atepeq/tico19 huggingface dataset:
በተጨማሪም፣ የመድኃኒት ልማት የ “NCE” የፊዚዮኬሚካላዊ ባህርያትን መመስረት አለበት- ኬሚካላዊ መዋቢያው፣ መረጋጋቱ እና ብቸኝነትነቱ ነው።
Dabalataan, dagaagfamni qorichaa amala fiizikookeemikaalaa NCE hundeessuu qaba: qabiyyee keemikaalaa isaa, tasgabbaa’inaa fi bulbulamummaa.
አምራቾች ኬሚካላዊ የማድረግ ሂደታቸውን ማመቻቸት አለባቸው ። ይህም ከመድኃኒት ኬሚስትሪዎች ሚሊግራሞችን የሚያመርቱ ፣ በኪሎግራም እና ቶን ሚዛን ላይ እስከሚመረት ድረስ።
Warshaleen keemikaalaa akka isaan oomisha isaanii miligiraamarraa gara kiloogiraamaan oomishuutti guddisuudhaaf gargaruuf adeemsa oomisha isaanii fooyyessun irraa eeggama.
እንደ ትንሽ ብልቃጥ፣ ታብሌቶች፣ ብናኞች፣ intramuscular መርፌ፣ subcutaneous መርፌ፣ ወይም intravenous መርፌን በመጠቀም በተጨማሪነት የምርቱን ተገቢነት ይመረምራሉ።
Oomishichi bifa kamiin yoo saamsame akka mijatuuf kaapsuloota, taableetota, eeyiroosoolii, maashaarra kan waraanamu, gogaarra kan waraanamu, ykn hiddarra akka waraanamuuf gadi fageenyaan ni madaalama
አንድ ላይ እነዚህ ሂደቶች በትክክለኛ እና ክሊኒካዊ ልማት እንደ ኬሚስትሪ ፣ ማምረቻ እና ቁጥጥር (CMC) በመባል ይታወቃሉ። የመድሃኒት ፈቃድ ሰጪ ባለስልጣናት የቁጥጥር ደንቦችን ማሟላት ላይ ያተኩራሉ።
Walitti adeemsonni kun oomisha mallattoon duraa fi mallattoon boodaa keessatti keemistirii, manufaakcheringii, fi To’annoo (CMC) jedhamee beekama. Malli oomisha dawaa hedduun ulaagaalee to’annoo aanga’oota eyyema dawaa kennanii guutuu irratti kan xiyyeeffatedha.
እነዚህ በጠቅላላ አዲስ ኮምፓውንድ በሰው ላይ ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት ምን ያክል መርዛማነት እንዳለው ለማወቅ የሚደረጉ ምርመራዎች ናቸው።
Kunniin walumaagalatti ilmaan namaa keessatti jalqaba hojiirra ooluun dura wantoota summaa’oo ijoo kompaawundii novel murteessuuf qorannoowwan saxaxamani.
የካናዳ መንግስት CA$275 ሚሊዮን የሚሆን ገንዘብ ለ 96 የምርመር ፕሮጀክቶች COVID-19 ን በሜዲካል መልሶ ማጥቃት እርምጃዎች ስራ የመደበ ሲሆን ይህም ብዙ የክትባት ምልምሎችን በካናዳ ዩንቨርሲቲዎች ላይ “የክትባት ባንክ” ሌላ የ ኮሮና ቫይረስ ወረርሽኝ ቢነሳ ለማዘጋጀት በሚል አላማ መድቧል።
Mootummaan Kaanaadaa doolaara kaanaadaa miiliyoona 275 wal’aansa ittisa COVID-19 irratti pirojektiiwwan qorannoo 96’f gargaarsa gochuuf beeksiseera, kaadhimamtoota talaallii baay’ee Yunivarsiitiiwwan Kaanaadaa dabalatee, karoora "baankii talaallii" talaalliiwwan haaraa yoo jalqabbiin koroonaa kan biraa uumameef hojiitti hiikuuf hundeessuu waliin.
ክሊኒካዊ ሙከራ ፕሮግራሞች ሶስት ደረጃ ያለውን አመታት የሚወስድ ምርትን ፈቃድ የመስጠት ሂደት ያለው ሲሆን፣ አራተኛው ከፈቃድ በኋላ ያለው ድርጅት ደግሞ ቀጣይነት ያለውን ቁጥጥር ለመድሀኒት ወይም ክትባት የሚከታተል ነው:
Sagantaleen Yaalii kilinikaa sadarkaa fudhatama oomisha irra gahuuf sadarkaalee waggaa heddu, sadii of keessatti qabata, erga fudhatama argate boodas mijaa’inni talaalli yookiin qorichi wal’aansaa to’annoon ni godhama.
የደረጃ I ፈተናዎች፣ ብዙውን ጊዜ ጤናማ በጎ ፈቃደኞች ውስጥ፣ ደህንነትንና ልፋትን ይወስናል።
Yaaliiwwan Kutaa I ffaa, yeroo baay’ee tola ooltota fayyaa ta’an keessatti, nageenyummaa fi hamma fudhannaa to’atu.
የ ምዕራፍ II ሙከራዎች ውጤታማነት የመጀመሪያ ንባብ ለመመስረት ያገለግላሉ እንዲሁም በNCE በተጠቁ አነስተኛ በሆኑ ሰዎች ላይ ደህንነትን የበለጠ ማሰስ ያስፈልጋል።
Yaaliin sadarkaa II dubbisa jalqabaa gahumsaa fi yaada bal’aa of eggannoo namoota lakkoofsan xinnoo ta’an irratti dhukkuba NCE 'dhaan galchuuf fayyada.
የ COVID-19 ኢንፌክሽን ካለባቸው ሰዎች ጋር በበቂ ሁኔታ ብዛት ያላቸው ደህንነትን እና ውጤታማነትን ለመወሰን የምዕራፍ III ሙከራዎች ትልቅ እና ወሳኝ ሙከራዎች ናቸው።
Yaaliiwwan marsaa III, yaaliiwwan utubduu gurguddaa namoota lakkoofsaan hedduu COVID-19 n hubamaniirratti ga’umsaan nageenyummaa fi bu’a qabeessummaa isaa murteessa.
ደህንነት እና ውጤታማነት በበቂ ሁኔታ ከተረጋገጠ ክሊኒካዊ ምርመራ በዚህ ደረጃ ሊቆም ይችላል እንዲሁም NCE ግብይት ለመጀመር ወደ አዲሱ የመድኃኒት አተገባበር (NDA ) ደረጃ ከፍ ይላል።
Yoo nageenyummaa fi bu’a qabeessummaan haala quubsaan mirkanaa’e, qorannoon kilinikaawaa sadarkaa kanatti dhaabbachuu mala akkasumas NCE’n gara fayyadaminsa qorichaa haaraa sadarkaa (NDA) tti gurgurtaa jalqabuuf guddata.
የደረጃ IV ሙከራዎች FDA በቅድመ ሁኔታነት ሊያስቀምጣቸው የሚችሉ የድህረ-ፈቃድ ሙከራዎች ሲሆኑ፣ ድህረ-ገበያ ክትትል ጥናቶች ሊባሉም ይችላሉ።
Yaaliiwwan marsaa IV yaaliiwwan mirkaneessa boodaa ta’ee kan haalota FDA n eyyemamaniif ta’uu kan danda’uu fi qorannoo duuka bu’iinsaa gabaa boodaas ni jedhama.
የኖቬል ክትባት ወይም የፀረ-ቫይረስ መድሃኒት ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ክሊኒኩ ለማንቀሳቀስ ከሚያስፈልጉ ምርመራዎች በተጨማሪ ፣ ከዚህ ቀደም ቁጥጥር ባልተሰጣቸው ሥርዓቶች ላይ (ተጽዕኖን ፣ የመራባት ፣ የበሽታ መቋቋም ስርዓት) እና ሌሎችን ጨምሮ የረጅም ጊዜ ወይም ሥር የሰደደ መርዛማ ንጥረነገሮች በደንብ መገለጻቸውን ማረጋገጥ አለባቸው።
Yaaliiwwan barbaachisan Dabalatee talaalli haaraa yookiin qoricha farra vaayrasii gara kilinikii yeroo jalqabaaf geessun, oomishtoonni summaa’ina yeroo dheeraa yookiin dhukkubbii hamaan haalan ibsamuu isaa, dhiibbaawwan sirnoota ammaa hin to’atamne dabalate (da’umsa, walhormaata, sirna ittis qaama, kanneen biroo) dhugoomsu qabu.
በአሜሪካ ውስጥ ይህ ሂደት “አዲስ የመድኃኒት ትግበራ” ወይም NDA ይባላል ።
Yuunaayitid Isteetsi keessatti, adeemsi kun “hojiirra oolmaa dawaa haaraa” ykn NDA jedhama.
በሙከራውስጥ ያለው መረጃ መከማቸት ስለ ሕክምናው አወንታዊ ወይም አሉታዊ ውጤታማነት ቀደም ብሎ ግንዛቤዎችን ከፈጠረ በሂደት ላይ ያለው የክሊኒካዊ ሙከራ ንድፍ እንደ “ማስተካከያ” ዲዛይን ሊሻሻል ይችላል።
Yoo yaalii kanarratti daataa walitti qabuun waayee ga’umsa poosetivaa ykn negetiivaa wallaansa kanaarratti dafee agarsiistuu kan kennu ta’e, diizaayiniin yaalii adeemsarra jiru akka “diizaayinii baratamaa” tti fooyya’uu danda’a.
በከፋ COVID-19 ኢንፌክሽኑ የተያዙ የሆስፒታል ሰዎች የአለም አቀፍ አንድነት እና የአውሮፓ ግኝት ሙከራዎች እንደተተገበሩት ከአራቱ የሙከራ ቴራፒዩቲክ ስትራቴጂዎች ውጤቶች በመነሳት የሙከራ መለኪያን በፍጥነት ለመለወጥ ተስማሚ መላመድ (ዲዛይን) ነው።
Gamtaan addunyaawaa fi Argannoowwan yaalii Awurooppaa namoota hubamuu COVID-19 hammaataan qabamanii saxaxa madaquu danda’u ulaagaalee yaalii yeroo yeroon jijjiiruuf mul’achuu tarsiimoowwan yaaliiwwan damee wal’aansaa dhukkuba fayyisuu irratti xiyyeeffatanii afurii akka bu’aatti fayyadamuun.
በእጩ ቴራፒስት ላይ በተከታታይ II-III ክሊኒካዊ ሙከራዎች ውስጥ የማስተካከያ ዲዛይኖች የሙከራ ጊዜዎችን ማሳጠር እና ያነሱ ርዕሰ ጉዳዮችን፣ ምናልባትም ለቅድመ ማጠናቀቂያ ወይም ለስኬት የሚረዱ ውሳኔዎችን በማፋጠን እንዲሁም በዓለም አቀፍ አካባቢዎች ላሉት ልዩ የሙከራ ለውጦች የንድፍ ለውጦችን ለማስተባበር ይችላሉ።
Danaawwan madaquu danda’an sadarkaa II-III mudachaa jiru yaaliiwwan kilinikaa kaadhimamaa teeraapiyuutiksiin yeroo yaalii gabaabsuu, xumuruuf ykn milkaa’uuf murtoo ariitii fudhatamuu danda’uu fi jijjiirraa danaa yaalii bakka hundaatti waliin hojjechuu.
አብዛኛዎቹ ምርምር ላይ ያሉ መድሀኒቶች (NCEs) በእድገት ወቅት አይሳኩም፤ በደረጃ II-III ክሊኒካዊ ሙከራዎች ላይ እንደሚታየው ተቀባይነት ባለው መርዛማነት ምክንያት ወይም በቀላሉ በተነደፈው በሽታ ላይ ውጤታማ ስለማይሆኑ ነው።
Kaadhimamtoonni qoricha nooveel baay’een (NCEs) yeroo dagaagfama qorichaatti hin milkaa’an, tarii isaan summaa’uu fudhatama hin qabne qabu yookaan sababa isaan salphaamatti dhukkuba irratti xiyyeeffatameef bu’a qabeessummaa hin agarsiifneef, akka yaalii kilinikaawaa Kutaa II-III tti.
ከፋርማሲቲውካል ማጎልበቶች ጋር ግንኙነት ያላቸው ከፍተኛ አለመሳካቶች "የመሸርሸር መጠን” በመባል የሚታወቁ ሲሆን በመጀመሪያው ደረጃ የመድሀኒት ስሪት ላይ ከፍተኛ ወጪ የሚያስወጣ ስህተት እንዳይሰራ የሚያደርግ ፕሮጀክቶችን “የመግደል” ውሳኔዎችን ለመወሰን የሚያግዝ ነው።
Sadarkaan Kuufatii guddaa dagaagina qorichaa waliin walqabate “sadarkaa mukulaa’uu”, murtii dagaagina qooricha jalqaba “ajjeesuf” kuufaatii gatii kafalchisu hambisuuf gargara.
አንድ የ 2010 ጥናት አንድ አዲስ መድሃኒት ወደ ገበያ ለማምጣት ሁለቱንም የካፒታል እና ከኪስ ወጪዎች በቅደም ተከተል $1.8 ቢሊዮን ዶላር እና $870 ሚሊዮን ዶላር እንደደረሰ ገምግሟል።
Qorannoon 2010 tokko qoricha baaqqee gara gabaatti fiduuf gatii kaappitalaa fi gaatii kiisii lachuu gara doolaara US biiliyoona 1.8 fi doolara miiliyoona 870 tti tilmaameera, duraaduubaan.
ለ 10 የፀረ-ነቀርሳ መድኃኒቶች ልማት እ.ኤ.አ. የ 2015- 16 አማካይ ዋጋ $648 ሚሊዮን ነበር።
Tilmaammiin baasii giddu galeessaan bara 2015-16 yaalii qorannoo 10 kan dawaa farra kaanserii miliyoona $648 ture.
በክሊኒካዊ ምርመራዎች በተመረመሩ የ 106 የመድሃኒት ዕጩዎች በ 2016 ግምገማ ውስጥ፣ በተሳካ የደረጃ 3 ሙከራዎች የተፈቀደ መድሃኒት ላለው አምራች አጠቃላይ የካፒታል ወጭ 2.6 ቢሊዮን ዶላር (በ 2013 ዶላር) የነበረ ሲሆን ይህ መጠን በየዓመቱ በ 8.5% ይጨምራል።
Gamaggama 2016 keessakaadhimamtootni dawaa 106 kara yaaliiwwan kilinikaa tilmaamamaniiru, baasiin waliigalaa qaama dawaa oomishuu karaawwan yaalii III mirkanaa’e biliyoona $2.6 (doolaara 2013 keessaa), hammamtaan galii kanaas waggaatti 8.5% dabalaa jira.
ሰባት የሃይድሮክሎሮክሎሪን ወይም ክሎሮኪን ፎስፌት አራት ጥናቶችን ጨምሮ የወባ በሽታን ለማከም ቀድሞ የተያዙትን መድኃኒቶች በመገምገም ላይ ነበሩ።
Yaaliiwwan torba qoricha kanaan dura dhukkuba busaa wal’aanuuf itti fayyadaman, qorannoowwan afur haaydirooksiikiloorookwaayin yookiin fikiloorookwaayin dabalate, sakkata’aa turan.
የተመለሱት የፀረ-ቫይረስ መድኃኒቶች አብዛኛዎቹ የቻይናውያን ምርምሮችን ያካሂዳሉ ፣ በሚያዝያ ወር መጨረሻ ላይ ሪፖርት የተደረገው በበርካታ ሀገሮች ላይ ባሉ የ 9 ኛ ደረጃ III ሙከራዎች ነው።
Qorichoonni bu’aa irradeebii qorannoo Chaayinootaa heddumminaan of keessatti qabata, yaalii dhibee sadarkaa III 9 remdesiver irratti biyyoota hedduu keessatti dhuma Ebla irratti ibsuuf.
የቢልጌትስ ፋውንዴሽን ከአጋሮች ጋር በመሆን ከዓለም ጤና ድርጅት ጋር በመተባበር $125 ሚሊዮን የአሜሪካን ዶላር በማውጣት ተስፋ ሰጪ የሆኑ በፍጥነት ለመለየት፣ የመገምገም፣ የማዳበር እና የማሳደግ ስራ ለመስራት የ COVID-19 ቴራፒዩቲክስ አፋጣኝ ባለሙያ የመድኃኒት ልማት ተመራማሪዎችን በማርች ወር ማሰናዳት ጀምሯል።
Dhaabbata Bill fi Melinda Gates’n shariikota doolaara US miiliyoona 125 baasan waliin fi Dhaabbata Fayyaa Addunyaa waliin qindaa’uun hoogganama, Damee wal’aansaa dhukkuba fayyisuu irratti xiyyeeffatan kan COVID-19 kan Saffisiisan Bitootessa keessa jalqaban, qorattoonni daawaa dagaagsan dafanii adda akka baasaniif, xiinxalaniif, dagaagsaniif, fi wal’aansota humna qaban akka ol kaasaniif haala mijeessuun.
እጅግ ተስፋ ሰጪ የድህረ-ኢንፌክሽን ሕክምናዎች ላይ ከዓለም አቀፍ ክሊኒካዊ ሙከራዎች ውጤቶችን ለማስተባበር እና ለማስፋፋት የ COVID-19 ክሊኒካዊ የምርምር ጥምረት።
Gamtaan Qorannoo kilinikaalaa COVID-19 bu’aa qindaa’e fi saffisa ta’e yaaliiwwan kilinikaala idil-addunyaa irraa abdi wal’aansa dhukkuba booda baay’ee irratti uume.
በ 2020 መጀመሪያ ሌሎች በሽታዎችን ለማከም የተቋቋሙ በርካታ የፀረ-ቫይረስ ውህዶች እንደገና ተተክለው ነበር ወይም የ COVID-19 ህመምን ለማስታገስ በአዲሱ ክሊኒካዊ ምርምር ጥረቶች ውስጥ የዳበረ ነበር።
Jalqaba 2020 tti, dhukkubaan hubamuu kan biroo yaaluuf kompaawundooti farra dhukkuboota vaayirasiin dhufanii baay’een kaayyoo haaraaf madaqfamanii yookaan carraaqqiiwwan qorannoo kilinikaawaa haaraa keessatti dhibee COVID-19 gad hir’isuuf dagaagfamanii turan.
ቀድሞውኑ ለጸደቀ መድሃኒት (እንደ የወባ በሽታ ሃይድሮክሎሮክሳይ)፣ የደረጃ III-IV ሙከራዎች በ COVID-19 ተያዙ ሰዎች መካከል በመቶዎች እስከ ሺዎች ለሚቆጠሩ በበሽታው የተጠቁ ሰዎች ላይ ለመጠቀም ውሳኔ ላይ ለመደረስ ያግዛል።
Qoricha dursee mirkanaa’eef (kan akka hydroxychloroquine busaatiif), yaaliiwwan Kutaa III-IV namoota dhibbaa hanga kitilaa COVID-19’n qaban keessatti fayyadama qoricha dursee mirkanaa’ee dheerachuu danda’u dhukkubaan faalamuu COVID-19 wal’aanuuf murteessu.
ኤፕሪል 2020 መጀመሪያ ላይ 103 ቴራፒውቲክ ምልምሎች በቅድመ ክሊኒካዊ ወይም ደረጃ I-IV ማጎልበት ላይ የነበሩ ሲሆን አፕሪል ላይ 29 የመድሀኒት ምልምሎች ከነሙከራ ውጤታቸው ይጠበቁ ነበር።
Akka jalqaba Ebla 2020 tti, kaadhimamtoonni damee wal’aansaa dhukkuba fayyisuu irratti xiyyeeffatan 103 dursa kilinikaawaa yookaan sadarkaa dagaaginaa Kutaa I-IV keessa turan, kaadhimamtoota daawaa 29’f bu’aawwan yaalii yeroo Eblaa eegamu waliin.
በመጋቢት ወር የዓለም ጤና ድርጅት (የአለም ጤና ድርጅት) በሺዎች በሚቆጠሩ COVID-19 የተጠቁ ሰዎችን በፍጥነት ለመገምገም በ 10 አገሮች ውስጥ የተቀናጀ “የአንድነት ሙከራ” ጀምሯል ሆኖም አሁን ያለው የፀረ-ቫይረስ እና ፀረ-ብግነት መድሃኒቶች ውጤታማነት ገና ለ COVID-19 ህመም አልተገመገመም።
Bitootessa keessa, Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) n namoota COVID-19 n hubaman kumaatama saffisaan madaaluuf “Duula yaalii” qindaa’e biyyoota 10 keessatti jalqabsiiseera. Dandeettiin bu’a-qabeessummaa farra vaayiresii fi wantoota farra dhaqna caccabsaa arma dura jiranii dhukkubbii COVID-19 f. ammallee addatti hin madaalamne
ከመድሀኒቶች መካከል ሞትን የሚቀንስ አለ?
Qorichi hamma du’a hir’isu jira?
ከመድሀኒቶቹ ውስጥ ታካሚው ሆስፒታል ውስጥ የሚቆይበትን ጊዜ የሚያሳንስ አለ?
Qorichi yeroo turtii dhukkubsatan mana yaalaa turu hir’isu jiraa?
ሕክምናው በ COVID-19- ለፈጠረው የሳምባ በሽታ ለታመሙ ሰዎች እንክብካቤ ወይም ከፍተኛ እንክብካቤ ውስጥ እንዲገቡ ፍላጎት እንዳይኖራቸው ያደርጋል?
Wal’aansonni fedhii namoota michii sombaa COVID-19’n dhufe waliinii qilleensa haaraa hayyamuuf yookaan kunuunsa ol’aana keessa turuu irratti dhiibbaa ni geessisuu?
እንደነዚህ ዓይነቶቹ መድኃኒቶች በሕክምና ባለሙያዎች እና በከባድ በሽታ የመያዝ እድሉ ከፍተኛ በሆነ ሰዎች ላይ የ COVID-19 ኢንፌክሽን በሽታን ለመቀነስ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ? በ COVID-19ኢንፌክሽን የተያዙ ሰዎችን መመዝገብ ቀለል ባለው መንገድ በአለም የጤና ድርጅት ድረገፅ ላይ የተገኘውን ስምምነት ጨምሮ የመረጃ ግቤቶችን በመጠቀም ይቻላል።
Qorichi kun dhukkubbiin dhibee COVID-19 akka hir’atu gochuuf hojjettoota fayyaa fi namoota rakkoo cimaa dhukkubaa keessaa galan fayyaduu ni danda’a? Namoota COVID-19 qaban hirmaachisuuf daataa, gorsa barbaachisaa dabalatee, fuula inteerneetii WHO irratti gochuun ni salphata.
የምርመራው ሠራተኞች በሆስፒታሉ ውስጥ የሚገኙትን መድኃኒቶች ከወሰኑ በኋላ ፣ የአለም የጤና ድርጅት ድረ ገፅ በሆስፒታሉ የታመሙትን የሙከራ መድኃኒቶች ወይም ለ COVID-19 ለማከም የሆስፒታል ደረጃን ያጠፋል።
Erga hojjettoonni yaalii dawaawwan hospitaala keessa jiran murteessanii, marsariitiin WHO nama hospitaala gale gara dawaawwan yaalii tokkootti yookaan COVID-19 wal’aanuuf kunuunsa waaltawaa hospitaalaatti ramada.
የሙከራ ሀኪሙ በየአለም የጤና ድርጅት ትብብር ድህረገፅ አማካይነት የውሂቡን ግብዓት በማጠናቀቅ ላይ ስለ ርዕሰ ጉዳዩ ሁኔታ እና ህክምና ተከታታይ መረጃዎችን ይመዘግባል እንዲሁም ያቀርባል።
Galmeewwan hakiimota yaalii fi odeeffannoon waayee hordoffii haala yaalamaa fi wallaansisaa, galtee daataa fixuun hundi karaa marsariitii Duulaa WHO ti.
የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ዓለም አቀፍ የደህንነት ቁጥጥር ቦርድ የሙከራ መድኃኒቶችን ደህንነት እና ውጤታማነት ላይ የሚረዱ ውሳኔዎችን ለማገዝ ጊዜያዊ ውጤቶችን ይመረምራሉ፣ እንዲሁም የሙከራ ዲዛይኑን ይቀይራሉ ወይም ውጤታማ ሕክምናን ይመክራሉ።
Boordiin eegumsa nageenyummaa addunyaa hakiimota WHO murtiiwwan nageenyummaa fi dandeettii dawaalee yaaliirra jiraniif deeggarsa gochuuf, fi diizaayinii yaalii jijjiiruuf ykn wallaansa bu’a-qabeessa gorsuudhaaf bu’aawwan yeroo yaalii ni qoratu.
ለ “ዲስከቨሪ” ተብሎ ለሚጠራ ለድርድር አንድ ተመሳሳይ የደህረ ገፅ ጥናት እ.ኤ.አ. በማርች በመላው INSERM (ፓሪስ፣ ፈረንሳይ) ተጀምሯል። እ.ኤ.አ. በማርች ወር ለሶሊዳሪቲ ሙከራ የተሰበሰበው ገንዘብ ከ 203,000 ግለሰቦች፣ ድርጅቶችና መንግስታት $108 ሚሊዮን ዶላር የደረሰ ሲሆን፣ 45 አገራት በገንዘብ ድጋፍ ወይም በሙከራ አስተዳደር ውስጥ ተሳትፈዋል።
Qo’annoon walfakkaataa toora marsariitii Gamtaatti, "Discovery" jedhamu irratti hundaa’e, Bitootessa keessa biyyoota torbaan INSERM’n jalqabame (Faransaay, Paaris). Yeroo Bitootessaatti, namoota 203,000, dhaabbilee fi mootummoota irraa gargaarsi yaalii gamtaadhaaf doolaara miiliyoona 108 gaheera, biyyoonni 45 faayinaansii yookaan to’annaa yaalii keessatti hirmaachuun.
እንደ NSAIDs ወይም bronchodilators ያሉ በሕመም ጊዜ የሚመጡ ስሜቶችን ለማስታገስ እንደ “ድጋፍ ሰጪ” ሕክምናዎች ያሉ በርካታ እጩ መድኃኒቶች ከዚህ በታች ባለው ሰንጠረዥ ውስጥ አይካተቱም።
Qorannoo jelatti dawaawwan kaadhimamtoonni baay’een akka ‘’gargaartuu’’tti yaalii obsiistuu yeroo dhukkubaaf, kanneen akka NSAIDs ykn biroonkoolidaatorii, gabatee armaan gadii keessatti hin hammatamne.
ሌሎች በቅድመ-ደረጃ በደረጃ II ደረጃ ሙከራዎች ወይም በደረጃ I ሙከራዎች ውስጥ ብዙ እጩዎችም እንዲሁ አልተካተቱም።
Kanneen biroo sadarkaa jalqabaa yaaliiwwan sadarkaa II keessa jiran yookiin wal’aansi kaadhimamtoota yaaliiwwan sadarkaa I hedduunis, hin hammatamne.
በደረጃዎች I-II ሙከራዎች ላይ ያሉ ዝቅተኛ የሆነ የስኬት መጠን (ከ 12% በታች) ያላቸው ሲሆን ይህም ወደሚቀጥለው ደረጃ አልፈው ለመሄድ አያስችላቸውም።
Kaadhimamtoonni qorichaa yaaliiwwan Kutaa I-II dhuma irratti mirkana argachuuf kutaawwan yaalii hunda keessa darbuuf saffisa milkaa’inaa gadi aanaa (12% gadi) qabu.
ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሃይድሮክሲሎሮኩዊን ከክሎሮኩዊን ይልቅ በቀላሉ ይገኛል።
Haayidroogzaayilkiloorookiniin Yuunaayitid Isteetsi keessatti kiloorookinii caalaatti baayyinaan argama.
ብዙ ሀገሮች ክሎሮኩዊንንን ወይም ሃይድሮክሎሮኩዊንን በ COVID-19 ምክንያት ሆስፒታል ውስጥ ለገቡ ሰዎች ጥቅም ላይ ቢያውሉትም ማርች 2020 ላይ መድሀኒቱ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለክሊኒካዊ ሙከራ እንዲውል ፈቃድ አግኝቷል።
Biyyoonni baayyeen namoota COVID-19 n hospitaala jiran wallaanuuf kiloorookinii ykn haayidiroogzaayikilookinii fayyadamanis, hamma Bitootessa 2020 tti dawaan kun Yuunaayitid Isteetsi keessatti sirnaan karaa wallaansa yaaliitiin hin mirkanoofne.
ምንም እንኳን ክሎሮኩይን በቻይና በደቡብ ኮሪያ እና በጣሊያን የጤና ባለሥልጣናት ለ COVID-19 ሕክምና እንዲደረግ ቢመክሩም እነዚህ ኤጀንሲዎች እና US CDC የልብ በሽታ ወይም የስኳር ህመም ላለባቸው ሰዎች ሌላ በሽታ ሊያመጣ እንደሚችል ይመከራል።
Chloroquine wal’aansa COVID-19’f angaawota fayyaa Chaayinootaan, Kooriyaa Kibbaa fi Xaaliyaaniin eerameera, ejensiiwwan kunniinii fi CDC’n US namoota dhibee onnee yookaan dhibee sukkaaraa qabaniif akka hin fudhanne yoo dhorkanis.
ሁለቱም መድኃኒቶች በሐኪም የታዘዙ መድኃኒቶችን እና የበሽታ ቅነሳን በመነካካት በሐኪም የታዘዙ መድኃኒቶች ላይ ሰፊ ግንኙነት አላቸው።
Dawaaleen lamaan dawaalee ajajoota ogeessaan kennaman waliin hariiroo cimaa kan qaban, hamma qorichaa wallaansaaf kennamuu fi miidhaa dhukkubaa irratti dhiibbaa kan qabaatanidha.
አንዳንድ ሰዎች ለእነዚህ መድኃኒቶች አለርጂ አላቸው ። እ.ኤ.አ ኤፕሪል 12 ቀን በብራዚል በሚገኝ አንድ ሆስፒታል የመጀመሪያ ክሊኒካዊ ምርመራ ተካሂዶ ነበር፤ ለ COVID-19 ኢንፌክሽን ከፍተኛ መጠን ያለው ክሎሮክሳይድ ክትባት ሲሰጡ ብዙ ሰዎች መደበኛ ያልሆነ የልብ ምት በመፍጠር 11 ሰዎች ለሞት ተዳርገዋል።
Namoonni muraasni dawaalee kanaaf deebii ariifataa qabu. Eebla gaafa 12, wallaansi yaalaa marsaa duraa hospitaala Biraazil keessatti geggeeffamaa ture yemmuu namoonni hedduun dhibee COVID-19 f kiloorookinii doozii guddaa fudhatanii rukuttaa onnee hin malle godhachuun, du’aatii 11f sababa ta’e dhaabsifamee ture.
በዉሀን እና ሸንዘን የተደረጉ የቻይና ክሊኒካዊ ሙከራዎች favipiravir “በግልጽ ውጤታማ” መሆኑን ጠቁመዋል።
Yaaliiwwan wallaansaa Chaayinaa Wuhaanii fi Sheenjiyeen faavipiraaviriin “Ifatti dandeettii-qabeessa” akka ta’e agarsiisuu isaa ibsaniiru.
በሼንዘን ውስጥ ያሉ 35 ህሙማን በ 4 ቀናት ውስጥ መካከለኛ ላይ አሉታዊ ምርመራ ውጤት የነበራቸው ሲሆን የህመም ቆይታው ካልተቀበሉባቸው 45 ታካሚዎች ውስጥ 11 ቀናት ነበሩ።
Dhukkubsattoota sheenzyen keessaa 35 giddugaleessaan guyyaa 4 keessatti qoratamanii negatiiva ta’aniiru, turtiin dhukkubbi dhukkubsattoota 45 kan isa hin fudhannee ammo guyyaa 11 ture.
ዉሀን ውስጥ በተደረገ ጥናት 240 ኒውሞኒያ ያለባቸው ታካሚዎች ፋቪፒራቪር እና ግማሽ ዩሚቬኖቪር ተሰጥቷቸው ነበር።
Qu’annoo Wuhaan keessatti dhukkubsattoota michii sombaa qaban 240 irratti gaggeeffameen walakkaan favipiravir walakkaan immoo umifenovir tu kennameef.
“የቅድመ ክሊኒክ ምርምር” የሚለው ቃል vitro እና በ vivo ውስጥ ባለው የላቦራቶሪ ጥናቶች ይገለጻል ፣ ለክትባት ፣ ለፀረ-ቫይረስ ወይም ለ monoclonal አንቲቦዲ ሕክምና የመጀመሪያ ደረጃን የሚጠቁም፣ እጩዎች በሰዎች ውስጥ ለደህንነት እና ውጤታማነት ግምገማ የላቀ የእጩነት ቅልጥፍና ከመገኘቱ በፊት እንደ ውጤታማ መጠን እና መርዛማነት ያሉ ሙከራዎች።
Jechi “qorannoo kilinikala duraa” qo’annaa laboraatoorii qaama keessaa fi qaama alaa tin, sadarkaa jalqaba guddina talaalli agarsiisuun, farra vaayraasii yookiin wal’aansa farra qaama alagaa monokiloonii, kan akka yaalii hammantaa qorichaa bu’a qabeessa ta’e fi summaa’ina isaa, kompaawoondiin kaadhimamaa of eggannoo fi gahumsa qorannoo namoota irratti osoo hin taasisin dura ibsama.
አንዳንድ ፀረ-እንግዳ አካላት እንደ COVID-19 ሕክምናዎች በድጋሚ አላማ ላይ ሊውሉ ይችላሉ፡
Antibayootikii Muraasni akka wal’aansa COVID-19 tti ooluu danda’uu malu.
እ.ኤ.አ. ማርች 2020 ፣ የ SARS-CoV-2 ቫይረስ ዋና መከላከያ ለድህረ-ኢንፌክሽን መድኃኒቶች ዓላማ መሆኑ ታውቋል።
Bitootessa 2020 tti, pirooteesiin ijoo vaayirasii SARS-CoV-2 qorichoota dhukkubaan faalamuu boodaatiif akka maniitti adda baafameera.
ይህ ኢንዛይም የቫይረሱ ሪባኖኑክሊክ አሲድ እንዲባዛ ለሚያስተናግደው ሴል አስፈላጊ ነው።
Inzaayimiin kun raayibooniwuklik asiidii vaayiresichaa baayyisuuf seelii baattootiif barbaachisaadha.
ሳይንቲስቶች ኢንዛይሙን ለማግኘት በጥር 2020 የቻይና ተመራማሪዎች የታተመውን ጂኖም ተጠቅመው ዋነኛውን ፕሮቲን ለይቶ ለማውጣት ተጠቀሙበት።
Iinzaayimicha argachuudhaaf saayintistoonni kuusaa sanyii qorattoota Chaayinaatiin Amajjii 2020 maxxanfame pirooteesii haadhoo irraa adda baasuuf fayyadamaniiru.
እንደ አንድ ሊሆን የሚችል የጥምረት ሕክምና በ 2020 ዓለም አቀፍ ትብብር ፕሮጀክት ሁለት ምዕራፍ III ዘርፎች በጋራ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
Akka kuusaa humnaa qondomina wal’aansatti, isaanis sadarkaa III lamaan waliin hirreewwan 2020 pirojektii walta’aa COVID-19 irratti faayidarra oola.
በቻይና ውስጥ የተደረገው የተቀናጀ lopinavir እና ritonavir የመጀመሪያ ጥናት ለ COVID-19 በሚታከሙ ሰዎች ሆስፒታል ውስጥ ምንም ውጤት አላገኘም።
Qorannaan marsaa duraa makaa looppiinaavaayerii fi ritoonaavaayerii namoota COVID-19 n hospitaala jiran irratti Chaayinaatti godhame irratti dhiibbaansaa hin mullanne.
መድሀኒት ማቀነባበሪያ (በተጨማሪም መድሃኒት መልሶ ማቃመም ፣ እንደገና ማሰራጨት ፣ እንደገና ማደስ ወይም ቴራፒዩቲካል ማብሪያ በመባልም ይታወቃል) ቀደም ሲል ከተሰራበት የተለየ የተፈቀደ መድሃኒት ለመድገም የተፈቀደ መድሃኒት ነው።
Dawaalee iddoo haaraa geessuun (dawaa kaayyoo biraaf oolchuu, barreeffama haaraa kennuufi, hojii biraaf oolchuu ykn jijjiirraa wallaansaa jedhamuunis ni beekama) dawaa mirkanaa’ee tureef kaayyoo biraa kennuufiin isanni jalqaba ittiin hojjetameefiin alatti wallaansa dhukkuba biraaf ykn haala fayyaa biraaf oolchuudha.
ይህ በአሁኑ ወቅት ደህንነቱ የተጠበቀ እና ውጤታማ የ COVID-19 ሕክምናዎችን ለማዘጋጀት እየተደረገ ያለ ሳይንሳዊ ምርምር አንድ መስመር ነው።
Inni kun sarara qorannoo saayinsawaa yeroo ammaa kana wal’aansa gaarii fi bu’a qabeesssa COVID-19 argachuuf amansiisaa jiruudha.
ሌሎች የምርምር አቅጣጫዎች የ COVID-19 ክትባት እና ፕላዝማ ማስተላለፍን የሚያካትት ነው። SARS-CoV-2 66 የሚያክሉ መድሃኒት ሊሆኑ የሚችሉ ፕሮቲኖች ያሉት ሲሆን፣ እያንዳንዱ ደግሞ ብዙ የሆነ ከሊጋንድ ጋር የሚያያዙ ቦታዎች አሉት።
Kallattiiwwan qorannoo biroon barbaacha talaallii COVID-19 fi daddarbiinsa hamaa pilaasmaa ni hammata. SARS-CoV-2n pirootiiniiwwan dawaa gara 66 qaba, hundi isaanii fuuncaa wlitti hidhamsaa baay’ee qabu.
አነዚህን የግድ የሆኑ ስፍራዎች መመርመር ምክንያታዊ የሆነ ውጤታማ የሆነ ጸረ ቫይረስ መድሀኒትን ለ COVID-19 ፕሮቲኖች ማቅረብን የሚያካትት ነው።
Maddawwan wal qabatan kana xiinxaluudhaan hojiin bu’a qabeessi talaallii kan farra pirootiinii COVID-19 argachuu irratti dha.
በጣም አስፈላጊ ከሆኑት የ SARS-CoV-2 ዓላማዎች ፕሮቲኖች ፓፐይን የመሰሉ ፕሮቲኖች፤ RNA ጥገኛ አር ኤን ፖሊሜል፣ ሄሊሲስ፣ ኤስ ፕሮቲን እና ADP ribophosphatase ናቸው።
Pirootiinota manii baay’ee barbaachisoo SARS-CoV-2 keessaa pirooteesiin akka papain, RNA poolimereesii RNA irratti hirkatu, heelikeesii, pirootiinii S, fi riiboofoosfeeteesii ADP.
Hussein A A፣ et al በርካታ የእጩ ውህዶችን ያጠኑ ሲሆን በኋላ ላይ ክሊኒካዊ ጥናቱ የሚመከር አንድ ጠንካራ የፀረ-SARS-CoV-2 መድሃኒት እድገትን ለማፋጠን እንዲቻል ከፍተኛ ጥራት ካለው የፀደቁ መድኃኒቶች ጋር አመሳስሎ ያጠናከረና የተተነተነ ነው።
Huseen A A, et al kompaawundoota kaadhimamoo hedduu qoratee walfakkeenyi lafee isaanii dawaalee mirkanaa’oo hunda caala isa fakkaatuun kan sirreessee fi xiinxale, qorannoo mallattoon duraa isaa keessatti oomisha dawaa jabaa farra-SARS-CoV-2 ariifachiisuun diizaayinii qorannoo kilinikaalaa keessatti akka kaadhimamuufi.
ክሎሮኪን አንዳንድ የሰውነት በሽታን የሚያዳክሙበሽታዎችን ለመከላከል የሚያገለግል ፀረ-ወባ መድኃኒት ነው።
Kiloorookiniin qoricha farra maalaariyaa ta’ee dhukkuboota madiinummaa-ofiirrattis ni fayyada.
ማርች 18 ላይ የአለም ጤና ድርጅት ክሎሮኩዊን እና ግንኙነት ያለው ሃይድሮክሎሮኩዊን እንደ ትብብር ክሊኒካዊ ሙከራ ምርመራ ከሚደረግባቸው አራት መድሀኒቶች ውስጥ ተመድበዋል።
Bitootessa gaafa 18, WHO n kiloorookinii fi kan isatti dhiyaatu haayidiroogzaayikiloorookiniin dawaalee akka qaama Duula wallaansa yaaliitti qorataman afran keessa tokko akka ta’an beeksiseera.
የኒውዮርክ ገዥ Andrew Cuomo የኒውዮርክ ግዛት የክሎሮኪን እና የሃይድሮክሎሮክሪን የሙከራ ሂደት መጋቢት 24 ቀን እንደሚጀምር አስታውቀዋል። እ.ኤ.አ. መጋቢት 28 እ.ኤ.አ. FDA የሃይድሮክሎክላይን ሰልፌት እና ክሎሮክሳይን ፎስፌት በአስቸኳይ ጊዜ አጠቃቀም ፈቃድ (ዩኤስኤኤ) ስር እንዲጠቀሙ ፈቅደዋል።
Bulchaan Niwuyoork Andireewu Kuumoo yaaliiwwan chloroquine fi hydroxychloroquine mootummaa Niwuyoork bitootessa 24 akka jalqabu beeksisaniiru. Gaafa bitootessa 28, FDAn fayyadama hydroxychloroquine sulfate fi chloroquine phosphate EUA jelatti aangeseera.
ሕክምናው በ FDA ክሊኒካዊ ሙከራዎች ሂደት ያልፀደቀ ሲሆን በአውሮፓ ህብረት ውስጥ በሆስፒታል ቢተኙም በክሊኒካዊ ሙከራ ሕክምና ለማግኘት ለማይችሉ ታካሚዎች ድንገተኛ አገልግሎት እንደ ሙከራ ሕክምና እንዲያገለግል ብቻ ተፈቅዶለታል።
Wallaansi kun adeemsa wallaansa yaalii FDA’tiin kan hin mirkanoofnee fi dhukkubsattoota hospitaala jiranii fi yaala wallaansa yaalii argachuu hin dandeenyeef akka wallaansa shaakalaatti, yaala hatattamaaf akka fayyadamamuuf EUA jalatti eyyema argate.
CDC እንደሚለው ከሆነ ሀይድሮክሲ ክሎረሉዊንን ለ ፕሮፕላክሲስ “መጠቀም፣ መመጠን እና ጊዜው ወይም የ SARS-CoV-2 ህክምና” እስካሁን ድረስ አልተወሰነም።
CDC’n akka jedhetti "fayyadamiinsi, hammi fudhannaa, yookaan turmaati hydroxychloroquine prophylaxis’f yookaan wal’aansa hubama SARS-CoV-2’f" ammayyuu hin hundeeffamne.
ሐኪሞች "ሌላ አማራጭ ከሌለ" መድኃኒቱን እንደሚጠቀሙ ተናግረዋል።
Doktoroonni qoricha “filannoon biraa hin jiru” taanan akka fayyadaman dubbatanii jiru.
በኢስታንቡል የሚገኘው የቱርክ የምርምር ቡድን ከዚንክ፣ ከቫይታሚን ኤ፣ ከቫይታሚን ሲ እና ከቫይታሚን ዲ ጋር ተያይዞ ክሎሮይን አጠቃቀም ላይ አነስተኛ ጥናት እያካሄደ ነው።
Gareen qorannaa Turkii Istaanbul keessatti zinkii, vitaamin A, vitaamin C fi vitaamin D wajjiin walitti makuun itti fayyadama kiloorookinii irratti qorannoo xinnoo geggeessaa jira.
በዱክ ዩኒቨርስቲ እና በኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ ትላልቅ ጥናቶች እየተካሄዱ ናቸው።
Qorannoowwaan gurguddoon Yuuniversiitii Diyuukii fi Yuuniversiitii oof Ooksifoorditti adeemsifamaa jiru.
የ NYU Langone ሜዲካል ትምህርት ቤት hydroxychloroquine ለመከላከል አገልግሎት አጠቃቀም እና ውጤታማነት ላይ ፍተሻ እያካሄደ ነው።
Manni Barumsaa Fayyaa NYU nageenyummaa fi bu’a qabeessummaa haayidiroogzaayilkiloorookinii ittisaaf fayyadamuu irratti yaalii gaggeessaa jira.
በዉሀን እና በሼንዘን ያሉ የቻይና ክሊኒካዊ ሙከራዎች favipiravir “በግልጽ ውጤታማ” እንደሆኑ ያሳያሉ።
Yaaliiwwan kilinikaawaa Chaayinootaa Wuhaanii fi Sheenzheen keessaa favipiravir "ifaatti bu’a qabeessa" akka ta’e ibsuu yaalani.
በ ሸንዘን ውስጥ ያሉ 35 ሕመምተኞች በ 4 ቀናት ውስጥ መካከለኛ ላይ አሉታዊ ምርመራ ውጤት የነበራቸው ሲሆን የህመም ርዝማኔው ካልተቀበሉባቸው 45 ታካሚዎች ውስጥ 11 ቀናት ነበሩ።
Sheenijeen keessatti dhukkubsattoonni 35 giddu-galeessaan guyyoota 4 keessatti bu’aa qorannoo negetiiva kan argatan yommuu ta’u, dhukkubsattoota 45 hin fudhatiin hafan irrattimmoo dheerinni yeroo dhukkubbii guyyoota 11 ture.
በሳንባ ምች በ 240 በሽተኞች ላይ በዉሀን በተደረገው ጥናት ግማሹ favipiravir የተሰጣቸው ሲሆን ግማሾቹ ደግሞ umifenovir የተሰጣቸው ናቸው።
Wuhaan keessatti qorannoon dhukkubsattoota niimooniyaa 240 irratti godhamee, gartokkeef favipiraavaayeriin kennamee fi gartokkeen immoo aamifeenoovaayerii fudhatani.
የኢጣሊያ መድሃኒት ኤጀንሲ ለህክምናው ድጋፍ አሁን ያለው ማስረጃ እጅግ አናሳ እና የመጀመሪያ መሆኑን ለህዝቡ አስታውሷል።
Ejeensiin dhabbata qorichaa Xaaliyaanii gargaarsi qorichaa ragaa jiruun xinnoo fi bu’uura akka ta’e hawaasa yaadachise.
እ.ኤ.አ. ሚያዚያ 2 ቀን ጀርመን መድሃኒቱን ከጃፓን ገዝታ እንደምታከማችና መድሃኒቱን የ COVID-19 ታማሚዎችን ለማከም ወደሚውልባቸው ወደ ዩኒቨርስቲ ሆስፒታሎች ለማድረስ የጦር ሃይሉን እንደምትጠቀም ገልጻለች።
Ebla gaafa 2, Jarmaniin dawicha kuusaa dilbii isheetiif Jaappaan irraa akka bittuu fi dawaa gara hospitaalota Yuuniversiitii iddoo dawaaleen dhukkubsattoota COVID-19 wallaanuuf hojiirra oolutti geessuuf immoo humna waraanaa akka fayyadamtu ibsitee turte.
የደቡብ ቻይና Morning Post እንደተናገረው Shinzo Abe መድሃኒቱን በመግዛት ለTrump አስተዳደር ድጋፍ እንደሚያደርጉ ተናግረዋል። ቫይረሱ በበዙበት እና በከባድ ህመሞች ላይ መዳኒቱ ውጤታማ ላይሆን ይችላል።
Akka Maxxansa Ganamaa Chaayinaa Kibbaatti (South China Morning Post), Shinzo Abe’n bulchiinsa Trump’f waa’ee qorichicha bituu fedhii agarsiisaniiru. Qorichichi tarii dhimmoota hammaatoo dhibee iddoo vaayirasoonni lakkoofsaan baay’atanitti bu’a qabeessummaan isaa gadi aanaa ta’uu danda’a.
እርጉዝ ሴቶችን ወይም ለመፀነስ በሚሞክሩ ሰዎች ለመጠቀም ደህና ላይሆን ይችላል።
Dubbartoota ulfaatif yookiin ulfaa’a jiraniif gaarii ta’u dhabuu mala.
አንድ የፀረ-ቫይረስ ሎፔናቪር እና ritonavir ጥምረት / lopinavir / ritonavir (Kaletra) የተባለ አንድ ጥናት "ምንም ጥቅም አልተገኘም" የሚል ድምዳሜ ላይ ደርሷል።
Qorannoon lopinavir/ritonavir (Kaletra) tokko, walitti makama farra dhukkuboota vaayirasiin dhufanii lopinavir fi ritonavir akka “bu’aan tokkoyyuu hin mul’anne” guduunfani.
መድኃኒቶቹ ወደ ፕሮስቴት በማያያዝ ከመባዛት ኤች አይ ቪን ለመግታት የተቀየሱ ነበሩ።
Qorichichi HIV akka of hin baay’isnee dhorkuufi pirootesii irratti akka maxxanuutti hojjetame.
በኮሎራዶ ዩንቨርሲቲ ውስጥ ያሉ የምርምር ቡድኖች መድሀኒቶችን በማሻሻል ከ SARS-CoV-2 ፕሮቲስ ጋር ግንኙነት ያለውን ኮምፓውንድ ለመፍጠር እየሞከሩ ነው። በሳይንሱ ማህበረሰብ ውስጥ ብዙ ነቀፋዎች ያሉ ሲሆን ይህን ለ HIV/AIDS ተብለው የተሰሩ መድሀኒቶችን ለመቀየር ግብአቶችን በማጥፋት ምክንያት ነው።
Gareen qorattootaa Yuuniversiitii Koloraadoo kompaawundii pirooteesii SARS-CoV-2 waliin firoomuu danda’u argachuuf dawaalee fooyyessuuf dhama’aa jiru. Dawaaalee addatti HIV/AIDS f hojjetaman kaayyoo biraaf oolchuuf galteewwan kallattii qabsiisuu irratti hawaasa saayinsii keessa qeeqawwanis ni jiru.
የአለም ጤና ድርጅት ሎፒንቪርን በአለም አቀፍ ትብብር ሙከራ ላይ ሞክሮት ነበር።
Dhaabbanni fayyaa addunyaa(WHO)n lopinavir/ritonavir akka tokkummaa yaalii addunyaatti fudhate.
ሬምዴሲቪር በጊሊድ ሳይንሶች የጎለበተ ሲሆን እንደ ኢቦላ ቫይረስ በሽታ ኢንፌክሽን ነው። ጊሊድ ሳይንስስ በቀጣይነት ሬምዲስቪር ጸረቫይረስ የሚሆን አቅም በቪትሮ፣ ብዙ ፊሎ-፣ ኒውሞ-፣ ፓርሚክሶ- እና ኮሮና ቫይረሶች ውስጥ እንዳለው አውቋል።
Remdesivir akka wal’aansa dhukkuba vaayirasii Iboolaatiif fi dhukkubaan faalamuu vaayirasii Marbargiif Gilead Sciences’n uumame fi dagaagfame. Gilead Sciences isa booda Remdesivir gocha farra vaayirasummaa qaamaan alaa (meeshaa saayinsawaa keessatti) multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, fi vaayirasii koroonaa irratti akka qabu argatan.
የፀረ-ቫይረስ ሕክምና አንዱ ጉዳይ የበለጠ ከባድ በሽታ እና ስርጭትን ሊያስከትሉ በሚውቴሽን አማካኝነት የመቋቋም እድገት ነው።
Rakkoon wal’aansa farra dhukkuboota vaayirasiin dhufanii jiru tokko jijjiiramaan ittisa dagaagu kan dhibee baay’ee hammaataa fi daddarbaatti geessu ta’uusaati.
አንዳንድ ቅድመ የቅድመ ሙከራ ጥናቶችን እንደሚያሳዩት ሬምዲስቪር ከፍተኛ የሆነ የመላመድ ዘረመላዊ ገደብ አለው። ብዙ የክሊኒካዊ ምርመራ ጥናቶች እየተደረጉ ሲሆን፣ ሁለቱ እየተደረጉ ያለት ክሊቭላንድ ውስጥ ባሉ ሆስፒታሎች ነው፤ አንደኛው መካከለኛ ደረጀ ላይ ያለ ህመም ላለባቸው ሲሆን ሌላው ደግሞ ከፍተኛ ደረጃ ህመም ላይ ላሉ ነው።
Qorannoowwan yaalii duraa muraasni akka ibsanitti remdeesivaayeriin dandeettii dhiibbaa jala dhaabbachuu sanyii guddaa qaba. Lameen Hospitaalota Yuuniversitii Kileevlaandiin godhaman; tokko namoota dhukkubbii giddu-galeessaa qabanii fi kanbiraan immoo warreen dhukkubbii jabaa qabanii, dabalatee wallaansawwan yaalii hedduutu adeemsifamaa jira.
በ COVID-19 ተይዘው በሆስፒታል ላሉ እና በከባድ ህመም ለሚታመሙ ሰዎች ሶስት ተከታታይ ክሊኒካዊ ምርመራ ክሊኒካዊ ሙከራዎች አሉ፤ ሁለት የፕላሴቦ ቁጥጥር የሚደረግበት (ቻይና፣ ካናዳ) እና አንድ ቁጥጥር የሌለው (ጣሊያን)።
Yaaliiwwan kilinikaawaa sadii kan vaayitaamiin C namoota hospitaala galaniifi COVID-19’n baay’ee hubaman karaa hidda dhiigaan kennuufiitu jiru; qoricha wal-bira-qabiinsaan kan to’ataman lama (Chaayinaa, Kanaadaa) fi kan to’annoo malee waliinii (Xaaliyaan)
የኒውዮርክ ግዛት antibiotic azithromycin ሙከራ በመጋቢት 24 ቀን 2020 ጀመረ።
Bulchiinsi Niw Yoorkii Bitootessa gaafa 24, 2020 farra lubbu-qabeeyyii azitroomaayisiin f yaalii jalqabeera.
የጃፓን ብሄራዊ የአለም አቀፍ ጤና እና ህክምና ማዕከል (NCGM) ለቴጂን አልቪስኮ (ሲክልሶናይድ) ክሊኒካዊ ሙከራ እያደረገ ነው ይህም በአፍንጫ የሚገባ የአስም ኮርቲኮስቴሮይድ ሲሆን ለኖቭል ኮሮናቫይረስ ለተያዙ ምልክት ላላሳዩ ህመምተኞች ሕክምና ነው።
Giddu-galli Fayyaa Addunyaa fi Qorichaa Biyyaalessaa Jaappaan (NCGM) n wallaansa dhukkubsattoota noovel Koronaavaayiresii mallattoo agarsiisuu utuu hin jalqabaniif akka ooluuf wallaansa yaalii Teeyijensi Alveeskoo (saayikilsoonaayidii), kortikostirooyidii asitmaaf olfudhatamee karoorsaa jira.
የአንጎቶኒስተን-የሚቀየር ኢንዛይም 2፣ከ 200 ታካሚዎች በከባድ ህመም ክትትል ላይ ያሉ የ 2ኛ ደረጃ የሕክምናው ውጤታማነት ሙከራ በዴንማርክ፣ ጀርመን እና ኦስትሪያ ውስጥ የሆስፒታሎች ጉዳዮች እየተካሄደ ነው።
Deenmaark, Jaarman fi Awustiraaliyaa keessatti gosti anjiyootensin konvartiing inzaayimii-2, qorrannoo sadarkaa II dhukubsattoota 200 hospitaala jiranii fi baay’ee itti hammaate keessaa filaman irratti hojjetamaa jira.
በካናዳ ከሚገኘው የሞንትሪያል የልብ ተቋም ተመራማሪዎች በአሁኑ ወቅት በ COVID-19 መለስተኛ ህመም የሚሠቃዩ በሽተኞችን እብጠት እና የሳንባ ምች ችግርን ለመቀነስ colchicine ሚና እያጠና ነው።
Qorattoonni Inistitiyuutii Onnee Montiriyaalii Kaanaadaa gahee koolchiisiiniin gubaa dhaqnaa fi mallattoolee dhukkubbii sombaa dhukkubsattoota mallattoolee COVID-19 giddu-galeessaan dhiphatanii hir’isuu keessatti qaburratti yeroo ammaa qorannaarra jiru.
COLCORONA የተሰኘው ጥናት በ ዕድሜያቸው 40 እና ከዚያ በላይ የሆናቸው 6000 ጎልማሶችን እየመለመለ ሲሆን፣ ሰዎቹም COVID-19 እንዳለባቸው የተረጋገጡና ሆስፒታል ተኝቶ መታከም የማያስፈልጋቸው መለስተኛ ምልክቶች ታይቶባቸዋል ።
Qorannoon COLCORONA jedhamee moggaafame namoota umuriin isaanii 40 fi isaa ol ta’e COVID-19 kan keessatti argamee mallattoo sasalphaa argisiisaniif hospitaala ciisuun akka hin barbaachifne dargagoota 6000 qacara jira.
እርጉዝ የሆኑ ወይም የሚያጠቡ እናቶች ውጤታማ የሆነ የወሊድ መከላከያ የሌላቸው ከሆነ ብቁ አይደሉም።
Dubartoonni ulfa ta’an yookaan hoosisan yookaan kanneen mala ittiin ulfummaa ittisan bu’a qabeessa ta’e hin qabne ulaagaa hin guutan.
በጣሊያን ውስጥ በርካታ ፀረ-ባክቴሪያ መድኃኒቶች ምርመራ እየተደረገ ነው።
Farroonni kantaruu dhiigaa hamma tokko baay’ee ta’an Xaaliyaan keessatti qorannoorra jiru.
ዝቅተኛ-ሞለኪውላዊ ክብደት ሄፓሪን በሽተኞቹን ለማከም በሰፊው ጥቅም ላይ እየዋለ ነው፣ ይህም የጣሊያን መድኃኒቶች ኤጀንሲ አጠቃቀሙን በተመለከተ መመሪያዎችን እንዲያወጣ በመጠየቅ ነው።
Hepaariiniin ulfaatina-molaakiyuulawaa-xinnaa dhukkubsattoota yaaluuf ballinaan faayidaarra oolaa jiru, Ejensiin Qorichootaa Xaaliyaanii itti fayyadamasaa irratti qajeelcha akka maxxansuuf dirqisiisaa jira.
ኤኖዛፓሪን ሶዲየም አጠቃቀምን በሚደረግባቸው 300 ታካሚዎች ላይ ባለብዙ ጥናት በprophylaxis እና በሕክምናው መድኃኒቶች ላይ የሚወሰደው የመድኃኒት መጠን በኤፕሪል 14 ቀን በጣልያን ይፋ ተደረገ።
Qorannoon bakka garaagaraatti dhukkubsattoota 300 irratti fayyadama inogzaapaariin soodiyemii piroofaayilaagzisii irrattii fi doozii wallaansaa irratti qoratamu Xaaliyaanii keessatti Eebla gaafa 14 ibsame.
SARS-CoV-2 ቫይረስ እንደመሆኑ መጠን እንደ MERS ፣ SARS እና የምእራብ ናይል ቫይረስ ላሉት ወረርሽኞች የተፈጠሩ የፀደቁ ፀረ-ቫይረስ መድኃኒቶችን በመድገም ላይ ያተኮረ ከፍተኛ ሳይንሳዊ ትኩረት ተደርጓል።
Erga SARS-CoV-2 ‘uun vaayrasii ta’ee, xiyyeeffannoon saayinsawaa tilmaama keessa galu dawwaa farra vaayrasii kanan dura mu’aatef oomishame mirkaana’e kan akka MERS, SARS, akkasumas vaayrasii Naayil Dhiha irraa deebisanii itti faayyadamuu irratti fuulleeffachaa jiru.
ሪባቪሪን፡ ሪባቪሪን በቻይና 7ተኛ እትም መመሪያዎች መስረት ለCOVID-19 ማከሚያነት ተመክሯል
Ribavirin: akka qajeelfama Chaayinootaa jildii 7ffaatti ribavirin wal’aansa COVID-19’f eeramee ture.
Umifenovir: በቻይናውያን 7ኛ እትም መመሪያዎች መሠረት umifenovir ለ COVID-19 ሕክምና ይመከራል
Uumifenoovir: akka qajeelfama Chaayinaa maxxansa 7ffaatti uumifenovirin wal’aansa COVID-19 tiif eeramera
እንደ COVID-19 ህክምናዎች ሊድኑ በድጋሚ ሊውሉ እንደሚችሉ የተገኙት አንዳንድ ፀረ-እንግዳ አካላት የሚከተሉት ናቸው:
Antiibaayootikoota muraasa kan akka wal’aansota COVID-19 tti humna guutuun kaayyoo haaraaf jijjiramuu danda’aniitti adda baafaman:
Tocilizumab (ፀረ-IL -6 ተቀባይ)፡ በቻይና ጸደቀ።
Toshiliizumaab (fudhatoo Farra-IL-6): Chaayinaadhaan kan mirkanaa’e.
በተጨማሪም ጣሊያን እና ቻይና ውስጥ የተደረጉ ሙከራዎች። Tocilizumab#COVID-19 ይመልከቱ።
Akkasumas yaaliiwwan Xaaliyaaniifi Chaayinaa keessatti. Akkasumas Tocilizumab#COVID-19 ilaalaa.
በእርግዝና ወቅት የሚከሰቱ ሁኔታዎች የስኳር በሽታ፣ የልብ ድካም፣ የደም ግፊት መቀነስ ወይም መጨመር በነፍሰ ጡር ሰዎች ላይ እንደሚሆኑት ተጨማሪ ተጋላጭ ሁኔታዎችን ይወክሉ ይሆናል። ካለው ውስን ውሂብ፣ በሦስተኛው ክፍለ-ጊዜ አቀባዊ ስርጭቱ ምናልባት ላይከሰት ወይም በጣም አልፎ አልፎ ብቻ ሊከሰተት ይችላል።
Yeroo ulfummaa dhibee sukkaaraa, hojii isaa sirriitti hojjechuu dhaabuu onnee, hammaa ol kantaruu dhiigaa yookaan dhiibbaa dhiigaa dabalatee haalonni mul’atan dhiibbaawwan balaa dabalataa akkuma namoota ulfa hin taaneef bakka bu’an namoota ulfaaf bakka bu’uu maluun ammallee ifa miti. Deetaa murtaa’e argamu irraa, yeroo ji’oota gara dhumaa sadanitti daddarbuun dhukkubaa haadha irraa gara mucaatti tarii hin uumamu, yookaan baay’ee darbee darbee uumama.
በመጀመሪያ እርግዝና ደረጃ ላይ እስካሁን ዳታ የለም።
Ulfa ta’uun duraaf ammayyuu deetaan hin jiru.
በእርግዝና ወቅት የ COVID-19 ኢንፌክሽን ተፈጥሮ ላይ ስለ ማንኛውም ጠንካራ መደምደሚያ ለመፍቀድ አነስተኛ ማስረጃ ነው ያለው።
Waayee uumama dhibee COVID-19 wayita ulfaa irratti gudunfaa qabatamaarra akka gahamu hayyamuuf ragaa baayyee muraasatu jira.
ለ COVID-19 አዎንታዊ ምርመራ ያደረጉት የኒው ዮርክ የ43 ሴቶች ተከታታይ የእርጉዝ ላልሆኑ አዋቂዎች ተመሳሳይ የሆነ ንድፍ አሳይተዋል 86% የሚሆኑት ቀለል ያለ በሽታ የነበራቸው ሲሆን 9.3% ከባድ በሽታ እንዲሁም 4.7% የሚሆኑት ደግሞ በጣም ከባድ የሆነውን በሽታ አዳበሩ።
Dhimmi koronaa ulfaataan dubartoota 43 Niwyoork irratti COVID-19’n qabaman dubartoota ulfa hin taaneen haala walfakkaatu agrasiisa:86% dhukkubbii giddu galeessa, 9.3% dhukkubbii hamaa fi 4.7 dhukkubbii ulfaataa keessa jiru.
የፅንስ መታፈን በሁለት ውስጥ ሪፖርት ተደርጓል።
Ukkaamamuun daa’imaa lama keessatti ture kan gabaafame.
ከሴቶቹ ውስጥ የትኞቹም ከባድ የሆነ COVID-19 ኒውሞኒያንን አላዳበሩም ወይም አልሞቱም።
Dubartoota keessa tokkollee niimooniyaa COVID-19 hamaa hin godhanne ykn hin duune.
ሁሉም በህይወት የሚወለድ እርግዝና ነበራቸው እናም አስከፊ የሆነ የወሊድ በሽታ አልተከሰተም።
Hundumti isaanii daa’ima fayyaa da’an akkasumas ukkaamamuun daa’imaa cimaan hin argamne.
የጡት ወተት፣ የ amniotic ፈሳሽ፣ የደም ስርና የወሊድ ጊዜ የጉሮሮ እብጠት ለ SARS-CoV-2 ምርመራ የተደረጉ ሲሆን ሁሉም ውጤቶች አሉታዊ የሆኑ ነበሩ። በ 15 ነፍሰ ጡር ሴቶች ላይ በተደረገው ጥናት አብዛኛዎቹ በሽተኞች እና ትኩሳት በተሰየሙበት ወቅት ላብራቶሪ ሲሆኑ ምርመራዎች በ 12 ታካሚዎች ውስጥ የሊምፍቶኔቶኒያ በሽታ አምጥተዋል።
Eddattoowwan aannan harmaa, bishaan gubbee, dhiiga hidda handhuuraa fi qoonqoo ijoollee keessaa eeddattoo waan akka jirbiin fuudhamu SARS-CoV-2’f qoratamaniiru, akkasumas bu’aaleen hunduu negatiiviidha. Qu’annoo biraa dubartoota ulfaa 15 irratti godhameen, harki caalaan dhukkubsattootaa ho’ina qaamaa fi qufaa agarsiisani,qorannoowwan laaboraatoorii ammoo dhukkubsattoota 12 keessatti lymphocytopenia agarsiisan.
የእነዚህ ህመምተኞች የታመሙ የቲሞግራፊ ግኝቶች ቀደም ባሉት ጊዜያት እርጉዝ ካልሆኑ ህሙማን ሪፖርቶች ጋር የተጣጣሙ ነበሩ።
Argamni Kompiyuuted Toomogiraafii dhukkunsattoota kanneeni gabaasa kanaan dura dhukkubsatoota ulfa hin taane waliin walfakkaata, sadarkaa dura irratti fuullee lafaa ifa hin dabarsiine of keessa qaba.
ክትትል ከተደረገባቸው በኋላ የተከታታይ ምስሎች የሳንባ ምች እድገት አልታዩም። የሚዲያ ዘገባዎች እንደሚያመለክቱት ከ 100 በላይ COVID-19 ያላቸው ሴቶች መውለድ ይችሉ የነበረ ሲሆን በማርች 2020 ደግሞ የእናቶች ሞት አልታየም።
Suuraaawwan da’uumsa booda guddinni nimooniyaa mul’achuu dhabuu isaa hordofi. Gabaasni miidiyaa dubartoonni 100 ol COVID-19 qaban da’anii jiraachu akka malan agarsiisa, akkasumas Bitootessa 2020, duuti haadhooli ronahoomtu hin gabaafamne.
መመሪያዎቻቸው በ COVID-19 ኢንፌክሽኖች ወደ ሆስፒታል የገቡ ማንኛውም እርጉዝ ሴት ከሆስፒታል ከለቀቁ በኋላ ቢያንስ ለ 10 ቀናት የፕሮፊሊካዊ ዝቅተኛ-ሞለኪውላዊ ሄፓሪን መቀበል አለባቸው።
Qajeelfamni isaanii kanaaf kan gorsu dubarri ulfi COVID-19’n hubamuun hospitaala ciiste kamiyyuu prophylactic hanga molakiyuulaa gadi aanaa guyyaa 10’f fudhachuu qabdi heparin’n(kan kantaruu dhiigaa dhowwu) ammoo erga hospitaalichaa baatee booda.
COVID-19 በምጥ ወቅት ያለው ኢንፌክሽን የማምጣት አቅም ምን ያክል ነው በሚለው ላይ ግን እስካሁን ምንም አይነት ዳታ የለም።
Amma kanaan duraatti dhiibbaa COVID-19 ciniinsuu irraan ga’u daataan agarsiisu hin jiru.
በCOVID-19 ከተያዘች እናት የተወለደች አንዲት ሕፃን ከተወለደች ከሁለት ሰዓታት በኋላ IgM መጠኗ ከፍ ብሎ ነበር ፣ ይህም በማሕፀን ውስጥ እንደተያዘች እና በእንዳንድ ጊዜዎች ከላይ ወደታች እንደሚተላለፍ ያሳያል።
Daa’imni durbaa haadha COVID-19 qabdurraa dhalatte tokko, gadameessa keessatti hubamuushee bifa mullisuun fi haalota murtaa’an keessatti haadharraa gara daa’imaatti carraan darbuu akka jiru bifa deeggaruun, dhalattee saatii lama booda gulaantaalee IgM darbitee turte.
6 የተረጋገጠ COVID-19 እናቶች በአራስ ሕፃናት ጉሮሮ ውስጥ ወይም ሽሬም ውስጥ የ SARS-COV-19 ን የሚያሳይ ምንም ጥናት አላሳዩም ነገር ግን ፀረ እንግዳ አካላት በሁለቱ ሕፃናት ውስጥ IgM ን ጨምሮ በወሊድ የደም ሴራ ናሙናዎች ውስጥ ተገኝተዋል።
Qorannoo xiqqoon haadhooliii 6 COVID-19 mirkaana’e hammaate qoonqoo yookiin hancuufa daa’imma isaanii reefu dhalatan irratti SARS-COV-19 hin agarsiisu garuu farri qaama alagaa saamuda dhiiga daa’imaa keessaa fudhatamen, IgM dabalatee daa’imman lama keessatti ni argama.
ይህ ብዙውን ጊዜ ከእናት ወደ ፅንስ አይተላለፍም ስለዚህ ቫይረሱ ወደ እትብት መተላለፉን ወይም አለመሆኑን ለማወቅ እንዲሁም ጥናቱ ላይ የእናት እትብት ተጎድተው ነበር ወይስ ደህና ነበሩ የሚል ተጨማሪ ምርምር ያስፈልጋል።
Kana jechuun, haadha irraa gara daa’ima garaa keessa jiruutti darba jechuu miti. Vaayirasiin kun hidda handhuuraa keessa darba yookiin immoo hidda handuuraa hubame keessa darba kan jedhuuf qorannoo gadi fagoo barbaachisa.
COVID-19 ከ SARS-CoV እና MERS-CoV ጋር ተመሳሳይነት ስለሚያሳይ፣ በእርግዝና ወቅትም የሚኖራቸው ውጤት ተመሳሳይ ሊሆን ይችላል።
Sababa COVID-19 SARS-CoV fi MERS-CoV’n walfakkaatuun, miidhaan isaan ulfa irratti qabanis walfakkaachuu mala.
ከሰባቱ ውስት አራቱ የመጀመሪያ ሶስት ወር ላይ ጨንግፎባቸው የነበረ ሲሆን፣ ከአምስት ሁለት ደግሞ በሁለተኛው ሶስት ወር ላይ የጽንስ እድገት ገደብ ነበረባቸው፣ ከአምስት አራት ደግሞ ቅድመ ጊዜ ወሊድ ነበራቸው።
Torba keessaa afur baasuu daa’ima ji’a sadii, shan keessaa lama ittisa guddina fiitesii turtii ulfaa lammataa keessatti, akkasumas, shan keessaa afur immoo dhalachuun dura qabu.
አዲስ ከተወለዱ ህፃናት አንዳቸውም በ SARS-CoV አልተያዙም።
Daa’imoonni haaraa dhalatan kamuu SARS-CoV’n hin hubamne.
በሳዑዲ አረቢያ ውስጥ ባለው የ MERS - CoV ኢንፌክሽን የአስር ኬዞች ሪፖርት ዘገባ ክሊኒካዊ አቀራረብ ከቀላል እስከ ከባድ ኢንፌክሽኑ ተለዋዋጭ መሆኑን ያሳያል ።
Gabaasni dhimmoota MERS-Cov kudhan ulfa Saawud Arabiyaa keessa jiran keessaa, miidhaa giddu galeessaa hanga ciimatti ibsi kilinikaalaa akka jiru agarsise.
በአብዛኛዎቹ ክስተቶች ውስጥ ውጤቱ የሚመች ሊሆን ይችላል፣ ሆኖም የህጻናት ሞት መጠን 27% ነበር። በቅርብ ጊዜ የተከሰተ ክለሳ COVID-19 በእናቶች እና ህጻናት ያለው ገዳይነት መጠን ከ SARS እና MERS ዝቅተኛ እንደሆነ የሚያሳይ ቢሆንም ከ28 ሳምንት የእርግዝና ጊዜ በኋላ ግን ከጊዜው ቀድሞ የመወለድ እድል ሊፈጠር ይችላል።
Bu'aan Namoota walumaagalatti dhukuba kanaan qabamanii gaarii ture, haata'u malee baay’inni daa'imman lubbuun isaanii darbe 27%. Akkuma qorannoon yeroo dhiyootti godhame agarsiisu dhibeen COVID-19 dhibeewwan SARS fi MERS irraa humni haadhoolii fi daa'imman ajjeesuu isaa gadi bu'aadha jedhama. Haata'u malee dhibee ulfa yeroo malee torbaan 28 booda sababa dhalatuuf ta'uu mala.
አለምአቀፍ የጤና ድርጅት እና የዩናይትድ ስቴት በሽታዎች ቁጥጥር እና መካላከል ማዕከል እርጉዝ የሆኑ ሴቶች ልክ እንደሌላቸው ማህበረሰብ የጥንቃቄ እርምጃዎችን እንዲወስዱ የመከረ ሲሆን እነዚህም ሳልን በእጅ መሸፈን፣ ከታመሙ ሰዎች ጋር ያላቸውን ግንኙነት መቀነስ፣ እጅን በሳሙና እና ሳኒታይዘር ማጽዳት ናቸው።
Dhaabbatni Fayyaa Addunyaa fi Giddu-galli To’annaa fi Ittisa Dhibee Yuunayitid Isteetsi dubartoonni ulfaas dhukkuba kanarraa ofeeguuf akkuma hawaasa maraa kanneen akka yeroo qufa’an haguuggachuu, namoota dhukkubsatan waliin tuttuqaa qabaachuu dhiisuu, harka saamunaa fi bishaaniin ykn saanitaayizeriin qulqulleeffachuu akka qaban gorsu.
በሻንጋይ በተለያዩ የእርግዝና ወራት ውስጥ ነፍሰ ጡር ሴቶች መካከል የተደረገ አንድ ጥናት የጤና መረጃ እና አገልግሎቶች በኢንተርኔት ለማግኘት ከፍተኛ ፍላጎት እንዳላቸው አመልክቷል።
Qu’annaan dubartoota ulfaa ji’oota sadan yeroo garaagaraa gidduutti shaangaayi keessatti gaggeeffame fedhii cimaa argannoo odeeffannoo fayyaa fi tajaajiiloota sarara irraatiif adda baaseera.
የመጀመሪያ ልጃቸውን የሚጠብቁ ሰዎች ቀደም ሲል ከወለደው የበለጠ የመስመር ላይ ምክክር እና መመሪያን ለመቀበል ፈቃደኞች ነበሩ። RCOG እና RCM በቤተሰብ ውስጥ ያለ ሌላ ሰው ምልክቶቹ ከታዩ በ COVID-19 ወይም 14 ቀናት ውስጥ ምልክቶችን ከጀመሩ ከ 7 ቀናት በኋላ እንዲተላለፉ ይመክራሉ።
Namoonni dhalachuu daa’ima isaanii jalqabaa eegaa turan namoota kana dura daa’ima godhatanii beekan irra tajaajila gorsaafi qajeelchaa sarara irraa argachuuf fedhaa turan. RCOG fi RCM beellamni qaamaa jalqabuu mallattoolee COVID-19 booda guyyoota 7’n gargar ta’uu akka qabu yookaan yoo namni biraan maatii keessaa mallattoolee qabu jira ta’e guyyoota 14’n ta’uu akka qabu eeru.
ትኩሳት በቀጣይ በሶስት asotptomatic ሕመምተኞች ውስጥ ፈንገስ አድጓል።
Bowwoon dhukkubbii dhukkubsaatoota waliitti aanan sadii irratti ni mul’ata.
አንድ በምርመራ ወቅት ነጌቲቭ የነበረች ሴት ከወሊድ በኋላ ምልክት ማሳየት የጀመረች ሲሆን ከመጀመሪያው ምርመራ ውጤት በኋላ ፖዘቲቭ ሆና ተገኝታለች።
Dhukkubsataan qoratamee negatiiva ta’e tokko boodarra gara mallattoo poostipaartamii agarsiisuu fiqorannoo dutraarraa guyyaa sadii boodammoo poosetiivii ta’e.
ምርመራውን የሚያደርጉት ሐኪሞች በበሽታው ምልክታዊ በመሆናቸው ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ታካሚዎች ቁጥር፣ ኢንፌክሽኑን ለመቀነስ እና PPE ለመመደብ እንዲቻል፣ እርጉዝ የሆኑ ህመምተኞች ሁለንተናዊ ምርመራ መደረግ እንዳለበት አሳስበዋል።
Dookteroonni sakatta’iinsa gochaa jiran hubamuu xinneessuu fi PPE qoqqooduuf,waan dhukkubsattootni lakkoofsaan baayyeen mallattoo agarsiisaa hin jirreef, sakatta’iinsi waliigalaa dhukkubsattoota ulfaaf godhamuu akka qabu gorsaniiru.
በተጨማሪም የተጠረጠሩ ወይም የተረጋገጠ COVID-19ያላቸው ሰዎች የማያቋርጥ በኤሌክትሮኒክስ የፅንስ ክትትል ሊኖራቸው ይገባል የሚል ምክረ ሀሳብ ያቀርባሉ።
Akkasumas isaan namoonni COVID-19 waliin shakkaman yookaan mirkanaa’an meeshaa humna elektirikiin hojjetuun sochiin daa’imaa garaa keessatti walitti fufiiinsaan akka to’atamuu qabu yaada dhiyeessu.
በተስተካከለ የመተላለፍ አደጋ ምክንያት COVID-19 በተጠረጠሩ ወይም በተረጋገጡ ጉዳዮች የመወለጃ ገንዳዎችን መጠቀም አይመከርም።
Itti fayyadamni oobbatii dhalootaa sababa boobbaa irratti rakkoo uumuf dhimmoota COVID-19 shakkameef yookiin mirkanaa’ef hin eeramu.
በእንግሊዝ አገር ኦፊሴላዊ የውሳኔ ሃሳቦች እንደሚናገሩት ከእናቲቱ እና ጤናማ ልጅ ጤናማ ቅድመ ጥንቃቄ መውሰድ ቀላል በሆነ ሁኔታ መካሄድ እንደሌለበት እና የወሊድ ጊዜ በማይጠበቅባቸው የወሊድ ጊዜ አብረው መቆየት አለባቸው። ከቻይና የተጻፉ ጽሑፎች በቫይረሱ የተያዙ እናቶችን ከሕፃናት ለ14 ቀናት ለመለያየት ይመክራሉ።
UK keessatti gorsi mootummaa of eeggannoodhaan haadhaa fi daa’ima fayyaalessa gargar baasuun salphaatti ilaalamuun kan hin qabnee fi iddoo kunuunsi addaa barbaachifnetti wayita da’umsaan booda walfaana tursiifamuun gaariidha. Barreeffamni Chaayinaarraa gargar ba’iinsa haadholii hubamoo fi daa’immanii guyyoota 14 f gorseera.
አሜሪካ ውስጥ አዲስ የተወለዱ ህጻናት እና አራስ እናቶች ለጥቂት ጊዜዎች ይለያዩ ዘንድ እና የመተላለፍ ጥንቃቄዎች ጊዜያቸው እስከሚያልፍ ድረስ ሲሆን ይህ ሊሆን የማይችል ከሆነ ደግሞ አዲስ የተወለዱ ህጻናት 2 ሜትር ከእናታቸው ተለይተው እንዲቆዩ ነው።
US keessa daa’imoonni reefuu dhalatanii fi haadholiin hamma daddarbiinsi dhibee addaan citutti adda ba’anii turuu akka qaban yaadi jedhus jira, kunimmoo daa’imman reefuu dhalatan meetira 2 haadharraa fagaachuu waan hin dandeenyeef ta’uu hin danda’u.
የ b'COVID -19 ክትትል የበሽታውን እድገት ለማወቅ እንዲቻል የኮሮና ቫይረስ በሽታን ስርጭት መከታተልን ያካትታል።
To’annan b’COVID-19 babal’ina dhukkuba vaayrasii koronaa to’achun paatarnii guddina vaayrasii hundeessuu of keessatti qabata.
የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) በሁሉም የማሰራጫ ሁኔታዎች ውስጥ የኬዝ ፍለጋን፣ ምርመራን እና የመገናኛን ፍለጋ በመከታተል ንቁ ክትትል እንዲደረግ ይመክራል።
Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) n hordoffii jala bu’iinsaanii dammaqaa, ta’iiwwan barbaaduu, sakatta’uu fi haalota daddarbiinsaa hundaan faana dha’umsa quunnamuu irratte xiyyeeffate ni gorsa.
የ COVID-19 ክትባትን የበሽታውን ስርጭት መከታተል፣ አዳዲስ ጉዳዮችን በፍጥነት ለመመርመር እና በዚህ መረጃ ላይ በመመርኮዝ የአደጋ ተጋላጭነት ምርመራን ለማካሄድ እና የበሽታውን ዝግጁነት ለመምራት ኤፒዲሞሎጂካል መረጃ ይሰጣል።
Xiyyeeffannaan to’chuun COVID-19 adeemsa qu’annoo saayinsii babal’inaafi to’annoo dhukkubaa akka to’atu eegama, saffisaan dhimmoota haaraa adda baasa, akkasumas odeeffannoo kana irratti hundaa’uun, odeeffannoo qu’annoo saayinsii babal’inaafi to’annoo dhukkubaa qorannoo balaa gaggeessuuf fi qophaa’ummaa dhukkubaa dhiyeessa.
የበሽታዎች ክትትል አንድ ግለሰብ ለ COVID-19 ከተደረገለት ምርምር ጋር የሚገናኝ ነው።
To’annaan mallatoolee mallattoowwan namoota dhuunfaa COVID- 19 ilaalatu irratti hundaa’un gaggeeffama.
እ.ኤ.አ. ከመጋቢት 2020 ጀምሮ የዓለም ጤና ድርጅት የሚከተሉትን የኬዞች ትርጓሜ ያቀርባል:
Akka Bitootessa 2020 tti, WHO’n hiikawwan dhimma armaan gadii kana eera:
ሊሆን የሚችል ጉዳይ፡ “ለ COVID-19 ቫይረስ ምርመራ ያልተጣለበት ተጠርጣሪ ክስ” ወይም “በማንኛውም ምክንያት ምርመራ ማካሄድ ያልቻለ ተጠርጣሪ ኬዝ”።
Ta’ii mudachuu malu : “Ta’ii shakkii kan qorannaan COVID-19’saa gudunfamuu hin dandeenyee” YKN “ Ta’ii shakkii kan sababa kamiinillee qorannaan godhamuu hin dandeenyee.”
የተረጋገጡ ክስተቶች፡ “በቤተሙከራ የተረጋገጠ የ COVID-19 ኢንፌክሽን ያለበት ሰው ክሊኒካዊ ምልክቶች ባይታዩበትም።”
Dhimma mirkanaa’e: “Namni dhibee COVID-19 laboraatorii keessatti mirkanaa’e, mallattoolee kilinikaa fi dhukkubii osoo hin ta’in”.
ከሚቻል ወይም ከተረጋገጠ ጉዳይ ጋር ቀጥተኛ አካላዊ ግንኙነት፤
Tuqaatii qaamaa kallattin namoota shakkamanii fi dhukkubaan qabamuun isaanii beekame waliin;
ተገቢ የግል መከላከያ መሳሪያዎችን ሳይጠቀሙ ታማሚ ሊሆን የሚችል ወይም ለተረጋገጠ የ COVID-19 በሽታ ላለው ህመምተኛ ቀጥተኛ እንክብካቤ ማድረግ;
Utuum ittistuu dhbee ykn golgituuwwan qaamaa hin fayyadamiin eeggannoo kallattii dhukkubsataa COVID-19n shakkameefi qabamuunsaa mirkanaa’ee;
በአከባቢ ስጋት ግምገማዎች እንደተመለከተው ሌሎች ሁኔታዎች “ከታየበት በ 48 ሰዓታት ውስጥ የ COVID-19 ሊኖርበት የሚችል እና ያለበትን ሪፖርት እንዲያደርግ የዓለም የጤና ድርጅት ይመክራል።
Haalonni kan biraan akka tilmaammiiwwan balaa naannootiin agarsiifamaniitti”. WHO’n dhimmooti COVID-19’n hubamuu ta’uu danda’anii fi mirkanaa’an erga adda ba’anii sa’aatii 48 gidduutti akka gabaafaman eera.
እስከሚቻለው ድረስ ሀገራት እያንዳንዱን ክስተት ሪፖርት ማድረግ ያስፈልጋቸዋል ፣ ነገር ግን የግብአቶች እጥረት ካለው፣ ሳምንታዊ የተጠራቀመ ሪፖርት ማድረግም ይቻላል።
Biyyoonni hamma danda’ametti akkuma inni mul’atetti gabaasuutu irra jiraata, garuu hanqina meeshaaleetiin walitti qabaan kan torbee gabaasuunis in danda’ama.
አንዳንድ ድርጅቶች ለሳይንስ-ነክ ክትትል ሲባል ተመራማሪዎች በ COVID-19 ምልክቶች ላይ ትኩረት ያላቸውን አካባቢዎች ካርታዎችን እንዲያሳዩ ለመርዳት ምልክቶቻቸውን ሪፖርት ማድረግ የሚችሉበት መተግበሪያዎችን ፈጥረዋል።
Namoonni karaa mallattoo isaanii himatanii fi qorattoonni baayy’ina mallattoo COVID-19 akka beekaniif kan gargaaru dhaabbattoonni hedduun appilikeeshinoota hedduu kalaqanii hojiirra oolchaniiru.
የቫይሮሎጂ ክትትል ሞለኪውላር ምርመራዎችን ለ COVID-19 በማድረግ የሚሰራ ነው።
To’annoon vaayiroojikaalaa COVID-19’f qorannoowwan molakiyuulaa fayyadamuun hojjetama.
የአለም ጤና ድርጅት ቤተሙከራዎች እንዴት አድርገው ለ COVID-19 ምርመራ ማድረግ አንዳለባቸው የሚያሳውቁ ግብዓቶችን ያቀርባል።
WHO’n barruuwwan akkamitti qorannoon laboraatoorii COVID-19 akka taasifamuu maxxanseera.
በአውሮፓ ህብረት ውስጥ፣ በ COVID-19 የተያዙ ላብራቶሪ የተረጋገጡ ምርመራዎች ከታወቁበት በ 24 ሰዓታት ውስጥ ሪፖርት ተደርገዋል።
Gamtaa Awurooppaatti, ta’iileen COVID-19 laaboraatooriin mirkanaa’an erga adda ba’ee saatii 24 keessatti gabaafamu.
ቢያንስ 24 አገራት የዜጎቻቸውን ዲጂታል ክትትል ዘረጉ።
Yoo xinnaate biyyoonni 24 to’aannaa dijitaalaa lammiilee isaanitiif hundeessaniiru.
የዲጂታል የስለላ ቴክኖሎጂዎች መተግበሪያዎችን ፣ የአካባቢ ውሂብን እና የኤሌክትሮኒክ መለያዎችን ያካትታሉ።
Teeknoolojiin to’annaa dijitaalaa, appiiwwan, daataa iddoo fi mallattoowwan elektiroonikii of keessatti qabata.
በአሜሪካ ውስጥ የበሽታ ቁጥጥር እና መከላከያ ማዕከል የአየር መንገድ ተሳፋሪ መረጃዎችን የሚጠቀሙ ግለሰቦችን የጉዞ መረጃ ይከታተላል ።
Wiirtuun dhukkuba to’achuu fi ittisuu USA keessatti daataa waa’ee namootaa karaa qilleensa irraa adeemsisuun fayyadama.
በሆንግ ኮንግ ባለሥልጣናት ሁሉም ተጓዥዎች አምባር እና መተግበሪያ እንዲኖራቸው ያስገድዳሉ።
Hoong Koong keessatti, angaawoonni imaltootaaf saldaaqaa fi fayyadama barbaadaa jiru.
የ GPS መተግበሪያ በደቡብ ኮሪያ ውስጥ የገለልተኝነት መጣስ እንዳይከሰት ለመከላከል የግለሰቦችን አካባቢዎች ለመከታተል ጥቅም ላይ ውሏል፣ ሰዎች የተመደቡ ቦታዎችን ከለቀቁ ለተጠቃሚው እና ለባለሥልጣናት ማንቂያዎችን ይልካል።
Fayyadami GPS iddoowwan namootaa Kooriyaa Kibbaa keessatti faana dhahuuf seera qofaatti baafamuu diiguu isaanii mirkaneessuuf fayyadamamaa jira, yoo namoonni iddoowwan ramadaman gadhisan yaadachiiftuu fayyadamaattiifi angaawotatti erguun.
ሲንጋፖር ውስጥ ግለሰቦች በፎቶግራፍ ማስረጃ አስደግፈው የሚገኙበትን ቦታ ማሳወቅ ያስፈልጋቸዋል።
Singaapoor keessatti, namoonni dhuunfaa iddoo isaanii mirkaneessa suuraan gabaasuu qabu.
ታይላንድ ለሁሉም ተጓዦች የሚያስገድድ መተግበሪያ እና ሲም ካርዶችን እየተጠቀመች ነው።
Taayilaandi imaltoonni akka adda ofbaasan dirqamsiisuuf aappii fi kaardiiwwan SIM fayyadamaa jirti.
የሰብአዊ መብት ድርጅቶች እነዚህን እርምጃዎች በመንቀፍ መንግስታት ጥብቅ ዲጂታል ቁጥጥርን ለማስተዋወቅ ወረርሽኙን እንደ ሽፋን አድርገው እንዳይጠቀሙም ይጠይቃሉ።
Dhaabbanni mirga dhala namaa madaaltota kanneen muraasasaanii ceepha’eera, mootummaas akka weerara dhibee kanaa to’annoo kanaan ahkka hin da’anne gaafataa jira.
b'A COVID-19 ክትባት ኮሮናቫይረስ በሽታ 2019 (COVID-19) ላይ የመላ ምት ክትባት ነው።
Talaalliin b’A COVID-19 talaallii yaadaa farra dhukkuba koronaavaayiresii 2019 (COVID-19) ti.
ምንም ዓይነት ክትባት ክሊኒካዊ ሙከራዎችን ያጠናቅቃል ባይባልም፣ እንዲህ ዓይነቱን ክትባት ለማዘጋጀት በሂደት ላይ ያሉ በርካታ ሙከራዎች አሉ።
Talaalliin wallaansa yaaliiwwan kiliinikaalawaa xumure jiraachuu baatus, talaallii akkasii hojjechuuf tattaaffiiwwaan adeemsarra jiran hedduutu jira.
እ.ኤ.አ. በየካቲት 2020 መገባደጃ፣ የዓለም ጤና ድርጅት ከ SARS-CoV-2፣ ከቫይረሱ ጋር ተያይዞ ለሚመጣው ቫይረስ ክትባት ከ 18 ወር በፊት ይደርሳል ተብሎ አይጠብቅም ብሏል።
Dhuma ji’a Guraandhalaa 2020, Dhaabbanni Fayyaa Addunyaa (WHO) n, talaallii farra vaayiresii kanaaf sababa ta’ee SARS-CoV-2 f ji’oota 18 gaditti akka argamu eegee akka hin turre dubbateera.
አምስት የክትባት እጩዎች በሚያዝያ ወር በደረጃ የደህንነት ጥናቶች ውስጥ ነበሩ።
Talaallin kaadhimaa shan sadarkaa I Ebla keessa qorannaa nageenyumma irra turan.
COVID-19 በታህሳስ 2019 ተገኝቷል።
Waa'ee COVID-19 muddee 2019 keessatti ibsame.
ክትባትን ለማዘጋጀት ወደ ከፍተኛ ኢንቨስትሜንት እና የምርምር እንቅስቃሴ የሚመራ በ 2020 በዓለም ዙሪያ አንድ ትልቅ ወረርሽኝ።
2020 keessa akka addunyaatti jalqabbiin faffaca’insaa ijoo, talaallii dagaagsuuf gara investimentii ol’aanaa fi sochii qorannaatti geessa jira.
ብዙ ድርጅቶች በ SARS-CoV-2 ላይ ሊሆኑ የሚችሉ ክትባቶችን ለማዳበር የታተሙ ጂኖሞችን በመጠቀም ላይ ናቸው።
Dhaabbileen hedduun talaalliiwwan farra SARS-CoV-2 ta’uu danda’an hojjechuuf kuusaa hidda sanyii maxxanfame fayyadamaa jiru.
እ.ኤ.አ. በኤፕሪል ወር የተጠናቀቀው የ CEPI ሪፖርት የክትትል ልማት ተነሳሽነት፣ ፍጥነት ፣ የማምረቻ አቅም ፣ ሚዛን በመሰማራት እና በዓለም አቀፍ ደረጃ ተደራሽነት ነው።
Ebla keessa ibsame, dagaafamuu talaalliitiif wantoonni ariifachiisoon karoora haaraa rakkoo adda ta’eef karoorfame kan CEPI saffisa, dandeettii oomishaa, hamma guddaan dhiyeessuu, fi gahiinsa addunyaawaadha
እ.ኤ.አ. በኤፕሪል 2020 መጀመሪያ ላይ በ COVID-19 ላይ ውጤታማ የሆነ ክትባት ለመፍጠር 10 የተለያዩ የቴክኖሎጂ መድረኮች በምርምር እና በልማት ላይ እንደሚገኙ የ CEPI ሳይንቲስቶች ሪፖርት አደረጉ።
Ebla keessa, saayintistoonni CEPI hujeffannoowwan teknolojii garaagaraa 10 yeroo gara jalqabaa 2020 tti talaallii bu’a qabeessa COVID-19 irratti uumuuf qorannoo fi dagaagfamuu jala jiraachuu gabaasan.
ወደ ደረጃ I ደህንነት ጥናቶች የተሻሻሉ ዋና የመሣሪያ ስርዓት ኢላማዎች የሚከተሉትን ያጠቃልላል:
Xiyyeeffannoowwan waltajjii guddaan gara qo’annoo nageenyaa Gulantaa I itti ol-guddatan kan hammatan:
ኑክሊክ አሲድ (DNA እና RNA) (የደረጃ I ገንቢ እና ክትባት እጩ Moderna, mRNA-1273)
Niyukiliik Acidii (DNA fi RNA) (sadarkaa I qopheessaa fi kaadhimama talaallii: ammayyaa, mRNA-1273)
የቫይረስ ቬክተር (ደረጃ I አጎልባች እና የክትባት ምልምል፡ ካንሲኖ ባዮሎጅክስ፣ አዴኖቫይረስ አይነት 5 ቬክተር)
Baattoo vaayiresii (oomishaa marsaa I fi kaadhimamaa talaallii: Kaansiinoo Baayoloojiksi, baattoo adinoovaayiresii gosa 5)