Abstract:
The method for fitting a sheath on a cable harness includes a series of steps including determining the length of sheath to be used, mounting the sheath on a mounting tool of tubular shape, inserting the cable harness into the mounting tool, removing the mounting tool and arranging the sheath around the cable harness, fitting a sheath stop at one of the ends of the sheath, the sheath stop fastening the end of the sheath to the cable harness stretching the sheath over the cable harness so as to extend it and tension it, and fitting a sheath stop at the other one of the ends of the sheath.

Description:
FIELD OF THE INVENTION 
       [0001]    The present invention relates to a method for fitting a sheath on a cable harness, and to an assembly formed by at least one sheath and a harness in particular for an aircraft. 
       BACKGROUND OF THE INVENTION 
       [0002]    It is known that an aircraft, in particular a transport plane, comprises a significant number of cable harnesses or bundles. In the context of the present invention, a cable harness comprises a plurality of electric wires and/or cables and can notably be intended to transmit electrical control signals or to transmit electrical power. A cable harness can also comprise one or more wire or cable harnesses in addition to or as a complement to cables. 
         [0003]    In an aircraft, such a cable harness can be used in different possible routes, for example a power supply route, a communications transmission route, an electrical data transmission route, etc. 
         [0004]    Usually, such a cable harness is fastened to the structure of the aircraft by a plurality of conventional clamping and fastening devices. Such a way of fastening the harness directly to the clamping and fastening devices is not optimal since it requires notably the fitting of protective tapes between the device and the harness, in particular so as to avoid damage to the cables of the cable harness. The path followed by the harness is defined by several constraints such as the spacing between the various systems installed in the aircraft and the rules of segregation between two harnesses. 
         [0005]    In order to protect the cables of the harness, it is also known practice to wrap them with a sheath in the form of a net, as described for example in the patent U.S. Pat. No. 6,494,523. However, the fitting and fastening of such a sheath exhibit drawbacks. 
         [0006]    The patent U.S. Pat. No. 6,494,523 provides clamping means in the form of a collar at the ends of the sheath. These clamping means require a relatively long mounting time and are relatively heavy. Thus, the fitting of this net-like sheath is not optimal. 
       BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION 
       [0007]    An aspect of the present invention may remedy this drawback. It relates to a method for fitting a sheath on a cable harness. 
         [0008]    According to an aspect of the invention, said method comprises at least the following plurality of steps: 
         [0009]    a step of forming the length of sheath to be used; 
         [0010]    a step of mounting the sheath on a mounting tool of tubular shape; 
         [0011]    a step of inserting the cable harness into the mounting tool; 
         [0012]    a step of removing the mounting tool and arranging the sheath around the cable harness; 
         [0013]    a step of fitting a sheath stop at one of the ends of the sheath, said sheath stop fastening the end of the sheath to the cable harness; 
         [0014]    a step of stretching the sheath over the cable harness so as to extend it and tension it; and 
         [0015]    a step of fitting a sheath stop at the other one of the ends of the sheath. 
         [0016]    Thus, by virtue of an aspect of the invention, a method for mounting a sheath on a harness is obtained which is particularly successful in terms of cost and mounting time, as specified above. 
         [0017]    Advantageously, the step of determining the length of sheath comprises a substep of determining the type of sheath to be used, from a plurality of different types, depending on at least one overall diameter of the cable harness, each type of sheath having a given diameter. 
         [0018]    Moreover, advantageously, the step of determining the length of sheath comprises a substep of determining the length C of sheath to be used, with the aid of the following expression: 
         [0000]        C=A ×( B+ 2 L )
 
         [0019]    in which: 
         [0020]    A is a length of sheath covering one meter of cable harness, said length A depending at least on the diameter of the cable harness and on the type of sheath; 
         [0021]    B represents a length of cable harness to be covered; and 
         [0022]    L is an additional length corresponding to the length of the sheath stop. 
         [0023]    Furthermore, advantageously, the mounting tool comprises a rigid tube having a diameter greater than the diameter of the cable harness. 
         [0024]    In a first embodiment, at least one of the steps of fitting a sheath stop at one of the ends of the sheath comprises the following substeps: 
         [0025]    a substep of defining a position referred to as the outer end position of the sheath stop and fastening a first adhesive tape at this outer end position; 
         [0026]    optionally, a substep of fastening the end of the sheath with the aid of a second adhesive tape, at a given distance from the outer end position in a direction 
         [0027]    toward the sheath, at a position referred to as the inner end position of the sheath stop; 
         [0028]    a substep of unfurling the sheath in a tensioned manner as far as the first adhesive tape and fastening the sheath to the first adhesive tape comprising two adhesive faces; 
         [0029]    a substep of fastening a third adhesive tape to the outer face of the sheath longitudinally at the outer end position; and 
         [0030]    a substep of mounting a clamping collar on the third adhesive tape. 
         [0031]    Advantageously, the third adhesive tape is fastened to the outer face of the end of the sheath so as to completely cover the end of the sheath and to cover a part of the cable harness that is not provided with the sheath. 
         [0032]    Moreover, advantageously, at least one of the steps of fitting a sheath stop at one of the ends of the sheath comprises a substep of fastening the end of the sheath with the aid of a second adhesive tape, at a given distance from the outer end position in a direction toward the sheath, at a position referred to as the inner end position of the sheath stop. 
         [0033]    Moreover, in a second embodiment, at least one of the steps of fitting a sheath stop at one of the ends of the sheath comprises the following substeps: 
         [0034]    a substep of defining a position referred to as the outer end position of the sheath stop and of fastening a first adhesive tape at this outer end position; 
         [0035]    a substep of unfurling the sheath in a tensioned manner as far as the first adhesive tape and beyond the first adhesive tape and of fastening the sheath to the first adhesive tape comprising two adhesive faces; 
         [0036]    a substep of fastening a second adhesive tape comprising two adhesive faces to the outer face of the sheath longitudinally at the outer end position; 
         [0037]    a substep of folding the sheath over the second adhesive tape and fastening it, and of cutting the end which protrudes beyond the second adhesive tape longitudinally toward the inside of the sheath; 
         [0038]    a substep of fastening a third adhesive tape to the outer face of the sheath longitudinally at the outer end position; and 
         [0039]    a substep of mounting a clamping collar on the third adhesive tape. 
         [0040]    Moreover, in a particular embodiment, the sheath is fitted on a harness referred to as a multiple harness, this multiple harness being formed by a plurality of individual harnesses, at least one of which is provided with a sheath fitted beforehand. 
         [0041]    Furthermore, advantageously, the method comprises an additional step of fastening at least one outer protective sleeve, the outer protective sleeve wrapping around a longitudinal portion of the assembly formed by the cable harness and the sheath. 
         [0042]    Furthermore, in a preferred embodiment, the method comprises a plurality of auxiliary steps that form a method for repairing at least one damaged cable of the cable harness that makes up part of the assembly formed by the cable harness and the sheath, the plurality of auxiliary steps comprising: 
         [0043]    an auxiliary step of cutting the sheath at the location where the damaged cable is damaged; 
         [0044]    an auxiliary step of repairing the damaged cable; and 
         [0045]    an auxiliary step of fitting sheath stops on either side of the cut. 
         [0046]    Advantageously, the auxiliary step of fitting a sheath stop at any one of the ends of the cut comprises a plurality of auxiliary substeps comprising: 
         [0047]    an auxiliary substep of determining a position referred to as the outer end position of the sheath stop, starting from the location where the cutting of the sheath has taken place; 
         [0048]    an auxiliary substep of determining a position referred to as the inner end position of the sheath; 
         [0049]    an auxiliary substep of fastening the end of the sheath with the aid of an adhesive tape at this inner end position; 
         [0050]    an auxiliary substep of fully stretching the sheath and of fastening the sheath to the cable harness at the outer end position with the aid of an adhesive tape; 
         [0051]    a substep of fastening an additional adhesive tape to the outer face of the sheath at this outer end position; and 
         [0052]    a substep of mounting a clamping collar on the additional adhesive tape. 
         [0053]    The present invention also relates to an assembly formed by at least one sheath and a cable harness, this assembly being obtained by implementing the method for fitting a sheath on a cable harness, as described above. 
         [0054]    The present invention relates, moreover, to an assembly formed by at least one sheath and a cable harness, which comprises at least one sheath stop at at least one of the ends of the sheath, the sheath stop comprising a plurality of adhesive tapes and being configured to fasten the sheath to the cable harness. 
     
    
     
       BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
         [0055]    The appended figures will make it easy to understand how the invention can be embodied. In these figures, identical references denote similar elements. More particularly: 
           [0056]      FIG. 1  shows, in plan view, an assembly formed by a cable harness and a sheath wrapping around the cable harness; 
           [0057]      FIGS. 2A and 2B  show, in schematic longitudinal section and in plan view, respectively, a part of the assembly formed by a cable harness and a sheath, comprising a sheath stop at one sheath end; 
           [0058]      FIG. 3  is the block diagram of the successive steps in a method for fitting a sheath on a cable harness; 
           [0059]      FIGS. 4A to 4D  show, in more detail, different steps in the method for fitting the sheath on the cable harness; 
           [0060]      FIG. 5  is the block diagram of the successive steps in a method for fitting a sheath stop; 
           [0061]      FIGS. 6A to 6E  show, in more detail, different steps in the method for fitting the sheath stop; 
           [0062]      FIGS. 7A to 7C  show successive steps in a method for fitting a sheath on a multiple harness provided with a plurality of individual harnesses; 
           [0063]      FIGS. 8A and 8B  show variant arrangements of an indicator tape; 
           [0064]      FIGS. 9A and 9B  show variant ways of cutting a sheath; 
           [0065]      FIG. 10  schematically shows a portion of an assembly formed by a harness and a sheath, which is provided with a protective sleeve; 
           [0066]      FIG. 11  is the block diagram of the successive steps in a method for repairing a cable which makes up part of an assembly formed by a cable harness and a sheath; and 
           [0067]      FIGS. 12A to 12G  show, in more detail, different steps in the method for repairing a cable. 
       
    
    
     DETAILED DESCRIPTION 
       [0068]    The present invention applies to a cable harness, and more particularly, although not exclusively, to a cable harness which is mounted on an aircraft, and notably on a transport plane. 
         [0069]    The cable harness comprises a cable or wire, and preferably a plurality of cables or wires, intended to transmit an electric current. In the scope of the present invention, this cable harness can be used for transmission along one of a plurality of different conventional paths. 
         [0070]    A cable harness  1  (known as “harness” below) therefore generally comprises a plurality of cables  2  which are grouped together in a conventional manner, for example being slightly twisted, as shown in  FIG. 1 . 
         [0071]    The present invention relates notably to the fitting of a net-like sheath  3  (known as “sheath” below), such as an extensible braid from the Expando® range offered by Federal-Mogul, around such a harness  1 . Of course, the present invention is not limited to net-like sheaths; any type of expandable and transparent flexible protector, the mechanical properties of which are ensured under use conditions, can be used. 
         [0072]    The sheath  3  is provided with a net (or netting) formed of meshes  5 . The sheath  3  can be folded and extended to a greater or lesser extent. When it is extended, the sheath  3  has the shape of a jacket, in the form of a tube, which is made up exclusively of the net. When it is folded, the sheath  3  can be shorter, with a relatively short length. 
         [0073]    The meshes  5  of the net can be made of different materials, in particular of a material that has a degree of flexibility and is resistant to the use conditions (corrosive nature of the fluids, temperature and temperature variation of the surroundings, etc.). The size of the meshes  5  is variable and depends in particular on the characteristics, for example the diameter, of the harness  1  to be wrapped. 
         [0074]    In a preferred embodiment, each thread  4  that forms a mesh  5  is made up of a plurality of individual strands which are, for example, braided together. A thread can also be formed by a single strand. 
         [0075]    When it is mounted on the harness  1 , the sheath  3  makes it possible, notably, to reduce the risks of damage to the cables  2  of the harness  1 . 
         [0076]    The sheath  3  also provides a function of holding the cables  2  of the harness  1 . Thus, it is not necessary to provide conventional means for holding together the different cables inside the sheath  3 . Depending on the type of harness to be covered, use can be made of sheaths that have different characteristics, notably rigidity characteristics. 
         [0077]    In addition, such a sheath  3  allows visual inspection of the harness  1 , for example to detect a defect, such as wear or damage to a cable  2 . 
         [0078]      FIG. 1  shows an assembly  6  formed by the harness  1  and the sheath  3 . This assembly  6  is fastened, in a conventional manner, to a structure (not shown), for example of an aircraft, with the aid of conventional fastening elements  7 . 
         [0079]    In one particular embodiment, a fastening element  7  comprises a collar  8 A that supports the assembly  6  and is secured to a screw  8 B (or some other means) which is fastened to the structure. 
         [0080]    In  FIGS. 1 and 2A , the harness  1  is shown over a rectilinear portion in which the overall shape of the harness  1  is tubular. The tube has a central longitudinal axis X-X and an overall diameter D ( FIG. 2A ). 
         [0081]      FIGS. 2A and 2B  show one end  9  of the sheath  3 , which is fastened to the harness  1 . This end  9  comprises a sheath stop  10  that makes up a fastening region. This sheath stop  10  comprises a turnback  23  of the sheath  3  longitudinally toward the inside of said sheath  3 , and a fastener using an adhesive tape R 1  at a position referred to as the inner end position P 1 . In addition, the opposite end is fastened with the aid of adhesive tapes R 2  and R 3  and, preferably, a clamping collar  11 , at a position referred to as the outer end position P 2  (namely longitudinally toward the outside of the sheath  3 ). The adhesive tapes R 1 , R 2  and R 3  can be sticky tapes or self-amalgamating tapes made of silicone. 
         [0082]    The fitting of the various elements of this sheath stop  10  is described in more detail below, with reference to  FIGS. 6A to 6E . 
         [0083]    A method for fitting a sheath  3  on a harness  1  will now be described. 
         [0084]    This method exhibits a succession of steps E 1  to E 6 , as illustrated in  FIG. 3 . 
         [0085]    The first step E 1  comprises a first substep E 1 A which consists in determining the length of the sheath  3  to be used, depending notably on the diameter D of the harness  1  ( FIG. 2A ) and the length of harness  1  to be covered. Preferably, the length C of sheath to be used is determined from the following expression: 
         [0000]        C=A ×( B+ 2 L )
 
         [0086]    in which: 
         [0087]    A is the length of sheath which covers one meter of harness  1 . This length A depends at least on the diameter D of the harness  1  and on the type of sheath  3  used. Preferably, this length A is taken from a predetermined table; 
         [0088]    B represents the length of harness  1  to be covered effectively; and 
         [0089]    L is an additional length corresponding to the length of the sheath stop  10 . 
         [0090]    By way of illustration: 
         [0091]    for a harness  1  with a diameter D of 10 mm, the length A can be 1.16 m; and 
         [0092]    for a harness  1  with a diameter D of 20 mm, the length A can be 1.35 m. 
         [0093]    Once the length C of the sheath  3  has been defined, an operator cuts a sheath of this length C from a sufficiently long net, in a substep E 1 B. To this end, the operator can use a pair of scissors. However, he will preferably use a thermal cutting element which makes it possible to produce a straight and clean cut. 
         [0094]    The following step E 2  consists in mounting the sheath  3  on a mounting tool  13 , as shown in  FIG. 4A . 
         [0095]    The mounting tool  13  preferably comprises a tube  14 , for example made of plastic, that is relatively rigid. This tube  14  has a diameter greater than the diameter D of the harness, so that the harness can be inserted into said tube  14 , as specified below. 
         [0096]    In this step E 2 , the operator threads the sheath  3  onto the outer surface  13 A of the mounting tool  13 . One  14 B of the ends  14 A and  14 B of the mounting tool  13  has a conical shape so as to make it easier to thread the sheath  3  onto the outer surface  13 A of the mounting tool  13 . The end  14 B is provided with a protruding tab  15  that can serve as an indicator holder. 
         [0097]    As shown in  FIG. 4A , the operator holds the mounting tool  13  with one hand M 1  and threads the sheath  3  in the direction illustrated by an arrow F 1  with his other hand M 2 . 
         [0098]    The following step E 3  consists in introducing the harness  1  into the mounting tool  13 . To this end, the operator holds the mounting tool  13  with one hand M 1  and the harness  1  with the other hand M 2 . He inserts the harness into the mounting tool, or he threads the mounting tool  13  onto the harness  1 , as illustrated by an arrow F 2  in  FIG. 4B . 
         [0099]    The following step E 4  consists in removing the mounting tool  13  with the sheath  3  being arranged around the harness  1 . 
         [0100]    As for the following step E 5 , it consists in fitting a sheath stop  10  at one of the ends of the sheath  3 , on the harness  1 , as shown in  FIG. 4C . This step E 5  is described in detail below, with reference to  FIGS. 6A and 6E . 
         [0101]    The following step E 6 , for its part, consists in stretching the sheath  3  over the harness  1 , as shown in  FIG. 4D . 
         [0102]    More specifically, the operator holds the harness  1  with one hand M 1  and, by moving the other hand M 2  (grasping the sheath  3 ) as shown by an arrow F 3 , he stretches the sheath  3  along the harness  1  to be covered. To do this, it is recommended that protective gloves be used. 
         [0103]    The following step E 7  consists in fitting a sheath stop  10  at the other end of the sheath  3 , on the harness  1 , as shown in  FIG. 4C . This step E 7 , which is similar to step E 4 , is described in detail below, with reference to  FIGS. 6A to 6E . 
         [0104]    The two end stops  10  make it possible to keep the sheath  3  sufficiently tensioned and clamped. Thus, the cables  2  that make up the harness  1  are held correctly, in a clamped manner, without the appearance of bulging or slackening. 
         [0105]    The above-described fitting of the sheath  3  on the harness  1  is simple and easy and makes it possible to reduce the mounting time compared with conventional mounting. 
         [0106]    A first method for the fitting of a sheath stop  10  by an operator will now be described with reference to  FIGS. 6A to 6E . This fitting method comprises a succession of substeps F 1  to F 5 , as illustrated in  FIG. 5 . 
         [0107]    The first substep F 1  consists in defining the outer end position P 2  of the sheath stop and in fastening a first adhesive tape R 2  at this outer end position P 2  (longitudinally toward the outside with respect to the sheath  3  when the sheath is in position), as shown in  FIG. 6A . 
         [0108]    The following substep F 2  consists in fastening the end of the sheath  3  with the aid of a second adhesive tape R 1  (provided with one adhesive face) at a given distance L from the outer end position P 2  in a direction toward the sheath  3 , at the inner end position P 1  of the sheath stop, as also shown in  FIG. 6A . 
         [0109]    As for the following substep F 3 , it consists in unfurling the sheath  3  in a tensioned manner as far as the adhesive tape R 2 , passing it over the adhesive tape R 1 , as illustrated by an arrow F 4  in  FIG. 6B , and in subsequently fastening the sheath  3  to the tape R 2 , which has two adhesive faces, as shown in  FIG. 6C . 
         [0110]    The following substep F 4  consists in fastening an adhesive tape R 3  (provided with one adhesive face) to the outer face of the end  9  of the sheath  3  at the adhesive tape R 2 , that is to say longitudinally at the outer end position P 2 , as shown in  FIG. 6D . 
         [0111]    The adhesive tape R 3  is fitted so as to completely cover the end of the sheath and to cover a part of the harness, so as to obtain good adhesion and to properly cover the entire end of the sheath. 
         [0112]    The following substep F 5  consists in mounting a conventional clamping collar  11  on the adhesive tape R 3 , as shown in  FIG. 6E . 
         [0113]    This first method for fitting a sheath stop  10  makes it possible to create a store of sheath having a length identical to L. 
         [0114]    In a variant embodiment of the first method for fitting a sheath stop  10 , the first adhesive tape R 2  used in substep F 1  is provided with two adhesive faces. Thus, in substep F 2 , the end of the sheath  3  is fastened to the adhesive tape R 2  at the outer end position P 2  before the sheath  3  is unfurled along the harness  1  in substep F 3  and before the end of the sheath  3  is then covered, in substep F 4 , by the third adhesive tape R 3 . 
         [0115]    The clamping collar  11  is preferably centered longitudinally with respect to the inner adhesive tape R 2 , as illustrated in  FIG. 2A  with lengths  10 . 
         [0116]    A second (preferred) method for the fitting of a sheath stop  10  by a user will now be described. This fitting method comprises a succession of substeps H 1  to H 6  (not shown). 
         [0117]    The first substep H 1  consists in defining the outer end position P 2  of the sheath stop and in fastening a first adhesive tape, such as the adhesive tape R 2  in  FIG. 6A , at this outer end position P 2  (longitudinally toward the outside with respect to the sheath  3  when the sheath is in position). 
         [0118]    The following substep H 2  consists in unfurling the sheath  3  in a tensioned manner as far as the first adhesive tape and beyond said first adhesive tape, passing it over said first adhesive tape, and then in fastening the sheath  3  to this first adhesive tape which has two adhesive faces. 
         [0119]    The following substep H 3  consists in fastening a second adhesive tape (provided with two adhesive faces) to the outer face of the sheath  3  at the first adhesive tape, that is to say longitudinally at the outer end position P 2 . 
         [0120]    The following substep H 4  consists, for its part, in folding the sheath  3  over this second adhesive tape and then in fastening the sheath  3  to this second adhesive tape which has two adhesive faces. Substep H 4  also consists in cutting the end which protrudes beyond this second adhesive tape longitudinally toward the inside of the sheath. 
         [0121]    Moreover, the following substep H 5  consists in fastening an adhesive tape (provided with one adhesive face) to the outer face of the sheath  3  at the first and second adhesive tapes, that is to say longitudinally at the outer end position P 2 . 
         [0122]    The third adhesive tape is fitted so as to completely cover the end of the sheath and to cover a part of the harness, so as to obtain good adhesion and properly cover the entire end of the sheath. 
         [0123]    Finally, the last substep H 6  consists in mounting a conventional clamping collar on the third adhesive tape, in the same way for example as for the clamping collar  11  on the adhesive tape R 3  in  FIG. 6E . 
         [0124]    In one particular embodiment, the sheath  3 B can also be fitted on a harness  1 B known as a multiple (or global) harness. This multiple harness  1 B is formed by a plurality of individual harnesses  1 A and  1 C, at least one  1 A of which has already been provided with an individual sheath  3 A, as shown in  FIGS. 7A to 7C . 
         [0125]    Preferably, this sheath  3 A and notably the corresponding sheath stop  10 A have been fitted in the manner described above. 
         [0126]    In  FIGS. 7A to 7C , the references relating to the individual harness  1 A and its sheath  3 A include the letter “A” and the references relating to the multiple harness  1 B and its sheath  3 B include the letter “B”. In the example in  FIGS. 7A to 7C , the multiple harness  1 B comprises: 
         [0127]    the harness  1 A provided with the sheath  3 A, for example for a route intended for flight control on an aircraft. This sheath  3 A has been fitted in the manner indicated above, but its stop end  10 A does not comprise a clamping collar; and 
         [0128]    the harness  1 C without a sheath, for example for a power transmission route on an aircraft. 
         [0129]    In this case, an operator first of all wraps the multiple harness  1 B with two adhesive tapes R 1 B and R 2 B similar to the tapes R 1  and R 2  in  FIG. 6A , as shown in  FIG. 7A . 
         [0130]    Next, the operator fits the sheath  3 B in the manner described above with reference to  FIGS. 6B and 6C  so as to obtain the arrangement shown in  FIG. 7B . 
         [0131]    Finally, he arranges an outer tape R 3 B which covers the complete end as in  FIG. 6D , and a clamping collar  11  ( FIG. 7C ), which is mounted as indicated above with reference to  FIG. 6E . 
         [0132]    In this way, both individual holding of the harness  1 A and collective holding of the harnesses  1 A and  1 C is obtained. 
         [0133]    In one particular embodiment, at least one indicator tape  12  is additionally fastened to the assembly  6  formed by the harness  1  and the sheath  3 . This indicator tape  12  can, notably, be used to indicate the date. 
         [0134]    In a first embodiment A 1 , shown in  FIG. 8A , the indicator tape  12  of adhesive type is fastened directly to the harness  1  before the sheath  3  is fitted. In this case, the indicator tape  12  is arranged between the harness  1  and the sheath  3 . On account of the netlike structure of the sheath  3 , the indications marked on the indicator tape  12  are clearly legible. 
         [0135]    Moreover, in a second embodiment A 2 , shown in  FIG. 8B , the indicator tape  12  of adhesive type is fastened to the sheath  3  after it has been fitted on the harness  1 . 
         [0136]    The sheath  3 , as described above, can be easily removed at least in part, for example in the event of damage to a cable, simply by making a cut. 
         [0137]    This cut is preferably made with the aid of a tool  13  provided with a cutting blade  14 , such as a cutter, the shape of which is designed (for example by being rounded) so as not to damage the harness  1 . 
         [0138]      FIG. 9A  shows longitudinal cutting of the sheath  3  (in the overall longitudinal direction X-X ( FIG. 2A ) of the harness  1 ), while  FIG. 9B  shows transverse cutting, substantially perpendicularly to the overall longitudinal direction of the harness  1 . 
         [0139]    Such a cut is generally made to open the sheath  3  so as to access the cables, in particular during a repair, as described below. 
         [0140]    Furthermore, in one particular embodiment, shown in  FIG. 10 , the assembly  6  formed by the harness  1  and the sheath  3  which covers it can be protected by an outer protective sleeve  20  which is fastened to the outside of the sheath  3  along a longitudinal portion  16  and wraps around the assembly  6 . In the example in  FIG. 10 , the means  21  used for fastening the protective sleeve  20  are shown schematically. In one variant embodiment, this sleeve is longitudinally slit. 
         [0141]    This protective sleeve  20  may for example be made of aramid fiber and be fastened to a sensitive portion  16  of the assembly  6 , which is likely for example to be subjected to friction, so as to form localized protection. 
         [0142]    A method for repairing an assembly  6  formed by a cable  2  harness  1  and a sheath  3 , notably for repairing a damaged cable  2 A, will now be described with reference to  FIGS. 12A to 12G . This repair method comprises a succession of auxiliary steps G 1 , G 2  and G 3 , as shown in  FIG. 11 . 
         [0143]    In the example in  FIG. 12A , an assembly  6  formed by a harness  1  and a sheath  3 , which is fastened to a structure (not shown) by way of conventional fastening means  7 , is shown. It turns out that a cable  2 A of the cable harness  1 , which is provided with the sheath  3  as described above, is damaged in a region Z 1  as illustrated by a symbol  17 . 
         [0144]    To repair this cable  2 A, an operator first of all cuts the sheath  3 , in auxiliary step G 1 , in the manner shown in  FIG. 9B , so as to obtain a complete peripheral cut  18  of the sheath  3  in the region Z 1 , as can be seen in  FIG. 12A . 
         [0145]    After making this cut, the operator repairs the cable  2 A, in the conventional manner, in auxiliary step G 2 , notably by wrapping it in the region Z 1  with a sheath or protective tape  19 , as shown in  FIG. 12B . 
         [0146]    After making this repair, in the following auxiliary step G 3 , the operator positions sheath stops  10  at the two ends C 1  and C 2  of the cut  18 , on either side of the region Z 1  ( FIG. 12A ). This auxiliary step G 3  comprises a plurality of auxiliary substeps G 3 A to G 3 E ( FIG. 11 ) that are described below with reference to  FIGS. 12C to 12G . 
         [0147]    In  FIGS. 12A and 12C to 12G , the two fastening elements  7 , at  7 A and  7 B, can be distinguished so as to help in the visual localization of the various operations carried out. 
         [0148]    The first auxiliary substep G 3 A consists in first of all determining the outer end position P 2  of the sheath stop, from the location P 3  (in the region Z 1 ) where the cutting  18  has taken place. By way of example, a distance L 1  of 200 mm from the region Z 1  can be provided to obtain the outer end position P 2 , as shown in  FIG. 12C  in which a meter  22  subdivided into millimeters is shown. 
         [0149]    The operator then determines, in the following auxiliary substep G 3 B, the inner end position P 1  of the sheath stop, by doubling the length measured between the positions P 3  and P 2  (L 1 +L 2 = 2 L 1 ), as shown in  FIG. 12D . 
         [0150]    In the following auxiliary substep G 3 C, the operator fastens an adhesive tape R 1  at this inner end position P 1 , for example by wrapping an adhesive so as to form two layers of adhesive tape, as shown in  FIG. 12E . 
         [0151]    Next, in the following auxiliary substep G 3 D, the operator fully stretches the sheath  3  and fastens the sheath  3  to the harness  1  at the outer end position P 2  with the aid of an adhesive tape R 2 , as shown in  FIG. 12F . 
         [0152]    Next, in the following auxiliary substep G 3 E, the operator fastens an adhesive tape R 3  to the outer face of the sheath  3  at the outer end position P 2 , and he fits a clamping collar  11  on the adhesive tape R 3 . 
         [0153]    This makes it possible to obtain the sheath stop  10  shown in  FIG. 12G  on one side C 1  of the repair region Z 1  ( FIG. 12A ). 
         [0154]    In a similar manner, the operator then carries out auxiliary substeps G 3 A to G 3 E on the other side C 2  of this repair region Z 1  ( FIG. 12A ), in order to complete the repair. 
         [0155]    Furthermore, when the sheath  3  is damaged: 
         [0156]    as long as a number of threads  4  (forming the meshes  5 ) less than a given number, for example four, is not cut at one and the same location, the sheath is not repaired at this location; 
         [0157]    otherwise, the sheath is cut perpendicularly to the longitudinal direction at this location and the abovementioned method for fitting the sheath stop is carried out on both sides of this cut. 
         [0158]    While at least one exemplary embodiment of the present invention(s) is disclosed herein, it should be understood that modifications, substitutions and alternatives may be apparent to one of ordinary skill in the art and can be made without departing from the scope of this disclosure. This disclosure is intended to cover any adaptations or variations of the exemplary embodiment(s). In addition, in this disclosure, the terms “comprise” or “comprising” do not exclude other elements or steps, the terms “a” or “one” do not exclude a plural number, and the term “or” means either or both. Furthermore, characteristics or steps which have been described may also be used in combination with other characteristics or steps and in any order unless the disclosure or context suggests otherwise. This disclosure hereby incorporates by reference the complete disclosure of any patent or application from which it claims benefit or priority.