Abstract:
What is proposed is a bistable electromagnetic valve ( 1 ) with a valve chamber ( 7 ) arranged between two pole pieces ( 5, 6 ) and with a valve body ( 8 ) which is located therein and is displaceable between two end positions and which is designed as a magnet for at least one permanent magnet ( 12, 13 ) and for at least one control coil ( 3 ), said valve being capable of being implemented in a small form of construction. This is achieved, according to the invention, in that at least one fluid duct ( 15 ) is provided as an inflow in the axial direction between the outer wall of the pole piece ( 5 ) and the valve housing ( 2 ).

Description:
BACKGROUND OF THE INVENTION  
         [0001]    1. Field Of The Invention  
           [0002]    The invention relates to a bistable electromagnetic valve characterized by at least one fluid duct ( 15 ) is provided as an inflow in the axial direction between the outer wall of a pole piece ( 5 ) and the valve housing ( 2 ).  
           [0003]    Prior art valves of this type are used, for example, in refrigerant circuits, such as are described in the publications DE 37 18 490 or EP 1 054 200.  
           [0004]    2. Description Of The Related Art Including Information Disclosed Under 37 C.F.R. 1.97 and 1.98  
           [0005]    In such valves, a bistable situation is achieved in that permanent magnets are arranged outside the valve housing next to the valve chamber or next to the pole pieces, so that the valve body has two end positions, in which it is held by these permanent magnets, at the pole pieces.  
           [0006]    In this prior art, the outflow of the fluid flowing through the valve during operation takes place through a central axial bore of one pole piece or the other, depending on the switching position of the valve, one bore being opened and the other at the same time closed by the valve body.  
           [0007]    Inflow takes place via an inflow line connected radially to the valve chamber, so that the valve is, as it were, in the shape of a T-piece.  
           [0008]    The inflow line of such a valve restricts the possibilities for arranging the control coil.  
           [0009]    The publication DE 37 18 490, in turn, discloses a valve arrangement, in which the inflow runs in the axial direction, but eccentrically through a corresponding bore of the pole piece. The inflow line is in this case connected in a leaktight manner to the pole piece. The effect of this arrangement is that the corresponding pole piece has a large diameter.  
         BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION  
         [0010]    The object of the invention is, by contrast, to propose a valve which makes it possible to have a small form of construction.  
           [0011]    Starting from a valve of the type mentioned in the field of the invention characterized by at least one fluid duct ( 15 ) that is provided as an inflow in the axial direction between the outer wall of pole piece ( 5 ) and the valve housing ( 2 ).  
           [0012]    Advantageous versions and developments of the invention are possible as a result of features described in the following description of the invention including drawings and dependent claims.  
           [0013]    Thus, according to the invention, at least one fluid duct is provided between the outer wall of a pole piece and the valve housing. The result of this is that a separate external connection for the inflow of the fluid does not have to be mounted in the region of the valve chamber, the consequence of this being that flexibility in the arrangement of the control coil is markedly increased. Furthermore, a form of construction with markedly smaller outer dimensions, for example with a considerably smaller diameter, is possible, since the separate bore for inflow in the pole piece is dispensed with.  
           [0014]    Advantageously, a plurality of fluid ducts are formed, distributed circumferentially, on the outer wall of the pole piece. Owing to this, in turn, the valve body is subjected to a uniform onflow over the entire circumference in the axial direction, with the result that transverse forces on the valve body due to the fluid flow are largely ruled out.  
           [0015]    By the fluid ducts being arranged outside the valve axis and therefore outside the effective range of the valve body, a connection unimpaired by the valve body is obtained between the inside of the valve chamber and the valve inflow. This connection gives a constantly uniform onflow of the valve chamber and, consequently, defined flow conditions and a defined flow resistance of the valve.  
           [0016]    Preferably, a rotationally symmetric valve body is provided, on the outer wall of which is provided the fluid passage for the fluid flow in the valve housing. It is particularly advantageous, in this respect, to use a spherical valve body.  
           [0017]    Valve bodies designed in this way can be operated, in the case of an appropriate uniform onflow in the axial direction, without circumferential guide means which enlarge the form of construction, since such valve bodies are centered by the dynamic pressure of the fluid. In particular, this is possible when the valve body is a ball, the diameter of which is smaller than the inside diameter of the valve housing. The annular gap thereby occurring on the outside serves as a fluid passage, the valve body being centered with respect to the valve axis by the fluid flow.  
           [0018]    Good centering of the valve body is advantageous in order to ensure a good centric seat of the valve body and therefore a good sealing function in the end position.  
           [0019]    This embodiment not only brings about a good centering of the valve body, but allows a virtually friction-free movement of a valve body inside the valve chamber, with the result that the control coil can have smaller dimensioning.  
           [0020]    Furthermore, a ball is a valve body with very low mass, that is to say, for the bistable function of the valve, the permanent magnets can have smaller dimensioning or be arranged at a greater distance from the valve body. Moreover, lower impact pulses occur when the valve body has a smaller mass, with the result that the wear on the valve seats is reduced and the useful life of the valve is therefore increased. If appropriate, a complicated hardening of the valve seats may also be dispensed with.  
           [0021]    One or more fluid ducts, which, according to the invention, lie outside, may be produced, for example, by the cross section of the corresponding pole piece being designed differently from the cross section of the valve housing. As regards a cross section of the valve housing in the form of a cylindrical tube, the fluid ducts may be formed, for example, by means of flattenings or incisions into the outer wall of the pole piece, by the interspaces which occur as a result.  
           [0022]    Preferably, in this case, intermediate regions in the outer wall of the pole piece are provided, which come to bear on the valve housing, so that an exactly fitting and therefore centric seat of the pole piece in the valve housing is obtained, without further measures, in these regions.  
           [0023]    The form of construction given above is highly compact and, as a result, has very narrow passage orifices for the fluid stream in the valve chamber. The arrangement is consequently sensitive to foreign bodies or dirt particles. A dirt filter is therefore advantageously provided for corresponding applications.  
           [0024]    In this way, the critical structural elements, that is to say the valve body and the valve seats or, overall, the valve chamber containing the valve body, are reliably protected against the external introduction of dirt after the completion of the fluid circuit, since only purified fluid can enter the valve chamber.  
           [0025]    Such a dirt filter may be of magnetic or mechanical design. The fluid ducts arranged on the outside make it possible, in this case, for example, for the magnets provided for the bistable action of the magnet [sic] to be mounted on the inside of the housing, so that the fluid has to pass these magnets before reaching the valve chamber. Magnetic or magnetizable dirt particles in this case settle on the magnets and are thus kept away from the interior of the valve chamber. A following mechanical filter may be formed, for example, by a spacer ring between such annular magnets, which is designed to be porous or is provided in another way with appropriately small passage orifices.  
           [0026]    Preferably, however, the dirt filter is arranged on the inflow side of the pole piece in the valve housing. This position constitutes the arrangement, nearest to the valve chamber, for a dirt filter arranged separately from the valve chamber.  
           [0027]    A dirt filter according to the invention may be built permanently into the valve housing, that is to say nonexchangeably or so as to be exchangeable only together with the entire valve, insofar as the filter capacity is sufficient for once-only purification of the fluid circuit.  
           [0028]    Conventionally, filters in fluid circuits are designed in such a way that they are exchangeable or accessible for cleaning, since the filters eventually become clogged. The invention is based, however, on the further recognition that, when such a valve is always used in circuits which, as a rule, remain closed for the useful life of the valve, the possibility is afforded of building a dirt filter permanently into the valve. In this case, however, this filter must have sufficient filter capacity for a once-only purification of the entire fluid located in the circuit.  
           [0029]    Since no further dirt load occurs at the filter after this once-only purification, clogging can be ruled out, so that there is no need to exchange or clean the filter.  
           [0030]    In a development of the invention, a magnetic dirt filter is provided. A magnetic dirt filter is capable of retaining magnetic or magnetizable dirt particles which, for example, may be flushed off on the inner wall of the pipes of the refrigerant circuit or may pass into the inside of the fluid circuit during the assembly of the circuit, for example by soldering. However, it is precisely these magnetic or magnetizable dirt particles which are particularly critical in terms of malfunctions, since, without prior retention measures, these particles remain in the valve chamber due to the permanent magnets necessary for the bistable design and permanently impair the leaktightness of the valve there and at the same time increase wear.  
           [0031]    A magnetic dirt filter is particularly effective when it is in direct contact with fluid. Consequently, in a particularly advantageous embodiment of the invention, a permanent magnet is arranged within the valve housing or within the connecting line of the latter.  
           [0032]    In a development of this embodiment, an annular magnet is provided as dirt filter. Annular magnets are available at moderate cost in the trade and, along with good assembly possibilities inside a round tube, afford a large surface capable of being laden with the dirt particles, while at the same time there is a sufficiently large flow cross section for the fluid, for example refrigerant.  
           [0033]    In another embodiment of the invention, a mechanical filter alone or in combination with a magnetic filter is provided. A mechanical filter is capable of retaining even nonmagnetic or nonmagnetizable dirt particles and therefore of ensuring a more complete purification of the refrigerant.  
           [0034]    The combination of a mechanical filter with a magnetic filter preceding the latter with respect to the direction of flow is particularly advantageous, since, by the prefiltering of the magnetic or magnetizable dirt particles, the load on the mechanical filter is reduced, so that its dimensioning can be made smaller.  
           [0035]    In an advantageous embodiment, the magnetic filter is used at the same time as a mounting for the mechanical filter, so that a separate mounting at the location of the magnetic filter may be dispensed with.  
           [0036]    Particularly in combination with an annular magnet, the mechanical filter is designed preferably as a tubular sieve. Such a tubular sieve may have slipped onto it, for example, an annular magnet which comes to bear with an exact fit on the inner wall of the inflow to the valve chamber. In this way, on the one hand, the tubular sieve is fixed at this point and, on the other hand, the cross section of the inflow outside the tubular sieve is closed by the annular magnet, so that the fluid can flow only into the interior of the tubular sieve.  
           [0037]    Particularly in conjunction with the abovementioned features, the interior of the tubular sieve is connected to the inflow of the fluid, for example of the refrigerant, and the exterior of the tubular sieve is connected to the valve chamber. In this case, the retained dirt particles accumulate in the interior of the tubular sieve, while, if appropriate, magnetic or magnetizable particles are already retained on the permanent magnet, as indicated above.  
           [0038]    Moreover, the use of a tubular sieve as a mechanical filter affords, in addition to the abovementioned favorable arrangement upstream of the valve chamber (as seen in the direction of flow), the possibility that the selected filter capacity can be sufficiently large owing to a corresponding axial length of the tubular sieve.  
       
    
    
     BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION  
       [0039]    An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing and is explained in more detail below with reference to the figures of which, in particular,  
         [0040]    [0040]FIG. 1 shows a cross section through a 2/2-way valve according to the invention,  
         [0041]    [0041]FIG. 2 shows a cross section through a 3/2-way valve according to the invention,  
         [0042]    [0042]FIG. 3 shows a cross section through a further exemplary embodiment of a 2/2-way valve according to the invention, and  
         [0043]    [0043]FIG. 4 shows a cross section through a further exemplary embodiment of a 3/2-way valve according to the invention. 
     
    
     DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION  
       [0044]    The valve  1  according to FIG. 1 comprises a tubular valve housing  2  which presses completely through a control coil  3 . Adapter pieces  4  in this case ensure a good fit in the valve housing  2  and are designed at the same time as flux guide elements for an increased magnetic flux through pole pieces  5 ,  6  and through a valve chamber  7 . Inside the valve chamber  7  is located a spherical valve body  8  which, in the position illustrated, lies on the spherical seat  9  of the pole piece  6  and at the same time closes a passage bore  10 . The passage bore  10  issues into the outflow line  11  of the valve  1 .  
         [0045]    Annular magnets  12 ,  13  lying outside the valve housing  2  ensure the bistable behavior of the valve and are fixed by means of a spacer ring  14  between the adapter pieces  4 .  
         [0046]    The pole piece  5  has, on its outer circumference, recesses or flattenings which result in fluid ducts  15  according to the invention between the pole piece  5  and the valve housing  2  into the inside of the valve chamber  7 . The fluid ducts could also be implemented by bores in the pole piece  5 , the inflow-side orifices of said bores lying in the annular region between a tubular sieve  18  and the outer wall of the valve housing  2 . The pole piece  5  has, furthermore, a spherical seat  16 , in order to bring about a defined end position of the valve body  8  in the second end position, not illustrated.  
         [0047]    The pole piece  5  comprises a step  17 , onto which the tubular sieve  18  is pushed. At the opposite end, the tubular sieve  18  is fixed in a magnetic filter  19  designed as an annular magnet. The tubular region of the valve housing  2  in which the tubular sieve  18  and the magnetic filter  19  are located serves as an inflow line  20  for the corresponding fluid, that is to say, in particular, for refrigerant.  
         [0048]    Inflowing fluid (see arrow P) first enters the region of the magnetic filter  19 , which is designed as an annular magnet, and comes directly into contact with the fluid. As a result, magnetic or magnetizable dirt particles are already fixed permanently on the magnetic filter  19  at a considerable distance from the valve chamber  7 .  
         [0049]    The fluid subsequently passes into the inside the tubular sieve  18  which is closed on the end face, at the opposite end, by the pole piece or its step  17 . The fluid flow therefore has to take place radially outward in the tubular sieve  18 , dirt particles larger than the sieve orifices  21  of the tubular sieve  18  being retained in the interior of the tubular sieve  18 . Thus, only purified fluid passes into the exterior  22  between the tubular sieve  18  and the valve housing  2 . The fluid passes from there, via the fluid ducts  15 , into the inside of the valve chamber  7 .  
         [0050]    The flow takes place, of course, only with the valve open, that is to say in the switching position in which the valve body  8  lies on the spherical seat  16  and the passage bore  10  is released.  
         [0051]    A valve  1  according to the invention can easily be built into a fluid circuit, for example a refrigerant circuit, which, as a consequence of manufacture, contains dirt particles which are not compatible with conventional refrigerant valves and cause malfunctions.  
         [0052]    The use of the valve  1  is aimed at closed fluid circuits which remain closed after manufacture over the useful life of the valve  1 . The filter capacity of the filter system consisting of the tubular filter  18  and of the magnetic filter  19  must in this case be designed in such a way that once-only complete purification of the fluid located in the circuit, without clogging, can follow.  
         [0053]    In this way, that is to say by the use of a filter  18 ,  19  in the inflow line  20  of the valve housing  2  and, in particular, by the direct arrangement next to the valve chamber  7 , an introduction of dirt into the valve chamber  7  is reliably ruled out insofar as permanently leaktight and low-wear functioning of the valve  1  can be ensured.  
         [0054]    [0054]FIG. 2 corresponds essentially to the abovementioned exemplary embodiment, in this case, by contrast, a second tubular outflow line  23  being lead into the inside of the valve housing  2  as far as the pole piece  5  and being fixed in a leaktight manner there in a corresponding bore  24 . The valve housing  2  and the outflow line  23  are closed off, leaktight, relative to one another, for example pressed together or soldered together, at a sealing point  25 .  
         [0055]    An interspace  26  is thus obtained between the outflow line  23  and the valve housing  2 , an inflow line  27  being connected to said interspace. The inflow line  27  may, for example, be soldered in a corresponding orifice of the valve housing  2 .  
         [0056]    In this embodiment, the pole piece  5  also comprises a passage bore  28  which connects the valve chamber  7  to the interspace  26  via the fluid ducts  15 .  
         [0057]    The fluid or refrigerant can pass in the direction of the arrow P into the interspace  26  and from there through the magnetic filter  19  into the in this case annular interior between the tubular sieve  18  and the outflow line  23 . The fluid subsequently flows radially outward into the exterior  22  between the tubular sieve  18  and the valve housing  2 , from where it passes via the fluid ducts  15  into the valve chamber  7 .  
         [0058]    Depending on the switching position of the valve body  8 , the fluid then flows out either via the outflow line  23  or via the outflow line  11 . In the switching position illustrated, the passage bore  28  of the pole piece  5  is open, that is to say outflow takes place via the outflow line  23 .  
         [0059]    By means of a control pulse from the control coil  3 , the valve body  8  can be brought onto the opposite spherical seat  16 , with the result that the passage bore  28  is closed and the passage bore  10  is opened. In this switching position described, but not illustrated, the fluid flows out via the outflow line  11 .  
         [0060]    Instead of the adapter pieces  4 , which have a conical outflow surface inside the control coil  3 , in this case sleeve-shaped flux guide plates  29  for guiding the magnetic flux inside the control coil  3  are provided, which completely fill the interspace between the valve housing  2  and the control coil  3 . The flux guide plates  29  are connected in each case to a closing plate  30  which itself is connected to what are known as yoke plates, not illustrated in any more detail, or merges into these. The flux guide plates  29  may be punched, together with the closing plate  30  and the entire yoke plate arrangement, not illustrated in any more detail, out of a flat material and bent or wound.  
         [0061]    [0061]FIG. 3 shows a further version of the invention which differs in various features from the exemplary embodiments described above.  
         [0062]    In particular, these features are two pole pieces  35 ,  36  which each have an annular shoulder  37 ,  38  at their inner end. Two permanent magnets  39 ,  40  which are designed as annular magnets are pushed onto the pole pieces  35 ,  36  until they butt against the annular shoulders  37 ,  38 . Between the permanent magnets  39 ,  40  is inserted a spacer ring  41  which serves at the same time as a filter element and guide ring for a spherical valve body  42 . The valve body  42  is produced from a magnetic or magnetizable material and thus serves directly as a valve armature. In a pole piece  35 , a passage bore  43  is formed, which issues inside the valve chamber  45  in an in this case spherical valve seat  44  which, however, may also be designed otherwise, for example as a conical seat. The opposite pole piece  36  has only a blind bore  46  with an end-face conical seat  47  which may likewise also be designed otherwise, for example as a spherical seat, for the valve body  42 .  
         [0063]    The pole piece  36  is provided on the outside with flattenings  48 , so that, again, the fluid ducts  49  between the pole piece  36  and the valve housing  32  are formed at this point. All the inner structural elements of the valve  31  are pressed together in the valve housing  32 , and thus fixed in the axial direction, between two beads  50 ,  51  running all-round.  
         [0064]    Mounted on the valve housing  32  on the end faces are two connecting tubes  52 ,  53 , by means of which the valve can be connected to the respective fluid circuit. The connecting tubes  52 ,  53  are integrally formed in one piece onto the valve housing  32  in the present exemplary embodiment, so that there is no connection point and there is [sic] therefore no sealing problems at this point.  
         [0065]    The fluid supply of the valve  31  according to FIG. 3 takes place via the connecting tube  53 . The fluid passes through the fluid ducts  49  between the pole piece  36  and the valve housing  32  into the region of the valve chamber  45 . In this case, it flows on the outside first along the permanent magnet  40  and then passes into the spacer ring  41  which is permeable both in the radial and the axial direction. The flow thereby also passes onto the opposite permanent magnet  39 . The permanent magnets  39 ,  40  have outside diameters smaller than the inside diameter of the valve housing  32 , so that sufficient space remains between the permanent magnets  39 ,  40  and the valve housing  32  for the fluid flow and for the deposit of magnetic dirt particles. The spacer ring  41  serves, moreover, as a mechanical filter element, in order to retain nonmagnetic dirt particles from the fluid before they penetrate into the inside of the valve chamber  45 . The spacer ring  41  at the same time affords a guide for the spherical valve body  42 .  
         [0066]    In the illustrated switching position of the valve  31 , the 2/2-way valve is closed, that is to say the valve body  42  is seated on the valve seat  44  and seals off the passage bore  43 . By action upon the control coil  33 , the valve body  42  can be switched into the opposite position, in which it butts against the spherical seat  47  and thus opens the passage bore  43  toward the interior of the valve chamber  45 . In this switching position, the fluid can flow through the passage bore  43  as far as the connecting tube  52 .  
         [0067]    The valve arrangement according to FIG. 4 corresponds essentially to the exemplary embodiment described above. The difference is that the valve according to FIG. 4 is designed as a 3/2-way valve.  
         [0068]    For this purpose, a central tube  54  is inserted into the connecting tube  53  and extends as far as the pole piece  36  which is provided with a receiving bore  55  in order to receive the central tube  54 .  
         [0069]    The receiving bore  55  in the pole piece  36  is prolonged via a passage bore  56  into the inside of the valve chamber  45 . In the region of issue is mounted, in the pole piece  36 , a, for example, spherical or conical valve seat  57  which is opened or closed alternately with the valve seat  44 , depending on the switching position of the valve.  
         [0070]    Between the central tube  54  and the housing region  58  an interspace  59  is obtained which is connected to a delivery line  61  via a bore  60 .  
         [0071]    Furthermore, in the embodiment illustrated, a sealing element  62  is inserted in an annular groove  63  of the pole piece  35  and, as can be seen from an outer bead  64 , is pressed or soldered.  
         [0072]    The 3/2-way valve according to FIG. 2 possesses a delivery line  61  and two outlet lines. As in the exemplary embodiment mentioned above, one of the outlet lines is formed by the connecting tube  52 , but the other outlet line is formed in this case by the connecting tube  53  which served as a delivery line in the 2/2-way version.  
         [0073]    Delivery takes place via the interspace  59  toward the fluid ducts  49 . As in the exemplary embodiment mentioned above, the flow passes onto the permanent magnets  39 ,  40  and onto the spacer and guide ring  41 . Here, too, the permanent magnets  39  and  40  act as magnetic filter elements, in order to retain magnetic dirt particles, while the spacer and guide ring  41  is designed as a filter ring which is fluid-permeable in the radial and in the axial direction. The fluid thereby passes into the inside of the valve chamber  45 .  
         [0074]    The fluid can then escape either through the passage bore  43  or, depending on the switching position of the valve, through the passage bore  56 . In the switching position illustrated, the valve seat  44  is closed by the valve body  42 , while the valve seat  57  is open. In this switching position, therefore, the fluid flow runs toward the outlet line  53 .  
         [0075]    After the changeover with the aid of a control pulse through the control coil  33 , the valve seat  55  is closed and at the same time the valve seat  44  is opened, so that the fluid flow takes place via the passage bore  43  toward the connecting tube  52 . The mode of action of the control coil  33  and of the permanent magnets  39  and  40  correspond in this case entirely to the exemplary embodiment mentioned above.  
         [0076]    As illustrated with reference to the sealing element  62 , care must be taken to ensure as leaktight a closure as possible between the one pole piece  35  and the valve housing  32 . This is implemented, merely by way of example, with the aid of an annular sealing element. Surface pressing or soldering could also be provided. Such an arrangement would correspond to the exemplary embodiment illustrated by means of FIG. 3.  
         [0077]    Correspondingly, the central tube  54  is to be sealed off relative to the pole piece  36 . Here, too, if required, a sealing element may be inserted in a way not illustrated in any more detail. In the embodiment according to FIG. 4, the central tube  54  comes to bear over its area, so that a leaktight closure by pressing or soldering is obtained.  
         [0078]    As can be seen from FIG. 4, the central tube  54  can be fixed both in the axial and in the radial direction by pressing or soldering, this being made clear by the bead  50  bearing on the central tube  54 . In this case, care is taken to ensure that the bead  50  does not come to bear all-round, so that a sufficient passage between the interspace  59  and the fluid ducts  49  always remains open.  
         [0079]    List of Reference Symbols:  
         [0080]    [0080] 1  Valve  
         [0081]    [0081] 2  Valve housing  
         [0082]    [0082] 3  Star coil [sic] 
         [0083]    [0083] 4  Adapter pieces  
         [0084]    [0084] 5  Pole piece  
         [0085]    [0085] 6  Pole piece  
         [0086]    [0086] 7  Valve chamber  
         [0087]    [0087] 8  Valve body  
         [0088]    [0088] 9  Spherical seat  
         [0089]    [0089] 10  Passage bore  
         [0090]    [0090] 11  Outflow line  
         [0091]    [0091] 12  Annular magnet  
         [0092]    [0092] 13  Annular magnet  
         [0093]    [0093] 14  Spacer ring  
         [0094]    [0094] 15  Fluid duct  
         [0095]    [0095] 16  Spherical seat  
         [0096]    [0096] 17  Step  
         [0097]    [0097] 18  Tubular sieve  
         [0098]    [0098] 19  Magnetic filter  
         [0099]    [0099] 20  Inflow line  
         [0100]    [0100] 21  Sieve orifice  
         [0101]    [0101] 22  Exterior  
         [0102]    [0102] 23  Outflow line  
         [0103]    [0103] 24  Bore  
         [0104]    [0104] 25  Sealing point  
         [0105]    [0105] 26  Interspace  
         [0106]    [0106] 27  Inflow line  
         [0107]    [0107] 28  Passage bore  
         [0108]    [0108] 29  Flux guide plate  
         [0109]    [0109] 30  Closing plate  
         [0110]    [0110] 31  Valve  
         [0111]    [0111] 32  Valve housing  
         [0112]    [0112] 33  Control coil  
         [0113]    [0113] 34  Pole piece  
         [0114]    [0114] 35  Pole piece  
         [0115]    [0115] 36  Annular shoulder  
         [0116]    [0116] 37  Annular shoulder  
         [0117]    [0117] 38  Permanent magnet  
         [0118]    [0118] 39  Permanent magnet  
         [0119]    [0119] 40  Spacer ring  
         [0120]    [0120] 41  Valve body  
         [0121]    [0121] 42  Passage bore  
         [0122]    [0122] 43  Valve seat  
         [0123]    [0123] 44  Valve chamber  
         [0124]    [0124] 45  Blind bore  
         [0125]    [0125] 46  Spherical seat  
         [0126]    [0126] 47  Flattening  
         [0127]    [0127] 48  Fluid duct  
         [0128]    [0128] 49  Bead  
         [0129]    [0129] 50  Bead  
         [0130]    [0130] 51  Connecting tube  
         [0131]    [0131] 52  Connecting tube  
         [0132]    [0132] 53  Central tube  
         [0133]    [0133] 54  Receiving bore  
         [0134]    [0134] 55  Passage bore  
         [0135]    [0135] 56  Valve seat  
         [0136]    [0136] 57  Housing region  
         [0137]    [0137] 58  Interspace  
         [0138]    [0138] 59  Bore  
         [0139]    [0139] 60  Delivery line  
         [0140]    [0140] 61  Sealing element  
         [0141]    [0141] 62  Annular groove  
         [0142]    [0142] 63  Bead