atepeq/tico19 huggingface dataset:
የበሽታ ምልክቶች ከታዩበት በኋላ ባሉት የመጀመሪያዎቹ ሶስት ቀናት ውስጥ በጣም ተላላፊ ነው፣ ምንም እንኳን ምልክቶቹ ከመታየቱ እና በኋላ ላይ የበሽታው ደረጃዎች ከመሰራጨታቸው በፊት ሊተላለፍ ቢቻልም (rRT-PCR) ከ ናሶፓሪንገል ማበጥ ነው።
Mallattoon jalqabee guyyaa sadan jalqabaa keessatti yeroo biraa caalaa baay’ee daddarba, mallattoon utuu hin eegalin duraafi sadarkaalee dhumaa dhukkubichaatti daddarbuu haa danda’u iyyuu malee. Tooftaan qorannaa mallattoolee inni fudhatama qabu eenzaayimiin walitti dhufu wanta inni agarsiisu yeroo inni raawwachaa jirutti jiidha harsasseedhaa hanga laagaatti jiru keessaa fuudhanii kallattii isaa duubatti deebisanii ilaaluudhaan (rRT-PCR) raawwatama.
ቫይረሱ አለብን ብለው የሚጠራጠሩ ሰዎችና ተንከባካቢዎቻቸው ጭምብልን እንዲጠቀሙ ይመከራል።
Itti fayyadamni aguugduu afaanii fi funyaanii namoota vaayiresicha qabaachuu isaanii of shakkaniifi namoota isaan kunuunsaniif akka godhatan gorfama.
ለጠቅላላው ህዝብ ጭምብል ጥቅም ላይ የሚውሉ ምክሮች ሊለያዩ ይችላሉ፣ አንዳንድ ባለስልጣኖች አጠቃቀማቸውን እንዲጠቁሙ ይመክራሉ፣ አንዳንዶች አጠቃቀማቸውን ሌሎች ደግሞ አጠቃቀምን የሚሹ ሌሎች ናቸው።
Akkaataan ajaja itti fayyadama uwwistuu fuulaa hoggantoota biratti garaagarummaa qaba, abbootiin aangoo tokko tokko akka itti hin fayyadamne dhaamu, kuun immoo akka itti fayyadamamu dhaamu.
በአሁኑ ጊዜ ለ COVID-19 ምንም ክትባት ወይም የተለየ የፀረ-ቫይረስ ሕክምና የለም ።
Yeroo Ammaa, talaallin yookiin yaalli farra vaayirasii COVID-19’f kennamu hin jiru.
የበሽታው ስርጭት በአካባቢው በአብዛኛዎቹ በሁሉም የስድስት የዓለም የጤና ድርጅት ክልሎች ውስጥ ተመዝግቧል ።
Daddarbuun dhukkubichaa kan naannoo keessaa naannolee Dhaabbata Fayyaa Addunyaa jahan keessatti biyyoota harka caalan keessatti mul’atee jira.
በቫይረሱ ​​የተለከፉ ሰዎች እንደ ትኩሳት፣ ሳል፣ ድካም እና የትንፋሽ እጥረት ያሉ የኢንፍሉዌንዛ ምልክቶች ሊሆኑ ይችላሉ።
Namoonni vaayirasichaan qabaman mallattoo agarsiisuu dhabuu danda’u yookaan mallattoolee akka infuluweentaa fi hoo’a qaamaa, qufa’uu, miira dadhabbii agarsiisuu, harganuu dadhabuu agarsiisuu malu.
የአደጋ ጊዜ ምልክቶች የመተንፈስ ችግር፣ የማያቋርጥ የደረት ህመም ወይም ግፊት፣ ግራ መጋባት፣ የመነቃቃት ችግር፣ እና የፊት ወይም ከንፈር ቀለምሰማያዊመሆን ይገኙበታል። እነዚህ ምልክቶች ከታዩ ወዲያውኑ የሕክምና ክትትል ማድረግ ይመከራል።
Mallattooleen yeroo muddamaa kanneen akka hafuura baafachuuf rakkachuu, dhukkubbii yookaan ukkaamsuu laphee keessaa, joonjee, deemuu dadhabuu fi fuula yookaan hidhiin gurraacha’uu; mallattooleen kunniin yoo jiraatan tajaajila mana yaalaa atattamaa argachuutu gorfama.
አብዛኛውን ጊዜ፣ ​​የላይኛው የመተንፈሻ አካላት ምልክቶች እንደ ማስነጠስ ፣ አፍንጫ ወይም የጉሮሮ መቁሰል ይታያሉ።
Haala hin baratamneen mallattooleen qaamota hargansuu olaanoo kanneen akka haxxifachuu, dhangala’aan funyaaniin bahuu yookaan dhukkubuun kokkee mul’achuu danda’a.
እንደ ማቅለሽለሽ፣ ማስታወክ እና ተቅማጥ ያሉ የጨጓራ ​​ህመም ምልክቶች በተለያየ መቶኛ ውስጥ ታይተዋል።
Mallattoo dhukkubbii mar’imaanii fi garaa kanneen akka oldeebi’uu, hooqqisuu fi garaa kaasaa parsanteejii garaagaraa irratti argamu.
በቻይና ውስጥ አንዳንድ ጉዳዮች መጀመሪያ የቀረቡት በደረት መዘጋት እና የአካል እክሎች ብቻ ነበር።
Chaayinaatti dhukkubsattoonni muraasni jalqabarratti miidhaa ceekuu fi onnee keessa qofaan dhiyaatan.
በአንዳንድ ውስጥ በሽታው ወደ የሳንባ ምች፣ የብዝሃ አካል ብልቶች እና ሞት ሊዳርግ ይችላል።
Garii keessatti dhukkubichi gara daranyoo sombaatti, hojii dhaabuu buusaawwan qaamaatti, akkasumas du’atti guddachuu mala.
ይህም የበሽታው ምልክት እስከሚታይ ያለው ጊዜ ይባላል።
Kun yeroo itti dhukkubi mallattoo utuu hin agarsiisin turudha.
ለ COVID-19 የማራቢያ ጊዜ በተለምዶ ከአምስት እስከ ስድስት ቀናት ነው ነገር ግን ከሁለት እስከ 14 ቀናት ሊደርስ ይችላል።
Yeroon riphuu mallattoolee COVID-19 yeroo hedduu guyyoota shanii hanga jahaattidha, garuu guyyaa lamaa hanga 14 gidduutti ta’uu mala.
ምልክቶችን ከሚያሳዩት ሰዎች መካከል 97.5% የሚሆኑት በኢንፌክሽን ከተያዙበት ቀን ጀምሮ በ 11.5 ቀናት ውስጥ ምልክት ያሳያሉ።
Namoota mallattoolee agarsiisan keessaa dhibbeentaan 97.5 faalama guyyoota 11.5 keessatti mallattoo agarsiisu. Gabaasonni akka agarsiisanitti mallattoo kan agarsiisan namoota qabaman hunda miti.
የእነዚህ ምልክት የማያሳዩ ተሸካሚዎች በስርጭቱ ላይ ያላቸው ሚና ሙሉ በሙሉ ገና አልታወቀም፤ ሆኖም ግን፣ የመጀመሪያዎቹ ማስረጃዎች እንደጠቆሙት ከሆነ ግን ለበሽታው ስርጭት አስተዋጽኦ ሊኖራቸው ይችላል።
Namoonni mallattoolee hin mul’anne baatan kunniin ga’een isaan daddabarsuu keessatti qaban hanga ammaatti guutummaatti hin beekamne; haa ta’u malee, ragaan iddoo hin geenye akka agarsiisutti namoonni kun dhukkubicha daddabarsuu keessatti ga’ee qabaachuu malu.
የበሽታ ምልክቶችን የማያሳዩ በበሽታው የተያዙ ሰዎች መጠን በአሁኑ ሰዓት ያልታወቁ እና እየተጠኑ ነው፣ የኮሪያ የበሽታ መቆጣጠሪያ እና መከላከያ ማእከላት (KCDC) ሪፖርት እንዳደረጉት ከተረጋገጡት ጉዳዮች መካከል 20 በመቶ የሚሆኑት በሆስፒታል ቆይታቸው ጊዜ ሳይታወቅባቸው ይቀራሉ።
Haalli namoota faalamanii garuu mallattoo hin agarsiifnee qoratamee hanga ammaatti hin beekamne. Akka qorannoo Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) gabaasetti namoota qabaman keessaa 20% yeroo hospitaala turanitti mallattoo hin agarsiisa.
የቻይና ብሄራዊ የጤና ኮሚሽን ሚያዝያ 1 ቀን በሚከናወኑ ጉዳዮች ላይ እንደየግለሰባዊ ጉዳዮችን ጨምሮ የመጀመሪያ ጉዳዮችን አካቷል። በዚያን ቀን ከነበሩት 166 ኢንፌክሽኖች ውስጥ 130 (78%) በፈተና ወቅት እንደ አንድ ዓይነት ነበሩ።
Akka Koomishiiniin Fayyaa Biyyaalessaa Chaayinaa ebla 1tti guyyaa guyyaan namoota mallattoota hin agarsiisin dabalatee guyyaa sana kanneen turan dhukkubsattoota 166 keessaa 130(78%) yeroo qorannaatti mallattoo hin agarsiisan.
ሁለቱም አክታ እና ምራቅ ሰፋ ያለ የቫይረስ ጭነቶች ሊሸከሙ ይችላሉ።
Aakkee fi hancufnis hamma vaayirasii guddaa baachuu danda’a.
ጮክ ብሎ ማውራት ከተለመደው ማውራት የበለጠ ጠብታዎች ያስወጣል።
Sagalee olkaasanii dubbachuun suuta dubbachuu caalaa copha akka baafnu ni saaxila.
በሲንጋፖር የተካሄደ አንድ ጥናት እንዳመለከተው፣ ያልተሸፈነ ሳል እስከ 4.5 ሜትር (15 ጫማ) ድረስ የሚጓዙ ጠብታዎችን ያስከትላል።
Akka qorannoon biyya Singaapoor argatetti afaan keenya osoo hin haguugun qufa’uun cophni qaama keenya keessaa bahu hanga meetira 4.5 (faana 15) deemuu akka deemu taasisa.
ምንም እንኳን ቫይረሱ በአጠቃላይ የአየር ወለድ ባይሆንም ብሔራዊ የሳይንስ አካዳሚ ባዮአሮሶል ማስተላለፍ ይቻል እንደነበረና የአየር ሰብሳቢዎች ከሰዎች ክፍሎች ውጭ ባለው መተላለፊያው ላይ ለቫይረስ አር ኤን አዎንታዊ ውጤት ይሰጣሉ።
Vaayirasichi guutumatti kan qilleensaan daddarbu ta’uu dhabaatus akkaadaamiin saayinsii biyyaalessa baayooerosoliin daddarbuu akka danda’u akeeka. Kanaaf meeshaaleen qilleensa sassaaban kutaalee namootaa irraa gara alaatti akka naanna’an ta’uu qaba.
እንደ ማከክ እና የልብ የደም ቧንቧ ማነቃቂያ (CPR) ያሉ አንዳንድ የሕክምና ሂደቶች የመተንፈሻ አካላት አተነፋፈስ ወደ አየር እንዲገቡ በማድረግ በአየር ወለድ እንዲሰራጭ ሊያደርግ ይችላል።
Adeemsi yaalii tokko tokko, kanneen akka ujummoo seensisuutiifi onneefi somba hojiitti deebisuun (CPR) dhangala’aan qilleensaan akka yaa’u waan taasisa, kanarraa kan ka’e akka inni qilleensaan faffaca’u taasisa.
በሰገራ አማካይነት ሊሰራጭ የሚችልባቸው ስጋቶች ቢኖሩም ይህ አደጋ ዝቅተኛ እንደሆነ ይታመናል። ሰዎች የበሽታ ምልክቶች በሚያሳዩበት ጊዜ ቫይረሱ በጣም ተላላፊ ነው። እንዲህ ሆኖ ሳለ ምልክቶቹ ከመከሰታቸው በፊት ሊሰራጭ ቢችልም አደጋው ዝቅተኛ ነው።
Yeroo xuraawaa qaama keessaa ba’uun ni daddarba jedhamee shakkamutti balaan kun gadi bu’aadha jedhamee amanama. Vaayirasichi yeroo namoonni qabaman mallattoo agarsiisuutti ce’an sadarkaa olaanaan daddarba; osoo mallattoo agarsiisuu hin eegalinis daddarbuun akkuma jirutti ta’ee, balaan isaa garuu gadi bu’aadha.
የአውሮፓ የበሽታ መከላከል እና ቁጥጥር ማዕከል (ECDC) በበኩሉ በበሽታው ምን ያህል በቀላሉ እንደሚሰራጭ ሙሉ በሙሉ ግልፅ ባይሆንም፣ አንድ ሰው በአጠቃላይ ከሁለት እስከ ሶስት ሌሎችን ይበክላል። ቫይረሱ በደረቅ ቦታዎች ላይ ለሰዓታት እና ቀናት በሕይወት ይቆያል።
Wiirtuun Ittisaa fi To’annaa Dhukkubaa Awurooppaa (ECDC), dhukkubichi salphaatti akkaataa inni itti daddarbu guuutummaan guutuutti ifa yoo ta’uu baate illee, namni tokko waliigalaan nama tokkoo hanga lamaa ni faala jedha. Vaayirasichi qaama wantootaa irra sa’atiiwwan hedduudhaa hanga guyyoota hedduutti tura.
በተለይም ቫይረሱ በካርድቦርዱ ውስጥ እስከ አንድ ቀን ድረስ በፕላስቲክ (ፖሊፕpyሊንሊን) እና ከማይዝግ ብረት (AISI 304) እና እስከ 99% መዳብ ድረስ ለአራት ሰዓታት ያህል ተገኝቷል።
Keessattuu muka irra guyyaa tokkoof tura, pilaastikii (pooliipiroopiliin) irraa fi sibiila (AISI 304) irra guyyaa sadiif tura, wantoota 99% koopparii ta’an irra sa’aatii afur tura.
ይሁን እንጂ፣ ይህ ግን እንደ እርጥበት እና የሙቀት መጠን ይለያያል ።
Haa ta’u malee, kun jiidhinaa fi ho’a qaamaa irratti hundaa’uudhaan garaa gara ta’a.
ሳሙና እና ዲተርጀንት እንዲሁ በትክክል ከተጠቀሙ ውጤታማ ናቸው ። የሳሙና ምርቶች የቫይረስ ስብን የመከላከል ሽፋን ያዋርዳሉ፣ ያጠፉታል እንዲሁም ከቆዳ እና ከሌሎች ነገሮች ነፃ ያደርጋቸዋል።
Saamunaafi qulqulleessituunif yoo sirriitti itti fayyadamne bu’aa qabu; oomishni saamunaa qaama itttisaa furdaa vaayirasii hir’isa, ni ciicessa, akkasumas gogaa fi qaamota biro irraa balleessa.
እንደ ቤንዛልኪኒየም ክሎራይድ እና ክሎሄሄዲዲን ግሉኮንቴንት (የቀዶ ጥገና ተከላካይ) ያሉ ሌሎች መፍትሄዎች ውጤታማ አይደሉም። በሆንግ ኮንግ ጥናት ውስጥ የሆስፒታሎች ሕክምና ከጀመሩ ከሁለት ቀናት በኋላ መካከለኛ የምራቅ ናሙናዎች ተወስደዋል ።
Furmaanni biraa kanneen akka benzaankooniyem kiloorayid fi kilorheksaadiin giluukoneet (baqaqsanii waldhaanuu) bu’aa gadi aanaa qabu. Qo’annoo Hoongi Koongi keessatti erga gara hospitaalaa dhufanii booda guyyoota lama gidduutti hancufni fudhatama.
ከስድስቱ ታካሚዎች ውስጥ ከአምስቱ ውስጥ የመጀመሪያው ናሙና ከፍተኛውን የቫይረስ ጭነት ያሳያል ፣ ስድስተኛው ደግሞ በሽተኛው በሁለተኛው ቀን ምርመራ በተደረገበት ከፍተኛውን የቫይራል ጭነት አሳይቷል ።
Dhukkubsattoota jaha keessaa shan, saamuudi duraa baay’ina vaayirasii hundaan ol guddatu agarsiisan, dhukkubsataa jahaffaan immoo guyyaa lammaffaa qoratametti baay’ina vaayirasii hunda caalu agarsiise.
ከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት በሽታ የኮሮና ቫይረስ 2 (SARS-CoV-2) አዲስ ከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካል በሽታ ኮሮና ቫይረስ ነው፤ በመጀመሪያ በውሃን ውስጥ በሶስት ሰዎች ላይ ከባድ የመተንፈሻ አካላት ህመም ጋር የተለዩ ሰዎች ከሳንባ ምች ጋር ተያይዟል።
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2)’n haarawa. Jalqaba namoota sadii niimooniyaa qabanii fi dhukkubichi qaama hargansuu miidhe kanneen Wuhan keessatti argaman irraa adda baafame.
የኖቭል የ SARS-CoV-2 ቫይረስ ሁሉም ባህሪዎች በተፈጥሮ ውስጥ በተዛመዱ ኮሮኔቪሪዶች ውስጥ ይከሰታሉ።
Amaloonni vaayirasiin novel SARS-CoV-2’n qabu vaayirasii koroonaa walitti dhiheenya qaban keessatti uumamaan ni argama.
ከሰው አካል ውጪ፣ ቫይረሱ በቤት ሳሙና ይገደላል፣ ይህም የሚከላከልበትን ሽፋን ይሰብራል። SARS-CoV-2 ከመጀመሪያው SARS-CoV ጋር በቅርበት ይዛመዳል።
Qaama namatiin ala, vaayirasichi saamuna mana keessatti argamuun du’e, qaama ittisa isaa irraa balleessudhaan. SARS-CoV-2 isa jalqabaa SARS-CoV’tti dhihaata.
ሳንባዎች በ COVID-19 በጣም የሚጎዱ አካሎች ናቸው፣ ምክንያቱም ቫይረሱ በሳንባዎች ውስጥ II alveolar ሕዋሳት በጣም በብዛት በሚገኘውን የኢንዛይም አንጎስቲን ኢንዛይም 2 (ACE2) በኩል አስተናጋጅ ሴሎችን ስለሚያገኝ ነው።
Sombi qaama COVID-19’dhaan hedduu miidhamuudha. Sababni isaa vaayirasichi karaa inzaayimiitiin angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) isa somba keessatti murteessaa ta’e argata.
ቫይረሱ ከ ACE2 ጋር ለመገናኘት እና ወደ አስተናጋጁ ሕዋስ ለመግባት ‹‹ አነቃቂ› ›(ፔፕሎመር) የተባለ ልዩ ንጣፍ / ግልዮፕሮቲን ይጠቀማል።
Vaayirasichi gilaayikoopirootiinii irra keessaa adda ta’e, kan “ispaayikii” jedhamuun beekamu (peepiloomarii) fayyadamuun ACE2 tti maxxanee seelii keessa jiraatu sana seena.
አጣዳፊ የልብ ድካም ጉዳት በውሃን፣ ቻይና በሚገኘው ሆስፒታል ውስጥ ከገቡት ውስጥ በበሽታው ከተያዙ ሰዎች መካከል 12 በመቶው ተገኝቶ በበሽታው በጣም ተደጋጋሚ ነው።
Namoota dhukkubsatanii hospitaala Wuhan, Chaayinaa turan keessaa 12% miidhaa onnee cimaa qabu, inni kun immoo namoota dhukkubni itti cime biratti baratamaadha.
በበሽታው እድገት ወቅት ስልታዊ እብጠት ምላሽ እና የበሽታ መከላከል ስርዓት ችግሮች ምክንያት የካርዲዮቫስኩላር ምልክቶች ከፍተኛ ናቸው፣ ነገር ግን ከባድ የ ሚዮካርድያል ጉዳት በልብ ውስጥ ከ ACE2 ተቀባዮች ጋር ይዛመዳል።
Qaamni namaa dheekkamuu fi yeroo dhukkubichi ammaachaa deemutti malli dhukkuba ittisuu qaamaa waan toora irraa kaatuuf saffisi mallattoolee onneefi hidda dhiigaatiin walqabatan agarsiisuu guddaadha, garuu miidhaa cimaan onnee riseeptaroota ACE2 onnee keessaa waliin walitti hidhachuu malu.
የ ACE2 ተቀባዮች በልብ ውስጥ በከፍተኛ ሁኔታ ይገለጣሉ እና በልብ ሥራ ውስጥ ይሳተፋሉ።
Riseeptaroonni ACE2 onnee keessatti guddisanii mul’atu, hojjechuu onnee keessatti himaatus.
በ COVID-19 ኢንፌክሽኖች ባለባቸው የኢሲአይ በሽተኞች ውስጥ ከፍተኛ የሆነ የደም ሥር እጢ (31%) እና የሆርሞን ደም መላሽ ቧንቧ (25%) ተገኝተዋል እንዲሁም ከድህረ ፕሮስቴት ጋር ሊዛመዱ ይችላሉ። በ COVID-19 የሞቱት የሰዎች ራስ-ሰር መጠገኛ alveolar ጉዳት (DAD)፣ እና በሳንባው ውስጥ እብጠት ያለበት ተገኝቷል።
Carraan olaanaan tirombosis (31%) fi tirombomboliisim (25%) dhukkubsataa yaala fayyaa addaa fayyadamu keessatti dhukkuba COVID-19 wajjiin argamu fi tilmaama faallaas ta’uu danda’a. qorannaan reeffa namoota COVID-19’tiin du’anii diffuse alveolar damage (DAD)’n argate, fi liimfosaayitii rifachiisaa somba keessa seenu qabaachuu danda’a.
ምንም እንኳን SARS-COV-2 የመተንፈሻ አካልን ለመግለጽ የ ACE2 ን ለሚገልጡ የመተንፈሻ አካላት ሕዋሳት ትውፊታዊነት ቢኖረውም፣ ከባድ COVID-19 ያላቸው ታካሚዎች ስልታዊ የደም ግፊት ምልክቶች አሉት።
SARS-COV-2’dhaaf ACE2’n jiraatus seelii hargansuu epiteelii walqabatee namoonni COVID-19’n hedduu miidhaman mallattoo haayperinfilaameeshin agarsiisu.
በተለይም፣ ፓቶጄኒክ GM-CSF- ምስጢራዊ ቲ-ሴሎች በ COVID-19 በሽተኞች ውስጥ ከሚያስከትለው የኢን -6-ስውር ፍንዳታ ሞኖኖትስ እና ከባድ የሳንባ ፓቶሎጂ ምልመላ ጋር ግንኙነት እንዳላቸው ታይቷል።
Keessumaa, T-seeliiwwan dhukkuba fidan, kanneen GM-CSF maddisiisan, filannoo moonoosaayitoota dheekkamoo IL-6 maddisiisanii fi mallattoolee dhibee sombaa hamaa dhukkubsattoota COVID-19 irratti mul’atu waliin walirra bu’uun isaa agarsiifameera.
የሊምፎሳይቲክ ኢንፌክሽኖች በአስከሬን ምርመራ ላይም ሪፖርት ተደርጓል።
Dhangala’aa seelii adii baatu keessa seenamuun illee qorannoo reeffarratti godhameen gabaafameera.
የዓለም ጤና ድርጅት ለበሽታው በርካታ የሙከራ ፕሮቶኮሎችን አሳትሟል።
WHO’n adeemsa qorannaa dhukkubichaa hedduu qopheessee jira.
የሙከራ መደበኛ ዘዴ ቅጽበታዊ-ትክክለኛ ግልባጭ ፖሊሜሬስ ሰንሰለት ምላሽ (rRT-PCR) ነው።
Tooftaan qorannaa inni fudhatama qabu eenzaayimiin walitti dhufu wanta inni agarsiisu yeroo inni raawwachaa jirutti kallattii isaa duubatti deebisanii ilaaluudhaan (rRT-PCR) raawwatama.
ምርመራው የሚከናወነው በ nasopharyngeal swab በተያዙ የመተንፈሻ ናሙናዎች ላይ ነው። ሆኖም የአፍንጫ እብጠት ወይም አክታ ናሙና እንዲሁ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
Qorannichi addatti kan gaggeeffame fudhannaa hargansuu funyaan keessaa argameeni; ta’us, haxxaawwii funyaanii yookaan fudhannaa dhangala’aa sombarraa argamu fayyadamuu ni danda’ama.
ውጤቶቹ ከጥቂት ሰዓታት ውስጥ እስከ ሁለት ቀናት ባለው ጊዜ ውስጥ ይገኛሉ።
Firiin kan beekamu sa’aatii muraasaa hanga guyyaa lamaatti.
የደም ምርመራዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ፣ ግን እነዚህ ለሁለት ሳምንቶች ተለያይተው ሁለት የደም ናሙናዎች ያስፈልጋሉ እናም ውጤቱም ብዙም ዋጋ የለውም ።
Qorannoowwan dhiigaatti fayyadamuun ni danda’ama, garuu saamuuda dhiigaa lama, kan torban lama walirraa fageessuun fuudhamu barbaadu, bu’aan isaanii ammoo bu’aa hatattamaa xiqqoo qabu.
የቻይናውያን የሳይንስ ሊቃውንት በቫይረሱ ​​የተያዙ ኢንፌክሽኖችን ለመመርመር በዓለም ዙሪያ ላቦራቶሪዎች በተናጠል የፖሊመራስሰን ሰንሰለት ምላሽን (PCR) ምርመራዎችን ማዳበር እንዲችሉ የቻይናውያን ሳይንቲስቶች የኮሮናቫይረስ በሽታን ለይተው በማወጅ የዘር ቅደም ተከተልን ማተም ችለዋል።
Laabiraatooriiwwan guutummaa addunyaa kanaa faalama faayirasii kanaa ittiin adda baasuuf dhuunfaa isaaniitti eenzaayimiiwwan walitti dhufan maal akka uuman (PRC) qorannoo adda baasu akka hojjetaniif saayintistoonni Chaayinaa akaakuu vaayirasii koroonaa tokko adda baasanii wal duraa duuba jiinii isaa maxxansuu danda’anii turan.
እ.ኤ.አ. ከኤፕሪል 4 ቀን 2020 ጀምሮ የፀረ-ቫይረስ ምርመራዎች (ንቁ ኢንፌክሽኖችን መለየት የሚችል እና አንድ ሰው ከዚህ በፊት በበሽታው ተይዞ የነበረ ከሆነ) በእድገት ላይ ነበሩ፣ ግን እስካሁን በሰፊው ጥቅም ላይ አልዋሉም።
Ebla 4, 2020 irraa eegalee, qorannoowwan antiiboodii (warri dhukkuboota haaraa adda baasuu malanii fi namni tokko duraan qabamuufi dhiisuu isaa adda baasan) qopheeffamaa turan, garuu hanga ammaatti bal’inaan dhimma itti hinba’amne.
ቻይናውያን በምርመራ ስራ ላይ ያላቸው ተሞክሮ ከ 60 እስከ 70% ብቻ ትክክለኛ መሆኑን ያሳያል ።
Muuxannoon warri Chaayinaa qorannoo irratti qaban sirrummaan isaa dhibbeentaa 60 hanga 70 qofa ta’uu agarsiisee jira.
በአሜሪካ የሚገኘው FDA እ.ኤ.አ. በማርች 21 ማርች 2020 ለመጀመሪ-እንክብካቤ-ምርመራ ፈተናውን ያፀደቀው በወሩ መጨረሻ ላይ ነበር። በውሀን ዩኒቨርሲቲ በዞንግናን ሆስፒታል የተለቀቁት የምርመራ መመሪያዎች በክሊኒካዊ ባህሪዎች እና በኢንፍሉዌንዛ አደጋ ላይ በመመርኮዝ ኢንፌክሽኖችን ለመለየት የሚረዱ ዘዴዎችን ጠቁመዋል።
Dhaabbati Qorichaa Federaalaa Yuunaayitid Isteetsi keessaa Bitootessa 21, 2020 qorannoon bakkee itti kunuunfamanittii inni jalqabaa dhuma ji’ichaatti akka tajaajila eegaluuf mirkaneesse. Qajeelafamoonni qorannaa mallattoolee Hospitaala Dzoonginaan Yuunivarsitii Wuhaaniin gadhiifame amaloota dhukkubaa fi balaawwan aramuufi daddarba dhukkubaa akka malawwan faalama ittiin adda baafachuun danda’amuutti yaada dhiyeesse.
የሁለትዮሽ ባለብዙ ፎቅ መሬት-መስታወት ክፍተቶች ከበስተጀርባ፣ አመጣጥ እና ከኋላ ያለው ስርጭት ጋር በቀደመው ኢንፌክሽን የተለመዱ ናቸው።
Fuullee-lafarraa lamee multibolar fi wantoota barbaachisoo walhinfakkaanne ta’an raabsuun wantoota faalama jalqabaa fidaniidha.
ንዑስ ሰፋ ያለ የበላይነት፣ እብድ እብጠት (በተለዋዋጭ alveolar መሙላት ጋር ለሎቡላር ሴፕታል ውፍረት)፣ እና ማጠናከሩ በሽታው እየገፋ ሲመጣ ሊታይ ይችላል።
Golga sombaatiin haguugamuu, qaawwa hamaa saaquu (alveelarii guutudhaan ispeectamii dhiphisuu), akkasumas akkuma dhukkubni dabalaa deemuun ciminni mul’achuu danda’a.
ስለ ጥቃቅን ቁስሎች እና በ COVID-19 በሽታ ስለሚመጡ ለውጦች ሂደት ጥቂት መረጃዎች አሉ።
Guyyoonni murtaa’aniin waa’een madaa xiqqoo fi daddarbiinsa COVID-19 argamuu mala.
በአስከሬን ላይ የተደረጉ አበይት የፓቶሎጂ ምርመራ ግኝቶች:
Qorannoo dhibeewwanii warra du’an irratti taasifame argannoowwan isaa guddaan isaan kana:
ማክሮኮኮፒ-pleurisy, pericarditis, የሳንባ ማጠናከሪያ እና የሳንባ ምች እብጠት
Maaykirooskooppiin: hubamuu golga sombaa, jajjabaachuu sombaa fi babaldhachuu sombaa.
የቫይረሱስ የሳምባ ምች አራት ዓይነቶች መታወቅ ይችላሉ:
Vaayirasiin michii sombaa cimaan akaakuu afurtu argame:
መለስተኛ የሳምባ ምች: የሳንባ ምች፣ የሳንባ ምች hyperplasia፣ ትል ነክ ምች በሽታዎች፣ በሊምፍቶስቲክ ስርወ-ነቀርሳ እና በመሃል ላይ ያለው ግዙፍ ህዋስ ምስረታ
Niimooniyaa salphaa: dhiita’uu kalee, niimosaayit hayperpilashiyaa, niimoosaayit guddaa, tishuulee gidduutti dhiitofni uumamuu fi seeliin niwuukilasii hedduu qabu baay’ee guddaa ta’e uumamuu.
ከባድ የሳንባ ምች: አልቬኦላር ጉዳት (DAD) ከተስፋፋ አልቬኦላር አክሶደትስ ጋር ያሰራጫል።
Daranyoo sombaa hamaa: miidhaa tatamsa’aa ujummoo qilleensaa xixiqqaa (DAD) dhimmisa ujummoo qilleensaa faffaca’aa wajjin.
DAD ለከባድ የመተንፈሻ አካላት ችግር ሲንድሮም (ARDS) እና ለከባድ ሀይፖዜምያ መንስኤ ነው።
‘DAD’ sababa mallattoo ukkaamfamuu hafuuraa hamaa (ARDS) fi hir’ina ooksijiinii dhiiga keessaa hamaati.
የሳንባ ምች ፈውስ: አልቨኦላር ጉድጓዶች እና የሳንባ መካከል የመሃል ፍብሮስስ ውስጥ ያጋልጣል
Niimooniyaa dandammii: qindaa’ina dhuujummooafaan keessaa fi dhuujummoo onnee keessaa gudduu
ደም፡-የተሰራጨ የደም ሥር intravascular coagulation (DIC); leukoerythroblastic ምላሽ
Dhiiga: dhiigi faffaca’ee hidda dhiigaa keessatti kantaruu (DIC); luukoo’eeriitiroobilaastik ri’aakshinii
በበሽታው የመያዝ እድልን ለመቀነስ የመከላከያ እርምጃዎች በቤት ውስጥ መቆየት፣ የተጨናነቁ ቦታዎችን ማስወገድ፣ እጅን በሳሙና እና በውሃ ቢያንስ ለ 20 ሰከንድ ያህል መታጠብ እና፣ ጥሩ የመተንፈሻ አካላት ንፅህናን በመቆጣጠር እና ባልታጠበ እጆች አይኖች፣ አፍንጫ ወይም አፍን ከመንካት መቆጠብ ይገኙበታል።
Carraa dhukkuba kanaan qabamuu hir’isuudhaaf tarkaanfiiwwan ittisaa mana keessa turuu, bakkee namni itti baay’atu irraa fagaachuu, irra deddeebiin harka saamuunaadhaafi bishaanii yoo xiqqaate sekoondii 20 f dhiqachuu, qulqullina hafuura baafannaa gaarii shaakaluu fi ija, funyaan, yookaan afaan keenya harka hindhiqamneen tuquu dhiisuufaa of keessatti qabata.
CDC በሚያስነጥሱበት ወይም በሚያስሉበት ወቅት አፍና አፍንጫን በመሃረብ መሸፈን እና መሃረብ ከሌለ በክርን ውስጠኛ ክፍል መጠቀምን ይመክራል።
CDC’n yeroo qufaanuu fi haxxifannu harkaa fi afaan keenya akka ciqilee harka keenyaatiin haguugnu dhaama.
ከማንኛውም ሳል ወይም ማስነጠስ በኋላ ትክክለኛ የእጅ ንፅህና ማድረግ ይመከራል።
Qufaa yookaan haxxifuu kamuu booda qulqullina harkaa sirriin barbaachisaadha.
CDC በሕዝብ ቅንጅቶች ውስጥ የጨርቅ የፊት ሽፋንዎችን መጠቀምን የበሽታው ተሸካሚ ከሆነ ሰው ስርጭትን ለመገደብ ይመክራል። ማህበራዊ መራራቅ ስትራቴጂዎች ትምህርት ቤቶችን እና የሥራ ቦታዎችን በመዝጋት፣ ጉዞን በመገደብ እና ትልቅ የህዝብ ስብሰባዎችን በመሰረዝ በትላልቅ ቡድኖች ውስጥ በበሽታው የተያዙ ሰዎችን ግንኙነት ለመቀነስ የሚረዳ ስትራቴጂ ነው።
Namoota mallattoo hin agarsiifne irraa gara isa kaaniitti akka hin daddabarre CDC’n naannawa ummanni baay’inaan argamutti uffataan fuula haguuggachuu ajaja jira. Adeemsi addaan siiquu hawaasaa manneen barnootaa fi iddoo hojii cufuun, imala ugguruunii fi walitti qabama ummataa hir’isuun waltutuqqii nama dhibichaan qabamee fi hawaasa fayyaa gidduu jiru hir’isuuf kan kaayyeffateedha.
የርቀት መመሪያዎች ሰዎች ቢያንስ 6 ጫማ (1.8) ሜትር ርቀው እንዲቆዩ ማድረግንም ያጠቃልላል።
Qajeelfamoonni wal irraa fagaachuu namoonni yoo xiqqaate fiitii 6 (meetira 1.8) ni dabalata.
COVID-19 ን በመከላከል ረገድ ውጤታማ ነው ተብሎ የሚታወቅ መድሃኒት የለም። ክትባቱ እስከ 2021 ድረስ የማይጠበቅ እንደመሆኑ ፣ COVID-19 ን የማስተዳደር ቁልፍ ክፍል "የቫይረሱን ስርጭት ማዘግየት" በመባል የሚታወቅ የበሽታውን ወረርሽኝ ለመቀነስ እየሞከረ ይገኛል።
COVID-19 ittisuuf qorichi bu’a-qabeessa ta’uun isaa beekame hinjiru. Yoo baay’ee dhiyaate hanga 2021 tti talaalliin waan hin yaadamneef to’annaa COVID-19 tiif furtuu kan ta’an keessaa tokko bal’ina weerarichaa, isa “adeemsa achii olii dalga galchuu” jedhu hir’isuuf yaaluudha.
CDC በተጨማሪም ግለሰቦች እጅን በሳሙና እና በውሃ ቢያንስ ለ 20 ሰከንዶች እንዲታጠቡ ይመክራል፣ በተለይም ወደ መፀዳጃ ቤት ከሄዱ በኋላ ወይም እጆቹ በግልጽ እንደቆሸሹ በሚታዩበት ጊዜ፣ አፍንጫውን ከመንካት በፊት እና ከማስነጠስ በፊት ወይም ከመመገብ በፊት እና በኋላ እጅን መታጥብን ይመክራል።
Kana malees, ‘CDC’n namoonni dhuunfaan, keessumaa erga mana fincaanii dhaqanii booda yookaan xuriin harka irraa sirriimatti yeroo mul’atu, nyaachuudhaan duraafi erga furrii baafatanii, qufaa’anii yookaan haxxiffatanii booda, harka isaanii saamuunaa fi bishaaniin yoo xiqqaate sekoondii 20f akka isaan dhiqatan gorsa.
ሳሙና እና ውሃ በቀላሉ በማይገኙበት ጊዜ ብቻ በአልኮል ላይ የተመሠረተ የእጅ መታጠቢያን ቢያንስ 60% አልኮል የያዘ መጠቀምን ይመክራል። የእጅ ሳኒታይዘሮችን ከገበያ ማግኘት በማይቻልባቸው አካባቢዎች፣ WHO ለአካባቢ ምርት የሚሆኑ ሁለት ቀመሮችን አቅርቧል።
Qulqullessituu harkaa alkooliirraa qopheeffame, kan qabiyyeen alkoolii isaa yoo xiqqaate %60 ta’e, fayyadamuutu gorfama, garuu kun saamuunaafi bishaan qophaa’ee hinjiru yoo ta’edha. Bakkeewwan qulqulleessitootni harkaa gurgurtaadhaaf salphaatti hin argamnetti Dhaabbati Fayyaa Addunyaa bulbula akaakuu lama kan naannootti oomishamuu danda’an dhiyeessa.
በእነዚህ ቀመሮች ውስጥ የፀረ-ተህዋሲያን እንቅስቃሴ የሚወጣው ከኢታኖል ወይም ከአይዞሶፐሮፓኖለ ነው።
Foormulaa kana keessatti, gochoonni jarmii (antimaaykiroobiyaal) ajjeesan itaanolii yookaan aysopiroopaanol irraa argamu.
ሃይድሮጂን ፐርኦክሳይድ በአልኮል ውስጥ የባክቴሪያ እጢዎችን ለማስወገድ የሚያገለግል ነው ፤ እሱ “በእጅ አንቲሴፕሲስ ንቁ ንጥረ ነገር አይደለም”።
Haayidiroojiin peerooksaayidiin seeliiwwan baakteeriyaa alkoolii keessatti argaman balleessuuf fayyada malee “harka baakteeriyaarraa qulqulleessuuf wanta dammaqinaan fayyadu miti”.
ግላይሴሮል እንደ humectant ታክሏል።
Gilaayiserooliin jiidha akka kennuuf itti dabalame.
ሰዎች ፈሳሽ ሕክምናን፣ የኦክስጂን ድጋፍን፣ እንዲሁም ሌሎች የተጎዱትን አስፈላጊ የአካል ክፍሎች እና ድጋፍ ማድረግን ሊያካትት በሚችል የገንዘብ ድጋፍ ተግባራዊ ያደርጋሉ።
Namoonni kunuunsa gargaarsaa kanneen akka yaala dhangala’oo, gargaarsa oksijiinii, fi gargaarsa qaamota miidhaman birootiin hogganamu.
CDC ቫይረስ ይይዛሉ ብለው የሚያምኑ ሰዎች ቀለል ያለ የፊት ጭንብል እንዲለብሱ ይመክራል።
‘CDC’n namoonni vaayirichan baadha jedhanii of shakkan akka isaan maaskii fuulaa xiqqoo godhataniif gorsa.
የመተንፈሻ አካልን ችግር ለመቅረፍ የኤፍሮአክለር ሽፋን ሰራሽ ኦክሲጂንሽን (ECMO) ጥቅም ላይ ውሏል ነገር ግን አሁንም ጥቅሞች እየተመለከቱ ናቸው።
Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)’iin dadhabbi sirna hargansuu hogganuuf fayyada. Ta’us bu’a qabeessummaan isaa ammas too’annaa jala jira.
የበሽታ መከላከልን ለማሻሻል የግል ንፅህና እና ጤናማ የአኗኗር ዘይቤ እና አመጋገብ ይመከራሉ።
Qulqullina dhuunfaa fi jireenya fayyaa qabeessa akkasumas sirna nyaataa humna ittisa dhibee dabalutu ajajama.
በበሽታው የመጀመሪያ ደረጃ ላይ ቀላል ምልክቶች ላላቸው ሰዎች ድጋፍ ሰጪ ሕክምናዎች ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ። የዓለም ጤና ድርጅት እና የቻይና ብሄራዊ የጤና ኮሚሽን በ COVID-19 ውስጥ በሆስፒታል የተያዙ ሰዎችን ለመንከባከብ ሀሳቦችን አውጥተዋል።
Waldhaansi salphaan namoota mallattoolee sasalphoo sadarkaa jalqaba dhukkubichaatti agarsiisaniif kennamu ni fayyada. Dhaabbanni fayyaa addunyaa fi koomishiiniin fayyaa chaayinaa filannoowwan namoota COVID-19’n qabamanii yaala irra jiran kunuunsuuf oolu qopheessan.
በአሜሪካ ውስጥ የሚገኙት ጽኑ ሕሙማንን የሚያክሙ ሐኪሞችና የአተነፋፈስ ስርዓት ሐኪሞች ነጻ የሆነውን የመረጃ ምንጭ IBCC እንዲጠቀሙ ከተለያዩ ኤጄንሲዎች የተሰጡ የሕክምና ምክረ ሃሳቦችን አክብረዋል።
Ogeessonni sombaa U.S. dhaabbattota hedduurraa raga ba’iinsa yaalii madda bilisaa IBCC qopheessaniiru.
እ.ኤ.አ. እስከ ኤፕሪል 2020 ድረስ ለ COVID-19 ምንም የተለየ ሕክምና የለም።
Ebla 2020 irraa eegalee, COVID-19 dhaaf daawaan adda ta’e hin jiru.
ለምርመራዎች ፣ አንዳንድ የህክምና ባለሙያዎች ለመጀመሪያ-መስመር አገልግሎት ለመጠቀም ፓፓታሞል (አኩመኖኖኖን) ን እቡፕሮፈን በተመለከተ ይመክራሉ።
Mallattoolee dhukkubichaatiif ogeeyyiin fayyaa tokko tokko itti fayyadama yeroo jalqabaatiif iibuuproofiiniirra parastaamoolii (aseetaaminoofiinii) fudhachuu gorsu.
እንደ ውስጠ-ህዋሳት ወይም የእጅ አየር ማናፈሻን የመሳሰሉ አየርን የሚያመነጩ አካሄዶችን በሚፈጽሙበት ጊዜ የቫይረስ ስርጭትን አደጋ ለመቀነስ ጥንቃቄዎች መወሰድ አለባቸው።
Babal’ina vaayirasii hir’isuuf, keessattuu sirna eegumsa fayyaa keessatti yeroo adeemsa uujummoo hargansuu maddisiisu raawwannu of eeggannoowwan godhamuu qaban.
ከ COVID-19 ጋር ያሉ ሰዎችን የሚንከባከቡ የጤና እንክብካቤ ባለሙያዎች ሲዲሲ ግለሰቡ መደበኛ የጥንቃቄ እርምጃዎችን፣ የጥንቃቄ እርምጃዎችን እና የአየር ወለድ ጥንቃቄዎችን ከመጠቀም በተጨማሪ ሰውየውን በአየር ወለድ ኢንፌክሽኑ ማምለጫ ክፍል (አይአይአር) ውስጥ እንዲያስገባ ይመክራል። ሲዲሲ የግል መከላከያዎችን የመጠቀም መመሪያዎችን ይዘረዝራል። ወረርሽኙ በሚከሰትበት ጊዜ መሣሪያ።
Ogeessota fayyaa namoota COVID-19 qaban wal’aananiif, Wiirtuun To’annaa Qorichaa (CDC) of-eeggannoowwan beekamoo, of-eeggannoowwan wal tuttuqqii fi of-eeggannoowwan wantoota qilleensaan baatamanii irratti dabaluudhaan Kutaa Eerboorni Infeekshin Aayisoleeshin (AIIR) keessa namicha qabame san akka tursan gorsa. ‘CDC’n yeroo weeraraa kanatti itti fayyadama meeshaalee eeggannoo dhuunfaatiif qajeelfamoota tarreessee jira.
የሚመከረው ማርሽ፡ PPE ልብስ፣ የመተንፈሻ አካል ወይም የፊት ገጽታ፣ የዓይን መከላከያ እና የህክምና ጓንት። በተገኘ ጊዜ ደግሞ መተንፈሻዎች(ከፊት መሸፈኛ ይልቅ) ተመራጭ ናቸው።
Golgaawwan qaamaa jajjabeeffaman: uffata PPE, meeshaa hargansuuf gargaaru yookaan haguuggaa fuulaa, haguugduu harkaati. Kan argamu taanaan haguugduu fuula caalaa hargansiiftuutu filatama.
N95 የመተንፈሻ መሳርያዎች ለኢንዱስትሪ ቅንጅቶች ፀድቀዋል ነገር ግን FDA በአደጋ ጊዜ አጠቃቀም ፈቃድ (EUA) ስር ጥቅም ላይ የሚውሉ ጭምብሎች መሆናቸውን ፈቅዷል።
Meeshaan hargansuu N95 sirna industiriitiif darbe, garuu FDA’n maaskicha Emergency Use Authorisation (EUA) jalatti akka tajaajilu eeyyame.
እንደ አቧራ ካሉ ከአየር ወለድ ቅንጣቶች ለመጠበቅ የተነደፉ ናቸው ነገር ግን በአንድ የተወሰነ ባዮሎጂካዊ ወኪል ላይ ውጤታማነት ከምርት መግለጫው ውጭ ለሚኖር አገልግሎት ዋስትና አይሰጥም።
Dhukkubota qilleensaan daddarban akka ittisaniif qophaa’anis qaama baayilojikaala tokkoof faallaa ta’uun tajaajilaaf akka hin oolle godha.
ጭምብሎች በማይኖሩበት ጊዜ CDC የፊት መከለያዎችን እንዲጠቀሙ ይመክራል ወይም እንደ የመጨረሻ አማራጭ የቤት ውስጥ የተሰሩ ጭምብሎችን እንዲጠቀሙ ይመክራል።
Maaskiin yeroo hinjirretti Wiirtuun Ittisaa fi To’annaa Dhukkubaa (CDC) golgaa fuulaa yookaan, akka filannoo isa dhumaatti ammoo, aguugduu manatti hojjetame akka godhatan gorsa.
ብዙሃኑ የ COVID-19 ጉዳቶች ሜካኒካል የአየር ማንቀሳቀሻ ወይንም አማራጮች የሚያስፈልጋቸው ያክል ከባድ አይደሉም፣ ነገር ግን አነስተኛ የሚሆኑ ጉዳቶች ከባድ ናቸው።
Dhukkuboonni KOVID-19 harki caalaan isaanii cimoo fi veentileetarii namaan hojjetu yookaan filannoowwan biraa kan barbaadan miti, dhibbeentaan hangi tokko garuu ni barbaadu.
ከ COVID-19 ጋር የተዛመዱ የመተንፈሻ አካላት ችግር ላለባቸው ግለሰቦች የመተንፈሻ አካላት አይነት በሆስፒታሉ ውስጥ ላሉ ሰዎች በንቃት እየተጠና ነው ፣ ህመሙ ከፍተኛ በሆነ የአፍንጫ ፍሰትን ወይም በሁለት-ደረጃ አዎንታዊ የአየር መተላለፊያ ግፊት ሊወገድ ይችላል።
Akaakuu rakkoo hargansuu namoota COVID-19’n qabaman muudatu irratti gargaarsa gochuuf namoota hospitaalatti argaman irratti yaalii cimaatu gaggeeffame. Ragaawwan hammataman tokko tokko hambisuudhaan daddarba cimaa keessoo funyaanii fi dhiibbaa daandii qilleensaa karaa geessisa.
ከእነዚህ ከሁለቱ መካከል ለጽኑ ሕመሙን ተመሳሳይ ጥቅም የሚያስገኝ መሆን አለመሆኑ አይታወቅም።
Lamaan isaanii namoota baay’ee dhukkubsataniif bu’aa tokko qabaachuufi dhiisuu isaanii hin beekamne.
አንዳንድ ሐኪሞች ከፍ ካለ የአፍንጫ ፍሳሽ ማስወገጃ ጋር ሲነፃፀር የአየር ማቀነባበሪያ ቅንጣቶችን ስርጭት ስለሚገድብ አንዳንድ ሐኪሞች በሚገኙበት ጊዜ በሚጋዝ ሜካኒካል የመተንፈሻ መሳሪያ ይመርጣሉ። ከባባ ኬዞች ዕድሜያቸው በገፉ አዋቂዎች (ከ 60 ዓመት በላይ የሆናቸውና በተለይም ከ 80 ዓመት በላይ የሆኑ) ላይ በጣም የተለመዱ ናቸው።
Doktoroonni tokko tokko meeshaa hafuura baafachiisu kan qaama namaa keessa galu waliin turuu filatu sababni isaas malli kun ujummoo funyaaniin qaama keessa seensifamu caalaa faffaca’iinsa qaamolee qilleensaa xixiqqoo daangessa. Dhukkubsattoonni haala ammaataa keessa seenan ga’eessota umurii guddaati (warra waggaa 60 olii, fi keessumaa immoo warra waggaa 80 olii).
ብዙ የበለጸጉ ሀገራት በነፍስ ወከፍ በቂ የሆስፒታል አልጋዎች የላቸውም፣ ይህም በሆስፒታል ተኝተው መታከም የሚያስፈልጋቸውን የ COVID-19 ጽኑ ህሙማን ቁጥር በድንገት መጨመር የጤና ስርአቱ የመቆጣጠር አቅሙን ገድቦታል።
Biyyoonni guddatan hedduun tokkoon tokkoon namootaatiif siree mana yaalaa ga’aa hinqaban, kun immoo dhaabbileen fayyaa lakkoofsa namoota COVID-19 dhaan qabamanii dhukkubi itti ammaachuurraa kan ka’e wal’aansa mana yaalaa barbaadan, isa aal tokkoon garmalee ol ka’e keessummeessuudhaaf humna hinqaban.
በቻይና ውስጥ አንድ ጥናት እንዳመለከተው 5% ወደ ከፍተኛ እንክብካቤ ክፍሎች ገብተው፣ 2.3% የአየር ማናፈሻ ድጋፍ የሚያስፈልጋቸው ሲሆን 1.4% ደግሞ ሞተዋል።
Qorannoon biyya chaayinaa tokko akka argatetti 5 % gara kutaa waldhaansa addaatti seenu, 2.3% gargaarsa tajaajila meeshaa sirna hargansuu barbaadu, 1.4% ni du’u.
በቻይና በ COVID-19 ተይዘው በሆስፒታል ውስጥ ከሚገኙ ሰዎች መካከል 30% የሚሆኑት ወደ አይሲዩ ይገባሉ።
Chaayinaa keessatti, namoota COVID-19 dhaan qabamanii hospitaala jiran keessaa tilmaamaan %30 dhumarratti gara kutaa kunuunsa cimaatti (ICU) seenu.
አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ጭንቀት ሲንድሮም (ARDS) በ COVID-19 ውስጥ ሲዳብር እና ኦክስጅንን ይበልጥ አስቸጋሪ እየሆነ ሲመጣ ሜካኒካል አየር ይበልጥ ውስብስብ ይሆናል።
Meeshaadhaan hafuura baafachiisuun akka mallattoon hafuura baafannaa dhiphisaa cimaan (ARDS) COVID-19 keessatti uumameen daran walxaxaa ta’aa adeema, ooksijiinii kennuufiinis daran rakkisaa ta’aa adeema.
የአየር ግፊት መቆጣጠሪያ ሁነቶችን እና ከፍተኛ PEEP ን የሚጨምሩ የአየር ማናፈሻዎች ከአየር መተንፈሻ ጋር የተዛመደ የሳንባ ጉዳት እና የሳንባ ምች አደጋን በሚቀንሱበት ጊዜ የኦክስጂን አቅርቦትን ከፍ ለማድረግ ያስፈልጋል።
Veentileeteroonni humna qilleensaa to’achuu danda’aniifi ‘PEEP’ guddaa qaban dhiyeessii ooksijiinii guddisuufi miidhaafi walitti galuu sombaa balaa veentileeterii waliin walqabate xiqqeessuuf barbaachisoodha.
በቆዩ የአየር ቬንቲሌተሮች ላይ ከፍተኛ PEEP ላይገኝ ይችላል።
Veentileeteroota moofaa keessa ‘PEEP’ n jiraachuu dhiisuu mala.
ሊሳኩ የሚችሉ ሕክምናዎችን ለማግኘት የሚደረግ ጥናት በጥር 2020 ተጀምሯል፣ እንዲሁም በርካታ የፀረ-ቫይረስ መድሃኒቶች በክሊኒካዊ ሙከራዎች ውስጥ ናቸው።
Qorannoon qorichoota abdii qaban irratti godhamu Amajjii 2020 keessa eegalame, qorichoonni farra vaayirasii hedduun immoo dhukkubsattootarratti yaalamaa jiru.
Remdesivir በጣም ተስፋ ሰጪ ይመስላል።
Remdesivir hunda caalaa waan abdii qabu fakkaata.
ምንም እንኳን አዳዲስ መድሃኒቶች ለማዳበር እስከ 2021 ድረስ ሊወስዱ ቢችሉም፣ ምርመራ ከሚደረግባቸው መድኃኒቶች መካከል ብዙዎቹ ለሌሎች አገልግሎቶች ቀድሞውኑ ጸድቀዋል ወይም ቀደም ሲል በከፍተኛ ደረጃ ምርመራ ላይ ናቸው።
Daawaa haaraa qopheessuun hanga 2021 tti turuu malu illee, daawaalee yaalamaa jiran keessaa hedduun isaanii faayidaalee biroodhaaf kan hayyamamanidha yookaan immoo kanumaan dura yaalii olaanaarra jiru.
የፀረ-ቫይረስ መድሃኒት ከባድ በሽታ ባላቸው ሰዎች ላይ መሞከር ይቻላል።
Qorichi farra vaayirasii namoota sadarkaa olaanaan dhukkubsatan irratti yaalamuu danda’a.
የዓለም ጤና ድርጅት በበጎ ፈቃደኞች እና ውጤታማ ሊሆኑ በሚችሉት የሕክምና ዘዴዎች ውጤታማነት እና ደህንነት ሙከራዎች ላይ እንዲሳተፉ ሀሳብ አቅርቧል ። FDA የግለሰቡ ሕይወት በከባድ አደጋ ወይም ወዲያውኑ አደጋ ላይ በሚወድቅበት ጊዜ የ FDA ምርመራ ጊዜያዊ ፈቃድ ሰጠ ።
Dhaabbati Fayyaa Addunyaa namoonni fedha qaban yaalii bu’a qabeessummaafi nagummaa wantoota daawaa ta’uu malan kanaatti akka hirmaataniif yaada dhiyeesse. Abbaan Taayitaa Daawaa Federaalaa akka daawaa yaaliitti dhukkubsattoota lubbuun isaanii balaa hamaarra jiru yookaan saffisaan miidhaman irratti akka yaalamuuf pilaazmaa dandamateef hayyama yeroo gabaabaa kenne.
ለበሽታው ደህና እና ውጤታማ መሆኑን ለማሳየት የሚያስፈልጉትን ክሊኒካዊ ጥናቶች አልመረመረም።
Dhukkubichaaf akka fayyadu qo’annoo kilinikaatiin miti kan mirkanaa’e.
የካቲት 2020 ቻይና የበሽታውን ወረርሽኝ ለመቋቋም የሞባይል መተግበሪያን አስጀመረች።።
Gurraandhala 2020 keessa, Chaayinaan ka’umsa dhukkuba kanaa qorachuuf mosaajjii bilbila sochootuu gad dhiistee turte.
ተጠቃሚዎች ስማቸውን እና መታወቂያ ቁጥራቸውን እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ።
Fayyadamtoonni maqaa fi lakkoofsa eenyummaa (ID) isaanii akka galchan gaafataman.
መተግበሪያው የስለላ መረጃን በመጠቀም 'የቅርብ ንክኪ' ማግኘት ይችላል፣ ስለሆነም ለበሽታው የመጋለጥ እድሉን ይለያል።
App’chi odeeffannoo sarveellansii irraa argatuun walitti siiquu fi haalota faalamaaf nama saaxilan adda baasa.
እያንዳንዱ ተጠቃሚ የሶስት ሌሎች ተጠቃሚዎችን ሁኔታም መመርመር ይችላል።
Fayyadamaan tokko haala fayyadamtoonni biroo sadii keessa jiran sakatta’uu danda’a.
አንድ አደጋ ከተገኘ፣ መተግበሪያው ራስን ማግለልን ብቻ ሳይሆን የአከባቢያዊ የጤና ባለስልጣኖችንም ያስጠነቅቃል። የሞባይል ስልክ ውሂብ ላይ የፊት መረጃ ትንታኔዎች፣ የፊት ለይቶ ማወቅ ቴክኖሎጂ፣ የሞባይል ስልክ መከታተያ እና ሰው ሰራሽ ብልህነት በበሽታው የተያዙ ሰዎችን እና እነሱን ለመከታተል ያገለግላሉ። በደቡብ ኮሪያ፣ ታይዋን እና ሲንጋፖር ውስጥ ተገኝቷል።
Yoo balaa hamaan argame app’chi akka namoota irraa addatti of baafnu qofa miti kan himu, hoggantoota fayyaa naannawatti argaman beeksisa. Qorannaa odeeffannoo bilbilaa, teeknoolojii fuula adda baasu, bilbila moobaayilaa too’achuu fi odeeffannoo nam-tolcheen namoota dhukkubaan qabamanii fi namoota isaan Kooriyaa kibbaa, Taayiwaanii fi Singaapooritti qunnaman adda baasuuf fayyada.
እ.ኤ.አ. ማርች 2020 የእስራኤል መንግስት የደህንነት ኤጀንሲዎች በኮሮና ቫይረስ ይያዛሉ ተብለው የታሰቡ ሰዎችን የሞባይል ስልክ መረጃ ለመከታተል አስችሏል።
Bitootessa 2020 keessa mootummaan Israa’el dhaabbileen nageenyaa bilbila moobaayilaa namoota vaayirasii koroonaa qabanii akka hordofan dandeessise.
በበሽታው ከተያዙ ዜጎች ጋር ግንኙነት ሊያደርጉ የሚችሉትን ለመለየት እና ለመጠበቅ እርምጃ ተወስዷል ።
Adabbichi kan kennamu yeroo turtii adda baafamuu irratti dhiibbaa uumuuf akkasumas namoota lammiilee dhukkubichaan qabaman tuttuquu danda’an ittisuuf.
በተጨማሪም በመጋቢት 2020 ላይ Deutsche Telekom የቫይረሱ ስርጭትን ለመመርመር እና ለመከላከል የጀርመንን የፌደራል መንግስት ኤጀንሲ ለሆነው Robert Koch Institute የተጠናከረ የስልክ አካባቢን መረጃ አጋርቷል።
Bitootessa 2020 keessas, Teeleekoomiin Dooch, tatamsa’ina vaayiresichaa qorachuu fi ittisuuf Dhaabbata Rooberti Kooch, eejensii mootummaa federaalaa Jarmaniitiif ragaa bakkee bilbilaa walta’aa qoode.
ሩሲያ ለይቶ ማቆያ የሚያመልጡ ለመለየት የፊት ለይቶ የማወቅ ቴክኖሎጂን ተግባራዊ አድርጋለች።
Namoota seera adda-of baasuu cabsan adda baasuuf Raashaan teeknooloojii fuula namaa qalbeeffatu hojiitti bobbaaste.
የኢጣሊያ ክልል የጤና ኮሚሽነር Giulio Gallera “40% የሚሆኑት ሰዎች በማንኛውም መንገድ መንቀሳቀሳቸውን ቀጥለዋል” ሲሉ የሞባይል ስልክ ኦፕሬተሮች እንዳሳወቁ ተናግረዋል።
koomishiinarri fayyaa naannoo Xaaliyaan Giulio Gallera jedhanitti ummanni 40% ammas sochii itti fufee akka jiru opereetaroota bilbila harkaa irraa akka odeeffatan himan.
የጀርመን መንግሥት ከ 42,000 በላይ ተሳታፊዎች ጋር ቅዳሜና እሑድ ላይ ለ 48 ሰዓታት ያህል ጥናት አካሂዷል።
Mootummaan Jarman guyyaa sanbataa fi dilbataa dorgommii sa’aatii 48 fudhatee fi namoota 42,000 hirmaachise gaggeesse.
እንዲሁም የኢስቶኒያ ፕሬዝዳንት Kersti Kaljulaid የኮሮና ቫይረስ ስርጭት ላይ የፈጠራ መፍትሔዎችን ለመፍጠር ዓለም አቀፍ ጥሪ አቅርበዋል።
Akkasumas, Pirezidaantiin Istooniyaa, Keeristii Kaaljuuleeyid, tatamsa’ina vaayirasii koroonaa irratti guutummaan addunyaa fala haaraa akka barbaaduuf waamicha godhan.
ግለሰቦች በገለልተኛነት፣ በጉዞ ክልከላዎች፣ በሕክምናው የጎንዮሽ ጉዳቶች ወይም በበሽታው የመጠቃት ስጋት ሊያጋጥማቸው ይችላል።
Namoonni dhuunfaa adda of baasuu, qoqqobbii imalaa, dhiibbaa cinaa wal’aansaa yookaan faalama sodaachuu irraa kan ka’e dhiphachuu malu.
BBC Rory O'Connor ጠቅሶ “ማህበራዊን ማግለል ፣ ብቸኝነት፣ የጤና ጭንቀት ፣ ውጥረት እና የኢኮኖሚ ውድቀት የሰዎችን የአእምሮ ጤና እና ደህንነት የሚጎዱ ፍጹም ማዕበል ናቸው” ሲል ዘግቧል።
BBC’n jecha Rory O'Connor akkanatti kaa’e “dabaluun addaan fageenya hawaasaa, kophummaa, faalamuu fayyaa, cinqamuu fi diinagdeen hubamuun fayyaa sammuu qaama namaa irratti miidhaa fida.”
እንደ የጋራ ጉንፋን ያሉ ሌሎች የተለመዱ የመተንፈሻ አካላት በሽታዎችን የሚመስሉ ምልክቶቹ ጥቂት ወይም ምንም ምልክቶች ሳይታዩ መለስተኛ አካሄድ ሊወስድ ይችላል።
Dhukkubi kun laafaa mallattoolee muraasa agarsiisu yookaan mallattoo hinqabne ta’uu mala, kan dhibeewwan hafuuraan darban beekamoo, kanneen akka qufaa isa fakkeessan.
መለስተኛ ጉዳዮች በተለምዶ በሁለት ሳምንቶች ውስጥ ያገግማሉ፣ ከባድ ወይም ከባድ በሽታዎች ያጋጠማቸው ግን ለማገገም ከሶስት እስከ ስድስት ሳምንታት ሊፈጅ ይችላል።
Warri dhukkubni itti hin cimin yeroo turban lamaa keessatti fayyu, warri dhukkubichi itti cime torbanoota sadii hanga jahaa itti fudhachuu mala.
እንደ SARS እና MERS ካሉ ሌሎች ተመሳሳይ ቫይረሶች ላይ በመመርኮዝ ነፍሰ ጡር ሴቶች ለ COVID-19 በከባድ ኢንፌክሽኖች የመያዝ እድሉ ከፍተኛ ሊሆን ይችላል ፣ ነገር ግን ለ COVID -19 ያለ መረጃ እጥረት ነው። በአንዳንድ ሰዎች ውስጥ፣ COVID-19 ሳምባን በማጥቃት የሳምባ ምችን ሊያስከትል ይችላል።
Daataawwan vaayirasii walfakkaataa irra dhaabachuun dubartoonni ulfaa dhibee COVID-19 irra jireessaan hubamoo ta’u, garuu daataan COVID-19 ni hir’ata,dhibeen COVID-19 dhukkuba sombaa fiduudhaan somba hubuu danda’a.
በጣም በተጎዱ ሰዎች ውስጥ COVID-19 በፍጥነት የመተንፈሻ አካላት ችግር ፣ የመጥፋት አስደንጋጭ ወይም የብዝሃ-አካል ውድቀትን ያስከትላል ወደ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ህመም ሲንድሮም (ARDS)።
Warreen dhukkubichi sadarkaa olaanaan itti hammaate irratti COVID-19 sirna hargansuu hubuudhaan, qaamota biroos miidhuun saffisaan gara acute respiratory distress syndrome (ARDS)’tti ce’uu danda’a.
ከ COVID-19 ጋር ተያይዘው የሚመጡ ችግሮች እንደ ሴፕሲስ፣ ጤናማ ያልሆነ የሆድ ቁርኝት እና በልብ፣ በኩላሊት እና በጉበት ላይ ጉዳትን ያጠቃልላል።
Burjaaja’ummaan COVID-19 wajjiin walqabatu seepsiisii, miidhama onnee, kale fi tiruu hin baratamin fa’a hammata.
ጤናማ ያልሆኑ መርጋቶች፣ በተለይም የፕሮስታይን ጊዜ ጭማሪ፣ ከ COVID-19 ጋር በተያያዘ ወደ ሆስፒታል ከገቡት ሰዎች መካከል 6% ሲሆን ያልተለመደ የኩላሊት ተግባር ደግሞ ከዚህ ቡድን በ 4% ታይቷል።
Dhukkubsattoota COVID-19 dhaan hospitaala seenan keessaa dhibbeentaan 6 kantaruu dhiigaa seeraan ala ta’e, keessumaa yeroo pirootiroombiinii ol ka’aa akka qaban, garee kana keessaa dhibbeentaan 4 ammoo kalee sirriitti hin dalagne akka qaban ibsame.
ከ COVID-19 ጋር ከሚቀርቡ ሰዎች መካከል በግምት ከ 20 እስከ 30% የሚሆኑት ከፍ ያለ የጉበት ኢንዛይሞች (ትራንሳሚናስስ) ያሳያሉ።
Tilmaamaan namoonni COVID-19 qaban dhibbeentaa 20 hanga 30 tti eenzaayimii tiruu ol ka’aa (tiraansaaminaasis) agarsiisu.
በተመሳሳይ ዘገባ መሰረት፣ በበሽታው የመጀመሪያ ምልክቶች እና ሞት መካከል ያለው አማካይ ጊዜ ቀን አስር ቀን ነበር፣ ከዚህም ውስጥ አምስቱ ቀናት ሆስፒታል ተኝተው የሚያሳልፉት ነው።
Akka gabaasa walfakkaatuutti, dheerinni yeroo inni giddugaleessaa mul’achuu mallattootii fi du’a gidduu jiru guyyoota kudhanidha, isa keessaa shan mana yaalaa keessatti kan dabarfamu.
ሆኖም ወደ ICU የተዛወሩት ህመምተኞች በሆስፒታል መተኛት እና ሞት መካከል ለሰባት ቀናት መካከለኛ ጊዜ ነበራቸው።
Haa ta’u malee, dhukkubsattoonni gara ICU tti darban giddugaleessaan yeroo guyyaa torbaa deddeebii hospitaalaa fi du’a gidduutti qabu.
ቀደም ባሉት ጉዳዮች ላይ ጥናት የመጀመሪያ ምልክቶችን እስከ ሞት ከማሳየት አጋማሽ ጀምሮ ከስድስት እስከ 41 ቀናት ባለው ሁኔታ ውስጥ 14 ቀናት ያህል ነበሩ ።
Qo’annoo dhukkubsattoota gara jalqabaa irratti adeemsifame keessatti, giddugaleessi dheerina yeroo mallattoo jalqabaa agarsiisuudhaa hanga du’aatti jiru guyyoota 14 ture, guutummaan dheerina yeroo isaa immoo guyyaa jahaa hanga 41 ti.
በቻይና ብሄራዊ የጤና ኮሚሽን (NHC) ባካሄደው ጥናት የወንዶቹ ሞት 2.8% ሲጨምር ሴቶች ደግሞ የ 1.7% ሞት አሳይተዋል።
Qorannoo National Health Commission (NHC) chaayinaa keessatti akka agarsiisutti dhiira 2.8% fi dubara 1.7%tu du’a.
የድህረ-ሞት የሳንባ ናሙናዎች የታሪካዊ ጥናት ምርመራ በሁለቱም ሳንባዎች ውስጥ የሞባይል ፋይብሮክሳይድ ያጋልጣልጋር አልቨሎር ጉዳት ያሳያል።
Qorannoon Histopatoologii somba nama du’ee irraa fudhatamu akka agarsiisutti somba lamaan keessatti manca’iinsi sombaa babal’achuu mul’isa.
በኒውሞሳይትስ ላይ የቫይራል ሲቶፓቲክ ለውጦች ታይተዋል።
Jijjiiramni Saayitoopaatikii vaayirasii niimoosaayitii keessatti argame.
የሳንባው ምስል አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ጭንቀት ሲንድሮም (ARDS) ይመስላል።
Suuraan sombaa sun rakkoo hafuura baafachuu dadhabuu isa hamaa (ARDS) fakkaate.
በቻይና ብሔራዊ የጤና ኮሚሽን ከተዘገበው ሞት መካከል በ 11.8% ውስጥ፣ የልብ በሽታ በከፍተኛ ሁኔታ ያለው የሮፖኒን ወይም የልብ ችግር መሆኑ ተገልጿል።
Du’a namootaa Koomishiinii Fayyaa Biyyoolessaa Chaayinaatiin gabaafame keessaa dhibbeentaan 11.8 miidhaan onnee olka’uu hanga tirooppooniinii yookaan onneen hojii dhaabuu irraa ka’e ta’uu hubachiifame.
ከዩናይትድ ስቴትስ በመጋቢት ወር መረጃ መሠረት፣ በሆስፒታሉ ከተያዙት ሰዎች መካከል 89 በመቶ የሚሆኑት ቅድመ ሁኔታ ነበራቸው። የህክምና ግብዐቶች መኖር እና የክልሉ ማህበራዊ ኢኮኖሚያዊም እንዲሁም ሞት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ።
Akka ragaa bitootessa Yunaayitid Isteetiitti, namoota hospitaala seenan keessaa 89% mallattoo baratamaa qaba. Akkasumas hammi namoota du’anii qabeenya meeshaalee fayya fi diinagdee biyyaa irratti hundaa’a.
የሞት ሁኔታ እንደየሁኔታው ይለያያል ምክንያቱም በእነዚህ የክልል ልዩነቶች፣ ይሁን እንጂ በስልታዊ ችግሮች ምክንያት ሊሆንም ይችላል።
Tilmaamni du’aa garaagarummaa naannolee irratti hundaa’ee garaagarummaa qaba, akkasumas ciminni tooftaalee sababa ni ta’a.
መለስተኛ ጥቃቅን ጉዳዮችን በመቁጠር የሟቾች ቁጥር በጣም እንዲበዛ ሊያደርግ ይችላል።
Dhibeewwan ammaatoo hintaane hammaa gaditti lakkaa’uun hammi du’aa hammaa olitti akka tilmaamamu taasisuu danda’a.
ሆኖም ግን፣ ሞት ከዚህ በፊት በተያዙት ጉዳዮች ምክንያት ስለመጣ አሁን ያለው የሞት መጠን ዝቅ ተደርጎ ተገምቷል ማለት ነው።
Haa ta’u malee, du’i namootaa sababa qabamuu kanaan duraa ta’uun isaa saffisi du’a yeroo ammaa hammaa gaditti yaadame jechuudha.
አጫሾች ከ COVID-19 ከባድ ምልክቶች የመያዝ ዕድላቸው 1.4 እጥፍ እንዲሁም ከሲጋራ አጫሾች ጋር ሲነፃፀር ከፍተኛ እንክብካቤ የሚያስፈልጋቸው ወይም በግምት 2.4 ጊዜ ያህል ሊሆኑ ይችላሉ። የበሽታው የረጅም ጊዜ ቆይታን በተመለከተ ስጋቶች ተነስተዋል።
Namoonni tamboo xuuxan carraan isaan mallattoolee COVID-19 hamaa agarsiisan warra hinxuuxne caalaa harka 1.4 dha, tilmaamaan immoo carraan kunuunsa cimaa barbaachuu yookaan du’uu isaanii hinxuuxne caalaa harka 2.4 guddata. Rakkoo dhukkubichi yeroo dheeraa keessa fidu ilaalchisee yaaddoowwan jiran kaafamaniiru.
የሆንግ ኮንግ ሆስፒታል ባለስልጣን ከበሽታው ባገገሙ አንዳንድ ሰዎች ላይ የሳምባ አቅም ከ 20% እስከ 30% መቀነሱን ያረጋገጠ ሲሆን፣ የሰውነት አካላት መጎዳታቸው ደግሞ በስካን ምርመራ የተገኘ ነበር።
Hoggantoonni hospitaala hoong koong qabiyyee sombaa namoota dhukkubsatanii fayyanii keessatti copha 20% hanga 30% ta’u argatan.
ይህ ከመልሶ ማገገም በኋላ ድህረ-ከፍተኛ ክትትል የበሽታ ምልክቶችን ሊያስከትል ይችላል።
Dhukkubicharraa fayyuutti aansee wanti kun gara mallattoo kunuunsa addaa boodaatti geessuu danda’a.
እ.ኤ.አ. መጋቢት 2020 ድረስ ያለፈው ኢንፌክሽን ከበሽታው በሚድኑ ሰዎች ውጤታማ እና የረጅም ጊዜ የመቋቋም እድልን የሚሰጥ መሆኑ አልታወቀም።
Akka bitootessa 2020tti namoonni dhukkubsatanii fayyan madiinummaan isaanii ni deebi’aaa fi yeroo dheeraa turuu danda’aa irratti wanti beekame hin jiru.
በሌሎች ኮሮናቫይረስ ባህሪ ላይ በመመስረት የበሽታው መከሰት የመከሰሱ ሁኔታ ይታያል ፣ ግን በኋላ ላይ ከ COVID-19 ማገገም በኋላ ለኮሮቫቫይረስ አዎንታዊ ምርመራዎች መደረጉ ሪፖርት ተደርጓል።
Madiinummaan akka amala vaayirasii koroonaa irratti hundaa’a, garuu namoonni COVID-19 irraa fayyanii ammas qorannoon isaanii pozatiivii ta’e gabaafame.
እነዚህ ጉዳዮች እንደገና ከመታከም ይልቅ የበሽታ መዘበራረቅ እየተባባሱ እንደሚሄዱ ይታመናል።
Haallonni kunniin irra deebiin dhukkubaan qabamuu irra dhukkuba dhaabuun hamaa akka ta’etti amanama.
ቫይረሱ በተፈጥሮ በተሰራ እና በተባባሰ ኢንፌክሽን አማካኝነት ተፈጥሮአዊ እና የእንስሳት መነሻ እንደሆነ ይታሰባል።
Vaayirasichi uumamaan kan jiruu fi bineensota irraa dhufe jedhamee yaadama.
ትክክለኛው አመጣጥ አይታወቅም፣ ነገር ግን እስከ ታህሳስ 2019 ወር ድረስ የኢንፌክሽን መስፋፋት ሙሉ በሙሉ ከሰው-ወደ-ሰው ይተላለፋል።
Maddi isaa inni dhugaan hinbeekamne, garuu Muddee 2019 tti faffaca’iinsi faalamaa guutummaan guutuutti haala jechuun danda’amuun namaa namatti darbaa ture.
እ.ኤ.አ. ጥር 2020 በ Lanet የታተመው የ COVID-19 የመጀመሪያዎቹ 41 የተረጋገጡ ጥናቶች የሕመሙ ምልክቶች የሚጀምርበት ቀን ታህሳስ 1፣ 2019 መሆኑን ያመላክታሉ።
Qorannaan namoota calqaba COVID-19 qabaman 41 irratti gaggeeffame fi Amajjii 2020 maxxanfame akka ifoomsetti guyyaan jalqaba itti mallattoon mul’ate Muddee 1 2019 dha.
የዓለም ጤና ድርጅት ከዲሴምበር 8∕ 2019 ጀምሮ የመጀመሪያዎቹ የሕመም ምልክቶች መታየቱን ዘግቧል።
Mallattoon jalqabaa WHO’dhaan kan maxxanfame muddee 8, 2019.
የሞቱን መጠን ለመለካት የተለያዩ እርምጃዎች በጋራ ተወስደዋል።
Lakkoofsa namoota du’anii himuuf tarkaanfiiwwan hedduutu fudhatama.
እነዚህ ቁጥሮች በክልል እና በጊዜ ሂደት የሚለያዩ ናቸው እንዲሁም በሙከራው መጠን ፣ በጤና አጠባበቅ ስርዓት ጥራት ፣ በሕክምና አማራጮች ፣ ከመጀመሪያው ወረርሽኝ እና እንደ ዕድሜ ፣ ጾታ እና አጠቃላይ ጤና ያሉ የህብረተሰብ ባህሪዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።
Lakkoofsi kun biyya, yeroo fi hamma qorachuu, qulqullina sirna fayyaa, filannoowwan yaalaa, umrii saalaa fi fayyaa waliigalaa irratti hundaa’a.
በ 2019 መገባደጃ፣ በላብራቶሪ ለተረጋጠው SARS-CoV-2 በሽታ ለመሚየያያጠጣወው ሞት የአስቸኳይ ICD-10 በሽታ ኮዶችን U07.1 እና ያለ ላቦራቶሪ በተረጋገጠው SARS-CoV-2 በሽታ በክሊኒካዊ ወይም ተዛማጅ በሽታዎችን በሚያጠና የኮቪድ-19 ምርመራ ላይ U07.2 የሚለውን ኮድ ሰጥቷል። የሞት ከኬዝ ጥምርታው በተወሰነው የጊዜ ክፍተት ውስጥ በምርመራ የተያዙ ሰዎች ቁጥር የተከፋፈሉትን የሟቾች ቁጥርን ያንፀባርቃል።
2019 gara dhumaatti, Dhaabbati Fayyaa Addunyaa koodiiwwan dhukkubaa ICD-10 yeroo muddamaa du’a faalama SARS-CoV-2 laabiraatooriidhaan mirkanaa’een dhufeef U07.1, akkasumas du’a mallattoolee dhukkubaa COVID-19 kan faalama SARS-CoV-2 laabiraatooriidhaan hin mirkanoofneen dhufeef U07.2 ramade. Reeshiyoon du’a dhukkubsattootatti madaalu wal irraa fageenya yeroo murtaa’aa keessatti lakkoofsi warra du’anii lakkoofsa namoota mallattoon dhukkubichaa irratti argameef qoodamuu isaa agarsiisa.
በ Johns Hopkins University ስታቲስቲክስ መሠረት እ.ኤ.አ. ከኤፕሪል 17 ቀን 2020 ጀምሮ በዓለም አቀፍ ደረጃ የተከሰተው ሞት 6.9% (153,822/ 2,240,191) ነው ።
Odeeffannoo Yuunivarsiitii Joon Hoopkiinsi irratti hundaa’uun, akka ebla 17,2020tti reeshiyoon dhukkubsattoota keessaa kanneen du’anii 6.9% (153,822/2,240,191) dha.
ቁጥሩ በክልል ይለያያል። ሌሎች እርምጃዎች በበሽታው ከሞቱ በምርመራው የተገኙ ግለሰቦችን መቶኛ የሚያንፀባርቅ የጉዳይ ሞት ደረጃን (CFR) እንዲሁም የኢንፌክሽን ሞት መጠን (IFR)፣በበሽታው የተጠቁ ግለሰቦችን መቶኛ (የታከሙ እና ያልታከሙ) በበሽታ የሚሞቱትን ያካትታሉ።
Lakkoofsi naannoo naannootti garaagarummaa qaba. Shallaggiiwwan biraa case fatality rate (CFR) hammatan, kan parsantii namoota mallattoon dhibee isaani adda bahee du’anii agarsiisu fi infection fatality rate (IFR), kan namoota mallattoon dhibee isaanii adda bahee fi osoo adda hin bahin du’an.
እናም የተወሰኑ ሰዎችን ከክትባት ጉዳይ እስከሚወስኑ ድረስ እነዚህ አኃዛዊ መረጃዎች በተወሰነ የጊዜ ገደብ የተያዙ አይደሉም።
Odeeffannoon kun kan yeroo irratti hundaa’uu fi hawaasa murtaa’e qofa hordofu miti.
ሁሉም በበሽታው የተያዙ ሰዎች ፀረ-እንግዳ ስርዓቶች ባያዳብሩም፣ አፀረ-እንግዳ ስርዓቶች መኖራቸው ምን ያክል ሰዎች በበሽታው እንደተያዙ መረጃ ሊሰጥ ይችላል።
Namoonni faalaman hundi pirootiinii dhiigaa dhukkuba ittisu horachuu yoo baatan illee, jiraachuun pirootiiniiwwan kanniinii lakkoofsa namoota faalamanii ilaalchisee odeeffannoo kennuu malu.
ጣሊያን ውስጥ በተከሰተው ወረርሽኝ ማዕከል በሆነችውና 4600 ሰዎች በሚኖሩባት Castiglione d'Adda የተባለች አነስተኛ መንደር ውስጥ 80 (1.7%) ሰዎች ሞተዋል።
Giddugaleessa jalqabbii dhukkubichaa biyya Xaaliyaanii keessatti, ganda xiqqoo Kaastiiliyoonee Dii Aadaa uummata 4600 qabdu keessatti namoonni 80 (%1.7) du’anii jiru.
በGangelt ውስጥ በሽታው በካርኔቫል ዝግጅቶች ተሰራጭቷ፣ እናም በአንጻራዊ ሁኔታ አነስተኛ ሞት በማስከተልም ለወጣቶች ተስፋፋ፣ በዚህም ምክንያት ሁሉም የ COVID-19 ሞት በመደበኛ ሁኔታ እንደዚህ ያልተመደቡ ሊሆኑ ይችላል።
Gaangelt keessatti, dhukkubichi feestivaala kaarnivaaliin baballate, gara dargaggootaattis daddarbe, du’a gadi bu’aaf galmeessisaa jira, akkasumas du’I COVID-19 hundi akka kanatti adda ba’eera ta’uu danda’a.
በተጨማሪም የጀርመን የጤና ስርዓት ከአቅሙ በላይ አልሆነበትም ።
Caalaatti sirna fayyaa Jarmanitti humnaa ol hin taane.
በደም ለጋሾች እንደተገመተው በኔዘርላንድስ ውስጥ 3% የሚሆኑት አንቲቦዲስ ሊኖሩት ይችላል።
Neezerlaan keessatti, akka namoota dhiiga arjooman irraa tilmaamametti gara 3%tu aantiibodii qaba.
69 (0.004% የሚሆነው ህዝብ) ከ COVID-19 መሞቱን ተረጋግ ጧል።
69 (baay’ina uummatichaa keessaa dhibbeentaan 0.004) COVID-19 irraa kan ka’e du’uu isaanii mirkaneeffameera.
የወረርሽኙ ተፅእኖ እና የሟችነቱ መጠን ለወንዶች እና ለሴቶች የተለያዩ ናቸው።
Miidhaan weerarichi geessisuu fi hammi ajjeechaa isaa dhiiraa fi dubara irratti garaagarummaa qaba.
በቻይና እና ጣሊያን ውስጥ በተደረጉ ጥናቶች ውስጥ የሟቾች ቁጥር ከፍ ያለ ነው።
Qorannoowwan Chaayinaa fi Xaaliyaanii keessatti adeemsifaman keessatti du’i dhiirotaa olaanaadha.
ለወንዶች ትልቁ አደጋ በ 50ዎቹ ዕድሜ ውስጥ ሲሆን በወንዶች እና በሴቶች መካከል ያለው ክፍተት በ 90 ላይ ብቻ ይቀራረባል።
Dhirootaaf balaa olaanaan waggaa 50 keessa yoo jiraatanidha, garaagarummaan dhiiraa fi dhalaa waggaa 90 tti bada.
በቻይና የወንዶች ሞት 2.8 በመቶ እና የሴቶች ደግሞ 1.7 በመቶ ነበር።
Chaayinaa keessatti hammi du’a dhiiraa parsantii 2.8 fi kan dubaraa dhibbeentaa 1.7 dha.
የዚህ ጾታ ልዩነት ትክክለኛ ምክንያቶች አይታወቅም፣ ነገር ግን የዘር ግንድና እና የባህሪ ጉዳዮች አንድ ምክንያት ሊሆኑ ይችላሉ።
Sababii sirriin garaagarummaa kornaayaa kun hin beekamu, garuu garaagarummaan jiiniitiifi amalaa sababa ta’uu danda’a.
በጾታ-ተኮር የበሽታ ልዩነቶች፣ በሴቶች እና በወንዶች ላይ ሲነፃፀር ሲጋራ ማጨስ እንደ ዝቅተኛ የደም ግፊት መጨመር ያሉ የሞት መጠን ከሴቶች ይልቅ በወንዶች ውስጥ ከፍ እንዲል ምክንያት ሊሆን ይችላል።
Garaagarummaan madiinumma saala irratti hundaa’e, sigaaraa aarsuun dubartoota irratti xiqqaachuun fi dhiironni sadarkaa dargagummaatti dubartoota caalaa amala cinqamuu agarsiisuun du’aatiin dhiiraa kan dubartootaa caalaa akka dabalu taasise.
በአውሮፓ ውስጥ በበሽታው ከተያዙት ሰዎች መካከል 57% የሚሆኑት ወንዶች ሲሆኑ 72% የሚሆኑት በCOVID-19 የሞቱት ወንዶች ናቸው ።
Awurooppaa keessatti namoota faalaman keessaa dhibbeentaan 57 dhiirota turan, namoota COVID-19 dhaan lubbuun isaanii darbe keessaa ammoo dhibbeentaan 72 dhiirota.
እስከ ሚያዚያ 2020 ድረስ የአሜሪካ መንግስት ከ COVID-19 ኢንፌክሽኖች ጋር የተዛመዱ የወሲብ-ነክ መረጃዎችን እየተከታተለ አይደለም።
Akka ebla 2020tti mootummaan US dhukkubsattoota sababa walqunnamatii saalaatiin COVID-19’n qabaman hin arganne.
ጥናቶች እንደሚያሳዩት እንደ ኢቦላ፣ ኤች አይ ቪ፣ ኢንፍሉዌንዛ እና SARS ያሉ ወንዶች እና ሴቶች ላይ በተለየ ሁኔታ እንደሚጠቁሙ ጥናቶች ያሳያሉ።
Akka qorannoon agarsiisutti dhukkubni vaayirasii kanneen akka Iiboolaa, HIV, infuluweenzaa fi SARS miidhaan isaan dhiiraa fi dubara irraan gahan garaagarummaa qaba.
ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው የጤና ሠራተኞች፣ በተለይም ነርሶች ሴቶች ናቸውዐ ለቫይረሱ የመጋለጥ እድላቸውም ከፍተኛ ነው።
Hojjattoonni fayyaa parsantiin hedduun, keessattu narsoonni, dubartoota, kanaafis carraa dhukkubaaf saaxilamuu olaanaa qabu.
የዓለም ጤና ድርጅት የካቲት 11∕ 2020 የበሽታው ዋና ስም “COVID-19” ይሆናል።
Maqaan seeraa dhukkubichaa "COVID-19" akka ta’u dhaabbanni fayyaa addunyaa Gurraandhala 11 2020 murteesse.
የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ቴዎድሮስ አድሃኖም ገብረእግዚአብሄር እንደገለፁት ካርቦን ኮሮና፣ ቫይረሱ ለቫይረሱ፣ ለበሽታ እና ለ 19 ሰዎች የበሽታው ወረራ ለመጀመሪያ ጊዜ ተለይቶ ሲታወቅ፡ ታህሳስ 31/2019።
Akka hogganaan dhaabbata fayyaa addunyaa Tedros Adhanom Ghebreyesus ibsanitti CO’n corona bakka bu’a, VI’n virus bakka bu’a, D’n disease bakka yoo bu’u, 19 yeroo dhukkubichi jalqaba itti eegale, muddee 31, 2019 bakka bu’a.
መድልዎ እንዳይከሰት ለመከላከል ሲባል ከአለም አቀፍ ምክሮች ጋር በሚስማማ መልኩ ስሙ ለአንድ የተወሰነ የጂኦግራፊያዊ አካባቢ (ለምሳሌ ቻይና)፣ የእንስሳት ዝርያዎች ወይም የሰዎች ቡድን ዋቢዎችን ለማስቀረት የተመረጠ ነበር። COVID-19 ን የሚያመጣው ቫይረስ ከባድ አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት ሲንድሮም 2 (SARS-CoV-2) ተብሎ ይጠራል።
Maqaan isaa kan filatame kallattii murtaa’e irratti akka hin fudhatamne hamisuuf (fakkeenyaaf chaayinaa), gosa bineensotaa yookaan garee namootaattis akka hin murtoofneef tooftaalee maqeessuu biyyoolessaatti fayyadamuun istiigmatayizeeshii ittisuudhaaf kan moggaafameedha. Vaayirasiin COVID-19 fidu severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) jedhamee moggaafameef.
የዓለም ጤና ድርጅት በተጨማሪ “የ COVID-19 ቫይረስ” እና “ለ COVID-19 መንስኤ የሆነው ቫይረስ” የሚለውን አገላለጽ በይፋዊ መገናኛዎች ይጠቀማል።
Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa quunnamtii uummataa keessatti “vaayirasii COVID-19” fi “vaayirasii COVID-19 fidu” dabalataan fayyadama.
በሽታውና ቫይረሱ በተለምዶ "ኮሮና ቫይረስ" ተብለው ይጠራሉ።
Vaayirasichii fi dhukkubichis lamaanuu bakka tokkotti “koroonaa vaayiras” jedhmu.
ቫይረሱ እና በሽታው በውሃን፣ ቻይና ለመጀመሪያ ጊዜ በተከሰተበት በተለምዶ “ኮሮናቫይረስ” እና “የዉሃን ኮሮናቫይረስ” ተብለው ይጠሩ ነበር።
Yeroo dhukkubichi Wuhaan, Chaayinaa keessatti eegale keessatti, vaayirasichis dhukkubichis “koroonaa vaayiras” fi “Koroonaa vaayirasii Wuhaan” jechuun beekamu turan.
በጥር 2020 የዓለም የጤና ድርጅት በ 2020-nCov እና 2019-nCoV አጣዳፊ የመተንፈሻ አካላት በሽታ በቫይረሱ ​​እና በቫይረሱ ​​ስሞች ውስጥ የሚገኙ ቦታዎችን ከመጠቀም ጋር በተያያዘ በ 2015 መመሪያ መሠረት ለቫይረሱ እና ለበሽታው እንደ ጊዜያዊ ስሞች እንዲያገለግሉ ምክረ ሃሳብ ሰጠ።
Amajjii 2020tti, dhaabbanni fayyaa addunyaa qajelfama bara 2015 irratti hundaa’uun fi maqaa fi naannoo itti argamu irratti hundaa’uun maqaa 2019-nCov fi 2019-nCov cimaa jedhamu dhiheessee.
ስም COVID-19 እና SARS-CoV-2 የተሰየመው የካቲት 11 ቀን 2020 ነበር።
Maqaaleen seeraa COVID-19 fi SARS-CoV-2 Gurraandhala 11, 2020 itti moogafame.
በመደበኛ አቅርቦት ሰንሰለቶች ውስጥ ባለው የአቅም ውስንነት ምክንያት አንዳንድ ዲጂታል አምራቾች እንደ የአፍንጫ እብጠቶች እና የአየር ማራገቢያ ክፍሎች ያሉ የጤና እንክብካቤ ቁሳቁሶችን እያተሙ ይገኛሉ።
Hanqina humnaa sirna dhiheessaa keessa jiruun dhaabbileen oomisha dijiitaalaa tokko tokko meeshaalee fayyaa kanneen akka qulqulleessituu funyaanii fi veentileetarii oomishaa jiru.
በአንድ ምሳሌ ፣ አንድ የጣሊያን ሆስፒታል በአስቸኳይ የአየር ማራገቢያ ቫልቭን የሚፈልግ እና አቅራቢው በሚፈለገው የጊዜ መጠን ማቅረብ ሲችል የአከባቢው ጅምር ፈንጂ-ነርስ በአንድ ሌሊት የሚያስፈልጉትን 100 ቫልቮች በአንድ ቀን ታተመ።
Fakkeenya tokko keessatti, hospitaalli biyya Xaaliyaanii tokko yemmuu inni atattamaan vaalvii veentileetaraa barbaadee dhiyeessaan yeroo barbaadamu keessatti dhiyeessuu dadhabe, warshaan naannoo sanaa tokko vaalvii warshaa biraa qorachuun halkan tokkotti vaalviiwwan barbaachisan 100 oomishee bule.
COVID-19 ከተነሳበት ጊዜ አንስቶ፣ የበሽታው አመጣጥ፣ ሚዛን፣ መከላከል፣ ህክምና እና ሌሎች የበሽታው ገጽታዎች እና መረጃ በፍጥነት ኢንተርኔት ላይ ተሰራጭቷል።
Ka’umsa jalqabaa COVID-19 booda, katabbiiwwan to’annoo, hundeeffamasaan walqabatee odeeffannoo dhabuu, iskeelii, ittisa, yaalii fi gama dhukkubichaa biroo fi faffaca’iinsa ariitii.
ሰዎች ቫይረሱን ወደ ሌሎች እንስሳት ለማሰራጨት ችሎታ ያላቸው ይመስላል።
Namni bineensa biraattis dhukkubicha daddabarsuu akka danda’u irra gahamee jira.
ጥናቱ በአሳማዎች፣ ዳክዬዎች እና ዶሮዎች ውስጥ ቫይረስን የመባዛት ማስረጃ አላገኘም።
Qorannochi booyyee, daakiyyee fi lukkuu keessatti vaayirasiin wal horuu isaatiif ragaa argachuu hindandeenye.
በሽታውን ለማከም መድሃኒት ወይም ክትባት የለም።
Dhukkubicha yaaluuf daawaan yookaan talaalliin mirkanaa’ee hinjiru.
በ COVID-19 ላይ በክትባቶች እና መድሃኒቶች ላይ አለም አቀፍ ምርምር በመንግስት ድርጅቶች፣ በአካዳሚክ ቡድኖች እና በኢንዱስትሪ ተመራማሪዎች እየተካሄደ ነው።
Talaallii fi daawaa COVID-19 irratti qo’annoon idil addunyaa dhaabbilee mootummaa, gareewwan hayyootaa fi qorattoota indaastiriitiin adeemsifamaa jira.