atepeq/tico19 huggingface dataset:
ተጨማሪ ሀገራትም ሀገራቸው ውስጥ ወደ ሚገቡ ሰዎች እግዶችን እያደረጉ ሲሆን (ነገር ግን ይህ በነዋሪዎች አና ዜጎች ላይ አይተገበርም) ወይም እስከ 14 ቀን ድረስ በሚደርስ ለይቶ መቆየት እንዲገቡ ይደረጋሉ።
Biyyoonni caalaan imaltoota gara biyyaa dhufaniif daangeffamoota kaa’aniiru, seensa irraa dhorkamuu (tarii lammiilee biyya keessaa fi jiraattoota dhaabbatoo osoo hin dabalatin) yookaan akka isin qofaatti baafamtan barbaaduun, akkuma barame guyyoota 14’f.
የግዴታ የሆነ ለይቆ መቀመጥ ባይደረግም እንኳን “ራስን አግልሎ መቆየት’’ እንዲያደርጉ እና ከሌሎች ሰዎች ጋር ያለዎትን መስተጋብር እንዲያቆሙ ሊጠየቁ ይችላሉ።
yoo qofaatti baafamuun dirqamaa hin godhamne ta’es, isin tarii “ofiin qofaatti akka of baastan” gaafatamuu dandeessu mana taa’uudhaanfi namoota kan biro waliin walquunnamuu dhiisuun.
በጣም ከባድ ገደቦች በቅርብ በተጎዱ አካባቢዎች ላይ በነበሩ ተጓዦች ላይ ተግባራዊ ናቸው፣ ነገር ግን ቁጥራቸው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ ለሚመጡ ተጓዦች ገደቡን በአጠቃላይ እየተተገበረባቸው ነው።
Dhorkiinsa hundarra hamaaan imaltoota dhiyootti gara naannowwan hubamanitti deemanirrattidha, garuu biyyoonni baayyeen imaltoota dhufanitti isaan dabalaa jiru.
አንዳንድ ሀገራት የውጨ ሀገር ዜጎችን ሙሉ በሙሉ ወይም በግማሽ ወደ ሀገራቸው እንዳይገቡ ያደረጓቸው ሲሆን የራሳቸው ሃገር ዜጎች እና ነዋሪዎች ደግሞ ከሀገር እንዳይወጡ አድርገዋል።
Biyyoonni muraasi keessummoota alaa hunda yookaan hunda jechuun hamma danda’amuun biyya keessa galuu irraa dhowwaniiru yookaan dandeettii biyyaa ba’uu lammiilee fi jiraattota naannoo daangessaniiru.
የተጎዱት አካባቢዎች የትኞቹ ናቸው?
Bakkeewwan hubaman maal fa’I?
እንግዲህ፣ ይህ በፍጥነት የሚቀየር ሁኔታ ነው እና እያንዳንዱ ሀገር / ክልል / ድርጅት ምን ክልከላዎች ሊኖሩባቸው እንደሚችሉ የራሱ የሆነ ዝርዝር አለው።
Hayyee, kun haala ariitiidhaan jijjiiramaa jiruu, fi tokkoon tokkoo biyyaa/naannoo/dhaabbataa tarreeffama iddoowwan dhorkaawwan kana jala jiranii kan mataasaa qaba.
የዋሃን ከተማ በሁሉም ዝርዝር ውስጥ የሚገኝ ሲሆን የተቀረው ደግሞ የደቡብ ቻይና ግዛት በብዛት ይገኛል።
Magaalaan Wuhaan tarreeffama hundarra kan jiruu fi walakkaan Chaayinaa immoo gara duraarra jiru.
አብዛኛውን ጊዜ የሚካተተሉ ሌሎች ቦታዎች፡ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ ሆንግኮንግ፣ ኢራን፣ ጣሊያን፣ ጃፓን፣ ማካው፣ ሲንጋፖር፣ ደቡብ ኮርያ፣ ስፔን፣ ታይዋን፣ እንግሊዝ፣ አሜሪካ፣ ሼንዘን ቦታ ሙሉ ለሙሉ እና አንዳንድ ጊዜ ሌሎችም።
Bakkeewwan biroon altokko tokko hammataman: Faransaayi, Jarman, Hoongi Koongi, Iraan, Xaaliyaan, Jaappaan, Maakaawu, Singaapoor, Kooriyaa Kibbaa, Ispeen, Taayiwaan, Yuunaayitid Kiingidem, Yuunaayitid Isteetsi, guutummaa Naannoo Sheengen, fi yeroo tokko tokkommoo kanneen biroo hedduu.
አንዳንድ ሀገራት በዜግነት ወይም በተጠቁ ቦታዎች ላይ ነዋሪነትን ላይ መሰረት ያለውን ገደብ አድርገዋል።
Biyyoonni muraasni lammummaa yookiin iddoo jireenyaa irratti hundaa’un naannoolee miidhamtoonni baay’eetan irratti qoqqobbii geessisan.
የመግቢያ ገደቦች የተብራራ ዝርዝር በ IATA ተሟልቷል።
Tarreeffamni gadi fageenyaa daangeffama seensaa IATA dhaan tursiifama.
ሁሉንም ገደቦች የሚሸፍን ባይሆንም ነገር ግን ጠቃሚ ነው።
Qoqqobbiiwwan hunda hin haammatu, garuu ammayyuu faayida qabeessa.
መረጃዎትን ያዘምኑ፣ የበሽታው ወረርሽኝ እና የጉዞ ገደቦች በፍጥነት እየተቀየሩ ናቸው።
Hanga guyyaa har'aatti tamsaa'inni fi daangeffamni imalaa saffisaan jijjirramaa jira.
በቅርብ ጊዜ ውስጥ ለመጓዝ ጉዞ የሚለዋወጥ ሁኔታ ዕቅዶችዎን እንዲቀይሩ የሚያስገድድዎ ሊሆን ስለሚችል ተመላሽ ገንዘብ ያስያዙ።
Fuuldara kanatti imaluuf, haalonni jijjiiramaa jiran karoora kee akka jijjiirtu sii dirqisiisuu waan maluuf, iddoo qubannaa kan haqamuu danda’u qabachuu yaadi.
ክስተት ባለበት ስፍራ ላይ ቲኬቶችን መግዛት እንዲሁም አውሮፕላን መቀየር እንኳ ገደብ ውስጥ ሊያስገባዎት ይችላል።
Tikkeettiwwan naannoolee faalama waliin hidhata qaban irraa bituu dhiisa – xiyyaara jijjiiruniyyuu qoqqobbi isinirra geessisu danda’a.
በበሽታው ስርጭት እና በተደጋጋሚ በሚቀየር የመግቢያ ገደቦች የተነሳ በረራዎች በትንሽ ማስታወቂያ ሊሰረዙ ይችላሉ፣ ወይም ደግሞ ጥቂት ሰዎች ስለሚበሩ እና አየር መንገድ ወንበሮችን የመሙላት ችግር እያጋጠማቸው ነው።
Balaliiwwan beeksisa xiqqoodhaan dhiifamuu mala, faffaca’insa dhukkubichaa irraan kan ka’eefi daangeffama seensaa yeroo hunda jijjiiramuun, yookaan salphaamatti sababa namoonni xiqqoon barrisaa jiraniif akkasumas buufatoonni xiyyaaraa iddoowwan guutuuf rakkoon isaan mudachaa waan jiruuf.
እንዲሁም የሙቀት ፍተሻዎችን እና ተዛመጅ አካሄዶችን እና የወረቀት ስራን በመጠባበቅ ላይ እስከሚደርሱ ድረስ ለሰዓቶች ሊዘገዩ ይችላሉ ወይም ለሁለት ሳምንቶችም ወደ ለይቶ ማቆያ ሊገቡ ይችላሉ።
Isin ammayyuu gaafa gahumsaa ilaalamuu ho’ina qaamaa akkasumas adeemsoota firoomaniifi hojii waraqaa eeguudhaan sa’aatiiwwaniif turuu dandeessu, yookaan torban lamaaf illee qofaatti baafamuu ni dandeessu.
በጉዞ እቅድዎ ላይ መቋረጥ ሊከሰት እንደሚችል በተለይም አለም አቀፍ ጉዞ የሚያደርጉ ከሆነ ይህን ይጠብቁ።
Jeeqamuun karoora imalaa akka si qunnamauu danda’u of qopheessi, keesssattu yoo imala idil-addunyaa ta’e.
ምንም እንኳን በበሽታው የተያዙ አካባቢዎች አቅራቢያ ባይሆኑም አንድ ህንፃ ወይም ዕቃ ከበሽተኛው ከተጋሩ ከታቀደው በላይ እቃው ላይ በመቆየት በበሽታው ከተያዘ ስው በላይ አደጋ አለው።
Iddoowwan dhiibbaan irra ga’e bira yoo hin jirtan ta’ellee balaan waan jiruuf gahumsa karoorfame caalaa fagoo turuu qabdu yoo mana yookaan meeshaa nama hubame waliin fayyadamtaniittu ta’e.
ለምሳሌ፣ ፌብሩዋሪ ወር መጨረሻ ላይ ጣሊያናዊው ዶክተር ኮስታ አጄ (ካናሪ ደሴቶች) ውስጥ የእረፍት ጊዜ በማሳለፍ ላይ እያለ COVID-19 ተገኝቶበት የነበረ ሲሆን፣ በዚህም ምክንያት ሆቴል ውስጥ የነበሩ ሰዎች ሁሉ ለይቶ ማቆያ ውስጥ ገብተው ነበር።
Fakkeenyaaf, dhuma Gurraandhalaatti doktarri Xaaliyaan Costa Adeje (Oddoolota Canary) tti boqonnaa irra jiru COVID-19 qabamuun isaa mirkanaa’eera, sababa kanaaf keessummoonni iddoo inni ture turan hundumtuu qofaatti baafamaniiru.
ቤት ውስጥ መቆየት እና ሌሎች የውስጥ ገደቦች
Mana turuu fi ittisawwan keessoo gara biro
አንዳንድ አገሮች እና ክልሎች፣ በተለይም በጣም የተጎዱ ሰዎች የድንገተኛ ጊዜ እገዳዎችን እና የሰዎች እንቅስቃሴ ላይ ገደብ አድርገዋል። እገዳው በቅርቡ በውጭ ለነበሩትም እንኳ ይሰራል።
Biyyoonniifi naannoleen muraasi, keessattuu kan baay’ee dhiibbaan irra ga’e, ugguroota akka tasaa akkasumas sochiiwwanii fi gochaawwan namootaa irra daangeffama hojiirra oolchaa jiru.
እነዚህም ጊዜያዊ የአንዳንድ ድንበር መቆጣጠሪያዎችን ጊዚያዊ ቁጥጥር ማድረግን ፣ በአገር ውስጥ ለመጓዝ የሚደረጉ ገደቦችን፣ በምግብ ቤቶች እና በሌሎች ተቋማት ውስጥ አገልግሎትን መዝጋት ወይም መገደብን፣ ትላልቅ ሕዝባዊ ዝግጅቶችን ማገድን እና በጣም አስፈላጊ በሆኑ ጉዳዮች በስተቀር ሰዎችን ከቤት መውጣት የሚከለክሉ ናቸው።
Kunis kan dabalatu to’annoowwan daangaa yeroof bifa haaraan jalqabuu, sosochii biyya keessaarra daangaa kaa’uu, tajaajiloota restooraantii fi dhaabbilee birootti kennaman cufuu ykn daangessuu, waltajjiilee ummataa gurguddoo ugguruu, fi haalota baayyee hammaatoo keessatti immoo sababa quubsaa irraan kan hafe namoonni manaa akka hin baane dhorkuu dha.
ከመንግስት ከሚጣሉ ገደቦች በተጨማሪ፣ የግል ተቋማት፣ የቫይረሱን ስርጭት ለማስቆም በሚል አላማ በራቸውን እየዘጉ እና ኩነቶችን እየሰረዙ ነው።
Daangeffama mootummaan olitti, hundeeffamoonni dhuunfaa tamsa’ina vaayirasichaa hir’isuu yaaluuf balbala isaanii cufuu fi taateewwan haquutti jiru.
ቻይና ውስጥ ከፍተኛ የሆነ የትራንስፖርት እና እንቅስቃሴ ገደብ ያለ ሲሆን ይህም በ ክልል፣ ከተማ እና በወረዳም ሆን ሰፈር ሊለያይ ይችላል።
Chaayinaa keessatti, gochaa fi geejiba keessatti ittisa bal’aa, kan kutaalee, magaalotaa fi naannoo ykn mandaraa irratti daangeffamni jira.
መንግስታት በዚህ ጊዜ ወደ ቻይና አለመጓዝን ይመክራሉ።
Mootummoonni baayyeen yeroo kanatti Chaayinaatti imalli akka hin taasifamne gorsaa jiru.
ምንም ምርጫ ከሌለዎ፣ ምርምርዎን ያድርጉ እና በሄዱበት ቦታ ሁሉ ስለአከባቢው ወቅታዊ መረጃ ያግኙ።
Yoo Filannooo dhabde, qorrannoo ofii keetii gaggeessitoo waa'ee haala naannoo sanaa iddoo deemtutti oodeeffannoo ammayyaa ta'e barbaadi.
ወደ ሁቤ የተጓዙ ሰዎች በተለይ ከባድ እገዳዎች ያጋጥሟቸዋል።
Keessumaa Namoonni magaalaa Hubei face irra dhufan irratti daangaa(dhowwa) guddaatu taasifame.
በአንዳንድ የቻይና ክፍሎች ሊያጋጥሟቸው የሚችሉ የገደቦች ምሳሌዎች (ይህ ሁሉን የሚያካትት ዝርዝር አይደለም) የሚከተሉት ናቸው፡
Fakkeenyota dhorkaalee kutaaleeChaayinaa muraasa keessatti si mudachuu malan (kun garuu tarreeffama guutuu miti):
ከሌሎች የቻይና ቦታዎች ወይም ከሌሎች ሀገሮች የሚመጡ በራሳቸው ወጪ የ14 ቀናት ማግለያ፣ ራስን ማግለልን ወይም COVID-19 ምርመራ ያደርጋሉ
Turfata (quarantine) guyyaa 14, eeggannoo dhuunfaa ykn qorannoo COVID-19 qubannaa iddoowwan chaayinaa biroorraa ykn biyyoota biroorraa, baasiiwwan keetti.
ስለ ጉዞዎ እና የህክምና ታሪክዎ ጥያቄዎች (ውሸት ዓመታትን እስር ቤት ሊያገባዎት ይችላል)
gaaffiiwwan waa’ee imalaa fi seenaa wal’aansa keessanii (sobuun waggootaaf mana hidhaa keessa isin tursiisuu danda’a)
ኦንላይን የወረቀት ፎርምን በመጠቀም የግድ መደረግ ያለበት ምዝገባ
Galmee dirqamaa sarara irraa fayyadamuun ykn unka waraqataanii.
በሕዝባዊ ቦታዎች የፊት ጭንብል የመልበስ ግዴታ
lafa namni hedduun argamutti haguuggii fuulaa uffachuun gaafatamuu
ከቻይና ውጭ 14 ቀናት ውስጥ ቆይተው የነበሩ ሰዎች እንደ ሞል የመሳሰሉ ወደ ህዝባዊ ስፍራዎች እንዲገቡ አልተፈቀደላቸውም
namooni Chaayinaan ala guyyoota 14 gidduutti turan iddoowwan uummataa akka galmootaa galuun hin hayyamamuuf
ሱቆች ከጥሬ ገንዘብ ይልቅ የሞባይል ክፍያዎችን ብቻ ይቀበላሉ
Suuqiiwwan kaffaltii bilbilaa qofa fudhatu, kaffaltii kaashii miti.
ሬስቶራንቶች፣ ትራንስፖርቶች እና ሌሎች ተቋማት ቻይናውያን ላልሆኑ ዜጎች አገልግሎት መስጠት አሻፈረን እያሉ ነው
Restooraantonni, geejjebni fi dhaabbileen biroon lammiilee Chaayinaan alatti tajaajila kennuu didaa jiru.
ብዙ የትራንስፖርት መንገዶች ተቀንሰዋል ወይም ተዘግተዋል
Gosoonni geejibaa baay’een hir’ataniiru, kaan ammoo cufamaniiru.
ለሕዝብ መጓጓዣ ካርዶች የተጓዦች ትክክለኛ-ስም የግድ መመዝገብ ይኖርበታል
Kaardiiwwan daddarbinsa uummataf galmeen maqaa sirrii dirqama.
ወደ ከተማ ፣ መንደር ወይም ከተማ የሚደረግ ጉዞ ሙሉ በሙሉ ታግዷል
Magaalaa, ganda ykn mandaroota keessaa fi alatti ba’uun guutummaatti dhorkameera.
ቋሚ ያልሆኑ ነዋሪዎች በአፓርትመንት ኮምፕሌክሶች ውስጥ ከመግባት የተከለከሉ ናቸው
daawwattoonni jiraattota hin taane gamoowwan appaartimantii akka hin galle dhorkamaniiru.
አቅርቦቶችን ለማግኘት በየሁለት ቀኑ አንድ ጊዜ ወደ ውጭ እንዲወጣ የተፈቀደለት
Dhiyeessiiwwan argachuudhaaf guyyaa lama lamaani gadi ba’uun kan hayyamamu
የንግድ ድርጅቶች፣ እንቅስቃሴዎች እና መስህቦች ዝግ ናቸው
hojiileen daldalaa, sochiiwwan, akkasumas hawwattoonni cufamaniiru.
የንግድ ድርጅቶች ስራቸውን እንደገና ለመጀመር የአካባቢውን መንግሥት ፈቃድ ይፈልጋሉ
Daldaalli banamuuf heeyamma mootummaa naannoo irraa argachuu barbaada.
ምግብ ቤቶች (ክፍት ከሆኑ) በደንበኞች መካከል አነስተኛ ርቀት እንዲኖር ያስፈልጋል
manneen nyaataa (yoo banaa ta’an) fageenya xiqqoo maamiloota gidduu isaan barbaachisa.
ጥራቱ የወረደ የፊት ማስክን መሸጥ እስከ ከፍተኛ የሆነ የእድሜ ልክ እስራት ይዳርጋል
golgaawwan fuulaa sadarkaa isaanii hin eegganne gurguruun hidhaa jireenyaa guddaa qaba.
እ.ኤ.አ. እስከ መጋቢት 2020 አጋማሽ ድረስ አውሮፓ የበሽታው ወረርሽኝ ዋና ክፍል ነው፣ እና ብዙ የአውሮፓ አገራት ድንበሮቻቸውን lአለም አቀፍ ጉዞ ዘግተዋል - የድንበር ተጓዦች እና የጭነት ተሽከርካሪዎች ብቻ መሻገር ተፈቅዶላቸዋል ።
Akkuma gaafa giddugaleessa ebila 2020, awurooppaan kaan caalaa weerarsichaan hubamaa jirti, biyyoonni awurooppaa baayyeen ammoo daangaa fi sochii balaliinsaa dhaabaniiru – geejibdoota meeshaa fi warra achirra hojjetan qofatu ce’uu danda’a.
በተጨማሪም ከምግብ ቤቶች አና መድሀኒት ቤቶች ውጪ የሆኑ ንግዶች እና የህዝብ ትራንስፖርት እንዲቀንስ ወይም እንዲቆም ተደርጓል።
Akkasumas kuusaawwan nyaataa fi faarmaasiiwwan malee hojiiwwan daldalaa cufamaniiru, akkasumas geejjibni uummataa hir’ateera yookaan dhaabbateera.
እንደ ጣሊያን፣ ስፔን እና ፈረንሳይ ያሉ ከባድ ጉዳት የደረሰባቸው ሃገራት ጃንዋሪ ላይ ልክ ቻይና ውስጥ እንደነበረው አይነት የእንቅስቃሴ ገደብ አድርገዋል።
Biyyoota baay’ee hubaman Xaaliyaan, Ispeen fi Faransaay keessatti dabalatee, ugguroota akka Chaayinaa keessaatti Amajji keessa, hojiirra ooleera.
እንዲሁም የአውሮፓ ህብረት የውጭ ድንበሮችን ዘግቷል።
EU nis daangaa ishee cuftee jirti.
COVID-19 ሰሜን አሜሪካ ውስጥም ተስፋፍቶ ይገኛል።
COVID-19 Americaa kaabaa keessatti bal’inaan argama.
በካናዳ ፣ በአሜሪካ እና በሜክሲኮ መካከል ያሉት ድንበሮች አስፈላጊ ላልሆኑ ጉዞዎች ተዘግተዋል ፣ እንዲሁም በብዙ አካባቢዎች በትላልቅ ስብሰባዎች ላይ እገዳዎች ተግባራዊ ይሆናሉ (ይህ ማለት እንደ ሬስቶራንቶች ያሉ ቦታዎች ይዘጋሉ ፣ እና ዝግጅቶች ይሰረዛሉ) ።
Daangaawwan Kaanaadaa, U.S., fi Meeksiikoo gidduu imalawwan hedduu barbaachisoo hin taaaneef kan cufamanii, fi bakkeewwan baayyeetti uggurri walitti qabama namoota hedduurratti kan hojiirra oolee jirudha ( kana jechuun iddoowwan akka restooraantii cufamanii kan jiranii fi waltajjiileen haqamaniiru).
በርካታ የግዛት፣ የካውንቲ እና የማዘጋጃ ቤት አውራጃዎች ሁሉንም አስፈላጊ የንግድ ሥራዎችን ለመዝጋት የሚያስፈልጉ በቤት-ውስጥ የመቆየት ትዕዛዞችን አውጥተዋል ።
Haaloonni baay’een, biyyoonni fi manneen murtii labsii ajajaawwan mana tura daldala sirritti hin barbaachisne hunda cufu baasaniru.
ብዙ በረራዎች ተሰርዘውም፣ ማስጠንቀቂያዎች ተወስደውም፣ እና ገደቦች ታግደውም ፣ በኮሮና ቫይረስ ዘመን መብረር ፈታኝ ሊሆን ይችላል።
Balaliiwwan hedduun haqamuun, akeekkachiisni kennamuun, fi danqaaleen kaawwamuun walqabatee, balaliin yeroo koronaavaayiresii qarumsa ta’uu mala.
አንዳንድ መንገዶች ከባድ ናቸው።
Karaawwan muraasi hin danda’amani.
ሌሎች ብዙ የማይመች ግንኙነት ከተለመደው ይልቅ እና በበረራዎች መካከል የሚያስፈልጋቸው ናቸው።
Kanneen biroo hidhatawwan hin mijanne isa baramaa caalaa ni barbaadu—dhaabbiiwwan baay’ee fi balalliwwan turtii dheeraa gidduu.
በአንዳንድ ሁኔታዎች ይህ ማለት የበለጠ ውድ ቲኬቶች ማለት ነው።
Dhimma muraasa keessatti sana jechuun tikkeetti baay’ee miidha.
በሌላ በኩል ፣ መልካሙ ዜና ብዙ በረራዎች በተቀነሰ ፍላጎት ምክንያት ከተለመደው ርካሽ ናቸው ፣ እና ከጎንዎ ባዶ የሆነ ወንበር የሚያገኙበት ጥሩ ዕድል አለ።
Karaa biraatiin, oduun nama gammachiisu sababa fedhiin gadi bu’eef imalli xiyyaaraa hedduun isa durii irra rakasa, akkasumas carraan teessuma duwwaa isinitti aanee jiru ittiin argattan ni jira.
ተጨማሪ ሰዓት ለግንኙነቶችዎ ይገንቡ፣ በተለይም ከአለም አቀፍ በረራ ወደ ሀገራዊ በረራ እየበረሩ ከሆነ እና ዝርዝርዎ በከፍተኛ ደረጃ ተጽእኖ ውስጥ የገባን ሀገር የሚያካትት ከሆነ ነው።
Quunnamtiiwwan keessaniif yeroo dabalataa ijaaraa, keessattuu balali’uu addunyaawaa irraa gara balali’uu biyya keessaatti ce’aa jirtu yoo ta’ee fi keessumattuu karoorri imala keessanii biyya haala jabaan miidhamte kan hirmaachisu yoo ta’e.
ምርመራዎች ፣ የሙቀት ፍተሻዎች ፣ ተጨማሪ ወረቀቶች እና ተጓዳኝ ሌሎች የመጠባበቅያ ጉዳዮጭ ጉዞዎን ከመቀጠልዎ በፊት ደቂቃዎች ወይም ሰዓቶችን ሊጨምሩ ይችላሉ።
Calalliiwwan, ilaalamuun ho’ina qaamaa, hojiin waraqaa dabalataa, fi turmaati walqabatan imala keessan akka itti fuftaniif hayyamamuun dura daqiiqaawwan yookaan sa’aatiiwwan dabaluu danda’u.
በማስጠንቀቂያዎች እና በገደቦች ምክንያት መሄጃ ወይም መመለሻ ትኬት ለመግዛት ከወትሮው የበለጠ አስቸጋሪ ሆኖብዎት ይሆናል።
Isa duraa caalaa tikkeetti bituun gara yookiin iddoo ga’umsatti akeekkachisni fi qoqqobbin ulfaachuu mala.
ጉዳት ከደረሰበት አካባቢ ለመልቀቅ እየፈለጉ ከሆነ ይህ በእውነቱ አሳሳቢ ጉዳይ ነው።
Bakka faalamaa kanaa ba'uuf yoo yaalta ta'e, wanti kun sirritti itti yaaddamuu qaba.
ለምሳሌ፣ ብዙ ሻጮች ትኬቶችን ከቻይና ወደ አሜሪካ አይሸጡም (ገደቦች ላለመተላለፍ እና በተሳፋሪ በረራ ላይ አደጋ ውስጥ ላለመሆን ተብሎ ሊሆን ይችላል)።
Haa jennu, marsariitiiwwan odeeffannoo garaagaraa sassaabuun agarsiisan baay’een isaanii tikeetiiwwan Chaayinaa irraa gara Amerikaatti gurguraa hin jiran (tarii haala daangeffamaa waliin rakkoo keessa galuufi haala gadhee imala imaltootaa dhorkuuf)
ለእንደዚህ ዓይነት የጉዞ መርሃ ግብር ትኬት ለመግዛት፣ አየር መንገዱን ማነጋገር ወይም ብዙም ያልታወቁ ሰብሰባዎችን መጠቀም ሊኖርብዎ ይችላል።
Tarreewwan balalii akkasiif tikkeettii bituu yoo barbaaddee, daandii qilleensichaa quunnamuu ykn quunnamsiisaa isa hedduu hin beekamne fayyadamuu ni dandeessa.
ሌላው ምርጫ ደግሞ ሁለት የተለያዩ ቲኬቶችን መግዛት ሲሆን (ለምሳሌ የመጀሪያው ቲኬት ከቻይና ወደ ካምቦዲያ ሁለተኛው ቲኬት ደግሞ ከካምቦዲያ ወደ አሜሪካ ነው) ነገር ግን መሀል ላይ ለይቶ መቆየት እና ሻንጣዎትን ማጣት እንዳይከሰትብዎ ይጠንቀቁ።
Carraan kan biraan tikkeettii adda addaa lama bituu dha (fakkeenyaaf, tikkeettii Chaayinaa gara kaambodiyaa fi tikkeetti lammaffaan Kaambodiyaa gara U.S.), garuu tursiisa dirqii akka hin seennee yookiin subbaa uffataa kee gidduutti akka hin ganne of eeggadhu.
በረራዎችን ማገናኘት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
Xiyyaaraan balali’uu walquunnamsiisuun rakkoo ta’uu danda’a.
ከመገናኛው ነጥብ ሀገር ውስጥ መውጣት አለመቻል አሁን ላይ ከተለመደው በላይ ከፍ ያለ ሲሆን፣ በመለየት እና መመርመር መዘግየት ምክንያት ወይም ከፍተኛ ቁጥር ባለው ስረዛ ምክንያት ነው።
Sakattii fi qorannaan boodatti harkifachuu fi haqamuun baayyachuu irraan ka’e, giddu-gala to’annootti qabuum isa durii caalaatti baayyateera.
በተበከለ ስፍራ ላይ መገናኘነት በኋላ ላይ መግባት እንዳይቻል የሚያደርግ ገደብን የሚያደርግ ሲሆን ወረርሽኝ ባለበት አካባቢ ላይ ከነበሩ አንዳንድ ሀገራት ደግሞ አውሮፕላን እንኳን እንዳይቀሩ ያደርጉዎታል።
Naannoolee dhukkubaan miidhamaniin walitti hidhata qabachuun gara keessaa seenuu irratti qoqqobbii geessu mala, akkasumas naannoo dhukkuban miidhame yeroo dhiyoo turte taanan biyyoonni muraasni xiyyaara akka jijjirtuu siif hin heeyyaman.
በተወሰኑ የጉዞ እቅዶች ላይ በመንገድ ላይ አንድ ቦታ ተገልሎ የመኖር አደጋ አለ።
Imaloota karoorfaman murtaa’an irratti karaa irraa iddoo ta’etti balaan qofaatti baafamuu ni jira.
ስለዚህ ከቻሉ ቀጥታ በረራ ያድርጉ፣ ካልሆነ ግን የት እንደሚገናኙ በጥንቃቄ ያስቡ።
Kanaafuu yoo dandeessan balali’uu kallattii dursaa qabadhaa, akkasumas yoo miti ta’e, eessatti quunnamuu akka qabdan of-eeggannoon yaadaa.
እርግጠኛ በማይኮንበት ጊዜያት ዕቅዶች ሊለወጡ ይችላሉ።
Waqtiilee hin murtoofnetti, koraaronni jijjiiramuu malan.
ብዙ ኤምባሲዎች እና ቆንስላዎች አስፈላጊ ያልሆኑ ሠራተኞችን ከሃገር ያስወጡ ሲሆን፣ አንዳንዶቹ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ስራ አቁመዋል።
Embaasiiwwanii fi qonsoloonni hojjettoota baay’ee hin barbaachsine hojii dhaabsisaniiru, akkasumas muraasni guutumatti hojii dhaabaaniiru.
ድንገተኛ ድጋፍ አሁንም ቢሆን ሊኖር የሚያስፈልግ ሲሆን፣ በእርስዎ አካበቢ ያለው ቆንስላ የሚዘጋ ከሆነ ራቅ ያለውን የግድ ማግኘት እንዲኖርብዎ የሚያደርግ እድል ሊያገኙ ይችላሉ።
Gargaarsi yeroo balaa tasaa ammayyuu jiraachuu qaba, isin waajjirri qonsiilaa naannoo keessanii yoo cufame isa isinirraa fagoo quunnamuu maluu dandeessu.
በተከሰቱት ወረርሽኝ ምክንያት አንድ ቦታ ላይ ከታገቱ በአቅራቢያዎ የሚገኘው ቆንስላ ጽ / ቤት ወደ ቤትዎ ለመመለስ የአውሮፕላን ቲኬት እንዲያገኙ፣ የአደጋ ጊዜ ብድር እንዲያቀናጅልዎ ወይም የድንገተኛ ጊዜ ፓስፖርት ሊያስገኝልዎ ይችላል ።
Yoo sababa weerara kanaatiin karaa irratti hafteetta ta’e, qonsilaan kee sitti dhiyoo jiru balalii ittiin mana galtu barbaaduun, tikkeetii akka bitattuuf liqaa yeroo balaa siif mijeessuun, ykn paaspoortii yeroo balaa siif kennuun si gargaaruu danda’u.
ቢያንስ በአካባቢዎ ላይ ስላለው ሁኔታ መረጃ መስጠት እና ለጉዞ የሚያስፈልጉ ነገሮች ምን እንደሆነ እንዲሁም ምን አይነት ገደቦች እንዳሉ እንዲያውቁ ያደርጉዎታል።
Yoo baay’ee xinnaate waa’ee haala naannoo akka odeeffannoo qabaattu si gochuu danda’u akkasumas waa’ee barbaachisaawwanii fi qoqqobbiiwwan imalaa yeroo dhiyoo beeksifame si hubachisu.
እንደ ቪዛ እና የፓስፖርት ሂደቶች ላይ ያሉ የተለመዱ የቆንስላ አገልግሎቶች በአከባቢው እና በቆንስላው መመስረት ሊታገዱ ይችላሉ።
Tajaajiloonni qonsilaa dasiibaa kan akka viisaa fi adeemsota paaspoortii akka fedhii hatattamaatti yeroodhaaf dhaabachuu yookaan daangeffamuu malu, iddoo fi qonsilicha irratti hundaa’uun.
አንዳንድ ሰዎች በሽታውን “የዉሀን ኒውሞኒያ” ቢሉትም (武汉(漢)肺炎/武肺)፣ “የውሀን በሽታ” ወይም “የቻይና ቫይረስ” ቢሉትም እነዚህን ቃላት መጠቀም ቻይና ውስጥ እና በብዙ የቻይና ትውልድ ያላቸው ሰዎች ዘረኛነት እንደሆነ ይታወቃል።
Namoonni muraasni “Nimooniyaa Wuhaan” (武汉(漢)肺炎/武肺), “Dhukkuba Wuhaan”, yookiin “Vaayrasii Chaayinaa” jechuun waamanillee, jechoota kana fayyadamuun Chaayinaa fi namoota dhalootan Chaayinaa ta’an hedduu biratti akka jibba sanyiitti ilaalama.
እንደ ሆንግ ኮንግ እና ታይዋን ባሉ ቦታዎች ላይ “Wuhan pneumonia” ወይም “የቻይናውያን ቫይረስ” በሚል ስያሜ አሁንም ቢሆን በሽታውን መጠቆም የተለመደ ነው።
Iddoowwan akka Hoongi koongi fi Taayiwaan keessatti “niimooniyaa Wuhaan” ykn “vaayiresii Chaayinaa” jedhanii waamuun waan baratamedha.
ደህንነትዎን ስጋት ውስጥ ላለማስገባት ከቦታ ጋር ግንኙነት የሌላቸውን እንደ "COVID-19" “ኖቭል ኮሮና ቫይረስ” ወይም “ቫይረሱ” ወይም “ወረርሺኙ” የሚሉ ስሞችን ይጠቀሙ።
Rakkorra fagaachuf, dhukkubicha ibsuuf jechoota iddoo irra bilisa ta’e, fakkeenyaaf, "COVID-19", “vaayrasii koronaa haaraa", yookiin "vaayrasichaa" yookiin "weeraraa" fayyadama.
ታዳጊ አገራት ውስጥ በተለይም የሕግ አስከባሪዎች በደንብ ባልሠለጠኑባቸው ፣ የእረፍት ጊዜ ማሳለፍ ፣ በቤት ውስጥ መቆየት ወይም በቤት ውስጥ ትዕዛዞችን ማክበር ብዙውን ጊዜ ጭካኔ የተሞላባቸው ናቸው።
Keessumattuu biyyoota guddina irra jiran bakka itti seera humnaan itti fe’uun gadadoon shaakalame keessatti, yeroo dabarsuu humnaan itii fe’uu, cufuu, yookiin mana turan ajaja gara-jabeessa, yeroo baay’ee tuutatti humna fayyadamuun wal hin madaalu.
እነዚህን ትዕዛዛት ያክብሩ፣ እንዲሁም ህዝብ የሚሰበሰብበት ቦታዎችን መሄድ ያስወግዱ።
Ajajaawwan kanneen waliin walii gali, akkasumas gurmuu uummataa irraa fagaadhu.
በኮሮና ቫይረስ አለም አቀፍ ወረርሽኝ ምክንያት፣ የስደተኞች ጥላቻ በብዙ አገሮች ውስጥ አድጓል፣ በተቀዳሚነት ቻይናውያን ናቸው ተብለው የሚገመቱ ሰዎች ኢላማ ቢደረጉም እነርሱ ላይ ብቻ ግን ያነጣጠረ አይደለም።
Sababa babal’ina vaayrasii koronaatiif, jibbi qomoo biyyoota heddu keessatti olka’e jira, keessattu garuu namoota chaayinaa ta’an irratti kan xiyyeeffateedha.
እንደ ኒውዮርክ፣ ለንደን እና ሳን ፍራንሲስኮን የመሳሰሉትን ዋና ዋና ከተሞችን ጨምሮ የምሥራቅ እስያ ሰዎች ላይ ያነጣጠሩ የዘረኝነት ክስተቶች በዓለም ዙሪያ አሉ።
Miidhaan sanyummaa namoota Baha Eeshiyaa irratti xiyyeeffate, magaalota gurguddoo akka Niw Yoorki, Landanii fi Saan Firaansiskoo dabalatee addunyaa maratti jalqabee jira.
ሆንግኮንግ ውስጥ፣ ሲኖፎቢያ፣ ቀደሞም ከፍተኛ ቁጥር የነበረው ሲሆን በቫይረሱ ምክንያት ካለበትም ጨምሯል፣ በዚህም ምክንያት ብዙ ሱቆች እና ሬስቶራንቶች ለሜንላንድ ቻይና ነዋሪዎች አገልግሎት መስጠት ያቆሙ ሲሆን ማንደሪን ተናጋሪዎችንም ወደ ስፍራቸው እንዳይገቡ እያደረጉዋቸው ነው (ይህ ግን ታይዋናውያንን አያካትትም)።
Hoong Koong keessatti, jibbiinsi uummata Chaayinaa, inni duruma dagaagee ture, sababa babal’ina dhibee kanaatif sadarkaa olaana irra gahe, sababa kanaaf manni nyaataa fi suuqiiwwan hedduun maamiltoota Chaayinaatif tajaajila kennuu didaa jiru akkasumas dubbattoota afaan Mandarin (Taaywanootan ala kan ta’an) of keessa baasaa jiru.
በመስራቅ እስያ ውስጥ የማያውቁትን ሰው መፍራት ደረጃ ከፍ ያለ ሲሆን አንዳንድ ሬስቶራንቶች እና ንግዶች ጃፓን እና ቻይና ውስጥ ለውጨ ሀገር ሰዎች አገልግሎት መስጠት አቁመዋል።
Sadarkaaleen jibba qomoo baha Eeshiyaa keessatti olka’e jira, manni nyaata muraasni fi iddoon daldalaa biroo Jaappanii fi Chaayinaa keessatti maamiltoota biyya alagaatiif tajaajila kennuu didaa jiru.
በቻይና የባዕድ አገር ዜጎች በሆቴል ሠራተኞች የተከለከሉባቸው አጋጣሚዎች ነበሩ። እናም የባዕድ ሀገር ሰዎች በተለይም ጥቁር ሰዎች በባለቤቶቻቸው በአፋጣኝ እንዲባረሩ እና ከአፓርታማዎቻቸው ለቀው እንዲወጡ ተደርገዋል።
Chaayinaa keessatti, miidhaawwan lammiileen biyyoota alaa kutaa ciisichaa argachuu hojjettoota hoteelaan dhorkamuu, fi jiraattonni lammiilee biyyoota alaa addatti namoonni gurraachi, kireessitootaan yeroo gabaabaa keessatti appaartaamaa isaanii keessaa baafamuun mullachaa jira.
ምንጮች ስለ ኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ ለበለጠ መረጃ የሚከተሉትን ያካትታሉ:
Maddi odeeffannoo dabalataa ka’umsa vaayrasii koronaa irratti kan haammatu:
የዩኤስ መንግስት የበሽታ ቁጥጥር እና መከላከያ ማዕከላት
Mootummaan US to’annaa fi ittisa dhukkubaatti xiyyeeffate
የአውሮፓ በሽታ መከላከል እና ቁጥጥር ማዕከል (ዕለታዊ ዝማኔዎች)
Wiirtuu awurooppaa ittisaa fi to’annoo dhukkubichaaf (odeeffannoo haaraa guyyuu)
የዩናይትድ ኪንግደም መንግስት፣ - የውጭ እና የጋራ ብልጽግና ጽ/ቤት ለተጓዦች የሰጠው ምክር
Mootummaa Yuunaayitid Kiingidemii, - Waajjira gorsaa Imaltootaa Alaa fi Koomenweelzii
ከቀጥታ የመስመር ላይ ካርታ እና ዳሽቦርድ ዝመናዎች ጋር ከጆን ሆፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ ማእከል ለስርዓት ሳይንስ እና ኢንጂነሪንግ
An online map fi dashboard John Hopkins University Center Systems Science and Engineering irraa odeeffannoo haarawaa kallattiin dabarsa.
ከ IATA እና The New York Times የመግቢያ ገደቦች ከፊል ዝርዝሮች
qoqqobbiiwwan seensaa walakkaa IATA fi NIW yoork Taaymis irraa
ስለ ቫይረሱ የተለያዩ የተሳሳተ መረጃ እና የሴራ ፅንሰ-ሀሳቦች ኢንተርኔት ላይ እና በአንዳንድ የመንግስት ባለሥልጣናትም እንኳን እየተስፋፉ ነው ፣ ስለሆነም መረጃውን በየትኛው መረጃ እንደሚያዩ ይጠንቀቁ።
Odeeffannoon sirrii hin taane garagaraa fi yaadonni qorannoo shiraa waa’ee vaayirasichaa sarara irra akkasumas qondaaltota mootummaa muraasaanillee beeksifamaa jiru, kanaaafuu odeeffannoof maddoota kam akka ilaaltan of-eeggadhaa.
የሚያገኙት ሁሉም መረጃ እና ምክር በሙሉ በታወቁ ሐኪሞች እና ተመራማሪዎች መደገፉን ያረጋግጡ።
Odeeffannoo fi gorsi isin fudhattan hundi doktarootaa fi saayintistoota kabajamaniin deeggaramuu isaa mirkaneeffadhaa.
በችግር ጊዜ፣ ​​የቅርብ ጊዜ ዜናዎችን መከተል ተፈጥሯዊ ቢሆንም ለአእምሮ ጤንነትዎ የተሻለ የሚሆነው ግን የሚመለከቱትን ዜናዎች በመቀነስ አስተማማኝ የዜና ምንጮች ላይ ማመዘን ነው።
Rakkoo keessatti, odeeffannoowwan haaraa hrdofuun waan ta’uu maluudha garuu fayyaa sammuukeef yoo baayina oduuwwan daawwattuu hir’isuu, akkasumas maddoota amanamoo hordofuun gaariidha.
በተለምዶ በቀን ሁለት ጊዜ ዜናውን የሚመለከቱ ከሆኑ ከዚያ የ 24 ሰዓት ዜናን ያለማቋረጥ ከመከታተል ይልቅ ከዚህ መርሐግብሩን በመቀጠል ሌላ ተግባር ያከናውኑ።
Yoo yeroo baay’ee oduu guyyaatti si’a lama ilaaltu ta’e sagantichatti qabamuun wanta biraa hojjedhaa, oduu sa’aatii 24 walitti fufiinsaan banuurra.
b'Angiotensin -መለወጥ ኢንዛይም 2 (ACE2) በሳንባዎች፣ ደም ወሳጅ ቧንቧዎች፣ ልብ፣ ኩላሊት እና አንጀት ውስጥ ባሉት ሕዋሳት ውጫዊ ክፍል (ህዋሳት ሽፋን) ላይ የተያዘ ኢንዛይም ነው።
b’jijjiiraan inzaayimii-Anjiyootensiinii 2 (ACE2) n inzaayimii dirra alaa (seelii membireenii) seelota somba, arteroota, onnee, kalee fi mar’immaan keessa jiranitti maxxanee jirudha.
ACE2 የአንጎለስቲን-II መጠንን በመቀነስ እና Ang (1-7) በመጨመር የተዛማጅ አንጎቴንሲን ቀያሪ ኢንዛይም (ACE) እንቅስቃሴን በመጻረር የደም ሥሮች በሽታዎችን ለማከም ተስፋ ሰጪ የመድኃኒት ዒላማ ያደርገዋል። ACE2 ለአንዳንድ የኮሮናቫይረስ ወደ ሴሎች እንደ መግቢያ ነጥብ ሆኖ ያገለግላል።
ACE2’n hamma angiotensin-II hir’isuun fi Ang(1-7) dabaluun gochaa inzaayimii angiotensin-converting (ACE) deebisa dhibeewwan onnee wal’aanuuf manii qoricha abdii kennu ta’uun. ACE2’n vaayirasoota koroonaa muraasaaf karaa isaan ittiin gara seelii lixan ta’ee gargaara.
በሰው ውስጥ ያለው ኤንዛይም አብዛኛውን ጊዜ hACE2 ተብሎ ይጠራል።
Gosti iinzaayimii kanaa inni kan namaa hACE2 jedhamuun waamama.
አንግሮስቲንታይን-ኢንዛይም 2 በ endothelial እና በሌሎች ህዋሳት ወለል ላይ የሚገኝ ብረትን (ironloenzyme) የያዘ ዚንክ ነው።
Angiotensin-converting enzyme’n 2 Zinkii metalloenzyme lama qabuu fi qaama endothelial fi seelii kan biroo keessatti argamuudha.
የ ACE2 ፕሮቲን የ N-terminal peptidase M2 ጎራ እና የ C-terminal collectrin renal አሚኖ አሲድ አስተላላፊ ጎራ ይመደባል።
Pirootiiniin ACE2 peptidees fiixee-N doomeenii M2 fi amiinoo aciidii kalee koolektrin fiixee-C doomeenii geejjibduu of keessaa qaba.
ACE2 አንድ ጊዜ ተላላፊ ያለው አይነት I ሽፋን ሲሆን፣ ኢንዛይሙ ንቁ የሆነ ዶሜይን ስላለው በሳምባዎች እና ሌሎች የውስጥ ሰውነት ክፍሎች ወለል ላይ ይገኛል።
ACE2’n karaa daddarbiinsa qeenxee membireenii pirootiinii I,qayee enzaayimii ciicataa hin taane qaama seelii sombaafi tishuuwwan biroo keessatti maqeessuu.
ACE2 የውጪያዊው ክፍል ሼዳስ በሚባል ሌላ ኢንዛይም ከውስጠኛው ህዋስ ክፍል የተቆረጠ ነው፣ እናም ውጤቱ የሚሟሟ ፕሮቲን ሆኖ ወደ ደም ዝውውር ይለቀቃል እና በመጨረሻም ወደ በሽንት መልክ ይወጣል።
Mandheen seeliin alaa ACE2 mandhee traansimembireenii irraa inzaayimii kan biraa sheddase jedhamuun adda ba’e, pirootiiniin bulbulamuu danda’u argame yaa’uu dhiigaatti gadhiifama akkasumas dhumarratti fincaanitti dabalama.
ACE2 በአብዛኛዎቹ የአካል ክፍሎች ውስጥ ይገኛል፡ ACE2 በዋነኝነት የሳንባ ዓይነት II alveolar ሕዋሳት ሴል፣ በአብዛኛዎቹ የአካል ክፍሎች ውስጥ አነስተኛ የአንጀት፣ የደም ቧንቧና የደም ቧንቧ ሕዋሳት እና የደም ሥሮች ለስላሳ የጡንቻ ሕዋሳት ኢንዛይሞች ላይ ተያይዟል።
ACE2 n qaamota harka caalu keessatti argama: ACE2 n membireenii seelii seelota alviiyolaarii sombaa gosa II, interoosaayitii mar’ummaan qallaa, seelota indooteeliyaalii venosii fi arterii, fi qaamota harka caalu keessatti immoo seelota maashaa walqixxaatoo arterii tti maxxanee argama.
የ ACE2 mRNA ገለፃ ሰረብራል ኮርቴክስ፣ ስትሪያትረም፣ ሂፖታላመስ እና የአንጎል ህዋስ ውስጥ ይገኛል።
Ibsi ACE2 mRNA koorteksii kan sammuu, istiriyaatamii, haayipootalamasii, fi kutaa wiirtuu sammuu keessattillee ni argamu,
የ ACE2 ዋና ተግባር ለ ACE አንጻራዊ ሚዛን መሆን ነው።
Hojiin ACE2 jalqabaa akka deebisa madaala ACE tti raawwachudha.
ACE angiotensin I ሆርሞን ወደ vasoconstricting angiotensin II ያሰርጋል።
ACE’n hoormoonii anjiyooteensin I gara anjiyooteensin II shuntuuratatti jabeessa.
ACE2 ደግሞ በፈንታው ከአንጂዮቴንሲን II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) የሚመጣውን ካርቦክሲል ተርሚናል አሚኖ አሲድ ፌኒላላናይን ይቆራርጠውና ወደ ቫሶዲሌተር አንጂዮተስታይን (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH) ሃይድሮላይዝ ያደርገዋል።
ACE2 n gama isaatiin Kaarbookzaayil-terminaal amiinoo asiid feeniyaalalanaayinii anji’ootensiin II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) irraa baasuun fi gara vaasodileeter anji’ootensinii (1-7),(H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH) tti haayidiroolaayis godha.
ACE2 ሌሎች በርካታ peptides ጨምሮ [des-Arg9]-bradykinin፣ apelin፣ neurotensin፣ dynorphin A እና ghrelin ን ሊያጠፋ ይችላል።
ACE2’n ammallee peeptaayidoota baay’ee addaan baasuu ni danda’a [des-Arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin A, fi ghrelin dabalatee.
ACE2 በተጨማሪ ኒውትራል አሚኖ አሲድ አጓጓዥ የሆነውን SLC6A19 ሜምብሬን የሚቆጣጠር ሲሆን በሀርትናፕ በሽታ ውስጥ ግንኙነት እንዳለው ታውቋል።
ACE2 n daddabarsa membireenii deddeebisaa amiinoo asiidii niwutiraalii SLC6A19 kan to’atuu fi dhibee Hartinaappii irratti kan mullatee jirudha.
እንደ ትራንስሜምብሬን ፕሮቲን፣ ACE2 ለአንዳንድ ኮሮና ቫይረሶች ለሴሎች እንደዋናው የመግቢያ ነጥብ የሚያገለግል ሲሆን ይህም HCoV-NL63; SARS-CoV (SARS እንዲፈጠር የሚያደርገው ቫይረስ)፤ እና SARS-CoV-2 (COVID-19 እንዲፈጠር የሚያደርገውን ቫይረስ) የሚያካትት ነው።
Akka pirootinii tiraansmeembireeniitti, ACE2’n iddoo bu’uura seensa koronaa vaayrasii gara seeliitti, HCoV-NL63; SARS-CoV (vaayrasii SARS fiduu); fi SARS-CoV-2 (vaayrasii COVID-19 fidu) dabalate akka galu taasisa.
በተለይም፣ የ SARS-CoV እና SARS-CoV2 የሕዋስ ነጠብጣብ S1 ፕሮቲኖች ወደ ACE2 ኢንዛይም ጎራ ህዋሶች ጋር በማያያዝ የቫይረሱ እና ኢንዛይሞች በሴሎች ውስጥ ወደሚገኙት ኢንዶሶምስ እና ዝውውር እንዲኖራቸው ያደርጋል።
Keessattuu, tuttuqaan olka’an pirootinii S1 SARS-Cov fi SARS-Cov2 waliin walqabate inzaayimii doomeenii ACE2 qaama seelii irraa indoosaaytosisii fi walkeessa galuu vaayrasii fi inzaaymiii indoosomii seelii keessatti uuma.
ይህ የመግቢያ ሂደት ደግሞ በአስተናጋጁ ሴሚነሪ ፕሮሴሰር TMPRSS2 ላይ የ S ፕሮቲን ቅድመ-ምርመራ ማድረግ ይፈልጋል፣ ይህ ደግሞ በአሁኑ ወቅት በምርምር ላይ የተመሠረተ መድኃኒት ሊሆን ይችላል። ይህ አንዳንዶች በክፍለ-ህዋስ ውስጥ ACE2 ደረጃን በመቀነስ ኢንፌክሽኑን ለመዋጋት ሊረዳ ይችላል ብለው እንዲገምቱ አድርጓቸዋል።
Adeemsi seensaa kun pirootinii S keessummeesituu seerayin piroteesii TMPRSS2 titin baasus ni barbaada, kan amma qooranna jala jiru wal’aansa ta’uu kan danda’udha. Kunis yaadota sadarkaa ACE2 ni hir’isa jedhu tokko tokkotti geessera, seelii keessatti, lola dhukkubaa gargaaru mala.
ሆኖም በርካታ የባለሙያ ማኅበረሰቦች እና የቁጥጥር አካላት መደበኛ የ ACE inhibitor እና ARB ሕክምናን እንዲቀጥሉ ይመክራሉ።
Haa ta’uyyuu malee, gareewwan ogeeyyii hedduunii fi qaamoleen to’attoonni boodatti harkistuu ACE fi wallaansa ARP gulanta qabeessa gorsaniiru.
እ.ኤ.አ. በሐምሌ 11፣ 2012፣ የታተመ ስልታዊ ግምገማ እና ሜታ-ትንታኔ እንዳመለከተው ACE አጋቾች አጠቃቀም ከመቆጣጠሪያዎች ጋር ሲነፃፀር የ 34% የሳንባ ምች የመቀነስ አዝማሚያ ነበረው።”
Keeddeebiin sirnaawaa fi xiinxalli meetaa Adoolessa 11, 2012 maxxanfame, " to’annoowwan waliin gaafa walbira qabamu fayyadamni ittisoota ACE hir’ina 34% ol’aanaa balaa michii sombaa keessaa waliin kan walitti hidhate" ta’uu argatan.
በተጨማሪም “የሳንባ ምች የመያዝ እድሉ በከፍተኛ የሳንባ ምች ተጋላጭነት ባላቸው ACE ኢንፍሉዌንዛ የታከሙ በሽተኞች በተለይም በአንጎል እና የልብ ድካም ላይ ያሉ ተመሳሳይ ነበር።
Hunda caalaa, “balaan niimooniyaa dhukkubsattoota balaa niimooniyaa jabaa keessa turan, addatti kanneen istirookii fi dadhabbii onnee qaban yaala hojii ACE hir’isuu argatanii keessatti hir’ateera.”
ACE ገዳቢዎችን መጠቀምም ከኒውሞኒያ ጋር ግንኙነት ካላቸው ሞቶች ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን ውጤቶቹም ከጠቅላላው ኒሞኒያ ስጋት ጋር ዝቅተኛ ነበሩ።”
Fayyadamni ittisoota ACE ammas hir’achuu du’aa michii sombaa waliin walqabatee ture, bu’aan isaa balaa michii sombaa guutummaa irra xiqqoo jabaa yoo ta’es. "
የሰው ልጅት ACE2 (rhACE2) ሴል ለአጣዳፊ የሳምባ በሽታ አዲስ የሆነ ህክምና እንደሆነ የሚገመት ሲሆን፣ በሊፖሳካራይድ ምክንያት በሚመጣ የትንፋሽ እጥረት ምክንያት የሚፈጠር የመተንፈስ ችግር በሽታ በአሳማ ግልገሎች ላይ የሳምባ ሄሞዳይናሚክስ እና ኦክሲጅን ጥርቅምን ያሻሽላል።
Rikoombinaant huumaan ACE2(rhACE2) dhibee sombaatiif talaallii haaraa jedhamee yaadama, akkasumas dhibee sombaa ilmoo booyyee 'lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome' jedhamu keessatti akka dhiigni somba keessa dafee raabsamuu fi oksijiniin akka seeraan tamsa'u ni gargaara.
በሰው ልጅ ውስጥ ያለው የ rhACE2 ግማሽ ህይወት 10 ሰዓታት ያህል ነው እና የድርጊቱ ጅምር ከ 24 ሰዓቶች ተግባራዊ (የጊዜ ቆይታ) በተጨማሪ 30 ደቂቃዎች ነው።
Yeroon rhACE2’n gatii isaa jalqabaa irraa ittiin walakkaatti gadi bu’u ilmaan namaa keessatti sa’aatiiwwan 10 fi jalqabbiin gochaa immoo daqiiqaawwan 30 adeemsa bu’aa isaa dabalaan (turmaata) sa’aatiiwwan 24.
ብዙ ግኝቶች እንደሚጠቁሙት rhACE2 ክላሲክ renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) ላለባቸው ወይም የሚዘዋወረው angiotensin II ከፍ ላለባቸው በሽታዎች ተስፋ ሰጪ መድሃኒት ሊሆን ይችላል። ኢንፊውዝድ rhACE2 ከባድ የመተንፈሻ አካል ውጥረት ሲንድረምን ለማከም በክሊኒካዊ ሙከራዎች ውስጥ ግምገማ ተደርጎበታል።
Qorannoowwan hedduun akka jedhanitti rhACE2 qoricha dadhabbii addaa sirna rennin-angiotensin baballistoota RAS ykn dhibeewwan marsaan angiotensin II isaanii olaanaa taeef abdachiisaadha. RhACE2’n baballatee yaaliiwwan kilinikaa keessatti yaalii mallattoo sirna hargansuu cimaaf qoratama.
b'Bat SARS -እንደ ኮሮናቫይረስ WIV1 (የሌሊት ወፍ SL-CoV-WIV1) ፣ እንዲሁም አንዳንድ ጊዜ SARS ን የሚመስል ኮሮናቫይረስ WIV1 ተብሎ የሚጠራው ከቻይና ሩፎስ የፈረስ ጫማ የሌሊት ወፍ (Rhinolophus sinicus) ተነጥሎ ከከባድ የመተንፈሻ አካላት ህመም ጋር የተዛመደ የኮሮናቫይረስ (SARSr-CoV) ነው።
Koronaavaayiresiin simbira halkanii SARS-fakkaatu WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), yeroo tokko tokkommoo koronaavaayiresii SARS WIV1 fakkaatu jedhamee inni beekamu qaccee dhukkuba sirna hargansuu hamaa-koronaavaayiresiin walqabtee (SARSr-CoV) simbirroota halkanii ruufoos hoorsishuuyii Chaayinaa (Riinoloofas sinikas) irra baafameeti.
ልክ እንደሁሉም ኮሮናቫይረሶች፣ ቫይሮኖች አንድ መስመር ያለውን ፖዘቲቭ ሴንስ RNA በመያዣ ውስጥ የሚያካትት ነው።
Koroonaa vaayirasii kan fakkaatan Vaayirasiin hundi; RNA qeenxee kan itti haguugame waliin qabu.
ግኝቱ የሌሊት ወፍ የ SARS-CoV ተፈጥሯዊ ማከማቻ መሆናቸውን ያረጋግጣል።
Argannichi simbirroonni halkanii baattoo uumamaa SARS-CoV ta’uu mirkaneessa.
የፀረ-ተህዋሲያን ትንታኔ የሚያሳየው SARS ቀደም ሲል እንደታመነው በቻይናውያን ጥርኞች አማካይነት ሳይሆን በቀጥታ የለሊት ወፎች ወደ ሰዎች የመተላለፍ እድል እንዳለው ነው።
Xiinxalli faayiloojenetikii carraa kallattiin daddarbuu SARS simbirroota halkanii irraa baattoo dabarsituu xirinyii Chaayinaa malee gara ilmaan namootaatti agarsiisa, akkuma duraan amaname.
COVID-19 መተግበሪያዎች በበሽታው ከተያዘው ግለሰብ ጋር ተገናኝተው ሊሆኑ የሚችሉ ሰዎችን (“ዕውቂያዎች”) የመለየት ሂደት ሂደቱን ለመከታተል ወይም ለመፈለግ እንዲረዱ የታቀዱ የሞባይል ሶፍትዌር መተግበሪያዎች ናቸው።
Fayyadamoonni b'COVID-19 mosajjii fayyadama bilbilaa quunnamtii vaayirasii koroonaa biyyoota hunda keessatti argamuu 2019-20 faana dhahuuf saxaxame, sana jechuun adeemsa namoota ("contacts") kan tarii nama hubame waliin quunnamtii qabu adda baasuudha.
በተወሰኑ የመንግሥት መስሪያ ቤቶችና ግዛቶች ውስጥ በይፋዊ የመንግስት ድጋፍ በመታገዝ በርካታ ማመልከቻዎች ተዘጋጅተዋል ወይም ቀርበዋል።
Appilikeeshinoonni baayyeen ifatti gargaarsa mootummaatiin daangaawwanii fi bittaawwan muraasa jalatti hojjetamii ykn wixineeffamanii turani.
ንክኪን ለመከታተል የሚያስችሉ መተግበሪያዎችን ለመገንባት በርካታ ማዕቀፎች ተዘጋጅተዋል።
Goodayyaan hamma tokko baay’ee ta’e fayyadama quunnamtii faana dhahuu ijaaruudhaaf gargaaru dagaagfameera.
በተለይም የመተግበሪያ ተጠቃሚዎች ጂኦግራፊያዊ አካባቢን በመከታተል ላይ የተመሰረቱ ስርዓቶችን በተመለከተ የግላዊነት ስጋቶች ተነስተዋል።
Yaaddoowwan iccitii dhuunfaa ka’aniiru, keessattuu wa’ee sirnoota iddoo gii’ograafii namoota fayyadama fayyadaman faana dhahuu.
አነስተኛ ጣልቃገብነት አማራጮች የተጠቃሚን ቅርበት ወደ ሌሎች ሞባይል ስልኮች ቅርበት ለማስመዝገብ የብሉቱዝ ምልክቶችን መጠቀምን ያጠቃልላል።
Filannoowwan xinnoo gidduun seenu biluutuuzii waliitti dhiyeenya bilbilatin fayyadaman akka seenu godhu fayyadama.
አፕሪል 10፣ 2020 ላይ ጉግል እና አፕል አንድ ላይ በመሆን በብሉቱዝ የሚሰሩ መሳሪያዎችን ተግባር ወደ Android እና iOS አፕሬቲንግ ሲስተሞች በማስተባበር እንደሚሰሩ አሳውቀዋል።
Ebla 10 2020 tti, Google fi Apple fayyadamoota Bluetooth irratti hundaa’an akkasii kallattiidhaan sirna dalagaa Android fi ios isaaniitti deeggaruuf hojiiwwan akka walfudhachiisan waliin beeksisan.
ቻይና ውስጥ የቻይና መንግስት፣ ከ Alipay ጋር በመተባበር፣ ዜጎች COVID-19 ካለባቸው ሰዎች ጋር ንክኪ አድርገው ከሆነ የሚያሳውቅ የስልክ መተግበሪያን አዘጋጅቷል።
Chaayinaa keessatti, mootummaan Chaayinaa, Alipay waliin ta’uun, fayyadama lammiileen nama COVID-19 qabu waliin quunnamtii akka qaban ilaaluuf isaan gargaaru gadhiisaniiru.
ከ 200 በላይ የቻይና ከተሞች ውስጥ ስራ ላይ ውሏል። በሲንጋፖር ውስጥ TraceTogether የተባለ መተግበሪያ ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።
Magaalota Chaayinaa 200 ol ta’an keessatti ni fayyada. Singaapoor keessatti app’n TraceTogether jedhamu faayida irra oolaa jira.
መተግበሪያው ክፍት ምንጭ ሆኖ በተለቀቀው በአከባቢ የአይቲ ማህበረሰብ የተገነባ ሲሆን ለመንግስት ይሰጣል። በሰሜን መቄዶኒያ “በበኩሉ በበሽታው ከተያዙ ሰዎች ጋር ተጋላጭነትን ለመከታተል እና ፈጣን ምላሽ ለመስጠት የብሉቱዝ-ተኮር መተግበሪያን” StopKorona! ”ን ጀምሯል።
Fayyadamichi hawaasa IT biyya keessaan dagaagfame, akka madda banaatti kan gadhiifameefi mootummaatti dabarfamee kan kennamudha. Meqedooniyaan Kaabaa "StopKorona!", fayyadama Bluetooth irratti hundaa’e saaxilabahuu namoota ciminaan hubaman faana dhahuuf fi angaawota kunuunsa fayyaaf deebii hatattamaa dhiyeessa.
መተግበሪያው በኮሙኒኬሽንና ቴክኖሎጂ ሚኒስቴር እና በጤና ጥበቃ ሚኒስቴር የተሰራ ነው።
App’n Ministeera Walqunnamtii fi Teeknooloojii akkasumas Ministeera Fayyaatiin dagaagfame.
ከ 14 ኤፕሪል 2020 ጀምሮ፣ መተግበሪያው በ Google Play Store እና Apple App Store ለመቀመጥ ፈቃድ በመጠበቅ ላይ ነው።
Akka Ebla, 14, 2020 tti, App’n Google play istoorii fi apple app istoorii irraa fudhatama eeggacha jira.
እ.ኤ.አ. ኤፕሪል 12 ቀን መንግሥት የእውቂያ ፍለጋ መተግበሪያው በከፍተኛ የእድገት ደረጃ ላይ መሆኑን ገልጿል። እንዲሁም በሳምንታት ጊዜ ውስጥ ስራውን የሚጀምር ይሆናል ተመሳሳይ መተግበሪያ በአየርላንድ እና ፈረንሳይ ውስጥ የታቀደ ነው ("StopCovid")።
Ebila 12 irratti, mootummaan akka ibsetti kuufamni walfakkeenya hojii sadarkaa misoomaa irra ture, adeemsa torbee keessattis argamuu danda’a, hojiin wal fakkaataan Aayirlaandii fi Faransaayi keessattis karoorfameera. (‘’CovidHaDhaabbatu’’)
ሁለቱም አውስትራሊያ እና ኒውዚላንድ በሲንጋፖር የ TraceTogether መተግበሪያ እና BlueTrace ፕሮቶኮል ላይ በመመርኮዝ መተግበሪያዎችን ከግምት እያስገቡ ነው። ሩሲያ ቤታቸውን ለቀው እንዳይሄዱ በሚል በሞስኮ ለሚኖሩት COVID-19 ለተያዙ ህመምተኞች የጂዮፌንሲንግ መተግበሪያን ለማስተዋወቅ አቅደዋል።
Awustiraliyaa fi niw ziiland lamaanuu appii singaapoorii TraceTogether app fi BlueTrace protocol tilmaama keessa galchaa jiru. Ruusiyaan app ji’oofeensiing jedhu dhukkubsattoota COVID-19 Moskow adda baasuuf, mana ba’u dhiisuu isaanii beekuf beeksisuu barbaaddi.
በካምብሪጅ ዩኒቨርሲቲ የደህንነት ምህንድስና ፕሮፌሰር ሮስ አንደርሰን ፣ በመተግበርያ ላይ በተመሰረቱ ስርዓቶች ላይ ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ የውሸት አወንታዊ ውጤቶችን እና የመተግበሪያው መውሰድ አነስተኛ ከሆነው የህዝብ ክፍል ብቻ የተገደበ ከሆነ ጨምሮ በርካታ ችግሮች ዘርዝረዋል።
Pirofeesarri injiinerummaa iccitii yuunivarsiiitii kaambiriijii Roos Andersan, lakkoofsa furmaata rakkoo yaalii ga’umsa qabanii sirna qo’annoorratti hundaa’uun tarreessaniiru, soba poosetiivii fi dhiba ga’umsaa dabalatee yoo ummata xiqqoo murtaa’an qofaadhaaf fudhannaan yaalii daangeffame.
አሳሳች ወይም ጎጂ "coronavirus" መተግበሪያዎች መስፋፋት ስጋቶችን ለመፍታት አፕል በየትኛው የድርጅት ዓይነቶች ከኮሮቫቫይረስ ጋር የተያያዙ መተግበሪያዎችን ወደ የመተግበሪያ መደብር ማከል እንደሚችል ላይ ገደቦችን አውጥቷል፣ ይህም “ይፋዊ” ወይም ደግሞ ታዋቂ ስም ያላቸውን ድርጅቶች ላይ ብቻ እንዲገደብ ያደርጋል።
Dhimmoota baballina aappota “koronaavaayiresii” baalafamoo fi dogoggorsiisoo furuuf, warra “beekamtiin kennameef” ykn yoo ta’uudhaa baatemmoo dhaabbilee amanamanitti daangessudhaan, Aappiliin dhaabbilee kuusaa aappota isaatti aappota koronaavaayiresiin walqabatan dabaluu danda’anirra daangaa kaa’eera.
Google እና Amazon ተመሳሳይ ገደቦችን ተግባራዊ አድርገዋል።
Googilii fi Amaazon qoqqobbii walfakkaataa hojii irra oolchan.
የግል መብት ተሟጋቾች የኮሮና ቫይረስ መተግበሪያዎችን በመጠቀም የሚደረገው ሰፊ ክትትልን አንድምታዎች በተመለከተ ስጋታቸውን ገልጸዋል፤ በተለይም የኮሮና ቫይረስ አለም አቀፍ ወረርሽኝ ለመቋቋም የተፈጠረው የስለላ መሠረተ ልማት ስጋቱ አንዴ ካለፈ በኋላ የሚፈርስ ስለመሆኑ።
Duultonni iccitii dhuunfaa agarsiisa to’annaa tuutaa fayyadamoota vaayirasii koroonaa fayyadamuun ilaalchisee yaada qaban dhageessisaniiru, addatti waa’ee bu’uuraalee misoomaa to’annaa dhukkuba vaayirasii koroonaa biyyoota hunda keessatti argamanii dandamachuuf uumaman erga doorsisichi darbee akka diigamuu qabani.
አምነስቲ ኢንተርናሽናል እና ከ 100 በላይ ሌሎች ድርጅቶች በእንደዚህ አይነቱ የስለላ ክትትል ላይ ገደብ እንዲያወጡ ጥሪ አቅርበዋል።
Amineestiin Idil-addunyaa fi dhaabbiileen biroo 100 ol ta’an daangaa to’annaa akkanaa irratti labsii waamichaa baasan.
ድርጅቶቹ በመንግስት ፕሮጀክቶች ላይ ስምንት ቅድመ-ሁኔታዎችን አውጀዋል፡
Dhaabbileen piroojektoota mootummaarratti haaldureewwan saddeet labsaniiru:
ክትትሎች “ህጋዊ፣ የግድ የሚያስፈልጉ እና ተመጣጣኝ መሆን አለባቸው”፤
Too’annoon “seera qabeesssa, barbaachisaa fi gitaqabeessa” ta’uun irraa eegama.
የቁጥጥር እና ክትትል ርዝመቶች ሰንሴት አንቀጽ መሆን አለባቸው፤
Dheeraachuun sakkata’uu fi too’anna gara ciroo dhiha biiftuu qabaachuuf ta’a;
የመረጃ አጠቃቀሙ ለ COVID-19 ዓላማዎች ብቻ የተገደበ መሆን መቻል አለበት፤
Itti fayyadamni daataa kaayyoo COVID -19 tti daangeffamuun irra jiraachuu qaba;
የመረጃ ደህንነት እና ማንነትን መደበቅ በማስረጃዎች መሠረት መከላከል እና መታየት ይጠበቅባቸዋል፤
Nageenyi daataa fi iccitiin maalummaa eeggamuu fi eegamuun isaa ragaa irratti hindaa’e agarsiifamuun irra jiraata.
ዲጂታል ቁጥጥር አድልዎና ገለልተኛነትን ከማባባስ መቆጠብ ይኖርበታል፤
to’annaan dijitaalaa loogiifi daangeffamuu hammeessuu irraa of-qusachuu qaba.
ለሶስተኛ ወገኖች የሚደረግ ማንኛውም መረጃ መጋራት በሕግ መገለጽ አለበት፤
qaama sadaffaa waliin deetaa qooduun kamiyyuu seera keessatti hiikamuu qaba;
አላግባብ የሆነ እንግልትን ለመከላከል እና የዜጎች የመብት ጥሰቶች የመከላከል ጥበቃዎች ሊኖሩ ይገባል፤
Sarbamaa fi mirga lammiileen sarbama ofirraa ittisuuf qabaniif wabiin jiraachuu qaba ture.
የህዝብ ጤና ባለሙያዎችን እና የተዋቀሩ ቡድችን ጨምሮ በ "ሁሉም አስፈላጊ ባለድርሻ አካላት" የሚደረግ "ትርጉም ያለው ተሳትፎ" ያስፈልጋል። የጀርመን ኬዎስ ኮምፒውተር ክለብ (CCC) እና ሪፖርተሮችም ያለ ገደቦች (ሪፖርተር ኦህኔ ግሬንዜን) (RSF) የፍተሻ ዝርዝሮችን ሰጥተዋል።
"""Hirmaannaan hiika qabeessi “qooda fudhattoota barbaachisoo” hundaa ogeeyyota fayyaa hawaasaa fi kutaalee hawaasaa dagatamanii dabalatee, barbaachisuu mala. Gumiin Kee’osii Kompiiteraa Jarmanii (CCC) fi Gabaastonni Daangaa Maleessaa (Ripporter oohine Gireenzenii) (RSF)s cheeklistoota kennaniiru."""
የ Google/Apple ዕቅድ የማያቋርጥ የክትትል ችግርን ለመፍታት የማያስፈልግ ከሆነ ከመሣሪያ ስርዓቶቻቸው ላይ የክትትል ዘዴውን ማስወገድ ይቻላል።
Yaadrimeen karooraa Googilii/Aappilii rakkoolee hordoffii jala bu’iinsaa, yemmuu inni itti hin barbaachisnetti sirna hojjechiisaa meeshaa isaaniirraa balleessuun furuurratti kan kaayyeffatedha.
አንዳንድ አገሮች መተግበሪያን ለማውረድ እና መከታተልን የማስቀረት ችሎታን በማስወገድ ከመተግበሪያዎች ይልቅ በአውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ አካባቢን መከታተያ ተጠቅመዋል።
Biyyoonni muraasni bakka aappotaa, faana dhooftuu bakka-argamaa netwoorkiin hojjetu fayyadamanii, barbaachisummaa aappicha buusuu fi dandeettii faana dha’amuu ofirraa ittisuu hir’isaniiru.
በእስራኤል፣ በኔትወርክ ላይ የተመሠረተ ክትትል ፀድቋል።
Isiraa’el keessatti sirni faana dha’uu netwoorkii-irratti hundaa’e ragga’eera.
ደረቅ አካባቢ ውሂብን ለመድረስ ድህረ ገጽ-ላይ የተመሠረተ መፍትሔዎች እምቅ ችግሮች አሏቸው።
Furmaatawwan cimdaa irratti hundaa’an kan mala iddoo deetaa dheedhiitti qaban rakkoolee dhuunfaa hamoo gurguddoo qabu.
ሆኖም ፣ ማዕከላዊ አገልጋይ ያላቸው ሁሉም ስርዓቶች የግል የአካባቢ ውሂብ መዳረሻ ሊኖራቸው አይገባም ፣ ማዕከላዊ አገልጋዮችን ለግንኙነት ብቻ የሚጠቀሙ በርካታ የግላዊነት መጠበቂያ ስርዓቶች ተፈጥረዋል (ከዚህ በታች ያለውን ክፍል ይመልከቱ)።
Ta’us, sirnooti hundumtuu kan kaadima giddu galaa qaban deetaa iddoo dhuunfaatti mala qabaachuu hin qaban; sirnooti iccitii dhuunfaa eegan hedduun kan kaadima giddu galaa qofa quunnamtiif fayyadaman uumamaniiru (kutaa armaan gadii ilaalaa).
በደቡብ ኮሪያ ውስጥ የእውቂያ ፍለጋን ለማካሄድ መተግበሪያ-ያልሆነ-ስርዓት ያገለግል ነበር።
Kooriyaa kibbaa kessatti siistemni applikeeshinii irratti hin hundoofne akkaataa itti wal quunnaman hojjete.
ስርዓቱ ለአንድ ዓላማ የተዘጋጀ መተግበሪያን ከመጠቀም ይልቅ የሞባይል መሳሪያ መከታተያ እና የካርድ ግብይት ውሂብን ጨምሮ ከተለያዩ ምንጮች ላይ የመከታተያ መረጃን ሰብስቦ እነዚህን በበሽታው የተያዙ ግለሰቦች የጽሑፍ መልዕክቶችን ማድረስን ያጣምራል።
Appitti fayyadamuurra, sirnichi odeeffannoowwan madda garagaraa bilbilaa dabalatee daataa adda baasuu fi kaardii daddarbinsaa daataa fuunaanun, akkasumas isaan kanneen qindeessun erga barreeffamatiin dhukkubsataa beeksisuu wayya.
ይህንን መረጃ ጥቅም ላይ ከማዋል በተጨማሪ፣ መንግስት የቦታዎችን መረጃ ማንኛውም ሰው ሊያገኛቸው እንዲችል አድርጓል፣ ይህም በዚያ ሀገር ውስጥ በተፈጠረው የ MERS ወረርሽኝ ምክንያት ከፍተኛ የሆኑ የመረጃ ግለኝነት ህጎች ለውጦች በመደረጋቸው ምክንያት ነው።
Dabalataanis odeeffannoo eeggannoo xuxxuqqii danda’amaa fayyadamuun, akkasumas mootummaan bakkee odeeffannoo hawaasaaf qopha’aa taasiseera, erga dho’insa MERS biyya sana keessatti waan heeyyamame sababni isaa odeeffannoo irraa fageenyi seera odeeffannoo icciitii jijiire.
ይህ መረጃ በበርካታ መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች በኩል ለህዝቡ ክፍት ነው። ጀርመንን ያካተቱ አገሮች ማዕከላዊ እና ግላዊ ጥበቃ ሥርዓቶችን እንደሚጠቀሙ ከግምት ውስጥ ገብተዋል።
Odeeffannoon kun uummataaf karaa appiiwwanii fi marsariitiiwwan hedduu ni argama. Biyyoonni Jarman dabalatee sirnoota gidduu gala ta’aniifi iccitii dhuunfaa eeguu danda’an lachuu tilmaama keessa galchan.
ከ ኤፕሪል 6∕2020 ጀምሮ ዝርዝሮቹ ገና አልተለቀቁም ።
Akkuma ebila 6 bara 2020, baballinnisaa haga ammaa hin ifoomne.
ግላዊነትን የሚያከብር እና ግንኙነቶችን የሚከተል ሀሳብ ከትልቅ የሰው ፍለጋ ታሪክ ጋር ከዚህ በፊት የነበረ ሀሳብ ሲሆን ቢያንስ ከ 2013 ጀምሮ ነበር። አፕሪል 7፣ 2020 ላይ ግለኝነት የሚያከብር መፍትሄ፣ ማለትም ብሉቱዝን ዝቅተኛ ሀይል (BLE) የሚጠቀም መፍትሄን ሲጠቀሙ ነበር ይህም ወደሌሎች ስልኮች ምን ያክል ቅርበት ነበር የሚለውን የሚያሳውቅ ነው።
Yaada bu’uuraa haalan hundeeffamee fi qunnamttiwwan iccitii isaa eeggate barbaaduuf, qaama qorannoo hogbarruu yoo xinnate gara 2013 duubatti deebisa. Akka Ebla 7, 2020 tti, beektonni darzanaa ol ta’an falka iccitii tolaa gochuuf hojjechaa turan, kan akka biluutuuzii annisaa xinnoo(BLE) fayyadaman akka bilbilan dhiyeenya galu gochuu fayyadamu.
ሆኖም ፒ.ፒ.ፒ.-ፒቲ ሁለቱም ማዕከላዊ እና ያልተማከለ አቀራረቦችን የሚይዝ እና አንድ ነጠላ ፕሮቶኮልን የሚያካትት የትብብር ጥምረት ነው፣ የተዋሃዱ ፕሮቶኮሎችም በዲስትሪክቱ የተቀመጡ የግለኝነት ጥበቃ ቅርብ ርቀት ፍለጋ (DP-PPT / DP-3T) ፣ ጊዜያዊ የእውቂያ ቁጥሮች፣ (TCN, fka የእውቂያ ክስተት ቁጥሮች፣ CEN)-፣ የግላዊነት ሚስጥራዊነት ፕሮቶኮሎች እና ለሞባይል ግንኙነት ፍለጋ (PACT) እና ሌሎች።
Ta’us, PEPP-PT’n carraaqqii qindeeffamaa adeemsota kan giddu gala ta’anii fi giddu gala hin taane of keessatti qabatu, akkasumas qajeelfama baaqqee miti. Qajeelfamoonni giddu gala hin taane kan isaan of-keessatti hammatan Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) fi kan biroo.
በእነዚህ ፕሮቶኮሎች ውስጥ ተለይቶ የሚታወቅ የግል ውሂብ መሣሪያውን አይተውም ፣ እንዲሁም ሁሉም ተዛማጅ በመሣሪያ ላይ ይተገበራሉ።
Pirootokoolota kanneen keessatti, daataan dhuunfaa eenyummaa qabu gonkumaa meeshicha irraa kan hin deemnee, fi firoomsuun hunduu meeshaama-irratti ta’a.
የ COVID-19 ስርጭትን ለመከታተል አካባቢን ወይም የመንገድ ማቋረጫ ውሂብን በሚሰበስቡበት እና በሚጠቀሙበት ጊዜ የግላዊነት ጠብቆ ማቆያ ቴክኒኮችን የሚጠቀም መድረክ በ MIT ሚዲያ ላብራቶሪ ውስጥ ያለው ሚስጥራዊነት ቡድን SafePaths ን እያደገ ነው።
Gareen Odeeffannoo Dhuunfaa Laabii Sabquunnamtii MIT, yemmuu bakka argamaa funaanamuu fi maayiirra ooluuf ykn faffaca’iinsa COVID-19 faana dha’uuf yommuu daataan waltuquuf maloota odeeffannoo dhuunfaa eegan fayyadamuuf kan oolu dirree SeefPaaz jedhamu hojjachaa jira.
"""Apps Gone Rogue: በሚባል የጥናታዊ ፅሁፍ ላይ የተመሰረተ ነው ወረርሽኝ ውስጥ የግለሰቦችን የግል ደህንነት መጠበቅ ” ማርች 2020 ተለቀቀ። ሌላው ተመሳሳይ ጥረት ደግሞ በ MIT Media Lab ላይ የተቋቋመው በኤንግማ MPC የግላዊነት ቴክኖሎጂዎችን በሚያዳብር ኩባንያ የ SafeTrace መድረክ ነው።"
Innis qorannoo dabalataa “Aapponni Toorarra kaa’ataniiru: Weerara keessatti odeeffannoo dhuunfaa eeguu” Biteessa 2020 ba’e irratti kan hundaa’edha.Tattaaffiin walfakkaataan inni biraan dirree SeefTirees kan kampaanii teknoloojiiwwan odeeffannoo dhuunfaa hojjechaa jiru, jalqaba Laabii Sabquunnamtii MIT keessatti kan hundaa’e, kan Iinijmaa MPC ta’edha.
“SafeTrace” ተጠቃሚዎች የዛን የመረጃ ግላዊነት ሳያጎድፉ ተጠቃሚዎች ሚስጥራዊ ሥፍራዎችን እና የጤና መረጃዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች እና ባለስልጣኖች እንዲያጋሩ የሚያስችል ደህንነቱ የተጠበቀ የሃርድዌር ቴክኖሎጂ ነው።
Seeftirees Teeknooloojiiwwan haardweerii fayyadamtoota iddoo isaan jiraanii fi daataa fayyaa isaanii gara fayyadamtoota biroo fi seeraatti qooduuf, osoo iccitii dataa isaanitiif shaakkii hin qabaatin eega.
እ.ኤ.አ. ኤፕሪል 5 ቀን 2020 ዓለም አቀፍ የ TCN ቅንጅት በመሠረቱ ተመሳሳይ አካሄድ ባቀፈ እና በዋናነት ፕሮቶኮሎችን በማጣመር ቡድኖች መካከል የተከፋፈሉ ሲሆን ክፍተትን ለመቀነስ እና መተግበሪያዎችን የመከታተል እንዲሁም የማስጠንቀቅ ሁለንተናዊ ተያያዥነት እንዲኖር የሚያስችለውን ቡድን በማቋቋም የተመሰረተ ነው።
Eebla gaafa 5 2020, gareewwan bu’uurarraa yaada walfakkaatu fi pirootokolii baayyinaan walirra bu’u walitti fiduun, kaayyoo harcaatii hambisuu, fi fudhatamummaa ballaaaf furtuu isa ta’e aappota faana dha’uu fi dammaqsuu irratti waliin hojjechuu addunyaa dandeessisuuf, Gamtaan TCN addunyaa hun.daa’ee ture
እ.ኤ.አ. ኤፕሪል 9 ቀን 2020 የሲንጋፖር መንግሥት ኦፊሴላዊው የመንግስት መተግበሪያ የሚጠቀመውን የ BlueTrace ፕሮቶኮልን ክፍት ማድረጉን አስታውቋል።
Eebla gaafa 9, 2020 mootummaan Singaapoor aappii mootummichaan kan fayyadamamu pirootokolii Biluu Tireesii banaa gochuusaa ibsee ture.
እ.ኤ.አ. ኤፕሪል 10፣ 2020፣ የ Android እና የ iOS ሞባይል መሣሪያ ስርዓቶችን የሚቆጣጠሩት ጉግል እና አፕል የብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል ቴክኖሎጂን እና ግላዊ ጥበቃን የሚከላከሉ የመረጃ ቋቶችን ጥምረት መሠረት በማድረግ ግላዊነትን እንደሚጠብቁ የገለጹበትን የግንኙነት ተነሳሽነት አስታውቀዋል።
Ebla 10, 2020 irratti, Googilii fi Apple, dhaabbatoonni Andirooyidii fi iOS waltajjii moobaayila to’atan, jalqabbii hordoffii xuxxuqii beeksisan, Teeknoolojii humna gad-aanaa Biluutuuziitti hundaa’uun akkasumas kiriptoogiraafii dhuunfaa-hambisaa.
በተጨማሪም በሲስተሙ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉትን ዋና ቴክኖሎጂዎች ዝርዝር መግለጫዎች አውጥተዋል።
Barreeffama waayee Sirnicha keessatti teknoloojii ijoo fayyadamamuus maxxansaniiru.
በአፕልና ጉግል መሠረት ስርዓቱ በሦስት እርከኖች ለመልቀቅ የታሰበ ነው:
Akka apple fi google tti, sirnichi sadarkaalee sadiin hirmaachuu barbaada:
መንግስታት ኦፊሴላዊ ግላዊ ጥበቃ አጠባበቅ ኮሮና ቫይረስ መከታተያ መተግበሪያዎችን እንዲፈጥሩ የሚያስችላቸው የመሣሪያ መተግበርያዎች ዝርዝር
fayyadama meeshaalee mootummoota fayyadamoota faana dhahan vaayirasii koroonaa iccitii dhuunfaa eegan seera qabeessa ta’an uumuuf dandeessisuuf.
ይህንን ተግባር በቀጥታ ወደ የ iOS እና የ AndroidGoogle እንዲሁም የ Apple እቅድ ውህደትን ለማቃለል እና ቀጣይነት ያለው የክትትል ችግሮች ስርዓቱን በመጀመሪያ መተግበርያ ስርዓት ዝመናዎች በማሰራጨት ስጋት ካለፈ በኋላ በተመሳሳይ መንገድ በማስወገድ ነው።
Walitti hidhamiinsi kallattii caasaa iOS kanaa fi ittisaa fi AndroidGoogle fi Apple to’annoo fi ittisa fudhachuuf karoorsuun jalqabatti odeeffannoo haaraa baballisuu bu’uura godhatee, akkasumas boodarra karuma wal fakkaataa yaaddoon dura darbeen haquudha.
የ “b'COVID -19” መድሃኒት እድገቱ የ 2019-20 የኮርና ቫይረስ በሽታን (COVID-19) ለመቀነስ የሚያስችል የመከላከያ ክትባት ወይም የመድኃኒት ማዘዣ ለማዘጋጀት የሚረዳ የምርምር ሂደት ነው።
Adeemsa qorannoo keessatti argamni qoricha b'COVID-19 talaalli ittisaa yookiin ajaja wal’aansa argachuuf rakkina 2019-20 dhukkuba vaayrasii koronaa (COVID-19) kan olkaasudha.
የ የአለም ጤና ድርጅት አለም አቀፍ ክሊኒካዊ ሙከራ ምዝገባ መመዝገቢያ 536 ክሊኒካዊ ምርመራዎችን በማድረግ የድህረ ምርመራ ህክምናዎችን ለCOVID-19 ኢንፌክሽኖች ሰርቶ የነበረ ሲሆን፣ ከዚህ በፊት አገልግሎት ላይ የነበሩ ጸረ ቫይረስ ኮምፓውንዶችን በክሊኒካዊ ምርመራዎች አማካይነት ለሌላ አላማ ይውሉ ዘንድ ለማስቻል ነው።
Caasaan galmee Yaalii kilinikaala Idil-addunyaa WHO’n qorannoo 536 wal’aansa dhibee COVID-19 dhukkubaan dura oomishuuf galmeesse, kampaawondoota farra vaayrasii heddu dhukkuboota biroo wal’aanuf oolan ammaas akka faayidaa irra ooluf qorannoo kilinikaalaa jala jiru.
እ.ኤ.አ. በማርች ወር ውስጥ የዓለም ጤና ድርጅት እ.ኤ.አ. በ 10 አገሮች ውስጥ “የሶሊዳሪቲ ሙከራ” ን የጀመረው በአራት ውጤታማ የፀረ-ቫይረስ ንጥረነገሮች ህክምናን ውጤታማነት ለመገመት በ COVID-19 የተያዙ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን በመመዝገብ ላይ ይገኛል።
Bitootessa keessa, WHO’n biyyoota 10 keessatti "SOLIDARITY Trial" jalqabsiise, bu’aa wal’aansaa kompaawundoota farra vaayirasii jiran afur bu’a qabeessummaa ol’aanaa waliin tilmaamuuf namoota kumaatamaan lakkaa’aman kan COVID-19’n hubaman galmeessaa jira.
ለ COVID-19 ክትባት የተመዘገበ ክሊኒካዊ ሙከራዎች መሻሻል ለመከታተል ኤፕሪል 2020 የተቋቋመ ተለዋዋጭ ስልታዊ ግምገማ ተቋቋመ። ክትባት እና የመድኃኒት ልማት አዲስ የአከባቢን ደኅንነት እና ውጤታማነት ለማረጋገጥ ከአምስት ዓመት በላይ የሚጠይቅ የብዙሃዊ ሂደት ነው።
Keeddeebiin humna qabu, sirnaawaa ta’e Ebla 2020 tti wanta yaaliiwwan kilinikaawaa talaallii COVID-19’f fi kaadhimamtoota qorichaa damee wal’aansaa dhukkuba fayyisuu irratti xiyyeeffataniif galmaa’an irra jiran faana dhahuuf hundaa’e. Talaalliifi qoricha dagaagsuun adeemsa sadarkaa hedduu qabu, baratamaan nageenyummaafi bu’a qabeessummaa kompaawundii haaraa mirkaneessuuf waggoota shanii ol barbaada.
መድኃኒት የማዘጋጀት ሂደት ማለት በመድሃኒት ግኝት አማካይነት መሪው ውህድ አንዴ ከታወቀ በኋላ የአዲስ ተላላፊ በሽታን ክትባት ወይም የሕክምና መድሃኒት ወደ ገበያ የማምጣት ሂደት ነው።
Oomishni qorichaa adeemsa talaalli dhukkuba dhibee haaraa akkasumas qoricha wal’aansaa gabaatti ni fida altokko kompaawoondiin adeemsa qoricha argachuu keessatti erga adda ba’e.
ረቂቅ ተሕዋስያን እና እንስሳትን ላይ የላቦራቶሪ ምርምርን ያካትታል፣ ለምሳሌ FDA በኩል፣ በሰዎች ላይ ክሊኒካዊ ሙከራዎችን ለመመርመር የምርምር አዲስ መድሃኒት ለመመርመር እና ለመድኃኒት ገበያ አዲስ የቁጥጥር ማመልከቻ የማግኘት ደረጃን ሊያካትት ይችላል።
Innis kan dabalatu qo’annoo laaboraatoorii orgaanizimoota ijaan hin mullannee fi bineeldotaa, galmeessa haala to’annoo, kan akka karaa FDA, yaaliin dawaalee haaraa qoratamaa jiranii namootarratti akka taasifamuuf kakaasuuf, fi gabaarra oolmaa dawaa haaraaf adeemsa beekamtii to’annoo argachuus dabalachuu mala.
የ COVID-19 ክትባት ወይም ጸረቫይረስ መድሀኒት ህክምና የሚጀምረው የኬሚካል ጽንሰ ሀሳቡን ከፕሮፕላክቲክ ዘዴ ጋር አንድ ላይ በማድረግ ሲሆን ይህም ወደፊት ክትባት ወይም መድሀኒት የሚሆነው ንጥረ ነገር በቪቮ ውስጥ በማድረግ ነው።
Argamni talaalli COVID-19 yookiin qorichi wal’aansa farra vaayrasii hubannoo keemikalaa waliin wal simuun talaalli yookiin gocha farra vaayralii qaaman alaa gara fuulduratti sirna pirofalaaktikii ta’uu danda’a.
አዲስ የኬሚካል አካላት (NCEs፣ እንዲሁም አዲስ ሞለኪውላዊ አካላት ወይም NMEs ተብለው የሚጠሩት) የመድኃኒት ግኝት ክትባት ወይም ፀረ-ቫይረስ እጩን ለመግለጽ ከመድኃኒት ግኝት ሂደት የሚመጡ ውህዶች ናቸው።
Qabiyyeewwan keemikalaa haaraa(NCEs, akkasumas qabiyyeewwan molukilaraa haaraa jedhamuun kan beekaman yookiin NMEs) kompaawoondoota adeemsa argama qoricha talaalli fi kadhima farra vaayrasii adda baasuu irraa kan argamu.
እነዚህም ከ COVID-19 በሽታ ጋር በተዛመደ ባዮሎጂያዊ ዓላማ ላይ ተስፋ ሰጭ እንቅስቃሴ አላቸው።
Kunimmoo dhibee COVID-19 n walqabatee taargeetii baayoloojikaalaa irratti gocha abdachiisaa qaba.
በክትባት ወይም በመድኃኒት ልማት መጀመሪያ ላይ በሰዎች ውስጥ ስለ NCE ደህንነት፣ መርዛማነት፣ ፋርማኮካይነቲክስ እና ሜታቦሊዝም ጥቂት እውቀት ብቻ ነበር።
Jalqaba oomisha dawaa fi talaalliitti waayee nagummaa, summaa’ummaa, akkaataa qorichi qaama keessatti itti hojjetuu fi meetaaboolizimii NCE nama keessattii waan baayyee muraasatu beekama.
ደህንነትን እና ውጤታማነትን ለማረጋገጥ ከሰው ክሊኒካዊ ሙከራዎች በፊት እነዚህን ሁሉ መለኪያዎች መገምገም የመድሃኒት አሰራር ሂደት ተግባር እና ግዴታ ነው።
Nagummaa fi bu’a-qabeessummaa mirkaneessuuf madaalliin murteessitoota kanaa wallaansa yaalii namaa irratti gochuun gahee hojii fi dirqama oomisha dawaati.
የመድኃኒት ልማት ዋና ዋና ዓላማ በሰው ልጅ ክሊኒካዊ ሙከራ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የመጠቀም መጠን እና መርሃግብርን መምከር ነው ("የመጀመሪያ-ሰው" \[FIH] ወይም የመጀመሪያ ሰው \[FHD]፣ ከዚህ በፊትም እንዲሁ ‹የመጀመሪያ ሰው" \[FIM])።
Kaayyoon dabalataa guddaan misooma qorichaa hammamtaa fi sagantaa yaalii namaa kilinikaa jalqabaa (FIN-jalqaba yaalii nama keessatti ykn FHD- hamma jalqaba namaa, yeroowwan darban keessattis FIM jedhamee beekama.)