astromis/small-student-science-corpus huggingface dataset:
РАЗРАБОТКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ АЛГОРИТМОВ ДЛЯ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТАМИ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА

Аннотация: В статье рассматриваются современные программные средства для систем управления проектами автоматизированного перевода. Рассмотрены преимущества и недостатки таких систем. Установлено, что на данный момент в вышеуказанных системах используются сочетания различных подходов к переводу, таких как «память переводов», «машинный перевод» и использование «глоссариев». Предлагается улучшение технологии использования глоссариев и создание системы автоматизированного формирования глоссариев на этапе подготовки к переводу проекта.


Для понимания проблемы, необходимо дать определения и вкратце описать актуальные подходы, используемые в автоматизированном переводе: <P Lang="x-none" MCID="8">

1. Технология памяти переводов. 

Память переводов – это база данных, содержащая набор ранее переведенных сегментов текста. Одна запись в такой базе данных соответствует сегменту или «единице перевода, за которую обычно принимается одно предложение или иногда абзац .

2. Технология предварительного машинного перевода. Машинный перевод – это процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью автоматических алгоритмов с использованием корпусов слов и соответствий .

3. Технология использования глоссариев. Технология схожа с памятью переводов, но обычно задействует лексические единицы по отдельности или в количестве 2-3, образующих одну смысловую единицу.

Несмотря на то, что данные методы и алгоритмы используются в большинстве систем управления проектами автоматизированного перевода, таких как SmartCat компании ABBYY или SDL Trados Studio компании Trados GmbH, и дают в сочетании качественный эффект, влияя на скорость перевода и его качество, новых подходов при командной работе над проектом обычно не применяется .

Проблема состоит в том, что при использовании глоссария, он пополняется по мере выполнения работы над переводом и впоследствии содержит определенное количество дубликатов, которые ухудшают качество перевода и его релевантность. Одним из решений является распределение полномочий между участниками проекта и предоставление прав на формирование глоссария только администратору проекта. Недостатком является отсутствие автоматизации и взаимодействие на основе устного или задокументированного регламента между участниками проекта.

Другим решением является формирование глоссариев на основе предварительного анализа текста или текстов на исходном языке с выделением потенциальных словарных эквивалентов, которые наиболее вероятно будут использоваться в проекте. В частности, к таким словам могут относиться имена собственные и множество других слов, не включенных в «общий» тематический словарь, которые с большой долей вероятности могут интерпретироваться по-разному или не иметь эквивалентов в общедоступных словарях в сети.

Разрабатываемое решение по автоматизированному формированию глоссариев представляет собой веб приложение с клиент-серверной архитектурой. Алгоритм работы приложения представлен на рис 1.
ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАНЖИРОВАНИЯ ЗАЯВОК РАЗРАБАТЫВАЕМОЙ СИСТЕМЕ ПОДДЕРЖКЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОРПОРАТИВНОЙ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ

Аннотация: В статье рассмотрена возможность применения метода приоритизации заявок на устранения неполадок в разрабатываемой системе поддержки пользователей корпоративных телекоммуникационных сетей, пояснена важность данного процесса. Метод приоритизации основан на автоматической расстановке приоритетов в соответствии с важностью конкретного оборудования.

Ключевые слова: Экспертная система, Устранение сбоев, Приоритизация заявок, Корпоративная телекоммуникационная сеть.

Введение

Корпоративные телекоммуникационные сети постоянно развиваются вместе с развитием предприятий. Но несмотря на постоянное развитие, проблемы в работе оборудования возникают неизбежно . Это может быть связано со многими факторами, основными из которых являются неправильная эксплуатация, недостаточно полный комплекс испытаний на завершающей стадии разработки оборудования или другими факторами.

Все это обуславливает необходимость создания системы поддержки пользователей, позволяющей в минимальные сроки восстановить полную работоспособность оборудования, ведь временные потери ведут к материальным издержкам.

Созданная система должна отвечать ряду требований, одно из которых является наличие грамотной приоритизации заявок, позволяющей в первую очередь устранять неполадки на критически важном оборудовании. Корректное распределение времени является ключевым фактором успеха в любой сфере деятельности.  Проблеме применения метода автоматического ранжирования заявок в разрабатываемой системе поддержке пользователей посвящена данная статья.

Данный метод основан на полной автоматизации приоритизации заявок. Для этого необходимо иметь базу данных в специальном формате, который можетраспознать система поддержки пользователей . Принципиально важно, чтобы база данных имела таблицу со следующими обязательными полями: - ID оборудования; - Степень зависимости другого оборудования от данного; - Средний коэффициент загрузки.

ID оборудования потребуется для наличия прямой ссылки на конкретный экземпляр оборудования, другими словами - это Public Key (Публичный ключ), являющийся обязательным для адресации.

Степень зависимости другого оборудования от данного является важным показателем глобальной важности данного узла. Чем больше оборудования зависит от данного, тем скорее необходимо устранить возникшую на узле неполадку. Для таких устройств, как сервер, этот показатель является максимальным.

Средний коэффициент загрузки – показатель, определяющий насколько часто используется данный узел. Чем чаще – тем более важным он является. Для таких устройств, как сервер, этот показатель является максимальным.

Интеграция метода автоматического ранжирования заявок происходит установкой соответствующего модуля, написанного на одном из языков программирования, и добавлением базы данных.
ФОНД СОДЕЙСТВИЯ РЕФОРМИРОВАНИЮ ЖКЖ И ПРОВЕДЕНИЕ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА МНОГОКВАРТИРНЫХ ЖИЛЫХ ДОМОВ

Аннотация: Ремонт многоквартирного дома является залогом спокойной и безопасной жизни проживающих в нем людей. Именно поэтому необходимо прилагать усилия для его проведения в срок и должном объеме.

Ключевые слова: ремонт многоквартирного дома, капитальный ремонт.

Одним из главных шагов на пути к эффективной организации ремонта многоквартирного дома, а именно капитального, так как именно он является основной формой восстановления частей многоквартирного дома, стал Федеральный закон от 25 декабря 2012 года №271-ФЗ «О внесении изменений в Жилищный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации». Теперь обязанность по обеспечению средствами на капитальный ремонт легла на плечи собственником, которые ежемесячно перечисляют в фонд капитального ремонта установленные суммы.

Но существует возможность получить дополнительную материальную помощь для проведения капитального ремонта в многоквартирном доме от Фонда содействия реформированию ЖКХ. Одним из главных условий является – самоорганизация собственников жилья. Это связано с тем, что фонд работает только с юридическими лицами.

Итак, чтобы появилась возможность воспользоваться средствами Фонда содействия реформированию ЖКХ нужно: 1. Создать инициативную группу; 2. Созвать общее собрание жильцов; 3. Принять решение о создании ТСЖ; >4. Определиться с капитальным ремонтом, видами работ; 5. Обратиться к органам местного самоуправления, чтобы те внесли дом в муниципальную программу капитального ремонта, а далее в областную. 6. Осуществление финансирования Фондом.

Конечно, нельзя рассчитывать, что Фонда профинансирует 100% выполнение всех запланированных работ по капитальному ремонту. Но значительно облегчить собственникам процесс накопления необходимой суммы он может. Средствами Фонда могут быть оплачены: - ремонт внутридомовых инженерных систем электро-, тепло-, газо-, водоснабжения, водоотведения, в том числе с установкой общедомовых (коллективных) приборов учета потребления ресурсов и узлов управления (тепловой энергии, горячей и холодной воды, электрической энергии, газа); - ремонт или замену лифтового оборудования, признанного непригодным для эксплуатации, при необходимости ремонт лифтовых шахт; -  ремонт крыш; - ремонт подвальных помещений, относящихся к общему имуществу многоквартирного дома; - утепление и ремонт фасадов.

Также следует учитывать, что рассчитывать на материальную поддержку могут только те многоквартирные дома, в которых созданы товарищества собственников жилья (ТСЖ), либо выбрана управляющая компания (исключением являются случаи, когда управляющую компанию выбрал сам муниципалитет).
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЬ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ

Аннотация: Проанализирован исторический путь оценки эффективности от первых попыток измерить успешность деятельности в работах Луки Пачолли и пика интереса к данной проблеме в ХХ веке с возникновением прорывных для своего времени показателей рентабельности до современного положения и синтеза финансовой и нефинансовой стороны оценки эффективности деятельности компании.

Ключевые слова: эффективность, оценка деятельности организации

Вопросы оценки эффективности деятельности компании уже долгое время являются предметом интереса как научных исследователей, экономистов и менеджеров. Попытки оценить и измерить успешность компании начались еще в XV веке. Лука Пачолли в своей работе «Сумма арифметики, геометрии, отношений и пропорций» упоминал показатели успешной торговли, акцентируя, что «самое главное из них – это наличные деньги и любые другие, находящиеся в обращении ценности» [1, с. 15]. Употребление этих терминов в трактате говорит о систематическом отслеживании таких результатов как прибыль или убыток, которые в свою очередь являлись средствами оценки деятельности хозяйствующего субъекта. На протяжении долгого времени и вплоть до XVII–XVIII веков торговые компании представляли собой семейный бизнес, что привело к тому, что оценка деятельности сводилась к определению текущего финансового результата.

Однако, уже к концу XIX века происходит переход от денежного учета к показателям эффективности. За 100-летний период 1825 – 1925 гг. наблюдалось появление и существенный рост промышленных предприятий, а также практики приглашения сторонних менеджеров, что невозможно без обеспечения и изучения информации, касающейся эффективности и результативности бизнеса. Развитие транспорта (железные дороги), средств коммуникации (телефон и телеграф) и основных технических процессов обосновали потребность в более тщательном подходе к оценке деятельности хозяйствующего субъекта.

Менеджеры компании DuPont, основанной в 1903 г., описали формулу показателя ROI (return-on-investment), который служил (а во многих компаниях, особенно российских, до сих пор служит) комплексным индикатором коммерческого успеха и помогал направить капитал в наиболее прибыльные виды деятельности. Дональдсон Браун, глава финансовой службы, показал, как формула может трансформироваться в показатель рентабельности продаж и оборачиваемость активов. Показатель получил широкое распространение в 1920-е гг. и имел важное значение для входа капитала на новые рынки [2, с. 7].

В дальнейшем, в 80-х гг. XX века появление концепции «точно в срок», концепции менеджмента качества и компьютерно-интегрированного производства, а также рост сферы услуг, где чрезвычайно важным является оценка нетрадиционных, нефинансовых показателей, вызвали очередную волну интереса к оценке эффективности деятельности организации, но уже всесторонне.
ЧИСЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОПРОСОВ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА С ПОМОЩЬЮ ОПТИМИЗАЦИОННОГО ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА

Аннотация: В работе кратко обосновывается применение оптимизационных моделей и программных комплексов для оценки эффективности стратегии развития коммерческого банка; приведен пример численного эксперимента по анализу указанной эффективности и поддержке принятия соответствующих управленческих решений.

Ключевые слова: коммерческий банк, стратегия развития, оптимизационный подход, анализ эффективности, численный эксперимент.
ОСОБЕННОСТИ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ НА ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ

Аннотация: Дано определение процессу формирования цены на информационные услуги и товары.

Ключевые слова: информация, информационные услуги, ценообразование, факторы ценообразования.

В XXI стремительный рост информационного сектора экономики обусловил необходимость формирования эффективных механизмов развития информационного рынка. Цена на информационном рынке остается основным инструментом, который обеспечивает повышение эффективности производства, а также единство интересов субъектов рыночных отношений. На основе выявления сущностных особенностей ценообразования, определения структуры цены, ценовых пропорций формируется основа для анализа функционирования информационного рынка, возможностей и перспектив развития информационной экономики.

Продукция информационного производства используется во всех отраслях экономики с разными нормами рентабельности, разными являются качество и актуальность информации, а конечная стоимость зависит от полезности для конкретного потребителя. Специфика ценообразования на информационные продукты связана с особенностями, которые кардинально отличают информацию от других товаров. Среди этих особенностей наиболее важными являются: актуальность информации, индивидуальность спроса потребителя, адресность и доступность информации, квалифицированность рабочей силы, конфиденциальность.

Процесс формирования цены на информационные товары и услуги включает несколько этапов: 1. Выявление факторов, влияющих на цену: внутренних, связанных со спецификой производства, и внешних, рыночных; 2. Постановка целей ценообразования (максимизация прибыли; увеличение части рынка; вытеснение конкурентов; привлечение постоянных покупателей и др.); 3. Выбор метода ценообразования; 4. Разработка ценовой стратегии предприятия; 5. Рыночная корректировка цены (ценовая тактика); 6. Страхование цен от неблагоприятных внешних воздействий .

Специфика информации как товара и развитие информационного рынка обусловливают увеличение факторов, влияющих на цену. Динамически изменяются факторы спроса и предложения, конкурентная ситуация на рынке, изменяется институциональная среда, государственная политика ценообразования, налоговая политика, развиваются разного рода неформальные связи и т. п. Кроме того, современный экономический анализ, маркетинговые исследования невозможно представить без основательного учета психологических факторов поведения потребителей. Все эти факторы будут способствовать развитию теории ценообразования на информационные продукты и услуги .
ТЕНДЕНЦИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КРИПТОВАЛЮТЫ BITCOIN В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ

Аннотация: В статье рассмотрена роль криптовалюты в зарубежных странах, приведены позиции правительств некоторых государств. Также дана оценка роли bitcoin в кризисе 2015 года в Греции.

Ключевые слова: криптовалюта, экономика, зарубежный опыт, биткоин.

В последнее время набирает обороты так называемая криптовалюта и основной ее представитель- биткоин - цифровая валюта, которая существует только в электронном виде. Биткоин- молодой проект, однако за столь короткий промежуток времени в некоторых странах он уже приравнен к деньгам или имуществу. Государственные органы многих стран все больше беспокоятся о биткоине, т.к. он является анонимным и может быть использован как инструмент для отмывания денег или других незаконных действий. На конец 2013 и начало 2014 года было множество предупреждений и указаний со стороны центральных банков государств по вопросам применения биткоинов. Они варьировались от простых предостережений до административных мер в виде виде штрафов или даже арестов .

По причине того, что биткоин является нерегулируемой валютой, и он достаточно сложен в плане составления законодательной основы его функционирования, многие государства не признают биткоин валютой. Рассмотрим особенности регулирования в некоторых странах. В США каждый штат имеет свои собственные финансовые механизмы и законы, соответственно подход к биткойну тоже различается. Вашингтон первым объявил, что биткоины являются деньгами в законе о валютных операциях.  Штат Нью-Йорк в 2014 году начал обсуждать необходимость специальных «БитЛицензий», чтобы заставить биткойн-стартапы вести дополнительную документацию по своим операциям.

Финляндия в сентябре 2013 года ввела налог на прирост капитала на биткоины, и налоги на майнинг (добычу) биткоинов (как на заработанный доход). В январе 2014 года, биткоин был классифицирован как товар после того, как Центральный банк Скандинавских стран заявил, что биткоин не соответствует определению валюты .
ИННОВАЦИИ В НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Аннотация: В статье проведен анализ инновационных технологий на этапах нефтяной цепочки: от добычи до переработки нефтяного сырья. Доказана необходимость внедрения инноваций для обеспечения устойчивого развития нефтяных компаний.

Ключевые слова: нефть, промышленность, Роснефть, услуги, кризис.

С древних времен люди собирали нефть с поверхности земли. После того, как во второй половине 19 века была изобретена керосиновая лампа, потребность в нефти резко выросла. Начинается развитие добычи нефти посредством бурения скважин к нефтенасыщенным пластам. Около 80% нефти и газа в России добывается на месторождениях которые известны еще со времен СССР. Без открытия новых добыча начнет снижаться уже с 2020 года.
СУЩНОСТЬ ОПЕРТИВНОГО УЧЕТА В АГРАРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Аннотация: Изучена экономическая сущность оперативного учета в предприятиях аграрного сектора экономики с точки зрения  ученых-экономистов. Приведена структура оперативного учета и выявлены основные его составляющие: складской учет, учет закупок, учет продаж, кадровый учет организации, производственный учет организации и учет движения денежных средств

Ключевые слова: бухгалтерский учет, оперативный учет, учет движения денежных средств, структура оперативного учета, кадровый учет, учет продаж.

В условиях современных рыночных реалий одной из основных задач коммерческих предприятий является сохранение и постоянное повышение собственной конкурентоспособности. Для решения данной задачи руководству предприятия необходимо максимально быстро реагировать на изменение внешних факторов и принимать эффективные решения по регулированию текущей хозяйственной деятельности. Таким образом приоритеты в области управленческих решений расставляются в пользу организационных процессов и построения новых хозяйственных связей.

Оперативный учет это система текущего наблюдения и контроля за отдельными хозяйственными операциями предприятия в процессе их непосредственного осуществления. Борисов А.Б. определяет оперативный учет как «учет производства, закупок, продаж, денежных, кредитных, расчетных операций, проводимых компаниями, банками в дополнение к бухгалтерскому учету в целях его обеспечения входной информацией. Подобный учет ведется в производственных и торговых подразделениях компании работниками этих служб. Преимущества оперативного учета в сравнении с бухгалтерским учетом заключаются в его оперативности и детальности.» 

Оперативный учет является естественным продолжением эволюции бухгалтерского учета на предприятии. В момент, когда бухгалтерский учет перестал удовлетворять текущие потребности исполнительных слуюб предприятия в оперативной и достоверной информации, возникла необходимость создания и введения другого учета.

Именно удовлетворение текущих потребностей исполнительных служб является целью оперативного учета. Изначально данный учет служил потребностям производственных служб предприятия и являлся синонимом понятия «производственный учет». Однако в дальнейшем, по мере выдвижения потребностей других служб предприятия, таких как отделы закупок и снабжения, отделы продаж, отделы логистики, оперативный учет выделился в самостоятельный вид учета.

Отличительной особенностью оперативного учета является тот факт, что он быстро предоставляет сведения об отдельных хозяйственных операциях и фактах. Как отмечает Фатхутдинов Р.А. «…он тесно взаимосвязан с проверкой выполнения срочных плановых заданий руководства и позволяет получить необходимые данные для оперативного руководства сразу вслед за совершением хозяйственных операций. Оперативный учет осуществляется в цехах, бригадах, на рабочих участках, а также различными службами, отделами предприятия (плановым, финансовым, сбыта, кадров и др.). Оперативным учетом охватываются такие участки, как контроль выполнения договоров поставщиками и покупателями, пооперационный учет движения деталей в производстве, выполнение норм выработки рабочими и др».
К ВОПРОСУ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКЕ ФОРМИРОВАНИЯ КРЕАТИВНЫХ КЛАСТЕРОВ



Обозначена роль креативной экономики в современном городском и региональном развитии. Сформулировано определение креативного кластера. Предложена поэтапная схема реализации государственной политики в сфере поддержки креативных отраслей посредством формирования на городской территории креативного кластера (на примере Санкт-Петербурга).

Ключевые слова: креативный кластер, креативные отрасли, креативный хаб.

Современный этап экономического регионального и агломерационного развития характеризуется переходом на так называемые инновационные рельсы, ключевыми элементами в концепции которых являются не только производимые инновации, развитие наукоемких отраслей и возделывание интеллектуального капитала, но и креативная составляющая экономики.

Существуют различные подходы, определяющие перечень индустрий, входящих в состав креативных отраслей и представляющих собой те виды деятельности, которые занимаются производством креативных товаров и услуг. Например, согласно классификации Дж. Хокинса, к креативным отраслям можно отнести следующие сферы: научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, издательское дело, разработку программного обеспечения, телевидение и радио, дизайн, музыку, киноиндустрию, рекламу, архитектуру, исполнительские виды искусства, ремесла, видеоигры, моду. Министерство культуры, СМИ и спорта Великобритании в качестве отдельных творческих индустрий рассматривает антиквариат, мебельный и графический дизайн. Единый категориально-понятийный аппарат отсутствует, причем не только в отечественной, но и в зарубежной практике, что затрудняет не только проведение оперативного мониторинга, анализа и учета, но и разработку максимально эффективного инструментария управления креативным потенциалом региона.

Однако к числу наиболее распространенных и доказавших свою эффективность при развитии креативных отраслей методов относится формирование на городской территории креативных кластеров.

Под креативным кластером можно понимать кооперацию на одной территории (креативном пространстве) креативных предпринимателей, фирм и культурно-досуговых учреждений, осуществляющих производство и потребление креативного продукта, а также предоставление услуг в сфере культуры и досуга. При этом креативные кластеры располагают характеристиками, присущими кластерам в классическом понимании: продуцированием синергетического эффекта, гибкостью масштабов, динамичностью функционирования, партнерскими связями между резидентами и др.

На сегодняшний день креативные кластеры, функционирующие в российских городах и регионах, в том числе на территории Санкт-Петербурга, характеризуются образованием без помощи государства, в то время как европейский опыт демонстрирует необходимость прежде всего государственной поддержки креативных отраслей и создания креативных хабов.

Применительно к Санкт-Петербургу политика поддержки формирования креативных кластеров может быть осуществлена поэтапно, путем корректировки и актуализации действующих документов стратегического планирования, а также на основе разработки программы формирования на территории города креативных кластеров.