያ ሊገኝ አይችልም።
Shanaffaa, waa’ee rakkoolee fayyaa biroo, kanneen uunkaa gabaasaa keessatti hin hammatamin yookaan waa’ee haalota garaagaraa kanneen akka garee tokkicha wantoota hedduu of keessatti hammatuutti gabaafaman ilaalchisee yaada waliigalaarra ga’uun hin danda’amu.
ለምሳሌ ፣ አስም እና COPD ሥር በሰደደ የሳንባ በሽታ ምድብ ውስጥ ተካትተዋል።
Fakkeenyaaf, asmii fi COPD akaakuu dhibee sombaa rakkisaa keessatti hammataman.
በመጨረሻም፣ ለአንዳንድ ነባር የጤና ችግሮችእና ለ አደጋ ተጋላጭ ምክንያቶች፣ የነርቭ በሽታዎችን፣ ስር የሰደደ የጉበት በሽታ፣ በአሁኑ ወቅት የሚያጨስ፣ እና እርግዝናን አካትቶ ጥቂት ከባድ ውጤቶች ሪፖርት ተደርገዋል፣ ስለዚህ፣ በእነዚህ ቡድኖች ውስጥ ባሉ ሰዎች መካከል ለከባድ COVID-19 አደጋዎች ድምዳሜዎች ሊቀርቡ አይችሉም።
Dhumarratti, rakkoowwan fayyaa dabalataa tokko tokkoo fi wantoota balaa fidaniif, toora gadhiisuu narvii, dhibee tiruu yeroo dheeraaf turu, yeroo ammaa tamboo xuuxaa jiraachuu, fi ulfa dabalatee fidumsa hamaa muraasa qofatu gabaafame; waan kana ta’eef, namoota gareewwan kanniin keessa jiraniif waa’ee balaa hamaa COVID-19 ilaalchisee yaada waliigalaa irra ga’uun hin danda’amu.
የአሜሪካ ውስጥ ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች ለበለጠ የከፋ COVID-19 የተጋለጡ ይመስላል፣ ይህም ከሌሎች ሀገራት ግኝቶች ጋር የሚመሳሰል ነው።
Namoonni Yuunaayitid Isteetsi keessaa kanneen rakkoolee fayyaa biroo qaban carraan dhibee COVID-19 hamaa ta’eef saaxilamuu isaanii guddaa fakkaata, kun immoo argannoowwan biyyoota biroo waliin walirra bu’eera.
ትኩሳት ፣ ሳል ፣ ወይም የትንፋሽ እጥረትን ጨምሮ የ COVID-19 ምልክቶች ያሉባቸው ነባር የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች ወዲያውኑ የጤና አጠባበቅ ባለሙያን ማነጋገር አለባቸው።
Ho’ina qaamaa, qufaa, ciccituu hafuuraa dabalatee namootni haala fayyaasaanii keessatti mallattoo COVID-19 qabaachaa jiran, ogeessa fayyaa isaanii ariitiidhaan quunnamuu qabu.
እነዚህ ሰዎች እጃቸውን በመታጠብ፤ በጣም ተነኪ የሆኑ ቦታዎችን በማጽዳት እና መድሃኒት በመርጨት፤ እና ቤት ውስጥ መቆየት፣ ስብስብን፣ መሰባሰቦችን፣ እና ጉዞን በማስወገድ፣ እና ከሰዎች ጋር ያለን ግንኙነትን ሙሉ በሙሉ ማስወገድን ያካተተ የማህበረሰብ እርቀትን በመጠበቅ ራሳቸውን ከ COVID-19 ለመከላከል እርምጃዎች መውሰድ አለባቸው።
Namoonni kun COVID-19 irraa of eeguuf tarkaanfii mataa isaanii fudhachuu qabu; harkasaanii dhiqachuu,qulqulleessituu (sanitizer) fayyadan=muu, iddoo namootaa irraa of eeguu, mana turuu, iddoo namni itti baay’atu deemuu dhiisuu fi namoota dhukkubsatan waliin tuttuqqaa dhiisuu.
ቢያንስ ለ 30 ቀን የመድሃኒት አቅርቦትን ማስቀጠል፣ የ 2-ሳምንት የምግብ እና ሌሎች አስፈላጊ ነገሮች አቅርቦት፣ እና የ COVID-19 ምልክቶች እውቀት ያልታወቀ የጤና ሁኔታ ላላቸው ሰዎች ይመከራል።
Namooti dhibee fayyaa biroo qaban yoo xiqqaate dhiyeessii qorichaa guyyaa 30, dhiyeessii nyaataa fi wantoota barbaachisoo biroon torbanitti aal 2 akka argatan taasisuunii fimallattoolee COVID-19 beekuun ni gorfama.
ሁሉም ሰዎች ራሳቸውን ከ COVID-19 ለመጠበቅ እና ሌሎችን ለመጠበቅ እርምጃዎችን መውሰድ አለባቸው።
Namoonni hundinuu COVID-19 irraa ofii isaanii fi warren biros eeguuf tarkanfiwwan fudhachu qabu.
የታመሙ ሰዎች ሁሉ የሕክምና እንክብካቤ ከማግኘት በስተቀር በቤት ውስጥ መቆየት አለባቸው። ወደ ሥራ መሄድ የለበትም። እና ከሌሎች መራቅ አለበት።
Yoo kunuunsa fayyaa isaan barbaachiseen alatti namoonni dhukkubsatan hundi mana keessa turuu qabu, hojii deemuu hinqaban, warra kaan irraas fagaachuu qabu.
በተለይ ነባር የጤና ችግሮች ካላቸው ሰዎች ጋር ለሚሰሩ ሰዎች ወይም ያለበለዚያ ለ COVID-19 ለተጋለጡ ሰዎች ይህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Kun keessumaa warren namoota waliin haaluma jiru keessatti hojjetaniif baay’ee murteessaadha. Gama biroon warra COVID-19’n balaa guddaa irraan ga’uu danda’u.
የ “COVID-19” ስርጭትን ለማዘግየት የታለመ የማህበረሰብ ቅነሳ ስልቶች ሁሉንም ሰዎችኘ በተለይም ነባር የጤና ችግር ያለባቸውን ሰዎች ከ COVID-19 ለመጠበቅ ጠቃሚ ናቸው (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf)።
Tarsiimoowwan hawaasarraa salphisuu, kanneen tatamsa’ina COVID-19 xiqqeessuu kaayyeeffatan, namoota hunda COVID-19 irraa eeguuf barbaachisoodha, keessumaa immoo namoota dhukkuboota biroo qabanii fi namoota biroo kanneen dhukkuba hamaa COVID-19 waliin walqabateen qabamuuf carraa guddaa qabaniif (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
ስለዚህ ርዕሰ ጉዳይ ቀደም ሲል ምን ይታወቅ ነበር?
Waa’ee mataduree kanaa hanga ammaatti maaltu beekame?
ከቻይና እና ከጣልያን የታተሙ ዘገባዎች እንደሚያመለክቱት ለከባድ COVID-19 በሽታ ተጋላጭነት ምክንያቶች ያልታወቀ የጤና ሁኔታን ያካትታል፣ ነገር ግን በአሜሪካ የ COVID-19 ታካሚዎች መካከል ያለውን ያልታወቀ የጤና ሁኔታ የሚገልጽ መረጃ ግን አልተመዘገበም።
Gabaasonni maxxanfaman, kanneen Chaayinaafi Xaaliyaanii irraa akka yaada dhiyeessanitti dhukkuba hamaa COVID-19 tiif sababoonni balaa ta’an rakkoolee fayyaa biroo of keessatti qabatu, ragaan dhukkubsattoota COVID-19 Yuunaayitid Isteetsi keesssaa, kanneen rakkoolee fayyaa biroo ibsan, hanga ammaatti hin gabaafamne.
ይህ ዘገባ ምን ተጨምሮበታል?
Gabaasa kanaan maaltu dabalame?
በአሜሪካ የመጀመሪያ መረጃ ላይ በመመርኮዝ እንደ የስኳር በሽታ፣ ሥር የሰደደ የሳንባ በሽታ እና የልብና የደም ሥር በሽታ የመሰሉ የጤና እክሎች ያሉባቸው ሰዎች እነዚህ በሽታዎቸ ከሌሉባቸው ሰዎች ይልቅ ለከባድ የ COVID-19 በሽታ የተጋለጡ ናቸው።
Ragaa Yuunaayitid Isteetsi jalqabaa irratti hundaa’uudhaan, namoonni dhukkuboota biroo kanneen akka dhibee shukkaaraa, dhukkuba sombaa yeroo dheeraa, akkasumas dhukkuba onnee qaban warra dhukkuboota dabalataa kanniin hinqabne caalaa dhukkuba cimaa COVID-19 waliin walqabateef saaxilamuudhaaf carraa guddaa qabu.
በሕዝብ ጤና ልምምድ ላይ ምን አንድምታዎች አሉት?
Agarsiistuun fayyaa addunyaa maalfaadha?
ሁሉንም ሰዎች እና በተለይም ነባር የጤና ችግር ያለባቸውን ፣ ማህበራዊ ጉዳትን እና የእጅ መታጠብን ጨምሮ ሁሉም ሰው ለመጠበቅ ስትራቴጂዎች በሁሉም የ COVID-19 ስርጭትን ለማፋጠን የሚረዱ መሆን አለባቸው።
Tarsiimoon nama hundumaan, keessumaa warra rakkoo dhibee fayyaa qaban eeguu, gargar siquu fi harka dhiqachuu dabalatee, ummata hundumaa fi nama hundumaaa biratti daddarbiinsa COVID-19 ittisuuf hojiitti hiikamuu qaba.
የኖቭል ኮሮናቫይረስ (COVID-19) መከሰት፤ Royal College of General Practitioners Research እና Surveillance Centre እና Public Health England የሚጠቀሙበት የክትትል ማስፋፊያ ፕሮቶኮል
Dhufaatii Vaayirasii Koroonaa Haarawa (COVID-19): Seera Hordoffii Kooleejiin Rooyaal kan Hordoffii fi Qo’annoo Ogeessota Fayyaa Waligalaa Fayyaa Uummataa Ingilizii itti Fayyadamu Dheeressan
የ Royal College of General Practitioners (RCGP) የምርምርና ክትትል ማዕከል (RSC) እና Public Health England (PHE) ከዚህ በፊት የተከሰቱ ሶስት ዓለም አቀፍ ወረርሽኞችን ጨምሮ ኢንፍሉዌንዛ እና ሌሎች ተላላፊ በሽታዎች ላይ ክትትል በማድረግ ከ 50 ዓመታት በላይ በተሳካ ሁኔታ አብረው ሲሰሩ ቆይተዋል።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) fi Fayyaan Uummataa Ingilizii (PHE) waggoota 50 oliif hordoffii infiluweenzaafi dhukkuboota daddarboo biroo irratti, weeraroota dhibeewwan daddarboo sadii kanaan duraa dabalatee, milkaa’inaan waliin hojjetanii jiru.
ዓለም አቀፍ የኮሮናቫይረስ ኢንፌክሽን (COVID-19) ብቅ ሲል ለ COVID-19 የተጋለጡ ሰዎችን ለመመርመር የብሪታንያ ብሔራዊ አቀራረብ ተቋቁሟል።
Ka’umsa jalqabbii dhukkuba koroonaa vaayirasii (COVID-19) biyyaalessaa wajjin, tooftaan to’annaa biyyaalessaa Yuunaayitid Kiingidam, namoota COVID-19 dhaaf saaxilamaniiru jedhamanii shakkaman qorachuudhaaf dhaabbate.
በተመሳሳይ ጊዜ እና በተናጠል በማህበረሰቡ ውስጥ የCOVID-19 ኢንፌክሽንን ጊዜያዊ እና ጂኦግራፊያዊ ስርጭትን ለመቆጣጠር እንዲሁም የቁጥጥር ስልቱን ውጤታማነት ለመገምገም የ RCGP RSC ቅኝት ተደረገ።
Yerooma wal fakkaatuttiifi adda addatti, hordoffiin Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) faffaca’insa hawaasa keessaa dhukkuba COVID-19 kan yeroo fi bakkaanii to’achuuf, akkasumas bu’a-qabeessummaa tarsiimoo to’annaa gamaaggamuuf jecha dheereffamee jira.
የዚህ ጥናት ዋና ዓላማዎች በተሳታፊ ህዝብ ውስጥ እና በመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽኖች ውስጥ ያሉ COVID-19 ን መመርመር፣ የ COVID-19 ስርጭት እና አካሄድ መሻሻል እንዲሁም በሽታውን ባለበት የማቆየት ፖሊሲውን ውጤታማነት መገምገም ናቸው።
Kaayyoowwan qo’annoo kanaa namoota mallattoo hin agarsiisneefi dhukkubsattoota socho’an, kanneen dhukkuba hafuuraan darbu qaban lachuu keessatti COVID-19 hordofuu, hammaafi amala tatamsa’ina COVID-19 mirkaneessuu, akkasumas bu’a qabeessummaa himaammata to’annaa gamaaggamuudha.
የ RCGP RSC፣ በእንግሊዝ ውስጥ ከ 500 በላይ የአጠቃላይ ልምዶች መረብ የሆነው፣ በየሳምንቱ የተደበቀ መረጃ ያወጣል።
RCGP RSC’n Ingilaandi keessatti Neetwoorkii yaaliiwwan waliigalaa 500, odeeffannoo qindataa torbeef moggaasni ni dhiba.
ይህ የተራዘመ ክትትል አምስት አካላትን ያቀፈ ነው፡ (1) ለ COVID-19 እንዳለበት ወይም እንደተጋለጠ የተጠረጠረ ማንኛውም ሰው በሕክምና መዝገቦች ላይ መመዝገብ።
Hordoffiin dheereffame kun wantoota shan of keessaa qaba: (1) Nama COVID-19 qaba jedhamee shakkamu yookaan nama dhukkubichaaf saaxilame galmee fayyaa keessatti galmeessuu.
ይሁንን ለማገዝ ኮምፒዩራይዝድ የህክምና መረጃዎች አቅራቢዎች በሳምንት ጊዜ ጥየቃ ውስጥ ይሄንን ለማገዝ አዲስ ኮዶች ፈጥረዋል።
Dhiyeessitoonni galmeewwan fayyaa koompiitaraan hojjetanii kan deeggaruudhaaf torban tokko gaaffiin dhiyeeffameef keessatti koodiiwwan haaraa uumani.
(2) በኢንፍሉዌንዛ አይነት ህመም ወይም የታችኛው የመተነፈሻ ቱቦ ኢንፌክሽን (LRTI) – ወቅታዊ የቫይሮሎጂካል ክትትል ምርመራ እና ሙከራ ማራዘሚያዎች ካቬትለ COVID-19 የተጋለጡ ወይም እንዳለባቸው የተጠረጠሩ ሰዎች ወደ ብሄራዊ ማቆያ መንገድ እንጂ በዋና እንክብካቤ ውስጥ መታየት የለበትም።
(2) Babal’isuun hordoffii qorannoo vaayirasii yeroo ammaa fi namoota dhukkuba akka infiluweenzaa yookaan dhukkuboota ujummoo qilleensaa isa gajjallaa (LRTI) qaban qorachuu—namoonni COVID-19 qabu jedhamanii shakkaman yookaan namoonni dhukkuba kanaaf saaxilaman gara kallattii to’annoo biyyaalessaatti qajeelfamuu qabu malee bakkee kunuunsa bu’uraa keessatti argamuu hinqaban akeekkachiisa jedhu waliin.
(3) በሁሉም የእድሜ ክልል ውስጥ የሴሬሎጂ ናሙና ስብስብ።
(3) Funaansa samuuda qorannoo dhiigaa kan gareewwan umurii hundaa.
ለታቀደ የደም ምርመራ የእነርሱን አጠቃላይ ልምምድ እየተሳተፉ ላሉ ሰዎች ይሄ ተጨማሪ የደም ናሙና መወሰድ ነው የሚሆነው።
Kuni naamunaa dhiigaa baayyee uummata walii galaatti qorannoodhaaf achitti dabaree isaanii eegaa jiran irraa kan fuudhameedha
በአሁኑ ወቅት ዓመታዊ የኢንፍሉዌንዛ የቫይረስ በሽታ ክትትልን በመከታተል ላይ የሚገኙት 100 አጠቃላይ አሰራሮች በተራዘመ የቫይሮሎጂ እና የሳይኮሎጂ ጥናት ክትትል ውስጥ ይሳተፋሉ።
Ogeessonni fayyaa 100 kanneen yeroo ammaa hordoffii vaayirasii infiluweenzaa kan waggaa adeemsisaa jiran hordoffii qorannoo vaayirasiitii fi dhiigaa dheereffame keessatti ni hirmaatu.
(4) የ convalescent የሴረም ናሙናዎችን መሰብሰብ።
(4) Samuudota dhiiga nama dhukkubicha dandamatee walitti qabuu.
አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ በየሳምንቱ የውሂብ ምርትን ወደ ሁለት እጥፍ ለማሳደግ እድሉ አለን።
Yoo barbaachisaa ta’e ragaalee walitti qabnu kana ol guddisnee torbanitti yeroo lama guuruuf carraa qabna.
ስዋብስ እና ሱራ በ PHE የማጣቀሻ ላቦራቶሪዎች ውስጥ ትንታኔ ይደረግባቸዋል።
Samuudi huccuu cittuun dhufeefi dhiigi laabiraatooriiwwan Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) kan irraa ilaalanii hojjettan keessatti qaacceffama.
አጠቃላይ ልምምድ ክሊኒክ ስርዓት አቅራቢዎች ለ COVID-19 ክትትል የሚደረግበት ድንገተኛ አዲስ የክሊኒካዊ ኮዶች ስብስብ አስተዋውቀዋል።
Hordoffii COVID-19 deeggaruuf dhiyeessitoonni tajaajila waliigalaa mala wal’aansaa koodii wal’aansaa haaraa kan yeroo atattamaa eegalaniiru.
በተጨማሪም አሁን ባለው የቫይረስ በሽታ ክትትል ውስጥ የሚሳተፉ ልምዶች በአሁኑ ጊዜ ከ LRTI ጋር ከሚያቀርቧቸው ዝቅተኛ ህመምተኞች የ COVID-19 የጥንቃቄ ክትትል ናሙናዎችን እየወሰዱ ነው።
Dabalataan, ogeessonni fayyaa hordoffii qorannoo vaayirasii yeroo ammaa keessatti hirmaachaa jiran hordoffii COVID-19 tiif dhukkubsattoota saaxilammi isaanii gad aanaa ta’e dhibamuu ujummoo qilleensaa wara gajjallaa (LRTI) isaanii dhiyeessuudhaan samuuda irraa fuudhaa jiru.
ይህ የመረጃ ክትትል በተቋቋመ የመጀመሪያዎቹ 2 ሳምንታት ውስጥ 3 ጉዳዮችን ለይተናል፡1 በአዲሱ የኮድ ስርዓት ፣ ሁለተኛው 2 በተራዘመ የቪሮሎጂ ናሙና አወሳሰድ በኩል።
Hordoffiin kun eegalamee torban jalqabaa 2n keessatti dhukkubsattoota 3 adda baasnee jirra: 1 karaa sirna koodii gochuu isa haaraa, warri hafan 2n immoo karaa samuudessuu qorannoo vaayirasiitiin addda baafaman.
የተቋቋመውን ብሔራዊ RCGP RSC የኢንፍሉዌንዛ መቆጣጠሪያ ስርዓት በፍጥነት በ COVID-19 መያዣ ፖሊሲ ውጤታማነት ላይ ሊሞክር ወደሚችል ወደሚባል ቀይረነዋል።
Mala hordoffii infiluweenzaa Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) biyyoolessaa baratamee jiru atattamaan gara isa bu’a qabeessummaa imaammata to’annaa COVID-19 qorachuu danda’uutti jijjiirree jirra.
የተራዘመው ክትትል አዲስ ክስ ከቀረበባቸው 3 ጉዳዮች ጋር አዳዲስ ኮዶች መጠቀምን አይቷል።
Baballiinsa to’annoo gabaasa dhibee gabaafame 3 wajjin bu’aan lakkaddaa haaraa mullateera.
የዚህን ፕሮቶኮል በፍጥነት ማከፋፈል የሳይንቲፊክ ሃያሲያን እና የተጋራ ትምህርት እንዲቻል ያደርጋል።
Seerota kanniin dafanii waliif qooduun qeeqa saayinsaawaa argachuu fi beekumsa waliif qooduu nama dandeessisuu qaba.
የ Royal College of General Practitioners (RCGP) እና Surveillance Centre (RSC) ለተላላፊ በሽታዎች በየሳምንቱ ክትትል አድርጎ በተቀየረ ስም መረጃ የሚሰጥ ብሄራዊ ተወካይ ህዝብ ብዛት ያለው የአጠቃላይ (GPs) ልምምዶች መረብ ነው።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) walitti hidhama hojiiwwan fayyaa waliigalaa (GPs) baayi’na sadarkaa biyyaaessaatti bakka bu’aa ta’e qabu, kan hordoffii torban torbanii dhibeewwan daddarbootiif ragaa maqaan nama ragaa kennee dhokfamedhiyeessudha.
የበሽታው የስለላ መርሃ ግብር በ Public Health England (PHE) የሚመራ ሲሆን ጉንፋን ጨምሮ 37 ተላላፊ በሽታዎችን ይሸፍናል።
Sagantaa hordoffii dhukkubaa kana Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE)tu akka hojjetamuuf kenne. Sagantaan kun infiluweenzaa dabalatee dhukkuboota daddarboo 37 waliin ga’a.
የ RCGP RSC እና PHE ከ 50 አመታት በላይ በኢንፍሉዌንዛ እና መተንፈሻ አካላት በሽታ ክትትል የተቋቋመ ትብብር ያላቸው እና አሁን በ 53ተኛው የክትትል እና ትንታኔ ወቅት ውስጥ ናቸው።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) fi Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) hordoffii infiluweenzaatiifi dhukkuba ujummoo qilleensaa irratti waggoota 50 oliif gamtaa bu’urri isaa cimaa qabu, amma immoo waqtii 53 ffaa hordoffii fi qaaccessaa keessa jiru.
የ RCGP RSC በየሳምንቱ ከ 4 ሚሊዮን የሚበልጡ ሰዎችን የሚሸፍኑ ከ 500 በላይ የከተማ እና ከተማ ነክ GPs ዎች በሀገር አቀፍ ተወካይ ናሙና የተገኘ መረጃ በብሔራዊ ወካይ ናሙና ያወጣል።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) ragaa maqaan abbaa ragaa dhokataa iddattoo biyyaalessa bakka bu’u, kan namoota miliyoona 4 olii, ogeessota fayyaa magaalaa fi baadiyyaa jiran 500 irraa torban torbaniin walitti qaba.
ከነዚህ ልምዶች የተገኘ መረጃ በየሳምንቱ መመለሻ በመስመር ላይ ሪፖርት ተደርጓል ፣ ይህም እንደ ኢንፍሉዌንዛ አይነት በሽታ (አይአይኤል) እና በእንግሊዝ ውስጥ ሌሎች ተላላፊ እና የመተንፈሻ አካላት በሽታዎችን ያጠቃልላል።
Ragaaleen hojiiwwan kanniin irraa argaman torban torbaniin toora intarneetiirratti gabaafamu, kun immoo dhukkuba dhibee qufaa fakkaatu (ILI) akkasumas dhukkuboota namaa namatti darbanii fi dhukkuboota qaamolee hafuura baafannaa biroo biyya Ingilizii keessaatiin torbanitti namni meeqa akka qabame to’achuufaa dabalata.
ዓመታዊ ሪፖርትም እናወጣለን።
Akkasumas, gabaasa waggaa ni qopheessina.
የ RCGP RSC የውሂብ ስብስብ ሁሉንም የተመሰጠሩ ውሂቦችን እና ክትባትን መጋለጥን ጨምሮ ሁሉንም የታዘዙ ንጥሎችን ያጠቃልላል።
Tuuti odeeffannoo qindataa RCGP RSC daataa addaa fi maalimaa ajajjuu gosa talaallii adda baasuu wajjin hunduma ni hammata.
የ “RCGP RSC” በ2019-2020 ውስጥ በ 100 ጂፒኤስ የሚሳተፉ ሲሆን እያንዳንዱ የኢንፍሉዌንዛ ወቅት የቫይረስ ምርመራን ያካሂዳል (ምስል 1)።
Waqtii 2019-2020 keessa doktoroota hojii fayyaa waliigalaa hojjetan 100 hirmaachisuudhaan, Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) tokkoon tokkoon waqtii infiluweenzaatti hordoffii qorannoo vaayirasii taasisa (Fakkii 1).
እነዚህ የቫይሮሎጂ ናሙና አሰራሮች በአገር አቀፍ ደረጃ ተወካይ ሆነው እንዲመደቡም ይደረጋል (ምስል 1)።
Hojiiwwan samuuda vaayirasii fuudhuu kunniinis akka biyyaalessaatti lakkoofsi isaanii ga’aa akka ta’anitti fiffilataman (Fakkii 1).
የበሽታ ምልክቶች መታየት ከጀመሩ በ 7 ቀናት ውስጥ አጣዳፊ የመተንፈሻ በሽታ ህመም ካሳዩ ሰዎች ጠቅላላ ሐኪሞች የ ናሶፓሪንገል ስዋብስ ይወስዳሉ።
GPs’n namoota jalqabuu mallattoo saniirraa kaasee guyyaa 7 keessatti dhibee hargansuu cimaan hubaman qulqulleessituu madaa nasopharyngeal fuudha.
የናሶፓሪንገል እብጠቶች አጣዳፊ ብሮንካይተስ ወይም ብሮንካይተስ ምልክቶች ከሚያሳዩ ዕድሜያቸው ከ 5 ዓመት በታች ከሆኑ ልጆች ይወሰዳል።
Qulqulleessituuwwan Nasopharyngeal daa’imoota waggaa 5 olii warra mallattoo dhibee hargansuu qaban irraa fuudhama.
በተጨማሪም፣ የ ናሶፓሪንገል ናሙናዎች ዕድሜያቸው ከ 5 ዓመት እና ከዚያ በላይ የሆናቸው እና የመተንፈሻ አካላት ቫይረሶች በሚታዩበት ጊዜ ከማንኛውም ሰው ይወሰዳሉ።
Dabalataan, samuudawwan qoonqoo keessaa, kanneen dafee jalqabuu dhibee ujummoo qilleensaa isa gajjallaa (ILI) fi vaayirasii ujummoo hafuuraa agarsiisan nama waggaa 5 fi isaa olii kam irraa iyyuu fuudhamaniiru.
ጉንፋኖች በተዛማች በሽታ የመያዝ እድልን እና የደም ዝውውር ሁኔታዎችን ለመቆጣጠር እንዲሁም የክትባት ውጤታማነት ለመለካት በ PHE የመተንፈሻ የቫይረስ ክፍል ውስጥ ምርመራ ይደረግባቸዋል።
Hamma qabaman to’achuufi akaakuu isaa beeksisuuf, akkasumas bu’a-qabeessummaa talaallii safaruuf jiidhi huccuun fuudhame Kutaa Vaayirasii Hafuuraan Darbuu kan infiluweenzaa isa kan Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) tti qoratama.
የ RCGP RSC በተሳካ ሁኔታ ከአዋቂዎች ጋር የስነ-ልቦና ናሙናዎችን ሰብስቦ በ 2018-2019 የኢንፍሉዌንዛ ወቅት ከታካሚዎች የህክምና መዝገብ ጋር ያገናኛል። ።
Waqtii infiluweenzaa 2018-2019 keessa Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) haala milkaawaa ta’een qo’annoo jalqabaa xiqqaadhaan samuudota qorannoo dhiigaa ga’eessota irraa fuudhuu fi galmee fayyaa dhukkubsataa waliin wal qabsiisuu adeemsisee ture.
ይህ ሙከራ ከ PHE Seroepidemiology Unit ጋር በመተባበር የተሰራ ሲሆን የ National Health Service (NHS) ላብራቶሪዎች ለ PHE ያቀረቡት ቀሪ የደም ናሙናዎች ውስጥ እንዲካተት ተደርጓል።
Qorannoon xiqqoon kun Kutaa Seeroo eppiidemiyooloojii Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) waliin adeemsifamee haftee samuuda dhiigaa laabiraatooriiwwan Tajaajila Fayyaa Biyyaalessaatiin (NHS) Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) tti galfame itti dabale.
ሴሮሎጂ ስለ ዳራ የህዝብ ብዛት የበሽታ መከላከል አስፈላጊ መረጃን ሊሰጥ ይችላል ፣ እና ተላላፊ አውታረ መረቦች ስልታዊ የመረጃ አሰባሰብ እና ከህክምና መዝገቦች እና ከጤና ውጤቶች ጋር ለማገናኘት የሚያስችል ዘዴ ሊያቀርቡ ይችላሉ።
Qorannoon dhiigaa waa’ee baay’ina dhukkuba ittisuu duubaa ilaalchisee odeeffannoo gaarii kennuu danda’a, neetoorkiiwwan agarsiistuu jiraachuu dhukkubaa immoo funaansa ragaa sirnaan adeemsifamuu fi hidhata inni galmeewwan fayyaa fi bu’aaawwan fayyaatiif tooftaa dhiyeessuu danda’u.
ሴሮሎጂ ሙከራ በአዋቂዎች ውስጥ የሴሮሎጂ ናሙናዎችን ለመሰብሰብ የኔትዎርክ ችሎታ አሳይቷል።
Qo’annoon dhiigaa xiqqaan sun dandeettii walitti hidhamichi samuuda dhiigaa ga’eessotaa walitti qabuuf qabu agarsiisee jira.
በ COVID-19 ወረርሽኝ ፣ PHE እና RCGP RSC በህብረተሰቡ ውስጥ የ COVID-19 ስርጭትን ለመቆጣጠር ነባር የኢንፍሉዌንዛ ክትትልን ያቀፉ ሲሆን ይህ ፕሮቶኮል ለዚያ ትብብር መሠረት ይጥላል።
Ka’umsa COVID-19 wajjin, PHE fi RCGP RSC’n to’annoo faffaca’iinsa COVID-19’n hawaasa keessatti qabu dursuuf Influweenzaa jiru waliin madaqe, aaloon kun ammoo hojiiwwan wallinii bu’uuraa qindeessa.
ለ COVID-19 ኢንፌክሽን ዋነኛው ብሄራዊ ስትራቴጂ በቁጥር ነው ፣ በከፍተኛ አደጋ ላይ ያሉ በሽተኞች በስልክ እርዳታ ስርዓት NHS111 እና በ PHE የጤና ጥበቃ ቡድኖች ፣ ግን የ RCGP RSC ክትትል ሙሉ በሙሉ የተለየ ነው።
Tarsiimoo ijoon biyyaalessaa dhukkuba COVID-19 to’annaadha, dhukkubsattoonni balaa cimaadhaaf saaxilaman mala gargaarsa sirna bilbilaatiin NHS 111 fi gareewwan eegumsa fayyaa Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) tiin to’achuu danda’an, garuu hordoffiin Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) guutummaan guutuutti adda ba’ee jira.
RCGP RSC ፣ የተቋቋመውን ሥራ በማራዘም በማህበረሰቡ ውስጥ የ COVID-19 ኢንፌክሽኑን ጊዜያዊ እና ጂኦግራፊያዊ ስርጭትን ለመቆጣጠር እና የቁጥጥር ስትራቴጂውን ውጤታማነት ለመገምገም የቫይሮሎጅካል እና ሰሮሎጅካል ክትትል ይሰጣል።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP), hojii isaa beekamaa bal’isuudhaan, faffaca’iinsa yeroo fi bakkaa COVID-19 hawaasa keessaa to’achuu fi bu’a qabeessummaa tarsiimoo to’annaa gamaaggamuudhaaf hordoffii qorannoo vaayirasii fi dhiigaa ni dhiyeessa.
ይሄንን ጥናት ለብቻችን ሆነን አንሰራውም።
Research kana irratti nuti waa’ee adda baasuu irratti hojjechaa hin jirru.
ፕሮቶኮሉን ለዩናይትድ ኪንግደም የሥራ ባልደረቦቻችን እና ለአውሮፓ ኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ ክሊኒካዊ እና ለህዝብ ጤና አነቃቂነት እውቀትን በማስተዋወቅ ላይ ከሚገኙት የ EU Horizon 2020 የገንዘብ ድጋፍ ካገኙት I-MOVE ኮንሶርቲዬም ጋር ፕሮቶኮሉን እናጋራለን።
Hiriyoota UK fi gartuun I-MOVE warri dhiyeenya kana Horizon 2020 maddicharraa baasuu ‘’dhibee haaraa vaayirasi kaoroonaatiif hubee dandamachiisu dhaabbata fayyaa fi ummataaf kennuu’’ baratan waliin aaloo ni qooddanna.
በፕሮጀክት አስተዳደር ውስጥ ከፍተኛ ብቃቶች በብቸኝነት ከሚወጡት አገራት ከሚሰጡት ይልቅ በዚህ ትብብር እንደሚመጣ ይጠበቃል።
Isa biyyoota qofaa isaanii hojjetan irraa argame caalaa bu’a qabeessummaa guddaan to’annaa pirojektii keessaa karaa walta’iinsa kanaa dhufa jedhamee yaadama.
የዚህ ጥናት አላማ ሳይታወቁ COVID-19 እያስተላለፉ ያሉ ማህበረሰቦች እንዳሉ ለማወቅ ፣ ተጋላጭ የሆኑ የህዝብ ብዛትን መገመት እና የ COVID-19 ን ኢንፌክሽን በጊዜያዊ እና በመልከዓ ምድራዊ አቀማመጥ በማህበረሰብ ውስጥ ያለውን መዛመት መከታተል ነው።
Kaayyoon qo’annoo kanaa daddarbi COVID-19 hawaasa keessaa hinmul’anne jiraachuu fi dhiisuu isaa adda baafachuuf, uummati meeqa qabamuu akka danda’u tilmaamuuf, akkasumas faffaca’a yeroo fi bakkaa dhukkuba COVID-19 hawaasa keessaa to’achuufidha.
የዚህ ጥናት አላማዎቹ የሚከተሉት ናቸው:
Kaayyoon qorannoo kanaa akka kanatti fufee jiruudha.
በዋናው የእንክብካቤ ክትትል እና በተቻለ መጠን በ COVID-19 ጉዳዮች ላይ የተካተቱትን የ COVID-19 እንቅስቃሴን በሕብረተሰቡ ውስጥ ያለውን የተከማቸ ጫና ለመቆጣጠር
Ba’aa COVID-19 shakkamee to’achuuf, gochi ummata keessaa yaalii to’annoo jalqabaa fi moggaasa kilinikaa COVID-19 uumamuu danda’u karaawwan daddarbiinsa isaa ittiin ittisuu dandeenyu keessatti eeramaniiru.
የ COVID-19 ያልታወቀ የማህበረሰብ ስርጭትን መኖርን እና መጠን ላይ የቫይረስ መረጃለማቅረብ እና የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤ ILI አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽኖችን የሚያሳዩግለሰቦች መካከል የመገኛነት ደረጃን መቆጣጠር
Ragaa jiraachuu fi daddarbiinsa dhibee COVID-19 ummata keessaa adda hin baanee fi hammamtaa namoota dhuunfaa dhibichaan qabamanii ILI ‘n kennamaafii jiruu ykn rakkoon hargansuu isaan mudatee irratti ragaa qorannoo vaayirasii to’annoo jalqabaa argamsiisa.
በማህበረሰቡ ውስጥ ለ COVID-19 የመሰራጫ መነሻን ለመገመት እና በሁለተኛነት ምልክት ያለዉን እና ምልክት የሌላዉንተጋላጭነት መጠን በሕዝብ ውስጥ መገመት
Sarjala fedha eeguu COVID-19 hawaasa keessaa fi mallattoo akkasumas hammamtaa baballatiinsa hawaasa keessaa karaa lachuu seroprevalence monitoring timaamuuf
ያገገሙት የ COVID-19 ጉዳዮችን ወደ ማህበረሰቡ ከተለቀቁት መካከል የፀረ-ተውላጠ ስውር መገለጫዎችን ከፀረ-ተውላዳ መገለጫዎች ጋር ለመሰብሰብ የሚያስችል የሙከራ ዕቅድ ለመተግበር
Sagantaa dhiiga namoota fayyanii fuudhuu kan odeeffannoo wantoota qaama namaa keessaa dhukkuba ittisanii, kan dhukkubsattoota COVID-19 irraa fayyanii hawaasatti makamanii isa jalqabaa hojiirra oolchuuf
የሚከተሉትን ለመያዝ አስበናል።
Wantoota armaan gadii qabachuudhaaf yaadna.
ከ COVID-19 ሪፖርቶች ጋር የተዛመዱ ክሊኒካዊ የሥራ ጫና ሪፖርቶችን ለመጠቆም የተፈጠሩትን ኮዶች በመጠቀም ፣ የሚገመገሙ እና ኢንፌክሽኑ የሚገኝበት አይካተቱም (ምስል 2--44)
Baay’inni hojii mana yaalaa keessaa gabaasa COVID-19 koodiiwwan dhukkubsattoota adda baasuuf uumaman fayyadamuudhaan dhiyaatan waliin walqabatan, kanneen gamaaggamamaa jiranii fi bakki faalamichi itti argame keessaa hambifamaniiru (Fakkiiwwan 2-44).
ባለፉት 28 ቀናት የተጎበኙ የውጭ ሀገራት
Biyyoota alaa guyyoota 28n darban keessatti daawwataman
መገልገያዎች ሊኖሩባቸው የሚችሉ አሁን ያሉ ኮዶች (ሠንጠረ 1ች 1-3) .3)።
Koodiiwwan amma iyyuu jiran kanneen tajaajiloota qabaachuu malan (Gabatee 1-3).3).
በርካታ ጠቅላላ ሐኪሞች እና የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤ ቡድኖች አስፈላጊ መረጃዎች በኮድ ሊመዘገቡ እንደሚችሉ ላይገነዘቡ ይችላሉ።
GPs baay’ee fi gartuun yaalii jalqabaa odeeffannoo qindataan faayidaa qabu mogga’uu akka danda;u xiinxaluu dhiisuu malu.
በማንኛውም ስርጭቱ ወቅት ማንኛውንም የትራንስፖርት ቁጥጥር እርምጃዎችን ውጤታማነት ለመቆጣጠር የሚያስችል አቅምም አለ።
Yeroo weerara dhibee daddarbaa kamitti iyyuu carraan bu’a qabeessummaa tarkaanfiiwwan to’annaa namaa namatti darbuu dhukkubaa kamiinuu to’achuus jira.
ኢንፌክሽኑን የሚያመለክቱ አስተማማኝ የፊደላት ኮድ አሰጣጥ እና የምርመራ ውጤቶች ተረጋግጠዋል ወይም አልተካተቱም
Koodii taasisuun qubeewwanii amansiisaanii fi bu’aawwan qorannoo faalamuu agarsiisan yookaan mirkaneeffamaniiru yookaan immoo keessaa hambifamaniiru.
ዘዴዎቹ በአሁኑ የኢንፍሉዌንዛ ክትትል ስርአት ውስጥ የተጠቀምነውን አቀራረብን እና የቅርብ ሴሮሎጂ ጥናትን ይከተላሉ፣ እና አምስት ክፍሎችን አካትተዋል፡ (1) ዋና እንክብካቤ ክሊኒካል ክትትል፤ (2) ቪሮሎጂካል ክትትል፤ (3) የህዝብ ብዛት ሴሮሎጂካል ክትትል፤ (4) ጉዳቶች ላይ ተመላሽነት፤ እና (5) መረጃን ማስተካከል።
Malleen sun mala to’annoo Influweenzaa fi qorannoo dhiigaa amma fayyadamamaa jiran hordofuuf jira, akkasumas qaamota shan hammachuun: (1) to’annoo eeggannaa kilinikaa jalqabaa; (2) to’annoo vaayirasii; (3) to’annoo haala dhiiga ummataa; (4) haala dandamannaa dhibee dhiiga waliin wal qabatuu; (5) qulqullina odeeffannoo qindataa
NHS በመደበኛነት በየዓመቱ ሁለት ጊዜ ብቻ የሚዘምን በሲቲኤቲሜሽን ኦቭ ሜዲካል ክሊኒካል ውሎች (SNOMED CT) ሥርዓተ-ጥለት ስርዓት ይጠቀማል።
Tajaajilli Fayyaa Biyyaalessaa (NHS) mala ittiin koodii taasisan kan Moggaasa Sirnaawaa Jechoota Qo’annoo fi Wal’aansa Dhibee (SNOMED CT) jedhamu, kan waggaatti aal lama qofa haareffamuun beekamu fayyadama.
አንዳንድ በኮምፒዩተር የተሰሩ የህክምና መዝገብ (ሲኤምአር) አቅራቢዎች የንባብ (ሲቲ) ኮድ (ሲዲ) ክዋኔዎችን (ሲዲ) ክሊኒክ ውሂቦችን (ስሪት 3 ን) “ሲቲቪ3 ን ያንብቡ” (“CTv3”) ፣
Dhiyeessitoonni galmeewwan mana yaalaa koompiitaraan deeggaramanii (CMR) tokko tokko mala koodii taasisuu ‘Read’, isa yeroo ammaa haareffamaa hinjirre waan fayyadamaniif (jechoota waldhaansaa Read marsaa 3—CTv3) wantichi daran walxaxaa ta’eera.
በተጨማሪ፣ በፌብሩዋሪ 2020 የመጀመሪያዎቹ ወቅቶች ውስጥ COVID-19 ለመመዝገብ ክሊኒካል ኮዶች አልነበሩም።
Dabalataan, Gurraandhala 2020 keessa COVID-19 galmeessuuf koodiiwwan dhukkubsataa hinjiran turan.
ስለዚህ ሁለቱ ዋና የ GP ስርዓት አቅራቢዎች በሰንጠረዥ 4 ላይ የተዘረዘሩትን አምስት ውሎች በስርዓት-አካባቢያዊ ኮዶች ውስጥ አክለውታል።
Waan kana ta’eef, dhiyeessitoonni guguddoon sirna GP lamaanii akka koodii naannoo sirnawwan hundaatti jechoota shan Gabatee 4 keessatti agarsiifaman itti dabalanii jiru.
ለ COVID-19 የተባበሩት መንግስታት የ SNOMED CT ፅንሰ-ሀሳቦች ለ COVID በተለቀቀ ሁኔታ በሁሉም የ CMR ስርዓቶች ሁሉ እንዲቀርቡ ተደርጓል (ሠንጠረዥ 4)።
Akkasumas, yaadawwan ‘SNOMED CT’ kan COVID-19 Yuunaayitid Kiingidam atattamaan gad dhiiste boodarra sirnawwan ‘CMR’ hunda keessa akka jiraatu taasifameera (Gabatee 4).
አላማው እነዚህ ሲገኙ በመጨረሻ ወደ አዲሱ የ SNOMED CT ጽንሰ ሀሳቦች ይጣመራሉ፣ አስፈላጊ መረጃዎችን መቅዳት(Multimedia Appendix 1) ያስችላል።
Kaayyoon isaa wantoonni kunniin akkuma isaan argamaniin dhumarratti yaadota ragaalee barbaachisoon akka isaan galmeeffamaniif hayyamaa ‘SNOMED CT’ haaraa waliin walitti makamu (Dabalee Maltiimiidiyaa 1).
የዚህ ልቀት ቁልፍ መስፈርቶች የ COVID-19 ጉዳይ ኮድ የማድረግ ችሎታ ነበር (ሠንጠረ 4)፣ ለበሽታ ተጋላጭነት መጋለጥ (ከፍተኛ አደጋ ወደሚኖርበት አካባቢ መሄደ)፣ በ COVID-19 ከተጠቁ ማንኛውም ሰው ጋር መገኛኘተ፣ አንድ ሰው ለ COVID-19 ምርመራ እንደተደረገለት የሚገልጽ ሪፖርት፣ እና በሽታው መገለሉን (ምናልባትም ነጌቲቭ ምርመራ)።
Gad-dhiifamuu kanaatiif ulaagaaleen furtuu ta’an kanniin turan: dandeettii nama COVID-19 qabame koodii taasisuu (Gabatee 4), balaa faalamuutiif saaxilamuu (bakkee dhukkubichaan qabamuudhaaf carraan isaa guddaa ta’etti imaluu), nama COVID-19 dhaan qabame kamiinuu waliin tuttuqqii qabaachuu, namni tokko kanaan dura qorannaa COVID-19 taasisuun isaa, fi dhukkubichi dhibamuun gabaafamuu (bu’aa qorannoo negetiivii ta’uu danda’a).
በተጨማሪም ልምዶች አሁን የተከናወኑትን ማንኛውንም የውጭ ጉዞ ለመቆጣጠር ይችላሉ፣ ይህም ወደ በርካታ ሀገሮች ጉብኝቶችን የመዘገብ ችሎታንም ይጨምራል (እ.ኤ.አ. የካቲት 8 2020 ተተግብሯል)።
Kanatti dabaluudhaan, ogeessonni fayyaa dandeettii imaloota biyya hedduutti taasifaman galmeessuu dabalatee, imala biyya alaatti taasifame kam iyyuu yeroo ammaa koodii gochuu danda’aniiru (Gurraandhala 8, 2020 hojiirra oole).
ምስሎች 2--44 የ EMIS የድር ትግበራ ያሳያሉ።
Fakkiiwwan 2—44 tti jiran hojiitti hiikuu marsariitii Malawwan Odeeffannoo Fayyaa Eegtan (EMIS) agarsiisu.
በአሁኑ ጊዜ ለኢንፍሉዌንዛ ክትትል የሚሆኑ የቫይሮሎጂ ናሙናዎች በመደበኛ የመጠየቂያ ቅጽ ይታገዛሉ።
Yeroo ammaatti, samuuda qorannoo vaayirasii kan hordoffii infiluweenzaa wajjin uunkaa gaaffii baratamaatu guutama.
ለ COVID-19፣ የሚከተሉትን መረጃዎች የሚመዘግብ አዲስ መጠየቂያ ቅጽ እንፈጥራለን:
COVID-19 dhaaf uunkaa gaaffii haarawa isa wantoota kanniin galmeessu uumna:
የሕመሙ ምልክቶች የሚጀምርበት ቀን
Guyyaa mallattooleen itti eegalan
ቀጥለው ያሉትን የትኛውንም ምርመራ:
Qorannoo mallattoolee armaan gadii keessaa kamiinuu:
ከአምስት ዓመት በታች ባሉ ልጆች ውስጥ አጣዳፊ ብሮንካይተስ/ብሮንካይሊቲስ
Dhukkuba ujummoo sombaa hamaa kan daa’imman waggaa shanii gadii irratti mul’atu
የታችኛው የመተንፈሻ አካላት ኢንፌክሽን (LRTI)
Dhukkuba ujummoo qilleensaa isa gajjallaa (LRTI)
የትኩሳት ታሪክ (አ/የ)፤ ተለክቷል (አ/የ)፤ አዎ ከሆነ፣ ደረጃ ይስጠው
Seenaa ho’ina qaamaa (Y/N); safarama (Y/N); yoo eeyyee jette, sadarkaa
የትንፋሽ እጥረት (Y / N) ፣ ከተለካ: - የኦክስጂን ሙሌት እና የአተነፋፈስ መጠን
Hafuura kutaan (E/L), yoo safarame: ooksijiiniin hammam hammamitti keessatti akka fudhatamuu fi hafuurri hammam hammamitti akka baafatamuu
የቅርብ ጊዜ ጉዞ (አ/የ)፤ አዎ ከሆነ ፣ ባለፉት 14 ቀናት የጎብኟቸው አገራት
Adeemsa dhiyoo (Y/N); yoo sirrii ta’e, magaalonni guyyoottan 14’n darban keessatti daawwatamaniiru.
ስለ እርግጠኛነሩ ነጻ በሆነ የጽፉፍ አስተያየት በ COVID-19 (አ/የ) መያዙ ከተረጋገጠ ስም ካለው ማንኛውም ሰው ጋር ያለ ግንኙነት
Tuttuqqii nama maqaan kennameef waliinii, kan COVID-19 qabaachuun isaa mirkanaa’e (E/L)waa’ee sadarkaa amansiisummaa irratti yaada barreeffamaa bilisaa wajjin.
እነዚህ ኮዶች ቀደም ሲል ጥቅም ላይ የዋለውን የመቧደኛ ኮዶች (ሠንጠረዥ 5) ጥቅም ላይ የዋለውን መደበኛ አካሄዳችንን በመጠቀም ክላሲካዊ በሆነ ሁኔታ ወደ “ዘላቂነት” ፣ ሊባል የሚችል ፣ “የማይቻል” እና በቡድን ይመደባሉ።
Koodiiwwan kunniin amala isaaniirratti hundaa’uun, adeemsa beekamaa koodiiwwan ittiin qoodnu (Gabatee 5), isa kanaan dura bakkeewwan dhukkubaa hundatti dhimma itti ba’aa turre fayyadamuudhaan gareewwan “mirkanaawaa”, “ta’uu mala”, “ta’uu danda’a” fi “kan hinqabamin” jedhamanitti qoodamu.
ለ ILI የ RCGP RSC ትርጉም በማልቲሚዲያ አባሪ 2 ውስጥ ይታያል።
Hiiki ILI kan Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) Dabalee Maltiimiidiyaa 2 keessatti agarsiifamee jira.
ምልከታና ዳሽቦርዶችን በመጠቀም ለሕዝብ ውሂብ የማቅረቢ መንገዶች
Bakkee irraa daawataniifi Daashboordii FayyadamuudhaanRagaa Uummataa Dhiyeessuu
ስለእነሱ የጥራት ደረጃ እና የቫይሮሎጂ እና የሳይኮሎጂ ናሙናዎች ስብስብ ልምዶች ግብረመልስ ለመስጠት በሀገር አቀፍ ደረጃ መረጃ እና ዳሽቦርድ እናዘጋጃለን።
Ragaa akka biyyaalessaatti dhiyeessuuf bakkee irraa daawatamu ni ijaarra, waa’ee qulqullina ragaa isaanii fi funaansa samuuda qorannoo vaayirasii fi dhiigaa ilaalchisee ogeeyyii fayyaatiifis gabataa duubdeebii ni hojjenna.
ይህ በሰንጠረዥ 4 ላይ በተገለፀው ኮድ ላይ የተመሠረተ ነው።
Kun akkaataa koodii gochuu Gabatee 4 keessaa irratti kan hundaa’edha.
የተረጋገጠ ጉዳት በዳሽ ቦርዳችን ላይ እንደ የ COVID-19 ኬዞች ይቀርባል።
Dhukkubsattoonni mirkaneeffaman daashboordii keenya irratti akka “dhukkubsattoota” COVID-19 tti dhiyeeffamu.
ሊሆኑ የሚችሉ ጉዳቶች በምርምር ስር (እየተመረመሩ) ተብለው ይቀርባሉ።
Dhibeewwan mudachuu danda’an akka “qoratamaa jiru” (qorataa jirra) jedhutti ibsamuu malu.
“ጉዳት ያልሆነâ€ “ እንደማይካተት - ተደርጎ ይቀርባል።
“Dhukkubsataa miti” inni jedhu “Keessaa Hambifameera” jedhamee dhiyeeffama.
በኦንላይን ላይ መረጃው በመጀመሪያዎቹ ጥቂት ሳምንታት ውስጥ ተቋቁሟል፣ በ COVID-19 Observatory (ምስል 5) አጠቃላይ የታካሚዎች ቁጥር እና በምርመራ ላይ ያለ በ 10,000 ታካሚዎች ተመን፣ እንዲሁም ቫይረሱ የት እንደተገለጠ ሳያካትቱ።
Odeeffannoon qindataa karaarraa (online) torbanoota muraasa argamuu COVID-19 gara jalqabaa keessatti dhaabamaniiru (fakkii 5), lakkoofsa dhukkubsattoota hundaa fi saffisa dhukkubsattoota 10,000 keessaa mirkanaa’anii qorannoorra jiranii, akkasumas bakka vaayirasichi hin ga’iin jiru agarsiisa.
ይህንን ወደ ዕለታዊ ሪፖርቱ ለመቀየር በየሳምንቱ ወደ ሁለት ሳምንታዊ የክትትል ሪፖርቶች የመዛወር አማራጭ አለን።
Nuti gabaasa birkii jijjiirama guyyuu kanaa filannoo torban keessatti si’a lama adeemnee gabaasa argachuu ni qabna.
ወቅታዊ የሆነው ኢንፍሉዌንዛ እየቀነሰ ሲሄድ ከመቆም ይልቅ፣ ከስሜታዊ ልምዶቻችን የቫይሮሎጂ ናሙና እንቀጥላለን።
Nuti akka gadi bu’iinsa Influweenzaa lakkaa’uu dhiisuurra yaalii eegduu keenyarraatii fakkeenya virology adda baasuu itti fufna.
በተጨማሪም ፣ ተጨማሪ የክትትል ልምዶችን እንመርጣለን።
Dabalataan, gartuuwwan yaalii to’annoo caalmaan ni dhaabna.
የ RCGP RSC የቫይረስ አሰራጭ አሰራሮች በሳምንት ከ 200-300 የ ናሶፓሪንገል ስዋፕስ/በሳምንት ከ RCGP RSC ሳንቲንኤል አውታረመረብን በመውሰድ በሁሉም የዕድሜ ክልል ላይ ናሙናዎችን ለመሰብሰብ ያቅዳሉ።
Yaaliin qorannoo vaayirasii RCGP RSC fakkeenyota umurii hundaa keessa jiran walitti qabuun, jalqabbii 200-300 gama dabaree neetwoorkii RCGP RSC’n torbeedhaan qulqulleessuun dhukkubbii funyaanii fi qoonqoo waliin walqabatutti fuulleffata
ከኢንፍሉዌንዛ ቫይረስ በሽታ ክትትል (ILI ፣ አጣዳፊ ብሮንካይተስ / ብሮንኪዮሊቲስ) ጨምሮ ፣ ከተሳታፊዎች በተጨማሪ የበሽታው መታየት በ 7 ቀናት ውስጥ ከታየ ከባድ የ LRTI ምልክቶች ከታዩ ማንኛቸውም ሰዎች ናሶፋሪሺን ስዋብ ናሙናዎችን ይወስዳል።
Ulaagaa hammachiisa hordoffii qorannoo vaayirasii infiluweenzaatti dabaluudhaan (dhibee qufaa fakkaatu (ILI), dhukkuba ujummoo sombaa hamaa), ogeeyyiin fayyaa itti hirmaatan nama mallattoo hamaa dhibee ujummoo qilleensaa warra gajjallaa (LRTI) agarsiisu kam irraa iyyuu yoo yeroon dhukkubichi itti eegale guyyoota 7 keessatti ta’e samuudawwan harsassee fuudhu.
የ RCGP RSC ምርምር መኮንኖች እና የተግባር ሰራተኞች በሳምንት ከ 200-300 ስዋብስ አጠቃላይ ብሄራዊ ናሙና ለማሳካት ልምዶችን ያቀናጃሉ።
Hojjettoonni qo’annoo Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) fi hojjettoonni waajjira bakka bu’iinsa hojii kana keessaa hojiiwwan kanniin to’achuudhaan kaayyoon akka biyyaalessaatti samuuda haxooftuutiin dhiyaatu kan waliigalaa torbanii 200-300 akka galma ga’u taasisu.
የ PHE ሞዴለርስ ብዙ ናሙናዎችን ከጠየቁ፣ ይሄ ሊጨምር ይችላል።
Kun kan dabaluu danda’u yoo warri moodelii Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) hojjetan samuuda dabalataa isaan barbaachisedha.
ለእያንደዳዱ ልምምድ ናሙናዎኖች በሚከተሉት የእድሜ ምድቦች ይሰራጫሉ፡ 5 አመት፣ 5-17 አመት፣ 18-64 አመት እና 65 አመት እና ከዚያ በላይ
Naamunaan namoota irraa fudhatame akka umurii kanatti aanee jirutti qoqqoodamuu qaba, waggaa < 5,waggaa 5-17, 18-64 fiwaggaa 65 ykn isaa ol.
የተሰበሰቡ ናሙናዎች (ስዋብስ ወይም ሴረም) በተዘጋጀ ኢንቭሎፕ አድራሻ ለትክክለኛው PHE ላብራቶሪ ምርመራ ይላካሉ።
Saamuddiiwwan dhiigaa fuudhame teessoo sirrii ta’een gara PHE tti qorannoo laaboraatoriif ergama.
ሁሉም የተሰበሰቡ ናሙናዎች በኢንፍሉዌንዛ እና በ COVID-19 መኖር ለመመርመር ይፈተሻሉ።
Naamunaan walitti qabame hundumtuu Infiluweenzaa fi COVID-19 ni qoratama.
በተጨማሪም ፣ PHE እ.ኤ.አ. የካቲት 2020 አጋማሽ ላይ እስከ COVID-19 ባለው ጊዜ ውስጥ የተሰበሰቡትን ማንኛውንም የኢንፍሉዌንዛ ቫይረሶች ናሙናዎችን እንደገና ለመገምገም ይሞክራል።
Dabalataan PHE’n akkasumas naamunaan vaayirasii infiluweenzaa kamiyyuu qoratee gara giddu galeessa gurraandhala 2020 COVID-19’dhaaf
ልምምዶቹ አሁንም በአካላዊ ልምዳቸው ላይ ከሚገኙት ሰዎች ይልቅ በበሽታው የመያዝ እድል አንፃር ከተጋላጭነት መስመር ላይ መቀመጥ ያለባቸዉ የ PHE ፕሮቶኮል ለ COVID-19 ይከተላሉ።
Yaaliiwwan ammayyuu COVID-19’f gara namoota dhibee kanaan hubamuu malanii, warra yaalii isaanii qaamaan hordofuurra qabiyyee karaa daddarbiinsaa hubachuu qabaniif aaloo PHE hordofu.
በቀዶ ጥገና ላይ ለሚካፈሉ ቀጥተኛ ምርመራ አሁንም እንደተፈቀደ ይቆያል ፣ ነገር ግን እኛ እራሳችንን ማጥፋትን በቤት ውስጥም አውጥተነዋል።
Namoota tajaajila baqaqsanii hodhuu argachuuf dhufaniif hayyami kallattiidhaan qoramuu ittuma fufa, garuu meeshaa manatti dhangala’aa qorachuu dandeessisu oomishneerra.
በ Multimedia Appendix 3 ውስጥ የሂደቱ ማጠቃለያዎች ተብራርተዋል።
Cuunfaan adeemsotaa Dabalee Maltiimiidiyaa 3 irratti gadi fageenyaan dhiyaatee jira.
ILI / ወይም የመተንፈሻ አካል ህመም ያለ ማንኛውም ሰው ከ GP ጋር የሚገናኝ (ለምሳሌ፣ ቀጠሮ ለመያዝ ስልኮች) ስለ ወቅታዊ ጉዞ ወደ ቻይና እና ሌሎች አሁን ባሉበት የ PHE መረጃ የተጠቆሙ ሌሎች ሀገሮች ወይም ከ COVID 19 ጋር ካሉ ሌሎች ሰዎች ጋር የተገናኙ ከሆኑ በተለይ ሊጠየቁ ይገባል።
Namni dhibee qufaa fakkaatu (ILI) yookaan dhukkuba ujummoo hafuuraa qabuu fi ogeessa fayyaa waliigalaa quunnamu (fakkeenyaaf, beellama qabachuuf jecha bilbiluu) dhiyootti Chaayinaa fi biyyoota biroo gorsa Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) yeroo ammaa keessatti akeekkachiisi irra jirutti imaluu isaa yookaan namoota biroo COVID-19 dhaan qabaman waliin wal quunnamuu isaa addumaan gaafatamuu qaba.
እነዚህ የማጣሪያ ምርመራዎች ፖዘቲቭ ከሆኑ፣ በሽተኛው ወደ ልምምድ እንዲመጣ ሳይሆን የ PHE ፍሰት ወረቀቱን እንዲከተል ይመክራል።
Yoo gaaffiin calalliiwwan kunneenii poosetiivii ta’e, dhukkubsatichi gara yaaliitti dhufuurra yaa’iinsa PHE akka ordofu gorfama.
በተናጠል ልምምድ ፕሮቶኮል ላይ በመመስረት ይህ በእንግዶች ወይም በክሊኒክ ባለሙያ ሊሆን ይችላል።
Kun simannaadhaan yookaan immoo kutaa kilinikaa aaloo nama dhuunfaa irratti hudaa’uun ta’uu danda’a.
እነዚህ ጥሪዎች በ GP CMR ስርዓት ውስጥ መካተት አለባቸው እና እንደ RCGP RSC ሳምንታዊ መመለሻ አካል ሆነው ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ።
Bilbiloonni kunniin sirna ‘GP CMR’ keessatti koodii taasifamuu qabu, akkasumas akka qaama deebii torban torbanii Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) tti gabaafamuu danda’u.
ይህንን ኮድ መስጠት ( መልቲሚዲያ አባሪ 4) ለመደገፍ የሥልጠና ቁሳቁሶችን አዘጋጅተናል።
Moggaasa (coding) kana deggeruuf meeshaalee shaakalaa hojjennee jirra (Multimedia Appendix 4).
እነዚህ የማስታወቂያን ካርድ ያካትታሉ:
Kunis kaardii kaasaa of keessaa qabatu:
በ PHE ምክር ላይ በመመርኮዝ ወደ አስፈላጊ ቦታዎች የመጓዙ ታሪክ ጋር ልምምድ በማድረግ ከባድ የመተንፈሻ ኢንፌክሽን ምልክቶች ጋር ልምምድ ብለው የሚጠሩት ማንኛውንም ህመምተኛ ኮድ ለመስጠት
Keessummeessitoota shaakallii yookaan hojjettoota doktoratti nama dabarsan: dhukkubsattoota mallattoo dhukkubbii ujummoo qilleensaa hamaa agarsiisanii fi seenaa imala bakkeewwan barbaachisoo gorsa Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE)’ irratti hundaa’an yemmuu isaan bilbilan koodii taasisuuf
የአስተዳደር ሰራተኞች ወይም ክሊኒኮች ኮድ የሚያመለክቱ: - ለማንኛቸውም ለተጠረጠሩ ጉዳዮች ወጥ የሆነ ውጤቶችን ማበረታታት ፣ ይህም ለመገለል አሉታዊ ውጤቶችን ጨምሮ
Hojjettoota bulchiinsaa yookaan ogeessota fayyaa warra koodii taasisan: keessaa hambisuudhaaf jecha bu’aawwan negetiivii ta’an koodii taasisuu dabalatee, namoota shakkamaniif bu’aawwan haala walitti fufiinsa qabuun koodii akka godhaniif jajjabeessuu.
በክትባት ክትትል ሂደት ውስጥ የሚሳተፉ ልምምዶች መደበኛ የደም ምርመራ ለማድረግ ወደ ልምምድ ከሚመጡ ህመምተኞች የደም ናሙናዎችን በተከታታይ ይሰበስባሉ።
Ogeessonni fayyaa hordoffii qorannoo vaayirasii irratti qooda fudhatan dhukkubsattoota qorannoo dhiigaa dhaabbataadhaaf dhufan irraa carricha fayyadamanii samuuda dhiigaa fuudhu.
ለመደበኛ የደም ምርመራ ልምምዶቻቸውን የሚከታተሉ ህመምተኞች ለሴሮሎጂ ተጨማሪ ናሙና እንዲያቀርቡ ይጠየቃሉ።
Dhukkubsattoonni qorannoo dhiigaa baratamaadhaaf shaakala isaanii hordofan qorannoo dhiigaatiif samuuda dabalataa akka dhiyeessaniif gaafatamu.
በአዋቂዎች እና ልጆች አጠቃላይ ተመን እና የደም ብዛት ቁጥር (FBC) ውጤቶችን በመመልከት RCGP RSC የመረጃ ቋት ውስጥ የመጀመሪያ ፍለጋዎችን አካሂደናል (ምስል 6-​-9).9)።
Lakkoofsa qorannaa guutuu dhiigaa (FBC) ilaaluuf kuusaa ragaa Giddugala Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) keessatti qo’annoo jalqabaa adeemsifnee jirra (Fakkii 6—9).9).
FBC ከተካሄዱት በጣም ከተለመዱት ምርመራዎች አንዱ ነው ፣ ይህ ደግሞ የተከናወኑትን አጠቃላይ የደም ምርመራዎች ቁጥር በግምታዊ መረጃ እንደሚሰጥ ተስፋ እናደርጋለን።
Qorannoo Dhiigaa Guutuu (FBC)n qorannoowwan adeemsifaman baay’ee beekamoo keessaa isa tokkodha, kun lakkoofsa waliigalaa qorannoowwan dhiigaa taasifamanii tilmaama isaa ni agarsiisa jennee abdanna.
የናሙናው መጠን፣ ከ 100,000 ታካሚዎች መካከል እድሜያቸው ከ 15-17 አመት እድሜ የሆኑ ህጻናት እና 60 አመት ወይም ከዛ በላይ አዋቂዎች ከፍተኛ ተመኖች፣ ከ 0-4 አመት እድሜ ላላቸው ህጻናት እና ከ 18-29 አመት እድሜ ላላቸው አዋቂዎች (ምስል 6--99) በዝቅተኛ ተመን።
Saffisi dhukkubsattoota 100,000 keessaa samuudessuu daa’imman umurii 15-17 gidduu jiranii fi umurii 60 yookaan isaa oliif olaanaa ture, inni baay’ee gad aanaan immoo kan daa’imman umurii 0-4 fi ga’eessota umurii 18-29 tti jiraniiti (Fakkiiwwan 6—99).
በእድሜ ሁሉ የመገኘት መጠንን የሚያንፀባርቁትን በሁሉም ዕድሜዎች ላይ 1000 የሰሮሎጂ መነሻ ናሙናዎችን እናቀርባለን።
Umuriiwwan hunda keessatti samuuda bu’uraa dhiigaa, kan baay’ina garaa garaa itti hirmaannaa umuriiwwan hundaa calaqqisiisan 1000 dhiyeessuuf jenna.
በተጨማሪም፣ ምርቱን ከፍ ለማድረግ እነዚህን ሁሉ ከቫይሮሎጂ ልምዶች ማግኘት ከቻልን እንሞክራለን።
Dabalataan, argannocha guddisuuf kanniin hunda hojiiwwan qorannoo dhiigaa irraa yoo argachuu dandeenye ni qoranna.
ሴሮሎጂ በጣም ጠቃሚ በሚሆኑባቸው አካባቢዎች ላይ እንዲሰበሰብ PHE ምክር መስጠት ይችላሉ፣ ጥሩ የመልከ-ኣምድር አቀማመጥ ስርጭት በጣም አስፈላጊ ነው።
Fayyaan Uummataa Ingilizii (PHE) bakkeewwan qorannoon dhiigaa hunda caalaa haala bu’aa buusuun walitti qabamuu danda’u gorsuu akka danda’utti tatamsa’inni bakkaa gaariin barbaachisaadha.
ይህም በየወሩ 800 ናሙናዎችን ይከተላል።
Kanatti aansee iddattoowwan 800 tu dhufa.
ለቅድመ-ወረርሽኝ ዳሰሳ ናሙናው በ 200 ናሙናዎች (100 በየወሩ) በሚከተሉት የእድሜ ምድቦች የሚጀመር ይሆናል፡ 5 አመት፣ 5-17 አመት፣ 18-64 አመት እና 65 ወይም ከዚያ በላይ።
Eddattoonni ilaalcha weerarsa duraaf namoota 200 (ji’aaf 100) gartuuwwan umurii armaan gadii hordofuun sadarkaa isaanii ramada: waggoota < 5, waggoota 5-17 years, 18-64 akkasumas waggaa 65 fi isaa ol.
ታዳጊዎቹ ህመምተኞች ፣ ከ 14 ዓመት በታች ለሆኑ ብዙ ልምዶች ፣ እና ከሁሉም በላይ ከ 8 ዓመት በታች ለሆኑ የሕፃናት ሐኪም የጤና ክትትል ያስፈልጋቸዋል።
Dhukkubsattoonni dargaggeeyyiin, hojiiwwan hedduu keessatti kan umuriin isaanii 14 gadi ta’e, akkasumas kan daa’imman umuriin isaanii 8 gadii ammoo hundi isaanii haala jechuun danda’amuun hordoffii qorannoo dhiigaa daa’immanii barbaadu.
ለቅርብ ጊዜ ጉዞ እና ለ COVID-19 መጋለጥ ለመያዝ ልምዶች አዲስ የጥያቄ ቅጽ እንዘጋጃለን።
Ogeessoti fayyaa imala dhiyeenya taasifameefi COVID-19 dhaaf saaxilamuu galmeessuu akka danda’aniif uunkaa gaaffii haarawa isaaniif qopheessina.
የተረጋገጡ ጉዳቶች ካላቸው ሰዎች እና በኢኒፌክሽናቸው ወቅት ትክክለኛ የቪሮሎጂ ናሙና የተወሰደባቸው ሰዎችን የማገገሚያ ሴሮሎጂ እቅድን እንቆጣጠራለን።
Namoota dhukkubni irratti argamuun mirkaneeffamee fi yeroo faalamanitti eddattoo qorannoo vaayirasii hamaa qaban irraa sagantaa dhiiga dandamate fuudhuu adeemsisuuf jenna.
ይህ ከቫይረሱ ባገገሙት ሕመምተኞች ላይ የአቅራቢ ሁኔታን ለመለየት ሲባል ቫይረሱን ማሰራጨት ሊቀጥሉ ይችላሉ።
Kunis haala dhukkubsattoota vaayirasicharraa dandamatanii garuu daddarbiinsa vaayirasichaa itti fufsiisuu danda’an dda baasuufi.
አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ጉዳዮች ካሉ፣ ይህ ለታካሚዎች የሙከራ መሳሪያ ለማዘጋጀት የራሳቸውን GP እንዲወስዱ እና በታካሚዎች ተቀባይነትን ለማሳደግ ሊያግዝ ይችላል።
Lakkoofsa dhukkubsattootaa muraasatu jira yoo ta’e, kun dhukkubsattoonni akka isaan ogeessa fayyaa isaaniitti geessaniifi dhukkubsattoota biratti fudhatamummaa isaa akka isaan qorataniif dhukkubsattootaaf meeshaa ittiin qoratan qopheessuu keessatti gargaaruu mala.
በአገር አቀፍ ደረጃ በርካታ የ COVID-19 ጉዳዮች ካሉ ፣ ከጠቅላላው የሕክምና መዝገብ ጋር መገናኘት በሚችልባቸው የተረጋገጠ መያዣዎች ካሉባቸው ከ RCGP RSC ልምምዶች ናሙናዎች ሊሰበሰቡ ይችላሉ።
Akka biyyoolessatti lakkoofsi guddaan COVID-19 yoo qabaman, naamunaan warra fooyya’aa jiranii RCGP RSC irraa fudhatamee mirkanaa’uu qaba. Galmee faayyaa irratti guutamee walitti hidhamuu qaba.
ይህ ሂደት በ RCGP RSC ልምምዶች ውስጥ ላሉት አዎንታዊ ግለሰቦች የኤን.ኤች.ኤስ. ቁጥርን መመርመርን ፣ ለተረጋገጡ ጉዳዮች የበሽታውን ተላላፊነት ከግምት ውስጥ በማስገባት የወቅቱን የ PHE መመሪያን መመርመር እና ከዚህ በፊት የተጠቀሰውን ሂደት ተከትሎ ለታካሚው ቀጠሮ መስጠትን ሊያካትት ይችላል።
Adeemsi kun wantoota kanniin of keessaa qabaachuu mala: lakkoofsota Tajaajila Fayyaa Biyyaalessaa (NHS), namoota tajaajila Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP)tti poozetiivii ta’aniif kan maqaan moggaafameef sirrummaa isaa ilaaluu, dhukkubsattoota mirkaneeffamaniif faalama fudhatama qabaatu ilaalchisee qajeelfama Fayyaa Uummataa Ingilizii (PHE) yeroo ammaa sirrummaa isaa ilaaluu fi adeemsa duraan maqaa dha’ame hordofuudhaan dhukkubsataadhaaf beellama qabuu.
ይህ በኔትወርኩ ዙሪያ በሀገር አቀፍ ሁኔታ በጥንቃቄ መተባበር ያለበት ሲሆን ግለሰቦች በበርካታ ኤጄንሲዎች ያልተገናኙ አለመሆናቸውን PHE ማረጋገጥ ያስፈልገዋል።
Kana irratti kan barbaachisu, namoonni karaa neetworkii akka gurmaa’anii fi namoonni dhaabbata garaagaraa keessa jiran akka wal tuttuqqaan hin jiraannetti PHEn hojii irra ooluu qaba.
አንዴ PHE ጥያቄውን ካቀረበ በኋላ የመጀመሪያውን ግንኙነት ለማስተካከል RCGP RSC ጠቃሚ መዋቅር ማቅረብ ይችላል።
RCGP OSC’n gaaffii tuqiinsaa jalqabaa PHR’n uume dabarsuuf caasaa barbaachisaa dabarsuu danda’a.S
በአመታዊ የኢንፍሉዌንዛ ቫይረስ በሽታ ክትትል ላይ የሚሳተፉ የ RCGP RSC ልምምዶች የ LRTI ምልክቶች ከሚያሳዩ ታካሚዎች ናሙና መውሰድ ጀምረዋል።
Ogeessonni Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) hordoffii qorannoo vaayirasii infiluweenzaa waggaa waggaanii keessatti hirmaatan dhukkubsattoota mallattoo dhibee ujummoo qilleensaa warra gajjallaa (LRTI) agarsiisan irraa samuuda fuudhuu eegalanii jiru.
ሁሉም የተቀበሉት ናሙናዎች ለኢንፍሉዌንዛ እና ለ COVID-19 ምርመራ እየተደረገላቸው ነው።
Samuudawwan fuudhaman hundi infiluweenzaa fi COVID-19 qabaachuun isaanii qoratamaa jira.
የ RCGP RSC በቫይሮሎጂካል ክትትል (ኤክስቴንሽን) ቁጥጥር ኤክስቴንሽን አማካይነት የCOVID-19 ፖዘቲቭ ከሆነ ማንኛውም በሽተኞች የታመሙ ናሙናዎችን ለመሰብሰብ መንገዶችን ይዳስሳል።
Giddugalli Qo’annoo fi Hordoffii (RSC) Ogeeyyii Hojii Fayyaa Waliigalaa Kooleejii Rooyaal (RCGP) mala ittiin samuuda dhukkubsattoota COVID-19 qoratamanii poozetiivii ta’an kamuu irraa karaa hordoffii qorannoo vaayirasii dheereffameetiin walitti qaban ni qorata.
ከመጀመሪያው ጀምሮ፣ መረጃዎች ለወደፊት ጥናቶች ለመጠቀም እንዲያስችሉ ለማረጋገጥ መረጃዎችን በጥንቃቄ እናደራጃለን።
Jalqabuma irraa eegallee ragichi qorannoowwan gara fuulduraa keessatti akka inni fayyaduu danda’u mirkaneessuuf ragaa san eeggannoodhaan walitti qabnee qindeessinee hordofna.
የእኛ ክሊኒካል መረጃ ከቫይሮሎጂ ጋር ይገናኛል።
Ragaa dhukkubsattootaa keenya qorannoo vaayirsii waliin wal qabsiifama.
ሊገኝ የሚችል፣ ተደራሽ፣ መረጃ የሚለዋወጥ፣ ዳግም ጥቅም ላይ የሚውሉ መርሆዎችን በመጠቀም ውሂባችንን እናስተካክላለን።
Ragaa keenya seerota Argamuu danda’an, Hundaaf banaa, Qindoominaan hojjechuu danda’aniifi Irradeebiin itti fayyadamuun danda’amuun filannee, qindeessinee hordofna.
ይህንን ለማመቻቸት የእኛ የመረጃ ስብስብ በጤና መረጃ ምርምር ዩኬ እና በአውሮፓ የጤና መረጃ ማስረጃ አውታረመረብ ተዘርዝሯል።
Kana mijeessuuf kuusaan ragaa keenyaa Qo’annoo Ragaa Fayyaa Yuunaayitid Kiingidamii fi Neetwoorkii Mirkaneessituu Ragaa Fayyaa Awurooppaa waliin tarreeffamee jira.
የስታቲስቲካዊ ዘዴ የበሽታ ወረርሽኝ ለማምጣት ድንገተኛ ወረርሽኝ ለመቋቋም የሚረዱ በሽታ አምጪ ተህዋስያንን ለመቋቋም የሚያገለግሉ የፖሊሲ ዘዴን ለመደገፍ የፖሊሲ አቀራረብን ይደግፋል።
Akkaataa mala taa’umsa lakkoofsaa to’annaa baballina dhukkubaa keessatti ni gargaara, nonpharmaceutical interventions (NPIs) kan jedhamu weerara dhukkuba kanaa hir’isuuf hojjeta.
ይህ ፖሊሲ ዓላማው በሕዝቡ ውስጥ የንክኪ መጠንን እና የቫይረሱ ስርጭትን ለመቀነስ ነው።
Ittiin bulmaati kun hammamtaa tuttuqqaa ummata keessattii hir’sa, sababa kanaaf daddarbiinsa vaayirasichaa ni hir’isa.
ይህንን ለመተግበር የእንግሊዝ መንግሥት በቅርቡ የህዝብን ራስን ማግለል እርምጃዎችን የመተግበር ፍላጎት ገልጸዋል።
Kana hojiirra oolchuuf, mootummaan Yuunaayitid Kiingidam taarkaanfii uummati ofuma isaatiin adda of baasuu hojiirra oolchuuf fedhii qabu dhiyeenya kana dubbatee jira.
የመራቢያ ቁጥርን (R) (እያንዳንዱ ጉዳይ የሚያካትት የሁለተኛ ደረጃ አማካኝ ቁጥር) ታላሚ በማድረግ እና R ን ከ 1 በታች ለመቀነስ በማቀድ ፖሊሲው የጉዳይ ቁጥሮችን ወደ ዝቅተኛ ደረጃዎች ለመቀነስ ወይም (ከዚህ በፊት በከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ላይ እንደሚታየው)። በሰው-ወደ-ሰው ማስተላለፍን ለማስቀረት ሲንድሮም እና ኢቦላ)።
Lakkoofsa hormaataa (R) (lakkoofsa giddugaleessaa kan lakkoofsi lammaffaan tokkoon tokkoon nama qabamee maddisiisu) irratti xiyyeeffachuudhaan, akkasumas R 1 gaditti hir’isuu kaayyeeffachuudhaan, imaammatichi lakkoofsa namoota gabaafamanii isa gad aanaatti gadi buusuu barbaada yookaan (akkuma weeraroota mallattoolee hafuura baafannaa irratti rakkoo cimaa fidaniifi Iboolaa irratti argametti) daddarbuu namaa namattii balleessuu barbaada.
ከ 2009 H1N1 ወረርሽኝ የተገኘው ተሞክሮ እንዳመለከተው NPIs የወረርሽኝ ወረርሽኝ ወሳኝ አካል ሊሆኑ ይችላሉ።
Akka muuxannoon weerara H1N1 2009 irraa agarsiisee jirutti, ‘NPI’n qabiyyee murteessaa humna dhibee daddarbaa laaffisuu ta’uu danda’a.
የህዝብ ብዛት ውስጥ ጫፍ የደረሱ ጉዳቶች ግምት እና በመረጃ መሰብሰብ የቀጠለ ቁጥጥር እና የእድገቱን አቅም ሞዴል ማድረግ እና ማህበረሰብ ርቀትን ለመጠበቅ የተወሰደው እርምጃ በመላላቱ ተከታይ በመሆን የሚፈጠሩ ጫፎች የጥናታችን አትኩሮት ቁልፍ ይሆናሉ።
Xiyyeeffannoo keenyaaf furtuu kan ta’e, rakkoolee uummata keessaa olaanoo ta’an tilmaamuu fi ragaa funaanuudhaan to’annaa wal irraa hincinne gochuu, akkasumas akka tarkaanfiin fageenya hawaasummaa laafaa dhufeen dhukkubsattoota haarawa gidduutti guddachuufi isa booda mul’achuu rakkoolee guguddoo moodelii gochuudha.
በዋናው ቻይና ውስጥ COVID-19 መከሰቱን በሚመለከት በጣም አስፈላጊ የበሽታ ወረርሽኝ እርምጃዎች ታትመዋል።
Baballachuu COVID-19 lafa jalqabaa Chaayinaa keessaa waliin wal qabatee safartuu qindatiinsaa bu’a qabeessa ta’etu baay’atee ture.
ወረርሽኙ በሚቀይር ተለዋዋጭነት ውስጥ አንድ ሌላ መሠረታዊ ልኬት ኢንፌክሽኑ እስከሚከሰትበት ጊዜ ድረስ አንድ ሰው ወደ ሌሎች ተላላፊ እና ተላላፊ ማለት የሚቆይበት ጊዜ ነው።
Jijjiirama weerara dhukkuba kanaa haala murteessaa ta’een ilaalamuu fi yeroo dhukkubichi nama tokko qabeefi yeroo itti nama sanarraa nama birootti darbu gidduu yeroo jiruudha. Jechuun, wayita dhukkuba daddabarsuu.
እነዚህ ምክንያቶች በትክክል ከተገመቱ አለም አቀፈ ወረርሽኙ ለምን ያህል ጊዜ ሊቆይ እንደሚችልና በበሽታው የሚጠቁ ሰዎች የመጨረሻ ቁጥር ስንት እንደሚሆን ጥሩ ትንበያዎች ይሰጣሉ።
Haaldureewwan kun yoo sirriitti tilmaamaman haala turtii weerara kanaa irratti tilmaama gaarii kennuu danda’u.
ግምታዊ የ Bayesian inference (ABC) ለ(በስፋት የተለያዩ ሊሆን ይችላል) Susceptible-Exposed- Infectious-Removed (SEIR) ተለዋዋጭ የወረርሺኝ ሞዴል ለማድረግ አስበናል።
Namoota (bakkaan wal irraa fagaachuu malan) Miidhamuu malan—Saaxilamoo—Faaluu malan—Keessaa baafaman (SEIR) moodeliiwwan babal’ina dhukkubaa carraadhaan qoratamuutiif ‘appirooksimeet Baayeesiyaan Inferensii’ (ABC) fayyadamuu yaadnee jirra.
እንደዚህ ያሉ ዘዴዎች በከፍተኛ ሁኔታ ትይዩአዊ የሆኑ እና የበሽታ ስርጭት ሞዴልን ጨምሮ በብዙ መስኮች በተሳካ ሁኔታ ተተግብረዋል።
Malleen akka kanaa sadarkaa olaanaan wal faana kan deemuu fi daddarbiinsa dhukkubaarratti dabalatee qorannoo baay’ee irratti milkaa’eera.
እነሱ በተለይ የሚዛመዱ ተግባራት በሌሉባቸው እና እንደ ማርካቭ ሰንሰለት ሞንቴ ካርሎ ያሉ ባህላዊ አቀራረቦች ተግባራዊ ባልሆኑባቸው ሁኔታዎች ላይ በጣም ተስማሚ ናቸው።
Wantoonni kunniin haalota faayidaaleen fakkaachuu keessa hinjirree fi malawwan aadaa dabalataa, kanneen akka ‘Maarkoov cheeyin Moonte Kaarloo’ keessatti hojiirra ooluu hindandeenye waliin addumaan wal simu.
የእንዲህ አይነቱ አቀራረብ በ ASPREN የስለላ መረጃ ላይ ውጤታማ በሆነ ሁኔታ እንደሰራ ታይቷል፣ የ GPs እና ነርስ ባለሞያዎች አውታር መረብ በ ILIs እና ሌሎች ሁኔታዎች ላይ ያልተገለጠ መረጃ ሪፖርት አድርገዋል፣ የጠፋ መረጃ እና የማመልከቻ ሂደትን ሞዴል የማድረግ አስፈላጊነት ያሉ ጉዳዮች ራሱ በተሳካ ሁኔታ ተጠቅሷል።
Tooftaan akkanaa kun akka inni ragaa hordoffii ‘ASPREN’ irratti sirriitti hojjetu agarsiifamee jira. ‘ASPREN’ kun neetwoorkii dooktorootaa fi narsoota dammaqinaan dhukkuba hordofan, kanneen odeeffannoo ‘ILI’ fi haalota biroo, kan dhimmoonni akka ragaan keessaa hafee fi fedhii adeemsa hubannoo mataa isaa ittiin bocan ittiin milkaa’inaan furmaata argatan, irratti deebi’ee adda baafame gabaasanidha.
በተጨማሪም በአዳዲስ ጉዳዮች ላይ ከፍተኛ እድገት እንደሚኖር በስርጭት ዘዴዎች ተገምቷል።
Kana caalaas, olka’iinsi dhibeewwanhaaraa mala faffaca’iinsaan timaamameera.
ትይዩነት ባለቤትነት ምክንያት የ SEIR ሞዴል ግቤቶች ግምቶች በትልቁ የውሂብ ስብስቦች ላይ በትርጉም ሊተላለፉ የሚችሉ ናቸው ፣ እና እነዚህ ዘዴዎች በበርካታ R ቤተመጽሐፍቶች ውስጥ ተተግብረዋል። በየሳምንቱ ወረርሽኝ ወረርሽኝዎችን ለመገመት ABSEIR (በ GitHub: https://tinyurl.com/vqu35cj ላይ የተቀመጠ) እና አቢካሎውስ (https://tinyurl.com/tfjavz4) ቤተመጽሐፍቶችን ለመጠቀም አስበናል።
Tilmaammiin amaloota SEIR odeeffannoo qindataa guddaa irratti sababa tuuta wal bira qabamuuf salphaatti to’atamuu danda’u, malleen kuimmoo Library R baay’ee keessatti hojiittin hiikamaniiru; hammamtaa weerarsa torbee tilmaamuuf kuufamoota ABSEIR (deposited GitHub irratti: https://tinyurl.com/vqu35cj) fi abctools (https://tinyurl.com/tfjavz4) fayyamuu yaadna.
በABC የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ውስጥ የ SIR- ወረርሽኝ አምሳያ ተስማሚ ስለሆንን ውጤታችን በአንጻራዊ ሁኔታ አነስተኛ ብዛት ያላቸውን ሳምንታዊ የጉዳይ መረጃዎች ላይ ጠንካራ ይሆናል ብለን እንጠብቃለን።
Hojii baratamaa ‘ABC’ keessatti moodelii weerara ‘SIR’ waan itti galchaa jirruuf, ragaa dhukkubsattoota torbanii, isa lakkoofsa xiqqoo of keessaa qabuu wajjin wal bira yoo qabamu bu’aan inni kan keenyaa baay’ee guddaadha jennee yaadna.
ለምሳሌ፣ ከ 1967 በ Tristan da Cunha ተጉንፋን ውሂቦች ላይ የ I (ተላላፊ ኬዞች ብዛት) እና አር (ያገገሙት ኬዞች ቁጥር) በአስርሮች ውስጥ የሚገኙበት የኤቢቢ ዘዴን ይመልከቱ።
Fakkeenyaaf, akkaataa ABC Tristan da Cunha bara 1967 utaalloo irratti hojiirra oolo, I (lakkoofsa namoota ittiin qabamee) fi R(namoota dhukkubicha irraa fayyanii) yeroo baayyee kurnan keessa jira.
በመጨረሻ፣ ከላይ ከተጠቀሰው እቅድ/ዘዴ በተጨማሪ የጉዳቱን የሞት ንጽጽር ለመገመት የ Kaplan-Meier ን መንገድ ከሁለት ውጤቶች (ሞት እና ማገገም) ጋር ተግባር ላይ እናውላለን።
Xumurarratti, malleen gararraa kanatti dabaluun nuti dhibichi hagam nama ajjeesuu akka tanda’u tilmaamuuf wantootadhufuu danda’an (du’aa fi dandamannaa) Kaplan-Meir qacarra
ይህ አቀራረብ ከ ABC ዘዴ ውጪ እራሱን የቻለ ነው እና ከሁለቱ ሞዴሎች አቀራረብ የቱኛው ጠንካራ ውጤት እንዳለው ለመፍረድ ግምቶችን ማወዳደርን ይፈቅዳል።
Malli kun tooftaa Baasii Hojii Irratti Hundaa’ee (ABC) irratti kan hin hundoofnedha, akkasumas cimina bu’aa isaa madaaluuf tilmaamota malawwan moodeleessuu lamaan irraa argaman walbira qabanii madaaluu nama dandeessisa.