Abstract:
Disclosed is a system for production of a cosmetic product including: at least one first single-use packaging unit including a preset quantity of a first phase of a cosmetic product, at least one second single-use packaging unit including a preset quantity of a second phase of a cosmetic product, a machine including a mixer inside of which the mixture of the preset quantity of the first phase and the preset quantity of the second phase is done automatically in order to end up with a cosmetic product directly consumable by the end consumer. The mixing is done in a manner such that neither the first phase nor the second phase are in direct contact with any part of the mixer which is not single use, thus avoiding dirtying the mixer.

Description:
FIELD OF THE INVENTION 
       [0001]    The invention relates to a system for production of a personalized cosmetic product from pre-dosed packaging units, also called pods, where the mixing of the content from the pre-dosed packaging units is done automatically by a machine and where the end consumer of the personalized cosmetic product only has to put the pre-dosed packaging units into the machine and retrieve the ready to use personalized cosmetic product. 
       BACKGROUND OF THE INVENTION 
       [0002]    According to a first prior art, presented for example in the European patent EP 2,038,189, a system is known for production of a personalized cosmetic product from pods containing different base products, where these pods are opened and their content mixed with water within a machine. 
         [0003]    The first disadvantage of this prior art concerns the management of the circulation of water and the mixing of the water with the content of the pods, which makes the structure the machine relatively complex. 
         [0004]    A second drawback of this prior art concerns the cleaning which will both necessarily be tedious, because it affects all the internal parts of the machine having been in contact with the mixture, and will also need to be done relatively often, at least each time that the new personalized product will be incompatible or could be polluted by the components of the former personalized product previously made in the machine. 
       BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION 
       [0005]    The purpose of the present invention is to provide a system for production of a personalized cosmetic product from single-use pre-dosed packaging units at least partially relieving the aforementioned disadvantages. 
         [0006]    The separation of the personalized cosmetic product components or phases prior to their mixture of course allows significant flexibility and a greater richness in the mixing possibilities that can be done, meaning a larger possible choice for the end consumer. 
         [0007]    The separation of personalized cosmetic product components or phases prior to their mixing, also allows both improved and longer storage before mixing and also allows limiting or even eliminating preservatives which could be required for conventional pre-mixed product during the sale thereof to the end consumer. The health of the end consumer is better preserved that way. 
         [0008]    More particularly, the invention aims to provide a system for production of a personalized cosmetic product from single-use pre-dosed packaging units which is simultaneously both simple and effective to use and also whose cleaning is made much easier compared to the prior art, meaning that this cleaning is either nonexistent or at least very quick and simple to do. 
         [0009]    For this purpose, the present invention proposes a cosmetic product production system including: at least one first single-use packaging unit including a preset quantity of a first phase of a cosmetic product, at least one second single-use packaging unit including a preset quantity of a second phase of a cosmetic product, a mixer inside of which the mixture of said preset quantity of the first phase and said preset quantity of the second phase is done automatically in order to end up with a cosmetic product directly consumable by the end consumer, characterized in that said mixing is done in a manner such that neither the first phase nor the second phase are in direct contact with any part of said mixer which is not single use, thus avoiding dirtying said mixer. 
         [0010]    The parts of the mixer are parts of the chamber where the mixing is done and which could therefore, in a conventional machine, come in contact with the content of the packaging units, thus leading to a risk of dirtying the inside of the mixer. The parts of the mixer which are therefore not single use are preferably parts which are difficult for the end consumer to access and parts which are not removable by the end consumer who can therefore not easily take them out of the mixer for cleaning outside of the mixer. 
         [0011]    While the mixing of contents coming from two distinct packaging units which were previously separated from each other serves to greatly improve the mixing selection possibilities for the end consumer, without at the same time greatly multiplying the number of catalog items to offer for sale, the machine can also mix the contents of three packaging units, or even possibly mix the contents of a still larger number of packaging units. 
         [0012]    When, in some documents from the prior art, the contents of two single-use packaging units are mixed together, it involves mixing an already stabilized emulsion with an addition of active elements. Hence, according to the invention, it was discovered that that it was also possible to mix a fatty phase and an aqueous phase, coming respectively from two single-use packaging units in order to create an emulsion. In fact, it was found that the mixing operation can be done simply and effectively in a machine, even when starting from fatty and aqueous phases completely separated in their respective packaging units. 
         [0013]    For this purpose, the present invention also proposes a cosmetic product production system including: at least one first single-use packaging unit including a preset quantity of a fatty phase of a cosmetic product, at least one second single-use packaging unit including a preset quantity of an aqueous phase of a cosmetic product, a machine inside of which the mixing of said preset quantity of said aqueous phase and said preset quantity of said fatty phase is done automatically in order to end up with a cosmetic product directly consumable by the end consumer. 
         [0014]    The production system according to the invention also relates both to a production device combining packaging units with the machine mixing the respective contents of these packaging units and also to a production process automatically mixing, inside of one machine, the respective contents of the respective packaging units that the end consumer put into this machine. 
         [0015]    The purpose of the invention is also a process for production of a cosmetic product from at least one first single-use packaging unit including a preset quantity of a first phase of a cosmetic product, at least one second single-use packaging unit including a preset quantity of a second phase of a cosmetic product, inside a mixer, the mixing of said preset quantity of the first phase and said preset quantity of the second phase is done automatically in order to end up with a cosmetic product directly consumable by the end consumer, characterized in that said mixing is done in a manner such that neither the first phase nor the second phase are in direct contact with any part of said mixer which is not single use, thus avoiding dirtying said mixer. 
         [0016]    According to preferred embodiments, the invention includes one or more of the following features which can be used separately or in partial combination among them or in complete combination of them where these features can be combined with any one of the previously described purposes: system, device or process. 
         [0017]    Preferably, said mixture does not come out of the environment formed by both said packaging units and also by the junction formed between said packaging units at all or at least not before the homogenization of said mixture is finished. Thus, the mixing is going to be done inside of the environment made up by the two packaging units connected to each other, without leaving this environment, and therefore without risk of coming into contact with the inside of the machine, thus avoiding dirtying the machine. 
         [0018]    This is a simple and effective way for the content of the packaging units to not come in contact with the inside of the machine without also requiring other additional elements for mixing, where the packaging units alone are sufficient for mixing and where one additional element could be used in order to receive the mixture once it is done. 
         [0019]    Preferably, said mixing includes at least the transfer of the content of one of said single-use packaging units to the other of said single-use packaging units. Thus, the mixing is going to be done inside of the environment made up by the two packaging units connected to each other, without leaving this environment, and therefore without risk of coming into contact with the inside of the machine, thus avoiding dirtying the machine. A simple transfer from one packaging unit to the other is going to allow starting the mixing without leaving these packaging units. 
         [0020]    The homogenization for an emulsion consists of making an emulsion having a finer and finer dispersion of one phase in the other. 
         [0021]    Preferably, the machine comprises a motorized device providing automatically the transfer of the content from one of the packaging units to one of the other packaging units. Advantageously, the motorized device automatically provides the transfer of the content from one of the packaging units to the other of the packaging units, inside the mixer of the machine. 
         [0022]    Preferably, said transfer is repeated and reciprocal. Thus, the mixing can be done more efficiently such that the result of the mixing is more homogeneous since this homogeneity of the mixture is particularly important for an emulsion, which is defined as a fine dispersion of two or more initially, mutually immiscible phases, meaning for a cosmetic product consisting of one such emulsion. These roundtrips between the packaging units can be done as many times as necessary in order to homogenize the mixture; they therefore constitute an effective and at the same time simple way for making a fully homogeneous mixture without removing the mixture from the environment made up of the two packaging units connected to each other, thus avoiding the risk of dirtying the machine. 
         [0023]    Preferably, said packaging units are filled at least partially or partially by said preset quantity of their cosmetic product phase before being put into said machine and are sufficiently flexible in order to increase volume so as to be able to contain said mixture in its entirety or almost in its entirety. It is preferable to limit or even eliminate the quantity of air initially included in the packaging units. Reducing or eliminating this quantity of included air makes easier the homogenization that could otherwise be disturbed by an initial quantity of included air that was too large. 
         [0024]    Preferably, said packaging units were filled under vacuum before they are placed in said machine. In this way the quantity of air initially included in the packaging units can be limited or even eliminated. Reducing or eliminating this quantity of included air makes the homogenization easier that could otherwise be disturbed by an initial quantity of included air that was too large. 
         [0025]    Preferably, said transfer is done through a narrowing located between said single-use packaging units. This narrowing improves homogenization of the mixture by forcing the contents of the packaging units to mix with each other because of the reduction of volume leading to an acceleration of the movement of the mixture through this narrowing, where this acceleration further increases the homogenization of the mixture. 
         [0026]    Preferably, said transfer is done by passing through a channel directly connecting the packaging units with each other, where this channel includes a narrowing through which the mixture passes in order to transit between said single-use packaging units. 
         [0027]    Preferably, said transfer shears said content traversing said narrowing. To do that, the reduction in size around said narrowing must be sufficiently large in order to be able to effectively obtain this shearing effect which further increases the homogenization of the mixture. 
         [0028]    Preferably, said narrowing has a size or a diameter which amounts to at most 20% of the size or diameter of the one or more packaging units which bear said narrowing, preferably at most 15% and still more preferably at most 12%. The size of the narrowing should advantageously not be reduced too much either, otherwise the passage of the mixture from one packaging unit to the other could take too long, thus indirectly reducing the homogenization speed of the mixture. Advantageously, said narrowing has a size or a diameter which amounts to at least 2% of the size or diameter of the one or more packaging units which bear said narrowing, and more advantageously at least 4% and still more advantageously at least 8%. 
         [0029]    Preferably, in an embodiment, said cosmetic product, directly consumable by the end consumer, is stored in one of said single-use packaging units and/or in the other of said single-use packaging units. Thus, the simplicity of the production system in this way becomes further increased, because, apart from the packaging units including the phases or components from which the mixture was made, no additional element is needed even for the final phase of receiving the mixture constituting the ready to use personalized cosmetic product, meaning ready for use by the end consumer. Additionally, the use thereof becomes more practical, because the personalized cosmetic product can be applied by simple pressure on the packaging unit storing it. 
         [0030]    Optionally, in another embodiment, said cosmetic product directly consumable by the end consumer is stored directly in a receptacle that is removable and external to the mixer of the machine, or even external to the machine itself. This other embodiment needs an additional element for receiving and very temporary storage of the personalized cosmetic product for immediate or nearly immediate use. This way the end consumer can be offered a practical receptacle; in fact, the receptacle can be relatively flat and a little flared which makes delivery of the personalized cosmetic product more direct. Additionally, this receptacle, which is advantageously metallic, for example stainless steel, has the advantage of cooling the personalized cosmetic product more quickly. This removable receptacle is to be cleaned after each use. 
         [0031]    Preferably, said transfer is accompanied by a stirring of said preset quantity of the first phase and said preset quantity of the second phase in order to homogenize said mixture. This stirring of the various phases respectively coming from the various packaging units again serves to improve the homogenization of the resulting mixture. 
         [0032]    Preferably, said stirring is done by application of mechanical pressure so as to move said mixture from one packaging unit to the other and vice versa. Thus, the transfer the mixture from one packaging unit to the other is done both simply and effectively. 
         [0033]    Preferably said mixing is done by the use of pistons or by the use of rollers arranged so as to flatten one of the packaging units in order to move the content thereof into the other packaging unit. The proportion of the mixture effectively transferred with each passage is then greater, and the quantity of mixture remaining in one packaging unit after transfer thereof to the other packaging unit is then reduced. 
         [0034]    Preferably, said stirring is accompanied by a heating of said preset quantity of the first phase and/or said preset quantity of the second phase in order to improve the homogenization of said mixture, where said heating can preferably be prior to said stirring. Stirring together of several phases which are simultaneously heated or which were just heated is more effective and further improves the homogenization of the mixture. 
         [0035]    Preferably, said cosmetic product directly consumable by the end consumer is a homogenized emulsion or homogenized solution or mixture of several miscible phases like for example powder and an aqueous phase or a set of active lipophiles and an oily phase. Performing an advanced homogenization is even more important for an emulsion than for a solution. 
         [0036]    Preferably said first single-use packaging unit includes a preset quantity of an excipient phase of a cosmetic product, and said second single-use packaging unit includes a preset quantity of a phase including active elements for a cosmetic product where said second packaging unit is advantageously sterilized. The mixing just before use by the end consumer of an excipient phase and a phase containing the active elements and the production of an instant-use single-dose avoids the addition of preservatives, unnecessary for cosmetic effects, and typically used in conventional cosmetics in order to allow a storage over time of the conventional cosmetic product. 
         [0037]    Preferably said first single-use packaging unit includes a preset quantity of a fatty phase of a cosmetic product, and said second single-use packaging unit includes a preset quantity of an aqueous phase of a cosmetic product where said second packaging unit is advantageously sterilized. The mixing just before use by the end consumer of a fatty phase and an aqueous phase and the production of a single-dose for immediate use avoids the addition of preservatives, unnecessary for cosmetic effects, and typically used in conventional cosmetics in order to allow storage over time of the conventional cosmetic product. 
         [0038]    The fatty phase or the excipient phase orients the type of the care base, whereas the aqueous phase or the phase containing active elements mostly constitutes the complex of actives. 
         [0039]    Preferably, said fatty phase of said cosmetic product can be of different types corresponding to different forms, and said aqueous phase of said cosmetic product can include different groups of active elements corresponding to different skin needs of an end consumer. The different forms are for example a milk or a cream. Thus, the end consumer, who can be either a male or female consumer, can choose the type of care base suited to them independent of the type of actives complex which is suited to their skin. 
         [0040]    Other features and advantages of the invention will appear upon reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given as an example and with reference to the attached drawings. 
     
    
     
       BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
         [0041]      FIG. 1  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a first phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
           [0042]      FIG. 2  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a second phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
           [0043]      FIG. 3  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a third phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
           [0044]      FIG. 4  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a fourth phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
           [0045]      FIG. 5  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a fifth phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
       
    
    
     DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 
       [0046]    The production system described in connection with  FIGS. 1 to 5  includes a machine  15  using two packaging units  13  and  14 . 
         [0047]    These two packaging units  13  and  14  are also called capsules  13  and  14  when they are two capsules independent from each other or also called capsule compartments when they are originally connected to each other. The packaging unit  13  includes a fatty phase which is an excipient phase while the packaging unit  14  includes an aqueous phase which is a complex of actives phase. A link  3 , whose state can vary during the production process, connects the packaging units  13  and  14  to each other. The link  3  is preferably a somewhat cylindrical channel. 
         [0048]    The machine  15  includes a heating device  1 , a tool for connecting two packaging units  13  and  14  to each other, a tool for holding  4  in closed position the area for possible emptying of packaging unit  14 , a set of two cams  5  driven rotationally, a motor  6  providing a cyclical movement to the cams  5 , a set of pistons  7  whose vertical translational movement is driven by the rotation of the cams  5 , a cup  8  for receiving the personalized cosmetic product  10 , a reservoir for emptying  9  packaging units  13  and/or  14 , an access hatch  11  for putting the conditioning units  13  and  14  into the machine  15 , a withdrawal door  12  for taking the removable cup  8  outside of the machine  15  and a tray  16  onto which the packaging units  13  and  14  are arranged while the mixture is made and homogenized. The mixer, making and homogenizing the mixture, includes the parts  2 ,  7 ,  16 . 
         [0049]      FIG. 1  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a first phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
         [0050]    In an embodiment, the compartments  13  and  14  of a capsule are put inside the machine  15  by the end consumer after having opened a hatch  11 . Then the end consumer re-closes the hatch  11 . Before or after that, the end consumer replaces the cup  8  inside the machine  15  after having cleaned it after a previous use and after having opened the door  12 . Next, the end consumer closes the door  12 . The machine  15  is ready for use. The compartment  14  had been inserted before the compartment  13 . The compartments  13  and  14  are placed on the tray  16 . The movements for closing the hatch  11  and the door  12  are indicated on  FIG. 1  by curved arrows. 
         [0051]    The compartment  13  is located in the area of the heating device  1 . The end consumer just needs to press on a “start” button, not shown, in order for the production process to be initiated. The fatty phase contained in compartment  13  is then warmed by the heating device  1 . The step of heating of compartment  13  is indicated by a multi-branch star located right above the compartment  13 . 
         [0052]    Alternatively, the heating device  1  is not present and the fatty phase is not warmed. It is also possible to provide a larger heating device which can warm both compartments  13  and  14  simultaneously. 
         [0053]    Alternatively, two capsules  13  and  14 , separate from each other, are put into the machine  15 , the capsule  14  before the capsule  13  with the capsule  13  pushing the capsule  14  towards the inside of the machine  15 . The capsules  13  and  14  can also have been connected to each other by the end user who can slide a narrow tip from one of the capsules into a broad tip from the other capsule before sliding the assembly into the machine  15 . 
         [0054]      FIG. 2  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a second phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
         [0055]    In an embodiment, the tray  16  moves so as to bring the compartment  13  outside of the heating device and so as to bring the compartments  13  and  14  respectively under the pistons  7 . The pistons  7  do not exert a large pressure on the compartments  13  and  14  in order to empty their content; they can exert a light pressure for keeping the compartments  13  and  14  in place on the tray  16 . The tool for connecting  2  connects the compartments  13  and  14  with each other, for example by coming to exert a pressure on the link  3  so as to eliminate the separation between compartments  13  and  14 , where the separation was arranged inside this link  3 . This separation can be a partition or membrane blocking the link  3  the tool for connecting  2  comes to move or detach so as to make this link  3  connecting between compartments  13  and  14 . The tool for holding  4  exerts a mechanical pressure on the emptying area of the compartment  14  in order to avoid a leak of the mixture into the mixer, in the case where the personalized cosmetic product is going to be recovered in the cup  8 . The narrowing, corresponding to the inner diameter of the link  3 , has a size or diameter which amounts to at most 20% of the height of the compartments  13  and  14  because they both have this narrowing, preferably at most 15%, and still more preferably at most 12%. 
         [0056]    Alternatively, the tool for connecting  2  can be a mechanical slicer of link  3 , with a device not shown coming to reestablish the sealed link between the compartments  13  and  14  by nesting a portion of the link  3  located on one side of the cut into another part of the link  3  located on the other side of the cut. These two parts of the link  3  will in this case advantageously have different diameters. The cup  8  can also be eliminated, and in this case, the personalized cosmetic product is retrieved in the compartment  14  itself which no longer comprises an emptying area; the personalized cosmetic product is emptied from the compartment  14  through the open tip of the link  3  by manual pressure exerted by the end consumer. 
         [0057]    Alternatively, two capsules separated or connected to each other by the end consumer having been inserted, the tool for connecting  2  will maintain the seal of this link  3  by mechanical pressure on the two parts of the link  3 , advantageously distributed all around this link  3 . In order to do that, in the case where the capsules are inserted by the end consumer separated from each other a device not shown comes to reestablish the sealed link between the compartments  13  and  14  by nesting a part of the link  3  attached to one of the capsules inside a part of the link  3  attached to the other capsule. The cup  8  can also be eliminated, and in this case, the personalized cosmetic product is retrieved in the compartment  14  itself which no longer comprises an emptying area; the personalized cosmetic product is emptied from the compartment  14  through the open tip of the link  3  by manual pressure exerted by the end consumer. 
         [0058]      FIG. 3  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a third phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
         [0059]    In an embodiment, the cams  5  turn thereby driving the vertical translation movements of pistons  7 . The cams  5  are structured and arranged such that the vertical movement of the pistons  7  is alternating, meaning that on the one hand when the first piston  7  is in a lower position and flattening the compartment  13 , as in  FIG. 3 , the second piston  7  is an upper position and does not flatten the compartment  14  and that reciprocally on the other hand when the piston  7  is in a lower position and flattens the compartment  14 , the first piston  7  is an upper position and does not flatten compartment  13 . The opposite and alternating vertical movement of pistons  7  serves to alternately empty the mixture from compartment  13  into compartment  14  and from compartment  14  into compartment  13 . This cycle of transfer of the mixture from one compartment to the other with return of the mixture is done a number of times that is sufficient for the mixture to be well homogenized. The smaller the section of the channel constituting the link  3  is then the smaller the required number of cycles to be done in order to obtain a satisfactory homogenization of the mixture. The tool for connecting  2  advantageously keeps the link  3  sealed from the outside, while allowing communication between the compartments  13  and  14  by crimping the central part of the connecting channel between compartments  13  and  14  until the mixture passing from one compartment to the other is homogenized. All the time that the mixture is being homogenized, the tool for holding  4  keeps a mechanical pressure on the emptying area of the compartment  14  in order to avoid leaks in the mixer. Each time that the mixture is transferred from one compartment to the other, it is all of the mixture which is transferred at once. On each passage through the narrowing which constitutes the sealed link  3 , the mixture is sheared, therefore even better mixed, and finally more and more homogenized. 
         [0060]    Alternatively, the machine operates similarly with capsules  13  and  14  connected to each other and the tool for connecting  2  can advantageously maintain the seal of the link. 
         [0061]    The mixture is homogenized by the transfer from one compartment to the other or from one capsule to the other since the transfer forces the phases to mix with each other and this is increased because this transfer is reciprocal and repeated. The mixture is also homogenized by the shearing done during passage of this mixture through the narrowing which further mixes the phases with each other. The mixture is also homogenized by the heating of at least one of the phases which fluidifies all of the mixture helping the mixing of the phases with each other even more. 
         [0062]      FIG. 4  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a fourth phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
         [0063]    In an embodiment, the cams  5  do a rotational offset such that the pistons  7  become in phase and are both simultaneously in lower position so as to simultaneously flatten the compartments  13  and  14 , whereas the tool for holding  4  goes into upper position and thereby releases the pressure on the emptying area of the compartment  14 , thereby leading to the emptying of the homogenized mixture  10  into the receiving cup  8 . This homogenized mixture  10  constitutes the personalized cosmetic product  10  ready for immediate or nearly immediate use by the end consumer. 
         [0064]    Alternatively, without cup  8 , the cams  5  do not do this rotational offset for returning in phase, but instead return into the relative position thereof from  FIG. 3 . The first piston  7 , in lower position, flattens the compartment  13  emptying the content thereof into compartment  14  which is not flattened, since the second piston  7  is then in upper position. The homogenized mixture  10  is then entirely contained in the compartment  14  which will be pushed towards the door  12  and then retrieved by the end consumer after opening this door  12  not on a receiving cup  8  but on a simple tray  8  for receiving the compartment  14 . In order to do that, the tool for connecting  2 , or another element not shown, can advantageously separate the two compartments  13  and  14  from each other by cutting the sealed link  3  which will then no longer be sealed. The end consumer will extract the personalized cosmetic product  10  from the compartment  14  by simple manual pressure on the compartment  14  leading to the personalized cosmetic product  10  leaving by the open tip which constitutes the part of the link  3  attached the compartment  14 . 
         [0065]    Alternatively, the machine can operate similarly with two capsules  13  and  14  instead of two compartments of capsules  13  and  14 . 
         [0066]      FIG. 5  shows schematically an example of a production system according to an embodiment of the invention shown in a state corresponding to a fifth phase of a production process according to an embodiment of the invention. 
         [0067]    In an embodiment, the compartments  13  and  14  are cleared into an emptying reservoir  9  which can contain a more or less large number of used capsules with compartments  13  and  14  before needing to be emptied. The clearing of compartments  13  and  14  into an emptying reservoir  9  is indicated on  FIG. 5  by a curved arrow going from tray  16  to the emptying reservoir  9 . The end consumer can retrieve the one or more used capsules by opening the hatch  11  in order to next throw them out. The end consumer can also open the door  12  in order to retrieve the personalized cosmetic product  10  directly and immediately ready to use in the bottom of the cup  8 . The end consumer next only needs to remove the cup  8  from the machine  15 , for example by unclipping it, before cleaning this cup  8  and returning it into the machine  15 , for example by reclipping it. Whether the personalized cosmetic product  10  is retrieved by the end consumer directly in the receiving cup  8  or in the compartment  14 , it is in completely clean single-dose form ready to use by the end consumer. The cup  8  is advantageously stainless steel which could allow a faster cooling of the personalized cosmetic product  10  upon receiving it into the cup  8 . 
         [0068]    Alternatively, the personalized cosmetic product  10  is gathered with the compartment  14  which contains it and the end consumer can directly and immediately use this personalized cosmetic product  10  by pressing with their fingers on the compartment  14 , where the personalized cosmetic product  10  comes out by the tip which constituted the part of the link  3  attached to the compartment  14 . 
         [0069]    Alternatively, the machine can operate similarly with two capsules  13  and  14  instead of two compartments of capsules  13  and  14 . 
         [0070]    Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is subject to many variants accessible to the person skilled in the art.