Abstract:
The invention relates to a housing, in particular an intake manifold ( 10 ), of an intake duct of a charged, in particular turbocharged, internal combustion engine. At least one charge air cooler ( 12 ) arranged therein, and also relates to a charge air cooler ( 12 ). The at least one charge air cooler ( 12 ) is fastened by means of at least one adapter device ( 23 ) on at least one wall portion ( 20 ) of the housing part ( 18 ). At least one frame part ( 32 ) of the charge air cooler ( 12 ) facing the wall portion ( 20 ) has at least one adapter holding part ( 38 ) of the at least one adapter device ( 23 ), by which at least one adapter element ( 48 ) of the at least one adapter device ( 23 ) is held at least by non-positive and/or positive engagement. The at least one adapter element ( 48 ) is connected at least cohesively to the at least one wall portion ( 20 ).

Description:
TECHNICAL FIELD 
       [0001]    The invention relates to an air-conveying component, in particular an intake manifold, of an intake duct of a charged, in particular turbocharged, internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, with at least one charge air cooler arranged therein, wherein the air-conveying component has at least one inlet and at least one outlet for charge air and the at least one charge air cooler is arranged so that air can flow through it and/or to it, in a housing part of the air-conveying component between the at least one inlet and the at least one outlet for the charge air. 
         [0002]    Furthermore, the invention relates to a charge air cooler of an air-conveying component, in particular an intake manifold, of an intake duct of a charged, in particular turbocharged, internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, wherein the charge air cooler can be arranged so that air can flow through it and/or to it, in a housing part of the air-conveying component between at least one inlet and at least one outlet for the charge air. 
       BACKGROUND 
       [0003]    A charge air cooler is integrated in an air-conveying component, also known as an air distributor or intake manifold, which is known on the market or from DE 10 2013 006 956 A1, of a charged spark ignition engine. The charge air cooler serves to cool the charge air, which is compressed by a turbocharger of the spark ignition engine and is fed to the spark ignition engine for combustion. In this case the charge air cooler is inserted between two half-shells of the intake manifold and is then integrated into the component by welding of the shells. The intake manifold has an inlet for the charge air through which compressed charge air is fed to the intake manifold. Moreover, the intake manifold has a plurality of outlet pipes, which are connected to respective air inlets of a cylinder head of the spark ignition engine. 
         [0004]    In the case of indirect charge air cooling, the compressed intake air is cooled by a coolant, which in turn is cooled through the surrounding ambient air. An indirect charge air cooler can be arranged near the engine in an air-conveying component which is placed between a compressor and a throttle valve. If the indirect charge air cooling is arranged in an intake manifold, the person skilled in the art refers to this as an integrated charge air cooler. 
       SUMMARY 
       [0005]    The object of the invention is to provide an air-conveying component and a charge air cooler of the type referred to above, in which the stability of the air-conveying component can be improved and/or positioning and/or fixing of the at least one charge air cooler in the component can be improved and/or simplified. 
         [0006]    This object is achieved according to the invention in that the at least one charge air cooler is fastened by means of at least one adapter device to at least one wall section of a housing part, wherein at least one frame part of the charge air cooler facing the wall portion has at least one adapter holding part of the at least one adapter device which holds at least one adapter element of the at least one adapter device by non-positive and/or positive engagement, wherein the at least one adapter element is connected at least cohesively to the at least one wall portion. 
         [0007]    According to the invention at least one adapter device is provided, by which the at least one charge air cooler is fastened in the air-conveying component. The at least one adapter device enables a connection in particular of different materials and/or forms of the air-conveying component and of the at least one charge air cooler. Furthermore, with the at least one adapter device different types of fastening, in particular cohesive connections, on the one hand, and non-positive and/or positive connections, on the other hand, can be combined with one another. 
         [0008]    A cohesive connection can be achieved in particular by means of a welded connection, a soldered joint, an adhesive joint or a combination of different bonded types of connection. A welded connection can be achieved in particular by means of a vibration welding process, hot gas welding process, heated plate welding process, infrared welding process or the like. 
         [0009]    The at least one adapter element with the at least one adapter holding part is held on the side of the at least one charge air cooler at least by non-positive and/or by positive engagement. In this case the at least one adapter element can be held exclusively by non-positive engagement or exclusively by positive engagement or by a combination of both types of connection. In this way the at least one adapter element can be connected to the at least one frame part even when the materials of the two components can only be connected to one another impermanently by means of a cohesive connection. However, the at least one adapter element can also be additionally connected cohesively to the at least one adapter holding part. 
         [0010]    On the side of the housing part the at least one adapter element is at least cohesively connected to the at least one wall portion. In this case the at least one adapter element can be connected exclusively cohesively to the at least one wall portion. In addition to the cohesive connection, the at least one adapter element can also be connected to the at least one wall portion in a different way, in particular by non-positive and/or positive engagement. 
         [0011]    Advantageously the at least one adapter element and/or the at least one wall portion can have at least one fastening portion, to which the respective other component, in particular at least one fastening portion there, can be cohesively connected. At least one fastening portion can have at least one anvil or can at least be formed therewith. A cohesive weld can be simply implemented with an anvil, in particular two abutting anvils. 
         [0012]    In particular according to the invention the at least one wall portion and the at least one frame part can also be fastened to one another if at least in their respective fastening zones they are made of at least one material, in particular different materials, which cannot be connected to one another cohesively, in particular not permanently and/or fixedly. 
         [0013]    Advantageously one or more adapter holding parts can be arranged on a side of the at least one charge air cooler, in particular on a frame part or frame section. A plurality of adapter holding parts can be arranged on different, in particular opposing, sides of the charge air cooler, in particular opposing frame parts or frame portions. 
         [0014]    The at least one charge air cooler can have in particular a multipart frame composed of corresponding frame parts. Alternatively, at least two frame parts can be integrally connected to one another. 
         [0015]    Advantageously at least one frame part, in particular the frame, can extend peripherally and contiguously around the charge air cooler. In this way the at least one frame part, in particular the frame, can be fastened on opposing sides to the housing part. Thus corresponding holding forces can be transmitted uniformly between the at least one frame part, in particular the frame, and the housing part. 
         [0016]    The air-conveying component can advantageously be in one piece. In this case the at least one charge air cooler can be introduced through an opening, in particular at least one inlet or at least one outlet, which is in any case present in the air-conveying component into the interior of the housing part and accordingly can be connected, at least cohesively, to the at least one adapter holding part and the corresponding wall portion. 
         [0017]    Alternatively the air-conveying component, in particular the housing part, can be constructed in multiple parts. In this way during production the at least one charge air cooler can be introduced into a part of the air-conveying component, in particular an intake manifold shell. In this case the corresponding adapter elements can be connected at least cohesively to the corresponding wall portions of this part. Then at least a further part, in particular a further intake manifold shell, can be connected to the first part of the air-conveying component. In this case further adapter holding parts of the charge air cooler can be connected at least cohesively to the corresponding wall portions of the further part. Alternatively, after the joining of the parts of the air-conveying component, these further adapter holding parts of the charge air cooler can also be connected at least cohesively in a subsequent operating step. 
         [0018]    The air-conveying component, in particular the intake manifold, can advantageously be connected to at least one inlet directly or indirectly, in particular by means of a throttle valve, to an arrangement for compression of the charge air, in particular an outlet of a compressor of a turbocharger. Alternatively the component can also have a plurality of inlets. 
         [0019]    Advantageously the air-conveying component can be connected to at least one outlet directly or indirectly to at least one air inlet in particular on a cylinder head of the internal combustion engine. Alternatively the air-conveying component can have a plurality of outlets. In particular the component can have an outlet for each cylinder of the internal combustion engine. Thus with the air-conveying component the compressed charge air cooled by the at least one charge air cooler can be distributed to the corresponding cylinders of the internal combustion engine. 
         [0020]    The at least one frame part, possibly the frame, can support and/or surround and/or hold corresponding cooling arrangements, in particular coolant conduits, preferably coolant pipes or plates and/or cooling fins, of the at least one charge air cooler. 
         [0021]    Advantageously at least a frame part of at least one part of at least one corresponding cooling arrangement, in particular at least a coolant conduit, preferably at least a coolant pipe or a coolant plate and/or a cooling fin, of the at least one charge air cooler can be formed at least as part thereof. In this way it is possible to dispense with corresponding separate components in order to form the frame part. At least one adapter holding part can advantageously be connected directly to at least one part of at least one corresponding cooling arrangement acting as a frame part. 
         [0022]    The at least one charge air cooler can advantageously be implemented as plate or pipe coolers. Another type of charge air cooler can also be provided. 
         [0023]    The at least one charge air cooler can advantageously be a so-called water/air charge air cooler. In this case water is used as coolant. The at least one charge air cooler can also be configured for another type of liquid coolant. Alternatively, at least one charge air cooler can be configured as an air/air charge air filter or for use of another type of gaseous coolant. 
         [0024]    The at least one charge air cooler can advantageously have at least one coolant connection for feed conduits and/or discharge conduit for the coolant used, in particular water or air. 
         [0025]    The air-conveying component, in particular the housing part of the intake manifold in which the at least one charge air filter is arranged, can advantageously have at least one passage for at least one coolant connection for the coolant used. 
         [0026]    Advantageously the air-conveying component can be used in conjunction with an internal combustion engine of a motor vehicle. However, the invention can also be used outside automotive engineering, in particular in industrial motors. 
         [0027]    Advantageously the invention can be employed in conjunction with a turbocharged internal combustion engine. However, it can also be employed in conjunction with another type of charged internal combustion engine. 
         [0028]    In an advantageous embodiment the at least one adapter holding part can be connected cohesively, in particular by means of a soldered joint, welded connection and/or adhesive joint, and/or by positive engagement and/or by non-positive engagement to the at least one frame part. In this way the at least one adapter holding part can be connected in a stable manner to the at least one frame part. Thus the at least one adapter holding part can be simply pre-installed. In the final installation the at least one adapter element can be connected to the pre-installed at least one adapter holding part. 
         [0029]    Advantageously the at least one adapter holding part can be connected exclusively cohesively to the at least one frame part. A stable fixing can be simply achieved by means of a cohesive connection. 
         [0030]    Advantageously the at least one adapter holding part can be connected cohesively to at least one frame part by means of a soldered joint, a welded joint and/or adhesive joint. 
         [0031]    The connection between the at least one adapter holding part and the at least one frame part may be punctiform, linear or planar. 
         [0032]    Advantageously the at least one adapter holding part can be connected to the at least one frame part by positive and/or non-positive engagement. 
         [0033]    Alternatively the at least one adapter holding part can be connected in one piece to the at least one frame part. Thus during production it can be fabricated, in particular shaped together with the at least one frame part. 
         [0034]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter holding part can have at least one guide portion by which the at least one adapter element can be guided as it is brought together with the at least one adapter holding part, in particular pushing in or fitting to/in/on the at least one adapter holding part. In this way the at least one adapter holding part can be brought in a controlled and precise manner into its correct end position. 
         [0035]    Advantageously the at least one adapter holding part and the at least one guide portion can be straight. In this way the at least one adapter holding part can be simply pushed in a straight line into or onto the at least one guide portion. 
         [0036]    Advantageously the at least one adapter holding part and/or the at least one adapter element can have at least one path limiting means, in particular a stop device, by which, when the end position is reached, a further movement of the at least one adapter element relative to the at least one adapter holding part can be prevented. 
         [0037]    Advantageously the at least one adapter holding part and/or the at least one adapter element can have at least one fixing means, in particular a latching means, by which the at least one adapter element can be fixed in its end position in or on the at least one adapter holding part. 
         [0038]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter holding part can have at least one particularly elongated opening, through which at least one fastening portion of the at least one wall portion and/or of the at least one adapter element can protrude at least partially. In this way the at least one adapter element can be arranged on one side of at least one corresponding portion, in particular a tension portion, of the adapter holding part. The at least one wall portion can be arranged on the opposing side of this at least one portion, in particular a tension portion. Thus the at least one adapter holding part can transmit tensile forces between the at least one frame part of the at least one charge air cooler and the at least one wall portion of the housing. In this case the at least one adapter element and the at least one wall portion can be connected to one another cohesively by means of their respective fastening portions through the at least one opening in the at least one corresponding portion, in particular the at least one tension portion, of the at least one adapter holding part. 
         [0039]    The at least one opening can advantageously be elongated. In this way a connecting surface between the corresponding fastening portions of the at least one adapter element and the at least one wall portion can be increased. Thus the connection can be more resilient in particular against tensile forces. 
         [0040]    The elongated opening can advantageously be straight. Thus an at least cohesive connection between the fastening portions of the at least one adapter element and of the at least one wall portion can be implemented more simply. 
         [0041]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter holding part can have at least one tension portion, which can at least partially engage around the at least one adapter element at least on the side facing the at least one wall portion. The at least one adapter holding part can be implemented and/or can act as a type of tension anchor. The at least one tension portion can be arranged between the at least one adapter element and the at least one wall portion, so that tensile forces between the at least one wall portion can be transmitted by means of the at least one adapter element and the at least one tension portion of the at least one adapter holding part to the at least one frame part of the at least one charge air cooler. 
         [0042]    Advantageously two tension portions can engage around the at least one adapter element on opposing sides of at least one corresponding fastening portion when viewed transversely with respect to the tensile direction. 
         [0043]    Advantageously at least one tension portion can extend on opposing sides of at least one particularly elongated opening, through which the at least one fastening portion can protrude at least partially. At least one particularly elongated opening can be implemented in the at least one tension portion. 
         [0044]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter holding part can have at least one connecting portion, in particular a connecting piece, by which the at least one adapter element can be connected to the at least one frame part. Advantageously the at least one connecting portion can possibly be connected, directly or indirectly, in one piece or in multiple parts, to at least one corresponding tension portion. In particular, tensile forces from the at least one adapter element can be uniformly introduced into the at least one frame part of the charge air cooler and vice versa by means of the at least one connecting portion. 
         [0045]    Advantageously the at least one connecting portion can have at least one connecting piece. The at least one connecting piece can advantageously extend along, in particular parallel to, a surface of the at least one frame part. Thus the at least one connecting portion can be planar and/or uniformly connected to the at least one frame part. 
         [0046]    Advantageously the at least one adapter holding part can have an approximately U-shaped profile. In this case at least one arm of the U-shaped profile can have at least one connecting portion, in particular a connecting piece, on its free ends. In this connection at least one arm can be correspondingly bent outwards or inwards. The closed side of the U-shaped profile can have at least one particularly elongated opening, through which at least one fastening portion can protrude. The closed side of the U-shaped profile can have or form at least one tension portion of the at least one adapter holding part. 
         [0047]    Advantageously the at least one adapter holding part can be formed, in particular bent, cast and/or injection molded, from one piece. 
         [0048]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter element can have at least one rail portion, in particular a profiled rail portion, or a rail, in particular a profiled rail. A rail portion, in particular a rail, can be simply pushed into or onto a corresponding straight adapter holding part. Furthermore, a particularly planar and/or uniform connection between the at least one wall portion of the housing part and/or the at least one frame part of the charge air cooler can be implemented by means of a rail or a rail portion over a corresponding elongated expanse. Thus corresponding forces, in particular tensile forces, can be simply transmitted between the connected components. 
         [0049]    Advantageously the at least one adapter element can have a profiled rail portion, or may be a rail. In this case the profile can be adapted to a corresponding profile of the at least one adapter holding part. In particular at least one fastening portion of the at least one adapter element can form a part of the profile. A corresponding holding section can form a further part of the profile. With the at least one adapter element fitted, for transmission of forces the at least one holding portion can co-operate with the at least one adapter holding part, in particular possibly at least one tension portion and/or at least one guide portion. 
         [0050]    In a further advantageous embodiment at least one fastening portion of the at least one adapter element, in particular in the form of a rail, can be elongated. In this way a correspondingly elongated, in particular planar, cohesive connection can be implemented between the at least one adapter element and the at least one wall portion, in particular at least one corresponding fastening portion, of the housing part. Thus a more uniform transmission of forces can be implemented over a larger area. 
         [0051]    Advantageously an elongated adapter holding part and/or a corresponding adapter element can extend parallel, perpendicular or obliquely with respect to a through flow direction of the charge air cooler. 
         [0052]    In a further advantageous embodiment the at least one adapter element and the at least one wall portion can be made at least partially of materials or may include such materials which can be cohesively connected to one another, in particular at least one fastening portion of the at least one wall portion and at least one fastening portion of the at least one adapter element can include or consist of plastic, in particular the same plastic. In this way the materials used can be directly cohesively connected to one another. When the same materials are used a particularly stable connection can be achieved. Moreover, the connection process can be implemented more simply. 
         [0053]    In a further advantageous embodiment the at least one frame part of the charge air cooler and/or the at least one adapter holding part can include or consist of metal, in particular aluminum, in particular the same metal. In this way the at least one frame part can be more stable and robust with respect to pressure fluctuations and/or fluctuations due to repairs. 
         [0054]    The at least one frame part and the at least one adapter holding part can advantageously include or consist of the same material. Thus a connecting of the two components can take place in a simpler and more stable manner. The same materials can be connected to one another more simply, in particular by means of welding and soldering. 
         [0055]    The at least one frame part and/or the at least one adapter holding part can advantageously include or consist of aluminum. Aluminum is a relatively lightweight and stable metal. 
         [0056]    Advantageously at least one adapter holding part can include or consist of a sheet, in particular an aluminum sheet, soldered onto the corresponding frame part of the charge air cooler. 
         [0057]    Furthermore, the object according to the invention is achieved in the charge air cooler in that the charge air cooler has at least one frame part, which can be fastened by means of at least one adapter device on at least one wall portion of the housing part, wherein the at least one frame part has at least one adapter holding part of the at least one adapter device, by which at least one adapter element of the at least one adapter device can be held at least by non-positive and/or positive engagement, wherein the at least one adapter element can be connected at least cohesively to at least one wall portion of the at least one housing part. 
         [0058]    Moreover, the features and advantages demonstrated in connection with the air-conveying component according to the invention and the charge air cooler according to the invention and the respective advantageous embodiments thereof are applicable correspondingly amongst themselves and vice versa. It shall be readily understood that the individual features and advantages can be combined with one another, wherein other advantageous effects that go beyond the sum of the individual effects may emerge. 
     
    
     
       BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
         [0059]    Other advantages, features, and details of the invention shall be made more apparent by the following description, which addresses an embodiment of the invention in greater detail, with reference to the accompanying drawings. The features disclosed in the drawings, the description, and the claims in combination will be individually considered, as appropriate, and combined into other appropriate combinations by a person skilled in the art. In the schematic drawings: 
           [0060]      FIG. 1  shows a plan view of a detail of an air-conveying component in the form of an intake manifold with integrated charge air cooler of an intake duct of a turbocharged internal combustion engine; 
           [0061]      FIG. 2  shows an isometric representation of a cross-section of the intake manifold according to  FIG. 1  along the section line I-I there; 
           [0062]      FIG. 3  shows a front view of the cross-section of the intake manifold according to  FIG. 2 ; 
           [0063]      FIG. 4  shows a side view of the charge air cooler of the intake manifold according to  FIGS. 1 to 3 ; 
           [0064]      FIG. 5  shows a cross-section of the charge air cooler according to  FIGS. 1 to 4  along the section line V-V according to  FIG. 4 ; 
           [0065]      FIG. 6  shows a view of a detail of the cross-section of the charge air cooler according to  FIG. 5  in the region of an adapter device for fastening the charge air cooler to a housing part of the intake manifold; 
           [0066]      FIG. 7  shows a plan view of an adapter element of the adapter device according to  FIG. 6 ; 
           [0067]      FIG. 8  shows a cross-section of the adapter element according to  FIG. 7  along the section line VIII-VIII there. 
       
    
    
       [0068]    In the drawings, like components are assigned like reference signs. 
       DETAILED DESCRIPTION 
       [0069]    In  FIG. 1  a detail of an intake manifold  10  with an integrated charge air cooler  12  is shown in plan view.  FIGS. 2 and 3  show the detail of the intake manifold  10  in a cross-section. The intake manifold  10  is part of an air intake duct (otherwise not shown) of a turbocharged internal combustion engine of a motor vehicle. The intake manifold  10  connects an outlet of a compressor (not shown) of an exhaust gas turbocharger with a cylinder head of the internal combustion engine. The charge air cooler  12  serves to cool the compressed charge air. 
         [0070]    The intake manifold  10  has an inlet  14  and an outlet  16  for the compressed charge air. The inlet  14  and the outlet  16  are merely indicated schematically in  FIG. 2 . The inlet  14  is connected to a throttle valve (not shown), which in turn is arranged in a connecting line to the compressor. The outlet  16  has a plurality of outlet pipes, which are not shown in the drawings for the sake of greater clarity. Each outlet pipe is assigned to a cylinder of the internal combustion engine. 
         [0071]    The intake manifold  10  has a housing part  18 . In the housing part  18  the charge air cooler  12  is arranged so that the compressed charge air can flow through it. The housing part  18  is made of weldable plastic. The housing part  18  has two opposing wall portions  20 , at the top and bottom in  FIGS. 2 and 3 . The wall portions  20  are connected to one another, for example, by means of two opposing side wall portions  22 . 
         [0072]    The form of the intake manifold  10  is merely indicated schematically. The orientation of the intake manifold  10  in space is not essential for the invention. Thus, for example, the side wall portions  22  can also be located spatially at the top and at the bottom and instead the wall portions  20  can be located laterally. 
         [0073]    The charge air cooler  12  is fastened in each case to two adapter devices  23  on each of the wall portions  20 . On the inner faces facing one another the wall portions  20  have in each case two housing-side fastening portions  24  of the corresponding adapter device  23 . The housing-side fastening portions  24  are connected integrally to the wall portions  20 . 
         [0074]    The housing-side fastening portions  24  are the same shape and size. The housing-side fastening portions  24  each have the shape of an elongated web which extends parallel to a longitudinal axis  26  of the intake manifold  10 . The longitudinal axis  26  is indicated in  FIG. 1 . A through flow direction  28  of the charge air through the housing part  18  also extends parallel to the longitudinal axis  26 . The housing-side fastening portions  24  extend in each case to the interior of the housing part  18 . On their free sides facing the interior of the housing the housing-side fastening portions  24  are in each case graduated, so that in each case a housing-side anvil  30  which is elongated in the longitudinal axis  26  is formed there. 
         [0075]    The charge air cooler  12  has two opposing frame parts  32  at the top and bottom in  FIGS. 2 and 3 . The frame parts  32  extend, for example, parallel to the wall portions  20 . The frame parts  32  are in each case made of aluminum. The frame parts  32  are connected to one another by means of corresponding side part  34  of the charge air cooler  12 . 
         [0076]    Inside a frame formed by the frame parts  32  and the side parts  34  are located cooling ducts which are of no further interest here, around which the charge air flows as it flows through the charge air cooler  12  for heat exchange. A coolant, for example cooling water, flows through the cooling ducts. Corresponding coolant connections  36  are indicated in  FIGS. 3 to 5 . They lead through the upper frame part  32  in  FIGS. 3 to 5 . 
         [0077]    Each of the frame parts  32  has two adapter holding parts  38  of the corresponding adapter devices  23 . The adapter holding parts  38  are the same shape and size. The adapter holding parts  38  are in each case aluminum plates elongated in the direction of the longitudinal axis  26  and having approximately a U-shape profile. The free ends of the arms of the U-shaped profile are in each case bent outward to form connecting pieces  40 . The connecting pieces  40  extend parallel to the corresponding facing surface of the corresponding frame part  32 . The adapter holding parts  38  are soldered cohesively to the corresponding frame parts  32  along the connecting pieces  40 . 
         [0078]    The closed sides of the respective U-shaped profile of the adapter holding parts  38  opposite the connecting pieces  40  in each case form a tension portion  42 . The tension portions  42  likewise extend parallel to the surfaces of the corresponding frame parts  32 . 
         [0079]    The tension portions  42  each have, approximately centrally, an opening  44  which is elongated in the direction of the longitudinal axis  26 . The openings  44  have approximately the same dimensions such as the housing-side anvil  30  of the housing part  18 . With the intake manifold  10  fitted, the openings  44  are aligned with the respective housing-side anvils  30 . The anvils  30  protrude through the corresponding opening  44 . 
         [0080]    The arms of the U-shaped adapter holding parts  38  which connect the respective tension portion  42  to the corresponding connecting piece  40  form a respective guide portion  46  of the corresponding adapter holding part  38  on opposing sides. The guide portions  46  extend obliquely with respect to the surface of the frame parts  32 , so that the adapter holding parts  38  taper away from the corresponding frame part  32 . 
         [0081]    The coolant connections  36  are situated in the upper frame part  32  in an extension of the adapter holding parts  38  there. 
         [0082]    The tension portions  42 , the guide portions  46  and the corresponding adjacent regions of the corresponding frame part  32  delimit an interior space of the respective adapter holding part  38 . An adapter element  48  of the corresponding adapter device  23  is inserted in each case into the interior space. 
         [0083]    The adapter elements  48  are made of the same plastic as the housing part  18 . The adapter elements  48  are the same shape and size. They are each in the form of a profiled rail which is elongated in the direction of the longitudinal axis  24 . The adapter elements  48  in each case lie in flat contact with their undersides on the surface of the corresponding frame part  32 . The opposing long sides of the adapter element  48  extending in the direction of the longitudinal axis  26  extend corresponding to the guide portions  46  of the respective adapter holding parts  38  obliquely with respect to the undersides. On the top side facing away from the respective frame part  32  the adapter elements  48  in each case have a cooler-side fastening portion  50 . 
         [0084]    The sides of the cooler-side fastening portions  50  facing away from the frame part  32  in each case form a cooler-side anvil  52 . The dimensions of the cooler-side anvil  52  in the direction of the longitudinal axis  26  and perpendicular to the longitudinal axis  26  are somewhat greater than the corresponding dimensions of the housing-side anvil  30 . In the installed state in the respective adapter holding parts  38 , the cooler-side anvils  52  are aligned with the openings  44  in the adapter holding parts  38 . With the intake manifold  10  fitted, the cooler-side anvil  52  and the housing-side anvil  30  are integrally welded to one another. 
         [0085]    For production of the intake manifold  10 , first of all the individual components are prefabricated, wherein the sequence for the prefabrication is not essential to the invention. In this case the housing part  18  with the housing-side fastening portion  24  is prefabricated from plastic. The charge air cooler  12  comprising the frame part  32 , the side part  34 , the cooling duct and the coolant connections  36  is prefabricated. The adapter holding parts  38  are prefabricated from aluminum. The adapter elements  48  are prefabricated from the same plastic as the housing part  18 . 
         [0086]    The adapter holding parts  38  are in each case soldered with their connecting pieces  40  to the frame parts  32 . The adapter elements  48  are inserted into the open sides of the adapter holding parts  38  opposing the coolant connections  36 . The adapter elements  48  are guided between the corresponding guide portions  46 . In the drawings stops (not shown) prevent the adapter elements  48  from being pushed out over their respective end positions in the adapter holding part  38 . Fixing elements, which are likewise not shown, for example in the form of latching means, fix the adapter elements  48  in their respective end positions. 
         [0087]    Then the charge air cooler  12  is introduced through the inlet  14  or the outlet  16  into the housing part  18 . The housing-side anvils  30  are welded cohesively by means of hot gas welding to the corresponding cooler-side anvils  52 . In this case the housing-side anvils  30  protrude through the openings  44  of the adapter holding parts  38 . 
         [0088]    Alternatively, the housing part  18  can be composed of two shells, for example an upper shell and a lower shell, similar to the illustration in  FIGS. 2 and 3 . In this case the charge air cooler  12  can be introduced into the lower shell and the corresponding lower anvils  30  and  52  can be connected to one another by means of hot gas welding. Then the upper shell can be arranged on the lower shell and welded thereto, and the corresponding upper anvils  30  and  52  can be connected to one another by means of hot gas welding.