Abstract:
The invention relates to a trim means for a motor vehicle having integrated lighting system and a method for its manufacture, wherein the trim means cannot be perceived by the passenger of the motor vehicle as long as the lighting system is not active. In addition, the trim means according to the invention should be simple in construction and able to be manufactured at a favourable cost. The trim means according to the invention comprises a carrier having a B side and a C side. The carrier can consist of plastic, in particular of a rigid foam material, a fibre composite material or another material. A recess is formed into the B side of the carrier, and the carrier has an aperture in the region of or in the vicinity of this recess. Preferably, the aperture lies at the edge of the recess. A planar lighting unit comes to lie flush in the recess on the B side of the carrier, so that on the B side of the carrier a substantially continuous planar surface of the carrier with the lighting unit is produced. The lighting unit has a connection cable which is guided through the aperture to the C side of the carrier, where it is connected with a plug connector, a further conductor or directly with a control unit. A cover layer is applied onto the B side of the carrier and covers the planar lighting unit and at least a portion of the surface of the carrier. The cover layer forms the visible side (A side) of the trim means and is permeable to the light emitted from the lighting unit.

Description:
FIELD OF THE INVENTION 
       [0001]    The invention relates to a lining or trim means for a motor vehicle having integrated lighting system and a method for its manufacture. 
       BACKGROUND OF THE INVENTION 
       [0002]    DE 102 60 831 B3 describes a lighting system for displays of vehicles having a substantially planar carrier, onto which LEDs are set as light sources. Between the LEDs there are electroluminescence films which substantially cover the entire surface of the carrier. Over the arrangement of carrier and lighting system a covering is applied, which forms the visible side and onto which symbols are printed. Between the covering and the carrier there lies in addition a small spacer plate with openings which correspond to the regions at which the symbols are provided on the covering. The lighting system provides displays in a motor vehicle. 
         [0003]    In addition, it is known to integrate a background or surface lighting between the carrier and the covering of a trim part in vehicles. U.S. Pat. No. 6,464,381 B2 and U.S. Pat. No. 6,773,129 B2 describe for example an interior lighting for a vehicle, in which an electroluminescence sheet is inserted between a carrier and a cover layer. In order to prevent the cover layer from bulging in the region of the electroluminescence plate, a recess can be provided in the cover layer or in the carrier, in which the electroluminescence sheet is held. The recess is deeper than the thickness of the electroluminescence sheet so that the structure as a whole becomes discontinuous. Further details of the structure are not described. 
         [0004]    U.S. Pat. No. 7,150,550 B2 and U.S. Pat. No. 7,287,885 B2 describe electroluminescence (EL) lighting arrangements for storage compartments of a motor vehicle, wherein an EL light is formed into a housing wall of the storage compartment and comes to lie on its surface. 
         [0005]    DE 10 2005 005 682 A1 and DE 10 2006 012 606 A1 describe illuminable inner trim parts for motor vehicles with a carrier, a planar light source and a cover layer which is permeable to the light of the light source. LEDs and luminous films can be used as light sources. The surface layer can carry any desired shapes, symbols, lettering etc. The cover layer can be a fabric layer. 
         [0006]    EP 2 060 444 B1 describes an illuminable inner trim part for a motor vehicle, in which luminescent material, in the form of luminescent particles, is integrated into a carrier or is inserted in the form of a luminescence layer between a carrier and a cover layer. An LED strip serves as light source. 
         [0007]    WO02/061380 A2 describes a background lighting arrangement for a motor vehicle with a carrier which has an aperture through which an LED is guided. A two-layered cover layer of a foam material and of a cover material lies over the carrier. The foam material likewise also has a recess to receive the LED, and the cover material is perforated so that the light of the LED can penetrate onto the visible side of the lining part. The structure of carrier and lamp is discontinuous. 
         [0008]    The lighting systems described above are also known in the prior art as “hidden until lit” lighting systems. They serve both as background lighting and also for the lighting of decorative elements and displays. It should not be perceivable, for the passenger of a motor vehicle, that a light source or display is provided in the trim part, as long as it is not switched on. In the switched-off state therefore, the trim part is to have an inconspicuous continuous appearance. In this context, a problem exists in the prior art that owing to perforations of the cover layer or indentations or bulges of the cover layer in the region of the light source, discontinuities are created in the appearance of the trim part, which “reveal” the lighting system. 
         [0009]    It hence is an object of the invention to provide a trim means for a motor vehicle with integrated lighting system and a method for its manufacture, which avoids the above problems. The aim is that the trim means is not discernible for the passenger of a motor vehicle as long as the lighting system is not active. In addition, the trim means according to the invention is to be simple in construction and can be manufactured at low cost. 
       SUMMARY OF THE INVENTION 
       [0010]    The trim means or lining means according to the invention comprises a carrier having a B side and a C side. The carrier can consist of plastic, in particular of a rigid foam, a fibre composite material or another material. A recess is formed into the B side of the carrier and the carrier has an aperture in the region of or in the vicinity the bottom of this recess. Preferably, the aperture lies at the edge of the recess. A planar lighting unit comes to lie in the recess flush on the B side of the carrier, so that a continuous or substantially continuous planar surface of the carrier including the lighting unit is produced on the B side of the carrier. The depth of the recess is therefore equal or substantially equal to the thickness of the lighting unit wherein the lighting unit preferably has a plate-like shape. At the edge of the lighting unit, a small gap can remain towards the wall of the recess; preferably, however, this gap is virtually zero. The lighting unit has a connection cable which is guided through the aperture to the C side of the carrier, where it is connected with a plug connector, a further conductor or directly with a control unit. A cover layer is applied onto the B side of the carrier and covers the planar lighting unit and at least a portion of the surface of the carrier. The cover layer forms the visible side (A side) of the trim means and is permeable to the light emitted from the lighting unit. The cover layer preferably consists of a foam layer with a cover layer of a textile fabric, perforated leather or Alcantara, plastic film or such like and has a defined translucency of for example 15% to 40%. 
         [0011]    The invention provides a simple, low cost and compact lighting system, wherein the lighting unit is integrated into the carrier so that the surface of the carrier is continuous and planar, so that the lighting system is not apparent on the cover layer lying thereabove. All the connections, cabling, control units and such like for the lighting system can be provided on the rear side (C side) of the carrier and are therefore completely hidden. The cabling and the connection of the lighting unit to the on-board electronics of the motor vehicle can take place after the entire completion of the trim means and also after the laminating on of the cover layer. 
         [0012]    In its preferred embodiment, the lighting unit comprises at least one point-shaped light source, e.g. an LED, in particular a SMD-LED (light emitting diode as surface-mountable component), and a planar light conductor, e.g. a transparent plastic film, for example of acrylic. The use of electroluminescence film is also possible. Preferably, ultra-thin plastic films are used, having a thickness of less than 1 mm and preferably no more than approximately 0.3 mm. The entire structure of the lighting unit can have a thickness in the range of approximately 0.6 mm to 3 mm, e.g. approximately 1.2 mm. This allows the lighting unit to be accommodated without difficulty in the carrier and allows the trim means to be used for the background lighting or ambient lighting in a motor vehicle. The lighting unit does not cause any appreciable development of heat and can be set so that it is permanently active as background lighting. It can also be switched on and off selectively as ambient lighting or lighting of displays, decorative elements and such like. With a supply voltage of 12 volt, the power consumption is approximately 2 watt. This is dependent, inter alia, on the number of light sources. 
         [0013]    In the preferred embodiment of the invention, the lighting unit is at least partially located on a printed circuit board. In particular with the use of an LED, this and possibly further associated circuit components such as resistors, and lines can be mounted or printed onto the circuit board. According to the invention, it is also possible to print a reflector onto the circuit board, which cooperates with the light conductor. The lighting unit according to the invention can, furthermore, have one or more diffusers and diffuser scrim, which are printed onto the reflector and/or onto the light conductor, or are integrated into the lighting unit in another manner. The lighting unit optionally can be encapsulated in a resin material or other suitable material but, besides this optional encapsulation, does not comprise a separate housing. The housing of the lighting unit is provided only by the carrier and the cover layer. 
         [0014]    In an embodiment of the invention, the lighting unit is glued into the recess. This can be done for example by means of spray adhesive or by the use of adhesive film which is applied to the bottom of the depression. 
         [0015]    In an embodiment of the invention, the carrier comprises several recesses into which corresponding lighting units are introduced. The lighting units are connected in series and/or in parallel on the C side of the carrier. 
         [0016]    The trim means according to the invention can be manufactured in various ways. In an embodiment, firstly the recess is formed in the carrier by pressing using a pressing tool. In this pressing process, the carrier of the trim means is brought, starting from a substantially planar raw material, into its final shape, whilst at the same time the recess is impressed or imprinted. The forming of the recess therefore does not require an additional process step in the manufacture. In the region of or in the vicinity of the bottom of the recess, an aperture is produced in the carrier, for example by punching or water jet cutting. It is also possible to produce the carrier with the recess and if applicable the aperture in the desired shape directly in an injection moulding process or by another method. The connection cable is then guided through the aperture from the B side to the C side of the carrier, and the lighting unit is introduced into the recess. Thereby, an assembly of carrier and lighting unit is produced with a planar or substantially planar, continuous surface on the B side of the carrier. The cover layer is applied onto this surface, in order to cover the lighting unit and at least a portion of the carrier. When the lighting unit is constructed with a planar light conductor and one or more light sources, it is also possible to first only introduce the light conductor into the recess, so that a planar or substantially planar, continuous surface is formed on the B side of the carrier. The light conductor and the carrier are then covered by the cover layer. Subsequently, the light source with its connection cable can be introduced from the C side of the carrier through the aperture into the trim means. The aperture must then be sufficiently large in order to accommodate the light source. 
         [0017]    In an alternative configuration of the invention, first, starting from a planar carrier raw material, the aperture is formed in the carrier and the connection cable of the lighting unit is guided through the aperture from the B side to the C side of the carrier. Subsequently, the lighting unit is applied onto the carrier. When the lighting unit is constructed from a planar light conductor and one or more light sources, instead of the entire lighting unit also only the light conductor can be applied onto the carrier. 
         [0018]    The carrier with the pre-mounted lighting unit or respectively with the pre-mounted light conductor is introduced into a pressing tool and is deformed such that the lighting unit or respectively the light conductor is pressed into the carrier and comes to lie in the recess which is thereby formed in the carrier. The actual positioning of the lighting unit or respectively of the light conductor can be ensured for example by means of a magnetic insert in the pressing tool. During the deformation, further desired design features can be formed in the carrier. After the deformation, the lighting unit lies flush in the carrier, so that as a whole a substantially continuous surface of the carrier is produced. The cover layer is applied onto this surface. If applicable, subsequently the light source with connection cable is introduced into the trim means from the C side of the carrier through the aperture. 
         [0019]    This second embodiment of the method according to the invention has the advantage, compared with the first one, that it is ensured that the lighting unit comes to lie flush in the carrier. No problems arise owing to tolerances of the tools, because the lighting unit is formed directly into the carrier. On the other hand, this method constitutes a greater stress on the lighting unit by the pressing tool. The person skilled in the art will select the best manufacturing method, as described above, according to the circumstances, or will select an alternative method. 
         [0020]    The trim means according to the invention is used for example as a roof lining in a motor vehicle, but it may also be used for illumination or display in door inner trim parts, in the instrument panel, in storage compartments, on seats and cushions or at another location in a motor vehicle or in other technical fields. 
     
    
     
       SHORT DESCRIPTION OF DRAWINGS 
         [0021]    The invention is described in further detail below with in view of various embodiments, with reference to the drawings. 
           [0022]      FIG. 1  shows an interior view of a motor vehicle with trim means according to the invention; 
           [0023]      FIG. 2  shows an isometric representation of a carrier of the trim means according to the invention; 
           [0024]      FIG. 3  shows an isometric exploded representation of a trim means according to the invention; 
           [0025]      FIG. 4  shows a bottom view of the trim means of  FIG. 3 ; 
           [0026]      FIG. 5  shows a diagrammatic sectional illustration through a portion of the trim means according to the invention; 
           [0027]      FIG. 6  shows a further diagrammatic sectional illustration through a portion of the trim means according to the invention; 
           [0028]      FIG. 7  shows in isometric representation a bottom view of a portion of the trim means according to the invention; 
           [0029]      FIG. 8  shows in isometric representation a top view onto a portion of the trim means according to the invention during mounting; 
           [0030]      FIGS. 9A and 9B  show diagrammatic sectional representations through an embodiment of a lighting unit of the trim means according to the invention, wherein  FIG. 9B  is an exploded representation of  FIG. 9A ; 
           [0031]      FIG. 10  shows a top view onto the lighting unit of  FIGS. 9A and 9B ; 
           [0032]      FIGS. 11 to 22  illustrate a sequence of steps for the manufacture of the trim means of the invention according to a first process sequence, wherein  FIGS. 14 to 16  illustrate alternative steps for the fastening of the lighting unit on the carrier; 
           [0033]      FIGS. 23 to 30  illustrate a sequence of steps for the manufacture of the trim means of the invention according to a second process sequence; 
           [0034]      FIGS. 31 to 43  illustrate a sequence of steps for the manufacture of the trim means of the invention according to a third process sequence; and 
           [0035]      FIGS. 44 to 46  show in isometric representation a top view onto the trim means of the invention during the mounting according to the third process sequence. 
       
    
    
     DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS 
       [0036]      FIG. 1  shows an interior view of a motor vehicle, in which several lining arrangements or trim means  10  according to the invention are used for the roof lining, the interior lining and the rear lining of the front seats. Lighting units  12 , which are illustrated diagrammatically in  FIG. 1 , are integrated into the lining arrangement. In practice, the lighting units  12  are, in themselves, not visible in the interior of the vehicle, because they are covered by a cover layer. Only the surfaces illuminated by the lighting units are visible, if the lighting is switched on. This concept is also designated as “hidden until lit”. 
         [0037]      FIG. 2  shows a carrier  14  of the lining arrangement  10 , which forms the roof lining in  FIG. 1 . The carrier  14  has a B side (top in  FIG. 2 ) and a C side (bottom in  FIG. 2 ). Recesses  16  to accommodate the lighting units are formed on the B side. The depressions  16  are closed at their bottom side, i.e. they are connected to the C side of the carrier only via apertures described below. The carrier can consist of plastic and can be produced by an injection moulding method. The carrier can also consist of a fibre composite material or another shapeable, e.g. thermoplastic or duroplastic material. In an embodiment, the carrier  14  is a conventional substrate of a roof lining. On the B side of the carrier  14  a diffuser scrim layer, e.g. a light-coloured non-woven textile layer, can optionally be applied. The carrier  14  is preferably brought into the desired shape in a pressing tool, as is described further below. 
         [0038]      FIG. 3  shows diagrammatically in exploded representation a lining arrangement  10  according to the invention, which forms the roof lining in  FIG. 1 . The lining arrangement  10  comprises the carrier  14  of  FIG. 2  and a series of lighting units  18 , which are inserted into the recesses  16 . The carrier  14  and the lighting units  18  are covered by a cover layer  20 , which may have a single-, two- or multi-layered structure. The cover layer comprises for example a base material of foam and a cover layer of textile, perforated leather or Alcantara, semi-transparent plastic, e.g. TPU or PVC, or a non-woven material, e.g. a carpet material. In  FIG. 3  diagrammatic apertures  22  are illustrated, which are formed in the region of the bottom  16 ′ of the recesses  16 , respectively in the vicinity of the recess edges. In the embodiment which is shown, each recess has two apertures  22  in its bottom  16 ′ on opposite sides of the recesses. These apertures  22  serve for guiding through of connection cables  24  of the lighting units  18  from the B side of the carrier  14  to its C side. The connection cables  24  can be provided for example in the form of lines on a flexible printed circuit board (FPC) or constructed as ribbon cables. The term “connection cable” comprises in the context of this invention every element which is suited to couple the light source with a terminal on the C side of the carrier. The details of the lighting units  18  are presented in detail below. 
         [0039]      FIG. 4  shows a bottom view of the lining arrangement of  FIG. 3 , i.e. the C side of the carrier  14 . The lighting units  18  lying on the B side are illustrated in dashed lines. The C side of the carrier  14  is closed but for the apertures provided for the connection cables  24 . These lighting units  18  are connected in series on the C side of the carrier by electric plug connectors  26 . The electric plug connectors  26  are coupled with the lighting units via the connection cables  24 . The series connection of several lighting units, in the embodiment shown, is connected to a cable harness or cable loom  28 . They are supplied with current and actuated via the cable loom  28 . The cabling of the lighting units  18  can take place after the completion of the lining arrangement, in particular after its mounting on the carrier  14  and after the laminating of the cover layer  20 . 
         [0040]      FIG. 5  shows a diagrammatic sectional representation through a portion of a lining arrangement according to an embodiment of the invention. Corresponding components as in the previous figures are marked by the same reference numbers. In the illustration of  FIG. 5 , the C side of the carrier is at the top and the B side of the carrier is at the bottom of the drawing. The surface of the cover layer  20  applied onto the carrier forms the visible side or A side of the lining arrangement. In  FIG. 5  it can be seen how the lighting units  18 , which are only illustrated diagrammatically, sit in recesses on the B side of the carrier  14 . The lighting units  18  are connected on the C side of the carrier via the connection cables  24  and plug connectors  26 . The connection cables  24  are guided through apertures  22  which are provided for this purpose. In the embodiment of  FIG. 5 , the cover layer  20  is constructed in two layers, with a base material  30  of foam material and a cover material  32  of textile, perforated leather or Alcantara, a semi-transparent plastic film or such like. The cover material  32  of the cover layer forms the visible side of the lining arrangement. 
         [0041]      FIG. 6  shows a similar illustration to  FIG. 5 , wherein the lighting unit  18  is shown with further details. Corresponding components as in the preceding figures are marked by the same reference numbers. 
         [0042]    The lighting unit  18  comprises a point-shaped light source  34 , preferably an LED and more preferably a SMD-LED (light emitting diode as surface mountable component). If the connection cable  24  is provided for example as a printed flexible circuit board, then the light source  34  can be connected directly to the connection cable  24 , in particular soldered thereto. The lighting unit  18  further comprises a light conductor  36  for the provision of an LED background illumination, also designated as LED backlight. The light conductor  36  is, for example, a planar sheet of a transparent plastic, such as acrylic glass. The use of electroluminescence film is also possible. In the embodiment which is shown, the light of the light source  34  is coupled in on one side of the light conductor  36 . The LEDs can, however, be arranged at any other location of the light conductor, for example around the periphery of the sheet or distributed over the surface of the light conductor. They can also be arranged relative to the light conductor for the representation of a particular shape, graphic or text. 
         [0043]    In the embodiment shown, the lighting unit further comprises a reflector film  38  and a diffuser film  40 . The reflector film  38  lies between the carrier  14  and the light conductor  36 , and the diffuser film  40  lies over the light conductor  36 . These films can, for example, be printed, e.g. by screen printing, or applied in a different manner. The flexible circuit board  42  forming the connection cable can extend over the entire length of the lighting unit and accommodate not only the light source  34  and if applicable associated circuit components, such as a resistor, but also the printed reflector film  34 . Of course, a rigid circuit board, e.g. of a glass fibre mat impregnated with epoxy resin (material identification FR4), can also be used in the area of the lighting unit. 
         [0044]      FIG. 7  shows once again a different view of the bottom side (C side) of the lining arrangement according to the invention, wherein corresponding parts are marked by the same reference numbers as in the preceding figures. In the embodiment which is shown, the connection cable  24  is constructed as a ribbon cable. The lighting unit  18  on the B side of the carrier  14  is represented in dashed lines. 
         [0045]      FIG. 8  shows the B side of the lining arrangement of  FIG. 7  (without cover layer) in partial exploded illustration. Corresponding components are marked by the same reference numbers as in the preceding illustrations.  FIG. 8  shows how the lighting unit  18  is to be inserted into the recess  16  of the carrier  14 , wherein the connection cable  24  is guided through the aperture  22  in the bottom  16 ′ of the depression. The lighting unit  18  is constructed with the diffuser film  40 , the light conductor  36  and the reflector film  38 . An adhesive layer  44 , e.g. an adhesive film, applied to the bottom  16 ′ serves for the fastening of the lighting unit  18  on the carrier  14 . In the embodiment which is shown, a masking element  46 , which limits the light emission of the lighting unit  18  to the side, is arranged on the periphery of the lighting unit  18 . Another masking element  48  can be provided on the upper side of the lighting unit  18 . The masking element  48  can, for example, be printed onto the diffuser film  40 . It can delimit a display or a decorative element. 
         [0046]      FIGS. 9A and 9B  show diagrammatic sectional representations through a further embodiment of a lighting unit of the lining arrangement according to the invention, wherein  FIG. 9B  is an exploded representation of  FIG. 9A . Corresponding components are marked by the same reference numbers as in the preceding figures. The lighting unit of  FIGS. 9A and 9B  comprises a light source  34 , which is constructed as a SMD-LED and is connected with the connection cable  24 . The connection cable  24  is preferably realized in a flexible printed circuit board, onto which also the light source  34  is soldered. The lighting unit further comprises a light conductor  36  for example in the form of a thin transparent plastic sheet. In the embodiment which is shown, a scattering structure or a scattering pattern  50  is applied, e.g. printed, onto the light conductor  36 . A reflector film  38  lies beneath the light conductor  36  (top in  FIGS. 9A and 9B ), and a diffusor film  40  lies over the light conductor  36 . The diffusor film  40  is covered by a masking element  48 , which may for example contain a printed graphic. A lateral masking element  46  serves for lateral light delimitation. The light conductor  36  is connected with the reflector film  38  and the diffuser film  40  via adhesive tapes  52 . An adhesive layer  44 , which is provided with a peelable protective film  54 , is additionally applied onto the side of the lighting unit which is brought in contact with the carrier. Instead of the adhesive layer  44  which is applied in advance, the connection between the lighting unit and the carrier can also take place by the application for example of a spray adhesive immediately before mounting. It is also possible to fix the lighting unit  18  in a different manner than by bonding on the carrier  14 , for example by means of the cover layer  20  lying thereabove (not shown in  FIGS. 9A and 9B ). For better clarity, the reference numbers are omitted in  FIG. 9A . 
         [0047]      FIG. 10  shows a top view onto the lighting unit of  FIGS. 9A and 9B . Corresponding components are marked by the same reference numbers. It can be seen from  FIG. 10  that the lighting unit can comprise several light sources  34  which are arranged along an edge of the light conductor  36  and, in the embodiment shown, are connected in series. The light sources  34  are connected with the plug connector  26  via the connection cable  24 . The light sources  34  do not necessarily have to be arranged on the edge of the light conductor  36 , but rather they can for example also project in recesses therein. 
         [0048]      FIGS. 11 to 22  illustrate a sequence of process steps for the manufacture of the lining arrangement according to the invention, wherein  FIGS. 14 to 16  illustrate alternatives to the fastening of the lighting unit on the carrier.  FIG. 11  shows a pressing tool with an upper mould  56  and a lower mould  58 . A material blank  60  for the manufacture of the carrier is introduced into the pressing tool. In the embodiment which is shown, the blank comprises two structured sheets of PUR foam  62 , between which a glass fibre mat  64  is inserted. The glass fibre mat  64  and the PUR foam sheets  62  are connected via an adhesive layer  66 . A light-coloured non-woven diffuser scrim layer  68  is additionally applied on the side of the material blank  60 , which later forms the B side of the carrier. The structure of the material blank  60  shown in  FIG. 11  is solely by way of example. 
         [0049]    For the manufacture of the carrier  14 , the upper mould  56  is lowered onto the lower mould  58  and the material blank  60  is deformed, in order to produce the structure with the recess  16 , shown in  FIG. 12 . The pressing tool is opened and the finished carrier  14  can be removed. 
         [0050]    Subsequently, as shown in  FIG. 13 , the aperture  22  is formed in the carrier  14 , for example by water jet cutting with a water jet  70  or by punching. The aperture  22  preferably lies at the very edge of the recess  16 . Several apertures  22  can also be formed in a recess or in the vicinity of a recess. 
         [0051]    If a lighting unit  18  is used with an adhesive layer  44  which has been applied in advance, then in a next step, as shown in  FIG. 14 , the protective film  54  is removed from the adhesive layer and the connection cable  24  is guided through the aperture  22  from the B side to the C side of the carrier  14 . The lighting unit  18  can then be bonded securely into the recess  16  by means of the adhesive layer  44 . 
         [0052]    If the lighting unit  18  does not have an adhesive layer which has been applied in advance, then in an alternative embodiment, which is shown in  FIG. 15 , a spray adhesive  72  can be applied onto the base of the recess  16 . Subsequently, the connection cable  26  is guided through the aperture  22  from the B side to the C side of the carrier  14 , as shown in  FIG. 16 , and the lighting unit  18  is bonded into the recess  16  of the carrier  14 . In both cases, the structure shown in  FIG. 17  is hence obtained. It is not strictly necessary to bond the carrier  14  and the lighting unit  18 . 
         [0053]    The lighting unit  18  sits flush in the recess  16  of the carrier  14 , so that as a whole a continuous or substantially continuous planar surface is produced. On the periphery of the lighting unit  18 , a slight gap to the edge of the recess can arise which, however, should be smaller than 1 mm. Deviating from the embodiment which is shown, the recess  16  can also be formed with an encircling shoulder, and the aperture for the connection cable can be provided in the region of the shoulder. 
         [0054]    In a next process step, which is shown in  FIG. 18 , the connection cable  24  is connected on the rear side (C side) of the carrier  14  with a plug connector  26 . This process step could also take place, if applicable, at a later time. 
         [0055]    Subsequently, as shown in  FIG. 19 , an adhesive layer  72  is applied, e.g. sprayed, onto the B side of the carrier, i.e. onto the composite of carrier  14  and lighting unit  18 . 
         [0056]    The composite which has been prepared in this way is introduced together with a cover layer  20  into a pressing tool with a further upper mould  74  and a further lower mould  76 , as shown in  FIG. 20 . The upper mould  74  is closed on the lower mould  76 , see  FIG. 21 , wherein the lower mould  76  has a recess for the plug connector  26 , so that the latter is not damaged during the pressing process. In this way, the cover layer  20  is securely connected or respectively laminated with the B side of the carrier  14  and the lighting unit  18 . 
         [0057]    The lower and upper moulds  74 ,  76  are opened and the finished lining arrangement can be removed, as shown in  FIG. 22 . 
         [0058]      FIGS. 23 to 30  show an alternative sequence of steps of a method for the manufacture of a lining arrangement according to the invention. Corresponding parts are marked by the same reference numbers. The method uses a material blank  60 , which can be constructed as in the first embodiment or differently. The material blank  60  illustrated in  FIG. 23  corresponds to that of  FIG. 11  and is not explained in detail here again. Deviating from the first embodiment, in the alternative concept the aperture  22  for the connection cable  24  of the lighting unit  18  is already formed in the material blank  60 , for example by punching or water jet cutting. The connection cable  24  is guided through the aperture  22 , and the lighting unit  18  is placed at the desired position onto the material blank  60 . The arrangement, which is thus pre-mounted, is introduced into a pressing tool with an upper mould  78  and a lower mould  80 . The mould surface of the upper tool  78  in the mould cavity is substantially planar, as shown in  FIG. 23 . The mould surface of the lower mould  80  in the mould cavity has a recess, in order to receive material which is displaced during the pressing process. The precise positioning of the assembly of the material blank  60  and of the lighting unit  18  in the moulding tool can be ensured for example in that a magnet (not shown) is integrated into the upper mould  78 , to which the lighting unit  18  aligns itself. Thereby, small position tolerances can be adjusted. The recess in the lower mould  80  should in any case be so large that it can reliably receive the material displaced by the lighting unit  18 , and the connection cable  24 . 
         [0059]    The pressing tool is closed by the upper mould  78  being lowered onto the lower mould  80 , as shown in  FIG. 24 . In doing so, the material blank  60  is deformed, in order to form the carrier  14 . At the same time, the lighting unit  18  is pressed into the carrier  14 ; see  FIG. 24 . After the opening of the pressing tool, a composite of carrier  14  and lighting unit  18  is obtained, as shown in  FIG. 25 , with a continuous or substantially continuous planar surface on the B side of the carrier. 
         [0060]    After the removal of the unit of carrier  14  and lighting unit  18  from the pressing tool, the connection cable  24  can be connected on the C side of the carrier  14  with a plug connector  26 , see  FIG. 26 , wherein this step also can be carried out later in the process sequence. 
         [0061]    The further method steps which are shown in  FIGS. 27 to 30  correspond to  FIGS. 19 to 22  of the first embodiment, to which reference is made. These steps are therefore no longer described in detail. The pressing tool with upper mould  74  and lower mould  76  can also be configured as in the first embodiment. The resulting lining arrangement differs from the product manufactured in the first method variant in that the lighting unit  18  is not bonded into the recess of the carrier  14 . It is held in a force-fitting manner in the recess owing to the pressing process, and is fixed by the laminated-on cover layer  20 . 
         [0062]      FIGS. 31 to 43  illustrate a sequence of process steps for the manufacture of the lining arrangement of the invention according to a third embodiment, wherein  FIGS. 34 to 36  illustrate alternatives for the fastening of the light conductor of the lighting unit on the carrier. Corresponding parts are marked with the same reference numbers as in the previously described figures. The first process steps for the shaping of the carrier, which are shown in  FIGS. 31 and 32 , are identical to the process steps described with reference to  FIGS. 11 and 12 . Reference is made to the above description. 
         [0063]    After the shaping of the carrier, as shown in  FIG. 33 , the aperture  22 ′ is formed in the carrier, for example by water jet cutting with a water jet  70  or by punching. The aperture  22 ′ preferably lies at the edge of the recess  16 . Several apertures  22 ′ can be formed in the recess or in the vicinity of the recess. In this third embodiment, the aperture  22 ′ is slightly larger than in the previously described embodiments, not only because the connection cable  24  is guided through the aperture, but because it also receives one or more light sources, as is described further below. 
         [0064]    The third example embodiment differs from the preceding process sequences in that the lighting unit as a whole is not introduced into the carrier in one step, but rather that firstly only the light conductor  36  is introduced into the recess  16  of the carrier  14 . The light conductor  36  can be a light-conductive plastic sheet, which receives the light from one or more point-shaped light sources, e.g. LEDs, and emits the light over its surface. Apart from this difference,  FIGS. 34 to 37  correspond to  FIGS. 14 to 17  of the first embodiment and show how the light conductor  36  is bonded into the recess  16  of the carrier  14 , wherein e.g. an adhesive layer  44 , applied in advance, or a spray adhesive  72  can be used. Irrespective of the type of bonding or other fastenings of the light conductor  36  in the carrier  14 , the structure shown in  FIG. 37  is produced, wherein the light conductor  36  lies flush in the recess  16  of the carrier  14 , so that the composite as a whole has a continuous or substantially continuous planar surface. In this respect, reference is made to the detailed description above. 
         [0065]    It is also possible to produce the structure shown in  FIG. 37  by a method according to  FIGS. 23 to 25 , wherein also in this case connection cables and light source(s) are initially omitted and the aperture  22 ′ is to be constructed slightly larger than in the first embodiments. 
         [0066]    After the manufacture of the composite of carrier  14  and light conductor  36 , which is shown in  FIG. 37 , the cover layer  20  is applied onto the light conductor  36  and the B side of the carrier  14 , as shown in  FIGS. 38 to 41 . These figures correspond largely to  FIGS. 19 to 22  of the first embodiment, to the description of which reference is made. As the light source with its connection cable is not yet coupled with the light conductor  36  and the carrier  14 , the lower mould  76 ′ does not have to have a recess to receive the connection cable  24  and its plug connector  26 , as can be seen from a comparison of  FIGS. 39 to 41  with  FIGS. 20 to 22 . Several advantages result from this: The composite of carrier  14  and light conductor  36  can be pressed more uniformly with the cover layer  20 , because the lower mould  76 ′ lies with its entire surface against the C side of the carrier  14 . Thereby, a high-quality connection is obtained. In addition, there is no danger that during the pressing process the connection cable  24  and/or the plug connector  26  or even the light source  34  are damaged. They are no longer exposed at all to the corresponding compressive stresses. 
         [0067]    After the opening of upper mould  74  and lower mould  76 ′, the composite of carrier  14 , light conductor  36  and cover layer  20  can be removed from the pressing tool, in order to insert the light source  34  with its connection cable  24  and plug connector  26  into the composite, as shown in  FIGS. 42 and 43 . The entire active portion of the lighting unit is therefore only introduced into the carrier after the entire composite, including the cover layer  20 , is produced. Thereby, the risk of damage to the lighting unit during the manufacture of the lining arrangement is minimized, and it is simpler to maintain the lighting unit and to exchange possibly damaged connection cables or light sources. 
         [0068]      FIGS. 44 to 46  show again in isometric representation individual steps of the third embodiment. In  FIG. 44  it is illustrated how the lighting unit  18  is inserted into the recess  16  of the carrier. This illustration corresponds to  FIG. 8  of the first embodiment, to which reference is made. As illustrated, in this third embodiment initially the connection cable and the light source are absent, and the aperture  22 ′ is constructed correspondingly larger, in order to be able to insert the light source subsequently, i.e. after the application of the cover layer  20 . 
         [0069]    The insertion of the light sources  34 , which sit on a flexible circuit board  42  and are connected with the connection cable  24  and the plug connector  26 , is shown in  FIG. 45 . The flexible circuit board  42  with the light sources  34  thereon is inserted through the enlarged aperture  22 ′ into the lining arrangement  10 . In so doing, the light sources  34  come to lie in recesses  36   a  in the light conductor  36 , in order to supply light into the light conductor. As set forth above, one or more LEDs can be arranged at any suitable location of the light conductor, for example around the periphery of the light-conducting sheet, or distributed over the surface of the light conductor. 
         [0070]    They can also be arranged so that in connection with the light conductor they constitute a particular shape, graphic or text. The light of the light sources  34  is preferably supplied at an interior or exterior edge of the light conductor. 
         [0071]      FIG. 46  shows in isometric representation the finished lining arrangement according to the invention, wherein in the figure the C side of the lining arrangement lies at the top and the A side lies at the bottom. The illustration corresponds in this respect to  FIG. 7  wherein, however, in this third embodiment, as explained above, the cover layer (not shown in  FIG. 46 ) is already applied onto the carrier  14  before the light source(s) of the lighting unit is/are inserted. Thereby, the lighting unit as a whole can be serviced better, and the risk of damage to the lighting unit during the manufacture of the lining arrangement is substantially reduced. 
         [0072]    The cabling of the connection cable  24 , its coupling to a plug connector  26 , a control unit and such like can take place in each of the embodiments, after the complete lining arrangement is produced. Subsequently, the lining arrangement is installed in the motor vehicle, e.g. as a roof lining, side lining or such like. 
         [0073]    It shall be understood that the described details of the embodiments do not necessarily have to be contained in all configurations of the invention. Individual features can be omitted or exchanged, in so far as they are not necessary to solve the problem according to the invention. 
       LIST OF REFERENCE NUMBERS 
       [0000]    
       
           10  lining arrangement or trim means 
           12  lighting units 
           14  carrier 
           16  recess 
           16 ′ bottom of recess 
           18  lighting units 
           20  cover layer 
           22 ,  22 ′ aperture 
           24  connection cable 
           26  plug connector 
           28  cable harness 
           30  base material of the cover layer 
           32  cover material of the cover layer 
           32  light source 
           34  light conductor 
           36   a  recesses 
           38  reflector film 
           40  diffuser film 
           42  flexible circuit board 
           44  adhesive layer 
           46  masking element 
           48  masking element 
           50  scattering pattern 
           52  adhesive tapes 
           54  protective film 
           56  upper mould 
           58  lower mould 
           60  material blank 
         βPUR foam sheets 
           64  glass fibre mat 
           66  adhesive layer 
           68  diffuser scrim layer 
           70  water jet 
           72  adhesive layer 
           74  upper mould 
           76 ,  76 ′ lower mould 
           78  upper mould 
           80  lower mould