ОБ ОСНОВНЫХ МЕХАНИЗМАХ АКТА НОМИНАЦИИ

Аннотация: Рассмотрены основные составляющие и механизмы номинационного акта, определено понятие мотивировочного признака и внутренней формы слова, указаны причины затемнения внутренней формы слова, рассмотрена роль звукоподражания и звукосимволики в номинации, определены три основные сущности номинации: сфера денотации, сфера сигнификации и имя.

Ключевые слова: акт номинации, мотивировочный признак, внутренняя форма слова, денотат, сигнификат, звукосимволика, звукоподражание.

Когда человек знакомится с новым предметом, он подмечает из совокупности присущих ему свойств какой-либо характерный, существенный  признак, который уже имеет наименование в данном языке и использует его для создания нового наименования. Мотивировочные признаки, т.е. признаки, которые кладутся в основу наименования объекта действительности, могут и не раскрывать всей природы предмета или явления. Под внутренней формой слова подразумевают буквальный смысл, складывающийся из значений морфов, образующих слово, или его ближайшее этимологическое значение [1, с. 47]. Со временем признак, положенный в основу, может стать несущественным. Формальная изоляция слова (затемнение внутренней формы слова) возможна вследствие утраты источника наименования, что может привести к забвению основы наименования (береза, лебедь); заимствования слов из других языков (этимология слов остается в пределах языка-источника);  различных фонетических процессов (чередование, ассимиляция, фонетическое выветривание и т.д.) и др. [3, с. 170–172]. «У разных предметов, с которыми мы часто и близко сталкиваемся, имеется одно свойство, воспринимаемое нами как постоянный и бросающийся в глаза признак. Благодаря этому соотношение предмета и признака иногда настолько меняется, что предмет становится символом свойства, выраженного его признаком. Тем самым получает символическую значимость и языковое наименование, которым обозначен предмет» [2, с.65].

При наименовании предметов, явлений и процессов в разных языках могут использоваться разные признаки, так как окружающий мир может восприниматься людьми по-разному (наличие опыта, ассоциативное мышление, уровень культурного развития, влияние внешней среды и др.). Иногда происходит конвергенция, когда признаки, положенные в основу наименований предметов, совпадают в разных языках, таким образом «…можно предположить, что разные языки «набрасывают» на действительность сеть с ячейками в целом примерно одинаковой частоты, сами эти ячейки не совпадают в своих очертаниях, в связи с чем и имеют место различия в «видении» мира» [3, с. 250].

«Каждый язык, воспринимая действительность по-своему, оформляет ее в соответствии со своей собственной системой знаков. Поэтому каждый язык весьма оригинален в отражении действительности и содержит в себе немало особенностей, которые нельзя воспроизвести в каком-либо другом языке» [2, с. 55].

Звукоподражание играет важную роль в номинации. В отличие от других наименований, в звукоподражательных словах положенный в основу признак всегда ощущается. Необходимо заметить, что звукоподражательные глаголы (щебетать, чирикать, жужжать, чавкать, шуршать, шепелявить и т.д.) образуются чаще, чем имена существительные (шепот, свист, шелест, шум, гром, хохот и т.д. Звукосимволика является более сложным явлением, при котором определенные звукосочетания применяются для выражения свойств предметов, явлений и процессов. Данное явление связано со сложным процессом переосмысления акустического восприятия и использование его в качестве средства передачи других свойств предметов (тат. пылт-иту ‘подражание миганию’, тар-мар иту ‘разгромить’; нанайск. булчи-булчи ‘прижимать уши’, гуку-гуку ‘задирать голову кверху’). В настоящее время существует тенденция к уменьшению создания звукосимволики.

Основными составляющими акта номинации являются: номинатор (т.е. именующий субъект), номинант (именование), номинат (именуемый объект), а также адресат и условия общения.