{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001108-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire per incontrarti , perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione al questo dato .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire per incontrarti , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione in questa data .","id":"1385_0001108-1"}
{"original":"Ci possiamo incontrare sabato sera e andiamo cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Ci possiamo incontrare sabato sera e andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001108-2"}
{"original":"Hai voglia ?","corrected":"Hai voglia ?","id":"1385_0001108-3"}
{"original":"Hai tempo ?","corrected":"Hai tempo ?","id":"1385_0001108-4"}
{"original":"Scrivimi presto !","corrected":"Scrivimi presto !","id":"1385_0001108-5"}
{"original":"Ciao Daniele , Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001134-0"}
{"original":"Scusi , ma il \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Scusi , ma \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001134-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarvi con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001134-2"}
{"original":"Ma vorrei andiamo a sabato ser in un ristorante tailandese .","corrected":"Ma vorrei andare sabato sera in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001134-3"}
{"original":"Tu andi in centro a cena e noi mangiamo .","corrected":"Tu vai in centro a cena e noi mangiamo .","id":"1385_0001134-4"}
{"original":"Bono Giornata Michele","corrected":"Buona giornata Michele","id":"1385_0001134-5"}
{"original":"Caro Giorgio , 22.01.2012","corrected":"Caro Giorgio , 22.01.2012","id":"1325_1001130-0"}
{"original":"io conosco la sua problema .","corrected":"io conosco il suo problema .","id":"1325_1001130-1"}
{"original":"In dicembre andavo anch' io sulle chat , per conoscere nuova gente e anche ciacchierare , ma io non vivevo per questi ragazzi , e non dedicavo ogni giorno .","corrected":"In dicembre andavo anch' io sulle chat per conoscere nuova gente e anche chiacchierare , ma io non vivevo per questi ragazzi e non gli dedicavo ogni giorno .","id":"1325_1001130-2"}
{"original":"La conoscenza con queste persone \u00e8 buona , ma non \u00e8 possibile dimenticare gli amici veri .","corrected":"La conoscenza con queste persone \u00e8 buona , ma non \u00e8 possibile dimenticare gli amici veri .","id":"1325_1001130-3"}
{"original":"Perch\u00e8 hai detto basta , e hai cancellato dal cellulare tutti i numeri , e perch\u00e8 hai rotto i contatti con tutti ?","corrected":"Perch\u00e9 hai detto basta e hai cancellato dal cellulare tutti i numeri ? E perch\u00e9 hai rotto i contatti con tutti ?","id":"1325_1001130-4"}
{"original":"Secondo me queste persone ti amano , e non capiscono , che \u00e8 successo .","corrected":"Secondo me queste persone ti amano e non capiscono che \u00e8 successo .","id":"1325_1001130-5"}
{"original":"Secondo me rispondi per i tuoi amici , racconta la verit\u00e0 !","corrected":"Secondo me rispondi per i tuoi amici , racconta la verit\u00e0 !","id":"1325_1001130-6"}
{"original":"Non litiga con tutti !","corrected":"Non litigare con tutti !","id":"1325_1001130-7"}
{"original":"Secondo me i tuoi amici perdonano e non ti chiedono pi\u00f9 perch\u00e8 non ti faccio pi\u00f9 sentire .","corrected":"Secondo me i tuoi amici ti perdonano e non ti chiedono pi\u00f9 perch\u00e9 non ti fai pi\u00f9 sentire .","id":"1325_1001130-8"}
{"original":"Andate al ristorante o al cinema , o divertarsi !","corrected":"Andate al ristorante o al cinema o a divertirvi !","id":"1325_1001130-9"}
{"original":"Invece andavo anche sulle chat , perch\u00e8 \u00e8 possibile conoscere nuova gente gentile .","corrected":"Invece io andavo anche sulle chat , perch\u00e9 \u00e8 possibile conoscere nuova gente gentile .","id":"1325_1001130-10"}
{"original":"Ti baccio , aspetto la tua risposta Maria Rossi Strada Maggiore numero 2 Citt\u00e0 X 1234","corrected":"Ti bacio , aspetto la tua risposta Maria Rossi Strada Maggiore numero 2 Citt\u00e0 X 1234","id":"1325_1001130-11"}
{"original":"MARTEDI COME STAI .","corrected":"Marted\u00ec Come stai ?","id":"1385_0001120-0"}
{"original":"IO STO MOLTO BENE MA \u00c8 UNA SETTIMANA ORRIBILE IN UFFICIO C' E MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO ANDARE UN APPUNTAMENTO .","corrected":"Io sto molto bene ma \u00e8 una settimana orribile , in ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso andare all' appuntamento .","id":"1385_0001120-1"}
{"original":"POSSIAMO INCONTRARE SABATO SERA SE VUOI ANDIAMO A CENA IN UN RISTORANTE TAILANDESE SCRIVI PRESTO .","corrected":"Possiamo incontrarci sabato sera se vuoi e andiamo a cena in un ristorante tailandese . Scrivimi presto .","id":"1385_0001120-2"}
{"original":"CIAO !","corrected":"Ciao !","id":"1385_0001120-3"}
{"original":"-image- Settimana Giovani via Crispi , 119 80127 Citt\u00e0 X , 01.22.2012","corrected":"-image- Settimana Giovani via Crispi , 119 80127 Citt\u00e0 X , 01.22.2012","id":"1325_1001124-0"}
{"original":"Caro Giorgio , secondo me uso di Internet ha tanti vantiaggi per esempio possiamo conoscere nuova gente e questo caso \u00e8 molto importante per i giovanesi .","corrected":"Caro Giorgio , secondo me l' uso di Internet ha tanti vantaggi , per esempio , possiamo conoscere nuova gente e questo caso \u00e8 molto importante per i giovani .","id":"1325_1001124-1"}
{"original":"Io preferisci l' amicizie nella scuola all' amicizie virtuali ma amicizie virtuali \u00e8 una cosa buona .","corrected":"Io preferisco le amicizie nella scuola alle amicizie virtuali , ma le amicizie virtuali sono una cosa buona .","id":"1325_1001124-2"}
{"original":"Qualche mesi fa ho conosciuto una bella ragazza sull' Internet si chiama Maria e adesso lui \u00e8 la mia amica .","corrected":"Qualche mese fa ho conosciuto una bella ragazza su Internet ; si chiama Maria e adesso lei \u00e8 la mia amica .","id":"1325_1001124-3"}
{"original":"Secondo me Internet \u00e8 una miraculosa nel caso tuo Internet pu\u00f2 aiutare e per me Internet \u00e8 stato un grande aiuto nella vita .","corrected":"Secondo me , Internet \u00e8 un miracolo ; nel caso tuo Internet pu\u00f2 aiutare e per me Internet \u00e8 stato un grande aiuto nella vita .","id":"1325_1001124-4"}
{"original":"Giorgio , p\u00f9oi continuare l' uso di internet per conoscere nuova gente .","corrected":"Giorgio , puoi continuare l' uso di Internet per conoscere nuova gente .","id":"1325_1001124-5"}
{"original":"La gente sull' internet \u00e0 molto amichevole e p\u00f9oi parlare a loro ogni giorno , quando se vuole !","corrected":"La gente su Internet \u00e8 molto amichevole e puoi parlare con loro ogni giorno , quando si vuole !","id":"1325_1001124-6"}
{"original":"Porgo i miei saluti , Michele Rossi","corrected":"Ti porgo i miei saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001124-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 22.1.11","corrected":"Citt\u00e0 X , 22.1.11","id":"1365_0100133-0"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri da me a voi per la vostra decisione di sposarvi .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri da me a voi per la vostra decisione di sposarvi .","id":"1365_0100133-1"}
{"original":"E gi\u00e0 in quest' anno !","corrected":"E gi\u00e0 quest' anno !","id":"1365_0100133-2"}
{"original":"Vi auguro un lungo futuro insieme con grande felicit\u00e0 .","corrected":"Vi auguro un lungo futuro insieme con grande felicit\u00e0 .","id":"1365_0100133-3"}
{"original":"Sono molto lieta di essere invitata .","corrected":"Sono molto lieta di essere invitata .","id":"1365_0100133-4"}
{"original":"Grazie !","corrected":"Grazie !","id":"1365_0100133-5"}
{"original":"Il 20 novembre naturalmente posso venire .","corrected":"Il 20 novembre naturalmente posso venire .","id":"1365_0100133-6"}
{"original":"Vorrei festeggiare con voi due Ma vi devo chiedere qualche cosa sulla festa .","corrected":"Vorrei festeggiare con voi due ma vi devo chiedere qualche cosa sulla festa .","id":"1365_0100133-7"}
{"original":"Volete una certa moda di vestito per noi invitati ?","corrected":"Volete una certa moda di vestito per noi invitati ?","id":"1365_0100133-8"}
{"original":"E non so che cosa posso regalarvi .","corrected":"E non so che cosa posso regalarvi .","id":"1365_0100133-9"}
{"original":"Avete qualche proposta per me , forse qualcosa speciale dalla Germania ?","corrected":"Avete qualche proposta per me , forse qualcosa di speciale dalla Germania ?","id":"1365_0100133-10"}
{"original":"Pensateci .","corrected":"Pensateci .","id":"1365_0100133-11"}
{"original":"Vi telefoner\u00f2 presto e ci possiamo parlarne .","corrected":"Vi telefoner\u00f2 presto e potremo parlarne .","id":"1365_0100133-12"}
{"original":"Cari saluti a voi e la vostra famiglia Maria P . S .","corrected":"Cari saluti a voi e alla vostra famiglia Maria P . S .","id":"1365_0100133-13"}
{"original":"potreste organizzare un posto dove posso dormire perch\u00e9 vorrei venire il 19 novembre .","corrected":": potreste organizzare un posto dove posso dormire perch\u00e9 vorrei venire il 19 novembre ?","id":"1365_0100133-14"}
{"original":"Cos\u00ec posso essere puntuale .","corrected":"Cos\u00ec posso essere puntuale .","id":"1365_0100133-15"}
{"original":"Cari Angelina e Mauro sono arrivato ad Citt\u00e0 X 3 settimane fa .","corrected":"Cari Angelina e Mauro , sono arrivato ad Citt\u00e0 X 3 settimane fa .","id":"1395_0000403-0"}
{"original":"L' insegnante nel corso di italiano \u00e8 molto carina .","corrected":"L' insegnante del corso di italiano \u00e8 molto carina .","id":"1395_0000403-1"}
{"original":"Impariamo tanto e mi sento molto bene nella classe con gli altri .","corrected":"Impariamo tanto e mi sento molto bene in classe con gli altri .","id":"1395_0000403-2"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione facciamo delle passeggiate in citt\u00e0 o mangiamo insieme .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione facciamo delle passeggiate in citt\u00e0 o mangiamo insieme .","id":"1395_0000403-3"}
{"original":"Si mangia bene qui ! Sono molto contento di rimanere 7 settimane di pi\u00f9 ed Citt\u00e0 X - \u00e8 una citt\u00e0 interessantissimo !","corrected":"Si mangia bene qui ! Sono molto contento di rimanere 7 settimane di pi\u00f9 e Citt\u00e0 X - \u00e8 una citt\u00e0 interessantissima !","id":"1395_0000403-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0000403-5"}
{"original":"Carissimo Luca , non ci vediamo da tanto tempo , allora ci manchi da morire .","corrected":"Carissimo Luca , non ci vediamo da tanto tempo , allora ci manchi da morire .","id":"1395_0000365-0"}
{"original":"Vorremmo vederti al piu presto , speriamo sia possibile fra qualche mese , quando avremo le vacanze , verso quindici agosto .","corrected":"Vorremmo vederti al pi\u00f9 presto , speriamo che sia possibile fra qualche mese , quando avremo le vacanze , verso il quindici agosto .","id":"1395_0000365-1"}
{"original":"Cosi vedremo te e la tua bella citt\u00e0 Napoli .","corrected":"Cos\u00ec vedremo te e la tua bella citt\u00e0 , Napoli .","id":"1395_0000365-2"}
{"original":"Da noi niente novit\u00e0 .","corrected":"Da noi niente novit\u00e0 .","id":"1395_0000365-3"}
{"original":"Lavoriamo sempre in quella panetteria , poi sempre di notte , ogni giorno 10 ore .","corrected":"Lavoriamo sempre in quella panetteria , sempre di notte , ogni giorno 10 ore .","id":"1395_0000365-4"}
{"original":"Comunque il lavoro bene Anche se siamo gia abbastanza stanche , ci sentiamo bene .","corrected":"Comunque il lavoro va bene . Anche se siamo gi\u00e0 abbastanza stanche , ci sentiamo bene .","id":"1395_0000365-5"}
{"original":"Tu invece come stai ?","corrected":"Tu invece come stai ?","id":"1395_0000365-6"}
{"original":"Quando ci vediamo , devi raccontare tutto .","corrected":"Quando ci vediamo , devi raccontare tutto .","id":"1395_0000365-7"}
{"original":"Ti salutiamo e mandiamo tantissimi baci .","corrected":"Ti salutiamo e mandiamo tantissimi baci .","id":"1395_0000365-8"}
{"original":"A presto Maria e Eva","corrected":"A presto Maria e Eva","id":"1395_0000365-9"}
{"original":"A Maria Rossi Solidariet\u00e0 Viva Strada Maggiore 7 Viale Bruzzi 117 12345 Citt\u00e0 X 21023 MiIano Gentili Signore e Signori , ho letto il vostro annuncio sul giornale e vorrei partecipare il vostro campo estivo .","corrected":"A Maria Rossi Solidariet\u00e0 Viva Strada Maggiore 7 Viale Bruzzi 117 12345 Citt\u00e0 X 21023 MiIano Gentili Signore e Signori , ho letto il vostro annuncio sul giornale e vorrei partecipare al vostro campo estivo .","id":"1325_9000140-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e abito a Citt\u00e0 X , vicino a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi e abito a Citt\u00e0 X , vicino a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000140-1"}
{"original":"Ho 19 anni e ho appena ricevata la maturit\u00e0 .","corrected":"Ho 19 anni e ho appena ricevuto la maturit\u00e0 .","id":"1325_9000140-2"}
{"original":"Siccome adesso ho tanto tempo libero vorrei usare questo periodo per fare un lavoro sociale .","corrected":"Siccome adesso ho tanto tempo libero , vorrei usare questo periodo per fare un lavoro sociale .","id":"1325_9000140-3"}
{"original":"Nel annuncio c' \u00e8 scritto che il primo campo inizia in luglio e l' ultimo conclude in settembre .","corrected":"Nell' annuncio c' \u00e8 scritto che il primo campo inizia in luglio e l' ultimo si conclude in settembre .","id":"1325_9000140-4"}
{"original":"Questo \u00e8 esatto il tempo dove sarei libera quindi non ci sono complicamenti .","corrected":"Questo \u00e8 esattamente il tempo in cui sarei libera quindi non ci sono complicamenti .","id":"1325_9000140-5"}
{"original":"Adesso vorrei aggiungere i ragioni perch\u00e8 vorrei lavorare nel Suo campo estivo o quali sono i ragioni perch\u00e8 sarei adatto a questo lavoro .","corrected":"Adesso vorrei aggiungere le ragioni perch\u00e9 vorrei lavorare nel Suo campo estivo e quali sono le ragioni perch\u00e9 sarei adatta a questo lavoro .","id":"1325_9000140-6"}
{"original":"Penso che sia molto importante di sostenere tali progetti perch\u00e8 noi in Europa abbiamo una vita splendida .","corrected":"Penso che sia molto importante sostenere tali progetti perch\u00e9 noi in Europa abbiamo una vita splendida .","id":"1325_9000140-7"}
{"original":"Non abbiamo dei gravi problemi come la famina .","corrected":"Non abbiamo dei gravi problemi come la famina .","id":"1325_9000140-8"}
{"original":"Per questo \u00e8 neccessario di aiutare ai paesi sottosviluppati , come lo fatte voi .","corrected":"Per questo \u00e8 necessario aiutare i paesi sottosviluppati , come fate voi .","id":"1325_9000140-9"}
{"original":"Io , che non ho dei problemi vorrei aiutare questa gente povera .","corrected":"Io , che non ho problemi , vorrei aiutare questa gente povera .","id":"1325_9000140-10"}
{"original":"Penso che io sia adatto a questo progetto perch\u00e8 mi interesso tantissimo per i problemi nel mondo .","corrected":"io sia adatta a questo progetto perch\u00e9 mi interesso tantissimo dei problemi del mondo .","id":"1325_9000140-11"}
{"original":"Con un' altro gruppo abbiamo gi\u00e0 guadagnato dei soldi avendo organizzato un concerto e dato il guadagno ai vittimi del Tsunami in Haiti .","corrected":"Con un altro gruppo abbiamo gi\u00e0 guadagnato dei soldi organizzando un concerto e dando il guadagno alle vittime dello tsunami in Haiti .","id":"1325_9000140-12"}
{"original":"Cos\u00ec ho gi\u00e0 fatto delle esperienze !","corrected":"Cos\u00ec ho gi\u00e0 fatto delle esperienze !","id":"1325_9000140-13"}
{"original":"Resto in attesa di ricevere un gentile riscontro , Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"ricevere un gentile riscontro . Cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_9000140-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","id":"1365_0100480-0"}
{"original":"Caro Francesco , ho ricevuto la tua lettera appena e sono anche molto felice che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Caro Francesco , ho appena ricevuto la tua lettera e sono anche molto felice che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100480-1"}
{"original":"Tanti auguri a te ! Sono nel 12 classe a ha pure un anno fino a fare la mia maturit\u00e0 .","corrected":"Tanti auguri a te ! Sono nella classe 12 e pure io tra un anno far\u00f2 la mia maturit\u00e0 .","id":"1365_0100480-2"}
{"original":"Cos\u00ec ho bisogno di pensare al futuro .","corrected":"Cos\u00ec ho bisogno di pensare al futuro .","id":"1365_0100480-3"}
{"original":"Ma , come tu , non ho ancora un idea che cosa voglio fare .","corrected":"Ma , come te , non ho ancora un' idea su che cosa voglio fare .","id":"1365_0100480-4"}
{"original":"Hai raccontato che cerchi un lavoro ; penso che abbia una proposta : a Citt\u00e0 X si trova un albergo che si chiama \" Hotel X \" .","corrected":"Hai raccontato che cerchi un lavoro ; penso di avere una proposta : a Citt\u00e0 X si trova un albergo che si chiama \" Hotel X \" .","id":"1365_0100480-5"}
{"original":"Conosco che l\u00ec si cerca personale .","corrected":"Conosco che l\u00ec si cerca personale .","id":"1365_0100480-6"}
{"original":"L' indirizzo \u00e8 : Strada Maggiore 1 , 12345 Citt\u00e0 X .","corrected":"L' indirizzo \u00e8 : Strada Maggiore 1 , 12345 Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100480-7"}
{"original":"Ci puoi mandare il suo curriculum .","corrected":"Ci puoi mandare il suo curriculum .","id":"1365_0100480-8"}
{"original":"Adesso cambiamo il tem\u00e0 : Magari puoi aiutarmi a trovare una soluzione per il mio futuro .","corrected":"Adesso cambiamo il tema : magari puoi aiutarmi a trovare una soluzione per il mio futuro .","id":"1365_0100480-9"}
{"original":"Non sono sicura se andare all' universit\u00e0 o se fare un lavoro .","corrected":"Non sono sicura se andare all' universit\u00e0 o se fare un lavoro .","id":"1365_0100480-10"}
{"original":"Che pensi tu ? Dove ti hai informato sulle possibilit\u00e0 che cosa fare quando la scuola \u00e8 finita ?","corrected":"Che pensi tu ? Dove ti sei informato sulle possibilit\u00e0 di che cosa fare quando la scuola \u00e8 finita ?","id":"1365_0100480-11"}
{"original":"Sarei grazie a te se puoi mandarmi informazioni .","corrected":"Sarei grata a te se potessi mandarmi informazioni .","id":"1365_0100480-12"}
{"original":"Allora , devo finire la lettera perch\u00e9 devo imparare per il compito in classe domani .","corrected":"Allora , devo finire la lettera perch\u00e9 devo imparare per il compito in classe di domani .","id":"1365_0100480-13"}
{"original":"Buona fortuna per il tuo lavoro a Citt\u00e0 X ! Spero mi rispondi presto .","corrected":"Buona fortuna per il tuo lavoro a Citt\u00e0 X ! Spero che mi rispondi presto .","id":"1365_0100480-14"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100480-15"}
{"original":"27-03-2010 Citt\u00e0 X Cara Roberta , Non ho visto te da molto tempo .","corrected":"27-03-2010 Citt\u00e0 X Cara Roberta , non ho visto te da molto tempo .","id":"1395_0000359-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000359-1"}
{"original":"Spero che tu e il tuo marito state bene .","corrected":"Spero che tu e tuo marito stiate bene .","id":"1395_0000359-2"}
{"original":"Ricordo che noi abbiamo passato tutte le giorne insieme in Citt\u00e0 X ? Io voglio scrivere per te qualche parole .","corrected":"Ricordo che noi abbiamo passato tutte le giornate insieme a Citt\u00e0 X ? Io voglio scrivere per te qualche parola .","id":"1395_0000359-3"}
{"original":"Io sto molto bene , anche la mia famiglia sta bene .","corrected":"Io sto molto bene , anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000359-4"}
{"original":"Domani Io comincer\u00f2 il mio nuovo lavoro in banco .","corrected":"Domani io comincer\u00f2 il mio nuovo lavoro in banco .","id":"1395_0000359-5"}
{"original":"Sono nervosa .","corrected":"Sono nervosa .","id":"1395_0000359-6"}
{"original":"L' estate scorso sono stata in Citt\u00e0 Y per la vacanze .","corrected":"L' estate scorsa sono stata a Citt\u00e0 Y per le vacanze .","id":"1395_0000359-7"}
{"original":"Io ho visitato la citt\u00e0 , ho pranzato nel ristorante e ho conosciuto molti interesanti italiani amici Ciao , baci !","corrected":"Io ho visitato la citt\u00e0 , ho pranzato al ristorante e ho conosciuto molti amici italiani interessanti . Ciao , baci !","id":"1395_0000359-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000359-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10 marzo 2012 Caro Francesco , ti ringrazio per il tuo lettero e io mi sono anche molto felice per te che ha passato la maturit\u00e0 linguistica l' esame era certamente difficile e che tu ha superato con il massimo dei voti \u00e8 buonissimi .","corrected":"Citt\u00e0 X , 10 marzo 2012 Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera e io sono anche molto felice per te che hai passato la maturit\u00e0 linguistica ; l' esame era certamente difficile ed \u00e8 buonissimo che tu l' hai superato con il massimo dei voti .","id":"1365_0100457-0"}
{"original":"Tanti auguri !","corrected":"Tanti auguri !","id":"1365_0100457-1"}
{"original":"Nel anno scorso ho fatto la scuola militare che in Paese X alcuni giovani devono fare .","corrected":"L' anno scorso ho fatto la scuola militare che in Paese X alcuni giovani devono fare .","id":"1365_0100457-2"}
{"original":"Dopo la scuola ho lavorato come stage nell' Ufficio X .","corrected":"Dopo la scuola ho lavorato come stage nell' Ufficio X .","id":"1365_0100457-3"}
{"original":"Il 1 maggio comincer\u00e0 gli studi per una nuova professione di settore dell' -unreadable- alla universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","corrected":"Il 1 maggio comincer\u00f2 gli studi per una nuova professione di settore dell' -unreadable- alla universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100457-4"}
{"original":"Al tuo posto continuerei studiare le lingue all' universit\u00e0 per fare una professione nel settore delle traducione .","corrected":"Al tuo posto continuerei a studiare le lingue all' universit\u00e0 per fare una professione nel settore delle traduzioni .","id":"1365_0100457-5"}
{"original":"Dopo gli studi il mondo sar\u00e0 aperto per te .","corrected":"Dopo gli studi il mondo sar\u00e0 aperto per te .","id":"1365_0100457-6"}
{"original":"Non conosco ora i posti di lavoro per te su un livello abbastanza alto per te .","corrected":"Ora non conosco i posti di lavoro per te su un livello abbastanza alto per te .","id":"1365_0100457-7"}
{"original":"Trovo meglio se continui con gli studi linguistici all universit\u00e0 .","corrected":"Trovo meglio se continui con gli studi linguistici all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100457-8"}
{"original":"Spero che trovi presto di lavoro o un posto di universit\u00e0 e che ci vediamo presto .","corrected":"Spero che trovi presto un lavoro o un posto all' universit\u00e0 e che ci vediamo presto .","id":"1365_0100457-9"}
{"original":"Cari saluti","corrected":"Cari saluti","id":"1365_0100457-10"}
{"original":"Cara Pia , come stai ?","corrected":"Cara Pia , come stai ?","id":"1395_0001090-0"}
{"original":"Da me tutto va bene .","corrected":"Da me tutto va bene .","id":"1395_0001090-1"}
{"original":"Come tu lo sai , mi trova per un mese a Citt\u00e0 X .","corrected":"Come tu sai , mi trovo per un mese a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001090-2"}
{"original":"Seguo un corso intensivo per imparare l' italiano .","corrected":"Seguo un corso intensivo per imparare l' italiano .","id":"1395_0001090-3"}
{"original":"L' orario per le lezione \u00e8 molto interessante , i corsi hanno luogo dalle nove all' una .","corrected":"L' orario delle lezioni \u00e8 molto interessante , i corsi hanno luogo dalle nove all' una .","id":"1395_0001090-4"}
{"original":"Cos\u00ec ho molto tempo libero .","corrected":"Cos\u00ec ho molto tempo libero .","id":"1395_0001090-5"}
{"original":"Nel pomeriggio faccio i compiti sulla terrazza di un caff\u00e9 , dopo faccio passegiatte in questa bella citt\u00e0 , vado anch\u00e9 in musei .","corrected":"Nel pomeriggio faccio i compiti sulla terrazza di un caff\u00e8 , dopo faccio passeggiate in questa bella citt\u00e0 , vado anche nei musei .","id":"1395_0001090-6"}
{"original":"Allora ci vediamo in settembre a Citt\u00e0 X , cos\u00ec posso racontarti la mia esperienza .","corrected":"Allora ci vediamo in settembre a Citt\u00e0 X , cos\u00ec posso raccontarti la mia esperienza .","id":"1395_0001090-7"}
{"original":"Saluti e baci .","corrected":"Saluti e baci .","id":"1395_0001090-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001090-9"}
{"original":"Cari amici !","corrected":"Cari amici ,","id":"1395_0001084-0"}
{"original":"Stiamo facendo un corso d' italiano .","corrected":"stiamo facendo un corso d' italiano .","id":"1395_0001084-1"}
{"original":"Siamo a Citt\u00e0 X per due settimane .","corrected":"Siamo a Citt\u00e0 X per due settimane .","id":"1395_0001084-2"}
{"original":"Ieri abbiamo imparato il passato prossimo .","corrected":"Ieri abbiamo imparato il passato prossimo .","id":"1395_0001084-3"}
{"original":"Non \u00e8 facile !","corrected":"Non \u00e8 facile !","id":"1395_0001084-4"}
{"original":"La nostra insegnante si chiama Maria .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maria .","id":"1395_0001084-5"}
{"original":"Lei \u00e8 molto gentile .","corrected":"Lei \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0001084-6"}
{"original":"Michele , un amico della Svizzera , \u00e8 anche qui .","corrected":"Michele , un amico dalla Svizzera , \u00e8 anche qui .","id":"1395_0001084-7"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione , facciamo una passeggiata a Citt\u00e0 X .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , facciamo una passeggiata a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001084-8"}
{"original":"\u00c8 una citt\u00e0 bellissima .","corrected":"\u00c8 una citt\u00e0 bellissima .","id":"1395_0001084-9"}
{"original":"Ci vediamo prossima settimana .","corrected":"Ci vediamo la prossima settimana .","id":"1395_0001084-10"}
{"original":"Tanti saluti a tutti .","corrected":"Tanti saluti a tutti .","id":"1395_0001084-11"}
{"original":"Maria e Michele","corrected":"Maria e Michele","id":"1395_0001084-12"}
{"original":"Ciao Giusi Come stai ?","corrected":"Ciao Giusi , come stai ?","id":"1395_0000563-0"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000563-1"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X , per incontrare un amico .","corrected":"Sono a Citt\u00e0 X per incontrare un amico .","id":"1395_0000563-2"}
{"original":"La citt\u00e0 \u00e8 bellissima , con le cathedrale e il grande Giuseppe Meazza stadio !","corrected":"La citt\u00e0 \u00e8 bellissima con la cattedrale e il grande stadio Giuseppe Meazza !","id":"1395_0000563-3"}
{"original":"Adesso siamo nella piazza a mangiare una pizza .","corrected":"Adesso siamo nella piazza a mangiare una pizza .","id":"1395_0000563-4"}
{"original":"Sta sera andiamo a vedere la partita del AC Milan contra Napoli .","corrected":"Stasera andiamo a vedere la partita del AC Milan contro il Napoli .","id":"1395_0000563-5"}
{"original":"Quando vinciamo la partita , andiamo a fare una festa , quando no , andiamo a casa a dormire .","corrected":"Quando vinciamo la partita , andiamo a fare una festa , quando non vinciamo , andiamo a casa a dormire .","id":"1395_0000563-6"}
{"original":"Spero che vinciamo !","corrected":"Spero che vinciamo !","id":"1395_0000563-7"}
{"original":"La sua famiglia sono molto gentili .","corrected":"La sua famiglia \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0000563-8"}
{"original":"La sua mamma \u00e8 una bellissima cuciniera !","corrected":"La sua mamma \u00e8 una bellissima cuciniera !","id":"1395_0000563-9"}
{"original":"Sono ancora due giorni qui : ( Tanti baci e ci vediamo a Citt\u00e0 X Michele","corrected":"Sono qui ancora due giorni :( Tanti baci e ci vediamo a Citt\u00e0 X Michele","id":"1395_0000563-10"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , Vi auguro tanto per il vostro matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , vi auguro tanto bene per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100286-0"}
{"original":"Mi piace molto , che siete insieme e sono sicuro che sarete sempre felice .","corrected":"Mi piace molto che siete insieme e sono sicuro che sarete sempre felici .","id":"1365_0100286-1"}
{"original":"Grazie mille per la vostra invitazione .","corrected":"Grazie mille per la vostra invitazione .","id":"1365_0100286-2"}
{"original":"Vengo volentieri .","corrected":"Vengo volentieri .","id":"1365_0100286-3"}
{"original":"Ho gi\u00e0 un impegno il 20 Novembre , ma fortunamente posso cambiarlo .","corrected":"Ho gi\u00e0 un impegno il 20 novembre , ma fortunamente posso cambiarlo .","id":"1365_0100286-4"}
{"original":"Prego mi dire , cosa vorreste come regalo .","corrected":"Vi prego , mi dite cosa vorreste come regalo ?","id":"1365_0100286-5"}
{"original":"Avete bisogno di qualcosa oppure potete mandare una lettera con le proposte ?","corrected":"Avete bisogno di qualcosa oppure potete mandare una lettera con le proposte ?","id":"1365_0100286-6"}
{"original":"Vorrei che il regalo vi piace .","corrected":"Vorrei che il regalo vi piaccia .","id":"1365_0100286-7"}
{"original":"Baci Michele","corrected":"Baci Michele","id":"1365_0100286-8"}
{"original":"Ciao Daniele , non posso venire .","corrected":"Ciao Daniele , non posso venire .","id":"1385_0001524-0"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001524-1"}
{"original":"Che tu fai sabato sera ?","corrected":"Che fai tu sabato sera ?","id":"1385_0001524-2"}
{"original":"Io ho una idea , noi possiamo andare in un ristorante tailandese , mi piace la cuccina molto .","corrected":"Io ho un' idea , noi possiamo andare in un ristorante tailandese , mi piace molto la cucina .","id":"1385_0001524-3"}
{"original":"Poi prenotare una tavola per due persone -unreadable- -unreadable- .","corrected":"Puoi prenotare una tavola per due persone -unreadable- -unreadable- ?","id":"1385_0001524-4"}
{"original":"D' accordo ?","corrected":"D' accordo ?","id":"1385_0001524-5"}
{"original":"Sono domani a la mattina in ufficio .","corrected":"Domani sono in ufficio di mattina .","id":"1385_0001524-6"}
{"original":"Tu hai mia E-Mail per rispondere .","corrected":"Tu hai la mia e-mail per rispondere .","id":"1385_0001524-7"}
{"original":"Buona settimana Cari saluti","corrected":"Buona settimana . Cari saluti","id":"1385_0001524-8"}
{"original":"Cara Miriam , come stai ?","corrected":"Cara Miriam , come stai ?","id":"1395_0001133-0"}
{"original":"Sto bene .","corrected":"Sto bene .","id":"1395_0001133-1"}
{"original":"Sono qui a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono qui a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001133-2"}
{"original":"\u00c8 molto bello .","corrected":"\u00c8 molto bello .","id":"1395_0001133-3"}
{"original":"Qui imparato un po' della cultura e della storia italiana .","corrected":"Qui imparo un po' della cultura e della storia italiana .","id":"1395_0001133-4"}
{"original":"Il mio insegnante \u00e8 signor M\u00fcller .","corrected":"Il mio insegnante \u00e8 il signor M\u00fcller .","id":"1395_0001133-5"}
{"original":"Devi lo conosco , signor M\u00fcller \u00e8 molto gentile .","corrected":"Lo devi conoscere . Il signor M\u00fcller \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0001133-6"}
{"original":"Ma non imparato tutto il tempo .","corrected":"Ma non imparo tutto il tempo .","id":"1395_0001133-7"}
{"original":"Ho molto tempo libero anche .","corrected":"Ho anche molto tempo libero .","id":"1395_0001133-8"}
{"original":"E in questo tempo visito i monumenti a Citt\u00e0 X e le citt\u00e0 chi sono vicino a Citt\u00e0 X .","corrected":"E in questo tempo visito i monumenti a Citt\u00e0 X e le citt\u00e0 che sono vicine a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001133-9"}
{"original":"Allora , devo finire la lettera , perch\u00e9 devo andare alla lezione .","corrected":"Allora , devo finire la lettera , perch\u00e9 devo andare a lezione .","id":"1395_0001133-10"}
{"original":"Ciao e tanti baci Maria","corrected":"Ciao e tanti baci Maria","id":"1395_0001133-11"}
{"original":"Caro Francesco , mi ho fatto molto piacere ricevere la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , mi ha fatto molto piacere ricevere la tua lettera .","id":"1365_0100251-0"}
{"original":"Pi\u00f9 o meno sei mesi fa abbiamo avuto l' ultimo contato e fra tempo \u00e8 sucesso molto nella mia vita .","corrected":"Pi\u00f9 o meno sei mesi fa abbiamo avuto l' ultimo contatto e nel frattempo \u00e8 successo molto nella mia vita .","id":"1365_0100251-1"}
{"original":"-symbol- .","corrected":"-symbol- .","id":"1365_0100251-2"}
{"original":"Ho trovato un lavoro a una dita a Citt\u00e0 X e sono molto contento .","corrected":"Ho trovato un lavoro in una ditta a Citt\u00e0 X e sono molto contento .","id":"1365_0100251-3"}
{"original":"Lavoro da sette settimane a un' agenzia di viaggio .","corrected":"Lavoro da sette settimane in un' agenzia di viaggio .","id":"1365_0100251-4"}
{"original":"Mi hai chiesto darti un consiglio se \u00e8 meglio comminciare a lavorare o oppure iscrivere all' Universit\u00e0 .","corrected":"Mi hai chiesto di darti un consiglio se \u00e8 meglio cominciare a lavorare o iscriverti all' Universit\u00e0 .","id":"1365_0100251-5"}
{"original":"Secondo me \u00e8 adesso meglio che tu comminci fare qualcosa pratica perch\u00e9 hai fatto alla scuola molte cose teoretiche .","corrected":"Secondo me adesso \u00e8 meglio che tu cominci a fare qualcosa di pratico perch\u00e9 a scuola hai fatto molte cose teoretiche .","id":"1365_0100251-6"}
{"original":"A Citt\u00e0 X un grande Hotel ha aperto e ci sono delle possibilit\u00e0 trovare un lavoro qui .","corrected":"A Citt\u00e0 X un grande hotel ha aperto e ci sono delle possibilit\u00e0 di trovare un lavoro qui .","id":"1365_0100251-7"}
{"original":"Il \" Park Hotel \" \u00e8 un Hotel di una catena dell' Hotel distribuito da tutte le parte dell' Europa .","corrected":"Il \" Park Hotel \" \u00e8 un hotel di una catena di hotel distribuiti in tutte le parti d' Europa .","id":"1365_0100251-8"}
{"original":"Ci sono le opzioni che ti sviluppi a un directore finalmente .","corrected":"Ci sono le opzioni di svilupparti a direttore finalmente .","id":"1365_0100251-9"}
{"original":"Forse \u00e8 un buon consiglio !","corrected":"Forse \u00e8 un buon consiglio !","id":"1365_0100251-10"}
{"original":"Io in fra tempo come ho indicato all' inizio sono molto felice scegliere viaggi guiste per i nostri clienti e communicare a tutto del mondo .","corrected":"Io nel frattempo come ho indicato all' inizio sono molto felice di scegliere viaggi giusti per i nostri clienti e di comunicare con tutto il mondo .","id":"1365_0100251-11"}
{"original":"Sono securo che trover\u00f2 una idea giusta per le mie prossime vacanze .","corrected":"Sono sicuro che trover\u00f2 una idea giusta per le mie prossime vacanze .","id":"1365_0100251-12"}
{"original":"Altrimenti ho sempre saputo che tu fa la maturit\u00e0 linguistica con ottimo risultato .","corrected":"Altrimenti ho sempre saputo che tu avresti fatto la maturit\u00e0 linguistica con un ottimo risultato .","id":"1365_0100251-13"}
{"original":"Congratulazione !","corrected":"Congratulazione !","id":"1365_0100251-14"}
{"original":"In attesa alla tua presto risposto , cari saluti Michele","corrected":"In attesa della tua presta risposta , cari saluti Michele","id":"1365_0100251-15"}
{"original":"Carissima Beatrice e Stefano , All' inizio me permettete di congratularvi per il vostro gran giorno .","corrected":"Carissimi Beatrice e Stefano , all' inizio mi permettete di congratularvi per il vostro gran giorno .","id":"1365_0100279-0"}
{"original":"Mi ha fatto molto piacere che mi avete invito , ma purtroppo non posso partecipare al vostro gran momento , perch\u00e9 non sar\u00f2 nella paese , perch\u00e9 mi ha fatto una importante lavoro d' estate .","corrected":"Mi ha fatto molto piacere che mi avete invitato , ma purtroppo non posso partecipare al vostro gran momento , perch\u00e9 non sar\u00f2 nel paese , perch\u00e9 mi ha fatto un importante lavoro d' estate .","id":"1365_0100279-1"}
{"original":"Anche se non sar\u00f2 stato l\u00ec , vorrei mandare a voi qualche bella cosa , ma non so che potrei regalarvi .","corrected":"Anche se non sar\u00f2 l\u00ec , vorrei mandare a voi qualche bella cosa , ma non so che potrei regalarvi .","id":"1365_0100279-2"}
{"original":"Io vorrei qualche , che ricordarvi sempre di amore , di confidenz\u00e0 , e un po di me .","corrected":"Io vorrei qualche cosa che vi ricorda sempre di amore , di confidenza e un po' di me .","id":"1365_0100279-3"}
{"original":"Per questo vi prego di scrivermi se aveste qualche desiderio speciale , ed io provo a cercare a voi .","corrected":"Per questo vi prego di scrivermi se aveste qualche desiderio speciale ed io provo a cercare per voi .","id":"1365_0100279-4"}
{"original":"Inoltre io colgo l' occasione di invitarvi per una settimana nell\u00e0 piccola citt\u00e0 se avrete un po tempo dopo di tornare dal vostro viaggio .","corrected":"Inoltre , io colgo l' occasione di invitarvi per una settimana nella piccola citt\u00e0 se avrete un po' di tempo dopo essere tornati dal vostro viaggio .","id":"1365_0100279-5"}
{"original":"Questo sarebbe una parte di mio regalo .","corrected":"Questo sarebbe una parte del mio regalo .","id":"1365_0100279-6"}
{"original":"Insomma di nuovo congratularvi , siate molto felice insieme , e scrivemi cosa posso regalare a voi .","corrected":"Insomma di nuovo voglio congratularvi , siate molto felici insieme e scrivetemi cosa posso regalare a voi .","id":"1365_0100279-7"}
{"original":"Aspetto il vostro risposto , se avete un po tempo per scrivere .","corrected":"Aspetto la vostra risposta , se avete un po' di tempo per scrivere .","id":"1365_0100279-8"}
{"original":"Vi abraccio Maria","corrected":"Vi abbraccio Maria","id":"1365_0100279-9"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Maria Rossi Via Dante Alighieri 40 Strada Maggiore 44 I - 42010 Reggio Emilia 1234 Citt\u00e0 X ITALIA Paese X Citt\u00e0 Y , 19.11.2011","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Maria Rossi Via Dante Alighieri 40 Strada Maggiore 44 I - 42010 Reggio Emilia 1234 Citt\u00e0 X ITALIA Paese X Citt\u00e0 Y , 19.11.2011","id":"1325_1001078-0"}
{"original":"Spettabile Ditta , in riferimento a Loro annuncio che ho letto in un depilant informativo vorrei applicare presentarmi per un posto d' impiegata .","corrected":"Spettabile Ditta , in riferimento al Loro annuncio che ho letto in un depliant informativo vorrei presentarmi per un posto da impiegata .","id":"1325_1001078-1"}
{"original":"All' inizo per\u00f3 sento il bisogno di presentarmi .","corrected":"All' inizio per\u00f2 sento il bisogno di presentarmi .","id":"1325_1001078-2"}
{"original":"Sono Maria Rossi ho ventitre anni .","corrected":"Sono Maria Rossi , ho ventitr\u00e9 anni .","id":"1325_1001078-3"}
{"original":"Abito a Citt\u00e0 X , sono di cittadinanza aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Abito a Citt\u00e0 X , sono di cittadinanza aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001078-4"}
{"original":"Frequentavo all' universit\u00e0 di Citt\u00e0 X nella Facolt\u00e0 di Commercio .","corrected":"Frequentavo l' universit\u00e0 di Citt\u00e0 X , la Facolt\u00e0 di Commercio .","id":"1325_1001078-5"}
{"original":"Ho laureato nell' anno scorso .","corrected":"Mi sono laureato l' anno scorso .","id":"1325_1001078-6"}
{"original":"Conosco perfettamente l' inglese e l' italiano e uso ottimamente il pacchetto di Office .","corrected":"Conosco perfettamente l' inglese e l' italiano e uso ottimamente il pacchetto di Office .","id":"1325_1001078-7"}
{"original":"Posso lavorare con gli altri ottimamente .","corrected":"Posso lavorare ottimamente con gli altri .","id":"1325_1001078-8"}
{"original":"L' anno scorso lavoravo presso una ditta privata come impiegata .","corrected":"L' anno scorso lavoravo presso una ditta privata come impiegata .","id":"1325_1001078-9"}
{"original":"Infine se permettono vorrei chiedere qualche informazioni a proposito del lavoro .","corrected":"Infine , se permettono , vorrei chiedere qualche informazione a proposito del lavoro .","id":"1325_1001078-10"}
{"original":"Quando potrei cominciare a lavorare ?","corrected":"Quando potrei cominciare a lavorare ?","id":"1325_1001078-11"}
{"original":"Come viene strutturare un giono nel posto di lavoro ?","corrected":"Come viene strutturato un giorno nel posto di lavoro ?","id":"1325_1001078-12"}
{"original":"Vorrei chierdere anche dello stipendio .","corrected":"Vorrei chiedere anche dello stipendio .","id":"1325_1001078-13"}
{"original":"Nella speranza che la mia domanda venga accolta favorevolmente e che mi venga accordata l' onore di un colloquio , Vi porgo distinti saluti .","corrected":"Nella speranza che la mia domanda venga accolta favorevolmente e che mi venga accordato l' onore di un colloquio , Vi porgo distinti saluti .","id":"1325_1001078-14"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001078-15"}
{"original":"Egregio Gabriella Favati , Lei scrivo questa lettera perch\u00e8 ho trovato il Suo annuncio .","corrected":"Egregia Gabriella Favati , Le scrivo questa lettera perch\u00e9 ho trovato il Suo annuncio .","id":"1325_1001044-0"}
{"original":"Come si impara una lingua ?","corrected":"Come si impara una lingua ?","id":"1325_1001044-1"}
{"original":"Una domanda molto importante .","corrected":"Una domanda molto importante .","id":"1325_1001044-2"}
{"original":"Ho studiato tre lingue straniere .","corrected":"Ho studiato tre lingue straniere :","id":"1325_1001044-3"}
{"original":"Tedesco da 8 anni , inglese da 5 anni , e italiano da 2 anni .","corrected":"tedesco per 8 anni , inglese per 5 anni e italiano per 2 anni .","id":"1325_1001044-4"}
{"original":"Tra cui inglese \u00e8 la pi\u00f9 importante lingua , ma anche la pi\u00f9 facile , che abbia mai studiato .","corrected":"Tra queste l' inglese \u00e8 la lingua pi\u00f9 importante , ma anche la pi\u00f9 facile che abbia mai studiato .","id":"1325_1001044-5"}
{"original":"\u00c8 una sfortuna , che ho dimenticato di parlare tedesco , ma vorrei svilupparsi .","corrected":"\u00c8 una sfortuna che ho dimenticato come parlare tedesco , ma vorrei svilupparlo .","id":"1325_1001044-6"}
{"original":"Credo che inglese sia piuttosto facile , perch\u00e8 questa lingua \u00e8 usata sull' internet .","corrected":"Credo che l' inglese sia piuttosto facile , perch\u00e9 questa lingua \u00e8 usata su internet .","id":"1325_1001044-7"}
{"original":"Ogni bambini dovrebbero studiare almeno 2 lingue .","corrected":"I bambini dovrebbero studiare almeno 2 lingue .","id":"1325_1001044-8"}
{"original":"Una nuova lingua apre un nuovo mondo .","corrected":"Una nuova lingua apre un nuovo mondo .","id":"1325_1001044-9"}
{"original":"Si pu\u00f2 conoscere nuova gente o paese .","corrected":"Si pu\u00f2 conoscere nuova gente o un paese .","id":"1325_1001044-10"}
{"original":"Penso che sia una buona idea di ascoltare musica e guardare i film con sottotitolo .","corrected":"Penso che sia una buona idea ascoltare musica e guardare i film con sottotitolo .","id":"1325_1001044-11"}
{"original":"E \u00e8 anche divertente .","corrected":"Ed \u00e8 anche divertente .","id":"1325_1001044-12"}
{"original":"Potrebbero anche chiacchiare con la gente inglese .","corrected":"Potrebbero anche chiacchierare con la gente inglese .","id":"1325_1001044-13"}
{"original":"Vorrei coraggiare i bambini di imparare nuove lingue .","corrected":"Vorrei coraggiare i bambini a imparare nuove lingue .","id":"1325_1001044-14"}
{"original":"Spero che abbia potuto aiutare !","corrected":"Spero che abbia potuto aiutare !","id":"1325_1001044-15"}
{"original":"MicheleRossi 201110.25","corrected":"MicheleRossi 201110.25","id":"1325_1001044-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X Michele Rossi UNGHERIA Citt\u00e0 X Strada Maggiore 38","corrected":"Citt\u00e0 X Michele Rossi UNGHERIA Citt\u00e0 X Strada Maggiore 38","id":"1325_1001044-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 . Luglio 2011 Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001726-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso ti incontrare .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001726-1"}
{"original":"Mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio e devo participare .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e devo partecipare .","id":"1385_0001726-2"}
{"original":"Mi dispiace molto .","corrected":"Mi dispiace molto .","id":"1385_0001726-3"}
{"original":"Forse possiamo fare un appuntamento nuovo a sabato sera .","corrected":"Forse possiamo fare un appuntamento nuovo per sabato sera .","id":"1385_0001726-4"}
{"original":"Hai tempo ?","corrected":"Hai tempo ?","id":"1385_0001726-5"}
{"original":"Lasciamo andare in un ristorante tailandese .","corrected":"Lasciamo andare in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001726-6"}
{"original":"Ti invito .","corrected":"Ti invito .","id":"1385_0001726-7"}
{"original":"Che cosa ne dici ?","corrected":"Che cosa ne dici ?","id":"1385_0001726-8"}
{"original":"Cordiali saluti e a sabato .","corrected":"Cordiali saluti e a sabato .","id":"1385_0001726-9"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001726-10"}
{"original":"Caro Francesco , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua email .","id":"1385_0001732-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001732-1"}
{"original":"Puoi rispondere domande prossime , per favore .","corrected":"Puoi rispondere alle domande prossime , per favore ?","id":"1385_0001732-2"}
{"original":"Dove lavori adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0001732-3"}
{"original":"Che fai l\u00ec ? Come \u00e8 i tui oriari , flessibi o non ?","corrected":"Che fai l\u00ec ? Come sono i tuoi orari , flessibili o no ?","id":"1385_0001732-4"}
{"original":"Che lavori : l' impiegato , l' operai specializzato ... ? Che tipo di lavoro ti piace - creativo , impegnativo , diverso ?","corrected":"Che lavori : l' impiegato , l' operaio specializzato ... ? Che tipo di lavoro ti piace - creativo , impegnativo , diverso ?","id":"1385_0001732-5"}
{"original":"Quando puoi iniziare - domani \u00e8 possibile ?","corrected":"Quando puoi iniziare - domani \u00e8 possibile ?","id":"1385_0001732-6"}
{"original":"Ciao e saluti a Maria","corrected":"Ciao e saluti a Maria","id":"1385_0001732-7"}
{"original":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia , Italia Maria Rossi Strada Maggiore 6 Citt\u00e0 X 12345 Ungheria Ogg : richiesta informazione Citt\u00e0 X , 01 Ottobre 2011 Egrega Signora , mi chiamo Maria Rossi , ho 20 anni , sono una studentessa universitaria ungherese .","corrected":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia , Italia Maria Rossi Strada Maggiore 6 Citt\u00e0 X 12345 Ungheria Ogg : richiesta informazione Citt\u00e0 X , 01 Ottobre 2011 Egregia signora , mi chiamo Maria Rossi , ho 20 anni , sono una studentessa universitaria ungherese .","id":"1325_1001050-0"}
{"original":"Leggo il Suo annuncio d' ieri sul \" Corriere della Sera \" in cui cerca qualcuno chi studi le lingue straniere .","corrected":"Leggo il Suo annuncio di ieri sul \" Corriere della Sera \" in cui cerca qualcuno che studi le lingue straniere .","id":"1325_1001050-1"}
{"original":"Nel nostro mondo studiare la lingua straniera \u00e8 molto importante .","corrected":"Nel nostro mondo studiare la lingua straniera \u00e8 molto importante .","id":"1325_1001050-2"}
{"original":"Per quanto riguarda i miei interessi , fin da bambina mi piacevano le lingue .","corrected":"Per quanto riguarda i miei interessi , fin da bambina mi piacevano le lingue .","id":"1325_1001050-3"}
{"original":"Non ho avuto niente male esperienza con le lingue .","corrected":"Non ho avuto nessuna brutta esperienza con le lingue .","id":"1325_1001050-4"}
{"original":"Studio la lingua italiana da 4 anni e la lingua inglese da 12 anni .","corrected":"Studio la lingua italiana da 4 anni e la lingua inglese da 12 anni .","id":"1325_1001050-5"}
{"original":"Posso studiare italiano pi\u00f9 facile , perch\u00e8 mia madre aiutarmi .","corrected":"Posso studiare italiano pi\u00f9 facilmente , perch\u00e9 mia madre pu\u00f2 aiutarmi .","id":"1325_1001050-6"}
{"original":"Pu\u00f2 usare le lingue straniere se vuole lavorare all' estero .","corrected":"Pu\u00f2 usare le lingue straniere se vuole lavorare all' estero .","id":"1325_1001050-7"}
{"original":"Inoltre , pu\u00f2 conoscere meglio il mondo se parla due o tre lingue .","corrected":"Inoltre , pu\u00f2 conoscere meglio il mondo se parla due o tre lingue .","id":"1325_1001050-8"}
{"original":"Sono stata pi\u00f9 volte in Italia , dove ho conosciuto una ragazza italiana .","corrected":"Sono stata pi\u00f9 volte in Italia , dove ho conosciuto una ragazza italiana .","id":"1325_1001050-9"}
{"original":"Con lei passo parlare tramite Internet oggigorni e cos\u00ec posso imparare la lingua .","corrected":"Con lei posso parlare tramite Internet ogni giorno e cos\u00ec posso imparare la lingua .","id":"1325_1001050-10"}
{"original":"Secondo me cerchi qualcuno su Internet e parli con lei .","corrected":"Secondo me cerchi qualcuno su Internet e parli con lei .","id":"1325_1001050-11"}
{"original":"Le mando in allegato l' adresso della mia amica italiana .","corrected":"Le mando in allegato l' indirizzo della mia amica italiana .","id":"1325_1001050-12"}
{"original":"Qualora lo considera opportuno sono a Lei disposizione per un colloquio .","corrected":"Qualora lo consideri opportuno sono a Sua disposizione per un colloquio .","id":"1325_1001050-13"}
{"original":"Le porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti Maria Rossi","corrected":"Le porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001050-14"}
{"original":"Spettabile Agenzia Lavoro , Roma , 19 novembre 2011 ho letto questo annuncio sul giornale e mi piace molto .","corrected":"Spettabile Agenzia Lavoro , Roma , 19 novembre 2011 ho letto questo annuncio sul giornale e mi piace molto .","id":"1325_1001087-0"}
{"original":"Ho superato l' esame di maturit\u00e0 e poi ho frequentato l' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X alla facolta di legge .","corrected":"Ho superato l' esame di maturit\u00e0 e poi ho frequentato presso l' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X la facolt\u00e0 di legge .","id":"1325_1001087-1"}
{"original":"Mi interessa anche sul diritto internazionale .","corrected":"Mi interessa anche il diritto internazionale .","id":"1325_1001087-2"}
{"original":"E poi ho lavorato da una azienda , dove ero una assistente .","corrected":"E poi ho lavorato in una azienda , dove ero una assistente .","id":"1325_1001087-3"}
{"original":"Cos\u00ec questo lavoro non \u00e8 sconosciuto per me .","corrected":"Cos\u00ec questo lavoro non \u00e8 sconosciuto per me .","id":"1325_1001087-4"}
{"original":"Posso tenere i contatti con i clienti e posso assistere il personale in ufficio .","corrected":"Posso tenere i contatti con i clienti e posso assistere il personale in ufficio .","id":"1325_1001087-5"}
{"original":"Ho anche esperienza nei programmi informatici","corrected":"Ho anche esperienza nei programmi informatici","id":"1325_1001087-6"}
{"original":"( per esempio con il pacchetto Office ) .","corrected":"( per esempio con il pacchetto Office ) .","id":"1325_1001087-7"}
{"original":"Leggo spesso le riviste di moda e di solito vado anche alle sfilate di moda .","corrected":"Leggo spesso le riviste di moda e di solito vado anche alle sfilate di moda .","id":"1325_1001087-8"}
{"original":"Amo il mondo della moda .","corrected":"Amo il mondo della moda .","id":"1325_1001087-9"}
{"original":"Vorrei chiedere , che quanto si pu\u00f2 cominciare questo lavoro ?","corrected":"Vorrei chiedere quando si pu\u00f2 cominciare questo lavoro ?","id":"1325_1001087-10"}
{"original":"Com' \u00e8 l' orario di lavoro ?","corrected":"Com' \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001087-11"}
{"original":"Quanto pagano per un mese ?","corrected":"Quanto pagano per un mese ?","id":"1325_1001087-12"}
{"original":"Possono mandare la loro domanda al seguente indirizzo : Via Eros Ramazotti 22 I - 40020 Italia","corrected":"Possono mandare la loro domanda al seguente indirizzo : Via Eros Ramazotti 22 I - 40020 Italia","id":"1325_1001087-13"}
{"original":"Nell' attesa della Vostra risposta , distinti saluti Maria Rossi","corrected":"? Nell' attesa della Vostra risposta , porgo distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001087-14"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore , 16 - Citt\u00e0 X Ufficio Personale ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 -symbol- 19 novembre , Budapest In riferimento al vostro annuncio sul sito , vorrei interessarmi delle offerte .","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore , 16 - Citt\u00e0 X Ufficio Personale ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 -symbol- 19 novembre , Budapest In riferimento al vostro annuncio sul sito , vorrei interessarmi delle offerte .","id":"1325_1001093-0"}
{"original":"Sono un studente che vuole lavorare da voi .","corrected":"Sono uno studente che vuole lavorare da voi .","id":"1325_1001093-1"}
{"original":"Nel 2010 ho preso la Diploma di Maturit\u00e0 .","corrected":"Nel 2010 ho preso il diploma di maturit\u00e0 .","id":"1325_1001093-2"}
{"original":"Dopo aver fatto questo , ho cominciato a studiare all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Dopo aver fatto questo , ho cominciato a studiare all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001093-3"}
{"original":"Ho una buona conoscenza linguistiche .","corrected":"Ho una buona conoscenza linguistica .","id":"1325_1001093-4"}
{"original":"Buona comprensione scritta e orale di Inglese .","corrected":"Buona comprensione scritta e orale dell' inglese .","id":"1325_1001093-5"}
{"original":"Ottima produzione e comprensione scritta e orale in ungherese .","corrected":"Ottima produzione e comprensione scritta e orale in ungherese .","id":"1325_1001093-6"}
{"original":"Per due mesi ho lavorato a Londra dove facevo un amministratore .","corrected":"Per due mesi ho lavorato a Londra dove facevo l' amministratore .","id":"1325_1001093-7"}
{"original":"l' esperienza a tenere i contatti con i clienti \u00e8 ottimale .","corrected":"Quindi l' esperienza di tenere i contatti con i clienti \u00e8 ottimale .","id":"1325_1001093-8"}
{"original":"Ho una buona conoscenza del sistema Windows .","corrected":"Ho una buona conoscenza del sistema Windows .","id":"1325_1001093-9"}
{"original":"Vorrei avere informazioni per i giorno lavorativi .","corrected":"Vorrei avere informazioni i giorni lavorativi .","id":"1325_1001093-10"}
{"original":"giorni bisogner\u00e0 a lavora . Quanto dura un giorno del","corrected":"Quanti giorni bisogner\u00e0 lavorare ? Quanto dura un giorno di","id":"1325_1001093-11"}
{"original":"lavoro ?","corrected":"lavoro ?","id":"1325_1001093-12"}
{"original":"Vorrei sapere quanti mesi intende il contratto ?","corrected":"Vorrei sapere quanti mesi intende il contratto .","id":"1325_1001093-13"}
{"original":"Naturalemente vorrei avere informazioni quanto ci pagano per lo stipendio ?","corrected":"Naturalmente vorrei avere informazioni su quanto ci pagano di stipendio ?","id":"1325_1001093-14"}
{"original":"In attesa in una Sua cortese risposta resto a Sua disposizione per un eventuale colloquio .","corrected":"In attesa di una Sua cortese risposta resto a Sua disposizione per un eventuale colloquio .","id":"1325_1001093-15"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 19 novembre 2011 -symbol- ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Regio Emilia Italia Egregio Signore responsabile , Le scritto per avere informazioni reguardo al lavoro -unreadable- .","corrected":"Citt\u00e0 X , 19 novembre 2011 -symbol- ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Egregio Signore responsabile , Le scrivo per avere informazioni riguardo al lavoro -unreadable- .","id":"1325_1001092-0"}
{"original":"Io ho letto Suo annuncio .","corrected":"Io ho letto il Suo annuncio .","id":"1325_1001092-1"}
{"original":"Io mi chiamo Maria Rossi .","corrected":"Io mi chiamo Maria Rossi .","id":"1325_1001092-2"}
{"original":"Io sono studentessa all' universita di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Io sono studentessa all' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001092-3"}
{"original":"Io ho studiato materie economiche .","corrected":"Io ho studiato materie economiche .","id":"1325_1001092-4"}
{"original":"E io uso molto programmi informatici .","corrected":"E io uso molti programmi informatici .","id":"1325_1001092-5"}
{"original":"Sono molto contenta con i clienti .","corrected":"Sono molto contenta con i clienti .","id":"1325_1001092-6"}
{"original":"Io posso comincare al lavoro a lunedi .","corrected":"Io posso cominciare il lavoro luned\u00ec .","id":"1325_1001092-7"}
{"original":"Orario di lavoro \u00e8 molto buono per me , perch\u00e8 sono libert\u00e0 ogni gionni .","corrected":"L' orario di lavoro \u00e8 molto buono per me , perch\u00e9 sono libera ogni giorno .","id":"1325_1001092-8"}
{"original":"Io ho lavorata uno negozi , si chiama Bella moda .","corrected":"Io ho lavorato in un negozio , si chiama Bella moda .","id":"1325_1001092-9"}
{"original":"Mi piace molto la moda e condurre ricerche di mercato .","corrected":"Mi piace molto la moda e condurre ricerche di mercato .","id":"1325_1001092-10"}
{"original":"Io ho lavorata a cinama , si chiama cinema centro .","corrected":"Io ho lavorato in un cinema , si chiama cinema centro .","id":"1325_1001092-11"}
{"original":"La mia esperienza lavorativa questi .","corrected":"La mia esperienza lavorativa \u00e8 questa .","id":"1325_1001092-12"}
{"original":"Potrebbe darmi un numero di telefono oppure posso parlare con Lei personalmente .","corrected":"Potrebbe darmi un numero di telefono oppure posso parlare con Lei personalmente ?","id":"1325_1001092-13"}
{"original":"La ringrazio per la gentile attenzione .","corrected":"La ringrazio per la gentile attenzione .","id":"1325_1001092-14"}
{"original":"Aspetto al pi\u00f9 presto la Sua risposta .","corrected":"Aspetto al pi\u00f9 presto la Sua risposta .","id":"1325_1001092-15"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001092-16"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Reggio Calabria , 19.11.2011","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Reggio Calabria , 19.11.2011","id":"1325_1001086-0"}
{"original":"Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , Alla attanzione cortese del direttore In risposta all' annuncio che si trova sul giornale .","corrected":"Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , Alla attenzione cortese del direttore in risposta all' annuncio che si trova sul giornale .","id":"1325_1001086-1"}
{"original":"Ecco la mia candidattura e come vedr\u00e0 la mia curriculum vitae .","corrected":"Ecco la mia candidatura e come vedr\u00e0 il mio curriculum vitae .","id":"1325_1001086-2"}
{"original":"Vorrei presentarmi .","corrected":"Vorrei presentarmi .","id":"1325_1001086-3"}
{"original":"Sono Maria , ho 23 anni una neolaureata in cerca di lavoro .","corrected":"Sono Maria , ho 23 anni e sono una neolaureata in cerca di lavoro .","id":"1325_1001086-4"}
{"original":"Ho gi\u00e0 una minima esperienza nel settore , fino ad oggi lavoravo in un grande negozio di abbigliamento come assistente , cosi conosco il mondo della moda , e naturalmente ho conoscenza del pacchetto Office .","corrected":"Ho gi\u00e0 una minima esperienza nel settore , fino ad oggi ho lavorato in un grande negozio di abbigliamento come assistente , cos\u00ec conosco il mondo della moda e naturalmente ho conoscenza del pacchetto Office .","id":"1325_1001086-5"}
{"original":"Secondo me sono un ottimo candidata , perch\u00e9 sono responsabile , carine e gentile , amo lavorare fra genti .","corrected":"Secondo me sono un' ottima candidata , perch\u00e9 sono responsabile , carina e gentile , amo lavorare fra le genti .","id":"1325_1001086-6"}
{"original":"Ho alcune domande : - Da quanto fino a quanto devo lavorare ?","corrected":"Ho alcune domande : - Da quando fino a quando devo lavorare ?","id":"1325_1001086-7"}
{"original":"- Da mattina al pomerrigio ?","corrected":"- Dalla mattina al pomeriggio ?","id":"1325_1001086-8"}
{"original":"- Da prossima mese posso lavorare ?","corrected":"- Posso lavorare dal prossimo mese ?","id":"1325_1001086-9"}
{"original":"O da quale mese ?","corrected":"O da quale mese ?","id":"1325_1001086-10"}
{"original":"In attesa del sua cortese risposta , resto alla sua disposizione di una eventuale colloquio .","corrected":"In attesa della sua cortese risposta , resto a sua disposizione per un eventuale colloquio .","id":"1325_1001086-11"}
{"original":"Vorrei questo lavoro molto , ho bisogno di molte esperienza , perch\u00e9 nel futuro trov\u00f2 un lavoro fisso .","corrected":"Vorrei molto questo lavoro , ho bisogno di molta esperienza , perch\u00e9 in futuro io trovi un lavoro fisso .","id":"1325_1001086-12"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001086-13"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001733-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001733-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove tu lavori ora ?","corrected":"Puoi dirmi dove tu lavori ora ?","id":"1385_0001733-2"}
{"original":"In un negozio o in un ufficio ?","corrected":"In un negozio o in un ufficio ?","id":"1385_0001733-3"}
{"original":"Vorrei sapere quale professione hai e che tipo di lavoro ti piace ?","corrected":"Vorrei sapere quale professione hai e che tipo di lavoro ti piace .","id":"1385_0001733-4"}
{"original":"Quando potresti iniziare al nuovo lavoro ?","corrected":"Quando potresti iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001733-5"}
{"original":"Adesso ?","corrected":"Adesso ?","id":"1385_0001733-6"}
{"original":"Vorrei ajuttarti volentieri .","corrected":"Vorrei aiutarti volentieri .","id":"1385_0001733-7"}
{"original":"Tanti saluti la tua amica Maria","corrected":"Tanti saluti la tua amica Maria","id":"1385_0001733-8"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 12345 Citt\u00e0 X , 12345 UNGARIA GABRIELLA FAVATI UNIVERSIT\u00c0 DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO STRADA NUOVA , 65 27100 PAVIA ITALIA Cara Gabriella Favati , Vorrei dispiegare la mia esperienza di lingue straniere per ricerca .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 12345 Citt\u00e0 X , 12345 UNGARIA GABRIELLA FAVATI UNIVERSIT\u00c0 DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO STRADA NUOVA , 65 27100 PAVIA ITALIA Cara Gabriella Favati , vorrei dispiegare la mia esperienza con le lingue straniere per la ricerca .","id":"1325_1001051-0"}
{"original":"Io ho cominciato studiare italiano al liceo , ma solo due lezioni per settimana .","corrected":"Io ho cominciato a studiare italiano al liceo , ma solo due lezioni per settimana .","id":"1325_1001051-1"}
{"original":"Mi \u00e8 piaciuta lingua , ma non ho saputo parlare .","corrected":"Mi \u00e8 piaciuta la lingua , ma non sapevo parlare .","id":"1325_1001051-2"}
{"original":"Dopo circa tre anni , sono andata a Firenze per lavorare .","corrected":"Dopo circa tre anni , sono andata a Firenze per lavorare .","id":"1325_1001051-3"}
{"original":"Ho lavorato una casa di riposo come volontaria a pomeriggio e la sera ho lavorato un bar .","corrected":"Ho lavorato in una casa di riposo come volontaria nel pomeriggio e la sera ho lavorato in un bar .","id":"1325_1001051-4"}
{"original":"Ho dovuto parlare italiano , e lo dovuto capire questa lingue , perch\u00e8 se non ho capito , come ho fatto il caffe per italiani ?","corrected":"Dovevo parlare italiano e dovevo capire questa lingua , perch\u00e9 se non capivo , come facevo il caff\u00e8 per gli italiani ?","id":"1325_1001051-5"}
{"original":"Dopo un anno sono andata a Camerino .","corrected":"Dopo un anno sono andata a Camerino .","id":"1325_1001051-6"}
{"original":"Ho studiato all' universit\u00e0 di Camerino anche una scuola di lingua italiana per stranieri .","corrected":"Ho studiato all' universit\u00e0 di Camerino e anche in una scuola di lingua italiana per stranieri .","id":"1325_1001051-7"}
{"original":"Allora ho studiato lingua anche pomeriggio e anche la sera .","corrected":"Allora ho studiato la lingua anche il pomeriggio e la sera .","id":"1325_1001051-8"}
{"original":"Quando sono uscito io ho parlato italiano .","corrected":"Quando sono uscito io ho parlato italiano .","id":"1325_1001051-9"}
{"original":"Mi \u00e8 piaciuta tanto .","corrected":"Mi \u00e8 piaciuta tanto .","id":"1325_1001051-10"}
{"original":"Secondo me questo studio bene , se qualcosa vuole studiare lingue straniera !","corrected":"Secondo me questo studio va bene se qualcosa vuole studiare le lingue straniere !","id":"1325_1001051-11"}
{"original":"I professori , ch\u00e9 aiutano per studenti , sono sempre buoni in Italia .","corrected":"I professori che aiutano gli studenti , sono sempre buoni in Italia .","id":"1325_1001051-12"}
{"original":"Buona giornata , Maria Rossi","corrected":"Buona giornata , Maria Rossi","id":"1325_1001051-13"}
{"original":"Settimana Giovani Via Crispi numero 119 80127 - Caserta 01 ottobre 2011 Maria Rossi Strada Maggiore 5 H 1234 Citt\u00e0 X Caro Giorgio , ho letto la tua lettera triste .","corrected":"Settimana Giovani Via Crispi numero 119 80127 - Caserta 01 ottobre 2011 Maria Rossi Strada Maggiore 5 H 1234 Citt\u00e0 X Caro Giorgio , ho letto la tua triste lettera .","id":"1325_1001045-0"}
{"original":"Posso capirti bene , sono un psicologo da Ungheria .","corrected":"Posso capirti bene , sono uno psicologo dall' Ungheria .","id":"1325_1001045-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ecco sono i miei consigli .","corrected":"Vorrei aiutarti , ecco quali sono i miei consigli .","id":"1325_1001045-2"}
{"original":"Eri molto bravo che hai cancellato tutti i numeri .","corrected":"Sei stato molto bravo ad aver cancellato tutti i numeri .","id":"1325_1001045-3"}
{"original":"Credo che questi rapporti indiretti siano molto mali , un' amico virtuale mai pu\u00f2 diventare un amico vero e completo .","corrected":"Credo che questi rapporti indiretti siano molto mali , un amico virtuale non pu\u00f2 mai diventare un amico vero e completo .","id":"1325_1001045-4"}
{"original":"Consiglio di fare due cose .","corrected":"Consiglio di fare due cose .","id":"1325_1001045-5"}
{"original":"Prima prova di spiegargli che con chiamarti fanno male per te .","corrected":"Prima prova a spiegargli che col chiamarti fanno del male a te .","id":"1325_1001045-6"}
{"original":"Ma se anche dopo non si fermano , compra un nuovo cellulare , e dimentica tutti !","corrected":"Ma se anche dopo non si fermano , compra un nuovo cellulare e dimentica tutti !","id":"1325_1001045-7"}
{"original":"Se hai bisogno del mio aiuto , chiamami in questo numero : 0345-11111111 .","corrected":"Se hai bisogno del mio aiuto , chiamami a questo numero : 0345-11111111 .","id":"1325_1001045-8"}
{"original":"E c' \u00e8 un altro consiglio e opinione da me .","corrected":"E c' \u00e8 un altro consiglio e un' opinione da me .","id":"1325_1001045-9"}
{"original":"Usa l' internet non pi\u00f9 di due ore al giorno .","corrected":"Usa internet non pi\u00f9 di due ore al giorno .","id":"1325_1001045-10"}
{"original":"Secondo me l' internet sia una cosa sana , ma soltanto se non esageriamo .","corrected":"Secondo me internet \u00e8 una cosa sana , ma soltanto se non esageriamo .","id":"1325_1001045-11"}
{"original":"Per favore , riscrivimi domani !","corrected":"Per favore , riscrivimi domani !","id":"1325_1001045-12"}
{"original":"Sono molto curiosa .","corrected":"Sono molto curiosa .","id":"1325_1001045-13"}
{"original":"A presto : Maria Rossi","corrected":"A presto , Maria Rossi","id":"1325_1001045-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9.7.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 9.7.2011","id":"1385_0001727-0"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e9 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001727-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso avete tempo per incontrare con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso avere il tempo per incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001727-2"}
{"original":"Andiamo a sabato sera in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo sabato sera in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001727-3"}
{"original":"Tante -unreadable-grazie e cordiali saluti !","corrected":"Tante grazie e cordiali saluti !","id":"1385_0001727-4"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001727-5"}
{"original":"Spett.le","corrected":"Spett.le","id":"1325_9000237-0"}
{"original":"UniCredit Banca Dipartamento di Personale Piazza Cordusio 20123 Milano Michele Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X 4 Ottobre 2010 Oggetto : Posibilitta di svolgiere uno stage ad UniCredit Banca questo estate Alla atenzione dell Dipartamento di personale : Sono un studente aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"UniCredit Banca Dipartimento del Personale Piazza Cordusio 20123 Milano Michele Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X 4 Ottobre 2010 Oggetto : Possibilit\u00e0 di svolgere uno stage all' UniCredit Banca questa estate All' attenzione del Dipartimento del personale : Sono uno studente aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_9000237-1"}
{"original":"Mi sono laureato recentemente in Economia e Sociologia alla Universita di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Mi sono laureato recentemente in Economia e Sociologia all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000237-2"}
{"original":"I miei risultati finali devono essere valuttati in sieme a un proggietto di fine laurea da svilupare in un ditta dalla mia scelta .","corrected":"I miei risultati finali devono essere valutati insieme a un progetto di fine laurea da sviluppare in una ditta a mia scelta .","id":"1325_9000237-3"}
{"original":"Pur troppo , devo lavorare e completare il mio proggieto nelle prossime tre mesi .","corrected":"Purtroppo devo lavorare e completare il mio progetto nei prossimi tre mesi .","id":"1325_9000237-4"}
{"original":"Ho leto con interesse che UniCredit Banca a aperto nuove uffici a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Ho letto con interesse che UniCredit Banca ha aperto nuovi uffici a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000237-5"}
{"original":"Per questo motivo la scrivo questa lettera per chiedere la possibilit\u00e0 di fare un periodo di stage per i prossimi tre messi .","corrected":"Per questo motivo le scrivo questa lettera per chiedere la possibilit\u00e0 di fare un periodo di stage per i prossimi tre mesi .","id":"1325_9000237-6"}
{"original":"Logicamente , questo stage non dovrebbe essere rimunerato visto che il mio interesse e solamente abbere sperienza pratica nell settore bancario e completare la mia laurea con il mio proggieto finale .","corrected":"Logicamente , questo stage non dovrebbe essere rimunerato visto che il mio interesse \u00e8 solamente avere esperienza pratica nel settore bancario e completare la mia laurea con il mio progetto finale .","id":"1325_9000237-7"}
{"original":"Se fosse posibile , sarebbe molto interessato nell' ambito della banca sull' internet .","corrected":"Se fosse possibile , sarebbe molto interessato all' ambito della banca in internet .","id":"1325_9000237-8"}
{"original":"Sono disposto comunque a discutere questo e altri aspeti che possa abbere sulla mia domanda quando lui preferisca .","corrected":"Sono disposto comunque a discutere questo e altri aspetti che possa avere sulla mia domanda quando lui preferisce .","id":"1325_9000237-9"}
{"original":"In attessa della sua risposta e ringraziandola sinceramente per il suo interesse , porgo .","corrected":"In attesa della sua risposta e ringraziandola sinceramente per il suo interesse , porgo","id":"1325_9000237-10"}
{"original":"Distinti saluti Michele Rossi","corrected":"distinti saluti Michele Rossi","id":"1325_9000237-11"}
{"original":"ALI-Agenzia Lavoro Interinale 19.11.2011","corrected":"ALI-Agenzia Lavoro Interinale 19.11.2011","id":"1325_1001079-0"}
{"original":"Via Dante Alighieri 40 I 42010 Reggio Emilia ITALIA Spettabile Agenzia Lavoro Interinale in riferimento al Vostro annuncio pubblicato sulla Corriere della Sera mi permetto di presentare domanda per l' impiego in questione .","corrected":"Via Dante Alighieri 40 I 42010 Reggio Emilia ITALIA Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , in riferimento al Vostro annuncio pubblicato sul Corriere della Sera mi permetto di presentare domanda per l' impiego in questione .","id":"1325_1001079-1"}
{"original":"Ho 30 anni , sono sposata , ho 5 figli .","corrected":"Ho 30 anni , sono sposata , ho 5 figli .","id":"1325_1001079-2"}
{"original":"Mi sono laureata in facolt\u00e0 di economia presso l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","corrected":"Mi sono laureata alla facolt\u00e0 di economia presso l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001079-3"}
{"original":"Adesso sono ritornata in Paese X , lavoravo in Germania in un negozio d' abbigliamento come comessa .","corrected":"Adesso sono ritornata in Paese X , ho lavorato in Germania in un negozio d' abbigliamento come comessa .","id":"1325_1001079-4"}
{"original":"Parlo perfettamente in inglese e il tedesco .","corrected":"Parlo perfettamente l' inglese e il tedesco .","id":"1325_1001079-5"}
{"original":"Il prossimo anno vorrei sviluppare le mie conoscenze sulla lingua italiana , perci\u00f2 sarebbe bello se scegliessero proprio a me .","corrected":"Il prossimo anno vorrei sviluppare le mie conoscenze sulla lingua italiana , perci\u00f2 sarebbe bello se scegliessero proprio me .","id":"1325_1001079-6"}
{"original":"Il mio hobby la moda , mi interessa tanto .","corrected":"Il mio hobby \u00e8 la moda , mi interessa tanto .","id":"1325_1001079-7"}
{"original":"Ho acquistato esperienza nel settore di moda .","corrected":"Ho acquistato esperienza nel settore della moda .","id":"1325_1001079-8"}
{"original":"Se possiamo lavorare insieme , vorrei sapere l' orario di lavoro , quando posso iniziare e se \u00e8 possibile mi pu\u00f2 fornire informazione dalla retribuzione .","corrected":"Se possiamo lavorare insieme , vorrei sapere l' orario di lavoro , quando posso iniziare e , se \u00e8 possibile , mi pu\u00f2 fornire informazioni sulla retribuzione .","id":"1325_1001079-9"}
{"original":"Le invio il mio Curriculum e rimango a sua disposizione per ulteriori informazioni .","corrected":"Le invio il mio curriculum e rimango a sua disposizione per ulteriori informazioni .","id":"1325_1001079-10"}
{"original":"La ringrazio fornire per la Vostra gentile attenzione e Le porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"La ringrazio per la Vostra gentile attenzione e Le porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001079-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.09.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.09.2011","id":"1365_0100278-0"}
{"original":"Caro Francesco , I miei auguri per il tuo esame superato .","corrected":"Caro Francesco , i miei auguri per il tuo esame superato .","id":"1365_0100278-1"}
{"original":"Mi fa tanto piacere !","corrected":"Mi fa tanto piacere !","id":"1365_0100278-2"}
{"original":"Sai , che siamo diventati genitori da una bellissima e sana bambina , la cui si chiama Lisa .","corrected":"Sai che siamo diventati genitori di una bellissima e sana bambina , la quale si chiama Lisa .","id":"1365_0100278-3"}
{"original":"Cosi restavo a casa i ultimi 6 mesi , per arrangiarmi , trovarmi nella nuova situazione con la piccola .","corrected":"Cos\u00ec restavo a casa gli ultimi 6 mesi per arrangiarmi e trovarmi nella nuova situazione con la piccola .","id":"1365_0100278-4"}
{"original":"Un buon amico nostro , ha un ristorante a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Un buon amico nostro ha un ristorante a Citt\u00e0 Y .","id":"1365_0100278-5"}
{"original":"Se lo vuoi , posso chiederlo , se lui avessi un posto per te .","corrected":"Se lo vuoi , posso chiedergli se lui ha un posto per te .","id":"1365_0100278-6"}
{"original":"Anche un altro paio a Citt\u00e0 Z ha un ristorante con 8 camere .","corrected":"Anche un altro paio a Citt\u00e0 Z ha un ristorante con 8 camere .","id":"1365_0100278-7"}
{"original":"Magari l\u00ec puo essere un po pi\u00f9 interessante per te .","corrected":"Magari l\u00ec pu\u00f2 essere un po' pi\u00f9 interessante per te .","id":"1365_0100278-8"}
{"original":"Dimmi , cosa pensarcene .","corrected":"Dimmi cosa pensare .","id":"1365_0100278-9"}
{"original":"In novembre comincer\u00f2 di nuovo a lavorare .","corrected":"In novembre comincer\u00f2 di nuovo a lavorare .","id":"1365_0100278-10"}
{"original":"Alla nostra ditta ha cambiato tanto , quasi tutto .","corrected":"Alla nostra ditta \u00e8 cambiato tanto , quasi tutto .","id":"1365_0100278-11"}
{"original":"Non i no so , che cosa mi aspetta ...","corrected":"Non so che cosa mi aspetta ...","id":"1365_0100278-12"}
{"original":"In bocca al lupo .","corrected":"In bocca al lupo .","id":"1365_0100278-13"}
{"original":"Allora , mi ha fatto tanto piacere di scriverti .","corrected":"Allora , mi ha fatto tanto piacere scriverti .","id":"1365_0100278-14"}
{"original":"Aspetto la tua risposta e \u00e0presto .","corrected":"Aspetto la tua risposta e a presto .","id":"1365_0100278-15"}
{"original":"Carissimi saluti Maria","corrected":"Carissimi saluti Maria","id":"1365_0100278-16"}
{"original":"Caro Francesco , Guarda chi ti scrive dopo tanto tempo .","corrected":"Caro Francesco , guarda chi ti scrive dopo tanto tempo .","id":"1395_0001132-0"}
{"original":"Com' \u00e8 stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0001132-1"}
{"original":"Spero bene .","corrected":"Spero bene .","id":"1395_0001132-2"}
{"original":"Visto che cambio lavoro , mi sono avanzate qualche giorni di vacanze e mi sono chiesto di venire a trovarvi a Citt\u00e0 X la prossima settimana .","corrected":"Visto che cambio lavoro , mi sono avanzati dei giorni di vacanza e mi chiedevo se posso venire a trovarvi a Citt\u00e0 X la prossima settimana .","id":"1395_0001132-3"}
{"original":"Raccontami un po di Citt\u00e0 X , e davvero cos\u00ec magica com' \u00e8 dicono tutti ?","corrected":"Raccontami un po' di Citt\u00e0 X . \u00c8 davvero cos\u00ec magica come dicono tutti ?","id":"1395_0001132-4"}
{"original":"Vedendo i prezzi dei alberghi mi chiedevo se mi ospitate , sempre se non disturbo , giusto per qualche giorno per quanto potrei rimanerci ?","corrected":"Vedendo i prezzi degli alberghi mi chiedevo se mi ospitate , sempre se non disturbo , giusto per qualche giorno . Per quanto potrei rimanere ?","id":"1395_0001132-5"}
{"original":"Io vorrei venire con la macchina ma Citt\u00e0 X e grande , come ci arrivo a casa tua ?","corrected":"Io vorrei venire con la macchina ma Citt\u00e0 X \u00e8 grande . Come arrivo a casa tua ?","id":"1395_0001132-6"}
{"original":"Saluti da Citt\u00e0 Y , Michele","corrected":"Saluti da Citt\u00e0 Y , Michele","id":"1395_0001132-7"}
{"original":"Caro Daniele , ti invio questa email perqu\u00e8 \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , ti invio questa email perch\u00e9 \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001525-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire al appuntamento con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire all' appuntamento con te .","id":"1385_0001525-1"}
{"original":"Mi dispiace molto , ma il mio capo ha organizzato una riunione importante e non ho tempo per visitare te .","corrected":"Mi dispiace molto , ma il mio capo ha organizzato una riunione importante e non ho tempo per visitarti .","id":"1385_0001525-2"}
{"original":"\u00c8 possibile ti contro al sabato sera ?","corrected":"\u00c8 possibile contrarti sabato sera ?","id":"1385_0001525-3"}
{"original":"Ti piace andare a cena ?","corrected":"Ti piace andare a cena ?","id":"1385_0001525-4"}
{"original":"C' \u00e8 un ristorante tailandese al vicino della stazione .","corrected":"C' \u00e8 un ristorante tailandese vicino alla stazione .","id":"1385_0001525-5"}
{"original":"Puoi chiamarmi sul telefonino ?","corrected":"Puoi chiamarmi sul telefonino ?","id":"1385_0001525-6"}
{"original":"il mio nummero di cellulare \u00e8 0345-11111111 .","corrected":"Il mio numero di cellulare \u00e8 0345-11111111 .","id":"1385_0001525-7"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0001525-8"}
{"original":"Cari amici Sono a Citt\u00e0 X per frequentare un corso d' italiano .","corrected":"Cari amici , sono a Citt\u00e0 X per frequentare un corso d' italiano .","id":"1395_0001126-0"}
{"original":"La mia insegnante si ciama Giada , fa la letioni molto interessante .","corrected":"La mia insegnante si chiama Giada , fa delle lezioni molto interessanti .","id":"1395_0001126-1"}
{"original":"Siamo solo in due .","corrected":"Siamo solo in due .","id":"1395_0001126-2"}
{"original":"L' altro \u00e8 inglese e io svizzero tedesco .","corrected":"L' altro \u00e8 inglese e io sono svizzero tedesco .","id":"1395_0001126-3"}
{"original":"Per parlare insieme \u00e8 molto difficile per tutte \u00e8 due .","corrected":"Parlare insieme \u00e8 molto difficile per tutti e due .","id":"1395_0001126-4"}
{"original":"Ci vediamo dopo il corso il fine prossimo settimana .","corrected":"Ci vediamo dopo il corso il prossimo fine settimana .","id":"1395_0001126-5"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1395_0001126-6"}
{"original":"Cara Beatrice !","corrected":"Cara Beatrice ,","id":"1365_0100287-0"}
{"original":"caro Stefano !","corrected":"caro Stefano ,","id":"1365_0100287-1"}
{"original":"Grazie per l' invito per il vostro festa del matrimonio .","corrected":"grazie per l' invito per la vostra festa di matrimonio .","id":"1365_0100287-2"}
{"original":"Vi auguro sinseriosemente \" in bocca al lupo \" .","corrected":"Vi auguro sinceramente \" in bocca al lupo \" .","id":"1365_0100287-3"}
{"original":"Mi fa molto piacere che voi vi sposate , voi siete proprio una carina coppia .","corrected":"Mi fa molto piacere che voi vi sposiate , voi siete proprio una coppia carina .","id":"1365_0100287-4"}
{"original":"Viengo volontiermente alla vostra festa .","corrected":"Vengo volentieri alla vostra festa .","id":"1365_0100287-5"}
{"original":"Avrei avuto un appuntamento con una mia collegha per visitare un teatro .","corrected":"Avrei avuto un appuntamento con una mia collega per visitare un teatro .","id":"1365_0100287-6"}
{"original":"Ma preferisco da venire per il vostro matrimonio , senz' altro !","corrected":"Ma preferisco venire per il vostro matrimonio senz' altro !","id":"1365_0100287-7"}
{"original":"Ho una domanda .","corrected":"Ho una domanda .","id":"1365_0100287-8"}
{"original":"Che cosa voi vorreste con regalo ?","corrected":"Che cosa voi vorreste come regalo ?","id":"1365_0100287-9"}
{"original":"Avete un desiderio speciale , o preferite i soldi ?","corrected":"Avete un desiderio speciale , o preferite i soldi ?","id":"1365_0100287-10"}
{"original":"Non vedo l' ora a venire alla vostra cerimonia , ci vediamo !","corrected":"Non vedo l' ora di venire alla vostra cerimonia ; ci vediamo !","id":"1365_0100287-11"}
{"original":"Statemi bene !","corrected":"Statemi bene !","id":"1365_0100287-12"}
{"original":"-symbol- Un grande baccio Maria","corrected":"-symbol- Un grande bacio Maria","id":"1365_0100287-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10 marzo 2012 Caro Francesco , Ti ringrazio per la tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 10 marzo 2012 Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera .","id":"1365_0100456-0"}
{"original":"Mi fa grande piacere che tu hai superato l' esame orale con un risultato ottimo .","corrected":"Mi fa grande piacere che tu abbia superato l' esame orale con un risultato ottimo .","id":"1365_0100456-1"}
{"original":"Ti auguro tanto .","corrected":"Ti auguro tanto bene .","id":"1365_0100456-2"}
{"original":"Imagino che tu sei molto felice adesso .","corrected":"Immagino che tu sia molto felice adesso .","id":"1365_0100456-3"}
{"original":"Anch' io devo fare un esame .","corrected":"Anch' io devo fare un esame .","id":"1365_0100456-4"}
{"original":"Sono adesso a la Scuola X e sto scrivendo una lettera test .","corrected":"Adesso sono a la Scuola X e sto scrivendo una lettera test .","id":"1365_0100456-5"}
{"original":"Penso che abbia fatto qualche errore nei esercizi precedenti .","corrected":"Penso che abbia fatto qualche errore negli esercizi precedenti .","id":"1365_0100456-6"}
{"original":"All ufficio tutto va bene .","corrected":"All' ufficio tutto va bene .","id":"1365_0100456-7"}
{"original":"Ho molto lavoro ma come sempre \u00e8 un lavoro interessante che mi da molta soddisfazione .","corrected":"Ho molto lavoro , ma come sempre \u00e8 un lavoro interessante che mi d\u00e0 molta soddisfazione .","id":"1365_0100456-8"}
{"original":"Ho sempre la possibilit\u00e0 di andare al estero per il lavoro .","corrected":"Ho sempre la possibilit\u00e0 di andare all' estero per il lavoro .","id":"1365_0100456-9"}
{"original":"Nella nostra sezione due nuovi collaboratori hanno cominciato il loro lavoro .","corrected":"Nella nostra sezione due nuovi collaboratori hanno cominciato il loro lavoro .","id":"1365_0100456-10"}
{"original":"Sono molto simpatici .","corrected":"Sono molto simpatici .","id":"1365_0100456-11"}
{"original":"A che riguarda la tua domanda : Ho sentito che il cinema \" Lichtspiel \" deve traslocare fra poco .","corrected":"Per quel che riguarda la tua domanda : ho sentito che il cinema \" Lichtspiel \" deve traslocare fra poco .","id":"1365_0100456-12"}
{"original":"Per questo cercano alcune persone per il trasloco .","corrected":"Per questo cercano alcune persone per il trasloco .","id":"1365_0100456-13"}
{"original":"Forse questo lavoro ti interesse ?","corrected":"Forse questo lavoro ti interessa ?","id":"1365_0100456-14"}
{"original":"Per favore fammi sapere se si o no .","corrected":"Per favore fammi sapere se s\u00ec o no .","id":"1365_0100456-15"}
{"original":"Mi dispiace tanto ma per il momento no ho sentito nulla di un albergo o di altre ditte che cercano personale .","corrected":"Mi dispiace tanto ma per il momento non ho sentito nulla di un albergo o di altre ditte che cercano personale .","id":"1365_0100456-16"}
{"original":"Tanti saluti , un abraccio e a presto Maria","corrected":"Tanti saluti , un abbraccio e a presto Maria","id":"1365_0100456-17"}
{"original":"Carissimi Adesso sono da tre giorni a Citt\u00e0 X .","corrected":"Carissimi , adesso sono da tre giorni a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000402-0"}
{"original":"Fa sembre bel tempo et la scuola \u00e9 molto moderna .","corrected":"Fa sempre bel tempo e la scuola \u00e8 molto moderna .","id":"1395_0000402-1"}
{"original":"La mia insegnante \u00e9 giovane viene da Citt\u00e0 Y e parla veloce come voi .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 giovane , viene da Citt\u00e0 Y e parla veloce come voi .","id":"1395_0000402-2"}
{"original":"In corso siamo in quinque uno spagnolo , tre svizzere et una bella ragazza di Citt\u00e0 Z .","corrected":"In corso siamo in cinque : uno spagnolo , tre svizzere e una bella ragazza di Citt\u00e0 Z .","id":"1395_0000402-3"}
{"original":"Far\u00f2 l' esame B2 alla fine de lo corso .","corrected":"Far\u00f2 l' esame B2 alla fine del corso .","id":"1395_0000402-4"}
{"original":"Doppo le lezione usciamo insieme e la settimana prossima partiremmo per il mare .","corrected":"Dopo le lezioni usciamo insieme e la settimana prossima partiremo per il mare .","id":"1395_0000402-5"}
{"original":"Ci vediamo .","corrected":"Ci vediamo .","id":"1395_0000402-6"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0000402-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","id":"1365_0100481-0"}
{"original":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100481-1"}
{"original":"\u00c8 fantastico che abbia la tua maturit\u00e0 .","corrected":"\u00c8 fantastico che tu abbia la tua maturit\u00e0 .","id":"1365_0100481-2"}
{"original":"Tanti auguri !","corrected":"Tanti auguri !","id":"1365_0100481-3"}
{"original":"Nella mia scuola non \u00e8 successo molto !","corrected":"Nella mia scuola non \u00e8 successo molto !","id":"1365_0100481-4"}
{"original":"Ho avuto molto da fare perch\u00e8 l' esame erano difficile .","corrected":"Ho avuto molto da fare perch\u00e9 l' esame era difficile .","id":"1365_0100481-5"}
{"original":"Non sai che cosa vuoi fare adesso ?","corrected":"Non sai che cosa vuoi fare adesso ?","id":"1365_0100481-6"}
{"original":"Penso che debba informarti che cosa puoi fare .","corrected":"Penso che tu debba informarti su che cosa puoi fare .","id":"1365_0100481-7"}
{"original":"\u00c8 importante che faccia qualcosa volentieri .","corrected":"\u00c8 importante che tu faccia qualcosa volentieri .","id":"1365_0100481-8"}
{"original":"Lavorare \u00e8 una bella idea perch\u00e8 riceveresti molti soldi ma studiare all' Universit\u00e0 \u00e8 una possibilit\u00e0 per incontrare nuovi amici con chi puoi avere molta gioia .","corrected":"Lavorare \u00e8 una bella idea perch\u00e9 riceveresti molti soldi , ma studiare all' universit\u00e0 \u00e8 una possibilit\u00e0 per incontrare nuovi amici con cui puoi avere molta gioia .","id":"1365_0100481-9"}
{"original":"-symbol- Io faccio il mio maturit\u00e0 il prossimo anno .","corrected":"-symbol- Io faccio la mia maturit\u00e0 il prossimo anno .","id":"1365_0100481-10"}
{"original":"Poi voglio spendere un' anno in una paese inglese .","corrected":"Poi voglio spendere un anno in un paese inglese .","id":"1365_0100481-11"}
{"original":"Dopo vorrei iscrivermi all' Universit\u00e0 .","corrected":"Dopo vorrei iscrivermi all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100481-12"}
{"original":"Forse spendere un' anno in un' altra paese ti anche piacerebbe . .","corrected":"Forse anche spendere un anno in un altro paese ti piacerebbe .","id":"1365_0100481-13"}
{"original":"\u00c8 benissimo che abbia preso la maturit\u00e0 con il massimo dei voti .","corrected":"\u00c8 ottimo che tu abbia preso la maturit\u00e0 con il massimo dei voti .","id":"1365_0100481-14"}
{"original":"Credo che abbia dovuti studiare molto , non ?","corrected":"Credo che tu abbia dovuto studiare molto , no ?","id":"1365_0100481-15"}
{"original":"Spero che io possa fare la mia maturit\u00e0 come tu .","corrected":"Spero che io possa fare la mia maturit\u00e0 come te .","id":"1365_0100481-16"}
{"original":"Penso che l' esame orale \u00e8 il pi\u00f9 difficile esame del maturit\u00e0 .","corrected":"Penso che l' esame orale sia il pi\u00f9 difficile esame della maturit\u00e0 .","id":"1365_0100481-17"}
{"original":"Spero che trovi un lavoro !","corrected":"Spero che trovi un lavoro !","id":"1365_0100481-18"}
{"original":"Tanti saluti .","corrected":"Tanti saluti .","id":"1365_0100481-19"}
{"original":"Ti scrivo subito !","corrected":"Ti scrivo subito !","id":"1365_0100481-20"}
{"original":"Maria -symbol- Se vuole lavorare nella mia citt\u00e0 posso informarmi e ti scrivo subito !","corrected":"Maria -symbol- Se vuole lavorare nella mia citt\u00e0 posso informarmi e ti scrivo subito !","id":"1365_0100481-21"}
{"original":"Canton Ticino Residence del Lago il 21 maggio 2011 Gentili signori , ho letto il vostro annuncio concernando il \" Residence del Lago \" con grande interesse .","corrected":"Canton Ticino Residence del Lago il 21 maggio 2011 Gentili signori , ho letto il vostro annuncio concernente il \" Residence del Lago \" con grande interesse .","id":"1325_9000141-0"}
{"original":"Per questo , ci ho prenotato una vacanza la quale non mi ha piaciuta .","corrected":"Per questo ho prenotato una vacanza l\u00ec la quale non mi \u00e8 piaciuta .","id":"1325_9000141-1"}
{"original":"Questo luogo \u00e0 stato esattamente il contrario di ci\u00f2 che ho letto nel annuncio .","corrected":"Questo luogo \u00e8 stato esattamente il contrario di ci\u00f2 che avevo letto nell' annuncio .","id":"1325_9000141-2"}
{"original":"Prima , il residence \u00e0 stato vecchio invece di una \" recente costruzione \" .","corrected":"Primo , il residence era vecchio invece di \" di recente costruzione \" .","id":"1325_9000141-3"}
{"original":"Poi l' aria condizionata non ha fonzionato quando faceva molto caldo .","corrected":"Poi l' aria condizionata non funzionava quando faceva molto caldo .","id":"1325_9000141-4"}
{"original":"In pi\u00f9 , non ho avuto la possibilit\u00e0 di fare dello sport : La piscina \u00e8 sempre stata sovraffollata , i campi di tennis sono stati in riparazione .","corrected":"In pi\u00f9 , non ho avuto la possibilit\u00e0 di fare dello sport : la piscina era sempre sovraffollata , i campi da tennis erano in riparazione .","id":"1325_9000141-5"}
{"original":"Inoltre , non ci sono stati dei corsi di nuoto , vela e surf perch\u00e8 il professore \u00e8 stato ammalato .","corrected":"Inoltre , non ci sono stati dei corsi di nuoto , vela e surf perch\u00e9 il professore era ammalato .","id":"1325_9000141-6"}
{"original":"Nel vostro annuncio , avete detto che il lago si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici , ma questo non \u00e8 stato la verit\u00e0 : Il lago \u00e8 stato lontano e ci sono stati pochi collegamenti .","corrected":"Nel vostro annuncio avete detto che il lago si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici , ma questo non era vero : il lago era lontano e c' erano pochi collegamenti .","id":"1325_9000141-7"}
{"original":"Poi , mi \u00e8 piaciuta l' animazione ma \u00e8 stata solo una sera la settimana .","corrected":"Poi , mi \u00e8 piaciuta l' animazione ma c' era solo una sera la settimana .","id":"1325_9000141-8"}
{"original":"Dunque questa vacanza \u00e8 stata orribile per me .","corrected":"Dunque questa vacanza \u00e8 stata orribile per me .","id":"1325_9000141-9"}
{"original":"Il vostro annuncio mi ha promesso un luogo bello , meraviglioso ma in verit\u00e0 , questo residence \u00e0 sporco e vecchio .","corrected":"Il vostro annuncio mi ha promesso un luogo bello , meraviglioso , ma in verit\u00e0 questo residence \u00e8 sporco e vecchio .","id":"1325_9000141-10"}
{"original":"Cambiate questo annuncio perch\u00e8 non dice la verit\u00e0 !","corrected":"Cambiate questo annuncio perch\u00e9 non dice la verit\u00e0 !","id":"1325_9000141-11"}
{"original":"Saluti cordiali Maria Rossi Strada Maggiore 6 12345 Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Saluti cordiali Maria Rossi Strada Maggiore 6 12345 Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_9000141-12"}
{"original":"Cara Anna , Io sto bene \u00e8 spero che anche tu stia bene .","corrected":"Cara Anna , io sto bene e spero che anche tu stia bene .","id":"1395_0000364-0"}
{"original":"Sono molto contenta \u00e8 felice ma ho tanto da fare .","corrected":"Sono molto contenta e felice , ma ho tanto da fare .","id":"1395_0000364-1"}
{"original":"Sai che devo lavorare molto .","corrected":"Sai che devo lavorare molto .","id":"1395_0000364-2"}
{"original":"Fra un mese devo andare in Citt\u00e0 X per fare un esame importante .","corrected":"Fra un mese devo andare a Citt\u00e0 X per fare un esame importante .","id":"1395_0000364-3"}
{"original":"Purtroppo non posso andare in Italia .","corrected":"Purtroppo non posso andare in Italia .","id":"1395_0000364-4"}
{"original":"Forse tu vieni da me ? Ti faccio vedere i posti molto interessanti : le citt\u00e0 che mi piacciono .","corrected":"Forse tu vieni da me ? Ti faccio vedere dei posti molto interessanti : le citt\u00e0 che mi piacciono .","id":"1395_0000364-5"}
{"original":"Aspetto la tua telefonata .","corrected":"Aspetto la tua telefonata .","id":"1395_0000364-6"}
{"original":"Ciao e a presto Maria","corrected":"Ciao e a presto Maria","id":"1395_0000364-7"}
{"original":"Corso Strada Nuova , 65 Maria Rossi 27100 Pavia , Italia Strada Maggiore , 8 Citt\u00e0 X , Paese X Gentile Gabriella Favati , ho letto il Vostro avviso alla nostra scuola e per questo scrivo a Loro .","corrected":"Corso Strada Nuova , 65 Maria Rossi 27100 Pavia , Italia Strada Maggiore , 8 Citt\u00e0 X , Paese X Gentile Gabriella Favati , ho letto il Vostro avviso alla nostra scuola e per questo scrivo a Voi .","id":"1325_1001125-0"}
{"original":"Vorrei presentare i miei costumi e le mie esperienze d' imparare delle lingue straniere .","corrected":"Vorrei presentare i miei costumi e le mie esperienze nell' imparare delle lingue straniere .","id":"1325_1001125-1"}
{"original":"Studio all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y nel Dipartimento d' Italiano cos\u00ec uso la lingua italiana spesso , ma parlo anche inglese , l' ho imparato al liceo e negli anni d' Universit\u00e0 lo pratico .","corrected":"Studio all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y nel Dipartimento d' Italiano cos\u00ec uso spesso la lingua italiana , ma parlo anche inglese , l' ho imparato al liceo e negli anni dell' Universit\u00e0 lo pratico .","id":"1325_1001125-2"}
{"original":"Mi piace studiare le lingue straniere , perch\u00e9 secondo me queste sono molto utile nella vita per esempio all' estero , ma anche nel posto di lavoro .","corrected":"Mi piace studiare le lingue straniere perch\u00e9 secondo me queste sono molto utili nella vita , per esempio all' estero , ma anche nel posto di lavoro .","id":"1325_1001125-3"}
{"original":"Con l' aiuta della lingua straniera si pu\u00f2 conoscere la gente straniera e i costumi di un' altra paese .","corrected":"Con l' aiuto della lingua straniera si pu\u00f2 conoscere la gente straniera e i costumi di un altro paese .","id":"1325_1001125-4"}
{"original":"Mi piace parlare con gli stranieri .","corrected":"Mi piace parlare con gli stranieri .","id":"1325_1001125-5"}
{"original":"Io vorrei diventare una professoressa d' italiano perch\u00e9 secondo me per gli studenti \u00e8 utile che possono comunicare in un altra lingua con la gente .","corrected":"Io vorrei diventare una professoressa d' italiano perch\u00e9 secondo me per gli studenti \u00e8 utile che possono comunicare in un altra lingua con la gente .","id":"1325_1001125-6"}
{"original":"Spero che io possa aiutare a Loro con la mia lettera e spero che loro fa piacere le lingue straniere agli studenti .","corrected":"Spero che io possa aiutare loro con la mia lettera e spero che loro facciano piacere le lingue straniere agli studenti .","id":"1325_1001125-7"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001125-8"}
{"original":"Caro Daniele !","corrected":"Caro Daniele ,","id":"1385_0001121-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001121-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1385_0001121-2"}
{"original":"Nel mio ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso andare al ristorante insieme con te .","corrected":"Nel mio ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso andare al ristorante con te .","id":"1385_0001121-3"}
{"original":"Forse andiamo a cena sabato sera ?","corrected":"Forse andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0001121-4"}
{"original":"Sabato il mio ufficio non lavora e ho il tempo libero .","corrected":"Il sabato il mio ufficio non lavora e ho del tempo libero .","id":"1385_0001121-5"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena al ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena al ristorante tailandese ?","id":"1385_0001121-6"}
{"original":"Mi piace la cucina tailandese .","corrected":"Mi piace la cucina tailandese .","id":"1385_0001121-7"}
{"original":"Scrivimi presto , che cosa faremo ?","corrected":"Scrivimi presto che cosa faremo .","id":"1385_0001121-8"}
{"original":"Ciao","corrected":"Ciao","id":"1385_0001121-9"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore 94 \/ a Paese X Settimana Giovani via Crispi , 119 , 80127 Italia Caro Giorgio , ho letto sul giornale Settimana Giovani la tua esperienza con amicizie virtuali .","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore 94 \/ a Paese X Settimana Giovani via Crispi , 119 , 80127 Italia Caro Giorgio , ho letto sul giornale Settimana Giovani la tua esperienza con le amicizie virtuali .","id":"1325_1001131-0"}
{"original":"Ti capisco perch\u00e8 \u00e9 successo con me quasi stessa storia .","corrected":"Ti capisco perch\u00e9 \u00e8 successo a me quasi la stessa storia .","id":"1325_1001131-1"}
{"original":"Adesso so che non va bene se faccio amicizia su internet perch\u00e9 non so essere sicura che la gente mostrano cosa sono in valore .","corrected":"Adesso so che non va bene se faccio amicizia su internet perch\u00e9 non so essere sicura che la gente mostra quali sono i loro valori .","id":"1325_1001131-2"}
{"original":"Secondo me tante gente , sopratutto i maschi , usano il chat pech\u00e9 vogliono conoscere ragazze con cui possono fare che vogliono .","corrected":"Secondo me tanta gente , sopratutto i maschi , usa la chat perch\u00e9 vogliono conoscere ragazze con cui possono fare quello che vogliono .","id":"1325_1001131-3"}
{"original":"Cos\u00ec succederebbe tante cose brutte .","corrected":"Cos\u00ec succederebbero tante cose brutte .","id":"1325_1001131-4"}
{"original":"Invece , se fai amicizia in realta e poi tieni il rapporto via internet cos\u00ec \u00e8 meglio perch\u00e9 conosci gi\u00e0 la persona e non sai sbagliare e puoi fidarsi .","corrected":"Invece , se fai amicizia nella realt\u00e0 e poi tieni il rapporto via Internet , cos\u00ec \u00e8 meglio perch\u00e9 conosci gi\u00e0 la persona e non sai sbagliare e puoi fidarti .","id":"1325_1001131-5"}
{"original":"Una cosa che posso consigliarti non rispondervi .","corrected":"Una cosa che posso consigliarti \u00e8 non rispondergli .","id":"1325_1001131-6"}
{"original":"Sono sicura se lo farai loro continueranno scriverti i messaggi .","corrected":"Sono sicura che se lo farai loro continueranno a scriverti i messaggi .","id":"1325_1001131-7"}
{"original":"Anch' io ho fatto cos\u00ec e tra un mese non mi hanno scritto nulla .","corrected":"Anch' io ho fatto cos\u00ec e da un mese non mi hanno scritto nulla .","id":"1325_1001131-8"}
{"original":"Spero che sar\u00e0 tutto a posto e anche tu sarai tranquillo .","corrected":"Spero che sar\u00e0 tutto a posto e anche tu sarai tranquillo .","id":"1325_1001131-9"}
{"original":"Se ancora avrei problemi , mi scriverai e prover\u00f2 aiutarti di pi\u00f9 .","corrected":"Se ancora avrai problemi , mi scriverai e prover\u00f2 ad aiutarti di pi\u00f9 .","id":"1325_1001131-10"}
{"original":"Tanti cari saluti , Maria","corrected":"Tanti cari saluti , Maria","id":"1325_1001131-11"}
{"original":"Buonasera Daniele Come stai oggi ?","corrected":"Buonasera Daniele , come stai oggi ?","id":"1385_0001135-0"}
{"original":"Non mi piace di rifutare nostro appuntamento , ma \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Non mi piace rifiutare il nostro appuntamento , ma \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001135-1"}
{"original":"Non posso il giovedi pomeriggio , scusi .","corrected":"Non posso gioved\u00ec pomeriggio , scusi .","id":"1385_0001135-2"}
{"original":"Ma ha un' altra possibilita per noi , hai tempi il prossimo sabato sera ?","corrected":"Ma ha un' altra possibilit\u00e0 per noi ? Hai tempo il prossimo sabato sera ?","id":"1385_0001135-3"}
{"original":"Voglio andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Voglio andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001135-4"}
{"original":"Mi piace molto la cucina asiatica e sabato offro io .","corrected":"Mi piace molto la cucina asiatica e sabato offro io .","id":"1385_0001135-5"}
{"original":"Arrividerci e fino alla prossima volta !","corrected":"Arrivederci e alla prossima volta !","id":"1385_0001135-6"}
{"original":"Il tuo amico Michele","corrected":"Il tuo amico Michele","id":"1385_0001135-7"}
{"original":"Ciao Paulo Come vai ?","corrected":"Ciao Paulo , come vai ?","id":"1395_0000628-0"}
{"original":"A me \u00e8 tutto posto .","corrected":"Da me \u00e8 tutto a posto .","id":"1395_0000628-1"}
{"original":"Ho cambiato il mio lavoro , sono non piu panetiere .","corrected":"Ho cambiato il mio lavoro , non sono pi\u00f9 panettiere .","id":"1395_0000628-2"}
{"original":"Tra 2 anni lavoro con la FFS .","corrected":"Da 2 anni lavoro con la FFS .","id":"1395_0000628-3"}
{"original":"Il lavoro mi piccio tanto .","corrected":"Il lavoro mi piace tanto .","id":"1395_0000628-4"}
{"original":". l' hiverno passato siamo stati tutto la famiglia a Citt\u00e0 X per sciare una settimana .","corrected":"L' inverno passato siamo stati con tutta la famiglia a Citt\u00e0 X per sciare una settimana .","id":"1395_0000628-5"}
{"original":"Avuto solo bello tempo e le piste state buono preparato .","corrected":"Abbiamo avuto solo bel tempo e le piste erano preparate bene .","id":"1395_0000628-6"}
{"original":"Quando hai tempo per venire una volta a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Quando hai tempo per venire una volta a Citt\u00e0 Y ?","id":"1395_0000628-7"}
{"original":"Ma non solo per due , tre giorni .","corrected":"Ma non solo per due o tre giorni .","id":"1395_0000628-8"}
{"original":"Penso per una settimana o cosi .","corrected":"Penso per una settimana o cos\u00ec .","id":"1395_0000628-9"}
{"original":"In April ho le ferie dalle 16 alle 27 .","corrected":"In aprile ho le ferie dal 16 al 27 .","id":"1395_0000628-10"}
{"original":"Tu poi telefonare per fare una data fix .","corrected":"Tu puoi telefonare per fare una data .","id":"1395_0000628-11"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1395_0000628-12"}
{"original":"Maria Rossi , Strada Maggiore 14 , 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Residence del lago via lungo lago 33 6000 - Caslano 5 . Gennaio 2012 Ogg . :","corrected":"Maria Rossi , Strada Maggiore 14 , 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Residence del lago via lungo lago 33 6000 - Caslano 5 gennaio 2012 Ogg . :","id":"1325_1001119-0"}
{"original":"vacanze trascorse al suo Residence Egregi Signori ho trascorso le mie vacanze dal 1 . settembre fino al 15 . settembre 2011 , presso il suo Residence al lago di Caslano .","corrected":"vacanze trascorse nel suo Residence Egregi Signori , ho trascorso le mie vacanze dal 1 settembre fino al 15 settembre 2011 presso il suo Residence al lago di Caslano .","id":"1325_1001119-1"}
{"original":"Avevo preonotato le mie vacanze dopo avere letto il suo annuncio nell corriere del Ticino .","corrected":"Avevo prenotato le mie vacanze dopo aver letto il suo annuncio nel Corriere del Ticino .","id":"1325_1001119-2"}
{"original":"I giorni trascorsi al suo Residence , non avevano niente in commune , con il suo annuncio nell corriere .","corrected":"I giorni trascorsi nel suo Residence non avevano niente in comune con il suo annuncio nel Corriere .","id":"1325_1001119-3"}
{"original":"Nell suo annuncio c' era scritto che si poteva fare dello sport .","corrected":"Nel suo annuncio c' era scritto che si poteva fare dello sport .","id":"1325_1001119-4"}
{"original":"Ma i campi da tennis e da palla a volo erano sempre occupati .","corrected":"Ma i campi da tennis e da palla a volo erano sempre occupati .","id":"1325_1001119-5"}
{"original":"La piscina era chiusa per lavori e cos\u00ec non ho avuto la possibiit\u00e0 di fare il corso di nuoto che avevo prenotato .","corrected":"La piscina era chiusa per lavori e cos\u00ec non ho avuto la possibilit\u00e0 di fare il corso di nuoto che avevo prenotato .","id":"1325_1001119-6"}
{"original":"Sono molto delusa del soggiorno passato presso il Residence , non era cos\u00ec come annuciato .","corrected":"Sono molto delusa del soggiorno passato presso il Residence , non era cos\u00ec come annunciato .","id":"1325_1001119-7"}
{"original":"A questo punto la richiedo di un parziale rimborso del soggiorno trascorso .","corrected":"A questo punto le richiedo un parziale rimborso del soggiorno trascorso .","id":"1325_1001119-8"}
{"original":"Ringraziandovi anticipatamente della vostra risposta , colgo l' occasione di porgervi i miei distinti saluti .","corrected":"Ringraziandovi anticipatamente della vostra risposta , colgo l' occasione di porgervi i miei distinti saluti .","id":"1325_1001119-9"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001119-10"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001109-0"}
{"original":"Sto cos\u00ec cos\u00ec , perch\u00e8 \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Sto cos\u00ec cos\u00ec , perch\u00e9 \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001109-1"}
{"original":"Purtroppo non possiamo incontrarci gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Purtroppo non possiamo incontrarci gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001109-2"}
{"original":"Questa settimana c' \u00e8 molto lavoro in ufficio .","corrected":"Questa settimana c' \u00e8 molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001109-3"}
{"original":"Andiamo a cena il sabato sera ?","corrected":"Andiamo a cena il sabato sera ?","id":"1385_0001109-4"}
{"original":"Hai tempo ?","corrected":"Hai tempo ?","id":"1385_0001109-5"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001109-6"}
{"original":"Scrivimi presto .","corrected":"Scrivimi presto .","id":"1385_0001109-7"}
{"original":"Un abbraccio .","corrected":"Un abbraccio .","id":"1385_0001109-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001109-9"}
{"original":"Marted\u00ec 12 Gennaio 2010 Cari Marco e Chiara , Vi scrivo da Citt\u00e0 X dove imparo italiano per il mio lavoro .","corrected":"Marted\u00ec 12 gennaio 2010 Cari Marco e Chiara , vi scrivo da Citt\u00e0 X dove imparo l' italiano per il mio lavoro .","id":"1395_0000602-0"}
{"original":"Quando ho tempo libero visito la citt\u00e0 , el Monumento X , il Monumento Y , la Monumento Z et faccio shopping .","corrected":"Quando ho tempo libero visito la citt\u00e0 , il Monumento X , il Monumento Y , la Monumento Z e faccio shopping .","id":"1395_0000602-1"}
{"original":"Il mia insegnante si chiama Carola , una italiana nata in Francia vicino de Citt\u00e0 Y .","corrected":"La mia insegnante si chiama Carola , una italiana nata in Francia vicino a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000602-2"}
{"original":"\u00c8 molta simpatica .","corrected":"\u00c8 molto simpatica .","id":"1395_0000602-3"}
{"original":"Cari saluti e a presto Maria","corrected":"Cari saluti e a presto Maria","id":"1395_0000602-4"}
{"original":"CARO DANIELE , COME STAI ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001123-0"}
{"original":"\u00c8 UNA SETTIMANA ORRIBILE .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001123-1"}
{"original":"IN UFFICIO C' \u00e8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO INCONTRARTI .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001123-2"}
{"original":"PROPORRO UN ALTRO GIORNO PER IL NOSTRO APPUNTAMENTO .","corrected":"Propongo un altro giorno per il nostro appuntamento .","id":"1385_0001123-3"}
{"original":"FORSE SABATO SERA ?","corrected":"Forse sabato sera ?","id":"1385_0001123-4"}
{"original":"FAMMI SAPERE SUBITO .","corrected":"Fammi sapere subito .","id":"1385_0001123-5"}
{"original":"CHE NE DICI DI ANDARE A CENA IN UN RISTORANTE TAILANDESE ?","corrected":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001123-6"}
{"original":"SALUTI !","corrected":"Saluti ,","id":"1385_0001123-7"}
{"original":"A PRESTO !","corrected":"a presto !","id":"1385_0001123-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001123-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 20120 Gennaio 12 Egregio Gabriella Favati , le scrivo allo scopo del Suo avviso .","corrected":"Citt\u00e0 X , 20120 Gennaio 12 Egregia Gabriella Favati , le scrivo allo scopo del Suo avviso .","id":"1325_1001127-0"}
{"original":"Ho trovato il tema molto interessante cos\u00ec scrivere a Lei il mio opinione e le mie esperienze .","corrected":"Ho trovato il tema molto interessante cos\u00ec scriver\u00f2 a Lei la mia opinione e le mie esperienze .","id":"1325_1001127-1"}
{"original":"Prima , mi piace molto questa idea a chiedere gli studenti che pensano delle lingue straniere .","corrected":"Primo , mi piace molto questa idea di chiedere agli studenti che pensano delle lingue straniere .","id":"1325_1001127-2"}
{"original":"Studio tre lingue , alla scuola italiano da due anni ed inglese da setti anni .","corrected":"Studio tre lingue a scuola : l' italiano da due anni e l' inglese da sette anni .","id":"1325_1001127-3"}
{"original":"Studio anche tedesco a casa da solo da tre anni .","corrected":"Studio anche il tedesco a casa da solo da tre anni .","id":"1325_1001127-4"}
{"original":"Genere uso loro sull' internet a parlare con i miei amici stranieri oppure leggo siti in lingua straniera come CNN e New York Times .","corrected":"In genere le uso su Internet per parlare con i miei amici stranieri oppure leggo siti in lingua straniera come CNN e New York Times .","id":"1325_1001127-5"}
{"original":"Questo modo \u00e8 molto bene ad imparare e praticare .","corrected":"Questo modo \u00e8 molto buono per imparare e praticare .","id":"1325_1001127-6"}
{"original":"Come il proverbo dice : \" La pratica fa il maestro \" .","corrected":"Come dice il proverbio : \" La pratica fa il maestro \" .","id":"1325_1001127-7"}
{"original":"Secondo me studiare lingue \u00e8 molto importante anche al posto di lavoro .","corrected":"Secondo me studiare lingue \u00e8 molto importante anche sul posto di lavoro .","id":"1325_1001127-8"}
{"original":"Un anno ( anno ) fa sono stato a London per due settimane cos\u00ec ho dovuto parlare in una lingua straniera .","corrected":"Un anno ( anno ) fa sono stato a Londra per due settimane , cos\u00ec ho dovuto parlare in una lingua straniera .","id":"1325_1001127-9"}
{"original":"Spero che mia lettera sar\u00e0 un buon aiuto a Lei .","corrected":"Spero che la mia lettera sar\u00e0 un buon aiuto per Lei .","id":"1325_1001127-10"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele Rossi Citt\u00e0 X , 1011 Strada Maggiore 3","corrected":"Cordiali saluti , Michele Rossi Citt\u00e0 X , 1011 Strada Maggiore 3","id":"1325_1001127-11"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0001137-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001137-1"}
{"original":"Io sto male , ( \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Io sto male , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001137-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso ) andare al' appuntamento con ti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso andare all' appuntamento con te .","id":"1385_0001137-3"}
{"original":"Mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio , ma tu hai tempo sabato sera ?","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio , ma tu hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001137-4"}
{"original":"Vorrei andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Vorrei andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001137-5"}
{"original":"Tua amica Maria","corrected":"La tua amica Maria","id":"1385_0001137-6"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Maria Rossi Corso Strada Nuova , 55 Strada Maggiore 59 27100 Pavia , Italia 1234 Citt\u00e0 X Paese X 22.01.2012","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Maria Rossi Corso Strada Nuova , 55 Strada Maggiore 59 27100 Pavia , Italia 1234 Citt\u00e0 X Paese X 22.01.2012","id":"1325_1001133-0"}
{"original":"Spettabile Scuola di Lingua , Egregio Gabriella Favati , ho letto il Vostro opportunit\u00e0 su Internet .","corrected":"Spettabile Scuola di Lingua , Egregia Gabriella Favati , ho letto la Vostra opportunit\u00e0 su Internet .","id":"1325_1001133-1"}
{"original":"Desidero sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura .","corrected":"Desidero sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura .","id":"1325_1001133-2"}
{"original":"Credo di essere adatta ai vostri requisti richiesti .","corrected":"Credo di essere adatta ai vostri requisti richiesti .","id":"1325_1001133-3"}
{"original":"Sono Maria Rossi .","corrected":"Sono Maria Rossi .","id":"1325_1001133-4"}
{"original":"Ho 25 anni .","corrected":"Ho 25 anni .","id":"1325_1001133-5"}
{"original":"Abito in Citt\u00e0 X in Paese X .","corrected":"Abito a Citt\u00e0 X in Paese X .","id":"1325_1001133-6"}
{"original":"Nel 2004 ho ricevuto il mio diploma di maturit\u00e0 nel Liceo linguistico .","corrected":"Nel 2004 ho ricevuto il mio diploma di maturit\u00e0 al liceo linguistico .","id":"1325_1001133-7"}
{"original":"Ho un' ottima comprensione e produzione sia scritto che orale della lingua inglese , tedesco e italiano .","corrected":"Ho un' ottima comprensione e produzione sia scritta che orale della lingua inglese , tedesca e italiana .","id":"1325_1001133-8"}
{"original":"Ho studiatto inglese per 12 anni , tedesco e italiano 4 anni .","corrected":"Ho studiato inglese per 12 anni , tedesco e italiano 4 anni .","id":"1325_1001133-9"}
{"original":"Studio cinese da mezz' anno .","corrected":"Studio cinese da mezz' anno .","id":"1325_1001133-10"}
{"original":"Ho lavorato in Inghilterra , Italia .","corrected":"Ho lavorato in Inghilterra e in Italia .","id":"1325_1001133-11"}
{"original":"Ho fatto tanti amici stranieri e parlo con loro ogni giorno su Facebook .","corrected":"Ho fatto tanti amici stranieri e parlo con loro ogni giorno su Facebook .","id":"1325_1001133-12"}
{"original":"Ho soli buoni esperienzi personale nel corso dell' apprendimento delle lingue .","corrected":"Ho avuto solo buone esperienze personali nel corso dell' apprendimento delle lingue .","id":"1325_1001133-13"}
{"original":"Secondo me per imparare la lingua dobbiamo praticare tanto .","corrected":"Secondo me per imparare una lingua dobbiamo praticare tanto .","id":"1325_1001133-14"}
{"original":"Vorrei conoscere tante lingie perche posso parlare con tanta gente .","corrected":"Vorrei conoscere tante lingue perch\u00e9 cos\u00ec posso parlare con tanta gente .","id":"1325_1001133-15"}
{"original":"Distinti saluti Maria Rossi In allegato Vi mando le fotocopiei dei miei certificati .","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi In allegato Vi mando le fotocopie dei miei certificati .","id":"1325_1001133-16"}
{"original":"Credo che potere aiutarVi","corrected":"Credo che possano aiutarVi","id":"1325_1001133-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","id":"1365_0100118-0"}
{"original":"Caro Francesco , Felicitazioni per il tuo buonissimo risultato preso alla maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Caro Francesco , felicitazioni per il tuo buonissimo risultato preso alla maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100118-1"}
{"original":"Era sicura che per te tutto andrebbe per il migliore , sei molto studioso e intelligente .","corrected":"Era sicura che per te tutto sarebbe andato per il meglio , sei molto studioso e intelligente .","id":"1365_0100118-2"}
{"original":"Per il lavoro ho pensato che potresti dare dei corsi di lingua ai ragazzi che hanno bisogno per la loro scuola ; davanti la mia casa c' \u00e8 un officio che si occupa da questa cosa , e posso chiederlo delle informazione e mandartele .","corrected":"Per il lavoro ho pensato che potresti dare dei corsi di lingua ai ragazzi che ne hanno bisogno per la loro scuola ; davanti alla mia casa c' \u00e8 un ufficio che si occupa di questa cosa e posso chiedergli delle informazioni e mandartele .","id":"1365_0100118-3"}
{"original":"Anch\u00e9 io ho finito il mio corso di cucina e ho fatto un piccolo viaggio in Toscano , una parte d' Italia che mi piace molto per la cultura e la natura .","corrected":"Anche io ho finito il mio corso di cucina e ho fatto un piccolo viaggio in Toscana , una parte d' Italia che mi piace molto per la cultura e la natura .","id":"1365_0100118-4"}
{"original":"Adesso devo tornare al lavoro e mi fa anche piacciere di ritrovare la mia classa di bambini .","corrected":"Adesso devo tornare al lavoro e mi fa anche piacere ritrovare la mia classe di bambini .","id":"1365_0100118-5"}
{"original":"Spero che tu trovi quello che ti conviene .","corrected":"Spero che tu trovi quello che ti conviene .","id":"1365_0100118-6"}
{"original":"Tanti saluti .","corrected":"Tanti saluti .","id":"1365_0100118-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100118-8"}
{"original":"Ciao Mario 25 \/ 6 \/ 2011 sono in Citt\u00e0 X per imparare la lingua italiana .","corrected":"Ciao Mario , 25 \/ 6 \/ 2011 sono a Citt\u00e0 X per imparare la lingua italiana .","id":"1395_0001078-0"}
{"original":"Faccio un corso di italiano per parlare .","corrected":"Faccio un corso di italiano per parlare .","id":"1395_0001078-1"}
{"original":"La mia insegnante \u00e8 Maria Rossi .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 Maria Rossi .","id":"1395_0001078-2"}
{"original":"Lei ha 28 anni e fa un bel lavoro con la nostra classa .","corrected":"Lei ha 28 anni e fa un bel lavoro con la nostra classe .","id":"1395_0001078-3"}
{"original":"Nel mio corso siamo solo tre studenti .","corrected":"Nel mio corso siamo solo tre studenti :","id":"1395_0001078-4"}
{"original":"Barbara , lei ha 22 anni e viene da germania .","corrected":"Barbara , lei ha 22 anni e viene dalla Germania ,","id":"1395_0001078-5"}
{"original":"Peter , lui ha 23 anni e viene da svizzera e io .","corrected":"Peter , lui ha 23 anni e viene dalla Svizzera , e io .","id":"1395_0001078-6"}
{"original":"Ho imparato gia un po' di parlare l' italiano .","corrected":"Ho gi\u00e0 imparato a parlare l' italiano un po' .","id":"1395_0001078-7"}
{"original":"Tanti saluti di Citt\u00e0 X Maria","corrected":"Tanti saluti da Citt\u00e0 X Maria","id":"1395_0001078-8"}
{"original":"Cara Anna , grazie della tua lunga lettera .","corrected":"Cara Anna , grazie della tua lunga lettera .","id":"1395_0000366-0"}
{"original":"Ho letto con grande interesse tue notizie .","corrected":"Ho letto con grande interesse le tue notizie .","id":"1395_0000366-1"}
{"original":"Io adesso sto bene , mia malatia \u00e9 passata e sper\u00f3 che non torna pi\u00f9 .","corrected":"Io adesso sto bene , la mia malattia \u00e8 passata e spero che non torni pi\u00f9 .","id":"1395_0000366-2"}
{"original":"In lavoro c' \u00e8 sempre molto da fare , non c' \u00e8 possibilita di andare adesso in ferie .","corrected":"Al lavoro c' \u00e8 sempre molto da fare , non c' \u00e8 possibilit\u00e0 di andare adesso in ferie .","id":"1395_0000366-3"}
{"original":"menomale che ho fatto gi\u00e0 vacanze in quest' anno .","corrected":"Meno male che ho fatto gi\u00e0 le vacanze quest' anno .","id":"1395_0000366-4"}
{"original":"In Egitto er\u00e1 meraviglioso : sole , mare .","corrected":"In Egitto era meraviglioso : sole e mare .","id":"1395_0000366-5"}
{"original":"Ho fatto molte foto e forze nella prossima settimana te le mando .","corrected":"Ho fatto molte foto e forse la prossima settimana te le mando .","id":"1395_0000366-6"}
{"original":"Aspetto tua lettera , tanti saluti Maria","corrected":"Aspetto la tua lettera , tanti saluti Maria","id":"1395_0000366-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 19 12345 Citt\u00e0 X Tel. : 0345-11111111 Cell.","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 19 12345 Citt\u00e0 X Tel. : 0345-11111111 Cell.","id":"1325_9000143-0"}
{"original":"0345-11111111 Spett.le","corrected":"0345-11111111 Spett.le","id":"1325_9000143-1"}
{"original":"UniCredit Banca CA : L' ufficio del Personale Piazza Cordusio 20123 Milano Italia Citt\u00e0 Y , 27 maggio 2011 Oggetto : Autocandidatura in qualit\u00e0 d' assistente PR per uno stage Gentili signore e signori , sono fortemente interessata a fare uno stage nel settore di relazioni pubbliche durante le vacanze estive presso la Vostra ditta in qualit\u00e0 d' assistente del Responsabile delle relazioni pubbliche .","corrected":"UniCredit Banca C.a. : L' ufficio del Personale Piazza Cordusio 20123 Milano Italia Citt\u00e0 Y , 27 maggio 2011 Oggetto : Autocandidatura in qualit\u00e0 d' assistente PR per uno stage Gentili signore e signori , sono fortemente interessata a fare uno stage nel settore delle relazioni pubbliche durante le vacanze estive presso la Vostra ditta in qualit\u00e0 d' assistente del Responsabile delle relazioni pubbliche .","id":"1325_9000143-2"}
{"original":"Vi contatto perch\u00e9 so che Vostra ditta gestisce un grande reparto per le relazioni pubbliche e che pone l' accento sulla comunicazione interculturale , specialmente con la Germania .","corrected":"Vi contatto perch\u00e9 so che la Vostra ditta gestisce un grande reparto per le relazioni pubbliche e che pone l' accento sulla comunicazione interculturale , specialmente con la Germania .","id":"1325_9000143-3"}
{"original":"Mi sono laureata in Scienza della Comunicazione , Scienza dell' Arte ed Italiano e ho una buona conoscenza sia della lingua inglese sia di quella italiana , mia madrelingua \u00e0 tedesca .","corrected":"Mi sono laureata in Scienza della Comunicazione , Scienza dell' Arte e Italiano e ho una buona conoscenza sia della lingua inglese sia di quella italiana , la mia madrelingua \u00e8 il tedesco .","id":"1325_9000143-4"}
{"original":"Possiedo buone conoscenze di Word , Office ed Excel .","corrected":"Possiedo buone conoscenze di Word , Office ed Excel .","id":"1325_9000143-5"}
{"original":"Negli ultimi due anni ho lavorato in una piccola agenzia pubblicitaria dove ho svolto diverse esperienze del lavoro pubblicitario , particolarmente della comunicazione interna - interculturale ( meditazione fra due ditte da diversi paesi ) e adesso mi piacerebbe di fruttare queste esperienze nella Vostra ditta .","corrected":"Negli ultimi due anni ho lavorato in una piccola agenzia pubblicitaria dove ho svolto diverse esperienze del lavoro pubblicitario , particolarmente della comunicazione interna - interculturale ( mediazione fra due ditte da diversi paesi ) e adesso mi piacerebbe fruttare queste esperienze nella Vostra ditta .","id":"1325_9000143-6"}
{"original":"Ho facilit\u00e0 di relazione , capacit\u00e0 di operare in \u00e9quipe e mi adatto sulle esigenze della struttura in cui lavoro .","corrected":"Ho facilit\u00e0 di relazione , capacit\u00e0 di operare in \u00e9quipe e mi adatto alle esigenze della struttura in cui lavoro .","id":"1325_9000143-7"}
{"original":"Sarei disponibile per lo stage sia in tutto il mese di giugno sia nelle prime due settimane di luglio .","corrected":"Sarei disponibile per lo stage sia tutto il mese di giugno sia nelle prime due settimane di luglio .","id":"1325_9000143-8"}
{"original":"RingraziandoVi per l' attenzione dedicatami , sono a disposizione per un colloquio informativo .","corrected":"RingraziandoVi per l' attenzione dedicatami , sono a disposizione per un colloquio informativo .","id":"1325_9000143-9"}
{"original":"Con i migliori saluti Maria Rossi Allego curriculum vitae","corrected":"Con i migliori saluti Maria Rossi Allego curriculum vitae","id":"1325_9000143-10"}
{"original":"Ciao a tutti !","corrected":"Ciao a tutti !","id":"1395_0000414-0"}
{"original":"come state ?","corrected":"Come state ?","id":"1395_0000414-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000414-2"}
{"original":"Non ho problemi I miei genetori stanno anche bene .","corrected":"Non ho problemi . Anche i miei genitori stanno bene .","id":"1395_0000414-3"}
{"original":"Papa lavora un pu\u00f2 tanto , ma lui vuole .","corrected":"Pap\u00e0 lavora un po' tanto , ma lui lo vuole .","id":"1395_0000414-4"}
{"original":"I fratelli stanno benissimo .","corrected":"I fratelli stanno benissimo .","id":"1395_0000414-5"}
{"original":"Michele va alla scuola ( Lui non vuole andare , dice che la insegnante e scema ) \u00e9 Francesco fa questi giorni la maturita \u00e9 doppo va studiare a Citt\u00e0 X .","corrected":"Michele va a scuola ( lui non ci vuole andare , dice che l' insegnante \u00e8 scema ) e Francesco fa in questi giorni la maturit\u00e0 e dopo va a studiare a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000414-6"}
{"original":"Ho cambiato la casa mia .","corrected":"Ho cambiato la mia casa .","id":"1395_0000414-7"}
{"original":"Non ci sono pi\u00f9 a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Non sono pi\u00f9 a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000414-8"}
{"original":"Adesso abito ( comme prima ) a Citt\u00e0 Z .","corrected":"Adesso abito ( come prima ) a Citt\u00e0 Z .","id":"1395_0000414-9"}
{"original":"E lavoro di nuovo a Citt\u00e0 X .","corrected":"E lavoro di nuovo a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000414-10"}
{"original":"Il ufficio in Citt\u00e0 X e bello , anche vicino alla stazione .","corrected":"L' ufficio in Citt\u00e0 X \u00e8 bello , anche vicino alla stazione .","id":"1395_0000414-11"}
{"original":"Ci vediamo questo anno una volta ?","corrected":"Ci vediamo quest' anno una volta ?","id":"1395_0000414-12"}
{"original":"tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1395_0000414-13"}
{"original":"Ciao Michele Come va ? Grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Michele ! Come va ? Grazie per la tua email .","id":"1385_0000017-0"}
{"original":"Quando bisogno la informazione ?","corrected":"Quando hai bisogno della informazione ?","id":"1385_0000017-1"}
{"original":"Vorrei sapere che cosa lavorare adresso ?","corrected":"Vorrei sapere che cosa lavori adesso .","id":"1385_0000017-2"}
{"original":"Che cosa ?","corrected":"Che cosa ?","id":"1385_0000017-3"}
{"original":"Dove abiti ?","corrected":"Dove abiti ?","id":"1385_0000017-4"}
{"original":"Scusa MicheleAndrea , qual e il tuo numero di cellulare ?","corrected":"Scusa Michele Andrea , qual \u00e8 il tuo numero di cellulare ?","id":"1385_0000017-5"}
{"original":"A presto e buono lavorare !","corrected":"A presto e buon lavoro !","id":"1385_0000017-6"}
{"original":"Tanti cari saluti","corrected":"Tanti cari saluti","id":"1385_0000017-7"}
{"original":"Ciau Raissa 29.5.2010","corrected":"Ciao Raissa 29.5.2010","id":"1395_0000399-0"}
{"original":"Come va ? Io sto molto bene .","corrected":"Come va ? Io sto molto bene .","id":"1395_0000399-1"}
{"original":"Per fortuna il mio frattelo sta meglio .","corrected":"Per fortuna mio fratello sta meglio .","id":"1395_0000399-2"}
{"original":"Lui ha ancora mal di schiena , ma non troppo .","corrected":"Lui ha ancora mal di schiena , ma non troppo .","id":"1395_0000399-3"}
{"original":"Io penso che lui viene mai piu con noi in vacanza .","corrected":"Io penso che lui non verr\u00e0 mai pi\u00f9 con noi in vacanza .","id":"1395_0000399-4"}
{"original":"Ma io credo tra 1 anno lui riede di questo vacanza .","corrected":"Ma io credo che tra 1 anno lui rieder\u00e0 di questa vacanza .","id":"1395_0000399-5"}
{"original":"Comera il tuo nuovo posto di lavoro .","corrected":"Com' era il tuo nuovo posto di lavoro ?","id":"1395_0000399-6"}
{"original":"La mia signora \u00e9 un po noiosa .","corrected":"La mia signora \u00e8 un po' noiosa .","id":"1395_0000399-7"}
{"original":"Quando a incontriamo ?","corrected":"Quando ci incontriamo ?","id":"1395_0000399-8"}
{"original":"Al prossimo Tanti saluti Maria","corrected":"Alla prossima ! Tanti saluti Maria","id":"1395_0000399-9"}
{"original":"Cara Maria Come stai ?","corrected":"Cara Maria , come stai ?","id":"1395_0001093-0"}
{"original":"Sono per tre mese a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono per tre mesi a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001093-1"}
{"original":"Frequento un corso per imparare l' italiano .","corrected":"Frequento un corso per imparare l' italiano .","id":"1395_0001093-2"}
{"original":"La mia insegnante si chiama Cristina , \u00e8 molto gentile .","corrected":"La mia insegnante si chiama Cristina , \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0001093-3"}
{"original":"In mia classe siamo otto personi , 5 donne e 3 uomi .","corrected":"Nella mia classe siamo otto persone , 5 donne e 3 uomi .","id":"1395_0001093-4"}
{"original":"Nel mio tempo libero faccio l' escursioni .","corrected":"Nel mio tempo libero faccio escursioni .","id":"1395_0001093-5"}
{"original":"Una volta sono partita a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Una volta sono partita per Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001093-6"}
{"original":"Gianna Nannini \u00e8 cresciuta a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Gianna Nannini \u00e8 cresciuta a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001093-7"}
{"original":"Un villaggio bellissimo , mi piace molto .","corrected":"Un villaggio bellissimo , mi piace molto .","id":"1395_0001093-8"}
{"original":"Amo anche la cucina italiana .","corrected":"Amo anche la cucina italiana .","id":"1395_0001093-9"}
{"original":"La pasta con i salse diversi sono delicioso .","corrected":"La pasta con le salse diverse \u00e8 deliziosa .","id":"1395_0001093-10"}
{"original":"Tanti cari saluti di Citt\u00e0 X e a presto Maria","corrected":"Tanti cari saluti da Citt\u00e0 X e a presto Maria","id":"1395_0001093-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , Gennaio  11 Caro Marco !","corrected":"Citt\u00e0 X , gennaio 11 Caro Marco ,","id":"1395_0000560-0"}
{"original":"Come stai a Citt\u00e0 X ? Sai , vorrei trovarti nelle prossime vacanze .","corrected":"come stai a Citt\u00e0 X ? Sai , vorrei trovarti nelle prossime vacanze .","id":"1395_0000560-1"}
{"original":"Come posso arrivare a casa tua ?","corrected":"Come posso arrivare a casa tua ?","id":"1395_0000560-2"}
{"original":"C' \u00e8 un tram o un treno dell' aeroporto al centro di Citt\u00e0 X ? O puoi andare a prendermi in macchina ?","corrected":"C' \u00e8 un tram o un treno dall' aeroporto al centro di Citt\u00e0 X ? O puoi andare a prendermi in macchina ?","id":"1395_0000560-3"}
{"original":"E quanto tempo posso rimanere a casa tua ?","corrected":"E quanto tempo posso rimanere a casa tua ?","id":"1395_0000560-4"}
{"original":"Altrimenti prenoter\u00f2 una camera d' albergo nel centro .","corrected":"Altrimenti prenoter\u00f2 una camera d' albergo nel centro .","id":"1395_0000560-5"}
{"original":"Penso che ci sono molte le possibilit\u00e0 per fare shopping a Citt\u00e0 X , vero ?","corrected":"Penso che ci sono molte possibilit\u00e0 per fare shopping a Citt\u00e0 X , vero ?","id":"1395_0000560-6"}
{"original":"Tu conosci i bei ristoranti o le discoteche in citt\u00e0 ?","corrected":"Tu conosci i bei ristoranti o le discoteche in citt\u00e0 ?","id":"1395_0000560-7"}
{"original":"Che altre cose possiamo fare la sera ?","corrected":"Che altre cose possiamo fare la sera ?","id":"1395_0000560-8"}
{"original":"Vorrei uscire insieme !","corrected":"Vorrei uscire insieme !","id":"1395_0000560-9"}
{"original":"A presto , ti voglio bene , saluti , Maria","corrected":"A presto , ti voglio bene . Saluti , Maria","id":"1395_0000560-10"}
{"original":"Cari Beatrice e Stefano Congratulazioni per i suoi matrimonio .","corrected":"Cari Beatrice e Stefano , congratulazioni per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100285-0"}
{"original":"Grazie tanto per il vostro invito .","corrected":"Grazie tanto per il vostro invito .","id":"1365_0100285-1"}
{"original":"Con piacere veniamo al matrimonio .","corrected":"Con piacere veniamo al matrimonio .","id":"1365_0100285-2"}
{"original":"A 20 Novembre mio fratello fa il suo compleanno .","corrected":"Il 20 novembre mio fratello fa il suo compleanno .","id":"1365_0100285-3"}
{"original":"No vendiamo nella chiesa ma aspettiamo fuori della chiesa .","corrected":"Non vendiamo nella chiesa ma aspettiamo fuori dalla chiesa .","id":"1365_0100285-4"}
{"original":"Verso alle 6 siamo da voi .","corrected":"Verso le 6 siamo da voi .","id":"1365_0100285-5"}
{"original":"Cosa volete per il suo matrimonio ?","corrected":"Cosa volete per il vostro matrimonio ?","id":"1365_0100285-6"}
{"original":"Risparmiate per i nuovi mobili , per un viaggio o forse per un bambino ?","corrected":"Risparmiate per i nuovi mobili , per un viaggio o forse per un bambino ?","id":"1365_0100285-7"}
{"original":"Beatrice , tu mi hai detto una volta che ti piace andare a Verona \u00e0 l oper\u00e0 -unreadable- attuale .","corrected":"Beatrice , tu mi hai detto una volta che ti piace andare a Verona all' opera attuale .","id":"1365_0100285-8"}
{"original":"Volentieri voglio regalare quel viaggio .","corrected":"Volentieri voglio regalare quel viaggio .","id":"1365_0100285-9"}
{"original":"Conosco Verona cosi bene e posso consigliare un albergo carino specialmente per una coppia matrimoniale .","corrected":"Conosco Verona cos\u00ec bene e posso consigliare un albergo carino specialmente per una coppia matrimoniale .","id":"1365_0100285-10"}
{"original":"Conosco un buon ristorante .","corrected":"Conosco un buon ristorante .","id":"1365_0100285-11"}
{"original":"li te me svello perch\u00e9 durante il periodo d' opera c' \u00e8 l' ha tante gente .","corrected":"L\u00ec te me svello perch\u00e9 durante il periodo dell' opera c' \u00e8 l\u00e0 tanta gente .","id":"1365_0100285-12"}
{"original":"Grazie ancora una volta per la invitazione .","corrected":"Grazie ancora una volta per la invitazione .","id":"1365_0100285-13"}
{"original":"Rossi Maria","corrected":"Rossi Maria","id":"1365_0100285-14"}
{"original":"Maggio 21 , 2011 Caro Paolo Prossima settimana vengo a te .","corrected":"Maggio 21 , 2011 Caro Paolo , la prossima settimana vengo da te .","id":"1395_0001118-0"}
{"original":"Perfetto !","corrected":"Perfetto !","id":"1395_0001118-1"}
{"original":"Siccome non ero mai a Citt\u00e0 X , ho tre domande : 1 . com' \u00e8 la citt\u00e0 ?","corrected":"Siccome non sono mai stato a Citt\u00e0 X , ho tre domande : 1 . Com' \u00e8 la citt\u00e0 ?","id":"1395_0001118-2"}
{"original":"( attrazioni , i genti ... ) ? 2 . come arrivo a casa tua ( quale treno \/ autobus devo prendere , tuo indirizzo ... ) 3 . cosa possiamo fare la sera ( cinema , theatro , spettaccoli famosi ... ) ? Mi posso telefonare oggi o domani a casa ?","corrected":"( attrazioni , la gente ... ) 2 . Come arrivo a casa tua ( quale treno \/ autobus devo prendere , il tuo indirizzo ... ) 3 . Cosa possiamo fare la sera ( cinema , teatro , spettacoli famosi ... ) ? Mi puoi telefonare oggi o domani a casa ?","id":"1395_0001118-3"}
{"original":"Grazie e a presto Michele","corrected":"Grazie e a presto Michele","id":"1395_0001118-4"}
{"original":"Caro Bruno , come stai ?","corrected":"Caro Bruno , come stai ?","id":"1395_0000548-0"}
{"original":"Fa gi\u00e0 un poco che non ci abbiamo visto .","corrected":"Fa gi\u00e0 un po' che non ci vediamo .","id":"1395_0000548-1"}
{"original":"Io sono ritornata delle mie vacanze in Sardegna .","corrected":"Io sono ritornata dalle mie vacanze in Sardegna .","id":"1395_0000548-2"}
{"original":"Era fantastico e tranquillo .","corrected":"\u00c8 stato fantastico e tranquillo .","id":"1395_0000548-3"}
{"original":"Io ho passato la pi\u00f9 parte del tempo in spiaggia e ho letto tanti libri .","corrected":"Io ho passato la maggior parte del tempo in spiaggia e ho letto tanti libri .","id":"1395_0000548-4"}
{"original":"La mia sorella , ti ricordi di Maria , lei ha trovato un nuovo financiato ed adesso vuole sposarsi in estate dell' anno prossimo .","corrected":"Mia sorella , ti ricordi di Maria , lei ha trovato un nuovo fidanzato e adesso vuole sposarsi nell' estate dell' anno prossimo","id":"1395_0000548-5"}
{"original":"Mentre i miei genitori preferisconno che lei aspetter\u00e0 ancora un anno .","corrected":"mentre i miei genitori preferiscono che lei aspetti ancora un anno .","id":"1395_0000548-6"}
{"original":"Cosa fai sabbato sera ?","corrected":"Cosa fai sabato sera ?","id":"1395_0000548-7"}
{"original":"Possiamo andare a cenare insieme .","corrected":"Possiamo andare a cenare insieme .","id":"1395_0000548-8"}
{"original":"Che pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1395_0000548-9"}
{"original":"Mi chiami quando lo sai , cosi poso prenotare un tavolo .","corrected":"Mi chiami quando lo sai , cos\u00ec posso prenotare un tavolo .","id":"1395_0000548-10"}
{"original":"Tanti cari saluti , Eva","corrected":"Tanti cari saluti , Eva","id":"1395_0000548-11"}
{"original":"Cari amici , Sono a Citt\u00e0 X in Italia .","corrected":"Cari amici , sono a Citt\u00e0 X in Italia .","id":"1395_0001124-0"}
{"original":"Frequento un corso per imparare l' italiano .","corrected":"Frequento un corso per imparare l' italiano .","id":"1395_0001124-1"}
{"original":"Siamo 15 persone nel corso \u00e9 diverdente .","corrected":"Siamo 15 persone nel corso . \u00c8 divertente .","id":"1395_0001124-2"}
{"original":"Nel mio tempo libero vado spesso in pizzeria oppure facciamo una spassegiata .","corrected":"Nel mio tempo libero vado spesso in pizzeria oppure facciamo una passeggiata .","id":"1395_0001124-3"}
{"original":"Rimango ancora per 2 settimane .","corrected":"Rimango ancora per 2 settimane .","id":"1395_0001124-4"}
{"original":"Cordiali saluti Michele","corrected":"Cordiali saluti Michele","id":"1395_0001124-5"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001527-0"}
{"original":"Mi dispiace non posso incontrati a giovedi perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Mi dispiace , non posso incontrati gioved\u00ec perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001527-1"}
{"original":"Forse possiamo incontraci a sabato sera .","corrected":"Forse possiamo incontraci sabato sera .","id":"1385_0001527-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese Amo molto la cucina tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese . Amo molto la cucina tailandese .","id":"1385_0001527-3"}
{"original":"Espero , ami anche il ristorante Ciao alla prossima sabato un amico","corrected":"Spero che anche tu ami il ristorante . Ciao al prossimo sabato . Un amico","id":"1385_0001527-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 02.07.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 02.07.2011","id":"1365_0100252-0"}
{"original":"Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera .","id":"1365_0100252-1"}
{"original":"Mi ha fatto molto piacere sentire che hai superato l' esame con grande successo .","corrected":"Mi ha fatto molto piacere sentire che hai superato l' esame con grande successo .","id":"1365_0100252-2"}
{"original":"Come sai lavoro ancora come insegnante a una scuola media a Citt\u00e0 Y e c' \u00e8 sempre molto da fare : preparare i lezioni , correggere i compiti e altre cose .","corrected":"Come sai lavoro ancora come insegnante in una scuola media a Citt\u00e0 Y e c' \u00e8 sempre molto da fare : preparare le lezioni , correggere i compiti e altre cose .","id":"1365_0100252-3"}
{"original":"Ma per fortuna nelle due settimane scorse erano le vacanze .","corrected":"Ma per fortuna nelle due settimane scorse c' erano le vacanze .","id":"1365_0100252-4"}
{"original":"Io e mio marito siamo stati a Roma e abbiamo frequentato un corso per imparare la lingua italiana a Roma .","corrected":"Io e mio marito siamo stati a Roma e abbiamo frequentato un corso per imparare la lingua italiana a Roma .","id":"1365_0100252-5"}
{"original":"E stato un viaggio molto interessante e divertente .","corrected":"\u00c8 stato un viaggio molto interessante e divertente .","id":"1365_0100252-6"}
{"original":"La citt\u00e0 di Roma mi \u00e8 piacuta moltissima , abbiamo visitato diverse chiese antiche .","corrected":"La citt\u00e0 di Roma mi \u00e8 piaciuta moltissimo , abbiamo visitato diverse chiese antiche .","id":"1365_0100252-7"}
{"original":"E figurati , anch' io scrivo un test in italiano ora Mi dispiace non posso darti una mano ora , ma Bacio Maria","corrected":"E figurati , anch' io scrivo un test in italiano ora . Mi dispiace che non posso darti una mano ora , bacio Maria","id":"1365_0100252-8"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano , Prima , vorrei fare le miei congratulazioni .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , prima vorrei fare le mie congratulazioni .","id":"1365_0100093-0"}
{"original":"Vi ringrazio dell' invito .","corrected":"Vi ringrazio dell' invito .","id":"1365_0100093-1"}
{"original":"Sono molto contento , che non hanno dimenticato il suo amico svizzero !","corrected":"Sono molto contento che non abbiano dimenticato il suo amico svizzero !","id":"1365_0100093-2"}
{"original":"Verr\u00f2 con piacere al matrimonio e possibilmente posso restare qualche giorni a Napoli .","corrected":"Verr\u00f2 con piacere al matrimonio e possibilmente posso restare qualche giorno a Napoli .","id":"1365_0100093-3"}
{"original":"Finalmente , vorrei chiedervi cosa posso regalarvi .","corrected":"Finalmente , vorrei chiedervi cosa posso regalarvi .","id":"1365_0100093-4"}
{"original":"C' \u00e8 qualcosa della Svizzera , che posso portare ?","corrected":"C' \u00e8 qualcosa che posso portare dalla Svizzera ?","id":"1365_0100093-5"}
{"original":"Fammi sapere !","corrected":"Fammi sapere !","id":"1365_0100093-6"}
{"original":"Cordiali saluti e a presto Michele","corrected":"Cordiali saluti e a presto Michele","id":"1365_0100093-7"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001719-0"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001719-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso avere nostro appuntamento perch\u00e8 mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso avere il nostro appuntamento perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001719-2"}
{"original":"Hai voglia di incontro sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di un incontro sabato sera ?","id":"1385_0001719-3"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001719-4"}
{"original":"Risposti subito cari saluti - Maria","corrected":"Rispondi subito . Cari saluti - Maria","id":"1385_0001719-5"}
{"original":"Settimana Giovani Via Crispi , 119 80127 , Italia Caro Giorgo , da quando tempo !","corrected":"Settimana Giovani Via Crispi , 119 80127 , Italia Caro Giorgio , da quanto tempo !","id":"1325_1001053-0"}
{"original":"Sai , sei il mio amico , ti piace molto , ma secondo me adesso non hai fatto buono .","corrected":"Sai , sei il mio amico , ti piace molto , ma secondo me adesso non hai fatto bene .","id":"1325_1001053-1"}
{"original":"La chat e amicizie virtuali non sono vero .","corrected":"La chat e le amicizie virtuali non sono vere .","id":"1325_1001053-2"}
{"original":"Se talvolta parli con i tuoi amici virtuali , li non \u00e8 problema .","corrected":"Se talvolta parli con i tuoi amici virtuali , non \u00e8 un problema .","id":"1325_1001053-3"}
{"original":"Se il posto tuo non risponderei di niente .","corrected":"Se fossi al posto tuo non risponderei di niente .","id":"1325_1001053-4"}
{"original":"Nel 2009 avevo un amico virtualo e parlavo molto con lui .","corrected":"Nel 2009 avevo un amico virtuale e parlavo molto con lui .","id":"1325_1001053-5"}
{"original":"Dopo qualche mese ho conosciuto , che non avevo amici che vivo .","corrected":"Dopo qualche mese ho conosciuto che non avevo amici che vivono .","id":"1325_1001053-6"}
{"original":"Questo era tempo difficile .","corrected":"Questo era un tempo difficile .","id":"1325_1001053-7"}
{"original":"Internet \u00e9 molto usare perch\u00e8 posso leggere , giocare , guardare i film .","corrected":"Internet \u00e8 molto usato perch\u00e9 posso leggere , giocare , guardare i film .","id":"1325_1001053-8"}
{"original":"Ma faresti in tempo libero !","corrected":"Ma fai altro nel tempo libero !","id":"1325_1001053-9"}
{"original":"Se puoi , v\u00e0 al cinema e ristorante , al bar e bere qualcosa insieme in vivo .","corrected":"Se puoi , va al cinema e al ristorante , al bar e a bere qualcosa insieme ai vivi .","id":"1325_1001053-10"}
{"original":"Abbraccio la tua amica Maria","corrected":"Un abbraccio , la tua amica Maria","id":"1325_1001053-11"}
{"original":"Canton Ticino Strada Maggiore 7 12345 Citt\u00e0 X xyz Strada Maggiore 10 12345 Citt\u00e0 X Egregio Signiore , Scrivo per dirvi che le Vostre informazioni contenute nella pubblicit\u00e0 sono inesatte .","corrected":"Canton Ticino Strada Maggiore 7 12345 Citt\u00e0 X xyz Strada Maggiore 10 12345 Citt\u00e0 X Egregio signore , scrivo per dirvi che le informazioni contenute nella vostra pubblicit\u00e0 sono inesatte .","id":"1325_9000209-0"}
{"original":"Ho scelto il vostro \" Residence del Lago \" e non sono contenta perch\u00e9 durante il mio soggiorno avevo la difficolt\u00e0 di fare dello sport che mi piace molto perch\u00e8 i corsi sono stati pieni e non era il posto .","corrected":"Ho scelto il vostro \" Residence del Lago \" e non sono contenta perch\u00e9 durante il mio soggiorno ho avuto difficolt\u00e0 a fare dello sport che mi piace molto perch\u00e9 i corsi erano pieni e non c' era posto .","id":"1325_9000209-1"}
{"original":"Anche campi da palla a volo sono stati organizzati troppo presto di mattina mentre i cambi da tennis sono stati in riparazione .","corrected":"Anche i campi da palla a volo erano organizzati troppo presto di mattina mentre i campi da tennis erano in riparazione .","id":"1325_9000209-2"}
{"original":"Secondo problema \u00e8 che ci sono troppe differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario , perch\u00e8 per esempio non c' era l' aria condizionata in camere e la piscina era chiusa per tutti i giorni o sovraffollata .","corrected":"Il secondo problema \u00e8 che ci sono troppe differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario , perch\u00e9 per esempio non c' era l' aria condizionata in camera e la piscina era chiusa tutti i giorni o sovraffollata .","id":"1325_9000209-3"}
{"original":"Terzo aspetto \u00e8 la distanza perch\u00e8 il lago \u00e8 troppo lotano dagli appartamenti e c' eran\u00f2 pocchi collegamenti .","corrected":"Il terzo aspetto \u00e8 la distanza perch\u00e9 il lago \u00e8 troppo lontano dagli appartamenti e c' erano pochi collegamenti .","id":"1325_9000209-4"}
{"original":"Anch\u00e8 l' animazione \u00e8 stata solo una sera la settimana .","corrected":"Anche l' animazione c' \u00e8 stata solo una sera la settimana .","id":"1325_9000209-5"}
{"original":"Spero che pensateri all questo annuncio e lo corregate .","corrected":"Spero che pensiate a questo annuncio e lo correggiate .","id":"1325_9000209-6"}
{"original":"Con affetto , xyz","corrected":"Con affetto , xyz","id":"1325_9000209-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 . luglio 2011 Ciao Daniele \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001725-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te gioved\u00ec .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te .","id":"1385_0001725-1"}
{"original":"Ci vediamo sabato sera tu vuoi cenare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Ci vediamo sabato sera ? Tu vuoi cenare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001725-2"}
{"original":"tanti cari saluti Michele Rossi","corrected":"Tanti cari saluti Michele Rossi","id":"1385_0001725-3"}
{"original":"Strada Maggiore 119 , 80127 2011.10.01","corrected":"Strada Maggiore 119 , 80127 2011.10.01","id":"1325_1001047-0"}
{"original":"Cara Giorgia Sono stato molto felice quando ho ricevuto tua lettera .","corrected":"Cara Giorgia , sono stato molto felice quando ho ricevuto la tua lettera .","id":"1325_1001047-1"}
{"original":"Non ti ho visto tre mese !","corrected":"Non ti ho visto per tre mesi !","id":"1325_1001047-2"}
{"original":"Mi dispiace che sentito .","corrected":"Mi dispiace che ho sentito .","id":"1325_1001047-3"}
{"original":"Intern e chat molto dificile cosa .","corrected":"Internet e chat sono una cosa molto difficile .","id":"1325_1001047-4"}
{"original":"Anchio ho avuto problemi con cui .","corrected":"Anch' io ho avuto problemi con quelli .","id":"1325_1001047-5"}
{"original":"Ma ho risolvato mia problemi .","corrected":"Ma ho risolto i miei problemi .","id":"1325_1001047-6"}
{"original":"Anchio ho cancellato dal cellulare tutti i numeri delle persone con cui \" chatao \" , ma questo soluzione non bene .","corrected":"Anch' io ho cancellato dal cellulare tutti i numeri delle persone con cui ho \" chattato \" , ma questa soluzione non \u00e8 stata buona .","id":"1325_1001047-7"}
{"original":"Ho comprato una nouvo cellulare e numero .","corrected":"Ho comprato un nuovo cellulare e numero .","id":"1325_1001047-8"}
{"original":"-unreadable- Ho reinstalato il systema operazione nel mio computer .","corrected":"-unreadable- Ho reinstallato il sistema operativo nel mio computer .","id":"1325_1001047-9"}
{"original":"Dopo questo terribile situazione , -unreadable-o computer sempre .","corrected":"Dopo questa terribile situazione , uso sempre il computer","id":"1325_1001047-10"}
{"original":"Perch\u00e8 internet e molto importante parte la vita mia .","corrected":"perch\u00e9 internet \u00e8 una parte molto importante della mia vita .","id":"1325_1001047-11"}
{"original":"Secondo me molto importante parte molte gente .","corrected":"Secondo me \u00e8 una parte molto importante per molta gente .","id":"1325_1001047-12"}
{"original":"ho fatta eticha per usare del .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- .","id":"1325_1001047-13"}
{"original":"Io soltanta uso web pages quel che necessario per me Spero che io aiuto a te e Aspetto molto tuo rispondo !","corrected":"Io uso soltanto quelle pagine web che sono necessarie per me . Spero che io aiuti te e aspetto molto la tua risposta !","id":"1325_1001047-14"}
{"original":"Tuo amico : Michele","corrected":"Il tuo amico Michele","id":"1325_1001047-15"}
{"original":"-symbol- Caro ALI , sono Maria Rossi e adesso cerco un nuovo lavoro assistente .","corrected":"-symbol- Caro ALI , sono Maria Rossi e adesso cerco un nuovo lavoro da assistente .","id":"1325_1001090-0"}
{"original":"Ho letto l' annuncio sull INTERNET e voglio cominciare questo lavoro , perch\u00e9 ho finito con la scuola in 2005 e ho provato altri lavori assistenti , ma ora voglio cambiare .","corrected":"Ho letto l' annuncio su internet e voglio cominciare questo lavoro , perch\u00e9 ho finito con la scuola nel 2005 e ho provato altri lavori da assistente , ma ora voglio cambiare .","id":"1325_1001090-1"}
{"original":"La mia esperienza lavorativa fino ad oggi sono lavori assistenti ai diversi fattori .","corrected":"La mia esperienza lavorativa fino ad oggi \u00e8 il lavoro da assistente in diversi fattori .","id":"1325_1001090-2"}
{"original":"-symbol- Ora penso sul serio che voglio cominciare perch\u00e9 conosco questo lavoro , i compiti e ho la conoscenza economia .","corrected":"-symbol- Ora penso sul serio che voglio cominciare perch\u00e9 conosco questo lavoro , i compiti e ho la conoscenza dell' economia .","id":"1325_1001090-3"}
{"original":"Ma ci sono alcune domande .","corrected":"Ma ci sono alcune domande .","id":"1325_1001090-4"}
{"original":"Qual \u00e8 l' orario di lavoro ?","corrected":"Qual \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001090-5"}
{"original":"E voglio sapere la data d' inizio dello stage .","corrected":"E voglio sapere la data d' inizio dello stage .","id":"1325_1001090-6"}
{"original":"-symbol- Per esempio dopo la scuola cio\u00e8 l' universit\u00e0 sono andata lavorare al mio zio .","corrected":"-symbol- Per esempio dopo la scuola , cio\u00e8 l' universit\u00e0 , sono andata a lavorare da mio zio .","id":"1325_1001090-7"}
{"original":"Dopo ho cominciato come assistente in un centro commerciale in capitale .","corrected":"Dopo ho cominciato come assistente in un centro commerciale nella capitale .","id":"1325_1001090-8"}
{"original":"L' ultimo era ( ) quando fino 1 anno sono stata al Calzedonia .","corrected":"L' ultimo \u00e8 stato  quando fino a 1 anno sono stata da Calzedonia .","id":"1325_1001090-9"}
{"original":"Calzedonia . Questo mi sono piacuta molto . Aspetto ( ) la sua lettera , e grazie per il risposto .","corrected":"Questo mi \u00e8 piaciuto molto . Aspetto la sua lettera e grazie per la risposta .","id":"1325_1001090-10"}
{"original":"Questo mi sono piacuta molto .","corrected":"","id":"1325_1001090-11"}
{"original":"( ) Maria Rossi -symbol- 19.11.2011","corrected":"Maria Rossi -symbol- 19.11.2011","id":"1325_1001090-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X Strada Maggiore 20 1234 Citt\u00e0 X Paese X -symbol- ALI Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 42010 Reggio Emilia ITALIA","corrected":"Citt\u00e0 X Strada Maggiore 20 1234 Citt\u00e0 X Paese X -symbol- ALI Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 42010 Reggio Emilia ITALIA","id":"1325_1001090-13"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X CENTRO CULTURALE INTERNAZIONALE VIA DEI MILLE 48 , 17021 ALASSIO ( SV ) Spettabile Ditta , scrivo per un risposto su un annuncio \" Aggiungi un posto a tavola \" apparso sul giornale Cucinare in Italia . \u00c8","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X CENTRO CULTURALE INTERNAZIONALE VIA DEI MILLE 48 , 17021 ALASSIO ( SV ) Spettabile Ditta , scrivo per una risposta all' annuncio \" Aggiungi un posto a tavola \" apparso sul giornale Cucinare in Italia . \u00c8","id":"1325_1001084-0"}
{"original":"un iniziativa molto attesa da me .","corrected":"un' iniziativa molto attesa da me .","id":"1325_1001084-1"}
{"original":"Mi piace cucinare , preparo qualcosa speciale da mangiare ogni giorno .","corrected":"Mi piace cucinare , preparo qualcosa di speciale da mangiare ogni giorno .","id":"1325_1001084-2"}
{"original":"Mio marito trova squisite i miei piatti ma vuole provare altre sapori .","corrected":"Mio marito trova squisiti i miei piatti ma vuole provare altri sapori .","id":"1325_1001084-3"}
{"original":"Per questi motivazioni ci vogliamo iscrivere insieme .","corrected":"Per queste motivazioni ci vogliamo iscrivere insieme .","id":"1325_1001084-4"}
{"original":"Ho una grande problema perch\u00e8 sono allergica a latte .","corrected":"Ho un grande problema perch\u00e9 sono allergica al latte .","id":"1325_1001084-5"}
{"original":"\u00c8 possibile fare attenzione alla mia malattia ?","corrected":"\u00c8 possibile fare attenzione alla mia malattia ?","id":"1325_1001084-6"}
{"original":"Mi potrebbe dare i dati degli incontri ?","corrected":"Mi potrebbe dare i dati degli incontri ?","id":"1325_1001084-7"}
{"original":"Lavoro a turni , e devo parlare con i miei collegi prima .","corrected":"Lavoro a turni , e devo parlare con i miei colleghi prima .","id":"1325_1001084-8"}
{"original":"Quanto costa partecipare ?","corrected":"Quanto costa partecipare ?","id":"1325_1001084-9"}
{"original":"Voi date gli ingredienti ?","corrected":"Voi date gli ingredienti ?","id":"1325_1001084-10"}
{"original":"Quali sono le prime due ospiti ?","corrected":"Quali sono le prime due ospiti ?","id":"1325_1001084-11"}
{"original":"In attesa nella vostra risposta , Maria Rossi","corrected":"In attesa della vostra risposta , Maria Rossi","id":"1325_1001084-12"}
{"original":"Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X 19 novembre 2011 Egregi Signore , in seguito all' Vostro annuncio vorrei lavorare all' Agenzia Lavoro Interinale come un assistente .","corrected":"Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X 19 novembre 2011 Egregi Signori , in seguito al Vostro annuncio vorrei lavorare all' Agenzia Lavoro Interinale come assistente .","id":"1325_1001085-0"}
{"original":"Sono Maria Rossi nell' Paese X e mi piace il mondo della moda e lavorare contatto con gli altri .","corrected":"Sono Maria Rossi dall' Paese X e mi piace il mondo della moda e lavorare a contatto con gli altri .","id":"1325_1001085-1"}
{"original":"Posso utilizzare i programmi informatici o assistere il personale in ufficio o condurre ricerche di mercato .","corrected":"Posso utilizzare i programmi informatici o assistere il personale in ufficio o condurre ricerche di mercato .","id":"1325_1001085-2"}
{"original":"-symbol- .","corrected":"-symbol- .","id":"1325_1001085-3"}
{"original":"Adesso frequento all' universit\u00e0 , quest' anno \u00e8 il mio terzo anno .","corrected":"Adesso frequento l' universit\u00e0 , quest' anno \u00e8 il mio terzo anno .","id":"1325_1001085-4"}
{"original":"Ho gi\u00e0 lavorato come un assistente nei differenti negozi in Paese X .","corrected":"Ho gi\u00e0 lavorato come assistente in differenti negozi in Paese X .","id":"1325_1001085-5"}
{"original":"Questo lavoro potrebbe il mio terzo lavoro .","corrected":"Questo lavoro potrebbe essere il mio terzo lavoro .","id":"1325_1001085-6"}
{"original":"Potreste rispondere qualche domanda ?","corrected":"Potreste rispondere a qualche domanda ?","id":"1325_1001085-7"}
{"original":"Quando inizia questo stage ?","corrected":"Quando inizia questo stage ?","id":"1325_1001085-8"}
{"original":"Che \u00e8 il orario di lavoro ?","corrected":"Che \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001085-9"}
{"original":"Potreste mandare qualche informazione del stipendio ?","corrected":"Potreste mandare qualche informazione sullo stipendio ?","id":"1325_1001085-10"}
{"original":"In attesa di una cortese risposta , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi -symbol- o tenere i contatti con i clienti .","corrected":"In attesa di una cortese risposta , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi -symbol- o tenere i contatti con i clienti .","id":"1325_1001085-11"}
{"original":"Posso lavorare facile con i altri colleghi o con i clienti .","corrected":"Posso lavorare facilmente con gli altri colleghi o con i clienti .","id":"1325_1001085-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X 19.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X 19.06.2010","id":"1365_0100079-0"}
{"original":"Gentili signori e gentile signore , ho deciso di rispondere al vostro annuncio , perch\u00e9 mi interessa tanto la lingua italiana .","corrected":"Gentili signori e gentili signore , ho deciso di rispondere al vostro annuncio , perch\u00e9 mi interessa tanto la lingua italiana .","id":"1365_0100079-1"}
{"original":"M\u00e0 non solo la lingua italiana anche l' Italia come paese mi piace tanto .","corrected":"Ma non solo la lingua italiana , anche l' Italia come paese mi piace tanto .","id":"1365_0100079-2"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare i corsi estivi al mare .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare i corsi estivi al mare .","id":"1365_0100079-3"}
{"original":"Io voglio iniziare dal 3.7 .","corrected":"Io voglio iniziare dal 3.7 .","id":"1365_0100079-4"}
{"original":"Per fare mi mandate un elenco dei prezzi e tutte le informazioni del corso di lingua italiana .","corrected":"Per favore mi mandate un elenco dei prezzi e tutte le informazioni sul corso di lingua italiana ?","id":"1365_0100079-5"}
{"original":"Voglio sapere il prezzo di una camera singole in hotel e del corso .","corrected":"Voglio sapere il prezzo di una camera singola in hotel e del corso .","id":"1365_0100079-6"}
{"original":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio tanti saluti .","corrected":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio tanti saluti .","id":"1365_0100079-7"}
{"original":"RossiMaria","corrected":"RossiMaria","id":"1365_0100079-8"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Egregio Signore Reggio Emilia , il 17 ottobre 2011 vorrei mandarLa il mio curriculum per essere assistente alla Sua azienda .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Egregio Signore Reggio Emilia , il 17 ottobre 2011 vorrei mandarLe il mio curriculum per essere assistente nella Sua azienda .","id":"1325_1001091-0"}
{"original":"Mi sono laureata in economia nel 2004 .","corrected":"Mi sono laureata in economia nel 2004 .","id":"1325_1001091-1"}
{"original":"Fino ad allora ho lavorato per Vogue aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Fino ad allora ho lavorato per Vogue aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001091-2"}
{"original":"Li lavoravo come la assistente del direttore generale .","corrected":"L\u00ec lavoravo come assistente del direttore generale .","id":"1325_1001091-3"}
{"original":"Ho dovuto organizzare i suoi appunti , tenere i contatti con i clienti ed anche aiutare a fare contabilit\u00e0 .","corrected":"Ho dovuto organizzare i suoi appunti , tenere i contatti con i clienti ed anche aiutare a fare la contabilit\u00e0 .","id":"1325_1001091-4"}
{"original":"Lavoravo a Vogue per 8 anni .","corrected":"Ho lavorato per Vogue per 8 anni .","id":"1325_1001091-5"}
{"original":"Il mio forte \u00e8 che sono puntuale , posso avere rapporti facilmente e non ho paura di domandare quando non so qualchosa .","corrected":"Il mio forte \u00e8 che sono puntuale , posso avere rapporti facilmente e non ho paura di domandare quando non so qualcosa .","id":"1325_1001091-6"}
{"original":"Sempre avevo ottimo rapporto con il mio capo e anche con i nostri clienti .","corrected":"Ho sempre avuto un ottimo rapporto con il mio capo e anche con i nostri clienti .","id":"1325_1001091-7"}
{"original":"Ho smesso lavorare a Vogue grazie alla crisi .","corrected":"Ho smesso di lavorare a Vogue grazie alla crisi .","id":"1325_1001091-8"}
{"original":"Penso che io abbia un' esperienza che Lei bisogna .","corrected":"Penso che io abbia un' esperienza che Le bisogna .","id":"1325_1001091-9"}
{"original":"Credo veramente che tutti i richieste siano uguali che io posso darLa .","corrected":"Credo veramente che tutte le richieste che io posso darLe siano uguali .","id":"1325_1001091-10"}
{"original":"Mi piacerebbe lavorare di nuovo nel mondo della moda perch\u00e8 \u00e8 il mondo unico che io conosca .","corrected":"Mi piacerebbe lavorare di nuovo nel mondo della moda perch\u00e9 \u00e8 l' unico mondo che io conosca .","id":"1325_1001091-11"}
{"original":"L' Orario di lavoro non \u00e8 importante per me perch\u00e8 non avendo famiglia posso lavorare tanto .","corrected":"L' orario di lavoro non \u00e8 importante per me perch\u00e9 non avendo famiglia posso lavorare tanto .","id":"1325_1001091-12"}
{"original":"Anche il contratto di stage retribuito di 6 mesi \u00e8 buono per me .","corrected":"Anche il contratto di stage retribuito di 6 mesi \u00e8 buono per me .","id":"1325_1001091-13"}
{"original":"Distinti saluti Maria Rossi Strada Maggiore 37 Citt\u00e0 X1234 Paese X","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi Strada Maggiore 37 Citt\u00e0 X1234 Paese X","id":"1325_1001091-14"}
{"original":"Caro Francesco , Gratulazio con tua esame .","corrected":"Caro Francesco , congratulazioni per il tuo esame .","id":"1365_0100051-0"}
{"original":"Sono molto felice tu ! Secondo me la tua idea \u00e8 bene .","corrected":"Sono molto felice per te ! Secondo me la tua idea \u00e8 buona .","id":"1365_0100051-1"}
{"original":"Si trova un lavoro , e tu incontrera tanti nuovi perone .","corrected":"Se trovi un lavoro , tu incontrerai tante nuove persone .","id":"1365_0100051-2"}
{"original":"Io da una mano , e i-unreadable-nto un albergo tu nella mia citt\u00e0 , o Io ho una casa , tu viva a me .","corrected":"Io ti do una mano e i-unreadable-nto sento un albergo nella mia citt\u00e0 . Oppure io ho una casa e tu vivi da me .","id":"1365_0100051-3"}
{"original":"Mi trova un nuovo lavoro in ufficio di fiscale a Citt\u00e0 X in Strada Maggiore alle otto .","corrected":"Per trovare un nuovo lavoro nell' ufficio fiscale a Citt\u00e0 X vieni in Strada Maggiore alle otto .","id":"1365_0100051-4"}
{"original":"Il mio ufficio trova nuove persone .","corrected":"Il mio ufficio trova nuove persone .","id":"1365_0100051-5"}
{"original":"Io ti incontra i miei colleghi , e il mio lavoro .","corrected":"Io ti incontro i miei colleghi e il mio lavoro .","id":"1365_0100051-6"}
{"original":"Se tu siete fortunato , hai un nuovo lavoro a me .","corrected":"Se tu sei fortunato , hai un nuovo lavoro da me .","id":"1365_0100051-7"}
{"original":"Io do una mano con tuo curriculum .","corrected":"Io ti do una mano con il tuo curriculum .","id":"1365_0100051-8"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1365_0100051-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001724-0"}
{"original":"Non sto bene , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Io non sto bene , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001724-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi non posso venire alla nostro appuntamento .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec non posso venire al nostro appuntamento .","id":"1385_0001724-2"}
{"original":"Siccome il mio capo ha organizzato una riunione , non ho tempo per incontrare con te .","corrected":"Siccome il mio capo ha organizzato una riunione , non ho tempo per incontrarmi con te .","id":"1385_0001724-3"}
{"original":"Ma forse tu hai tempo prossimo sabato sera .","corrected":"Ma forse tu hai tempo il prossimo sabato sera .","id":"1385_0001724-4"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001724-5"}
{"original":"Conosco un ristorante dove si mangia bene .","corrected":"Conosco un ristorante dove si mangia bene .","id":"1385_0001724-6"}
{"original":"Per favore dirmi , se hai tempo .","corrected":"Per favore dimmi se hai tempo .","id":"1385_0001724-7"}
{"original":"Ciao e tanti saluti Michele","corrected":"Ciao e tanti saluti Michele","id":"1385_0001724-8"}
{"original":"Settimana Giovani via Crispi 119 , 80127 Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 01.10.11","corrected":"Settimana Giovani via Crispi 119 , 80127 Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 01.10.11","id":"1325_1001046-0"}
{"original":"Egregio Singnor Giorgo Ho letto la Sua lettera in Settimana Giovani , al numero scorso .","corrected":"Egregio Signor Giorgio , ho letto la Sua lettera in Settimana Giovani , nel numero scorso .","id":"1325_1001046-1"}
{"original":"Vorrei scrivere la mia opinione e anche vorrei dare un consiglio .","corrected":"Vorrei scrivere la mia opinione e vorrei anche dare un consiglio .","id":"1325_1001046-2"}
{"original":"Se suo problemo \u00e8 tratta una tema molto importante nella nostra vita .","corrected":"Il suo problema tratta un tema molto importante nella nostra vita .","id":"1325_1001046-3"}
{"original":"Primo di tutto , secondo me , fare conoscere sull' Internet ( e ) distruggere i contatti personali .","corrected":"Prima di tutto , secondo me , fare conoscenza su Internet distrugge i contatti personali .","id":"1325_1001046-4"}
{"original":"Quando chiacchiera con un persone sulle chat , non puoi sapere chi \u00e8 lui \/ lei in realt\u00e0 .","corrected":"Quando chiacchiera con una persona sulla chat , non puoi sapere chi \u00e8 lui \/ lei in realt\u00e0 .","id":"1325_1001046-5"}
{"original":"Adesso vorrei entrare sulla problema come no scriva per queste persone che vorebbe finire l' amicinzia .","corrected":"Adesso vorrei entrare nel problema di come scrivere a queste persone con cui vorrebbe finire l' amicizia .","id":"1325_1001046-6"}
{"original":"Ma l' altro canto il mio consiglio migliore \u00e8 che non fa niente e non rispondere .","corrected":"Ma d' altro canto il mio consiglio migliore \u00e8 di non fare niente e non rispondere .","id":"1325_1001046-7"}
{"original":"So ho anche una esperianza .","corrected":"Sa , ho avuto anche una esperienza .","id":"1325_1001046-8"}
{"original":"C' \u00e8 il sito web dove possiamo fare amicinzia .","corrected":"C' \u00e8 il sito web dove possiamo fare amicizia .","id":"1325_1001046-9"}
{"original":"Ho un amico che \u00e8 stata molto gentile e caro ma una volta ha voluto incontrare con me .","corrected":"Ho un amico che \u00e8 stato molto gentile e caro ma una volta ha voluto incontrarsi con me .","id":"1325_1001046-10"}
{"original":"Ho detto che ho un partner , pi\u00f9 tardi il ragazzo ha comincato ad arrivarmi messaggi mali .","corrected":"Ho detto che ho un partner , pi\u00f9 tardi il ragazzo ha cominciato a farmi arrivare messaggi mali .","id":"1325_1001046-11"}
{"original":"Tutto sommato la mia opinione sull' uso di Internet \u00e8 che non proviamo trovare amici ma usiamo per trovare informazioni nuovi .","corrected":"Tutto sommato la mia opinione sull' uso di Internet \u00e8 che non proviamo a trovare amici ma lo usiamo per trovare informazioni nuove .","id":"1325_1001046-12"}
{"original":"Grazie per la Sua attenzione .","corrected":"Grazie per la Sua attenzione .","id":"1325_1001046-13"}
{"original":"Distinti saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001046-14"}
{"original":"Maria Rossi 22 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 15 HUNGARY Gabriella Favati Universita degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia ITALIA 2011 \/ 10 \/ 01 Caro Gabriella , io sono una 18 anni ragazza ungherese .","corrected":"Maria Rossi 22 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 15 Ungheria Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia ITALIA 2011 \/ 10 \/ 01 Cara Gabriella , io sono una ragazza ungherese di 18 anni .","id":"1325_1001052-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria ( perch\u00e8 la mia nonna \u00e8 di Vietnam ) Io studio l' Universit\u00e0 di Commerciale di Citt\u00e0 X . perci\u00f2 mi devo studiare le lingue straniere .","corrected":"Mi chiamo Maria ( perch\u00e9 mia nonna \u00e8 del Vietnam ) . Io studio all' Universit\u00e0 Commerciale di Citt\u00e0 X , perci\u00f2 devo studiare le lingue straniere .","id":"1325_1001052-1"}
{"original":"Ho scelto la lingua italiana e studio gi\u00e0 2 anni .","corrected":"Ho scelto la lingua italiana e studio gi\u00e0 da 2 anni .","id":"1325_1001052-2"}
{"original":"Secondo me \u00e8 importante che studiamo le lingue perch\u00e8 questo sar\u00e0 il futuro .","corrected":"Secondo me \u00e8 importante che studiamo le lingue perch\u00e9 questo sar\u00e0 il futuro .","id":"1325_1001052-3"}
{"original":"Per esempio non posso andare le vacanze se non parlo le lingue straniere .","corrected":"Per esempio non posso andare in vacanza se non parlo le lingue straniere .","id":"1325_1001052-4"}
{"original":"Oppure cerco un lavoro di posto mi devo parlare le lingue straniere .","corrected":"Oppure se cerco un posto di lavoro devo parlare le lingue straniere .","id":"1325_1001052-5"}
{"original":"Non mi solo devo studiare le lingue , ma anche tutti .","corrected":"Non solo devo studiare le lingue , -incomp- -incomp- -incomp- .","id":"1325_1001052-6"}
{"original":"Insomma non \u00e8 possibile evitare questa cosa .","corrected":"Insomma non \u00e8 possibile evitare questa cosa .","id":"1325_1001052-7"}
{"original":"Secondo me \u00e8 buono studiare le lingue perch\u00e8 posso conoscere molta gente e avr\u00f2 i rapporti all' estero","corrected":"Secondo me \u00e8 bene studiare le lingue perch\u00e9 posso conoscere molta gente e avere dei rapporti all' estero","id":"1325_1001052-8"}
{"original":"e gli amici .","corrected":"e degli amici .","id":"1325_1001052-9"}
{"original":"Adesso andr\u00f2 in Italia perch\u00e8 ho conosciuto una ragazza italiana guando sono stata l\u00e0 .","corrected":"Adesso andr\u00f2 in Italia perch\u00e9 ho conosciuto una ragazza italiana quando sono stata l\u00e0","id":"1325_1001052-10"}
{"original":"e adesso ha invitato a sua casa .","corrected":"e adesso mi ha invitato a casa sua .","id":"1325_1001052-11"}
{"original":"Io offro a tutti Con rispetto Maria Rossi ps . :","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- Con rispetto Maria Rossi ps . :","id":"1325_1001052-12"}
{"original":"il mio numero di telefono : 0345-11111111 se vorresti chiedere gualcosa .","corrected":"il mio numero di telefono \u00e8 : 0345-11111111 se volessi chiedere gualcosa .","id":"1325_1001052-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001730-0"}
{"original":"Io sto proprio male .","corrected":"Io sto proprio male .","id":"1385_0001730-1"}
{"original":"\u00c8 una settimana horribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001730-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001730-3"}
{"original":"Mi dispiace moltissimo .","corrected":"Mi dispiace moltissimo .","id":"1385_0001730-4"}
{"original":"Devo partecipare \u00e0 una riunione con il nostro capo .","corrected":"Devo partecipare a una riunione con il nostro capo .","id":"1385_0001730-5"}
{"original":"Ma hai tempo sabato sera ?","corrected":"Ma hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001730-6"}
{"original":"Ho sentito che c' \u00e8 un ristorante tailandese nuovo a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho sentito che c' \u00e8 un ristorante tailandese nuovo a Citt\u00e0 X .","id":"1385_0001730-7"}
{"original":"Vogliamo qui andare a cena sabato sera ?","corrected":"Vogliamo andare qui a cena sabato sera ?","id":"1385_0001730-8"}
{"original":"A presto e molti saluti Maria","corrected":"A presto e molti saluti Maria","id":"1385_0001730-9"}
{"original":"Caro Daniele Oggi e un settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele . Oggi \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001718-0"}
{"original":"In un ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pommeriggio non possono incontravi con te gioved\u00ec pommeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non possono incontrarsi con te .","id":"1385_0001718-1"}
{"original":"Hai voglia di incontriamo un altro giorno .","corrected":"Hai voglia di incontrarmi un altro giorno ?","id":"1385_0001718-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristaurante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001718-3"}
{"original":"Ciao e a presto Michele","corrected":"Ciao e a presto Michele","id":"1385_0001718-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 13 ottobre 2010 Cara Beatrice , Caro Stefano Vorrei esprimere miei cordiali congratulazioni per vostro matrimonio .","corrected":"Citt\u00e0 X , 13 ottobre 2010 Cara Beatrice , Caro Stefano , vorrei esprimere le mie cordiali congratulazioni per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100092-0"}
{"original":"Sono molto contento che avete preso questa decisione .","corrected":"Sono molto contento che avete preso questa decisione .","id":"1365_0100092-1"}
{"original":"Grazzie mille del vostro invito .","corrected":"Grazie mille del vostro invito .","id":"1365_0100092-2"}
{"original":"Sono molto triste che devo andare a un congresso del 19 novembre al 22 novembre .","corrected":"Sono molto triste perch\u00e9 devo andare a un congresso dal 19 novembre al 22 novembre .","id":"1365_0100092-3"}
{"original":"Sarei molto contento se porrei annulare la mia participazion a questo congresso .","corrected":"Sarei molto contento se potessi annullare la mia partecipazione a questo congresso .","id":"1365_0100092-4"}
{"original":"Ma devo presentare nostro pr-unreadable-etti di rich-unreadable-sta , cos\u00ec non lo posso .","corrected":"Ma devo presentare il nostro unreadable di unreadable , cos\u00ec non posso .","id":"1365_0100092-5"}
{"original":"Avrei un proposto concreto : Vorreste venire nel mio parte il 19 dicembre e faremo una piccola festa a l' occasione del vostro matrimonio nel mia casa .","corrected":"Avrei una proposta concreta : vorreste venire dalle mie parti il 19 dicembre cos\u00ec facciamo una piccola festa in occasione del vostro matrimonio nella mia casa ?","id":"1365_0100092-6"}
{"original":"Sarebbe ottimo .","corrected":"Sarebbe ottimo .","id":"1365_0100092-7"}
{"original":"Un vantaggio per voi sarebbe anche : Potete dirmi doppo vostro matrimonio cosa posso regalarvi .","corrected":"Sarebbe un vantaggio anche per voi . Potete dirmi dopo il vostro matrimonio cosa posso regalarvi .","id":"1365_0100092-8"}
{"original":"Sa-unreadable-ete essatamente che voi non avete ancora .","corrected":"unreadable esattamente quello che voi non avete ancora .","id":"1365_0100092-9"}
{"original":"Allora a piu tardi Cordialmente Michele","corrected":"Allora a pi\u00f9 tardi Cordialmente Michele","id":"1365_0100092-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 02.7.11","corrected":"Citt\u00e0 X , 02.7.11","id":"1365_0100253-0"}
{"original":"Caro Francesco , auguri per hai preso la tua maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Caro Francesco , auguri per aver preso la tua maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100253-1"}
{"original":"Mi scusa non ho ti scritto le settimane scorse .","corrected":"Scusami se non ti ho scritto le settimane scorse .","id":"1365_0100253-2"}
{"original":"Ance io ho imparato tantissimo per fare il mio esame italiano B1 .","corrected":"Anche io ho imparato tantissimo per fare il mio esame di italiano B1 .","id":"1365_0100253-3"}
{"original":"A secondo me pottresti lavora in ditta uguale io .","corrected":"Secondo me potresti lavorare in ditta come me .","id":"1365_0100253-4"}
{"original":"Andr\u00f2 a chieder al mio cappo .","corrected":"Andr\u00f2 a chiedere al mio capo .","id":"1365_0100253-5"}
{"original":"Ma devi sappere c' \u00e8 molto lavoro da fare .","corrected":"Ma devi sapere che c' \u00e8 molto lavoro da fare .","id":"1365_0100253-6"}
{"original":"Per esempio io vado quasi ogne settimana a Citt\u00e0 Y per lavorare nel un progetto interessante .","corrected":"Per esempio io vado quasi ogni settimana a Citt\u00e0 Y per lavorare in un progetto interessante .","id":"1365_0100253-7"}
{"original":"Il lunedi prendo l' aero e ritorno a Citt\u00e0 X il giovedi .","corrected":"Il luned\u00ec prendo l' aereo e ritorno a Citt\u00e0 X il gioved\u00ec .","id":"1365_0100253-8"}
{"original":"Magari possiamo incontrarci Michele","corrected":"Magari possiamo incontrarci . Michele","id":"1365_0100253-9"}
{"original":"Ciao Daniele Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001526-0"}
{"original":"Una orribile settimana !","corrected":"\u00c8 una settimana orribile !","id":"1385_0001526-1"}
{"original":"Molto di lavoro in ufficio .","corrected":"Ho molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001526-2"}
{"original":"Molto di passati tutte le giorni .","corrected":"Ho molto da fare tutti i giorni .","id":"1385_0001526-3"}
{"original":"Per andare giovedi , ce bene andate in un ristorante tailandese ?","corrected":"Per gioved\u00ec , ti va bene andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001526-4"}
{"original":"Prererisco un altro giorno ?","corrected":"Preferisco un altro giorno ?","id":"1385_0001526-5"}
{"original":"Quando andalo a domenica sera ?","corrected":"Domenica sera ?","id":"1385_0001526-6"}
{"original":"A presto Michele","corrected":"A presto Michele","id":"1385_0001526-7"}
{"original":"Ciao Caro , come stai ?","corrected":"Ciao Caro , come stai ?","id":"1395_0001131-0"}
{"original":"Voglio ti visitare in la tua citt\u00e0 .","corrected":"Ti voglio visitare nella tua citt\u00e0 .","id":"1395_0001131-1"}
{"original":"\u00c8 possibile quando vengo in autobus a casa tua ?","corrected":"quando vengo in autobus a casa tua ?","id":"1395_0001131-2"}
{"original":"E la tua famiglia stati bene ?","corrected":"E la tua famiglia sta bene ?","id":"1395_0001131-3"}
{"original":"A la sera vogliamo cenare insieme ?","corrected":"La sera vogliamo cenare insieme ?","id":"1395_0001131-4"}
{"original":"La prossima settimana ho tre giorni liberi , posso venire ?","corrected":"La prossima settimana ho tre giorni liberi , posso venire ?","id":"1395_0001131-5"}
{"original":"Quando voui sto due giorni a casa tua .","corrected":"Quando vuoi sto due giorni a casa tua .","id":"1395_0001131-6"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1395_0001131-7"}
{"original":"Caro Salvo , fa molto che non ti sento .","corrected":"Caro Salvo , fa molto che non ti sento .","id":"1395_0000549-0"}
{"original":"Come va la tua vita ?","corrected":"Come va la tua vita ?","id":"1395_0000549-1"}
{"original":"Sto abbastanza bene , quasi ho finito l' universit\u00e0 .","corrected":"Sto abbastanza bene , ho quasi finito l' universit\u00e0 .","id":"1395_0000549-2"}
{"original":"Dopo vado vedere che cosa faccio perch\u00e8 anche depende del mio ragazzo chi lavora qui .","corrected":"Dopo devo vedere che cosa faccio perch\u00e9 dipende anche dal mio ragazzo che lavora qui .","id":"1395_0000549-3"}
{"original":"Quest' estate abbiamo fatto un viaggio corto a Sicilia .","corrected":"Quest' estate abbiamo fatto un viaggio corto in Sicilia .","id":"1395_0000549-4"}
{"original":"Noi ha piaciuto molto e certamente ritorniamo in altro momento .","corrected":"Ci \u00e8 piaciuto molto e certamente ritorneremo in un altro momento .","id":"1395_0000549-5"}
{"original":"Solo siami rimasti per una settimana m\u00e0 il tempo \u00e8 stato sempre bello .","corrected":"Siamo rimasti solo per una settimana ma il tempo \u00e8 stato sempre bello .","id":"1395_0000549-6"}
{"original":"Come va il tuo lavoro ?","corrected":"Come va il tuo lavoro ?","id":"1395_0000549-7"}
{"original":"Ancora sei in quello negozzio di telefonino ?","corrected":"Sei ancora in quel negozio di telefonini ?","id":"1395_0000549-8"}
{"original":"Anche fammi sapere se tutto sta in ordine con la tua famiglia .","corrected":"Fammi sapere anche se tutto sta in ordine con la tua famiglia .","id":"1395_0000549-9"}
{"original":"Fino ad allora , tanti saluti , Maria","corrected":"Fino ad allora , tanti saluti , Maria","id":"1395_0000549-10"}
{"original":"Cara Brigitta , come stai ?","corrected":"Cara Brigitta , come stai ?","id":"1395_0001119-0"}
{"original":"Spero bene !","corrected":"Spero bene !","id":"1395_0001119-1"}
{"original":"Non ho sentito di te per tre mesi .","corrected":"Non ho sentito niente di te per tre mesi .","id":"1395_0001119-2"}
{"original":"Riccordi che ti ho domandato per andare trovati in settembre ?","corrected":"Ricordi che ti ho domandato se posso andare a trovarti in settembre ?","id":"1395_0001119-3"}
{"original":"I miei vaganze commincera le 22 settembre e potrei rimanere una settimana a casa tua .","corrected":"Le mie vacanze cominceranno il 22 settembre e potrei rimanere una settimana a casa tua .","id":"1395_0001119-4"}
{"original":"Che pensi ?","corrected":"Che pensi ?","id":"1395_0001119-5"}
{"original":"E possibile ?","corrected":"\u00c8 possibile ?","id":"1395_0001119-6"}
{"original":"Come sta la tua famiglia .","corrected":"Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001119-7"}
{"original":"Spero la mia visita non far\u00e0 troppo lavoro per lei .","corrected":"Spero che la mia visita non far\u00e0 troppo lavoro per lei .","id":"1395_0001119-8"}
{"original":"Sono molto curioso di fare conoscenza con i tuoi parenti .","corrected":"Sono molto curioso di fare conoscenza con i tuoi parenti .","id":"1395_0001119-9"}
{"original":"Amo l' italianit\u00e0 e vorrei parlare italiano spesso , perch\u00e9 ho un esame Ditta X lingue X in ottobre .","corrected":"Amo l' italianit\u00e0 e vorrei parlare italiano spesso , perch\u00e9 ho un esame Ditta X in ottobre .","id":"1395_0001119-10"}
{"original":"Vorrei visitare anche i posti famosi del Citt\u00e0 X .","corrected":"Vorrei visitare anche i posti famosi di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001119-11"}
{"original":"Ho letto che c' \u00e8 un bus turistico , che porta in giro i touristi .","corrected":"Ho letto che c' \u00e8 un bus turistico che porta in giro i turisti .","id":"1395_0001119-12"}
{"original":"Ma che cosa facciamo la sera ?","corrected":"Ma che cosa facciamo la sera ?","id":"1395_0001119-13"}
{"original":"Mi piacerebbe andare in teatro e ti invitero cenare in un ristorante Piemontese .","corrected":"Mi piacerebbe andare a teatro e ti inviter\u00f2 a cenare in un ristorante piemontese .","id":"1395_0001119-14"}
{"original":"Allora , ti pregho di scrivermi presto .","corrected":"Allora , ti prego di scrivermi presto .","id":"1395_0001119-15"}
{"original":"Carissimi saluti tua amica svizzera Maria","corrected":"Carissimi saluti la tua amica svizzera Maria","id":"1395_0001119-16"}
{"original":"Cari amici , adesso , io sono andati in Sardegna tra due mesi per imparare l' italiano .","corrected":"Cari amici , adesso io sono in Sardegna per due mesi per imparare l' italiano .","id":"1395_0000575-0"}
{"original":"La nostra insegnante si chiama Maria e \u00e8 molto simpatica .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maria ed \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0000575-1"}
{"original":"Nel corso ci sono dieci altri studenti che vieni de tutta l' Europa per imparare l' Italiano . Quando","corrected":"Nel corso ci sono altri dieci studenti che vengono da tutta l' Europa per imparare l' italiano . Quando","id":"1395_0000575-2"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione , andiamo alla spiaggia , perch\u00e9 la mia camara \u00e8 solo a cinque minuti \u00e0 piedi del mare Ci vediamo .","corrected":"non c' \u00e8 lezione , andiamo alla spiaggia , perch\u00e9 la mia camera \u00e8 solo a cinque minuti a piedi dal mare . Ci vediamo .","id":"1395_0000575-3"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0000575-4"}
{"original":"CARO GIORGIO , AVENDO LETTO LA TUA LETTERA SUL GIORNALE \" SETTIMANA GIOVANI \" , NON RIESCO A NON RISPONDERTI , PER RACONTARE LA MIA ESPERIENZA , MOLTO SIMILE ALLA TUA .","corrected":"Caro Giorgio , avendo letto la tua lettera sul giornale \" Settimana Giovani \" , non riesco a non risponderti per raccontare la mia esperienza molto simile alla tua .","id":"1325_9000750-0"}
{"original":"QUALCHE TEMPO FA , HO AVUTO UN PERIODO NON MOLTO FELICE NELLA MIA VITA .","corrected":"Qualche tempo fa , ho avuto un periodo non molto felice nella mia vita .","id":"1325_9000750-1"}
{"original":"SONO STATA LICENZIATA , HO DIVORZIATO E IN PI\u00d9 SONO ARRIVATI DEI PROBLEMI CON LA SALUTE .","corrected":"Sono stata licenziata , ho divorziato e in pi\u00f9 sono arrivati dei problemi con la salute .","id":"1325_9000750-2"}
{"original":"NON AVEVO VOGLIA DI FREQUENTARE NESSUNO E COS\u00cc HO COMINCIATO A CHATARE .","corrected":"Non avevo voglia di frequentare nessuno e cos\u00ec ho cominciato a chattare .","id":"1325_9000750-3"}
{"original":"CHE BELLA SCOPERTA ! ! ! DA UN' AMICO NE SONO DIVENTATI DECINE .","corrected":"Che bella scoperta ! ! ! Da un amico ne sono diventati decine .","id":"1325_9000750-4"}
{"original":"SONO DIVENTATA LO SCHIAVO DEL COMPUTER .","corrected":"Sono diventata la schiava del computer .","id":"1325_9000750-5"}
{"original":"DOPO AVER CAPITO , CHE MI STAVO DIRIGENDO VERSO LA DEPRESSIONE , MI SONO DETTA , BASTA .","corrected":"Dopo aver capito che mi stavo dirigendo verso la depressione , mi sono detta : basta .","id":"1325_9000750-6"}
{"original":"\u00c8 SICURAMENTE CARINO DI POTER SCAMBIARE LE NOSTRE OPPINIONI CON QUALCUNO , SENZA DOVER LITIGARE , MA CI VOGLIONO ANCHE DELLE PERSONE IN CARNE E OSSA , PER NON CHIUDERSI TRA LE MURA E PER CONVIVERE LE VERE RAAZIONI DELLA GENTE .","corrected":"\u00c8 sicuramente carino poter scambiare le nostre opinioni con qualcuno senza dover litigare , ma ci vogliono anche delle persone in carne e ossa , per non chiudersi tra le mura e per convivere con le vere reazioni della gente .","id":"1325_9000750-7"}
{"original":"PERCI\u00d2 , HO CHIUSO CON TANTISSIME AMICIZIE VIRTUALI E SONO RIMASTA IN CONTATTO SOLAMENTE CON LE PERSONE CON QUALI MI SENTIVO BENE , RILASSATA E TRANQUILLA .","corrected":"Perci\u00f2 , ho chiuso con tantissime amicizie virtuali e sono rimasta in contatto solamente con le persone con le quali mi sentivo bene , rilassata e tranquilla .","id":"1325_9000750-8"}
{"original":"CREDO , CHE ANCHE TU DOVRESTI FARE LA STESSA COSA .","corrected":"Credo che anche tu dovresti fare la stessa cosa .","id":"1325_9000750-9"}
{"original":"SCEGLIERE SOLAMENTE ALCUNI AMICI VIRTUALI E STABILIRE QUANTO TEMPO VUOI E SOPRATUTTO PUOI PASSARE CON LORO .","corrected":"Scegliere solamente alcuni amici virtuali e stabilire quanto tempo vuoi e sopratutto puoi passare con loro .","id":"1325_9000750-10"}
{"original":"NEL MIO CASO FUNZIONA BENISSIMO .","corrected":"Nel mio caso funziona benissimo .","id":"1325_9000750-11"}
{"original":"HO RICOMINCIATO A VEDERMI CON GLI AMICI DI PRIMA , FACCIO LO SPORT , ESCO DI SERA , VADO A BALLARE .","corrected":"Ho ricominciato a vedermi con gli amici di prima , faccio sport , esco di sera , vado a ballare .","id":"1325_9000750-12"}
{"original":"INSOMMA , CERCO DI VIVERE LA VITA REALE .","corrected":"Insomma , cerco di vivere la vita reale .","id":"1325_9000750-13"}
{"original":"PERCI\u00d2 , DAI , FORZA , CHE CI RIUSCIRAI ANCHE TU .","corrected":"Perci\u00f2 , dai , forza che ci riuscirai anche tu .","id":"1325_9000750-14"}
{"original":"CON TANTI AUGURI LA TUA AMICA ( NON VIRTUALE ) Maria P . S .","corrected":"Con tanti auguri la tua amica ( non virtuale ) Maria P . S .","id":"1325_9000750-15"}
{"original":"SE TI ANDREBBE DI CONTATARMI , ECCO IL MIO INDIRIZZO E IL NUMERO DI TELEFONO : Ciao","corrected":"Se ti andasse di contattarmi , ecco il mio indirizzo e il numero di telefono : Ciao","id":"1325_9000750-16"}
{"original":"Cara Beatrice Caro Stefano Oggi ho ricevuto la vostra lettera .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , oggi ho ricevuto la vostra lettera .","id":"1365_0100290-0"}
{"original":"Vi ringrazio dell' invito .","corrected":"Vi ringrazio dell' invito .","id":"1365_0100290-1"}
{"original":"Ma che bello , vi auguro le cose pi\u00f9 belle del mondo .","corrected":"Ma che bello , vi auguro le cose pi\u00f9 belle del mondo .","id":"1365_0100290-2"}
{"original":"Beatrice , il tuo pap\u00e0 mi ha raccontato che sei incinta ?","corrected":"Beatrice , il tuo pap\u00e0 mi ha raccontato che sei incinta .","id":"1365_0100290-3"}
{"original":"Congratulazioni !","corrected":"Congratulazioni !","id":"1365_0100290-4"}
{"original":"Sentite , per il 20 Novembre , ho provato a trovare qualcuno che fa qualcosa con i bambini .","corrected":"Sentite , per il 20 novembre ho provato a trovare qualcuno che faccia qualcosa con i bambini .","id":"1365_0100290-5"}
{"original":"Miei genitori vanno a Calabria e io non posso lasciare i piccoli da soli a casa .","corrected":"I miei genitori vanno in Calabria e io non posso lasciare i piccoli da soli a casa .","id":"1365_0100290-6"}
{"original":"Adesso volevo chiedere se c' \u00e8 un problema se vengono con noi alla cerimonia e dopo al ristorante \" Da Ciro \" ?","corrected":"Adesso volevo chiedere se \u00e8 un problema se vengono con noi alla cerimonia e dopo al ristorante \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100290-7"}
{"original":"Sar\u00e0 molto gentile .","corrected":"Sar\u00e0 molto gentile .","id":"1365_0100290-8"}
{"original":"Per il regalo del Matrimonio , avete bisogno di qualcosa speciale ?","corrected":"Per il regalo del matrimonio avete bisogno di qualcosa di speciale ?","id":"1365_0100290-9"}
{"original":"Forse vi possiamo regalare qualcosa per la casa ?","corrected":"Forse vi possiamo regalare qualcosa per la casa ?","id":"1365_0100290-10"}
{"original":"O i soldi per le vacanze che avete organizato ?","corrected":"O i soldi per le vacanze che avete organizzato ?","id":"1365_0100290-11"}
{"original":"Spero che ci vediamo al vostro matrimonio .","corrected":"Spero che ci vediamo al vostro matrimonio .","id":"1365_0100290-12"}
{"original":"Buona giornata e tanti saluti dalla famiglia Rossi .","corrected":"Buona giornata e tanti saluti dalla famiglia Rossi .","id":"1365_0100290-13"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100290-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100469-0"}
{"original":"Caro Francesco , Congratulazioni per la tua maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Caro Francesco , congratulazioni per la tua maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100469-1"}
{"original":"Anch' io ho fatto la maturit\u00e0 e sono felice di aver finito la scuola .","corrected":"Anch' io ho fatto la maturit\u00e0 e sono felice di aver finito la scuola .","id":"1365_0100469-2"}
{"original":"\u00c8 una bella idea di visitarmi e lavorare nella mia citt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 una bella idea visitarmi e lavorare nella mia citt\u00e0 .","id":"1365_0100469-3"}
{"original":"Ma che pensi della idea di viaggiare e visitare le grande citt\u00e0 d' Europa insieme dopo aver guardagnato i soldi ?","corrected":"Ma che pensi dell' idea di viaggiare e visitare insieme le grandi citt\u00e0 d' Europa dopo aver guadagnato i soldi ?","id":"1365_0100469-4"}
{"original":"Ho trovato un lavoro per te in un albergo nel centro della citt\u00e0 , il Hotel X \" .","corrected":"Ho trovato un lavoro per te in un albergo nel centro della citt\u00e0 , il Hotel X \" .","id":"1365_0100469-5"}
{"original":"-symbol- .","corrected":"-symbol- .","id":"1365_0100469-6"}
{"original":"Puoi lavorare qui dal inizio d' aprile all fino del maggio .","corrected":"Puoi lavorare qui dall' inizio d' aprile alla fine di maggio .","id":"1365_0100469-7"}
{"original":"Allora possiamo viaggiare dall giugnio all settembre .","corrected":"Allora possiamo viaggiare da giugno a settembre .","id":"1365_0100469-8"}
{"original":"Forse con il biglietto di treno \" InterRail \" ?","corrected":"Forse con il biglietto del treno \" InterRail \" ?","id":"1365_0100469-9"}
{"original":"All ventisei di ottobre cominciano i miei studi universitari a Citt\u00e0 Y , dove studiarei l' economia .","corrected":"Il ventisei di ottobre cominciano i miei studi universitari a Citt\u00e0 Y , dove studier\u00f2 economia .","id":"1365_0100469-10"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100469-11"}
{"original":"X1 ( hotel . x @ internet . it )","corrected":"X1 ( hotel . x @ internet . it )","id":"1365_0100469-12"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1365_0100469-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29.5.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 29.5.10","id":"1395_0000398-0"}
{"original":"Caro Marco .","corrected":"Caro Marco ,","id":"1395_0000398-1"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1395_0000398-2"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000398-3"}
{"original":"Anche la mia famiglia sta bene .","corrected":"Anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000398-4"}
{"original":"I miei genitori sono andati in vacanza per due settimane , che fortuna che hanno .","corrected":"I miei genitori sono andati in vacanza per due settimane , che fortuna che hanno .","id":"1395_0000398-5"}
{"original":": ) Mio fratello lavora tutto il giorno , e deve studiare tanto per l' esame , e poi va sempre in giro con la sua nuova ragazza .","corrected":":) Mio fratello lavora tutto il giorno e deve studiare tanto per l' esame , poi va sempre in giro con la sua nuova ragazza .","id":"1395_0000398-6"}
{"original":"E come stanno i tuoi ?","corrected":"E come stanno i tuoi ?","id":"1395_0000398-7"}
{"original":"Io lavoro ancora in Citt\u00e0 Y come la ragazza alla pari , e mi piace tanto .","corrected":"Io lavoro ancora a Citt\u00e0 Y come ragazza alla pari e mi piace tanto .","id":"1395_0000398-8"}
{"original":"Sono in una bellissima famiglia e Citt\u00e0 X \u00e9 troppo bello .","corrected":"Sono in una bellissima famiglia e Citt\u00e0 X \u00e8 troppo bella .","id":"1395_0000398-9"}
{"original":"E tu , che cosa fai adesso ?","corrected":"E tu , che cosa fai adesso ?","id":"1395_0000398-10"}
{"original":"Fammi sentire !","corrected":"Fammi sentire !","id":"1395_0000398-11"}
{"original":"Tanti e cari saluti .","corrected":"Tanti e cari saluti .","id":"1395_0000398-12"}
{"original":"Maria-image-","corrected":"Maria-image-","id":"1395_0000398-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.03.2012","id":"1365_0100455-0"}
{"original":"Caro Francesco , Ti ringrazio per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera .","id":"1365_0100455-1"}
{"original":"Ho letto le tue segne con piacere .","corrected":"Ho letto i tuoi segni con piacere .","id":"1365_0100455-2"}
{"original":"Sono di ritorno dalla Francia , dove sono stata per un mese .","corrected":"Sono di ritorno dalla Francia , dove sono stata per un mese .","id":"1365_0100455-3"}
{"original":"Sono andata in una scuola di lingua e ho migliorato il mio francese .","corrected":"Sono andata in una scuola di lingua e ho migliorato il mio francese .","id":"1365_0100455-4"}
{"original":"La scuola si trovava a Parigi e ho visitato molti musei e tutti i monumenti interessanti della citt\u00e0 come \" La tour Eiffel \" , \" sacr\u00e9 coeur \" e \" Notre Dame \" .","corrected":"La scuola si trovava a Parigi e ho visitato molti musei e tutti i monumenti interessanti della citt\u00e0 come \" La tour Eiffel \" , \" sacr\u00e9 coeur \" e \" Notre Dame \" .","id":"1365_0100455-5"}
{"original":"Era una esperienza molto interessante .","corrected":"Era una esperienza molto interessante .","id":"1365_0100455-6"}
{"original":"Per il tuo lavoro penso che tu possa trovare un posto in un Albergo o anche come guida turistica .","corrected":"Per il tuo lavoro penso che tu possa trovare un posto in un albergo o anche come guida turistica .","id":"1365_0100455-7"}
{"original":"Chieder\u00f2 al Albergo in fronte della mia casa , se abbiano posti liberi .","corrected":"Chieder\u00f2 all' albergo di fronte a casa mia se hanno posti liberi .","id":"1365_0100455-8"}
{"original":"Io andr\u00f2 anche al ufficio turistico per domandare se cerca una guida .","corrected":"Io andr\u00f2 anche all' ufficio turistico per domandare se cerca una guida .","id":"1365_0100455-9"}
{"original":"Lunedi prossimo riprender\u00f2 il lavoro .","corrected":"Luned\u00ec prossimo riprender\u00f2 il lavoro .","id":"1365_0100455-10"}
{"original":"Sono molto contenta perch\u00e8 sar\u00e0 meno difficile di rispondere al telefono in francese o anche di scrivere le lettere .","corrected":"Sono molto contenta perch\u00e9 sar\u00e0 meno difficile rispondere al telefono in francese o anche scrivere le lettere .","id":"1365_0100455-11"}
{"original":"Sono anche molto felice che abbia riuscito l' esame .","corrected":"Sono anche molto felice che ti sia riuscito l' esame .","id":"1365_0100455-12"}
{"original":"Tutti i miei auguri .","corrected":"Tutti i miei auguri .","id":"1365_0100455-13"}
{"original":"Non avevo mai un dubbio che tu non riuscissi .","corrected":"Non ho mai avuto il dubbio che tu non riuscissi .","id":"1365_0100455-14"}
{"original":"A desso ti puoi risposare un momento in attesa di un lavoro .","corrected":"Adesso ti puoi risposare un momento in attesa di un lavoro .","id":"1365_0100455-15"}
{"original":"Ti dar\u00f2 notizie al pi\u00f9 presto .","corrected":"Ti dar\u00f2 notizie al pi\u00f9 presto .","id":"1365_0100455-16"}
{"original":"Spero che ti riveda presto , e penso che abbiamo molto da racontare .","corrected":"Spero che ti riveda presto e penso che abbiamo molto da raccontare .","id":"1365_0100455-17"}
{"original":"Tanti saluti e a presto Maria","corrected":"Tanti saluti e a presto Maria","id":"1365_0100455-18"}
{"original":"Ciao Selina , Sono a Citt\u00e0 X \u00e8 veramente molto bello qui .","corrected":"Ciao Selina , sono a Citt\u00e0 X : \u00e8 veramente molto bello qui .","id":"1395_0001045-0"}
{"original":"Nel mio corso venti studenti , tutti sono molto carini .","corrected":"Nel mio corso ci sono venti studenti : sono tutti molto carini .","id":"1395_0001045-1"}
{"original":"Loro mi auitano sempre , quando io non capisco niente .","corrected":"Loro mi aiutano sempre quando io non capisco niente .","id":"1395_0001045-2"}
{"original":"Nel mio tempo libero io vado con gli amici alla citt\u00e0 fare shopping e qualche volte noi andiamo in piscina e dopo noi giocciamo a tennis per restare in forma .","corrected":"Nel mio tempo libero io vado con gli amici in citt\u00e0 a fare shopping e qualche volta noi andiamo in piscina e dopo giochiamo a tennis per restare in forma .","id":"1395_0001045-3"}
{"original":"\u00c8 molto divertente qui .","corrected":"\u00c8 molto divertente qui .","id":"1395_0001045-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0001045-5"}
{"original":"Ciao Michele grazie per la tua ..... .","corrected":"Ciao Michele , grazie per la tua ..... .","id":"1385_0000016-0"}
{"original":"Puoi dirme che cosa hai lavorato fine adesso ?","corrected":"Puoi dirmi che cosa hai lavorato fino adesso ?","id":"1385_0000016-1"}
{"original":"Vorrei sapere si vuoi lavorare la stessa professione o qual que altro lavoro ? ! ? E anche mi puoi dirmi quando vorei chomincare a lavorare ?","corrected":"Vorrei sapere se vuoi lavorare la stessa professione o qualche altro lavoro . E mi puoi dire anche quando vorresti cominciare a lavorare ?","id":"1385_0000016-2"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1385_0000016-3"}
{"original":"11.06.10","corrected":"11.06.10","id":"1395_0000415-0"}
{"original":"Ciao Paulo , Come stai ?","corrected":"Ciao Paulo , come stai ?","id":"1395_0000415-1"}
{"original":"Io sto molto bene , l' estate \u00e8 arivata ! ! ! Mia famiglia sta anche bene per\u00f2 mio fratello \u00e8 un po malato ... Io lavoro ancora alla Posta Svizzera a Citt\u00e0 X allo sportello e mi piace tanto .","corrected":"Io sto molto bene , l' estate \u00e8 arrivata ! ! ! Anche la mia famiglia sta bene per\u00f2 mio fratello \u00e8 un po' malato ... Io lavoro ancora alla Posta Svizzera a Citt\u00e0 X allo sportello e mi piace tanto .","id":"1395_0000415-2"}
{"original":"Mio capo e veramente bravo e gentile .","corrected":"Il mio capo \u00e8 veramente bravo e gentile .","id":"1395_0000415-3"}
{"original":"Sono contenta del mio posto di lavoro .","corrected":"Sono contenta del mio posto di lavoro .","id":"1395_0000415-4"}
{"original":"A presto Cari saluti Maria","corrected":"A presto Cari saluti Maria","id":"1395_0000415-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100482-0"}
{"original":"Caro Francesco , mi piace sentire dall' esame superato di lui !","corrected":"Caro Francesco , mi piace sentire dell' esame superato di lui !","id":"1365_0100482-1"}
{"original":"\u00c8 molto importante che lo hai fatto .","corrected":"\u00c8 molto importante che lo abbia fatto .","id":"1365_0100482-2"}
{"original":"Bravissima !","corrected":"Bravissima !","id":"1365_0100482-3"}
{"original":"Trovo anche che abbia bisogno di tempo dicendo se vuoi studiare oppure no .","corrected":"Trovo anche che tu abbia bisogno di tempo , dicendo se vuoi studiare oppure no .","id":"1365_0100482-4"}
{"original":"C' \u00e8 una decizione molta importante !","corrected":"C' \u00e8 una decisione molto importante !","id":"1365_0100482-5"}
{"original":"Quindi ho trovato un' albergho che cerca personale .","corrected":"Quindi ho trovato un albergo che cerca personale .","id":"1365_0100482-6"}
{"original":"Forse ti piaci ?","corrected":"Forse ti piaci ?","id":"1365_0100482-7"}
{"original":"Dato che l' albergho \u00e8 vicino alla mia casa puoi visitarme e andiamo nuotare o altre attivit\u00e0 !","corrected":"Dato che l' albergo \u00e8 vicino alla mia casa puoi visitarmi e andiamo a nuotare o a fare altre attivit\u00e0 !","id":"1365_0100482-8"}
{"original":"Spero che i suoi genitori te lascino andare a Citt\u00e0 X ! Vorrei parlare del mio tempo liber\u00f2 allora .","corrected":"Spero che i suoi genitori ti lascino andare a Citt\u00e0 X ! Vorrei parlare del mio tempo libero allora .","id":"1365_0100482-9"}
{"original":"Prima ho fatto il regalo ieri per la mia amica Maria .","corrected":"Ieri ho fatto prima il regalo per la mia amica Maria .","id":"1365_0100482-10"}
{"original":"Spero che lo si piacia .","corrected":"Spero che le piaccia .","id":"1365_0100482-11"}
{"original":"In pi\u00f9 non ho avuto molto tempo per il mio ragazzo e le mie amicho perch\u00e8 ho scritto molti testi a scuola - lo odio !","corrected":"In pi\u00f9 non ho avuto molto tempo per il mio ragazzo e le mie amiche perch\u00e9 ho scritto molti testi a scuola ; lo odio !","id":"1365_0100482-12"}
{"original":"Dopo aver andato a scula vorrei cominciare di studiare presto in Citt\u00e0 Y perch\u00e8 la mia sorella li studia anche .","corrected":"Dopo essere andato a scuola vorrei cominciare a studiare presto a Citt\u00e0 Y perch\u00e9 anche mia sorella studia l\u00ec .","id":"1365_0100482-13"}
{"original":"Per\u00f2 ho tempo per te nel prossimo anno !","corrected":"Per\u00f2 ho tempo per te l' anno prossimo !","id":"1365_0100482-14"}
{"original":"Dicemi se vuoi venire !","corrected":"Dimmi se vuoi venire !","id":"1365_0100482-15"}
{"original":"Cari saluti Eva","corrected":"Cari saluti Eva","id":"1365_0100482-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","id":"1365_0100119-0"}
{"original":"Caro Francesco , Grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100119-1"}
{"original":"Finalmente hai trovato un p\u00f2 di tempo per gli amici .","corrected":"Finalmente hai trovato un po' di tempo per gli amici .","id":"1365_0100119-2"}
{"original":"Meno male !","corrected":"Meno male !","id":"1365_0100119-3"}
{"original":"Vedo che le cose sono andate bene per te nell' ultimo periodo .","corrected":"Vedo che le cose sono andate bene per te nell' ultimo periodo .","id":"1365_0100119-4"}
{"original":"Invece io ho avuto tanti problemi .","corrected":"Invece io ho avuto tanti problemi .","id":"1365_0100119-5"}
{"original":"Sai che mi sono traslocato in Svizzera per motivi di lavoro , la situazione in Spagna non \u00e8 buona .","corrected":"Sai che mi sono traslocato in Svizzera per motivi di lavoro , la situazione in Spagna non \u00e8 buona .","id":"1365_0100119-6"}
{"original":"Mi sono trovato alle prese con molto lavoro , la ricerca di un' abitazione , lo sdoganamento della macchina , ecc .","corrected":"Mi sono trovato alle prese con molto lavoro , la ricerca di un' abitazione , lo sdoganamento della macchina , ecc .","id":"1365_0100119-7"}
{"original":"Per fortuna , adesso sono pi\u00f9 tranquillo .","corrected":"Per fortuna , adesso sono pi\u00f9 tranquillo .","id":"1365_0100119-8"}
{"original":"Rispetto alla tua ricerca di lavoro , ti consiglio di visitare il sito d' internet internet.it .","corrected":"Rispetto alla tua ricerca di lavoro , ti consiglio di visitare il sito internet internet.it .","id":"1365_0100119-9"}
{"original":"\u00c8 una pagina molto utile .","corrected":"\u00c8 una pagina molto utile .","id":"1365_0100119-10"}
{"original":"Molti colleghi di lavoro hanno trovato il loro posto in questa pagina .","corrected":"Molti colleghi di lavoro hanno trovato il loro posto in questa pagina .","id":"1365_0100119-11"}
{"original":"Forse sai ancora che adesso anch' io imparo l' italiano .","corrected":"Forse non sai ancora che adesso anch' io imparo l' italiano .","id":"1365_0100119-12"}
{"original":"Qui nella Svizzera italiana , \u00e8 molto utile .","corrected":"Qui nella Svizzera italiana , \u00e8 molto utile .","id":"1365_0100119-13"}
{"original":"Inoltre volevo godere degli eventi locali , e la lingua aiuta molto .","corrected":"Inoltre volevo godere degli eventi locali e la lingua aiuta molto .","id":"1365_0100119-14"}
{"original":"Purtroppo non ho molto tempo per studiare perch\u00e9 lavoro come un mulo .","corrected":"Purtroppo non ho molto tempo per studiare perch\u00e9 lavoro come un mulo .","id":"1365_0100119-15"}
{"original":"Ma scusami , ho dimenticato di congratularti per il tuo successo con l' esame orale .","corrected":"Ma scusami , ho dimenticato di congratularmi per il tuo successo nell' esame orale .","id":"1365_0100119-16"}
{"original":"Complimenti !","corrected":"Complimenti !","id":"1365_0100119-17"}
{"original":"Allora spero che mi visiti tra poco e parliamo tutto il giorno in italiano , ti piacerebbe ?","corrected":"Allora spero che mi visiti tra poco e parliamo tutto il giorno in italiano , ti piacerebbe ?","id":"1365_0100119-18"}
{"original":"Un abbraccio , Michele","corrected":"Un abbraccio , Michele","id":"1365_0100119-19"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10 dicembre 2010 Ciao Francesco , auguri !","corrected":"Citt\u00e0 X , 10 dicembre 2010 Ciao Francesco , auguri !","id":"1365_0100125-0"}
{"original":"sono contenta per te .","corrected":"Sono contenta per te .","id":"1365_0100125-1"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1365_0100125-2"}
{"original":"Come ti conosco hai festeggiato abbastanza la tua maturit\u00e0 linguistica ? ! Hai fatto bene .","corrected":"Come ti conosco , avrai festeggiato abbastanza la tua maturit\u00e0 linguistica ! Hai fatto bene .","id":"1365_0100125-3"}
{"original":"Anch' io ho fatto l' esame , ho frequentato un corso d' italiano spero che \u00e8 andata tutto bene .","corrected":"Anch' io ho fatto un esame : ho frequentato un corso d' italiano e spero che sia andato tutto bene .","id":"1365_0100125-4"}
{"original":"per quello vado anch' io sta sera a festeggiare con una mia amica .","corrected":"Per quello vado anch' io stasera a festeggiare con una mia amica .","id":"1365_0100125-5"}
{"original":"Eh s\u00ec dai , adesso ti puoi prendere un po' di tempo per ripensare cosa vuoi fare essatamente nel tuo futuro .","corrected":"Eh s\u00ec dai , adesso ti puoi prendere un po' di tempo per ripensare a cosa vuoi fare esattamente nel tuo futuro .","id":"1365_0100125-6"}
{"original":"Penso che al momento non sia facile di trovare un lavoro , lo sai com' \u00e8 durante l' inverno a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Penso che al momento non sia facile trovare un lavoro , lo sai com' \u00e8 durante l' inverno a Citt\u00e0 Y .","id":"1365_0100125-7"}
{"original":"Anch' io lavoro attualmente solo 50% perch\u00e8 c' \u00e8 pocca gente in giro abbiamo quasi solo uomini d' affari nell' albergo .","corrected":"Anch' io lavoro attualmente solo al 50% perch\u00e9 c' \u00e8 poca gente in giro e abbiamo quasi solo uomini d' affari nell' albergo .","id":"1365_0100125-8"}
{"original":"Ma comunque in caso che sento qualcosa ti fai sapere subito .","corrected":"Ma comunque , in caso senta qualcosa , ti faccio sapere subito .","id":"1365_0100125-9"}
{"original":"In bocca lupo , spero che possa trovare gi\u00e0 presto un posto di lavoro quale ti piace .","corrected":"In bocca al lupo , spero che tu possa trovare presto un posto di lavoro che ti piace .","id":"1365_0100125-10"}
{"original":"Mi farebbe piacere di rivederti e gi\u00e0 da tanto tempo che non ci vediamo pi\u00f9 .","corrected":"Mi farebbe piacere rivederti , \u00e8 gi\u00e0 da tanto tempo che non ci vediamo .","id":"1365_0100125-11"}
{"original":"Ti chiamer\u00f2 nei prossimi giorni , un caro saluto da Citt\u00e0 X e mi saluto anche la tua famiglia , Maria","corrected":"Ti chiamer\u00f2 nei prossimi giorni , un caro saluto da Citt\u00e0 X e mi saluti anche la tua famiglia , Maria","id":"1365_0100125-12"}
{"original":"Mittente Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . S . 1234 Paese X Il destinatario Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Via Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Italia Citt\u00e0 X , 22 gennaio 2012 Oggetto : Corso d' italiano Gentile Gabriella Favati , ho letto un' annuncio sul giornale dell' Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , che mi \u00e8 piaciuto molto .","corrected":"Mittente Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . S . 1234 Paese X Il destinatario Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Via Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Italia Citt\u00e0 X , 22 gennaio 2012 Oggetto : Corso d' italiano Gentile Gabriella Favati , ho letto un annuncio sul giornale dell' Universit\u00e0 degli Studi di Pavia che mi \u00e8 piaciuto molto .","id":"1325_1001132-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi , dispongo di diploma , e vorrei iscrivermi all' Universit\u00e0 di ELTE , e per questo ho bisogno di un' esame di lingua .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi , dispongo del diploma e vorrei iscrivermi all' Universit\u00e0 di ELTE e per questo ho bisogno di un esame di lingua .","id":"1325_1001132-1"}
{"original":"Studio l' italiano da 6 anni , ma penso che sia buono frequentare un corso estiva in Italia , perch\u00e9 vorrei ottenere le mie conoscenze di grammatica e vorrei parlare l' italiano molto .","corrected":"Studio l' italiano da 6 anni , ma penso che sia meglio frequentare un corso estivo in Italia perch\u00e9 vorrei ottenere le mie conoscenze di grammatica e vorrei parlare molto l' italiano .","id":"1325_1001132-2"}
{"original":"Adesso non uso la lingua straniera ed ho pauro di dimenticarla .","corrected":"Adesso non uso la lingua straniera ed ho paura di dimenticarla .","id":"1325_1001132-3"}
{"original":"Secondo me \u00e8 molto importante parlare le lingue differenti , perch\u00e9 negli ultimi tempi cercano le persone nel tutto il mondo chi parla pi\u00f9 lingue straniere .","corrected":"Secondo me \u00e8 molto importante parlare in lingue differenti , perch\u00e9 negli ultimi tempi cercano persone in tutto il mondo che parlano pi\u00f9 lingue straniere .","id":"1325_1001132-4"}
{"original":"E poi un paese ha bisogno dei rapporti internazionali , e cos\u00ec quegli uomini che parlano le lingue troveranno lavoro .","corrected":"E poi un paese ha bisogno dei rapporti internazionali e cos\u00ec quegli uomini che parlano le lingue troveranno lavoro .","id":"1325_1001132-5"}
{"original":"E adesso chiederLa quali sono le possibilit\u00e0 di imparare una lingua in Italia ?","corrected":"E adesso Le chiedo quali sono le possibilit\u00e0 di imparare una lingua in Italia .","id":"1325_1001132-6"}
{"original":"Come sono i corsi mensili ?","corrected":"Come sono i corsi mensili ?","id":"1325_1001132-7"}
{"original":"L' Universit\u00e0 degli Studi di Pavia offre i corsi italiani ?","corrected":"L' Universit\u00e0 degli Studi di Pavia offre i corsi italiani ?","id":"1325_1001132-8"}
{"original":"Grazie l' aiuto !","corrected":"Grazie per l' aiuto !","id":"1325_1001132-9"}
{"original":"In attesa di una Vostra risposta , mando i miei migliori ringraziamenti !","corrected":"In attesa di una Vostra risposta , mando i miei migliori ringraziamenti !","id":"1325_1001132-10"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001132-11"}
{"original":"Caro Daniele , Questa \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , questa \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001136-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso tempo per in contrarvi con tu .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso tempo per incontrarmi con te .","id":"1385_0001136-1"}
{"original":"Ho tempo la sabato sero per noi incontro .","corrected":"Ho tempo sabato sera per il nostro incontro .","id":"1385_0001136-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001136-3"}
{"original":"Marco Ponti via Ponte Vecchio 118 Palermo -image- Settimana Giovani via Crispi , 119 , 8017 Caserta Caro Giorgio , ho ricevuto la tua lettera e penso che la tua problema andava sul serio , dunque io dar\u00f2 una mano .","corrected":"Marco Ponti via Ponte Vecchio 118 Palermo -image- Settimana Giovani via Crispi , 119 , 8017 Caserta Caro Giorgio , ho ricevuto la tua lettera e penso che il tuo problema andava sul serio , dunque io dar\u00f2 una mano .","id":"1325_1001126-0"}
{"original":"Per priomo nella mia opinione amicizie virtuali : questi non sono proprio i pi\u00f9 buone soluzioni a fare conosenze di qualcos' altro .","corrected":"Per primo , secondo la mia opinione , amicizie virtuali : queste non sono proprio le migliori soluzioni per fare conoscenza di qualcos' altro .","id":"1325_1001126-1"}
{"original":"Sebbene nell nostro tempo l' internet sia necesario per la vita , ma non veramente questo per esempio o naturale .","corrected":"Sebbene nel nostro tempo internet sia necessario per la vita , ma non veramente questo per esempio o naturale .","id":"1325_1001126-2"}
{"original":"Spero che posso aiutare con qualce consigli .","corrected":"Spero che io ti possa aiutare con qualche consiglio .","id":"1325_1001126-3"}
{"original":"Al' inizio non fare niente con gli messaggi , perch\u00e8 se non ti interessagli , l' amico virtualo dimenticer\u00e0 te .","corrected":"All' inizio non fare niente con i messaggi perch\u00e9 se non gli interessi , l' amico virtuale dimenticher\u00e0 te .","id":"1325_1001126-4"}
{"original":"Secondo : provi cancellare il sito dove conoscerlo .","corrected":"Secondo : provi a cancellare il sito dove conoscerlo .","id":"1325_1001126-5"}
{"original":"Incidentalmente non credo che l' internet abbia influenza cattivo per il popolo ne debba essere fortunato .","corrected":"Incidentalmente non credo che Internet abbia un' influenza cattiva per il popolo n\u00e9 debba essere fortunato .","id":"1325_1001126-6"}
{"original":"Scrivimi se la tua problema risolverai .","corrected":"Scrivimi se risolverai il tuo problema .","id":"1325_1001126-7"}
{"original":"Buona fortuna e salucti , Mario","corrected":"Buona fortuna e saluti , Mario","id":"1325_1001126-8"}
{"original":"CARI MICHELE !","corrected":"Caro Michele ,","id":"1385_0001122-0"}
{"original":"COME STAI , \u00c8 UNA SETTIMANA ORRIBILE IN UFFICIO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSO INCONTRARE PER TUO .","corrected":"come stai ? \u00c8 una settimana orribile , in ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001122-1"}
{"original":"IL MIO CAPO HA ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVEDI POMERIGGIO .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001122-2"}
{"original":"IO PROPORRO IL NOSTRO INCONTRO A SABATO SERA .","corrected":"Io propongo per il nostro incontro sabato sera .","id":"1385_0001122-3"}
{"original":"ANDIAMO A CENA IN UN RISTORANTE TAILANDESE ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001122-4"}
{"original":"TANTI SALUTI Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0001122-5"}
{"original":"Caro Daniele , Mi dispiace I non spiegare a giovedi pomeriggio perche c' \u00e8 molto lavoro in ufficio .","corrected":"Caro Daniele , mi dispiace di non spiegare gioved\u00ec pomeriggio perch\u00e9 c' \u00e8 molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001126-0"}
{"original":"Incontriamo sabato sera , e andiamo in pizzeria come stai ?","corrected":"Incontriamoci sabato sera e andiamo in pizzeria . Come stai ?","id":"1385_0001126-1"}
{"original":"Tu baccio Michele","corrected":"Ti bacio Michele","id":"1385_0001126-2"}
{"original":"Strada Maggiore n . 12 Citt\u00e0 X Paese X Dipartimento di lInguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia 22 gennaio 2012 Gentile Signora Gabriella Favati , sono Michele Rossi , e vivo a Citt\u00e0 X .","corrected":"Strada Maggiore n . 12 Citt\u00e0 X Paese X Dipartimento di lInguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia 22 gennaio 2012 Gentile Signora Gabriella Favati , sono Michele Rossi e vivo a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001122-0"}
{"original":"L' Ultima settimana ho letto il Suo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua .","corrected":"L' ultima settimana ho letto il Suo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua .","id":"1325_1001122-1"}
{"original":"Prima di tutto -unreadable- preferiamo l' operazione dell' aprendimento .","corrected":"Prima di tutto -unreadable- preferiamo l' operazione dell' apprendimento .","id":"1325_1001122-2"}
{"original":"Le sue lezioni sono interessanti .","corrected":"Le sue lezioni sono interessanti .","id":"1325_1001122-3"}
{"original":"Ogni estate ci da un libro obligatorio .","corrected":"Ogni estate ci da un libro obbligatorio .","id":"1325_1001122-4"}
{"original":"Questo \u00e8 molto utile , perch\u00e9 non dimentico la grammatica neanche durante la vacanca .","corrected":"Questo \u00e8 molto utile perch\u00e9 non dimentico la grammatica neanche durante la vacanza .","id":"1325_1001122-5"}
{"original":"Ogni anno festeggiamo il Natale anche con il gruppo di lingua italiano .","corrected":"Ogni anno festeggiamo il Natale anche con il gruppo di lingua italiana .","id":"1325_1001122-6"}
{"original":"Nel loro insiemo , vorrei studiare di pi\u00f9 l' italiano .","corrected":"Nel loro insieme , vorrei studiare di pi\u00f9 l' italiano .","id":"1325_1001122-7"}
{"original":"Spero che riesca .","corrected":"Spero che riesca .","id":"1325_1001122-8"}
{"original":"In attesa della Sua lettera cortese .","corrected":"In attesa della Sua cortese lettera .","id":"1325_1001122-9"}
{"original":"Distinti saluti Michele Rossi","corrected":"Distinti saluti Michele Rossi","id":"1325_1001122-10"}
{"original":"Ciao Come stai ?","corrected":"Ciao , come stai ?","id":"1385_0001132-0"}
{"original":"Ti scrivo per dirti una cosa : Questa settimana ho molto lavoro in ufficio .","corrected":"Ti scrivo per dirti una cosa : questa settimana ho molto lavoro in ufficio ,","id":"1385_0001132-1"}
{"original":"Allora non ho tempo per incontrarvi con tu .","corrected":"allora non ho tempo per incontrarmi con te .","id":"1385_0001132-2"}
{"original":"Ma hai tempo questa sera per andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Ma hai tempo questa sera per andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001132-3"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1385_0001132-4"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Settimana Giovani Via 119 Crispi 80127 Caserta 22 gennaio 2012 , Citt\u00e0 X Caro Giorgio , ho letto la tua lettera del giornale Settimana Giovani e ho deciso di scrivere a te .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Settimana Giovani Via 119 Crispi 80127 Caserta 22 gennaio 2012 , Citt\u00e0 X Caro Giorgio , ho letto la tua lettera del giornale Settimana Giovani e ho deciso di scrivere a te .","id":"1325_1001136-0"}
{"original":"Secondo me \u00e8 una buona cosa di avere amici virtuali , ma non mai dimenticare gli tuoi amici vicini !","corrected":"Secondo me \u00e8 una buona cosa avere amici virtuali , ma non dimenticare mai i tuoi amici vicini !","id":"1325_1001136-1"}
{"original":"Anch' io ho qualche amico virtuale , generalmente faccio chat con loro e giochiamo sull' Internet .","corrected":"Anch' io ho qualche amico virtuale , generalmente faccio la chat con loro e giochiamo su Internet .","id":"1325_1001136-2"}
{"original":"Secondo me , non dovesti rottare i contatti i tuoi amici e potresti rispondere di loro .","corrected":"Secondo me , non dovresti buttare i contatti dei tuoi amici e potresti rispondere a loro .","id":"1325_1001136-3"}
{"original":"Perch\u00e9 potresti -unreadable- devono capire che ti piace la vita virtuale e amicizie virtuali .","corrected":"Perch\u00e9 potresti -unreadable- devono capire che ti piace la vita virtuale e le amicizie virtuali .","id":"1325_1001136-4"}
{"original":"Ma non mai dimenticare dell' Internet pu\u00f2 essere pericoloso .","corrected":"Ma non dimenticare mai che Internet pu\u00f2 essere pericoloso .","id":"1325_1001136-5"}
{"original":"Forse uno degli amici virtuali \u00e8 un gente molto pericoloso e vuole sapere il tuo indirizzo o altre informazioni .","corrected":"Forse uno degli amici virtuali \u00e8 una gente molto pericolosa e vuole sapere il tuo indirizzo o altre informazioni .","id":"1325_1001136-6"}
{"original":"Al posto tuo , io provrei controllare la mia vita e la mia vita virtuale .","corrected":"Al posto tuo , io proverei a controllare la mia vita e la mia vita virtuale .","id":"1325_1001136-7"}
{"original":"Spero che la mia lettera possa aiutarti e risolvere il tuo problema .","corrected":"Spero che la mia lettera possa aiutarti e risolvere il tuo problema .","id":"1325_1001136-8"}
{"original":"Un baccio Maria Rossi","corrected":"Un bacio Maria Rossi","id":"1325_1001136-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12 gennaio 2010 Cara clara , Caro tino , sono in Italia e sto facendo un corso di Italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 12 gennaio 2010 Cara Clara , caro Tino , sono in Italia e sto facendo un corso di italiano .","id":"1395_0000607-0"}
{"original":"Mi insegnante \u00e8 Angelica abita a Citt\u00e0 X , parla mult\u00f2 bene della citta i quando non c' \u00e8 lezione , vado visitare i musei , la Monumento X .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 Angelica , abita a Citt\u00e0 X e parla molto bene della citt\u00e0 . Quando non c' \u00e8 lezione , vado a visitare i musei e la Monumento X .","id":"1395_0000607-1"}
{"original":"Ritorno la settimana corsa in Francia , Bacio , cio Amici La Tua Amica , Maria","corrected":"Ritorno la settimana scorsa in Francia . Un bacio , ciao amici . La tua amica Maria","id":"1395_0000607-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","id":"1365_0100121-0"}
{"original":"Caro Francesco , \u2044 Grazie per la tua lettera e auguri per il tuo successo nell' esame .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera e auguri per il tuo successo nell' esame .","id":"1365_0100121-1"}
{"original":"\u00c8 un' onore che hai ricevuto il massimo dei voti !","corrected":"\u00c8 un onore che hai ricevuto il massimo dei voti !","id":"1365_0100121-2"}
{"original":"Nonostante la vacanza in Svezia due mesi fa , ero anch' io molto impegnato nell' ultimo periodo .","corrected":"Nonostante la vacanza in Svezia due mesi fa , sono stato anch' io molto impegnato nell' ultimo periodo .","id":"1365_0100121-3"}
{"original":"Nel lavoro stanno arrivando continualmente nuovi progetti .","corrected":"A lavoro stanno arrivando continuamente nuovi progetti .","id":"1365_0100121-4"}
{"original":"E per il corso d' italiano dovevo studiare moltissimo .","corrected":"E per il corso d' italiano ho dovuto studiare moltissimo .","id":"1365_0100121-5"}
{"original":"Far\u00f2 proprio oggi l' esame .","corrected":"Far\u00f2 proprio oggi l' esame .","id":"1365_0100121-6"}
{"original":"Sono un po nervoso , ma penso andr\u00e0 bene .","corrected":"Sono un po' nervoso , ma penso andr\u00e0 bene .","id":"1365_0100121-7"}
{"original":"Se cercassi un lavoro in Citt\u00e0 Y , ti consigliarei cominciare presto per trovare un posto per l' estate .","corrected":"Se cercassi un lavoro in Citt\u00e0 Y , ti consiglierei di cominciare presto per trovare un posto per l' estate .","id":"1365_0100121-8"}
{"original":"Da maggio arrivano i turisti e gli alberghi cercano adesso personale .","corrected":"Da maggio arrivano i turisti e gli alberghi cercano adesso personale .","id":"1365_0100121-9"}
{"original":"Ma , mi dispiace , non conosco un albergo particolare .","corrected":"Ma , mi dispiace , non conosco un albergo in particolare .","id":"1365_0100121-10"}
{"original":"Speriamo che trovar\u00e0 un lavoro a Citt\u00e0 Y e potremo vederci nell' estate !","corrected":"Speriamo che trover\u00e0 un lavoro a Citt\u00e0 Y e potremo vederci in estate !","id":"1365_0100121-11"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1365_0100121-12"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , sono molto contenta di sentire che vi sposerete il 20 Novembre nella chiesa di Santa Chiara .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , sono molto contenta di sentire che vi sposerete il 20 novembre nella Chiesa di Santa Chiara .","id":"1365_0100135-0"}
{"original":"Benissimo !","corrected":"Benissimo !","id":"1365_0100135-1"}
{"original":"Tanti auguri per il vostro matrimonio e futuro .","corrected":"Tanti auguri per il vostro matrimonio e futuro .","id":"1365_0100135-2"}
{"original":"Grazie per il vostro invito .","corrected":"Grazie per il vostro invito .","id":"1365_0100135-3"}
{"original":"Verr\u00f2 volentieri .","corrected":"Verr\u00f2 volentieri .","id":"1365_0100135-4"}
{"original":"E naturalmente vorrei comprare un bel regalo per voi .","corrected":"E naturalmente vorrei comprare un bel regalo per voi .","id":"1365_0100135-5"}
{"original":"Avete una lista di nozze ?","corrected":"Avete una lista di nozze ?","id":"1365_0100135-6"}
{"original":"Che cosa desiderete ?","corrected":"Che cosa desiderate ?","id":"1365_0100135-7"}
{"original":"Mi fate sapere per favore .","corrected":"Fatemi sapere per favore .","id":"1365_0100135-8"}
{"original":"Non vedo l' ora di rivedervi e sono in attesa della vostra risposta .","corrected":"Non vedo l' ora di rivedervi e sono in attesa della vostra risposta .","id":"1365_0100135-9"}
{"original":"Ancora una volta : Tanti auguri !","corrected":"Ancora una volta : tanti auguri !","id":"1365_0100135-10"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1365_0100135-11"}
{"original":"Caro Silvio Citt\u00e0 X , 18 giugno Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno Caro Silvio , come stai ?","id":"1395_0001069-0"}
{"original":"Non abbiamo visto un tempo lungo .","corrected":"Non ci siamo visti per un lungo tempo .","id":"1395_0001069-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0001069-2"}
{"original":"Ho sempre molte cose da fare .","corrected":"Ho sempre molte cose da fare ,","id":"1395_0001069-3"}
{"original":"Anche al lavoro !","corrected":"anche al lavoro !","id":"1395_0001069-4"}
{"original":"Ma mi piace molto i perche ci sono sempre progetti interessanti in tutta la svizzera .","corrected":"Ma mi piace molto perch\u00e9 ci sono sempre progetti interessanti in tutta la Svizzera .","id":"1395_0001069-5"}
{"original":"Cos\u00ec posso viaggiare molto .","corrected":"Cos\u00ec posso viaggiare molto .","id":"1395_0001069-6"}
{"original":"La settimana scorsa ho fatto delle vacanze .","corrected":"La settimana scorsa ho fatto delle vacanze .","id":"1395_0001069-7"}
{"original":"Sono andata in Germania .","corrected":"Sono andata in Germania .","id":"1395_0001069-8"}
{"original":"Era molto divertente .","corrected":"Era molto divertente .","id":"1395_0001069-9"}
{"original":"Ci vediamo in agosto a Citt\u00e0 X ! Cordiali saluti Michele","corrected":"Ci vediamo in agosto a Citt\u00e0 X ! Cordiali saluti Michele","id":"1395_0001069-10"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 12345 Citt\u00e0 X Spett.le","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 12345 Citt\u00e0 X Spett.le","id":"1325_9000152-0"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva 0345-11111111 Viale Bruzzi 117 Cell.","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva 0345-11111111 Viale Bruzzi 117 Cell.","id":"1325_9000152-1"}
{"original":"0345-11111111 21023 Milano Citt\u00e0 Y , 20 marzo 2010 Oggetto : informazioni per lavoro e studio Buongiorno !","corrected":"0345-11111111 21023 Milano Citt\u00e0 Y , 20 marzo 2010 Oggetto : informazioni per lavoro e studio Buongiorno ,","id":"1325_9000152-2"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e ho un forte interesse di fare una esperienza presso la vostra azienda .","corrected":"mi chiamo Maria Rossi e ho un forte interesse a fare una esperienza presso la vostra azienda .","id":"1325_9000152-3"}
{"original":"Ho la possibilit\u00e0 di viaggiare ed io vorrei dare la mano a questo proggetto .","corrected":"Ho la possibilit\u00e0 di viaggiare ed io vorrei dare una mano a questo progetto .","id":"1325_9000152-4"}
{"original":"Ho gi\u00e0 un po di esperienza nel settore del mercato .","corrected":"Ho gi\u00e0 un po' di esperienza nel settore del mercato .","id":"1325_9000152-5"}
{"original":"Mi piacerebbe a fare pi\u00f9 esperienza , occuparsi in questo lavoro .","corrected":"Mi piacerebbe fare pi\u00f9 esperienza , occuparmi di questo lavoro .","id":"1325_9000152-6"}
{"original":"Vorrei offrire la mia candidatura gi\u00e0 per il terzo luglio , e che in questo tempo sto gi\u00e0 in vacanze dal mio lavoro , avr\u00f3 disponibilit\u00e0 a participare nel vostro proggetto quasi due settimane .","corrected":"Vorrei offrire la mia candidatura gi\u00e0 per il terzo luglio , e siccome in questo tempo sto gi\u00e0 in vacanza dal mio lavoro , avr\u00f3 disponibilit\u00e0 a partecipare al vostro progetto quasi due settimane .","id":"1325_9000152-7"}
{"original":"Magari posso imparare sempre qualcosa nuova li .","corrected":"Magari posso imparare sempre qualcosa di nuovo l\u00ec .","id":"1325_9000152-8"}
{"original":"L' estate scorsa ho fatto qualche esperienza in un campo di lavoro , era un campo dei bambini .","corrected":"L' estate scorsa ho fatto qualche esperienza in un campo di lavoro , era un campo dei bambini .","id":"1325_9000152-9"}
{"original":"Ogni giorno imparando le cose nuove e aiutando la gente era passata la mia estate .","corrected":"Imparando ogni giorno cose nuove e aiutando la gente \u00e8 passata la mia estate .","id":"1325_9000152-10"}
{"original":"Sono sicura che lavoro che noi possiamo fare davvero serve alla gente e spero tanto che aiuter\u00e1 a finanzare proggetti di sviluppo in paesi pi\u00f9 poveri .","corrected":"Sono sicura che il lavoro che noi possiamo fare serve davvero alla gente e spero tanto che aiuter\u00e0 a finanziare progetti di sviluppo in paesi pi\u00f9 poveri .","id":"1325_9000152-11"}
{"original":"Attendo la vostra risposta porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti .","corrected":"Attendo la vostra risposta e porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti .","id":"1325_9000152-12"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000152-13"}
{"original":"... Puoi dirmi dove lavori e che fai a desso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori e che fai adesso ?","id":"1385_0000012-0"}
{"original":"Vorrei sappere , che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ,","id":"1385_0000012-1"}
{"original":"Che cosa ti piace e che cosa ti dispiace .","corrected":"che cosa ti piace e che cosa ti dispiace .","id":"1385_0000012-2"}
{"original":"E finalmente , quando vorrei iniziare ?","corrected":"E finalmente , quando vorrei iniziare ?","id":"1385_0000012-3"}
{"original":"Spero d' ascoltare da te .","corrected":"Spero d' ascoltarti .","id":"1385_0000012-4"}
{"original":"Tanti saluti da Citt\u00e0 X Michele","corrected":"Tanti saluti da Citt\u00e0 X Michele","id":"1385_0000012-5"}
{"original":"Regione X , 17.1 . ' 12","corrected":"Regione X , 17.1 . ' 12","id":"1365_0100479-0"}
{"original":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100479-1"}
{"original":"Mi piace tanto che abbia preso la tua maturit\u00e0 linguistica e che sia felice .","corrected":"Mi piace tanto che tu abbia preso la tua maturit\u00e0 linguistica e che tu sia felice .","id":"1365_0100479-2"}
{"original":"Sto bene anche .","corrected":"Sto anche bene .","id":"1365_0100479-3"}
{"original":"Nel tempo scorso devo studiare moltissimo nell' universit\u00e0 , ma la mia insegnante \u00e9 sempre gentile con noi e ho trovato alcuni amici .","corrected":"Nel tempo scorso dovevo studiare moltissimo nell' universit\u00e0 , ma la mia insegnante \u00e8 sempre gentile con noi e ho trovato alcuni amici .","id":"1365_0100479-4"}
{"original":"Per questo ti consiglio di studiare in questa citta , che \u00e9 grande , antica e molto interessante .","corrected":"Per questo ti consiglio di studiare in questa citt\u00e0 che \u00e8 grande , antica e molto interessante .","id":"1365_0100479-5"}
{"original":"Inoltre gli studenti fanno tanto , come andare a discoteca , imparere o guidare al mare con l' autobus .","corrected":"Inoltre , gli studenti fanno tanto , come andare in discoteca , imparere o guidare al mare con l' autobus .","id":"1365_0100479-6"}
{"original":"Se ti decidi di studiare qui , poi ti non mai sarai noioso .","corrected":"Se ti decidi a studiare qui , poi non sarai mai noioso .","id":"1365_0100479-7"}
{"original":"Puoi lavorare tardi .","corrected":"Puoi lavorare tardi .","id":"1365_0100479-8"}
{"original":"Conosco un amico che ha una stanza nel centro storico .","corrected":"Conosco un amico che ha una stanza nel centro storico .","id":"1365_0100479-9"}
{"original":"Il suo numero del telefono \u00e9 0345-11111111 .","corrected":"Il suo numero di telefono \u00e8 0345-11111111 .","id":"1365_0100479-10"}
{"original":"Penso , che questa stanza \u00e9 perfetta per te .","corrected":"Penso che questa stanza sia perfetta per te .","id":"1365_0100479-11"}
{"original":"Mi piacerebbe vederti nella nostra citt\u00e0 .","corrected":"Mi piacerebbe vederti nella nostra citt\u00e0 .","id":"1365_0100479-12"}
{"original":"Spero che tu sia bene e che ti decidi di studiare qui .","corrected":"Spero che tu sia bene e che ti decida a studiare qui .","id":"1365_0100479-13"}
{"original":"Poi ci incontriamo spesso .","corrected":"Poi ci incontriamo spesso .","id":"1365_0100479-14"}
{"original":"Tanti saluti M .","corrected":"Tanti saluti M .","id":"1365_0100479-15"}
{"original":"Ciao caro Alessandro come va ? Io sto bene , anzi benissimo .","corrected":"Ciao caro Alessandro , come va ? Io sto bene , anzi benissimo .","id":"1395_0000388-0"}
{"original":"Hieri sera sono ritornato dalle miei vacanze .","corrected":"Ieri sera sono ritornato dalle mie vacanze .","id":"1395_0000388-1"}
{"original":"Avevo tre settimane libero .","corrected":"Ho avuto tre settimane libere .","id":"1395_0000388-2"}
{"original":"Sono andata in Corsica , in Sardegna e in Sicilia .","corrected":"Sono andata in Corsica , in Sardegna e in Sicilia .","id":"1395_0000388-3"}
{"original":"In ogni posto una settimana .","corrected":"In ogni posto una settimana .","id":"1395_0000388-4"}
{"original":"Era bellissimo , il tempo , il mare , tutto !","corrected":"Era bellissimo : il tempo , il mare , tutto !","id":"1395_0000388-5"}
{"original":"Ti ho portato qualce regalino , per questo ci dobbiamo vedere al pi\u00f9 presto .","corrected":"Ti ho portato qualche regalino , per questo ci dobbiamo vedere al pi\u00f9 presto .","id":"1395_0000388-6"}
{"original":"Cosa dici , mercoledi sera ?","corrected":"Cosa dici ? Mercoled\u00ec sera ?","id":"1395_0000388-7"}
{"original":"Ti va bene ?","corrected":"Ti va bene ?","id":"1395_0000388-8"}
{"original":"mangeremmo un piatto di pasta , tipica sarda , ce ho imparato a cucinare .","corrected":"Mangeremo un piatto di pasta tipica sarda che ho imparato a cucinare .","id":"1395_0000388-9"}
{"original":": ) E dopo ti far\u00f2 vedere alquni foto .","corrected":":) E dopo ti far\u00f2 vedere alcune foto .","id":"1395_0000388-10"}
{"original":"D' accordo ?","corrected":"D' accordo ?","id":"1395_0000388-11"}
{"original":"Aspetto la tua risposta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1395_0000388-12"}
{"original":"Tanti cari saluti e sole di vacanza , tua Maria","corrected":"Tanti cari saluti e sole di vacanza , tua Maria","id":"1395_0000388-13"}
{"original":"Settimana Giovani Strada Maggiore 15 Via F. Crispi 119 - 80127 Caserta 12345 Citt\u00e0 X Maggio , 28 , 2010 Caro Giorgio , Ho letto la tua lettera e mi piascerebbe darti qualche consiglio : Hai fatto bene a cancellare tutti i numeri dei tuoi amici virtualli , perch\u00e9 secondo me la vera amicizia abbia bisogno di contatto fisico , cio\u00e8 devi uscire con i tuoi amici , devi vivere il rapporto , la amicizia si basa nella confidenza , sentirsi ognitanto , aiutarsi quando c' \u00e8 un problema e secondo me gli amici virtualli non possono offrirti questo , anzi perdi il tempo di trovare un amico reale .","corrected":"Settimana Giovani Strada Maggiore 15 Via F. Crispi 119 - 80127 Caserta 12345 Citt\u00e0 X Maggio , 28 , 2010 Caro Giorgio , ho letto la tua lettera e mi piacerebbe darti qualche consiglio : hai fatto bene a cancellare tutti i numeri dei tuoi amici virtuali , perch\u00e9 secondo me la vera amicizia ha bisogno di contatto fisico , cio\u00e8 devi uscire con i tuoi amici , devi vivere il rapporto . L' amicizia si basa sulla confidenza , sentirsi ogni tanto , aiutarsi quando c' \u00e8 un problema e secondo me gli amici virtuali non possono offrirti questo , anzi perdi il tempo per trovare un amico reale .","id":"1325_9000185-0"}
{"original":"Ho sentito che tante persone che \" chattano \" , non sono come si descrivono , te possono raccontare storie false , bugie , possono cambiare , di sesso e inventare situazioni che non sono veri .","corrected":"Ho sentito che tante persone che \" chattano \" non sono come si descrivono , ti possono raccontare storie false , bugie , possono cambiare il loro sesso e inventare situazioni che non sono vere .","id":"1325_9000185-1"}
{"original":"Ti consiglio di studiare qualche lingua che ti interessa o magari andare in palestra , cos\u00ec troverai delle persone che hanno gli stesse ambizione .","corrected":"Ti consiglio di studiare qualche lingua che ti interessa o magari andare in palestra , cos\u00ec troverai delle persone che hanno le stesse ambizioni .","id":"1325_9000185-2"}
{"original":"Ti lascio il mio numero di telefono , cos\u00ec un giorno possiamo andare a bere un caff\u00e9 e sarebbe bello cominciare una amicizia .","corrected":"Ti lascio il mio numero di telefono , cos\u00ec un giorno possiamo andare a bere un caff\u00e8 e sarebbe bello cominciare un' amicizia .","id":"1325_9000185-3"}
{"original":"0345-11111111 Spero ti servono i miei consigli e spero sentirti !","corrected":"0345-11111111 Spero ti servano i miei consigli e spero di sentirti !","id":"1325_9000185-4"}
{"original":"La tua nuova amica Maria","corrected":"La tua nuova amica Maria","id":"1325_9000185-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 28.01.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 28.01.2012","id":"1365_0100451-0"}
{"original":"Caro Francesco , mi fa tanto piacere sentire da te ! Prima di tutto ti mando i miei migliori auguri !","corrected":"Caro Francesco , mi fa tanto piacere sentire notizie da te ! Prima di tutto ti mando i miei migliori auguri !","id":"1365_0100451-1"}
{"original":"Quanto sei furbo !","corrected":"Quanto sei furbo !","id":"1365_0100451-2"}
{"original":"Io non sono mai riuscita a fare un esame con il massimo dei voti !","corrected":"Io non sono mai riuscita a fare un esame con il massimo dei voti !","id":"1365_0100451-3"}
{"original":"Congratulazione !","corrected":"Congratulazione !","id":"1365_0100451-4"}
{"original":"Come lo sai , faccio una pausa di maternit\u00e0 , sto a casa con la mia piccola figlia .","corrected":"Come sai , faccio una pausa di maternit\u00e0 ; sto a casa con la mia piccola figlia .","id":"1365_0100451-5"}
{"original":"Attualmente sto imparando l' Italiano , vorrei fare un esame linguistico , con cui vorrei trovare altro lavoro dopo la pausa .","corrected":"Attualmente sto imparando l' italiano , vorrei fare un esame linguistico con cui vorrei trovare un altro lavoro dopo la pausa .","id":"1365_0100451-6"}
{"original":"Come ti ho spiegato al telefono , pecato la dit\u00e0 per cui ho lavorato 18 anni cudeva pocchi mesi fa .","corrected":"Come ti ho spiegato al telefono , peccato per la ditta per cui ho lavorato 18 anni ; chiudeva pochi mesi fa .","id":"1365_0100451-7"}
{"original":"Secondo lavoro forze ti potrei aiutare .","corrected":"Per il secondo lavoro forse ti potrei aiutare .","id":"1365_0100451-8"}
{"original":"Vicino a casa mia si trova il mondo di cristallo , \u00e8 la dit\u00e0 Ditta X .","corrected":"Vicino casa mia si trova il mondo di cristallo , \u00e8 la ditta Ditta X .","id":"1365_0100451-9"}
{"original":"Visto che loro cercano qualcuno con la lingua madre italiano , per l' estate .","corrected":"Ho visto che loro cercano qualcuno con la lingua madre italiana per l' estate .","id":"1365_0100451-10"}
{"original":"Cosi potrei lavorare qualche mesi , e decidere come va avanti in autuno .","corrected":"Cos\u00ec potrei lavorare qualche mese e decidere come andare avanti in autunno .","id":"1365_0100451-11"}
{"original":"Se hai interesse dimmi subito , vado li per parlare la persone responsabile .","corrected":"Se hai interesse dimmi subito , vado l\u00ec per parlare con la persona responsabile .","id":"1365_0100451-12"}
{"original":"Basta mandarmi via mail il tuo curriculum .","corrected":"Basta mandarmi via mail il tuo curriculum .","id":"1365_0100451-13"}
{"original":"Spero di sentirti presto .","corrected":"Spero di sentirti presto .","id":"1365_0100451-14"}
{"original":"Non vedo l' ora a rivederti !","corrected":"Non vedo l' ora di rivederti !","id":"1365_0100451-15"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1365_0100451-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.8.11","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.8.11","id":"1395_0001121-0"}
{"original":"CIAO Daniela , COME STAI ?","corrected":"Ciao Daniela , come stai ?","id":"1395_0001121-1"}
{"original":"E TUA FAMIGLIA ?","corrected":"E la tua famiglia ?","id":"1395_0001121-2"}
{"original":"TUTTO BENE ?","corrected":"Tutto bene ?","id":"1395_0001121-3"}
{"original":"TU SEI FELICE IN ITALIA ?","corrected":"Tu sei felice in Italia ?","id":"1395_0001121-4"}
{"original":"COM' \u00c8 LA TUA CITT\u00c0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001121-5"}
{"original":"EST UNA CITT\u00c0 MOLTO INTERESSANTE ?","corrected":"\u00c8 una citt\u00e0 molto interessante ?","id":"1395_0001121-6"}
{"original":"SONO MOLTO FELICE PER TROVARE A TE !","corrected":"Sono molto felice di trovarti !","id":"1395_0001121-7"}
{"original":"LA SABATO SERA ANDIAMO A TEATRO ?","corrected":"Sabato sera andiamo a teatro ?","id":"1395_0001121-8"}
{"original":"Io viaggo IN TRENO , IO SONO ALLE 19.00","corrected":"Io viaggo in treno , sono alle 19.00","id":"1395_0001121-9"}
{"original":"A CASA TUA .","corrected":"a casa tua .","id":"1395_0001121-10"}
{"original":"PER UNA SETTIMANA VA BENE PER TE ? ASPETTO LA TUA TELEFONATA , MIO NUMERO \u00c8 0345-11111111 .","corrected":"Per una settimana va bene per te ? Aspetto la tua telefonata , il mio numero \u00e8 0345-11111111 .","id":"1395_0001121-11"}
{"original":"CARI SALUTI \u00c8 TOPO !","corrected":"Cari saluti e a dopo !","id":"1395_0001121-12"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001121-13"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001522-0"}
{"original":"mi scusi , ma ho molto lavoro in uffico questa settimana .","corrected":"Mi scusi , ma ho molto lavoro in ufficio questa settimana .","id":"1385_0001522-1"}
{"original":"Giovedi : pomeriggio non posso .","corrected":"Gioved\u00ec pomeriggio non posso .","id":"1385_0001522-2"}
{"original":"Quanto fini lavori a sabato ?","corrected":"Fino a quando lavori di sabato ?","id":"1385_0001522-3"}
{"original":"Voglio andare con tua a ristorante tailandese .","corrected":"Voglio andare con te al ristorante tailandese .","id":"1385_0001522-4"}
{"original":"Hai tempo a sabato sera ?","corrected":"Hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001522-5"}
{"original":"Buona settimana !","corrected":"Buona settimana !","id":"1385_0001522-6"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0001522-7"}
{"original":"Ciao Michele","corrected":"Ciao Michele","id":"1385_0001522-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29 \/ 01 \/ 2011 Cara Anna , come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 29 \/ 01 \/ 2011 Cara Anna , come stai ?","id":"1395_0000559-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria e sono di Citt\u00e0 X , in Germania .","corrected":"Mi chiamo Maria e sono di Citt\u00e0 X , in Germania .","id":"1395_0000559-1"}
{"original":"Io voglio incontrarci ma ho anche delle domande : Dove abiti ?","corrected":"Io voglio incontrarti ma ho anche delle domande : dove abiti ?","id":"1395_0000559-2"}
{"original":"Ho letto che tu abiti a Milano , vero ?","corrected":"Ho letto che tu abiti a Milano , vero ?","id":"1395_0000559-3"}
{"original":"Come' \u00e8 la citt\u00e0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la citt\u00e0 ?","id":"1395_0000559-4"}
{"original":"E cosa potriamo fare la sera ?","corrected":"E cosa possiamo fare la sera ?","id":"1395_0000559-5"}
{"original":"Avete un cinema o un teatro ?","corrected":"Avete un cinema o un teatro ?","id":"1395_0000559-6"}
{"original":"Come sta la tua famiglia ?","corrected":"Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0000559-7"}
{"original":"Ho anche delle domande a causa del viaggio : Come posso arrivare a casa tua ?","corrected":"Ho anche delle domande a causa del viaggio : come posso arrivare a casa tua ?","id":"1395_0000559-8"}
{"original":"E quanto tempo posso rimanere ?","corrected":"E quanto tempo posso rimanere ?","id":"1395_0000559-9"}
{"original":"Una settimana ?","corrected":"Una settimana ?","id":"1395_0000559-10"}
{"original":"Grazie per il contatto .","corrected":"Grazie per il contatto .","id":"1395_0000559-11"}
{"original":"Scrivimi .","corrected":"Scrivimi .","id":"1395_0000559-12"}
{"original":"Ci vediamo , Maria","corrected":"Ci vediamo , Maria","id":"1395_0000559-13"}
{"original":"Caro Luca Quest' anno , possiamo arrivare a tua citt\u00e0 .","corrected":"Caro Luca , quest' anno possiamo arrivare alla tua citt\u00e0 .","id":"1395_0001109-0"}
{"original":"Ho ascoltato , il tuo citt\u00e0 \u00e8 molto carina .","corrected":"Ho ascoltato che la tua citt\u00e0 \u00e8 molto carina .","id":"1395_0001109-1"}
{"original":"Sempre sole , niente nouvolosa , io penso una bella cosa per fare vacance .","corrected":"Sempre sole , niente nuvole , io penso che sia una bella cosa per fare vacanze .","id":"1395_0001109-2"}
{"original":"Allora , cosa possiamo fare la sera in tua citt\u00e0 ?","corrected":"Allora , cosa possiamo fare la sera nella tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001109-3"}
{"original":"I tuoi genitori ?","corrected":"I tuoi genitori ?","id":"1395_0001109-4"}
{"original":"Abbiamo ascoltato il tuo papa e in ospedale , speriamo niente di grave .","corrected":"Abbiamo ascoltato che il tuo pap\u00e0 \u00e8 in ospedale , speriamo niente di grave .","id":"1395_0001109-5"}
{"original":"Io e mia ragazza arrivare , prossima settimana a lunedi .","corrected":"Io e la mia ragazza arriviamo la prossima settimana luned\u00ec .","id":"1395_0001109-6"}
{"original":"Va bene per te , chieder a me , sei a posto cari .","corrected":"Va bene per te ? -incomp- -incomp- -incomp- . Sei a posto caro ?","id":"1395_0001109-7"}
{"original":"Tanti Saluti Michele Maria :)","corrected":"Tanti saluti Michele Maria :)","id":"1395_0001109-8"}
{"original":"Ciao Caro .","corrected":"Ciao caro .","id":"1395_0000565-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000565-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000565-2"}
{"original":"Vorrei andare a trovare te in Italia .","corrected":"Vorrei andare a trovare te in Italia .","id":"1395_0000565-3"}
{"original":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0000565-4"}
{"original":"\u00c8 la citt\u00e0 grande ?","corrected":"\u00c8 grande la citt\u00e0 ?","id":"1395_0000565-5"}
{"original":"O forse una vecchia citt\u00e0 ?","corrected":"O forse \u00e8 una vecchia citt\u00e0 ?","id":"1395_0000565-6"}
{"original":"Anche hai il mare , o in vicino ?","corrected":"Hai anche il mare o \u00e8 vicino ?","id":"1395_0000565-7"}
{"original":"Alla sera vorrei andiamo in discoteca .","corrected":"Alla sera vorrei andare in discoteca .","id":"1395_0000565-8"}
{"original":"Qualce volta mangiamo asieme al ristorante .","corrected":"Qualche volta mangiamo assieme al ristorante .","id":"1395_0000565-9"}
{"original":". C' \u00e8 anche possibile per andiamo al cinema .","corrected":"\u00c8 anche possibile che andiamo al cinema .","id":"1395_0000565-10"}
{"original":"Mi piace per guardare un film .","corrected":"Mi piace per guardare un film .","id":"1395_0000565-11"}
{"original":"Penso le persone in Italia sono gentili .","corrected":"Penso che le persone in Italia sono gentili ,","id":"1395_0000565-12"}
{"original":"Ma purtroppo resto solo per cinque giorni .","corrected":"ma purtroppo resto solo per cinque giorni","id":"1395_0000565-13"}
{"original":"E poi devo ritornare a casa mia .","corrected":"e poi devo ritornare a casa mia .","id":"1395_0000565-14"}
{"original":"Tanti cari saluti .","corrected":"Tanti cari saluti .","id":"1395_0000565-15"}
{"original":"Un bacio .","corrected":"Un bacio .","id":"1395_0000565-16"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000565-17"}
{"original":"Cara Beatrice , ho letto una lettera e partecipazione , per questo una lettera .","corrected":"Cara Beatrice , ho letto una lettera di partecipazione , per questo scrivo una lettera .","id":"1365_0100280-0"}
{"original":"Vorrei congratulazionere le vostre .","corrected":"Vorrei congratulazionere la vostra decisione .","id":"1365_0100280-1"}
{"original":"C' \u00e8 simpatico Stefano .","corrected":"\u00c8 simpatico Stefano .","id":"1365_0100280-2"}
{"original":"Lui c' \u00e8 bello , gentile e secondo me \u00e8 ideale .","corrected":"Lui \u00e8 bello , gentile e secondo me \u00e8 l' ideale .","id":"1365_0100280-3"}
{"original":"So ringrazio dell' intico , Ho parlato con miei amico e vorrei andare nella cerimonia .","corrected":"Ti ringrazio dell' invito . Ho parlato con il mio amico e vorrei andare alla cerimonia .","id":"1365_0100280-4"}
{"original":"Mi piace ristorante \" da ciro \" e vorrei gi\u00e0 parlare .","corrected":"Mi piace il ristorante \" da Ciro \" e vorrei gi\u00e0 parlare .","id":"1365_0100280-5"}
{"original":"Dove devo andare ?","corrected":"Dove devo andare ?","id":"1365_0100280-6"}
{"original":"Chiesa di Santa Chiara o ristorante \" da Ciro \" ?","corrected":"Alla chiesa di Santa Chiara o al ristorante \" da Ciro \" ?","id":"1365_0100280-7"}
{"original":"So vado l' automobile .","corrected":"Vado con l' automobile .","id":"1365_0100280-8"}
{"original":"Posso pagare ?","corrected":"Posso pagare ?","id":"1365_0100280-9"}
{"original":"Vorrei chiedere cosa posso regalare .","corrected":"Vorrei chiedere cosa posso regalare .","id":"1365_0100280-10"}
{"original":"Mi piace i libri e CD .","corrected":"Mi piacciono i libri e i CD .","id":"1365_0100280-11"}
{"original":"E tu ? Stefano piace il libri ?","corrected":"E tu ? A Stefano piacciono i libri ?","id":"1365_0100280-12"}
{"original":"So non posso .","corrected":"Non posso .","id":"1365_0100280-13"}
{"original":"So vado fine settimana a Napoli .","corrected":"Vado il fine settimana a Napoli .","id":"1365_0100280-14"}
{"original":"Vorrei parlare con te e compare i regali .","corrected":"Vorrei parlare con te e comprare i regali .","id":"1365_0100280-15"}
{"original":"In attesa di una risposta .","corrected":"In attesa di una risposta .","id":"1365_0100280-16"}
{"original":"Ti baco Maria","corrected":"Ti bacio Maria","id":"1365_0100280-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 06 \/ 2011 Cara Beatrice , Ti ringrazio molto per il vostro invito per il vostro matrimonio .","corrected":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 06 \/ 2011 Cara Beatrice , ti ringrazio molto per il vostro invito al vostro matrimonio .","id":"1365_0100257-0"}
{"original":"Sono molto contento che siete felice insieme .","corrected":"Sono molto contento che siete felici insieme .","id":"1365_0100257-1"}
{"original":"Ti auguro buona fortuna , tanto amore e una bella vita insieme con Stefano .","corrected":"Ti auguro buona fortuna , tanto amore e una bella vita insieme con Stefano .","id":"1365_0100257-2"}
{"original":"Grazie anch\u00e8 che per l' invito , mi hai fatto tanto piacere .","corrected":"Grazie anche per l' invito , mi ha fatto tanto piacere .","id":"1365_0100257-3"}
{"original":"Con tanto piacere vorei vieniere da noi a Napoli .","corrected":"Con tanto piacere vorrei venire da voi a Napoli .","id":"1365_0100257-4"}
{"original":"Credo che non sia un problemo per prenotare un allbergo vicino da noi .","corrected":"Credo che non sia un problema prenotare un albergo vicino a voi .","id":"1365_0100257-5"}
{"original":"Cosi , quando ti serve una mano c' e sono io accanto te .","corrected":"Cos\u00ec , quando ti serve una mano ci sono io accanto a te .","id":"1365_0100257-6"}
{"original":"Mi sembra una buona ide\u00e0 .","corrected":"Mi sembra una buona idea .","id":"1365_0100257-7"}
{"original":"Ho una domanda , poss\u00f2 portare anch\u00e9 il mio ragazzo ?","corrected":"Ho una domanda : posso portare anche il mio ragazzo ?","id":"1365_0100257-8"}
{"original":"Tu hai visto l' ultima volta tanti anni fa .","corrected":"Tu l' hai visto l' ultima volta tanti anni fa .","id":"1365_0100257-9"}
{"original":"Ti ricordi ?","corrected":"Ti ricordi ?","id":"1365_0100257-10"}
{"original":"Allora , cara Beatrice , cosa potrei regalare a voi due ?","corrected":"Allora , cara Beatrice , cosa potrei regalare a voi due ?","id":"1365_0100257-11"}
{"original":"Avete un grande sognio ?","corrected":"Avete un grande sogno ?","id":"1365_0100257-12"}
{"original":"Ho gi\u00e0 una idea nel mio pensiero , tu vedi quando festeciamo il vostro matrimonio .","corrected":"Ho gi\u00e0 una idea nel mio pensiero , tu la vedrai quando festeggiamo il vostro matrimonio .","id":"1365_0100257-13"}
{"original":"Mi saluti anch\u00e9 Stefano e non vedo l' ora che rivederci a Napoli .","corrected":"Mi saluti anche Stefano e non vedo l' ora di rivederci a Napoli .","id":"1365_0100257-14"}
{"original":"Ti ringrazio molto per una tua ricevere risposta , intanto ti mando tanti saluti e un abbraccio .","corrected":"Ti ringrazio molto per una tua risposta , intanto ti mando tanti saluti e un abbraccio .","id":"1365_0100257-15"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1365_0100257-16"}
{"original":"Ciao Martin , come stai ?","corrected":"Ciao Martin , come stai ?","id":"1385_0001734-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0001734-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001734-2"}
{"original":"Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","id":"1385_0001734-3"}
{"original":"In Citt\u00e0 X ? Che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"A Citt\u00e0 X ? Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001734-4"}
{"original":"Vuoi lavorare in un negozio ?","corrected":"Vuoi lavorare in un negozio ?","id":"1385_0001734-5"}
{"original":"Vorrei sapere quando tu cominci il nuovo posto di lavoro .","corrected":"Vorrei sapere quando tu cominci il nuovo posto di lavoro .","id":"1385_0001734-6"}
{"original":"In Agosto ?","corrected":"In agosto ?","id":"1385_0001734-7"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0001734-8"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1385_0001734-9"}
{"original":"Settimana Giovani Via Crispi , 119 80127 , Caserta Italy Michele Rossi Strada Maggiore 71 12345 Citt\u00e0 X Hungary Caro Giorgio , ho letto la tua lettera sul giornale , e ti aiuto .","corrected":"Settimana Giovani Via Crispi , 119 80127 , Caserta Italia Michele Rossi Strada Maggiore 71 12345 Citt\u00e0 X Ungheria Caro Giorgio , ho letto la tua lettera sul giornale e ti aiuto .","id":"1325_1001056-0"}
{"original":"Secondo me solo sull' internet non si pu\u00f2 fare grande amicizia , perch\u00e8 non si pu\u00f2 conoscere la persona in fondo .","corrected":"Secondo me solo su internet non si pu\u00f2 fare grande amicizia , perch\u00e9 non si pu\u00f2 conoscere la persona in fondo .","id":"1325_1001056-1"}
{"original":"Si pu\u00f2 fare ( per ) finta di essere un altra persona , dire bugie e cose false .","corrected":"Si pu\u00f2 fare finta di essere un' altra persona , dire bugie e cose false .","id":"1325_1001056-2"}
{"original":"Penso che sia bene di conoscere ti tuoi amici anche nella vita , e in incontrare con loro non solo sull' internet .","corrected":"Penso che sia bene conoscere i tuoi amici anche nella vita e incontrarti con loro non solo su internet .","id":"1325_1001056-3"}
{"original":"Hai fatto bene di chiudere questa conoscienza .","corrected":"Hai fatto bene a chiudere questa conoscenza .","id":"1325_1001056-4"}
{"original":"Ser disturbano , pou cambiare il numero di telefono , e dare il numero a chi conosci davvero .","corrected":"Se disturbano , puoi cambiare il numero di telefono e dare il numero a chi conosci davvero .","id":"1325_1001056-5"}
{"original":"Anche poi chambiare l' indirizzo d' e-mail , cos\u00ec non ti possono disturbare .","corrected":"Puoi anche cambiare l' indirizzo e-mail , cos\u00ec non ti possono disturbare .","id":"1325_1001056-6"}
{"original":"A dire la mia esperianza , non uso l' internet per fare conoscenze nuove , ma solo per ricordare per i contatti dei miei veri amici .","corrected":"A dire la mia esperienza , non uso internet per fare conoscenze nuove , ma solo per ricordare i contatti dei miei veri amici .","id":"1325_1001056-7"}
{"original":"E se hai usato Facebook per fare le conoscenze , poi provare anche Google + .","corrected":"E se hai usato Facebook per fare conoscenze , puoi provare anche Google+ .","id":"1325_1001056-8"}
{"original":"Questo e pi\u00f9 sviluppato , e poi mettere le persone in gruppi .","corrected":"Questo \u00e8 pi\u00f9 sviluppato e puoi mettere le persone in gruppi .","id":"1325_1001056-9"}
{"original":"E se tu conosci qualcuno , non deve conoscere questa persona tu .","corrected":"E se tu conosci qualcuno , tu non devi conoscere questa persona .","id":"1325_1001056-10"}
{"original":"\u00c8 pi\u00f9 configurabile .","corrected":"\u00c8 pi\u00f9 configurabile .","id":"1325_1001056-11"}
{"original":"Usare l' internet e molto bene per acquistare informazioni ma anche pericoloso .","corrected":"Usare internet \u00e8 molto utile per acquistare informazioni ma anche pericoloso .","id":"1325_1001056-12"}
{"original":"Poi cercare informazioni molto veloce , come partenza dei treni , ma ci sono siti anche con troppo violenza , troppo sesso e pieno di bugie .","corrected":"Puoi cercare informazioni molto velocemente , come la partenza dei treni , ma ci sono anche siti con troppa violenza , troppo sesso e pieni di bugie .","id":"1325_1001056-13"}
{"original":"Ti consiglio di cambiare il numero di telefono , e ricordatevi usare l' internet con pi\u00f9 attenzione !","corrected":"Ti consiglio di cambiare il numero di telefono e ricordati di usare internet con pi\u00f9 attenzione !","id":"1325_1001056-14"}
{"original":"Conoscete persone nuove nella vita vera !","corrected":"Conoscete persone nuove nella vita vera !","id":"1325_1001056-15"}
{"original":"Ti \/ Vi saluto Michele","corrected":"Ti \/ Vi saluto Michele","id":"1325_1001056-16"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia 1 ottobre , 2011 Gentile Gabriella Favati , Le scrivo per rispondere al suo annuncio .","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia 1 ottobre , 2011 Gentile Gabriella Favati , Le scrivo per rispondere al suo annuncio .","id":"1325_1001042-0"}
{"original":"Amo molto le lingue stranieri e ne parlo due .","corrected":"Amo molto le lingue straniere e ne parlo due .","id":"1325_1001042-1"}
{"original":"Quando ero piccolo , ho abituato in Olanda per quattro anni e sono potuto parlare la lingua olandese , ma purtroppo l' ho dimenticata dopo che ero ritornato in Ungheria .","corrected":"Quando ero piccolo , ho abitato in Olanda per quattro anni e ho potuto parlare la lingua olandese , ma purtroppo l' ho dimenticata dopo che sono ritornato in Ungheria .","id":"1325_1001042-2"}
{"original":"Al liceo , ho fruquantato un classe inglese , cos\u00ec ho un esame a livello medio della lingua inglese .","corrected":"Al liceo ho frequentato una classe inglese , cos\u00ec ho un esame di livello medio di lingua inglese .","id":"1325_1001042-3"}
{"original":"Oggigiorni uso molto la lingua inglese , perch\u00e8 leggo molti libri e vedo i film in inglese .","corrected":"Oggigiorno uso molto la lingua inglese perch\u00e9 leggo molti libri e vedo i film in inglese .","id":"1325_1001042-4"}
{"original":"Ho studiato la lingua italiana anche al liceo , ma purtroppo l' uso ancora .","corrected":"Ho studiato anche la lingua italiana al liceo , ma purtroppo non la uso ancora .","id":"1325_1001042-5"}
{"original":"Secondo me , imparare una lingua straniera \u00e8 un po' difficile , ma vale la pena , perch\u00e8 se andiamo in vacanze all' estero , possiamo parlare con gli cittadini e anche fare le spese e chiedere informazioni .","corrected":"Secondo me , imparare una lingua straniera \u00e8 un po' difficile , ma vale la pena perch\u00e9 se andiamo in vacanza all' estero , possiamo parlare con i cittadini e anche fare le spese e chiedere informazioni .","id":"1325_1001042-6"}
{"original":"Le lingue stranieri sono molto utili , quando cerchi un lavoro , perch\u00e8 ci sono molte ditte multinazionali .","corrected":"Le lingue straniere sono molto utili quando cerchi un lavoro perch\u00e9 ci sono molte ditte multinazionali .","id":"1325_1001042-7"}
{"original":"Distinti saluti , Michele Rossi","corrected":"Distinti saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001042-8"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001720-0"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001720-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso avere incontrarsi .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001720-2"}
{"original":"Andiamo a cena in sabato sera .","corrected":"Andiamo a cena sabato sera .","id":"1385_0001720-3"}
{"original":"Andiamo proprio a un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo proprio in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001720-4"}
{"original":"Risponti presto !","corrected":"Rispondi presto !","id":"1385_0001720-5"}
{"original":"Ciao .","corrected":"Ciao .","id":"1385_0001720-6"}
{"original":"cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001720-7"}
{"original":"Caro Stefano , cara Beatrice Tanti auguri per il vostro matrimonio !","corrected":"Caro Stefano , cara Beatrice , tanti auguri per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100096-0"}
{"original":"Sempre pensavo , che voi due siete fatto l' un ano per l' altro .","corrected":"Ho sempre pensato che voi due siete fatti l' una per l' altro .","id":"1365_0100096-1"}
{"original":"Dunque sono molto contento , che avete deciso di sposarvi .","corrected":"Dunque sono molto contento che avete deciso di sposarvi .","id":"1365_0100096-2"}
{"original":"Penso , che in questi momenti dovete essere tanto felice .","corrected":"Penso che in questi momenti dovete essere tanto felici .","id":"1365_0100096-3"}
{"original":"Carini , voglio ringraziarvi per il vostro inivito per la cerimonia e per la cena .","corrected":"Carini , voglio ringraziarvi per il vostro inivito per la cerimonia e per la cena .","id":"1365_0100096-4"}
{"original":"Certo , che vener\u00f2 con molto piacere .","corrected":"Certo che verr\u00f2 con molto piacere .","id":"1365_0100096-5"}
{"original":"C' \u00e8 la possibilita di prenotare una camera solita al ristorante \" Da Ciro \" ?","corrected":"C' \u00e8 la possibilit\u00e0 di prenotare una camera solita al ristorante \" Da Ciro \" ?","id":"1365_0100096-6"}
{"original":"Perch\u00e8 gia \u00e8 chiaro , che mi piacer\u00f2 di essere con voi ed i voi parenti ed amici , e che star\u00f2 la notte .","corrected":"Perch\u00e9 gi\u00e0 \u00e8 chiaro che mi piacer\u00e0 essere con voi ed i vostri parenti ed amici e che star\u00f2 la notte .","id":"1365_0100096-7"}
{"original":"Adesso devo mostrare molta pacienza , perch\u00e8 non posso attendere , che questa giornata particolare cominciare !","corrected":"Adesso devo mostrare molta pazienza , perch\u00e9 non posso attendere che questa giornata particolare cominci !","id":"1365_0100096-8"}
{"original":"Saluti Michele P . S . :","corrected":"Saluti Michele P . S . :","id":"1365_0100096-9"}
{"original":"C' \u00e8 una lista di nozze ?","corrected":"c' \u00e8 una lista di nozze ?","id":"1365_0100096-10"}
{"original":"Oppure c' \u00e8 una cosa particolare , che posso regalarvi ?","corrected":"Oppure c' \u00e8 una cosa particolare che posso regalarvi ?","id":"1365_0100096-11"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore numero 17 1234 Citt\u00e0 X Tel . :","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore numero 17 1234 Citt\u00e0 X Tel . :","id":"1325_1001095-0"}
{"original":"0345-11111111 Gentili Signori Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 19 Novembre 2011 Egregi Signori , Ho letto la pubblicit\u00e0 di \" Azienda leader nel settore della moda cerca stagista . \"","corrected":"0345-11111111 Gentili Signori Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 19 Novembre 2011 Egregi Signori , ho letto la pubblicit\u00e0 \" Azienda leader nel settore della moda cerca stagista . \"","id":"1325_1001095-1"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi .","id":"1325_1001095-2"}
{"original":"Ho 25 anni .","corrected":"Ho 25 anni .","id":"1325_1001095-3"}
{"original":"Frequento l' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y dove studio l' italiano , la storia e l' inglese .","corrected":"Frequento l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y dove studio l' italiano , la storia e l' inglese .","id":"1325_1001095-4"}
{"original":"Mi piacciono la gente e mi piace essere tra gente .","corrected":"Mi piace la gente e mi piace essere tra la gente .","id":"1325_1001095-5"}
{"original":"Mi piace organizzare le feste e i programmi .","corrected":"Mi piace organizzare le feste e i programmi .","id":"1325_1001095-6"}
{"original":"E secondo me faccio buono questa professione qui , in Italia .","corrected":"Secondo me faccio bene questa professione qui in Italia .","id":"1325_1001095-7"}
{"original":"Mi piacerebbe lavorare in questa professione perch\u00e9 vorrei studiare meglio in italiano e vorrei utilizzare i programmi informatici per la gestione del personale . Uso","corrected":"Mi piacerebbe lavorare in questa professione perch\u00e9 vorrei studiare meglio l' italiano e vorrei utilizzare i programmi informatici per la gestione del personale . Uso","id":"1325_1001095-8"}
{"original":"il PC e uso uso buono il computer .","corrected":"il PC e uso bene il computer .","id":"1325_1001095-9"}
{"original":"Mi piacerebbe e vorrei assistare il personale in ufficio perch\u00e9 \u00e8 importante .","corrected":"Mi piacerebbe e vorrei assistere il personale in ufficio perch\u00e9 \u00e8 importante .","id":"1325_1001095-10"}
{"original":"Vorrei tenere i contatti con i clienti .","corrected":"Vorrei tenere i contatti con i clienti .","id":"1325_1001095-11"}
{"original":"Vorrei provare alta professione e sarei in Italia .","corrected":"Vorrei provare l' alta professione e sarei in Italia .","id":"1325_1001095-12"}
{"original":"Avr\u00f2 bisogno delle mode nella mia vita futtura e vorrei lavorare nel Vostro azienda !","corrected":"Avr\u00f2 bisogno delle mode nella mia vita futura e vorrei lavorare nella Vostra azienda !","id":"1325_1001095-13"}
{"original":"-symbol- Vorrei chiedere ulteriori informazioni .","corrected":"-symbol- Vorrei chiedere ulteriori informazioni .","id":"1325_1001095-14"}
{"original":"Aspetto la Vostra lettera !","corrected":"Aspetto la Vostra lettera !","id":"1325_1001095-15"}
{"original":"Grazie !","corrected":"Grazie !","id":"1325_1001095-16"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi -symbol-","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi -symbol-","id":"1325_1001095-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.01.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.01.10","id":"1365_0100069-0"}
{"original":"Caro Francesco Ti ringrazio per la tua lettera que ho ricevuto ieri .","corrected":"Caro Francesco , ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto ieri .","id":"1365_0100069-1"}
{"original":"Sono molto felice da sentire da te .","corrected":"Sono molto felice di sentire di te .","id":"1365_0100069-2"}
{"original":"Bravissimo !","corrected":"Bravissimo !","id":"1365_0100069-3"}
{"original":"Sei molto bravo !","corrected":"Sei molto bravo !","id":"1365_0100069-4"}
{"original":"Nell' ultimo periodo io ho lavorato molto .","corrected":"Nell' ultimo periodo io ho lavorato molto .","id":"1365_0100069-5"}
{"original":"Non ho fatto qualche cosa interessante ... Ho fatto solo l' esame per l' Inglese \u00e8 l' ho superato anche con il massimo dei voti !","corrected":"Non ho fatto niente di interessante ... Ho fatto solo l' esame d' inglese e l' ho superato anche con il massimo dei voti !","id":"1365_0100069-6"}
{"original":"S\u00ec , \u00e0 Calabria ho conosco un albergo molto bello .","corrected":"S\u00ec , in Calabria conosco un albergo molto bello .","id":"1365_0100069-7"}
{"original":"Tu pu\u00f2 mandarne il tuo curriculum \u00e8 per chiedere l' indirizzo giusto tu pu\u00f2 telefonare sul numero : 0345-11111111 .","corrected":"Tu puoi mandarmi il tuo curriculum e per chiedere l' indirizzo giusto tu puoi telefonare al numero : 0345-11111111 .","id":"1365_0100069-8"}
{"original":"Si tu bisogni altri informazioni tu pu\u00f2 scriverme anche un SMS .","corrected":"Se tu hai bisogno di altre informazioni tu puoi scrivermi anche un SMS .","id":"1365_0100069-9"}
{"original":"Sono molto contento con te ! Ti auguri un splendido periodo .","corrected":"Sono molto contento per te ! Ti auguri uno splendido periodo .","id":"1365_0100069-10"}
{"original":"Tanti bacci e tanti saluti .","corrected":"Tanti baci e tanti saluti .","id":"1365_0100069-11"}
{"original":"Il tuo padre","corrected":"Tuo padre","id":"1365_0100069-12"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA -symbol- Novembre 19 . Roma Spettabile Signora , Signore , ho trovato il Vostro annuncio sull' internet sul cercolavoro .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA -symbol- Novembre 19 . Roma Spettabile Signora , Signore , ho trovato il Vostro annuncio su internet su cercolavoro .","id":"1325_1001081-0"}
{"original":"Invio della vostra cortese attenzione il mio CV .","corrected":"Invio alla vostra cortese attenzione il mio CV .","id":"1325_1001081-1"}
{"original":"Mi sono laureata nel 2009 a pieni voti all' Universit\u00e0 Economia di Citt\u00e0 X .","corrected":"Mi sono laureata nel 2009 a pieni voti all' Universit\u00e0 di Economia di Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001081-2"}
{"original":"Precedemente ho ottenuto una borsa di studia all' Universit\u00e0 di Brighton -symbol- sempre di economia .","corrected":"Precedemente ho ottenuto una borsa di studio all' Universit\u00e0 di Brighton -symbol- sempre di Economia .","id":"1325_1001081-3"}
{"original":"Questo \u00e8 stato buono per perfezzionare il mio conosenza di inglese .","corrected":"Questo \u00e8 stato buono per perfezionare la mia conoscenza dell' inglese .","id":"1325_1001081-4"}
{"original":"Fino ad oggi ho avuto uno esame di lingue in questa lingua .","corrected":"Fino ad oggi ho avuto un esame di lingua in questa lingua .","id":"1325_1001081-5"}
{"original":"Mi piace lavorere in gruppo , con altri o con i clienti .","corrected":"Mi piace lavorare in gruppo , con altri o con i clienti .","id":"1325_1001081-6"}
{"original":"No ho \u00e8 vero grande esperienza lavorativa .","corrected":"Non ho , \u00e8 vero , grande esperienza lavorativa .","id":"1325_1001081-7"}
{"original":"Ho lavorato primo in un azienda come capouffico , ma questa solo un azienda locale , non \u00e8 piu grande della vostra .","corrected":"Ho lavorato prima in un' azienda come capo ufficio , ma questa \u00e8 solo un' azienda locale , non \u00e8 pi\u00f9 grande della vostra .","id":"1325_1001081-8"}
{"original":"Io uso sempre il mio computer e ho un eseme ECDL .","corrected":"Io uso sempre il mio computer e ho un esame ECDL .","id":"1325_1001081-9"}
{"original":"Ho qualche domanda in connessione di lavoro .","corrected":"Ho qualche domanda in connessione al lavoro .","id":"1325_1001081-10"}
{"original":"Mio primo domanda \u00e8 : quando possiamo incontrarci , e se ricevo il lavoro quando devo comincare .","corrected":"La mia prima domanda \u00e8 : quando possiamo incontrarci e , se ricevo il lavoro , quando devo cominciare ?","id":"1325_1001081-11"}
{"original":"Quante ore devo lavorare in un giorno .","corrected":"Quante ore devo lavorare in un giorno ?","id":"1325_1001081-12"}
{"original":"Per me sarebbe meglio se lavoro circa otto ore in un giorno .","corrected":"Per me sarebbe meglio se lavorassi circa otto ore in un giorno .","id":"1325_1001081-13"}
{"original":"E quanto \u00e8 la somma il mio stipendio ?","corrected":"E quanto \u00e8 la somma del mio stipendio ?","id":"1325_1001081-14"}
{"original":"Spero che la nostra collaborazione sar\u00e0 fruttuosa !","corrected":"Spero che la nostra collaborazione sar\u00e0 fruttuosa !","id":"1325_1001081-15"}
{"original":"In attesa della vostra cortese risposta , porgo , cordiali saluti Giulia Kiss -symbol-","corrected":"In attesa della vostra cortese risposta , porgo cordiali saluti Giulia Kiss -symbol-","id":"1325_1001081-16"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA 19 \/ 11 \/ 2011 Spettabile Ditta , sono Maria Rossi .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA 19 \/ 11 \/ 2011 Spettabile Ditta , sono Maria Rossi .","id":"1325_1001080-0"}
{"original":"Ho letto il loro annunzio e ho visto che cercano una assistente .","corrected":"Ho letto il loro annunzio e ho visto che cercano una assistente .","id":"1325_1001080-1"}
{"original":"Da tanto tempo che voglio trovare un posto di lavoro .","corrected":"Da tanto tempo voglio trovare un posto di lavoro .","id":"1325_1001080-2"}
{"original":"Mi piace tenere i contatti e parlare con altri .","corrected":"Mi piace tenere i contatti e parlare con gli altri .","id":"1325_1001080-3"}
{"original":"Se ho qualche lavoro , sempre lo faccio subito , perch\u00e9 amo lavorare e ho tanto tempo libero cos\u00ec sempre posso fare quello che voglio .","corrected":"Se ho qualche lavoro , lo faccio sempre subito , perch\u00e9 amo lavorare e ho tanto tempo libero , cos\u00ec posso sempre fare quello che voglio .","id":"1325_1001080-4"}
{"original":"Mi sono laureata fra due anni .","corrected":"Mi sono laureata da due anni .","id":"1325_1001080-5"}
{"original":"Ho studiato economiche , cos\u00ec penso che non avrebbe problema con il lavoro .","corrected":"Ho studiato economia , cos\u00ec penso che non avrei problemi con il lavoro .","id":"1325_1001080-6"}
{"original":"Altrimenti ho lavorato un anno fa come assistente e mi hanno detto che facevo bene il mio lavoro .","corrected":"Altrimenti ho lavorato un anno fa come assistente e mi hanno detto che facevo bene il mio lavoro .","id":"1325_1001080-7"}
{"original":"Purtroppo ho dovuto lasciare quello posto di lavoro perch\u00e9 mi sono trasferito in un altra citt\u00e0 .","corrected":"Purtroppo ho dovuto lasciare quel posto di lavoro perch\u00e9 mi sono trasferito in un' altra citt\u00e0 .","id":"1325_1001080-8"}
{"original":"L' ultima cosa che voglio chiederLi che quando dovrei iniziare , perch\u00e9 andr\u00f2 una vacanza nella settimana prossima ma dopo la vacanza potrei comincare a lavorare .","corrected":"L' ultima cosa che voglio chiedervi \u00e8 quando dovrei iniziare , perch\u00e9 andr\u00f2 in vacanza la settimana prossima ma dopo la vacanza potrei cominciare a lavorare .","id":"1325_1001080-9"}
{"original":"Ho tanto tempo libero cos\u00ec spero che posso lavorare non solo in part-time .","corrected":"Ho tanto tempo libero , cos\u00ec spero che potr\u00f2 lavorare non solo part-time .","id":"1325_1001080-10"}
{"original":"Li ringrazio il loro l' aiuto !","corrected":"Li ringrazio per il loro aiuto !","id":"1325_1001080-11"}
{"original":"In attesa delle vostre informazioni .","corrected":"Resto in attesa delle vostre informazioni .","id":"1325_1001080-12"}
{"original":"Distinti saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001080-13"}
{"original":"ringraziando fin d' ora per la Sua resto alla Sua disposizione per eventuale colloquio MariaRossi VIA GIUSEPPE GARIBALDI 75 I - 42012 REGGIO EMILIA ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 , Reggio Emilia Reggio Emilia , 2 . Aprile 2011 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , In risposto all' annuncio apparso sul Vostro sito web , vorrei presentarmi per il lavoro \" azienda leader nel settore della moda \" .","corrected":"ringraziando fin d' ora per la Sua risposta resto a Sua disposizione per un eventuale colloquio . MariaRossi VIA GIUSEPPE GARIBALDI 75 I - 42012 REGGIO EMILIA ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 , Reggio Emilia Reggio Emilia , 2 . Aprile 2011 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , in risposta all' annuncio apparso sul Vostro sito web , vorrei presentarmi per il lavoro \" azienda leader nel settore della moda \" .","id":"1325_1001094-0"}
{"original":"Sono laureata in Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X al facolt\u00e0 di Economia in 2008 .","corrected":"Mi sono laureata all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X alla facolt\u00e0 di Economia nel 2008 .","id":"1325_1001094-1"}
{"original":"Dopo la laurea ho lavorato 2 anni a Citt\u00e0 Y in un salone di moda , anche perche volevo perfezionare la mia conoscenza italiana .","corrected":"Dopo la laurea ho lavorato 2 anni a Citt\u00e0 Y in un salone di moda , anche perch\u00e9 volevo perfezionare la mia conoscenza dell' italiano .","id":"1325_1001094-2"}
{"original":"Cari amici !","corrected":"Cari amici ,","id":"1365_0100097-0"}
{"original":"Scusate di non rispondervi subito .","corrected":"scusateci per non avervi risposto subito .","id":"1365_0100097-1"}
{"original":"Sopratutto grandi congratulazioni , non sapeviamo niente che voi finalmente abbiate deciso sposarvi .","corrected":"Soprattutto grandi congratulazioni , non sapevamo che voi finalmente aveste deciso di sposarvi .","id":"1365_0100097-2"}
{"original":"Vogliamo ringraziarvi molto dell' invito , c' era una grande sorpresa per noi .","corrected":"Vogliamo ringraziarvi molto dell' invito , \u00e8 stata una grande sorpresa per noi .","id":"1365_0100097-3"}
{"original":"Sfortunatamente al momento del matrimonio dobbiamo andare in Francia , dunque non possiamo venire .","corrected":"Sfortunatamente nel momento del matrimonio dobbiamo andare in Francia , dunque non possiamo venire .","id":"1365_0100097-4"}
{"original":"Per\u00f2 , noi abbiamo per Voi il regalo - una macchina BMW .","corrected":"Per\u00f2 , noi abbiamo il regalo per voi : una macchina BMW .","id":"1365_0100097-5"}
{"original":"Speriamo che possiamo Vi La regalare ?","corrected":"Speriamo che ve la possiamo regalare .","id":"1365_0100097-6"}
{"original":"Questa macchina \u00e8 belissima , di colore rosso .","corrected":"Questa macchina \u00e8 bellissima , di colore rosso .","id":"1365_0100097-7"}
{"original":"Tanti saluti M . R .","corrected":"Tanti saluti M . R .","id":"1365_0100097-8"}
{"original":"Spettabile : Dipartimento di Linguistica Teorica e Appl.","corrected":"Spettabile : Dipartimento di Linguistica Teorica e Appl.","id":"1325_1001043-0"}
{"original":"Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia 1 ottobre 2011 Egregio Signora Favati , ho letto il Suo avviso e colgo l' occassione per aiutarLa .","corrected":"Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia 1 ottobre 2011 Egregia signora Favati , ho letto il Suo avviso e colgo l' occasione per aiutarLa .","id":"1325_1001043-1"}
{"original":"Ho cominciato a studiare l' inglese da bambina nella scuola elementare .","corrected":"Ho cominciato a studiare l' inglese da bambina nella scuola elementare .","id":"1325_1001043-2"}
{"original":"Fortunamente ho superato all' esame e poi ho cominciato studiare la lingua francese nel liceo .","corrected":"Fortunamente ho superato l' esame e poi ho cominciato a studiare la lingua francese al liceo .","id":"1325_1001043-3"}
{"original":"Non avevo gi\u00e0 l' esame di francese ma la seconda lingua \u00e8 pi\u00f9 facile , secondo me .","corrected":"Non avevo gi\u00e0 l' esame di francese ma la seconda lingua \u00e8 pi\u00f9 facile , secondo me .","id":"1325_1001043-4"}
{"original":"Uso l' inglese quasi ogni giorno perch\u00e8 questa lingue \u00e8 la lingua pi\u00f9 importante .","corrected":"Uso l' inglese quasi ogni giorno perch\u00e9 questa lingua \u00e8 la lingua pi\u00f9 importante .","id":"1325_1001043-5"}
{"original":"Quando sono all' estero ognuno sono capace di capire e secondo me questo \u00e8 molto buono .","corrected":"Quando sono all' estero ognuno \u00e8 capace di capire e secondo me questo \u00e8 molto buono .","id":"1325_1001043-6"}
{"original":"Scrivo a miei amici stranieri in inglese .","corrected":"Scrivo ai miei amici stranieri in inglese .","id":"1325_1001043-7"}
{"original":"Secondo me la cosa pi\u00f9 importante quando si studia una lingua \u00e8 risolvere situazioni .","corrected":"Secondo me la cosa pi\u00f9 importante quando si studia una lingua \u00e8 risolvere situazioni .","id":"1325_1001043-8"}
{"original":"Per esempio fare la shopping , prenotare biglietti , ordinare in una ristorante , chiedere un' aiuta , comunicare con gli altri .","corrected":"Per esempio fare lo shopping , prenotare biglietti , ordinare in un ristorante , chiedere un aiuto , comunicare con gli altri .","id":"1325_1001043-9"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001043-10"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 10 1234 Citt\u00e0 X , UNGHERIA GABRIELLA FAVATI UNIVERIST\u00c0 DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO STRADA NUOVA , 65 , 27 100 PAVIA , ITALIA Citt\u00e0 X , 01 OTTOBRE 2011 Gentile Gabriella Favati , In riferimento al Suo avviso , che ho letto nella bacheca della nostra scuola di lingua .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 10 1234 Citt\u00e0 X , UNGHERIA GABRIELLA FAVATI UNIVERSIT\u00c0 DEGLI STUDI DI PAVIA CORSO STRADA NUOVA , 65 , 27 100 PAVIA , ITALIA Citt\u00e0 X , 01 OTTOBRE 2011 Gentile Gabriella Favati , in riferimento al Suo avviso che ho letto nella bacheca della nostra scuola di lingua .","id":"1325_1001057-0"}
{"original":"Ho iniziato studiare la lingua italiana nel 2009 .","corrected":"Ho iniziato a studiare la lingua italiana nel 2009 .","id":"1325_1001057-1"}
{"original":"Mi piace molto questa lingua e anche le persone .","corrected":"Mi piace molto questa lingua e anche le persone .","id":"1325_1001057-2"}
{"original":"Sono stata a Reggio di Calabria e ho studiato all' Universit\u00e0 per stranieri .","corrected":"Sono stata a Reggio di Calabria e ho studiato all' Universit\u00e0 per Stranieri .","id":"1325_1001057-3"}
{"original":"Gli insegnanti erano bravissimi .","corrected":"Gli insegnanti erano bravissimi .","id":"1325_1001057-4"}
{"original":"Adesso lavoro per Azienda X a Citt\u00e0 X .","corrected":"Adesso lavoro per Azienda X a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001057-5"}
{"original":"Posso practicare la lingua la , ma anche scrivo la mia tesi in italiano .","corrected":"L\u00e0 posso praticare la lingua e scrivo anche la mia tesi in italiano .","id":"1325_1001057-6"}
{"original":"Ho fatto molte amicizie a Reggio di Calabria e per questo sempre posso practicare la lingua e posso impararmi .","corrected":"Ho fatto molte amicizie a Reggio di Calabria e per questo posso sempre praticare la lingua e posso imparare .","id":"1325_1001057-7"}
{"original":"Secondo me , ci sono molto vantaggi se qualcuno pu\u00f2 parlare una lingua straniera e per questo vorrei parlare anche in inglese .","corrected":"Secondo me , ci sono molto vantaggi se qualcuno pu\u00f2 parlare una lingua straniera e per questo vorrei parlare anche in inglese .","id":"1325_1001057-8"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001057-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 6 \/ 2011 Cara Beatrice , Ti ringrazio molto per l' invito e sono molto felice per te .","corrected":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 6 \/ 2011 Cara Beatrice , ti ringrazio molto per l' invito e sono molto felice per te .","id":"1365_0100256-0"}
{"original":"Presto \u00e8 un giorno molto importante nella tua vita e vado con piacere ! ! Arriv\u00f2 una setimana prima per aiutarti nelle preparazione .","corrected":"Presto c' \u00e8 un giorno molto importante nella tua vita e vado con piacere ! ! Arrivo una settimana prima per aiutarti nella preparazione .","id":"1365_0100256-1"}
{"original":"Conosci una bella pensione vicino da te ? Prendo della Paese X le diverse specialite per voi .","corrected":"Conosci una bella pensione vicino a te ? Prendo diverse specialit\u00e0 della Paese X per voi .","id":"1365_0100256-2"}
{"original":"Preferisci qualcos' altro o avete una lista con i regali che desiderate per il matrimonio ?","corrected":"Preferisci qualcos' altro o avete una lista con i regali che desiderate per il matrimonio ?","id":"1365_0100256-3"}
{"original":"Mi piacere di rivederti , e Stefano ...","corrected":"Mi piace rivederti , e Stefano ...","id":"1365_0100256-4"}
{"original":"\u00e8 molto tempo fa che sono stata a Napoli .","corrected":"\u00c8 molto tempo fa che sono stata a Napoli .","id":"1365_0100256-5"}
{"original":"Invio le miei congratulazioni ! ! ! A presto Maria","corrected":"Invio le mie congratulazioni ! ! ! A presto Maria","id":"1365_0100256-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Cari Beatrice e Stefano , Piaccio molto alla vostra lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Cari Beatrice e Stefano , mi piace molto la vostra lettera .","id":"1365_0100281-0"}
{"original":"Per me una grande gioia , che vi sposer\u00f2 .","corrected":"Per me \u00e8 una grande gioia che vi sposer\u00f2 .","id":"1365_0100281-1"}
{"original":"Aspetto che ci incontrer\u00f2 fra alcuni giorni .","corrected":"Aspetto che vi incontrer\u00f2 fra alcuni giorni .","id":"1365_0100281-2"}
{"original":"Secondo me Beatrice vale la pena , diventer\u00e0 una buona moglie .","corrected":"Secondo me Beatrice vale la pena , diventer\u00e0 una buona moglie .","id":"1365_0100281-3"}
{"original":"E quando abbiamo deciso di sposarvi ?","corrected":"E quando avete deciso di sposarvi ?","id":"1365_0100281-4"}
{"original":"Il ultimo momento dimenticavo che Beatrice era fidanzata e Stefano era fidanzato .","corrected":"L' ultimo momento dimenticavo che Beatrice era fidanzata e Stefano era fidanzato .","id":"1365_0100281-5"}
{"original":"Che bella sorpresa per me ! Vi ringrazio che mi avete invitati .","corrected":"Che bella sorpresa per me ! Vi ringrazio che mi avete invitato .","id":"1365_0100281-6"}
{"original":"Certo io posso aiutare .","corrected":"Certo , io vi posso aiutare .","id":"1365_0100281-7"}
{"original":"Secondo me era un ottimo scelto questa ristorante .","corrected":"Secondo me era una ottima scelta questo ristorante .","id":"1365_0100281-8"}
{"original":"Un anno scorso ho mangiato in questa ristorante e secondo me era buonissimo .","corrected":"L' anno scorso ho mangiato in questo ristorante e secondo me era buonissimo .","id":"1365_0100281-9"}
{"original":"Per fortuna la settimana scorso ho comprato un bellissimo giacca d' uomo e un pantaloni .","corrected":"Per fortuna la settimana scorsa ho comprato una bellissima giacca da uomo e pantaloni .","id":"1365_0100281-10"}
{"original":"Ma non so dove potrei compare una bella cintura .","corrected":"Ma non so dove potrei comprare una bella cintura .","id":"1365_0100281-11"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100281-12"}
{"original":"E che cosa vi piacerebbe per regalo di matrimonio ?","corrected":"E che cosa vi piacerebbe come regalo di matrimonio ?","id":"1365_0100281-13"}
{"original":"Purtroppo non ho niente idea di comprare .","corrected":"Purtroppo non ho nessuna idea di cosa comprare .","id":"1365_0100281-14"}
{"original":"Tanti baci Michele","corrected":"Tanti baci Michele","id":"1365_0100281-15"}
{"original":"Ciao Marco Come stai ?","corrected":"Ciao Marco , come stai ?","id":"1395_0000564-0"}
{"original":"Sto bene .","corrected":"Sto bene .","id":"1395_0000564-1"}
{"original":"Prossima mese ho due settimane vacanza , che bello .","corrected":"Il prossimo mese ho due settimane di vacanza , che bello !","id":"1395_0000564-2"}
{"original":"Io voglio andare nella tu citt\u00e0 .","corrected":"Io voglio andare nella tua citt\u00e0 .","id":"1395_0000564-3"}
{"original":"Una volta hai detto a me tu abiti ancora a Citt\u00e0 X .","corrected":"Una volta hai detto a me che tu abiti ancora a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000564-4"}
{"original":"Io e mio ragazzo andremo 21.4 - 24.4.11 a Citt\u00e0 X .","corrected":"Io e il mio ragazzo andremo dal 21.4 al 24.4.11 a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000564-5"}
{"original":"In aprile cosa fai ?","corrected":"In aprile cosa fai ?","id":"1395_0000564-6"}
{"original":"hai tempo per noi ?","corrected":"Hai tempo per noi ?","id":"1395_0000564-7"}
{"original":"tempo per noi ? Spero l' ultima vista era in 2008 \u00e8 lungo .","corrected":"Lo spero , l' ultima vista \u00e8 stata nel 2008 : \u00e8 tanto .","id":"1395_0000564-8"}
{"original":"Quando possiamo ti trovare ?","corrected":"Quando possiamo trovarti ?","id":"1395_0000564-9"}
{"original":"Scrivi un messagio a me mio nummero 0345-11111111 .","corrected":"Scrivi un messaggio a me al mio numero 0345-11111111 .","id":"1395_0000564-10"}
{"original":"Come va con i tuoi genitori \u00e8 meglio ?","corrected":"Come va con i tuoi genitori ? \u00c8 meglio ?","id":"1395_0000564-11"}
{"original":"Scrivi anche il tuo indirizzo .","corrected":"Scrivi anche il tuo indirizzo .","id":"1395_0000564-12"}
{"original":"Io pissonio la via .","corrected":"Io ho bisogno della via .","id":"1395_0000564-13"}
{"original":"Il viaggo \u00e8 lungo fino a tua casa ?","corrected":"Il viaggio \u00e8 lungo fino alla tua casa ?","id":"1395_0000564-14"}
{"original":"Ancora 2 ore ?","corrected":"Ancora 2 ore ?","id":"1395_0000564-15"}
{"original":"Devo prendere il treno ?","corrected":"Devo prendere il treno ?","id":"1395_0000564-16"}
{"original":"A presto .","corrected":"A presto .","id":"1395_0000564-17"}
{"original":"Tanti cari saluti Maria","corrected":"Tanti cari saluti Maria","id":"1395_0000564-18"}
{"original":"Ciao Paolo , Come stai ?","corrected":"Ciao Paolo , come stai ?","id":"1395_0001108-0"}
{"original":"La tua famiglia tutto bene ?","corrected":"La tua famiglia sta tutto bene ?","id":"1395_0001108-1"}
{"original":"Arrivo lunedi prossima alle 14.00 a Citt\u00e0 X e alle 15.00 00 a tua casa .","corrected":"Arrivo luned\u00ec prossimo alle 14.00 a Citt\u00e0 X e alle 15.00 a casa tua .","id":"1395_0001108-2"}
{"original":"Va bene per te ? Martedi , io vuole visitare Citt\u00e0 X perche in un altro lettera tu scritto , Citt\u00e0 X e una interessante citt\u00e0 .","corrected":"Va bene per te ? Marted\u00ec io voglio visitare Citt\u00e0 X perch\u00e9 in un' altra lettera tu hai scritto che Citt\u00e0 X \u00e8 una citt\u00e0 interessante .","id":"1395_0001108-3"}
{"original":"Sono per tre giorni in Citt\u00e0 X e vuole sapere tutti della citt\u00e0 .","corrected":"Sono per tre giorni a Citt\u00e0 X e voglio sapere tutto della citt\u00e0 .","id":"1395_0001108-4"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1395_0001108-5"}
{"original":"Ciao Daniele , Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001523-0"}
{"original":"Io non mi sento troppo bene , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Io non mi sento troppo bene , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001523-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso mi incontrarmi con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001523-2"}
{"original":"Mi dispiace , ma il mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio e devo participare .","corrected":"Mi dispiace , ma il mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio e devo participare .","id":"1385_0001523-3"}
{"original":"Ma che pensi , se ci incontriamo il sabato sera ?","corrected":"Ma che ne pensi se ci incontriamo il sabato sera ?","id":"1385_0001523-4"}
{"original":"Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001523-5"}
{"original":"Ti piace questa idea ?","corrected":"Ti piace questa idea ?","id":"1385_0001523-6"}
{"original":"Mi dispiace ancora una volta e spero che ci vediamo sabato sera .","corrected":"Mi dispiace ancora una volta e spero che ci vediamo sabato sera .","id":"1385_0001523-7"}
{"original":"bacio , Maria","corrected":"Bacio , Maria","id":"1385_0001523-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 agosto 2011 Ciao Roberto Vorrei visitarti a casa la settimana prossima .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 agosto 2011 Ciao Roberto , vorrei visitarti a casa la settimana prossima .","id":"1395_0001120-0"}
{"original":"Come \u00e8 la tua citt\u00e0 , grande o piccola ?","corrected":"Come \u00e8 la tua citt\u00e0 , grande o piccola ?","id":"1395_0001120-1"}
{"original":"E facile di trovare la tua casa ?","corrected":"\u00c8 facile trovare la tua casa ?","id":"1395_0001120-2"}
{"original":"Come va tua familia ?","corrected":"Come va la tua famiglia ?","id":"1395_0001120-3"}
{"original":"Spero que va bene .","corrected":"Spero che vada bene .","id":"1395_0001120-4"}
{"original":"Cosa possono fare la sera ?","corrected":"Cosa possono fare la sera ?","id":"1395_0001120-5"}
{"original":"C' \u00e8 un cinema o un teatro ?","corrected":"C' \u00e8 un cinema o un teatro ?","id":"1395_0001120-6"}
{"original":"Quando posso venire ?","corrected":"Quando posso venire ?","id":"1395_0001120-7"}
{"original":"Posso venire lunedi e stare fino a mercoledi ?","corrected":"Posso venire luned\u00ec e stare fino a mercoled\u00ec ?","id":"1395_0001120-8"}
{"original":"Va bene cosi per te ? Posso rimanere tre giorni in tuo casa ?","corrected":"Va bene cos\u00ec per te ? Posso rimanere tre giorni a casa tua ?","id":"1395_0001120-9"}
{"original":"Tanti salutti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0001120-10"}
{"original":"29.05.10","corrected":"29.05.10","id":"1395_0000389-0"}
{"original":"Cara Nicia Come stai ?","corrected":"Cara Nicia , come stai ?","id":"1395_0000389-1"}
{"original":"Come stiamo la tua famiglia ?","corrected":"Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0000389-2"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000389-3"}
{"original":"Prosimo domani vado in Vacanza a Citt\u00e0 X .","corrected":"Dopodomani vado in vacanza a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000389-4"}
{"original":"Per tre giorni .","corrected":"Per tre giorni .","id":"1395_0000389-5"}
{"original":"Domani vado lavorare con treno .","corrected":"Domani vado a lavorare con il treno .","id":"1395_0000389-6"}
{"original":"Normalmente vado con l' auto .","corrected":"Normalmente vado con l' auto .","id":"1395_0000389-7"}
{"original":"Saluta Maria","corrected":"Saluta Maria","id":"1395_0000389-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.5.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.5.2012","id":"1365_0100478-0"}
{"original":"Caro Francesco , mille grazie per la tua lettera !","corrected":"Caro Francesco , mille grazie per la tua lettera !","id":"1365_0100478-1"}
{"original":"Sono molto felice anche , che hai preso la maturit\u00e0 n . .","corrected":"Sono anche molto felice che hai preso la maturit\u00e0 .","id":"1365_0100478-2"}
{"original":"Nell' ultimo periodo ho studiato duramente , perch\u00e8 io far\u00f2 la mia maturit\u00e0 quest' anno , che sar\u00e0 molto difficile .","corrected":"Nell' ultimo periodo ho studiato duramente , perch\u00e9 io far\u00f2 la mia maturit\u00e0 quest' anno che sar\u00e0 molto difficile .","id":"1365_0100478-3"}
{"original":"Mi molto piace le sue idee , ma forse ho una altra possibilit\u00e0 .","corrected":"Mi piacciono molto le sue idee , ma forse ho un' altra possibilit\u00e0 .","id":"1365_0100478-4"}
{"original":"Puoi viaggiare a Germania per studiare tedesco , perch\u00e8 sei cos\u00ec interessti in altre lingue .","corrected":"Puoi viaggiare in Germania per studiare il tedesco , perch\u00e9 sei cos\u00ec interessato ad altre lingue .","id":"1365_0100478-5"}
{"original":"Inoltre puoi visitare Citt\u00e0 X e incontriamo insieme .","corrected":"Inoltre puoi visitare Citt\u00e0 X e ci incontriamo .","id":"1365_0100478-6"}
{"original":"Cosa dici , Francesco ?","corrected":"Cosa dici , Francesco ?","id":"1365_0100478-7"}
{"original":"Che hai fatto l' esame orale superato con il massimo dei voti \u00e8 una bella novit\u00e0 !","corrected":"Che hai superato l' esame orale con il massimo dei voti \u00e8 una bella novit\u00e0 !","id":"1365_0100478-8"}
{"original":"Credo che tu sia il migliore !","corrected":"Credo che tu sia il migliore !","id":"1365_0100478-9"}
{"original":"Spero che la mia maturit\u00e0 sar\u00e0 cos\u00ec buona come la tua materit\u00e0 !","corrected":"Spero che la mia maturit\u00e0 sar\u00e0 cos\u00ec buona come la tua maturit\u00e0 !","id":"1365_0100478-10"}
{"original":"Trovare un lavoro o iscriverti all Universit\u00e0 \u00e8 una domanda , che \u00e8 importante per la tua vita .","corrected":"Trovare un lavoro o iscriverti all' universit\u00e0 \u00e8 una domanda che \u00e8 importante per la tua vita .","id":"1365_0100478-11"}
{"original":"La mia soluzione \u00e8 : Devi fare qualcosa , che ti diverti !","corrected":"La mia soluzione \u00e8 : devi fare qualcosa che ti diverta !","id":"1365_0100478-12"}
{"original":"Sono sicura , tu farai che \u00e8 corretto .","corrected":"Sono sicura , tu farai quello che \u00e8 corretto .","id":"1365_0100478-13"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100478-14"}
{"original":"Ciao Antonio , come stai ?","corrected":"Ciao Antonio , come stai ?","id":"1395_0000376-0"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000376-1"}
{"original":"Ho cominciato il mio lavoro a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho cominciato il mio lavoro a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000376-2"}
{"original":"Con i colleghi vado d' accordo , sono molto gentili .","corrected":"Con i colleghi vado d' accordo , sono molto gentili .","id":"1395_0000376-3"}
{"original":"Lunedi scorso sono andata a Citt\u00e0 X .","corrected":"Luned\u00ec scorso sono andata a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000376-4"}
{"original":"C' era il sole e ho mangiato tre gelati .","corrected":"C' era il sole e ho mangiato tre gelati .","id":"1395_0000376-5"}
{"original":"Al mercato ho comprato due camicie blu e una borsa elegante .","corrected":"Al mercato ho comprato due camicie blu e una borsa elegante .","id":"1395_0000376-6"}
{"original":"Sono andata in macchina quindi ho fatto una sosta a Citt\u00e0 X e a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono andata in macchina , quindi ho fatto una sosta a Citt\u00e0 X e a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000376-7"}
{"original":"Non amo viaggiare con il treno .","corrected":"Non amo viaggiare con il treno .","id":"1395_0000376-8"}
{"original":"Vorrei fare una festa il sabato prossimo .","corrected":"Vorrei fare una festa sabato prossimo .","id":"1395_0000376-9"}
{"original":"Tu hai tempo ?","corrected":"Tu hai tempo ?","id":"1395_0000376-10"}
{"original":"Puoi chiamarmi ?","corrected":"Puoi chiamarmi ?","id":"1395_0000376-11"}
{"original":"Vado a prenderti alla stazione .","corrected":"Vado a prenderti alla stazione .","id":"1395_0000376-12"}
{"original":"Allora a presto - mi farebbe molto piacere rivederti !","corrected":"Allora a presto - mi farebbe molto piacere rivederti !","id":"1395_0000376-13"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000376-14"}
{"original":"Ciao Paolo !","corrected":"Ciao Paolo !","id":"1395_0001068-0"}
{"original":"C' \u00e8 la prima volta quest' anno che ti scrivo .","corrected":"\u00c8 la prima volta quest' anno che ti scrivo .","id":"1395_0001068-1"}
{"original":"Sono molto occupato .","corrected":"Sono molto occupato .","id":"1395_0001068-2"}
{"original":"Al uffico manqua un collego .","corrected":"In ufficio manca un collega .","id":"1395_0001068-3"}
{"original":"Lui ha trovato un altro posto di lavoro e \u00e8 partito subito .","corrected":"Lui ha trovato un altro posto di lavoro ed \u00e8 partito subito .","id":"1395_0001068-4"}
{"original":"Ma sono contento : In famiglia tuto va bene .","corrected":"Ma sono contento : in famiglia va tutto bene .","id":"1395_0001068-5"}
{"original":"I due figli Michele e Francesco studiano .","corrected":"I due figli Michele e Francesco studiano .","id":"1395_0001068-6"}
{"original":"Le due file Maria e Eva passano i giorni al scuola .","corrected":"Le due file Maria ed Eva passano i giorni a scuola .","id":"1395_0001068-7"}
{"original":"Mia moglie lavora quasi tutti giorni .","corrected":"Mia moglie lavora quasi tutti giorni .","id":"1395_0001068-8"}
{"original":"Espero di veder ti in agosto .","corrected":"Spero di vederti in agosto .","id":"1395_0001068-9"}
{"original":"Sono tre settimane di vacanze .","corrected":"Sono tre settimane di vacanze .","id":"1395_0001068-10"}
{"original":"E cosi \u00e8 previsto che andro a Citt\u00e0 X . Cordiali saluti Stefano","corrected":"E cos\u00ec \u00e8 previsto che andr\u00f2 a Citt\u00e0 X . Cordiali saluti Stefano","id":"1395_0001068-11"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che tipo di lavoro ti piaccerebbe ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che tipo di lavoro ti piacerebbe ?","id":"1385_0000013-0"}
{"original":"Anche quando tu vorresti cominciare ?","corrected":"Anche quando tu vorresti cominciare .","id":"1385_0000013-1"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29 . maggio 2010 Cari Rocco e Antonio , spero che stiate bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 29 maggio 2010 Cari Rocco e Antonio , spero che stiate bene .","id":"1395_0000404-0"}
{"original":"Io sto qui a Citt\u00e0 X .","corrected":"Io sto qui a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000404-1"}
{"original":"Vivo in una famiglia nei dintorni di Citt\u00e0 X e sto facendo un corso d' italiano .","corrected":"Vivo in una famiglia nei dintorni di Citt\u00e0 X e sto facendo un corso d' italiano .","id":"1395_0000404-2"}
{"original":"Oggi abbiamo imparato quando e come si deve usare il conditionale .","corrected":"Oggi abbiamo imparato quando e come si deve usare il condizionale .","id":"1395_0000404-3"}
{"original":"Mi piacerebbe di sapere gi\u00e0 tutto .","corrected":"Mi piacerebbe sapere gi\u00e0 tutto .","id":"1395_0000404-4"}
{"original":"Sapete che cosa mi piace di pi\u00f9 ?","corrected":"Sapete che cosa mi piace di pi\u00f9 ?","id":"1395_0000404-5"}
{"original":"Nel tempo libero andiamo a fare la spese o usciamo per andare a ballare in discoteca .","corrected":"Nel tempo libero andiamo a fare la spese o usciamo per andare a ballare in discoteca .","id":"1395_0000404-6"}
{"original":"Una volta siamo andati a Citt\u00e0 Y per vedere il torre .","corrected":"Una volta siamo andati a Citt\u00e0 Y per vedere la torre .","id":"1395_0000404-7"}
{"original":"Era veramento un bel giorno .","corrected":"\u00c8 stato veramente un bel giorno .","id":"1395_0000404-8"}
{"original":"Ci vediamo presto .","corrected":"Ci vediamo presto .","id":"1395_0000404-9"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1395_0000404-10"}
{"original":"Cari amici , come state ?","corrected":"Cari amici , come state ?","id":"1395_0000438-0"}
{"original":"Vorrei informarvi che sto benissimo .","corrected":"Vorrei informarvi che sto benissimo .","id":"1395_0000438-1"}
{"original":"Come sapete gi\u00e0 , sono in Italia a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","corrected":"Come sapete gi\u00e0 , sono in Italia a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","id":"1395_0000438-2"}
{"original":"Il tempo qui fa veramente caldo cos\u00ec che ho la possibilit\u00e0 di scoprire questa bella citt\u00e0 .","corrected":"Il tempo qui fa veramente caldo , cos\u00ec che ho la possibilit\u00e0 di scoprire questa bella citt\u00e0 .","id":"1395_0000438-3"}
{"original":"Ci sono molti monumenti da ammirare .","corrected":"Ci sono molti monumenti da ammirare .","id":"1395_0000438-4"}
{"original":"Inoltre , si pu\u00f2 anche fare dello shopping e mangiare i buoni piatti italiani .","corrected":"Inoltre , si pu\u00f2 anche fare dello shopping e mangiare i buoni piatti italiani .","id":"1395_0000438-5"}
{"original":"Qui ho accidentalmente incontrato il mio amico Michele , di cui vi ho spesso parlato , che anche frequenta questo corso di italiano .","corrected":"Qui ho accidentalmente incontrato il mio amico Michele , di cui vi ho spesso parlato , che anche frequenta questo corso di italiano .","id":"1395_0000438-6"}
{"original":"Le altre persone che frequentano il corso vengono di molti paesi diversi e sono assolutamente gentilissimi .","corrected":"Le altre persone che frequentano il corso vengono da molti paesi diversi e sono assolutamente gentilissime .","id":"1395_0000438-7"}
{"original":"Allora devo rincominciare a studiare per il esame che scrivremo domani .","corrected":"Allora devo rincominciare a studiare per l' esame che scriveremo domani .","id":"1395_0000438-8"}
{"original":"Sono felice di rivedervi presto !","corrected":"Sono felice di rivedervi presto !","id":"1395_0000438-9"}
{"original":"A presto , il vostro amico Francesco","corrected":"A presto , il vostro amico Francesco","id":"1395_0000438-10"}
{"original":"Caro Daniele , Io sono in Italia per studio bene il italiano .","corrected":"Caro Daniele , io sono in Italia per studiare bene l' italiano .","id":"1395_0001040-0"}
{"original":"Io con tre altro amici facendo un corso di italiano .","corrected":"Io , con tre altri amici , sto facendo un corso di italiano .","id":"1395_0001040-1"}
{"original":"Alle otto dal undici sono le lezioni .","corrected":"Dalle otto alle undici ci sono le lezioni .","id":"1395_0001040-2"}
{"original":"Il pomeriggio noi vergiamo al strada .","corrected":"Il pomeriggio noi passeggiamo per strada .","id":"1395_0001040-3"}
{"original":"Il mare \u00e0 bellissimo .","corrected":"Il mare \u00e8 bellissimo .","id":"1395_0001040-4"}
{"original":"Un caro saluto Michele","corrected":"Un caro saluto Michele","id":"1395_0001040-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 22 gennaio Cara Beatrice , caro Stefano , che bella sorpresa !","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 gennaio Cara Beatrice , caro Stefano , che bella sorpresa !","id":"1365_0100134-0"}
{"original":"Tanti auguri alla vostra fidanzamente !","corrected":"Tanti auguri per il vostro fidanzamento !","id":"1365_0100134-1"}
{"original":"Grazie tante per l' invito al vostro matrimonio .","corrected":"Grazie tante per l' invito al vostro matrimonio .","id":"1365_0100134-2"}
{"original":"Mi piace molto andare a Napoli in novembre .","corrected":"Mi piace molto andare a Napoli in novembre .","id":"1365_0100134-3"}
{"original":"\u00c8 anche un grande piacere per me di incontrare ancora i vostri genitori e tutti gli amici italiani .","corrected":"\u00c8 anche un grande piacere per me incontrare ancora i vostri genitori e tutti gli amici italiani .","id":"1365_0100134-4"}
{"original":"Naturalmente verr\u00f2 alla festa !","corrected":"Naturalmente verr\u00f2 alla festa !","id":"1365_0100134-5"}
{"original":"\u00c8 difficile trovare un regalo per voi .","corrected":"\u00c8 difficile trovare un regalo per voi .","id":"1365_0100134-6"}
{"original":"Avete un desidero ?","corrected":"Avete un desidero ?","id":"1365_0100134-7"}
{"original":"Forse potrei portare qualche cosa speciale di Germania .","corrected":"Forse potrei portare qualche cosa di speciale dalla Germania .","id":"1365_0100134-8"}
{"original":"Mi fate sapere che cosa volete .","corrected":"Mi fate sapere che cosa volete .","id":"1365_0100134-9"}
{"original":"Tanti saluti e a presto , Maria","corrected":"Tanti saluti e a presto , Maria","id":"1365_0100134-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.01.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.01.2010","id":"1365_0100120-0"}
{"original":"Caro Francesco , Sono contenta di sentire la tua notizia .","corrected":"Caro Francesco , sono contenta di sentire la tua notizia .","id":"1365_0100120-1"}
{"original":"Complimenti per la maturit\u00e0 !","corrected":"Complimenti per la maturit\u00e0 !","id":"1365_0100120-2"}
{"original":"Sei una persona intelligente e un bravo studente , per questo ero sicura che l' esame sarebbe facile per te .","corrected":"Sei una persona intelligente e un bravo studente , per questo ero sicura che l' esame sarebbe stato facile per te .","id":"1365_0100120-3"}
{"original":"Invece nella mia vita , le cose non sono state bene ultimamente , oppure come mi piacerebbe che fossero state .","corrected":"Invece nella mia vita , le cose non sono state bene ultimamente , oppure come mi piacerebbe che fossero state .","id":"1365_0100120-4"}
{"original":"Sai che cerco lavoro da circa 6 mesi , tuttavia non ho ancora trovato niente .","corrected":"Sai che cerco lavoro da circa 6 mesi , tuttavia non ho ancora trovato niente .","id":"1365_0100120-5"}
{"original":"So che adesso \u00e8 un periodo brutto per l' economia del paese , ma davvero ho bisogno di fare qualcosa subito .","corrected":"So che adesso \u00e8 un periodo brutto per l' economia del paese , ma davvero ho bisogno di fare qualcosa subito .","id":"1365_0100120-6"}
{"original":"Veramente Ci vuole un p\u00f2 di tempo per trovare un bel lavoro .","corrected":"Veramente ci vuole un po' di tempo per trovare un bel lavoro .","id":"1365_0100120-7"}
{"original":"Nel tuo caso , prima di tutto devi decidere che cosa ti piace di pi\u00f9 , e poi devi studiare il mercato di lavoro della tua scelta .","corrected":"Nel tuo caso , prima di tutto devi decidere che cosa ti piace di pi\u00f9 e poi devi studiare il mercato di lavoro della tua scelta .","id":"1365_0100120-8"}
{"original":"Se non c' \u00e8 opportunit\u00e0 nella tua citt\u00e0 , cerca nelle citt\u00e0 vicine .","corrected":"Se non c' \u00e8 opportunit\u00e0 nella tua citt\u00e0 , cerca nelle citt\u00e0 vicine .","id":"1365_0100120-9"}
{"original":"Come informatica , ti posso aiutare con la ricerca su internet .","corrected":"Come informatica , ti posso aiutare con la ricerca su internet .","id":"1365_0100120-10"}
{"original":"Ogni giorno visito tante pagine d' aziende e ho visto troppe offerte di lavoro .","corrected":"Ogni giorno visito tante pagine d' aziende e ho visto troppe offerte di lavoro .","id":"1365_0100120-11"}
{"original":"Quindi potrei dirti diversi posti da dove tu potresti cominciare la tua ricerca di lavoro .","corrected":"Quindi potrei dirti diversi posti da dove tu potresti cominciare la tua ricerca di lavoro .","id":"1365_0100120-12"}
{"original":"Per finire , Lasciatemi inviarti i miei complimenti altra volta per il tuo esame .","corrected":"Per finire , lasciami inviarti i miei complimenti un' altra volta per il tuo esame .","id":"1365_0100120-13"}
{"original":"Non ti preoccupare troppo del lavoro , e ricordati che sono qui per qualche domanda che ti venga in mente .","corrected":"Non ti preoccupare troppo del lavoro e ricordati che sono qui per qualche domanda che ti venga in mente .","id":"1365_0100120-14"}
{"original":"Baci Maria P . S . :","corrected":"Baci Maria P . S . :","id":"1365_0100120-15"}
{"original":"Ho dimenticato raccontarti che sto facendo un corso di cucina italiana .","corrected":"Ho dimenticato di raccontarti che sto facendo un corso di cucina italiana .","id":"1365_0100120-16"}
{"original":"\u00c8 molto interessante !","corrected":"\u00c8 molto interessante !","id":"1365_0100120-17"}
{"original":"La prossima volta che ci vediamo ti invito a mangiare !","corrected":"La prossima volta che ci vediamo ti invito a mangiare !","id":"1365_0100120-18"}
{"original":"Citt\u00e0 X , Martedi 12 gennaio 2010 Cari Amici , Stiamo facendo un corso d' Italiano a la scuola di Firenze : la nostra insegnante \u00e8 molta agradable .","corrected":"Citt\u00e0 X , marted\u00ec 12 gennaio 2010 Cari amici , stiamo facendo un corso d' italiano alla scuola di Firenze e la nostra insegnante \u00e8 molto piacevole .","id":"1395_0000612-0"}
{"original":"Come lo savete stiamo partiti in Italia per imparare meglio la lingua perque queste estate vogliamo a pasare qualque giorno a Citt\u00e0 X .","corrected":"Come sapete siamo partiti in Italia per imparare meglio la lingua perch\u00e9 quest' estate vogliamo passare qualche giorno a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000612-1"}
{"original":"Clara , la nostra insegnante , \u00e8 contenta perqu\u00e9 le studiente lavorano bene .","corrected":"Clara , la nostra insegnante , \u00e8 contenta perch\u00e9 gli studenti lavorano bene .","id":"1395_0000612-2"}
{"original":"Stiamo diece studiente : otto donne e due signore .","corrected":"Siamo dieci studenti : otto donne e due signore .","id":"1395_0000612-3"}
{"original":"Loggiamo in un collegio dove si mangia e si dorme bene .","corrected":"Alloggiamo in un collegio dove si mangia e si dorme bene .","id":"1395_0000612-4"}
{"original":"La sera visitamo un po' la citta .","corrected":"La sera visitiamo un po' la citt\u00e0 .","id":"1395_0000612-5"}
{"original":"Vi lo dir\u00f2 .","corrected":"Ve lo dir\u00f2 .","id":"1395_0000612-6"}
{"original":"Bacio a tutti .","corrected":"Un bacio a tutti .","id":"1395_0000612-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000612-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , marted\u00ec 12 gennaio Cari amici , sono a Citt\u00e0 X , sto facendo un corso d' italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , marted\u00ec 12 gennaio Cari amici , sono a Citt\u00e0 X , sto facendo un corso d' italiano .","id":"1395_0000606-0"}
{"original":"La mia insegnante \u00e8 una segnora molta simpatica qui si chiama Maria .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 una signora molto simpatica che si chiama Maria .","id":"1395_0000606-1"}
{"original":"In nel corso con me ci sono due inglese , uno spagnolo .","corrected":"Nel e uno spagnolo .","id":"1395_0000606-2"}
{"original":"La giornata studiamo l' italiano et la sera facciamo passagere nel centro e dopo andiamo al restorante .","corrected":"La giornata studiamo l' italiano e la sera facciamo passeggiate nel centro e dopo andiamo al ristorante .","id":"1395_0000606-3"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1395_0000606-4"}
{"original":"Dipartimento Teorica e Applicata Universita degli Studi di Parma Corso Strada Nuova 65 27100 Parma Italia 22.01.2012","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Parma Corso Strada Nuova 65 27100 Parma Italia 22.01.2012","id":"1325_1001137-0"}
{"original":"Citt\u00e0 X Spettabile Singora Favati , Con riferimento al Sua \" lettera \" publicata desidero sottoporre la Sua attenzione la mia risposta che e -unreadable-i miei argomento .","corrected":"Citt\u00e0 X Spettabile Signora Favati , con riferimento alla Sua \" lettera \" pubblicata desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia risposta e -unreadable-i i miei argomenti .","id":"1325_1001137-1"}
{"original":"Ho cominciato la lingua l' inglese 10 anni fa .","corrected":"Ho cominciato a studiare la lingua inglese 10 anni fa .","id":"1325_1001137-2"}
{"original":"Fortunalemente -unreadable-i ragazzi passano una lingua straniera di solito gi\u00e0 nella sucola elementare .","corrected":"Fortunatamente -unreadable-i i ragazzi passano una lingua straniera di solito gi\u00e0 nella scuola elementare .","id":"1325_1001137-3"}
{"original":"Dopo cinque anni ho avuto la possibilit\u00e0 spendere un mese a Londra .","corrected":"Dopo cinque anni ho avuto la possibilit\u00e0 di spendere un mese a Londra .","id":"1325_1001137-4"}
{"original":"Pero sono solo 16 anni questo mese la fatto la -unreadable- la una cita .","corrected":"Per\u00f2 sono dispiaciuto che in 16 anni ho fatto solo questo mese in -unreadable- quella citt\u00e0 .","id":"1325_1001137-5"}
{"original":"Perch\u00e9 questo significa la motivazione -unreadable-la lingua .","corrected":"Perch\u00e9 questo significa la motivazione -unreadable- verso la lingua .","id":"1325_1001137-6"}
{"original":"Ho il piacere l' esperienza vedere e vivere in una cultura straniera .","corrected":"Ho il piacere dell' esperienza di vedere e vivere in una cultura straniera .","id":"1325_1001137-7"}
{"original":"Quando ho compreso la lingua non sono -unreadable-solo la parole e i regoli di grammatica ma anche in modo di pensare e abituarsi .","corrected":"Quando ho compreso che la lingua non \u00e8 -unreadable- solo le parole e i regoli di grammatica ma anche il modo di pensare e di abituarsi .","id":"1325_1001137-8"}
{"original":"Adesso come un adult il mio profession sono insegnante e interpretatore la lingua .","corrected":"Adesso da adulta la mia professione \u00e8 insegnante e interpretatore di lingua .","id":"1325_1001137-9"}
{"original":"Mi piacerebbe continuare la communicazione dal questo thema .","corrected":"Mi piacerebbe continuare la comunicazione su questo tema .","id":"1325_1001137-10"}
{"original":"Restando alla sua posizione per un colloquio .","corrected":"Restando alla sua posizione per un colloquio ,","id":"1325_1001137-11"}
{"original":"Distinti saluti Maria","corrected":"distinti saluti Maria","id":"1325_1001137-12"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001133-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te .","id":"1385_0001133-1"}
{"original":"Mi dispiace , ma il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Mi dispiace , ma il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001133-2"}
{"original":"Ma hai voglia di uscire sabato per cenare ?","corrected":"Hai voglia di uscire sabato per cenare ?","id":"1385_0001133-3"}
{"original":"Conosco un ristorante tailandese vicino al mio ufficio .","corrected":"Conosco un ristorante tailandese vicino al mio ufficio .","id":"1385_0001133-4"}
{"original":"Allora andiamo a cena sabato ?","corrected":"Allora andiamo a cena sabato ?","id":"1385_0001133-5"}
{"original":"In atessa della tua risposta Maria","corrected":"Resto in attesa della tua risposta . Maria","id":"1385_0001133-6"}
{"original":"Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Strada Maggiore 56 Corso Strada Nuova 65 1234 Citt\u00e0 X 27100 Pavia , Italia Paese X 2012.04.22","corrected":"Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Strada Maggiore 56 Corso Strada Nuova 65 1234 Citt\u00e0 X 27100 Pavia , Italia Paese X 2012.04.22","id":"1325_1001123-0"}
{"original":"Egregia Gabriella Favati , Le sto scrivendo allo scopo di rispondere alle Sue domande .","corrected":"Egregia Gabriella Favati , Le sto scrivendo allo scopo di rispondere alle Sue domande .","id":"1325_1001123-1"}
{"original":"Ho letto il Suo annuncio e pensavo che Le aiutasse io .","corrected":"Ho letto il Suo annuncio e pensavo che io La potrei aiutare .","id":"1325_1001123-2"}
{"original":"Dapprima , vorrei scrivere delle mie lingue studiate .","corrected":"Dapprima vorrei scrivere delle mie lingue studiate .","id":"1325_1001123-3"}
{"original":"Studio l' inglese da dodici anni e due anni fa , ho superato l' esame di lingua .","corrected":"Studio l' inglese da dodici anni e due anni fa ho superato l' esame di lingua .","id":"1325_1001123-4"}
{"original":"Quando avevo quattordici anni ho cominciato studiare l' italiano e adesso lo parlo abbastanza bene .","corrected":"Quando avevo quattordici anni ho cominciato a studiare l' italiano e adesso lo parlo abbastanza bene .","id":"1325_1001123-5"}
{"original":"Secondo me , imparare lingue stranieri \u00e8 molto importante e utile .","corrected":"Secondo me , imparare le lingue straniere \u00e8 molto importante e utile .","id":"1325_1001123-6"}
{"original":"Ne ho molte esperienze personale .","corrected":"Ne ho molte di esperienze personali .","id":"1325_1001123-7"}
{"original":"Per esempio quando ho fatto un viaggio con la mia classe a Roma , potevo ordinare in ristorante e potevo chiedere informazioni senza l' uso d' inglese .","corrected":"Per esempio , quando ho fatto un viaggio con la mia classe a Roma , ho potuto ordinare in un ristorante e ho potuto chiedere informazioni senza l' uso dell' inglese .","id":"1325_1001123-8"}
{"original":"E quello era una gioia per me .","corrected":"E quello era una gioia per me .","id":"1325_1001123-9"}
{"original":"Secondariamente , uso queste lingue durante l' uso di Internet .","corrected":"Secondariamente , uso queste lingue durante l' uso di Internet .","id":"1325_1001123-10"}
{"original":"Si pu\u00f2 dare pi\u00f9 informazioni se si parla molte lingue stranieri .","corrected":"Si possono dare pi\u00f9 informazioni se si parlano molte lingue straniere .","id":"1325_1001123-11"}
{"original":"Mi fa studiare una nuova lingua il pensiero che queste sono molto utili .","corrected":"Mi fa studiare una nuova lingua il pensiero che queste sono molto utili .","id":"1325_1001123-12"}
{"original":"Inoltre avr\u00f2 bisogno di parlare molte lingue , perch\u00e9 vorrei essere un' avvocato .","corrected":"Inoltre , avr\u00f2 bisogno di parlare molte lingue perch\u00e9 vorrei essere un avvocato .","id":"1325_1001123-13"}
{"original":"Finalmente .","corrected":"Finalmente ,","id":"1325_1001123-14"}
{"original":"spero che la mia lettera sia utile per Lei .","corrected":"spero che la mia lettera sia utile per Lei .","id":"1325_1001123-15"}
{"original":"Le porgo i miei distinti saluti Rossi Michele","corrected":"Le porgo i miei distinti saluti Rossi Michele","id":"1325_1001123-16"}
{"original":"Caro Daniele \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001127-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso venire da te , perche il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire da te , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001127-1"}
{"original":"Forse ci vediamo sabato sera che ne dici ?","corrected":"Forse ci vediamo sabato sera che ne dici ?","id":"1385_0001127-2"}
{"original":"Io sono libera tutta la giornata .","corrected":"Io sono libera tutta la giornata .","id":"1385_0001127-3"}
{"original":"Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001127-4"}
{"original":"Li si mangia bene .","corrected":"L\u00ec si mangia bene .","id":"1385_0001127-5"}
{"original":"Forse vengono anche i miei coleghi , facciamo una bella serale insieme .","corrected":"Forse vengono anche i miei colleghi , facciamo una bella serata insieme .","id":"1385_0001127-6"}
{"original":"Prego di telefonarmi domani sera , sar\u00f2 a casa .","corrected":"Ti prego di telefonarmi domani sera , sar\u00f2 a casa .","id":"1385_0001127-7"}
{"original":"Tua amica Maria","corrected":"La tua amica Maria","id":"1385_0001127-8"}
{"original":"Cara Eva , ... Puoi me dire dove lavori adesso .","corrected":"Cara Eva , puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001131-0"}
{"original":"Tu lavori sempre al teatro ?","corrected":"Tu lavori sempre al teatro ?","id":"1385_0001131-1"}
{"original":"Che tipo di lavoro fai attualmente et che tipo di lavoro tu preferisci ?","corrected":"Che tipo di lavoro fai attualmente e che tipo di lavoro preferisci ?","id":"1385_0001131-2"}
{"original":"C' \u00e8 importante per me a sapere quando puoi comincare un altro lavoro ?","corrected":"\u00c8 importante per me sapere quando puoi cominciare un altro lavoro .","id":"1385_0001131-3"}
{"original":"Cari saluti e a presto Maria","corrected":"Cari saluti e a presto Maria","id":"1385_0001131-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 2011 gennaio 22 Settimana Giovani via Crispi 119 Caserta 30127 alla cortese attenzione \" Lettre Personali \" Caro Giorgio , Ho letto la tuo lettera con molto attenzione .","corrected":"Citt\u00e0 X , 2011 gennaio 22 Settimana Giovani via Crispi 119 Caserta 30127 alla cortese attenzione \" Lettere Personali \" Caro Giorgio , ho letto la tua lettera con molta attenzione .","id":"1325_1001135-0"}
{"original":"Secondo me amicizie virtuali hanno i vantaggi e gli svantaggi anche .","corrected":"Secondo me le amicizie virtuali hanno i vantaggi e anche gli svantaggi .","id":"1325_1001135-1"}
{"original":"Non \u00e8 sicuro , che la persone con chi parli \u00e8 vero .","corrected":"Non \u00e8 sicuro che la persona con cui parli \u00e8 vera .","id":"1325_1001135-2"}
{"original":"Il mio parere , sarebbe meglio , se provi trovare amici nella scuola o qualche luogo nella citt\u00e0 .","corrected":"A mio parere , sarebbe meglio se tu provassi a trovare amici nella scuola o in qualche luogo nella citt\u00e0 .","id":"1325_1001135-3"}
{"original":"Puoi incontrare nuove persone al diversi bar o caff\u00e8 , inoltre alla discoteca .","corrected":"Puoi incontrare nuove persone in diversi bar o caff\u00e8 , oltre alla discoteca .","id":"1325_1001135-4"}
{"original":"Il mio opinione questo modo di conoscere nuovi gente \u00e8 meglio del via Internet .","corrected":"La mia opinione \u00e8 che questo modo di conoscere nuova gente \u00e8 meglio di quello via Internet .","id":"1325_1001135-5"}
{"original":"Secondo me , il Internet \u00e8 una cosa meravigliosa .","corrected":"Secondo me , Internet \u00e8 una cosa meravigliosa .","id":"1325_1001135-6"}
{"original":"Possiamo fare molti operazioni con l' aiuta di questo .","corrected":"Possiamo fare molte operazioni con l' aiuto di questo .","id":"1325_1001135-7"}
{"original":"Per esempio \u00e8 email , chat o solo navigare sul sito di web .","corrected":"Per esempio , email , chat o solo navigare sul sito web .","id":"1325_1001135-8"}
{"original":"Naturalmente puoi leggere notizi e puoi giocare anche .","corrected":"Naturalmente puoi leggere notizie e puoi anche giocare .","id":"1325_1001135-9"}
{"original":"Il mio opinione , studiare via Internet \u00e8 molto utile - Inoltre , l' uso di Internet pu\u00f2 essere pericoloso .","corrected":"La mia opinione \u00e8 che studiare via Internet \u00e8 molto utile . Inoltre , l' uso di Internet pu\u00f2 essere pericoloso .","id":"1325_1001135-10"}
{"original":"Per esempio puoi baccare un virus , e questo \u00e8 una cosa cattiva .","corrected":"Per esempio , puoi beccare un virus e questo \u00e8 una cosa cattiva .","id":"1325_1001135-11"}
{"original":"In queste situazioni devi usare il antivirus .","corrected":"In queste situazioni devi usare l' antivirus .","id":"1325_1001135-12"}
{"original":"Finalmente , se mi asolti , non fare amicizie sul Internet , perch\u00e8 penso che queste amicizie virtuali non sono rapporti veri .","corrected":"Finalmente , se mi ascolti , non fare amicizie su Internet perch\u00e9 penso che queste amicizie virtuali non siano rapporti veri .","id":"1325_1001135-13"}
{"original":"Incontra con nuove persone nella citt\u00e0 e andiamo insieme al cinema per esempio !","corrected":"Incontra nuove persone nella citt\u00e0 e andiamo insieme al cinema per esempio !","id":"1325_1001135-14"}
{"original":"Spero che , ho potuto aiutare pochi a te .","corrected":"Spero che abbia potuto aiutare un poco te .","id":"1325_1001135-15"}
{"original":"Tanti saluti , Maria Rossi XX","corrected":"Tanti saluti , Maria Rossi XX","id":"1325_1001135-16"}
{"original":"Caro Daniele !","corrected":"Caro Daniele ,","id":"1385_0001125-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001125-1"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile !","corrected":"\u00c8 una settimana orribile !","id":"1385_0001125-2"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001125-3"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001125-4"}
{"original":"Andiamo a cena di altro giorno .","corrected":"Andiamo a cena un altro giorno .","id":"1385_0001125-5"}
{"original":"Hai voglia di andare al ristorante tailandese nel sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di andare al ristorante tailandese sabato sera ?","id":"1385_0001125-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001125-7"}
{"original":"Egregia Signora Gabriella Favati , Mi chiamo Michele Rossi .","corrected":"Egregia Signora Gabriella Favati , mi chiamo Michele Rossi .","id":"1325_1001121-0"}
{"original":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X e uno studente .","corrected":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X e uno studente .","id":"1325_1001121-1"}
{"original":"Quest' anno \u00e8 l' ultimo anno nel mio liceo .","corrected":"Quest' anno \u00e8 l' ultimo anno nel mio liceo .","id":"1325_1001121-2"}
{"original":"Vorrei andare al' universit\u00e0 di legge .","corrected":"Vorrei andare all' universit\u00e0 di legge .","id":"1325_1001121-3"}
{"original":"Allora devo studiare lingue straniere per punti e perch\u00e8 vorrei lavorare all' estero anche .","corrected":"Allora devo studiare le lingue straniere per punti e perch\u00e9 vorrei anche lavorare all' estero .","id":"1325_1001121-4"}
{"original":"Ho studiato englese per 6 anni e ho scritto un test lingua e anche un' esame di maturita .","corrected":"Ho studiato l' inglese per 6 anni e ho scritto un test di lingua e anche un esame di maturit\u00e0 .","id":"1325_1001121-5"}
{"original":"Un anno fa cominciavo studiare l' italiano .","corrected":"Un anno fa ho cominciato a studiare l' italiano .","id":"1325_1001121-6"}
{"original":"L' italiano pi\u00f9 bello che englese , ma anche pi\u00f9 difficile .","corrected":"L' italiano \u00e8 pi\u00f9 bello dell' inglese , ma anche pi\u00f9 difficile .","id":"1325_1001121-7"}
{"original":"Attualmente io non uso le queste lingue spesso solo quando andiamo all' estero ( per esempio : Italia ) con la mia famiglia o la mia classe .","corrected":"Attualmente io non uso spesso queste lingue , solo quando andiamo all' estero ( per esempio : Italia ) con la mia famiglia o la mia classe .","id":"1325_1001121-8"}
{"original":"Ma nel futuro - come Le ho detto - vorrei lavorare all' estero e ci naturalmente devo usare le lingue straniere .","corrected":"Ma nel futuro , come Le ho detto , vorrei lavorare all' estero e l\u00ec , naturalmente , devo usare le lingue straniere .","id":"1325_1001121-9"}
{"original":"Spero che con le lingue straniere possa lavorare all' estero , possa incontrare e conoscere persone straniere , possa parlare molta gente nel mondo .","corrected":"Spero che con le lingue straniere io possa lavorare all' estero , possa incontrare e conoscere persone straniere , possa parlare con molta gente nel mondo .","id":"1325_1001121-10"}
{"original":"Certo adesso devo studiare le lingue straniere perch\u00e9 bisogno i punti per l' universit\u00e0 .","corrected":"Certo adesso devo studiare le lingue straniere perch\u00e9 ho bisogno di punti per l' universit\u00e0 .","id":"1325_1001121-11"}
{"original":"L' educazione delle lingue in Paese X secondo me \u00e8 buono .","corrected":"L' educazione delle lingue in Paese X secondo me \u00e8 buona .","id":"1325_1001121-12"}
{"original":"Si vuole studiare lingue straniere qui pu\u00f2 imperare .","corrected":"Se si vuole studiare lingue straniere qui si pu\u00f2 imperare .","id":"1325_1001121-13"}
{"original":"Sero che Le abbia potere aiutare .","corrected":"Spero che La abbia potuta aiutare .","id":"1325_1001121-14"}
{"original":"Se ha altri domandi solo me scrive un' altra lettera .","corrected":"Se ha altre domande , mi scrive un' altra lettera .","id":"1325_1001121-15"}
{"original":"2012.01.02","corrected":"2012.01.02","id":"1325_1001121-16"}
{"original":"Distinti saluti , Michele Rossi","corrected":"Distinti saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001121-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , LUNEDI 20 FEBBRAIO CERA JULIA SONO ANDATO IN VACANZA A Citt\u00e0 X .","corrected":"Citt\u00e0 X , luned\u00ec 20 febbraio Cara Julia , sono andato in vacanza a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000638-0"}
{"original":"VISITA AL CITTA , Monumento X Monumento Y , CITTA BELLISSIMO .","corrected":"Ha visitato la citt\u00e0 , il Monumento X e il Monumento Y . La citt\u00e0 \u00e8 bellissima .","id":"1395_0000638-1"}
{"original":"MERCOLEDI IO LAVORO AL L' ALBERGO ST ETIENNE A BICICLETTA , CINQUE MINUTI , DE LA CASA , AL ALBERGO .","corrected":"Mercoled\u00ec io lavoro all' albergo St. Etienne ; in bicicletta ci vogliono cinque minuti da casa all' albergo .","id":"1395_0000638-2"}
{"original":"IL TUO AMICO Michele","corrected":"Il tuo amico Michele","id":"1395_0000638-3"}
{"original":"Maria Rossi 03.12.2011","corrected":"Maria Rossi 03.12.2011","id":"1325_1001109-0"}
{"original":"Citt\u00e0 X Strada Maggiore 207 Citt\u00e0 X tel .","corrected":"Citt\u00e0 X Strada Maggiore 207 Citt\u00e0 X tel .","id":"1325_1001109-1"}
{"original":"0345-11111111 Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Unversit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia Egrege Signora Gabriella Favati ; Sono una studentessa universitaria di economia .","corrected":"0345-11111111 Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Unversit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia Egregia Signora Gabriella Favati , sono una studentessa universitaria di economia .","id":"1325_1001109-2"}
{"original":"Ho ventidue anni .","corrected":"Ho ventidue anni .","id":"1325_1001109-3"}
{"original":"Vengo dalla Valle X , Canton Canton X .","corrected":"Vengo dalla Valle X , Canton Canton X .","id":"1325_1001109-4"}
{"original":"Mia lingua ma-unreadable-ra \u00e8 italiana .","corrected":"La mia lingua madre \u00e8 l' italiano .","id":"1325_1001109-5"}
{"original":"Parlo perfettamente tedesco e francese .","corrected":"Parlo perfettamente tedesco e francese .","id":"1325_1001109-6"}
{"original":"Da due anni che sto imparando inglese .","corrected":"\u00c8 da due anni che sto imparando l' inglese .","id":"1325_1001109-7"}
{"original":"Volendo imparare bene , bisogno leggere , ascoltare , anche secondo me molto importante parlare .","corrected":"Volendo imparare bene , bisogna leggere , ascoltare e secondo me \u00e8 anche molto importante parlare .","id":"1325_1001109-8"}
{"original":"Percio l' anno prossimo mi piacerebbe andare in America .","corrected":"Perci\u00f2 l' anno prossimo mi piacerebbe andare in America .","id":"1325_1001109-9"}
{"original":"Imparando altre lingue abbiamo grande possibilit\u00e0 .","corrected":"Imparando altre lingue abbiamo grandi possibilit\u00e0 .","id":"1325_1001109-10"}
{"original":"Possiamo conoscere altre paese ; abiente .","corrected":"Possiamo conoscere altri paesi e ambienti .","id":"1325_1001109-11"}
{"original":"Mi piace tanto viaggiare , alora conoscere altre lingue , per me , una cosa molto importane .","corrected":"Mi piace tanto viaggiare , allora conoscere altre lingue , per me , \u00e8 una cosa molto importante .","id":"1325_1001109-12"}
{"original":"Penso , che tutti dobbiamo cercare di imparare lingue straniere .","corrected":"Penso che tutti dobbiamo cercare di imparare lingue straniere .","id":"1325_1001109-13"}
{"original":"Vi porgo cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Vi porgo cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_1001109-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 23 ottobre 2009 Cari Marco e Anna , Ho trovato stasera il tempo da scrivere .","corrected":"Citt\u00e0 X , 23 ottobre 2009 Cari Marco e Anna , ho trovato stasera il tempo di scrivere .","id":"1395_0000610-0"}
{"original":"Imparare la lingua italiana \u00e8 piu fastidioso che pensavo e no ho molto tempo libere .","corrected":"Imparare la lingua italiana \u00e8 pi\u00f9 fastidioso di quel che pensavo e non ho molto tempo libero .","id":"1395_0000610-1"}
{"original":"\u00c8 molto interessante perche la mia insegnante \u00e8 da Citt\u00e0 X e conosce bene la citt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 molto interessante perch\u00e9 la mia insegnante \u00e8 di Citt\u00e0 X e conosce bene la citt\u00e0 .","id":"1395_0000610-2"}
{"original":"Cuando abbiamo tempo o alla sera , visitiamo la citt\u00e0 , e mangiamo in ristorante tipici .","corrected":"Quando abbiamo tempo o alla sera , visitiamo la citt\u00e0 e mangiamo in ristoranti tipici .","id":"1395_0000610-3"}
{"original":"Ci vediamo fra una settimana Maria","corrected":"Ci vediamo fra una settimana . Maria","id":"1395_0000610-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 8 Gennaio Cari amici , Vi scrivo da Citt\u00e0 X , dove faccio un corso di italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 8 Gennaio Cari amici , vi scrivo da Citt\u00e0 X dove faccio un corso di italiano .","id":"1395_0000604-0"}
{"original":"La mia insegnante \u00e8 Mme filipini , e siamo dieci in la clase .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 la Sig.ra Filipini e siamo dieci in classe .","id":"1395_0000604-1"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione vado alla piazza Monumento X con i studenti per berre caff\u00e8 .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione vado in piazza Monumento X con gli studenti per bere un caff\u00e8 .","id":"1395_0000604-2"}
{"original":"Spero di vedervi presto .","corrected":"Spero di vedervi presto .","id":"1395_0000604-3"}
{"original":"Michele Grande Bacio","corrected":"Un grande bacio","id":"1395_0000604-4"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001119-0"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro e giovedi pomeriggio non pu\u00f2 essere un appuntamento .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non ci pu\u00f2 essere un appuntamento .","id":"1385_0001119-1"}
{"original":"Purtroppo , il mio capo ha organizer\u00e0 un runione .","corrected":"Purtroppo il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001119-2"}
{"original":"Possiamo abbiamo un appuntamento il sabato sera ?","corrected":"Possiamo avere un appuntamento sabato sera ?","id":"1385_0001119-3"}
{"original":"Andiamo a cena un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001119-4"}
{"original":"Che ne dici ?","corrected":"Che ne dici ?","id":"1385_0001119-5"}
{"original":"Arivederci","corrected":"Arrivederci","id":"1385_0001119-6"}
{"original":"Carissima Emma , la tua figlia si vuole sposare !","corrected":"Carissima Emma , tua figlia si vuole sposare !","id":"1365_0100136-0"}
{"original":"Congratulazione ! ! Sono molto felice di questa novit\u00e0 .","corrected":"Congratulazione ! ! Sono molto felice di questa novit\u00e0 .","id":"1365_0100136-1"}
{"original":"Grazie per il tuo invito .","corrected":"Grazie per il tuo invito .","id":"1365_0100136-2"}
{"original":"Verr\u00f2 venire volentieri !","corrected":"Verr\u00f2 volentieri !","id":"1365_0100136-3"}
{"original":"Non vedo l' ora di rivederti e la tua famiglia .","corrected":"Non vedo l' ora di rivedere te e la tua famiglia .","id":"1365_0100136-4"}
{"original":"Per fortuna non devo lavorare in Novembre , per questo ho la possibilit\u00e0 di venire .","corrected":"Per fortuna non devo lavorare in novembre , per questo ho la possibilit\u00e0 di venire .","id":"1365_0100136-5"}
{"original":"Stefano non lo conosco ancora , ma sono secura , che Beatrice ha fatta la scelta giusta !","corrected":"Stefano non lo conosco ancora , ma sono sicura che Beatrice ha fatto la scelta giusta !","id":"1365_0100136-6"}
{"original":"Dove si hanno connosciuto ?","corrected":"Dove si sono conosciuti ?","id":"1365_0100136-7"}
{"original":"All' universit\u00e0 ?","corrected":"All' universit\u00e0 ?","id":"1365_0100136-8"}
{"original":"Che cosa posso regalare ?","corrected":"Che cosa posso regalare ?","id":"1365_0100136-9"}
{"original":"Forse un buono ?","corrected":"Forse un buono ?","id":"1365_0100136-10"}
{"original":"O soldi ?","corrected":"O soldi ?","id":"1365_0100136-11"}
{"original":"Fammelo sapere , che desideri hanno le due fidanzati ?","corrected":"Fammelo sapere , che desideri hanno i due fidanzati ?","id":"1365_0100136-12"}
{"original":"Tanti cari saluti e un grande abbraccio per te Maria","corrected":"Tanti cari saluti e un grande abbraccio per te Maria","id":"1365_0100136-13"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000039-0"}
{"original":"Che cosa fai nel posto di lavoro attuale ?","corrected":"Che cosa fai nel posto di lavoro attuale ?","id":"1385_0000039-1"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare e quelle parte ti piacciono ?","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare e quali parti ti piacciono .","id":"1385_0000039-2"}
{"original":"Un ultima domanda : Quando puoi cominciare al nuovo posto ?","corrected":"Un' ultima domanda : quando puoi cominciare con il nuovo posto ?","id":"1385_0000039-3"}
{"original":"Grazie per la tua risposta .","corrected":"Grazie per la tua risposta .","id":"1385_0000039-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0000039-5"}
{"original":"Ciao Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000011-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000011-1"}
{"original":"Puoi ... sono lavoro tutti !","corrected":"Poi ... tutti sono lavori !","id":"1385_0000011-2"}
{"original":"In tempo lavoro l' insegnante .","corrected":"Un tempo lavoravo come insegnante .","id":"1385_0000011-3"}
{"original":"Mi piace vaccio tutti .","corrected":"Mi piace fare tutto .","id":"1385_0000011-4"}
{"original":"Che lavoro fai ?","corrected":"Che lavoro fai ?","id":"1385_0000011-5"}
{"original":"Buona fine la settimana .","corrected":"Buon fine settimana .","id":"1385_0000011-6"}
{"original":"molti saluti -unreadable-","corrected":"Molti saluti -unreadable-","id":"1385_0000011-7"}
{"original":"Ciao Marco !","corrected":"Ciao Marco !","id":"1395_0000360-0"}
{"original":"\u00c9 passato tanto tempo dal nostro l' ultimo incontro .","corrected":"\u00c8 passato tanto tempo dal nostro ultimo incontro .","id":"1395_0000360-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000360-2"}
{"original":"Ho cambiato il lavoro .","corrected":"Ho cambiato il lavoro .","id":"1395_0000360-3"}
{"original":"Al momento sto lavorando nella Bance di Citt\u00e0 X , sono una assistente .","corrected":"Al momento sto lavorando nella Banca di Citt\u00e0 X , sono un' assistente .","id":"1395_0000360-4"}
{"original":"Sono veramente contenta .","corrected":"Sono veramente contenta .","id":"1395_0000360-5"}
{"original":"Lavoro va benissimo .","corrected":"Il lavoro va benissimo .","id":"1395_0000360-6"}
{"original":"Vedendo che tu ariverai la prossima settimana a Citt\u00e0 X , ti propongo un incontro .","corrected":"Vedendo che tu arriverai la prossima settimana a Citt\u00e0 X , ti propongo un incontro .","id":"1395_0000360-7"}
{"original":"Ci possiamo vedere lunedi pomeriggio verso le 17 al bar \" Grigio \" .","corrected":"Ci possiamo vedere luned\u00ec pomeriggio verso le 17 al bar \" Grigio \" .","id":"1395_0000360-8"}
{"original":"Fammi sapere se ti sta bene .","corrected":"Fammi sapere se ti sta bene .","id":"1395_0000360-9"}
{"original":"Un abraccio forte .","corrected":"Un abbraccio forte .","id":"1395_0000360-10"}
{"original":"Ti saluto Maria","corrected":"Ti saluto Maria","id":"1395_0000360-11"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 177 21023 Milano 28 maggio 2010 Informazioni sui campi estivi Spettabile Solidariet\u00e0 Viva , Ho letto il vostro annuncio sul giornale e vorrei dirvi che sarei molto contenta di poter particepare al vostro progetto .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 177 21023 Milano 28 maggio 2010 Informazioni sui campi estivi Spettabile Solidariet\u00e0 Viva , ho letto il vostro annuncio sul giornale e vorrei dirvi che sarei molto contenta di poter partecipare al vostro progetto .","id":"1325_9000186-0"}
{"original":"Ho sempre aprezzato questo tipo di azioni e sono sin da piccola amante della natura .","corrected":"Ho sempre apprezzato questo tipo di azioni e sono sin da piccola amante della natura .","id":"1325_9000186-1"}
{"original":"Ai miei 24 anni ho organizzato asieme a due coleghi due corsi informativi per gli alievi in cui abbiamo parlato della importanza del recupero dei materiali riciclabili e della protezione dell' ambiente .","corrected":"Per i miei 24 anni ho organizzato assieme a due colleghi due corsi informativi per gli allievi in cui abbiamo parlato dell' importanza del recupero dei materiali riciclabili e della protezione dell' ambiente .","id":"1325_9000186-2"}
{"original":"Sar\u00f2 disponibile per il primo campo , il quale comincer\u00e0 in luglio .","corrected":"Sar\u00f2 disponibile per il primo campo il quale comincer\u00e0 in luglio .","id":"1325_9000186-3"}
{"original":"L' ultima esperienza in un campo di lavoro l' ho fatta due mesi fa .","corrected":"L' ultima esperienza in un campo di lavoro l' ho fatta due mesi fa .","id":"1325_9000186-4"}
{"original":"E stata una bella esperienza , siamo riusciti a unire cento persone per pulire una piccola foresta che purtroppo era piena di imundizio lasciata dai turisti .","corrected":"\u00c8 stata una bella esperienza , siamo riusciti a unire cento persone per pulire una piccola foresta che purtroppo era piena di immondizia lasciata dai turisti .","id":"1325_9000186-5"}
{"original":"Sar\u00f2 molto contenta di aiutarvi nella vostra missione , di particepare al recupero di materiale e di curare l' ambiente .","corrected":"Sar\u00f2 molto contenta di aiutarvi nella vostra missione , di partecipare al recupero di materiale e di curare l' ambiente .","id":"1325_9000186-6"}
{"original":"In attesa delle informazioni sul luogo dove si organizzer\u00e0 i campi di Solidariet\u00e0 Viva , vi ringrazio per la vostra atittudine e vi porro la mia stima per i progetti che organizate .","corrected":"In attesa delle informazioni sul luogo dove si organizzeranno i campi di Solidariet\u00e0 Viva , vi ringrazio per la vostra attitudine e vi porgo la mia stima per i progetti che organizzate .","id":"1325_9000186-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 26 12345 Citt\u00e0 X","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 26 12345 Citt\u00e0 X","id":"1325_9000186-8"}
{"original":"Cara Daniela , Come stai ?","corrected":"Cara Daniela , come stai ?","id":"1395_0001122-0"}
{"original":"E come state la tua famiglia , tutto a posto ?","corrected":"E come sta la tua famiglia , tutto a posto ?","id":"1395_0001122-1"}
{"original":"Ti piace la citt\u00e0 Citt\u00e0 X ? Io voglio andare a Citt\u00e0 X per la prossima settimana , va bene per te ? Io vengo con il bus e restare 3 giorni .","corrected":"Ti piace la citt\u00e0 di Citt\u00e0 X ? Io voglio andare a Citt\u00e0 X per la prossima settimana , va bene per te ? Io vengo con il bus e resto 3 giorni .","id":"1395_0001122-2"}
{"original":"A la sera andiamo al cinema .","corrected":"La sera andiamo al cinema .","id":"1395_0001122-3"}
{"original":"Puoi chiamarmi al NR.","corrected":"Puoi chiamarmi al nr.","id":"1395_0001122-4"}
{"original":"0345-11111111 .","corrected":"0345-11111111 .","id":"1395_0001122-5"}
{"original":"Aspetto la tua telefonata .","corrected":"Aspetto la tua telefonata .","id":"1395_0001122-6"}
{"original":"Ci vediamo a presto Cari saluti Maria","corrected":"Ci vediamo presto . Cari saluti Maria","id":"1395_0001122-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 5 maggio 2011 Cari amici , Due settimane fa sono arrivata a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 5 maggio 2011 Cari amici , due settimane fa sono arrivata a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0000572-0"}
{"original":"L' insegnante \u00e8 Maria Rossi , una donna grande , intelligente e cara .","corrected":"L' insegnante \u00e8 Maria Rossi , una donna grande , intelligente e cara .","id":"1395_0000572-1"}
{"original":"In tempo libero visito i musei e quando il tempo \u00e8 bello vado al mare per fare un passeggiato .","corrected":"Nel tempo libero visito i musei e quando il tempo \u00e8 bello vado al mare per fare una passeggiata .","id":"1395_0000572-2"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1395_0000572-3"}
{"original":"Cari amici , 5 agosto 2009 Siamo qui a Citt\u00e0 X per seguire un corso di italiano .","corrected":"5 agosto 2009 Cari amici , siamo qui a Citt\u00e0 X per seguire un corso di italiano .","id":"1395_0000599-0"}
{"original":"Ci piace molto ; impariamo italiano con i ragazzi di diversi nazionalit\u00e0 .","corrected":"Ci piace molto ; impariamo l' italiano con dei ragazzi di diverse nazionalit\u00e0 .","id":"1395_0000599-1"}
{"original":"Quando siamo di riposo andiamo a visitare la citt\u00e0 .","corrected":"Quando siamo di riposo andiamo a visitare la citt\u00e0 .","id":"1395_0000599-2"}
{"original":"Torniamo il lund\u00ec prossimo .","corrected":"Torniamo luned\u00ec prossimo .","id":"1395_0000599-3"}
{"original":"Tanti cari saluti , Maria e Michele","corrected":"Tanti cari saluti , Maria e Michele","id":"1395_0000599-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 13.08.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 13.08.2011","id":"1365_0100268-0"}
{"original":"Caro Francesco , molto felice alla maturit\u00e0 linguistica , e sono felice per i tuoi l' esami .","corrected":"Caro Francesco , sono molto felice della maturit\u00e0 linguistica e sono felice per i tuoi esami .","id":"1365_0100268-1"}
{"original":"La settimana scorsa ho fatto l' esame di cameriera , in' ufficio internazionale .","corrected":"La settimana scorsa ho fatto l' esame di cameriera nell' ufficio internazionale .","id":"1365_0100268-2"}
{"original":"Seconda me era buona idea che tu continuare studiare all' universiti , ma perch\u00e8 provi lavorare o viaggiare .","corrected":"Secondo me era una buona idea che tu continuassi a studiare all' universit\u00e0 , ma perch\u00e9 non provi a lavorare o a viaggiare ?","id":"1365_0100268-3"}
{"original":"Davvero , nella mia citt\u00e0 c' \u00e8 un albergo che sto cercando personale .","corrected":"Davvero , nella mia citt\u00e0 c' \u00e8 un albergo che sta cercando personale .","id":"1365_0100268-4"}
{"original":"Posso mandare il tuo curriculum della mia derettore .","corrected":"Posso mandare il tuo curriculum al mio direttore .","id":"1365_0100268-5"}
{"original":"Scriver\u00f2 per tu , quando il mio direttore veduto il tuo curriculum .","corrected":"Scriver\u00f2 per te , quando il mio direttore avr\u00e0 veduto il tuo curriculum .","id":"1365_0100268-6"}
{"original":"Chiedono la pagare , e tutti informazioni .","corrected":"Chiedono la paga e tutte le informazioni .","id":"1365_0100268-7"}
{"original":"Spero di avere presto tue notizie .","corrected":"Spero di avere presto tue notizie .","id":"1365_0100268-8"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100268-9"}
{"original":"Ciao Daniele Come stai , e una settimana orrible .","corrected":"Ciao Daniele ! Come stai ? \u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001723-0"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso a imperare .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso imperare .","id":"1385_0001723-1"}
{"original":"Hai voligia di incontrare sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di incontrarmi sabato sera ?","id":"1385_0001723-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un restaurante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001723-3"}
{"original":"I spero a sabato sera Saluti Michele","corrected":"Io spero a sabato sera . Saluti Michele","id":"1385_0001723-4"}
{"original":"Giorgio da Unici Roma , via Crispi 119 80127 Citt\u00e0 X , 01 \/ 10 \/ 2011 Caro Giorgio , ho letto il tuo problema nel giornale Settimana Giovani e pensavo che fosse meglio aiutarti in qualche modo , almeno lo provo .","corrected":"Giorgio da Unici Roma , via Crispi 119 80127 Citt\u00e0 X , 01 \/ 10 \/ 2011 Caro Giorgio , ho letto il tuo problema nel giornale Settimana Giovani e pensavo che fosse meglio aiutarti in qualche modo , almeno ci provo .","id":"1325_1001041-0"}
{"original":"Secondo la mia opinione la perdita degli amichi \u00e9 un errore grave ma c' \u00e8 ancora speranza .","corrected":"Secondo la mia opinione la perdita degli amici \u00e8 un errore grave ma c' \u00e8 ancora speranza .","id":"1325_1001041-1"}
{"original":"Il tuo primo errore era che volevi fare grandi amicizie via internet .","corrected":"Il tuo primo errore \u00e8 stato che volevi fare grandi amicizie via internet .","id":"1325_1001041-2"}
{"original":"Se non sbaglio tu ami passare molti tempi davanti al computer .","corrected":"Se non sbaglio tu ami passare molto tempo davanti al computer .","id":"1325_1001041-3"}
{"original":"Avresti dovuto vivere in societ\u00e0 con i suoi veri amici .","corrected":"Avresti dovuto vivere in societ\u00e0 con i suoi veri amici .","id":"1325_1001041-4"}
{"original":"Cerca di spiegargli che hai fatto un grande sciocezza e che in futuro proverai passare pi\u00f9 tempo con loro .","corrected":"Cerca di spiegargli che hai fatto una grande sciocchezza e che in futuro proverai a passare pi\u00f9 tempo con loro .","id":"1325_1001041-5"}
{"original":"Se lo capiscono allora puoi dire che , \" S\u00ec , ho veri amici . \"","corrected":"Se lo capiscono allora puoi dire : \" S\u00ec , ho dei veri amici . \"","id":"1325_1001041-6"}
{"original":"Sono sicuro che ti capiranno .","corrected":"Sono sicuro che ti capiranno .","id":"1325_1001041-7"}
{"original":"Ma non guasterebbe se tu scrivessi ai \" chat amici \" per spiegargli che le cose sono cambiate e che tu abbia veri amici i quali meritono l' attenzione .","corrected":"Ma non guasterebbe se tu scrivessi agli \" amici di chat \" per spiegargli che le cose sono cambiate e che tu hai dei veri amici i quali meritano attenzione .","id":"1325_1001041-8"}
{"original":"Non dimenticare ; via internet non si pu\u00f2 fare amicizie serie !","corrected":"Non dimenticare : via internet non si possono fare amicizie serie !","id":"1325_1001041-9"}
{"original":"Continua la tua vita precedente come se tutte queste cose non fossero successo .","corrected":"Continua la tua vita precedente come se tutte queste cose non fossero successe .","id":"1325_1001041-10"}
{"original":"Spero che io abbia aiutarti in qualche modo e tutto andr\u00e0 bene con i tuoi amici persi .","corrected":"Spero che io abbia potuto aiutarti in qualche modo e che tutto andr\u00e0 bene con i tuoi amici persi .","id":"1325_1001041-11"}
{"original":"Per\u00f2 non credo che vada male .","corrected":"Per\u00f2 non credo che vada male .","id":"1325_1001041-12"}
{"original":"Pazienza !","corrected":"Pazienza !","id":"1325_1001041-13"}
{"original":"Tanti Auguri Maria Rossi","corrected":"Tanti Auguri Maria Rossi","id":"1325_1001041-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X 01 \/ 10 \/ 2011 Gentile Signora Favati , ho visto il Suo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua .","corrected":"Citt\u00e0 X 01 \/ 10 \/ 2011 Gentile Signora Favati , ho visto il Suo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua .","id":"1325_1001055-0"}
{"original":"Parlo adesso 3 lingue e ho studiato un' altra .","corrected":"Adesso parlo 3 lingue e ne ho studiata un' altra .","id":"1325_1001055-1"}
{"original":"Da bambino alla scuola elementare ho cominciato a studiare la russa per la situazione politica .","corrected":"Da bambino alla scuola elementare ho cominciato a studiare il russo per la situazione politica .","id":"1325_1001055-2"}
{"original":"Dopo un anno l' abbiamo cambiata alla tedesca con cui mi sono occupat\u00f3 per 8 anni e alla fine ho superato un' esame di lingua al livello medio .","corrected":"Dopo un anno l' abbiamo cambiata con il tedesco , di cui mi sono occupato per 8 anni , e alla fine ho superato un esame di lingua al livello medio .","id":"1325_1001055-3"}
{"original":"Non mi piaceva affatto perch\u00e8 trovavo difficile la grammatica e devo dire che a me non sembre tanto bella .","corrected":"Non mi piaceva affatto perch\u00e9 trovavo difficile la grammatica e devo dire che a me non sembra tanto bella .","id":"1325_1001055-4"}
{"original":"Al liceo avevo le lezioni d' inglese e siccome sono un informatico questa lingua \u00e8 inevitabile .","corrected":"Al liceo avevo le lezioni d' inglese e siccome sono un informatico questa lingua \u00e8 inevitabile .","id":"1325_1001055-5"}
{"original":"Tutti documenti , tutti software arrivano prima in inglese .","corrected":"Tutti i documenti , tutti i software arrivano prima in inglese .","id":"1325_1001055-6"}
{"original":"Ma in quel periodo sentivo che qualcosa mi manca .","corrected":"Ma in quel periodo sentivo che qualcosa mi mancava :","id":"1325_1001055-7"}
{"original":"La passione per imparare la lingua .","corrected":"la passione per imparare la lingua .","id":"1325_1001055-8"}
{"original":"Sempre mi piaceva l' Italia e la pronuncia italiana .","corrected":"L' Italia mi \u00e8 sempre piaciuta e anche la pronuncia italiana .","id":"1325_1001055-9"}
{"original":"Per\u00f2 era stato un sogno per alcuni anni .","corrected":"Per\u00f2 era stato un sogno per alcuni anni .","id":"1325_1001055-10"}
{"original":"Una volta quando gi\u00e0 lavoravo il giorno \u00e8 arrivato e ho deciso di iscrivermi a un corso .","corrected":"Una volta , quando gi\u00e0 lavoravo , il giorno \u00e8 arrivato e ho deciso di iscrivermi a un corso .","id":"1325_1001055-11"}
{"original":"Da quel momento mi sento a mio agio .","corrected":"Da quel momento mi sento a mio agio .","id":"1325_1001055-12"}
{"original":"Ho la passione , ho il motivo per migliorare continuamente il mio livello .","corrected":"Ho la passione , ho il motivo per migliorare continuamente il mio livello .","id":"1325_1001055-13"}
{"original":"Quando uso queste lingue ?","corrected":"Quando uso queste lingue ?","id":"1325_1001055-14"}
{"original":"L' inglese spesso naturalmente invece il tedesco mai .","corrected":"L' inglese spesso naturalmente , invece il tedesco mai .","id":"1325_1001055-15"}
{"original":"Dire la verit\u00e0 l' ho gi\u00e0 dimenticata .","corrected":"A dire la verit\u00e0 l' ho gi\u00e0 dimenticata .","id":"1325_1001055-16"}
{"original":"L' Italia ha tante cose da visitare e per fortuna anche miei amici amano viaggiare cos\u00ec organizzo io sempre gli alloggi e la vacanza .","corrected":"L' Italia ha tante cose da visitare e per fortuna anche i miei amici amano viaggiare , cos\u00ec io organizzo sempre gli alloggi e la vacanza .","id":"1325_1001055-17"}
{"original":"La russa la uso solo se voglio far ridere gli altri .","corrected":"Il russo lo uso solo se voglio far ridere gli altri .","id":"1325_1001055-18"}
{"original":"Devo dire che questa sta il pi\u00f9 lontano da me Spero che possa aiutarLa .","corrected":"Devo dire che questa sta pi\u00f9 lontano da me . Spero che possa aiutarLa .","id":"1325_1001055-19"}
{"original":"Cordiali saluti !","corrected":"Cordiali saluti !","id":"1325_1001055-20"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 10 \/ A 1 \/ 6 Citt\u00e0 X , Ungheria","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 10 \/ A 1 \/ 6 Citt\u00e0 X , Ungheria","id":"1325_1001055-21"}
{"original":"Ciao Michele !","corrected":"Ciao Michele !","id":"1385_0001737-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0001737-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001737-2"}
{"original":"Puoi scrivere dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi scrivere dove lavori adesso ?","id":"1385_0001737-3"}
{"original":"Puoi dirmi , che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Puoi dirmi che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001737-4"}
{"original":"Quando voresti iniziare il tuo nuovo lavoro ?","corrected":"Quando vorresti iniziare il tuo nuovo lavoro ?","id":"1385_0001737-5"}
{"original":"Vorrei sapere anche che cosa ti piace fare ?","corrected":"Vorrei sapere anche che cosa ti piace fare .","id":"1385_0001737-6"}
{"original":"Mi scrivi dove voresti lavorare ; in citt\u00e0 o in campagna ?","corrected":"Scrivimi dove vorresti lavorare : in citt\u00e0 o in campagna ?","id":"1385_0001737-7"}
{"original":"Ti piace lavoro movimento o tranquillo ?","corrected":"Ti piace il lavoro movimentato o tranquillo ?","id":"1385_0001737-8"}
{"original":"Aspetto la tua risposta Maria","corrected":"Aspetto la tua risposta Maria","id":"1385_0001737-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 13 ottobre 2010 Cara Beatrice e caro Stefano vi ringrazio tanto per l' invito per il vostro matrimonio .","corrected":"Citt\u00e0 X , 13 ottobre 2010 Cara Beatrice e caro Stefano , vi ringrazio tanto per l' invito al vostro matrimonio .","id":"1365_0100095-0"}
{"original":"Sono molto contente che finalmente avete trovato l' unico e l' unica sul mondo !","corrected":"Sono molto contente che finalmente avete trovato l' unico e l' unica al mondo !","id":"1365_0100095-1"}
{"original":"Volentieri verr\u00f2 a Napoli per festeggiare con voi e vostri parenti ed amici .","corrected":"Verr\u00f2 volentieri a Napoli per festeggiare con voi e i vostri parenti ed amici .","id":"1365_0100095-2"}
{"original":"Avete una lista di Noci , o alcuni idee per un regalo ?","corrected":"Avete una lista di nozze o alcune idee per un regalo ?","id":"1365_0100095-3"}
{"original":"Mi piace rivedervi tutti due dopo tanto tempo ed anch\u00e8 per quest' occasione allegra .","corrected":"Mi piace rivedervi tutti e due dopo tanto tempo ed in quest' occasione allegra .","id":"1365_0100095-4"}
{"original":"Vi auguro belli momenti insieme !","corrected":"Vi auguro bei momenti insieme !","id":"1365_0100095-5"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1365_0100095-6"}
{"original":"Strada Maggiore 17 Via dei Mille 48 1234 Citt\u00e0 X 17021 Alassio 19.11.2011","corrected":"Strada Maggiore 17 Via dei Mille 48 1234 Citt\u00e0 X 17021 Alassio 19.11.2011","id":"1325_1001082-0"}
{"original":"Aggiungi un posto a tavola Gentile Centro culturale internazionale Ho letto il loro annuncio su un giornale e secondo me questa cosa \u00e8 molto buono ed \u00e8 molto interessante che cuciniamo insieme e conosciamo -unreadable- diversi piatti al mondo .","corrected":"Aggiungi un posto a tavola Gentile Centro Culturale Internazionale , ho letto il loro annuncio su un giornale e secondo me questa cosa \u00e8 molto buona ed \u00e8 molto interessante che cuciniamo insieme e conosciamo -unreadable- diversi piatti del mondo .","id":"1325_1001082-1"}
{"original":"Mi sembre che sia divertento .","corrected":"Mi sembra che sia divertente .","id":"1325_1001082-2"}
{"original":"Prima di tutto voglio chiedere quando sar\u00e0 esattamente il primo ciclo di serate perch\u00e8 il maggio dovr\u00f2 lavorare tanto ma se conosco la data in tempo sicuro che ci possa andare .","corrected":"Prima di tutto voglio chiedere quando sar\u00e0 esattamente il primo ciclo di serate perch\u00e9 a maggio dovr\u00f2 lavorare tanto , ma se conosco la data in tempo \u00e8 sicuro che ci posso andare .","id":"1325_1001082-3"}
{"original":"L' altra cosa che \u00e8 molto importante \u00e8 il costo .","corrected":"L' altra cosa che \u00e8 molto importante \u00e8 il costo .","id":"1325_1001082-4"}
{"original":"Voglio informare quanto costa il tutto e quando dovrei pagare o posso fare quello che pago la met\u00e0 quando comincia il ciclo e pager\u00f2 l' altro quando lo finir\u00e0 .","corrected":"Voglio informarmi su quanto costa il tutto e quando dovrei pagare o se posso fare che pago la met\u00e0 quando comincia il ciclo e pagher\u00f2 l' altra quando finir\u00e0 .","id":"1325_1001082-5"}
{"original":"L' ultima cosa che voglio sapere , se ho qualche allergia loro possono auitare a me e fare dei cibi quelli che posso mangiare o per questo non posso andare alle sere ?","corrected":"L' ultima cosa che voglio sapere : se ho qualche allergia loro possono aiutarmi e fare dei cibi che posso mangiare o per questo non posso andare alle sere ?","id":"1325_1001082-6"}
{"original":"Grazie tutto e aspetto la loro risposta con ossequi Michele Rossi","corrected":"Grazie di tutto e aspetto la loro risposta . Con ossequi Michele Rossi","id":"1325_1001082-7"}
{"original":"Egregio Centro , Via dei Mille 48 17021 Alassio Citt\u00e0 X , 19.11.2011","corrected":"Egregio Centro , Via dei Mille 48 17021 Alassio Citt\u00e0 X , 19.11.2011","id":"1325_1001096-0"}
{"original":"Egregio Direttore , mi chiamo Maria Rossi .","corrected":"Egregio Direttore , mi chiamo Maria Rossi .","id":"1325_1001096-1"}
{"original":"Ho 17 anni .","corrected":"Ho 17 anni .","id":"1325_1001096-2"}
{"original":"Studio italiano al liceo da 5 anni .","corrected":"Studio l' italiano al liceo da 5 anni .","id":"1325_1001096-3"}
{"original":"Ho letto il Vostro depliant e mi piace molto .","corrected":"Ho letto il Vostro depliant e mi piace molto .","id":"1325_1001096-4"}
{"original":"La mia preferita materia \u00e8 la storia , perch\u00e8 cos\u00ec posso conoscere altre culture .","corrected":"La mia materia preferita \u00e8 la storia perch\u00e9 cos\u00ec posso conoscere altre culture .","id":"1325_1001096-5"}
{"original":"Mi piace mangiare e cucinare .","corrected":"Mi piace mangiare e cucinare .","id":"1325_1001096-6"}
{"original":"Purtroppo ho allergia sul pesce , per questo non posso mangiare cibi di pesce .","corrected":"Purtroppo ho l' allergia al pesce , per questo non posso mangiare cibi di pesce .","id":"1325_1001096-7"}
{"original":"Inoltre non posso bere latte .","corrected":"Inoltre non posso bere latte .","id":"1325_1001096-8"}
{"original":"Ma mi piace patate , pasta , vari tipi di carne ecc .","corrected":"Ma mi piacciono le patate , la pasta , vari tipi di carne ecc .","id":"1325_1001096-9"}
{"original":"Io abito a Citt\u00e0 X per questo \u00e8 difficile andare , cos\u00ec posso andare solo all' estero perch\u00e8 frequento alla scuola .","corrected":"Io abito a Citt\u00e0 X per questo \u00e8 difficile andarsene , cos\u00ec posso andare solo all' estero perch\u00e9 frequento la scuola .","id":"1325_1001096-10"}
{"original":"Cos\u00ec posso andare nel secondo ciclo , ci\u00f2 nel mese di luglio .","corrected":"Cos\u00ec posso andare nel secondo ciclo , ci\u00f2 nel mese di luglio .","id":"1325_1001096-11"}
{"original":"Posso viaggiare circa da un mese .","corrected":"Posso viaggiare circa per un mese .","id":"1325_1001096-12"}
{"original":"Mi piace se c' \u00e8 cuochi , che aiutano .","corrected":"Mi piace se ci sono cuochi che aiutano .","id":"1325_1001096-13"}
{"original":"Sono conteo che conoscer\u00f2 i piatti di un paese diverso .","corrected":"Sono contento che conoscer\u00f2 i piatti di un paese diverso .","id":"1325_1001096-14"}
{"original":"Vorrei chiedere che questo quato costa ?","corrected":"Vorrei chiedere questo quanto costa .","id":"1325_1001096-15"}
{"original":"Dov' \u00e8 possibile dormire , C' \u00e8 un alloggio ?","corrected":"Dov' \u00e8 possibile dormire ? C' \u00e8 un alloggio ?","id":"1325_1001096-16"}
{"original":"Vorrei chiedere sul calendario degli incontri .","corrected":"Vorrei chiedere del calendario degli incontri .","id":"1325_1001096-17"}
{"original":"Aspetto la Vostra risposta .","corrected":"Aspetto la Vostra risposta .","id":"1325_1001096-18"}
{"original":"Porgo i miei distinti saluti .","corrected":"Vi porgo i miei distinti saluti .","id":"1325_1001096-19"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 13 1234 Citt\u00e0 X","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 13 1234 Citt\u00e0 X","id":"1325_1001096-20"}
{"original":"Egregi Signori , i tuoi corsi di lingua mi interessanno molto e voglio imparare l' italiano .","corrected":"Egregi Signori , i tuoi corsi di lingua mi interessano molto e voglio imparare l' italiano .","id":"1365_0100056-0"}
{"original":"Inoltre ho sempre voluto passare le vacanze in Italia .","corrected":"Inoltre ho sempre voluto passare le vacanze in Italia .","id":"1365_0100056-1"}
{"original":"Anche spero di incontrare la gente italiana .","corrected":"Spero anche di incontrare la gente italiana .","id":"1365_0100056-2"}
{"original":"Vorrei prendere un corso estivo al mare per due settimane , anche perch\u00e9 la spiaggia mi piace molto .","corrected":"Vorrei prendere un corso estivo al mare per due settimane , anche perch\u00e9 la spiaggia mi piace molto .","id":"1365_0100056-3"}
{"original":"Devo prenotare un appartamento con altri studenti , perch\u00e9 ho pochi soldi e penso che sia divertente passare il tempo con gli altri .","corrected":"Devo prenotare un appartamento con altri studenti , perch\u00e9 ho pochi soldi e penso che sia divertente passare il tempo con gli altri .","id":"1365_0100056-4"}
{"original":"Inoltre ho bisogno degli informazioni sui prezzi .","corrected":"Inoltre ho bisogno delle informazioni sui prezzi .","id":"1365_0100056-5"}
{"original":"Quanta costa una notte nel appartamento e quanta costano i corsi estivi al mare ?","corrected":"Quanto costa una notte nell' appartamento e quanto costano i corsi estivi al mare ?","id":"1365_0100056-6"}
{"original":"Ringraziando in anticipo , aspetto il Vostro risposto .","corrected":"Ringraziando in anticipo , aspetto la Vostra risposta .","id":"1365_0100056-7"}
{"original":"Distinti saluti MicheleRossi","corrected":"Distinti saluti MicheleRossi","id":"1365_0100056-8"}
{"original":"Egregi Signori , Ho visto il vostro annuncio e a me ha piaciuto .","corrected":"Egregi Signori , ho visto il vostro annuncio e a me \u00e8 piaciuto .","id":"1365_0100057-0"}
{"original":"Preferisco che ho la possibilita da scegliere tra una camera singola e doppia o che posso abitare in una casa privata .","corrected":"Preferisco avere la possibilit\u00e0 di scegliere tra una camera singola e doppia o di poter abitare in una casa privata .","id":"1365_0100057-1"}
{"original":"Per me \u00e9 importante imparare l' italiano .","corrected":"Per me \u00e8 importante imparare l' italiano .","id":"1365_0100057-2"}
{"original":"Io ho la voglia di vinire di natale per quattro settimane e voglio fare un corso in un piccolo gruppo .","corrected":"Io ho voglia di venire a Natale per quattro settimane e voglio fare un corso in un piccolo gruppo .","id":"1365_0100057-3"}
{"original":"Ma se \u00e9 possibile vorebbe che l' ultima settimana sar\u00e1 un corso individuale .","corrected":"Ma se \u00e8 possibile vorrebbe che l' ultima settimana fosse un corso individuale .","id":"1365_0100057-4"}
{"original":"\u00c9 questo possibile ?","corrected":"\u00c8 possibile questo ?","id":"1365_0100057-5"}
{"original":"Ho letto che anche c' \u00e9 un corso sepciale dal 26.12 .","corrected":"Ho letto che c' \u00e8 anche un corso speciale dal 26.12","id":"1365_0100057-6"}
{"original":"al 6.1 .","corrected":"al 6.1 .","id":"1365_0100057-7"}
{"original":"Sarebbe possibile di dammi pi\u00fa informazioni su questo corso speciale ?","corrected":"Sarebbe possibile darmi pi\u00f9 informazioni su questo corso speciale ?","id":"1365_0100057-8"}
{"original":"Secondo me voglio abbitare in una casa privata , ma dipende dal prezzo , per questo motivo , Lei voglio chiedere se \u00e9 possibile da trasmettere una lettera con i prezzi per gli alloggi ?","corrected":"Secondo me voglio abitare in una casa privata , ma dipende dal prezzo , per questo motivo , Le voglio chiedere se \u00e8 possibile trasmettere una lettera con i prezzi degli alloggi ?","id":"1365_0100057-9"}
{"original":"Se la casa privata costa tant\u00edssimo preferisco passare le settimane in un appartamento con gli altri studenti .","corrected":"Se la casa privata costa tantissimo preferisco passare le settimane in un appartamento con gli altri studenti .","id":"1365_0100057-10"}
{"original":"E poi \u00e9 anche importante sapere i prezzi per il corso in piccolo gruppo e per il corso individuale .","corrected":"E poi \u00e8 anche importante sapere i prezzi per il corso in piccolo gruppo e per il corso individuale .","id":"1365_0100057-11"}
{"original":"\u00c9 possibile da fare un prezzo con scontrino ?","corrected":"\u00c8 possibile fare un prezzo con scontrino ?","id":"1365_0100057-12"}
{"original":"Vogle dire un prezzo dove \u00e9 dentro il prezzo per il volo , per il corso e per l' alloggio .","corrected":"Voglio dire un prezzo dove \u00e8 dentro il prezzo per il volo , per il corso e per l' alloggio .","id":"1365_0100057-13"}
{"original":"Cos\u00ec \u00e9 possibile da fare un scontrino se porgo tutti i tre prezzi insieme ?","corrected":"Cos\u00ec \u00e8 possibile fare uno scontrino se porgo tutti i tre prezzi insieme ?","id":"1365_0100057-14"}
{"original":"Adesso sto aspettando le vostre risposte Distinta stima MicheleRossi","corrected":"Adesso sto aspettando le vostre risposte Con stima MicheleRossi","id":"1365_0100057-15"}
{"original":"Signora \/ Signore N . 9 \" Aggiungi un posto a tavola \" Citt\u00e0 X Via dei Mille 48 Strada Maggiore 18 17021 12345 Alassio ( SV ) 19 , novembre 2011 Gentili Signora \/ Signore , Voglio chiamare informazione di suo ristorante .","corrected":"Signora \/ Signore N . 9 \" Aggiungi un posto a tavola \" Citt\u00e0 X Via dei Mille 48 Strada Maggiore 18 17021 12345 Alassio ( SV ) 19 , novembre 2011 Gentile Signora \/ Signore , voglio chiamare informazioni sul suo ristorante .","id":"1325_1001097-0"}
{"original":"La condivisione del cibo \u00e8 uno dei momento di maggiore unione in una famiglia o in un gruppo .","corrected":"La condivisione del cibo \u00e8 uno dei momenti di maggiore unione in una famiglia o in un gruppo .","id":"1325_1001097-1"}
{"original":"Scuzi , prezenter\u00e0 suo piatti per me .","corrected":"Scusi , presenter\u00e0 i suoi piatti per me .","id":"1325_1001097-2"}
{"original":"La mia collega ha intolleraza della pomodora .","corrected":"La mia collega ha un' intolleranza al pomodoro .","id":"1325_1001097-3"}
{"original":"No lo so che usa in ristorante .","corrected":"Non lo so che si usa nel ristorante .","id":"1325_1001097-4"}
{"original":"Voglio chiamare informazioni sui costi e sul calendario degli incontri .","corrected":"Voglio chiamare informazioni sui costi e sul calendario degli incontri .","id":"1325_1001097-5"}
{"original":"Ho leggo suo ristorante perch\u00e8 vogliano andare al ristorante .","corrected":"Ho letto del suo ristorante perch\u00e9 vogliamo andare al ristorante .","id":"1325_1001097-6"}
{"original":"Vogliano mangiare cibo culiniare .","corrected":"Vogliamo mangiare cibo culinario .","id":"1325_1001097-7"}
{"original":"Voglio cominciare dalla tavola ?","corrected":"Voglio cominciare dalla tavola .","id":"1325_1001097-8"}
{"original":"Ha tavola libero per sabato sera ?","corrected":"Ha un tavolo libero per sabato sera ?","id":"1325_1001097-9"}
{"original":"Quanto persone uno settare nella tavola ?","corrected":"Quante persone uno pu\u00f2 settare a tavola ?","id":"1325_1001097-10"}
{"original":"Grazie per pazienza .","corrected":"Grazie per la pazienza .","id":"1325_1001097-11"}
{"original":"Atteso per suo risposta .","corrected":"Attendo la sua risposta .","id":"1325_1001097-12"}
{"original":"Gentili disposti , XY","corrected":"Gentili disposti , XY","id":"1325_1001097-13"}
{"original":"Maria Rossi Centro culturale internazionale Citt\u00e0 X , Paese X 1234 \" Aggiungi un posto a tavola \" Strada Maggiore 23 \/ 3 Via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Ogetto : Chiedere informazioni Citt\u00e0 X , 01.05.2011","corrected":"Maria Rossi Centro culturale internazionale Citt\u00e0 X , Paese X 1234 \" Aggiungi un posto a tavola \" Strada Maggiore 23 \/ 3 Via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Oggetto : Chiedere informazioni Citt\u00e0 X , 01.05.2011","id":"1325_1001083-0"}
{"original":"Gentile Signore \/ Signora , ho letto il Vostro annuncio sul' internet .","corrected":"Gentile Signore \/ Signora , ho letto il Vostro annuncio su internet .","id":"1325_1001083-1"}
{"original":"Io sono Maria Rossi , io abito a Citt\u00e0 X in Paese X vicino a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Io sono Maria Rossi , abito a Citt\u00e0 X in Paese X vicino a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001083-2"}
{"original":"Mi piace cucinare molto !","corrected":"Mi piace molto cucinare !","id":"1325_1001083-3"}
{"original":"Mi interessa la cucina italiana e mi piace mangiare .","corrected":"Mi interessa la cucina italiana e mi piace mangiare .","id":"1325_1001083-4"}
{"original":"Io non ho molto tempo libero , ma i piatti secondo la mia opinione sono molto importanti per una famiglia .","corrected":"Io non ho molto tempo libero , ma i piatti secondo la mia opinione sono molto importanti per una famiglia .","id":"1325_1001083-5"}
{"original":"Quanto costa questa serate ?","corrected":"Quanto costa questa serata ?","id":"1325_1001083-6"}
{"original":"Devo mandare caparra ?","corrected":"Devo mandare una caparra ?","id":"1325_1001083-7"}
{"original":"Posso pagare con carta di credito ?","corrected":"Posso pagare con carta di credito ?","id":"1325_1001083-8"}
{"original":"Mi piacciono i frutti e mi piace anche la carne .","corrected":"Mi piacciono i frutti e mi piace anche la carne .","id":"1325_1001083-9"}
{"original":"Io non ho allergia .","corrected":"Io non ho allergie .","id":"1325_1001083-10"}
{"original":"( Sono fortunata ) .","corrected":"( Sono fortunata ) .","id":"1325_1001083-11"}
{"original":"Io preferisco la gallina .","corrected":"Io preferisco la gallina .","id":"1325_1001083-12"}
{"original":"Il sabato sera io ho un po' tempo libero .","corrected":"Il sabato sera io ho un po' di tempo libero .","id":"1325_1001083-13"}
{"original":"Secondo me il culinare \u00e8 molto interessante e una tavola famiglia \u00e8 molto importante .","corrected":"Secondo me la culinaria \u00e8 molto interessante e una tavola in famiglia \u00e8 molto importante .","id":"1325_1001083-14"}
{"original":"Se il prezzo \u00e8 ideale per me , io vorrei presentarmi !","corrected":"Se il prezzo \u00e8 ideale per me , io vorrei presentarmi !","id":"1325_1001083-15"}
{"original":"Io vorrei comprare un libro di cucina internazionale .","corrected":"Io vorrei comprare un libro di cucina internazionale .","id":"1325_1001083-16"}
{"original":"C' \u00e8 ?","corrected":"C' \u00e8 ?","id":"1325_1001083-17"}
{"original":"Vorrei chiedere infomazioni !","corrected":"Vorrei chiedere infomazioni !","id":"1325_1001083-18"}
{"original":"Devo studiare cuochi per passione !","corrected":"Devo studiare \" Cuochi per passione \" !","id":"1325_1001083-19"}
{"original":"Sono molto motivata !","corrected":"Sono molto motivata !","id":"1325_1001083-20"}
{"original":"Grazie della vostra risposta !","corrected":"Grazie della vostra risposta !","id":"1325_1001083-21"}
{"original":"In fede , Maria Rossi","corrected":"In fede , Maria Rossi","id":"1325_1001083-22"}
{"original":"Cara Beatrice Caro Stefano Tutti i miei congratulazioni forte per vostro decisione importante e mille grazie per l' invitazione alla cerimonia e anche dopo al Ristorante \" Da Cerco \" .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tutte le mie forti congratulazioni per la vostra importante decisione e mille grazie per l' invitazione alla cerimonia e anche dopo al Ristorante \" Da Cerco \" .","id":"1365_0100094-0"}
{"original":"Ma al 20 novembre non \u00e8 possibile per me .","corrected":"Ma il 20 novembre non \u00e8 possibile per me .","id":"1365_0100094-1"}
{"original":"Sar\u00f2 a Parigi del 19 al 23 novembre per un riunione mondiale della nostra societ\u00e0 .","corrected":"Sar\u00f2 a Parigi dal 19 al 23 novembre per una riunione mondiale della nostra societ\u00e0 .","id":"1365_0100094-2"}
{"original":"Mi dispiace molto per il infortunato !","corrected":"Mi dispiace molto per l' infortunato !","id":"1365_0100094-3"}
{"original":"Avete-voi una lista per le regali ?","corrected":"Avete una lista per i regali ?","id":"1365_0100094-4"}
{"original":"Altrimente potrei trovare qualcosa interessante per voi a Parigi .","corrected":"Altrimenti potrei trovare qualcosa di interessante per voi a Parigi .","id":"1365_0100094-5"}
{"original":"Esperiamo che ci sara il sole tutto il giorno .","corrected":"Speriamo che ci sar\u00e0 il sole tutto il giorno .","id":"1365_0100094-6"}
{"original":"Ancora una volta grazie mille per l' invitazione e una buona festa !","corrected":"Ancora una volta grazie mille per l' invitazione e una buona festa !","id":"1365_0100094-7"}
{"original":"Baci Michele","corrected":"Baci Michele","id":"1365_0100094-8"}
{"original":"Ventidue di gennaio duemillaundici Giorgio Settimana Giovani via F . CRISPI 119 80127 Caserta Egregio Signore Giovani , Ho letto sua lettera sul giornale , per questo vi scrivo questa lettera .","corrected":"Ventidue gennaio duemilaundici Giorgio Settimana Giovani via F . CRISPI 119 80127 Caserta Egregio Signor Giovani , ho letto la sua lettera sul giornale , per questo vi scrivo questa lettera .","id":"1325_9000554-0"}
{"original":"Anche io ho avuto esperienza cattiva usando l' Internet chercando amizia .","corrected":"Anche io ho avuto un' esperienza cattiva usando Internet cercando amizia .","id":"1325_9000554-1"}
{"original":"Molto spesso le persone che hanno un acount sul Internet non esistono .","corrected":"Molto spesso le persone che hanno un account su Internet non esistono .","id":"1325_9000554-2"}
{"original":"En \" Friendscout24 \" ho avuto un acount per conoscere nuova gente .","corrected":"Su \" Friendscout24 \" ho avuto un account per conoscere nuova gente .","id":"1325_9000554-3"}
{"original":"Ho visto delle foto di donne molto belle , che volevo incontrare personalmente .","corrected":"Ho visto delle foto di donne molto belle , che volevo incontrare personalmente .","id":"1325_9000554-4"}
{"original":"Mai sono riuscito a farlo .","corrected":"Mai sono riuscito a farlo .","id":"1325_9000554-5"}
{"original":"Penso che forse la azienda va acount di donne attraente e usa delle foto di modele .","corrected":"Penso che forse l' azienda fa account di donne attraenti e usa delle foto di modelle .","id":"1325_9000554-6"}
{"original":"Queste modele son sanno nulla di questo .","corrected":"Queste modelle non sanno nulla di questo .","id":"1325_9000554-7"}
{"original":"La azienda va questo per generare l' interes del uomo .","corrected":"L' azienda fa questo per generare l' interesse dell' uomo .","id":"1325_9000554-8"}
{"original":"Se risciva una risposta di una donna , pu\u00f2 anche essere che qualcuno dela azienda ha enviato la risposta .","corrected":"Se riusciva una risposta di una donna , pu\u00f2 anche essere che qualcuno dell' azienda aveva inviato la risposta .","id":"1325_9000554-9"}
{"original":"Il mio consiglio per Lei \u00e8 lasciare tutto il contatto con tutte le persone che ha conosciutto nel Internet .","corrected":"Il mio consiglio per Lei \u00e8 lasciare tutto il contatto con tutte le persone che ha conosciuto su Internet .","id":"1325_9000554-10"}
{"original":"\u00c8 meglio andare in un bar per chercare amizia o una donna per sposare .","corrected":"\u00c8 meglio andare in un bar per cercare amizia o una donna da sposare .","id":"1325_9000554-11"}
{"original":"L' Internet \u00e8 pieno di persone cattivi che voglione usare le persone debole .","corrected":"Internet \u00e8 pieno di persone cattive che vogliono usare le persone deboli .","id":"1325_9000554-12"}
{"original":"Vi saluto cordialmente , Michele Rossi Strada Maggiore 249 12345 Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Vi saluto cordialmente , Michele Rossi Strada Maggiore 249 12345 Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_9000554-13"}
{"original":"19.06.2010","corrected":"19.06.2010","id":"1365_0100080-0"}
{"original":"Gentili signori , ho letto il vostro annuncio per i corsi di lingua in un giornale e ho voglia di fare un corso di lingua in Italia perch\u00e9 credo che \u00e8 possibile d' imparare molto italiano quando essere in Italia .","corrected":"Gentili signori , ho letto il vostro annuncio per i corsi di lingua in un giornale e ho voglia di fare un corso di lingua in Italia perch\u00e9 credo che \u00e8 possibile imparare molto italiano quando si \u00e8 in Italia .","id":"1365_0100080-1"}
{"original":"A me piacerebbe frequentare un corso a Roma da quattro settimane .","corrected":"A me piacerebbe frequentare un corso a Roma di quattro settimane .","id":"1365_0100080-2"}
{"original":"Sar\u00e0 possibile da andarci dal 15.7 .","corrected":"Sar\u00e0 possibile andarci dal 15.7","id":"1365_0100080-3"}
{"original":"al 14.8 . ? Ci sono altri studenti con cui posso abitare in un appartamento ?","corrected":"al 14.8 ? Ci sono altri studenti con cui posso abitare in un appartamento ?","id":"1365_0100080-4"}
{"original":"Sono del' opinione che imparer\u00f2 pi\u00f9 l' italiano quando abito con altri personi parlando la lingua .","corrected":"Sono dell' opinione che imparer\u00f2 pi\u00f9 l' italiano se abiter\u00f2 con altre persone e parlando la lingua .","id":"1365_0100080-5"}
{"original":"Potreste mandarmi i prezzi del corso a Roma e dell' appartamento , se \u00e8 possibile da abitarci ?","corrected":"Potreste mandarmi i prezzi del corso a Roma e dell' appartamento , se \u00e8 possibile abitarci ?","id":"1365_0100080-6"}
{"original":"In attesa di una risposta , ringrazi invio cordiali saluti MariaRossi","corrected":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio cordiali saluti MariaRossi","id":"1365_0100080-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 01 ottobre 2011 Gentile Giorgio , abbiamo letto la tua lettera e ci fa piacere che hai deciso di scrivere a noi .","corrected":"Citt\u00e0 X , 01 ottobre 2011 Gentile Giorgio , abbiamo letto la tua lettera e ci fa piacere che hai deciso di scrivere a noi .","id":"1325_1001054-0"}
{"original":"Secondo noi hai fato bene a cancellare i numeri delle persone con cui chattavi .","corrected":"Secondo noi hai fatto bene a cancellare i numeri delle persone con cui chattavi .","id":"1325_1001054-1"}
{"original":"L' internet \u00e8 un mondo \" falso \" .","corrected":"Internet \u00e8 un mondo \" falso \" .","id":"1325_1001054-2"}
{"original":"Non poi avere un amicizia vera e sincera con una persona che non hai incontrato ancora .","corrected":"Non puoi avere un' amicizia vera e sincera con una persona che non hai ancora incontrato .","id":"1325_1001054-3"}
{"original":"Ti consigliamo ad incontrarci con questi raggazzi cos\u00ec vi potete conoscere bene e dopo l' incontro poi decidere se voi tenere il rapporto con loro o no .","corrected":"Ti consigliamo di incontrarti con questi ragazzi cos\u00ec vi potete conoscere bene e dopo l' incontro puoi decidere se vuoi tenere il rapporto con loro o no .","id":"1325_1001054-4"}
{"original":"Se decidi che non voi vedere pi\u00f9 i ragazzi , meglio se cambi il tuo numero di cellulare .","corrected":"Se decidi che non vuoi vedere pi\u00f9 i ragazzi , meglio se cambi il tuo numero di cellulare .","id":"1325_1001054-5"}
{"original":"L' internet e utile e una buona cosa ma po essere anche pericoloso .","corrected":"Internet \u00e8 utile e una buona cosa ma pu\u00f2 essere anche pericoloso .","id":"1325_1001054-6"}
{"original":"Devi stare sempre attento con gli occhi aperti .","corrected":"Devi stare sempre attento e con gli occhi aperti .","id":"1325_1001054-7"}
{"original":"Ti auguriamo tutto il buono e speriamo che potevamo aiutarti .","corrected":"Ti auguriamo tutto il buono e speriamo che abbiamo potuto aiutarti .","id":"1325_1001054-8"}
{"original":"Ti salutiamo cordialmente : Settimana Giovani Via Carispi 119 80127","corrected":"Ti salutiamo cordialmente . Settimana Giovani Via Carispi 119 80127","id":"1325_1001054-9"}
{"original":"CIAO MICHELE !","corrected":"Ciao Michele !","id":"1385_0001736-0"}
{"original":"GRAZIE PER LA TUA RISPOSTA E SONO MOLTO CONTENTA CHE TUTTO VADA BENE !","corrected":"Grazie per la tua risposta , sono molto contenta che tutto vada bene !","id":"1385_0001736-1"}
{"original":"ADESSO IO SO CHE TU CHERCHI UN NUOVO POSTO DI LAVORO .","corrected":"Adesso io so che tu cerchi un nuovo posto di lavoro .","id":"1385_0001736-2"}
{"original":"IO VOGLIO AIUTARTI , MA HO BISOGNO DI QUALCHE INFORMAZIONE IN PI\u00d9 -symbol- .","corrected":"Io voglio aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 -symbol- .","id":"1385_0001736-3"}
{"original":"SOPRATUTTO : DOVE LAVORI ADESSO ?","corrected":"Sopratutto : dove lavori adesso ?","id":"1385_0001736-4"}
{"original":"QUESTA DITTA \u00c8 GRANDE O PICOLLA ?","corrected":"Questa ditta \u00e8 grande o piccola ?","id":"1385_0001736-5"}
{"original":"IN CHE COSA CONSISTE IL TUO LAVORO ?","corrected":"In che cosa consiste il tuo lavoro ?","id":"1385_0001736-6"}
{"original":"IO SOLO SO CHE TU SEI IMPIEGATO .","corrected":"Io so solo che tu sei impiegato .","id":"1385_0001736-7"}
{"original":"INVECE CHE TIPO DI LAVORO VUOI FARE ?","corrected":"Invece che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001736-8"}
{"original":"TU VUOI RESTARE L' IMPIEGATO O VUOI CAMBIARE QUESTO TIPO DI LAVORO - AD ESEMPIO PER L' OPERAIO ?","corrected":"Tu vuoi restare null impiegato o vuoi cambiare questo tipo di lavoro - ad esempio per l' operaio ?","id":"1385_0001736-9"}
{"original":"E MOLTO IMPORTANTE COSA VORREI SAPERE QUANDO VORRESTI INIZIARE IL NUOVO LAVORO ?","corrected":"\u00c8 molto importante cosa vorrei sapere - quando vorresti iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001736-10"}
{"original":"IO ASPETTO LA TUA EMAIL E SPERO CHE RIVEDERTI PRESTO : ) BACI ED ABBRACCI !","corrected":"Io aspetto la tua email e spero di rivederti presto :) . Baci ed abbracci !","id":"1385_0001736-11"}
{"original":"TUA Maria","corrected":"Tua Maria","id":"1385_0001736-12"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova .","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova .","id":"1325_1001040-0"}
{"original":"65 , 27100 Pavia , Italia Cara Gabriella Favati , il 2 ottobre 2011 mi rivolga a Lei con refiremento al Suo avviso in cui scrive che ha bisogno di aiuto e vorrei aitarLa .","corrected":"65 , 27100 Pavia , Italia Cara Gabriella Favati , 2 ottobre 2011 mi rivolgo a Lei con riferimento al Suo avviso in cui scrive che ha bisogno di aiuto e vorrei aiutarLA .","id":"1325_1001040-1"}
{"original":"Studio tre lingue straniere : inglese , italiano e spagnolo .","corrected":"Studio tre lingue straniere : inglese , italiano e spagnolo .","id":"1325_1001040-2"}
{"original":"Mi piace molto studiare lingue , questo \u00e8 un hobby per me , ma nello stesso tempo posso guadagnare un po' grazie a studiare lingue straniere .","corrected":"Mi piace molto studiare lingue , questo \u00e8 un hobby per me , ma nello stesso tempo posso guadagnare un po' grazie allo studio delle lingue straniere .","id":"1325_1001040-3"}
{"original":"Studio inglese da otto anni e sono riuscita a superare l' esame di lingua in livello superiore in inglese .","corrected":"Studio inglese da otto anni e sono riuscita a superare l' esame di lingua di livello superiore in inglese .","id":"1325_1001040-4"}
{"original":"Cos\u00ec posso insegnare l' inglese per esempio ai miei amici .","corrected":"Cos\u00ec posso insegnare l' inglese per esempio ai miei amici .","id":"1325_1001040-5"}
{"original":"Studio lo spagnolo da due anni e studiarlo sembra che sia utile , perch\u00e8 molte persone parlano lo spagnolo .","corrected":"Studio lo spagnolo da due anni e studiarlo sembra che sia utile perch\u00e9 molte persone parlano lo spagnolo .","id":"1325_1001040-6"}
{"original":"Spero che possa superare anche l' esame di lingua in spagnolo .","corrected":"Spero che io possa superare anche l' esame di lingua in spagnolo .","id":"1325_1001040-7"}
{"original":"Ho cominciato studiare l' italiano tre anni fa , perch\u00e8 non c' era la possibilita di studiare lo spagnolo a scuola , per\u00f2 adesso amo l' italiano .","corrected":"Ho cominciato a studiare l' italiano tre anni fa perch\u00e9 non c' era la possibilit\u00e0 di studiare lo spagnolo a scuola , per\u00f2 adesso amo l' italiano .","id":"1325_1001040-8"}
{"original":"Studiando l' italiano sono andata in Italia per lavorare in estate .","corrected":"Studiando l' italiano sono andata in Italia per lavorare in estate .","id":"1325_1001040-9"}
{"original":"Tutto sommato , sono felice di studiare lingue straniere e me le aiutano molto .","corrected":"Tutto sommato , sono felice di studiare delle lingue straniere , mi aiutano molto .","id":"1325_1001040-10"}
{"original":"Spero che io avessi potuto aiutarLa .","corrected":"Spero che io abbia potuto aiutarLa .","id":"1325_1001040-11"}
{"original":"Cordiali saluti , Sua Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Sua Maria Rossi","id":"1325_1001040-12"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 91 12345 Citt\u00e0 X Famiglia Russo e Capurro Via Friuli 72 8000 Napoli Citt\u00e0 X , 25-06-2011 Egregi Signori e Signore , Sono molto lieta della vostra annuncia .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 91 12345 Citt\u00e0 X Famiglia Russo e Capurro Via Friuli 72 8000 Napoli Citt\u00e0 X , 25-06-2011 Egregi signori e signore , sono molto lieta del vostro annuncio .","id":"1365_0100255-0"}
{"original":"La ringrazio e le auguro i miei congratulazioni .","corrected":"La ringrazio e le auguro le mie congratulazioni .","id":"1365_0100255-1"}
{"original":"Purtroppo non posso festeggiare con voi , perch\u00e9 sar\u00f2 a Citt\u00e0 Y per una reunione della mia ditta .","corrected":"Purtroppo non posso festeggiare con voi , perch\u00e9 sar\u00f2 a Citt\u00e0 Y per una riunione della mia ditta .","id":"1365_0100255-2"}
{"original":"Vorrei comprare qualcosa speciale o forse e meglio di regolare un buono per il viaggio di nozze .","corrected":"Vorrei comprare qualcosa di speciale o forse \u00e8 meglio regalare un buono per il viaggio di nozze .","id":"1365_0100255-3"}
{"original":"Ce pensate .","corrected":"Che pensate ?","id":"1365_0100255-4"}
{"original":"Per favore mi puoi dare una idea o conferma il mio proposto .","corrected":"Per favore mi puoi dare una idea o conferma della mia proposta .","id":"1365_0100255-5"}
{"original":"La ringrazio anticipamente e le mando i miei cordiali saluti .","corrected":"La ringrazio anticipamente e le mando i miei cordiali saluti .","id":"1365_0100255-6"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1365_0100255-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 13.08.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 13.08.2011","id":"1365_0100269-0"}
{"original":"Caro Francesco , ho saputo che finalmente la hai fatto !","corrected":"Caro Francesco , ho saputo che finalmente l' hai fatto !","id":"1365_0100269-1"}
{"original":"So che sei molto intelligente e un ragazzo chi riusci fare tutte l' esame !","corrected":"So che sei molto intelligente e un ragazzo che riesce a fare tutti gli esami !","id":"1365_0100269-2"}
{"original":"Purtroppo devo informarti che trovare un lavoro non \u00e8 facile .","corrected":"Purtroppo devo informarti che trovare un lavoro non \u00e8 facile .","id":"1365_0100269-3"}
{"original":"Lo sai che incontro molti , chi pu\u00f2 aiutarci .","corrected":"Lo sai che incontro molti individui che possono aiutarci .","id":"1365_0100269-4"}
{"original":"Penso che devi studiare un' altra lingua straniera e con queste conoscienze potrei cercare lavoro anche in altri paesi .","corrected":"Penso che tu debba studiare un' altra lingua straniera e con queste conoscenze potrai cercare lavoro anche in altri paesi .","id":"1365_0100269-5"}
{"original":"Mandarmi il tuo curriculum .","corrected":"Mandami il tuo curriculum .","id":"1365_0100269-6"}
{"original":"Mi hai detto che hai lavorato in un albergo e per questo penso che trovare il lavoro per te non sar\u00e0 difficile .","corrected":"Mi hai detto che hai lavorato in un albergo e per questo penso che trovare il lavoro per te non sar\u00e0 difficile .","id":"1365_0100269-7"}
{"original":"Scrivemi se tutti saranno chiare per te' Tanti saluti Maria","corrected":"Scrivimi se tutti saranno chiari per te . Tanti saluti Maria","id":"1365_0100269-8"}
{"original":"Firenze , 12 \/ 01 \/ 10 Care Helena e Carla Come state ?","corrected":"Firenze , 12 \/ 01 \/ 10 Care Helena e Carla , come state ?","id":"1395_0000598-0"}
{"original":"Sono a Firenze per seguire un corso d' italiano .","corrected":"Sono a Firenze per seguire un corso d' italiano .","id":"1395_0000598-1"}
{"original":"Apprendo la lingue perch\u00e9 mi piace molto .","corrected":"Apprendo la lingua perch\u00e9 mi piace molto .","id":"1395_0000598-2"}
{"original":"La professoressa e molto gentile .","corrected":"La professoressa \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0000598-3"}
{"original":"Apprendo molte cose , in classa ci chiamiamo di tutto , \u00e9 un corso molto interessante .","corrected":"Apprendo molte cose e in classe chiamiamo di tutto ; \u00e8 un corso molto interessante .","id":"1395_0000598-4"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione , esco con i miei amici , mangiamo fuori , andiamo al cinema , a dei concerti depende .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , esco con i miei amici , mangiamo fuori , andiamo al cinema o a dei concerti , dipende .","id":"1395_0000598-5"}
{"original":"Portroppo devo ritornare a casa mia per lavorare .","corrected":"Purtroppo devo ritornare a casa mia per lavorare .","id":"1395_0000598-6"}
{"original":"Sono rimasta a Firenze un mese fa .","corrected":"Sono rimasta a Firenze un mese .","id":"1395_0000598-7"}
{"original":"Abbracci affetuosi .","corrected":"Abbracci affettuosi .","id":"1395_0000598-8"}
{"original":"A presto .","corrected":"A presto .","id":"1395_0000598-9"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000598-10"}
{"original":"Cari Beatrice e Stefano , ho ricevuto il vostro invitato .","corrected":"Cari Beatrice e Stefano , ho ricevuto il vostro invitato .","id":"1365_0100282-0"}
{"original":"\u00c8 da molto tempo che non ci vediamo .","corrected":"\u00c8 da molto tempo che non ci vediamo .","id":"1365_0100282-1"}
{"original":"Sono molto contenta che mi abbiamo invitato alla vostra cerimonia di matrimonio .","corrected":"Sono molto contenta che mi abbiate invitato alla vostra cerimonia di matrimonio .","id":"1365_0100282-2"}
{"original":"Prima vi invio i miei congratulazioni .","corrected":"Prima vi invio le mie congratulazioni .","id":"1365_0100282-3"}
{"original":"Spero che il vostro matrimonio sar\u00e0 contento e che non finische mai .","corrected":"Spero che il vostro matrimonio sia contento e che non finisca mai .","id":"1365_0100282-4"}
{"original":"Vi ringrazio l' invito e siccome la data \u00e8 perfetta a me ci andr\u00f2 con piacere .","corrected":"Vi ringrazio per l' invito e siccome la data \u00e8 perfetta per me ci andr\u00f2 con piacere .","id":"1365_0100282-5"}
{"original":"Voi sapete bene che vivo a Citt\u00e0 X cos\u00ec prender\u00f2 una camera in un albergo tre stelle a Napoli .","corrected":"Voi sapete bene che vivo a Citt\u00e0 X e cos\u00ec prender\u00f2 una camera in un albergo a tre stelle a Napoli .","id":"1365_0100282-6"}
{"original":"Probabilmente arriv\u00f2 il 18 novembre e rester\u00f2 fino al 22 novembre .","corrected":"Probabilmente arriver\u00f2 il 18 novembre e rester\u00f2 fino al 22 novembre .","id":"1365_0100282-7"}
{"original":"Vorrei incontrare anche i vostri genitori .","corrected":"Vorrei incontrare anche i vostri genitori .","id":"1365_0100282-8"}
{"original":"Sono sicuro che loro aspettano molto \" il giorno grande \" .","corrected":"Sono sicuro che loro aspettano molto \" il grande giorno \" .","id":"1365_0100282-9"}
{"original":"Alla fine una ultima domanda .","corrected":"Alla fine un' ultima domanda .","id":"1365_0100282-10"}
{"original":"Vorrei comprarvi un bel regalo , cosi potreste inviare una lista del regalo che vorreste ?","corrected":"Vorrei comprarvi un bel regalo , cos\u00ec potreste inviare una lista di regali che vorreste ?","id":"1365_0100282-11"}
{"original":"Aspetto la vostra risposta .","corrected":"Aspetto la vostra risposta .","id":"1365_0100282-12"}
{"original":"Vi abbraccio Maria Citt\u00e0 X , 1 \u00b0 ottobre 2011","corrected":"Vi abbraccio Maria Citt\u00e0 X , 1 \u00b0 ottobre 2011","id":"1365_0100282-13"}
{"original":"Cari amici Io sono a Citt\u00e0 X , in Italia .","corrected":"Cari amici , io sono a Citt\u00e0 X , in Italia .","id":"1395_0001123-0"}
{"original":"Io frequento il corso di italiano .","corrected":"Io frequento il corso di italiano .","id":"1395_0001123-1"}
{"original":"Io devo anche imparare a parlare d' italia .","corrected":"Io devo anche imparare a parlare d' Italia .","id":"1395_0001123-2"}
{"original":"Mia insegnante \u00e8 molto simpatica .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0001123-3"}
{"original":"A nostro corso , noi siamo dei studenti diversi .","corrected":"Nel nostro corso siamo degli studenti diversi .","id":"1395_0001123-4"}
{"original":"Inglesi , francesi , spagnoli e tedeschi .","corrected":"Inglesi , francesi , spagnoli e tedeschi .","id":"1395_0001123-5"}
{"original":"I collegi sono molto simpatico .","corrected":"I colleghi sono molto simpatici .","id":"1395_0001123-6"}
{"original":"Nel mio tempo libero , io visito la citt\u00e0 e faccio di sport .","corrected":"Nel mio tempo libero io visito la citt\u00e0 e faccio sport .","id":"1395_0001123-7"}
{"original":"Rimango ancora una settimana .","corrected":"Rimango ancora una settimana .","id":"1395_0001123-8"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0001123-9"}
{"original":"Cordiali saluti Michele","corrected":"Cordiali saluti Michele","id":"1395_0001123-10"}
{"original":"Rossi Michele Strada Maggiore 3 12345 Citt\u00e0 X Paese X SOLIDARIET\u00c0 VIVA Viale Bruzzi , 117 21023 MILANO Citt\u00e0 X , il 28 maggio 2010 ITALIA Oggetto : Campi estivi Egregi Signori , Ho letto il vostro annuncio sul giornale e ha chiamato la mia atenzione .","corrected":"Rossi Michele Strada Maggiore 3 12345 Citt\u00e0 X Paese X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi , 117 21023 Milano Citt\u00e0 X , il 28 maggio 2010 Italia Oggetto : Campi estivi Egregi signori , ho letto il vostro annuncio sul giornale che ha chiamato la mia attenzione .","id":"1325_9000187-0"}
{"original":"Ho 24 anni , sono single perci\u00f2 ho abbastanza tempo libero che voglio dedicare a cose giuste anzi aiutare la gente .","corrected":"Ho 24 anni , sono single perci\u00f2 ho abbastanza tempo libero che voglio dedicare a cose giuste anzi aiutare la gente .","id":"1325_9000187-1"}
{"original":"Trovo che il vostro impegno corresponde proprio a cosa cercavo .","corrected":"Trovo che il vostro impegno corrisponde proprio a ci\u00f2 che cercavo .","id":"1325_9000187-2"}
{"original":"Quindi vorrei partecipare ad uno dei vostri campi estivi durante le mie vacanze d' agosto .","corrected":"Quindi vorrei partecipare a uno dei vostri campi estivi durante le mie vacanze d' agosto .","id":"1325_9000187-3"}
{"original":"Sono disponibile nelle due prime settimane .","corrected":"Sono disponibile nelle prime due settimane .","id":"1325_9000187-4"}
{"original":"Non ho nessuna esperienza nei questi campi estivi , ma penso che non sia un problema visto che ho seguito , essendo piccolo , mio padre che vendeva un po' di tutto nei mercati delle pulci .","corrected":"Non ho nessuna esperienza di questi campi estivi , ma penso che non sia un problema visto che ho seguito , essendo piccolo , mio padre che vendeva un po' di tutto nei mercati delle pulci .","id":"1325_9000187-5"}
{"original":"Di pi\u00f9 , lo scopo de la vostra organisazione lo trovo molto morale e salutario .","corrected":"Di pi\u00f9 , lo scopo della vostra organizzazione lo trovo molto morale e salutario .","id":"1325_9000187-6"}
{"original":"La solidariet\u00e0 oggi diventa rara e infima .","corrected":"La solidariet\u00e0 oggi diventa rara e infima .","id":"1325_9000187-7"}
{"original":"La gente privilegia una vitt\u00e0 rica e autonoma .","corrected":"La gente privilegia una vita ricca e autonoma .","id":"1325_9000187-8"}
{"original":"Penso che la societa sia formata cos\u00ec , anch' io avevo quel pensiero ma quando sono andato in viaggio in Africa , mi sono riso conto che siamo privilegiati , tutti noi che viviamo in uno stato senza dittatura e dove esiste una copertura malattia sociale .","corrected":"Penso che la societ\u00e0 sia formata cos\u00ec . Anch' io avevo quel pensiero ma quando sono andato in viaggio in Africa , mi sono reso conto che siamo privilegiati , tutti noi che viviamo in uno stato senza dittatura e dove esiste una copertura sociale contro le malattie .","id":"1325_9000187-9"}
{"original":"Se fatte lo scelto di un altro candidato , lo capiro viste le mie poche esperienze .","corrected":"Se fate la scelta di un altro candidato , lo capir\u00f2 viste le mie poche esperienze .","id":"1325_9000187-10"}
{"original":"Ma sono volontario e pronto a farvi beneficiare de tutto ci\u00f2 che posso portare .","corrected":"Ma sono volontario e pronto a farvi beneficiare di tutto ci\u00f2 che posso portare .","id":"1325_9000187-11"}
{"original":"Vi ringrazio per la vostra attenzione , e lunga vitt\u00e0 alla vostra associazione .","corrected":"Vi ringrazio per la vostra attenzione , e lunga vita alla vostra associazione .","id":"1325_9000187-12"}
{"original":"Cordialmente Rossi Michele","corrected":"Cordialmente Rossi Michele","id":"1325_9000187-13"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano , Grazie mille per il vostro invito per la festa del matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , grazie mille per il vostro invito per la festa di matrimonio .","id":"1365_0100447-0"}
{"original":"Mi ha fatto un gran piacere e sono veramente contenta per voi due che finalmente abbiate deciso di sposarvi .","corrected":"Mi ha fatto un gran piacere e sono veramente contenta per voi due che finalmente abbiate deciso di sposarvi .","id":"1365_0100447-1"}
{"original":"Vorrei farvi i miei congratulazioni di tutto il mio cuore .","corrected":"Vorrei farvi le mie congratulazioni di tutto il mio cuore .","id":"1365_0100447-2"}
{"original":"Bench\u00e9 io abbia tanto da fare al lavoro , non vorrei evitare d' essere parte della festa grande .","corrected":"Bench\u00e9 io abbia tanto da fare al lavoro , non vorrei evitare di essere parte della grande festa .","id":"1365_0100447-3"}
{"original":"Inoltre , vi voglio chiedere se avete una idea per un regalo .","corrected":"Inoltre , vi voglio chiedere se avete un' idea per un regalo .","id":"1365_0100447-4"}
{"original":"Se non mi date una proposta , io vi inviter\u00f2 a casa mia nell' estate prossimo .","corrected":"Se non mi date una proposta , io vi inviter\u00f2 a casa mia l' estate prossima .","id":"1365_0100447-5"}
{"original":"Faremo una bella cena perci\u00f2 ci vediamo di nuovo .","corrected":"Faremo una bella cena , perci\u00f2 ci vediamo di nuovo .","id":"1365_0100447-6"}
{"original":"Sono felice che io riesca a venire .","corrected":"Sono felice di riuscire a venire .","id":"1365_0100447-7"}
{"original":"Vi auguro buona continuazione per organizzare tutto e non vedo l' ora di rivedervi .","corrected":"Vi auguro buona continuazione per organizzare tutto e non vedo l' ora di rivedervi .","id":"1365_0100447-8"}
{"original":"Baci e abbracci Maria","corrected":"Baci e abbracci Maria","id":"1365_0100447-9"}
{"original":"Cari amici , Sono attualmente a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Cari amici , sono attualmente a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0001080-0"}
{"original":"Penso rimanere ancora due o tre settimane .","corrected":"Penso di rimanere ancora due o tre settimane .","id":"1395_0001080-1"}
{"original":"Sono molto contenta di nostra insegnante .","corrected":"Sono molto contenta della nostra insegnante .","id":"1395_0001080-2"}
{"original":"Lei \u00e8 molto competenta \u00e8 simpatica .","corrected":"Lei \u00e8 molto competente e simpatica .","id":"1395_0001080-3"}
{"original":"Le lezione sono interessante perch\u00e9 l' insegnante parla non solo della grammatica ma anch\u00e9 della cultura italiana .","corrected":"Le lezioni sono interessanti perch\u00e9 l' insegnante parla non solo della grammatica ma anche della cultura italiana .","id":"1395_0001080-4"}
{"original":"Doppo le lezione , la sera , vado mangiare con i nuovi amici italiani .","corrected":"Dopo le lezioni , la sera , vado a mangiare con i nuovi amici italiani .","id":"1395_0001080-5"}
{"original":"Andiamo anch\u00e9 spesso al mare ou facciamo un giro con la bicicletta .","corrected":"Andiamo anche spesso al mare o facciamo un giro con la bicicletta .","id":"1395_0001080-6"}
{"original":"Cordiali saluti di Toscana !","corrected":"Cordiali saluti dalla Toscana !","id":"1395_0001080-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 938 e 12345 Citt\u00e0 X Spett.","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 938 e 12345 Citt\u00e0 X Spett.","id":"1325_9000144-0"}
{"original":"Ditta Valtour viaggi e vacanze Ufficio del Personale Via F. Redi 3 I - 10.000 Sinalunga ( SI ) Italia Fax : 0345-11111111 Oggetto : Richiesta di uno stage Egregi Signori , In riferimento al Vostro annuncio da \" Jobselect \" dal 20 maggio 2011 Vi mando in allegato il mio curriculum vitae .","corrected":"Ditta Valtour viaggi e vacanze Ufficio del Personale Via F. Redi 3 I - 10.000 Sinalunga ( SI ) Italia Fax : 0345-11111111 Oggetto : Richiesta di uno stage Egregi Signori , in riferimento al Vostro annuncio in \" Jobselect \" del 20 maggio 2011 Vi mando in allegato il mio curriculum vitae .","id":"1325_9000144-1"}
{"original":"Io sono corrispondente per le lingue straniere .","corrected":"le lingue straniere .","id":"1325_9000144-2"}
{"original":"Parlo le lingue francese , inglese e italiane correntamente .","corrected":"le lingue francese , inglese e italiano correntemente .","id":"1325_9000144-3"}
{"original":"Inoltre , ho fatto una formazione di commerciante all' ingrosso ed estero ( Gro\u00df- und Au\u00dfenhandelskauffrau ) .","corrected":"fatto una formazione come commerciante all' ingrosso e per l' estero ( Gro\u00df- und Au\u00dfenhandelskauffrau ) .","id":"1325_9000144-4"}
{"original":"Durante la mia vita professionale ho sempre potuto applicare le mie conoscenze linguistiche nei servizi di vendit\u00e0 o di marketing .","corrected":"Durante la mia vita professionale ho sempre potuto applicare le mie conoscenze linguistiche nei servizi di vendita o di marketing .","id":"1325_9000144-5"}
{"original":"I miei viaggi mi hanno portato spesso in Italia e mi piacerebbe combinare queste esperienze con le mie conoscenze professionale .","corrected":"I miei viaggi mi hanno portato spesso in Italia e mi piacerebbe combinare queste esperienze con le mie conoscenze professionali .","id":"1325_9000144-6"}
{"original":"Dopo la mia formazione ho lavorato nel consolato italiano nei servizi turistici .","corrected":"Dopo la mia formazione ho lavorato nel consolato italiano nei servizi turistici .","id":"1325_9000144-7"}
{"original":"Questo lavoro mi ha permesso di conoscere meglio le regione turistiche italiane e anche gli abitudine regionale .","corrected":"Questo lavoro mi ha permesso di conoscere meglio le regioni turistiche italiane e anche le abitudini regionali .","id":"1325_9000144-8"}
{"original":"Vi prego di farmi sapere se avete bisogna delle informazione ulteriore .","corrected":"Vi prego di farmi sapere se avete bisogno di informazioni ulteriori .","id":"1325_9000144-9"}
{"original":"In attesa di una risposta , Vi porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti . Maria","corrected":"In attesa di una risposta , Vi porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti . Maria","id":"1325_9000144-10"}
{"original":"Rossi","corrected":"Rossi","id":"1325_9000144-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X 27.03.2010","corrected":"Citt\u00e0 X 27.03.2010","id":"1395_0000361-0"}
{"original":"Cara Amelia Io sto bene , anche la mia famiglia sta bene .","corrected":"Cara Amelia , io sto bene , anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000361-1"}
{"original":"Solo il mio figlio maggiore si \u00e8 sposato Adesso abita con la sua moglie a Citt\u00e0 X .","corrected":"Solo il mio figlio maggiore si \u00e8 sposato . Adesso abita con sua moglie a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000361-2"}
{"original":"L' anno scorso siamo stati in vacanza a Egitto .","corrected":"L' anno scorso siamo stati in vacanza in Egitto .","id":"1395_0000361-3"}
{"original":"Allora \u00e8 gia primavera e abbiamo molte cose da fare in giardino .","corrected":"Allora , \u00e8 gi\u00e0 primavera e abbiamo molte cose da fare in giardino .","id":"1395_0000361-4"}
{"original":"Nei ultimi giorni abbiamo biancato la nostra casa .","corrected":"Negli ultimi giorni abbiamo imbiancato la nostra casa .","id":"1395_0000361-5"}
{"original":"Ho molte cose da racontare a te .","corrected":"Ho molte cose da raccontare a te .","id":"1395_0000361-6"}
{"original":"Nei prossimi giorni cercher\u00f2 di telefonarti .","corrected":"Nei prossimi giorni cercher\u00f2 di telefonarti .","id":"1395_0000361-7"}
{"original":"Magari possiamo vederci al' estate Intanto Cari Saluti Maria","corrected":"Magari possiamo vederci in estate . Intanto cari saluti Maria","id":"1395_0000361-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29.5.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 29.5.2010","id":"1395_0000413-0"}
{"original":"Cara Claudia , caro Giuseppe La settimana scorsa \u00e8 finalmente comminciato il mio corso d' italiano a Citt\u00e0 X .","corrected":"Cara Claudia , caro Giuseppe , la settimana scorsa \u00e8 finalmente cominciato il mio corso d' italiano a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000413-1"}
{"original":"Nel corso siamo solo cinque studenti : due tedeschi , una svedese , un brasiliano ed un japonese .","corrected":"Nel corso siamo solo cinque studenti : due tedeschi , una svedese , un brasiliano e un giapponese .","id":"1395_0000413-2"}
{"original":"\u00c8 molto divertente sentire l' italiano con gli accenti completamente diversi .","corrected":"\u00c8 molto divertente sentire l' italiano con gli accenti completamente diversi .","id":"1395_0000413-3"}
{"original":"Seguo il corso solamente la mattina .","corrected":"Seguo il corso solamente la mattina .","id":"1395_0000413-4"}
{"original":"Il pomeriggio \u00e8 libero .","corrected":"Il pomeriggio \u00e8 libero .","id":"1395_0000413-5"}
{"original":"Cos\u00ec ho gi\u00e0 avuto tempo per visitare il Monumento X , Monumento Y e Monumento Z .","corrected":"Cos\u00ec ho gi\u00e0 avuto tempo per visitare il Monumento X , il Monumento Y e il Monumento Z .","id":"1395_0000413-6"}
{"original":"Sono anche andata al mare , ho preso il treno per Citt\u00e0 Y .","corrected":"Sono anche andata al mare , ho preso il treno per Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000413-7"}
{"original":"Allora , ci vediamo fra una settimana !","corrected":"Allora , ci vediamo fra una settimana !","id":"1395_0000413-8"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1395_0000413-9"}
{"original":"Ciao Francesco grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Francesco , grazie per la tua email .","id":"1385_0000038-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000038-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000038-2"}
{"original":"Vorrei sapere c' \u00e8 la pi\u00f9 importante cosa per te l\u00ec ? Che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere qual \u00e8 la cosa pi\u00f9 importante per te l\u00ec . Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000038-3"}
{"original":"Quando \u00e8 possibile a cominciare il posto nuovo ?","corrected":"Quando \u00e8 possibile cominciare il posto nuovo ?","id":"1385_0000038-4"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1385_0000038-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X 10 \/ 12 \/ 2010 Caro Francesco , Congratulazione , sono molto felice di leggere della tua novit\u00e0 .","corrected":"Citt\u00e0 X 10 \/ 12 \/ 2010 Caro Francesco , congratulazione : sono molto felice di leggere della tua novit\u00e0 .","id":"1365_0100123-0"}
{"original":"L' ultima volta in cui abbiamo parlato avevo comminciato un corso di lingua tedesca , ma ho lasciato il corso prima del' esame .","corrected":"L' ultima volta in cui abbiamo parlato avevo cominciato un corso di lingua tedesca , ma ho lasciato il corso prima dell' esame .","id":"1365_0100123-1"}
{"original":"Sono molto contento di aiutarti , e io raccomanda che tu scrivi al capo del' albergo \" Hotel Forte \" che aprir\u00e0 in Febbraio .","corrected":"Sono molto contento di aiutarti e io raccomando che tu scriva al capo dell' albergo \" Hotel Forte \" che aprir\u00e0 in febbraio .","id":"1365_0100123-2"}
{"original":"Per tre mesi io lavoro in un albergo ma il posto paga poco e anch' io penso di comminciare un nuovo lavoro .","corrected":"Per tre mesi io lavoro in un albergo ma il posto paga poco e anch' io penso di cominciare un nuovo lavoro .","id":"1365_0100123-3"}
{"original":"Infine vorrei ripetere congratulazione , e penso che tu abbia la competenza di comminciare un lavoro nel mondo italiano !","corrected":"Infine vorrei ripeterti congratulazioni , penso che tu abbia la competenza per cominciare un lavoro nel mondo italiano !","id":"1365_0100123-4"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1365_0100123-5"}
{"original":"Salve Beatrice , salve Stefano , Congratulazione e tanti auguri per il vostro matrimonio .","corrected":"Salve Beatrice , salve Stefano , congratulazione e tanti auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100137-0"}
{"original":"Vi auguro buona fortuna !","corrected":"Vi auguro buona fortuna !","id":"1365_0100137-1"}
{"original":"Ringrazio dell' invito per vostro matrimonio .","corrected":"Ringrazio dell' invito per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100137-2"}
{"original":"Fortunatamente sar\u00f2 ritornata dalla vacanza al questo giorno e un gran piacere per me venire alla festa della nozze dei miei amici .","corrected":"Fortunatamente sar\u00f2 ritornata dalla vacanza per questo giorno . \u00c8 un gran piacere per me venire alla festa di nozze dei miei amici .","id":"1365_0100137-3"}
{"original":"Vi vorrei regalare qualcosa bella per\u00f2 non so i vostro desideri Ditemi per favore che vi desiderete .","corrected":"Vi vorrei regalare qualcosa di bello per\u00f2 non so i vostri desideri . Ditemi per favore che desiderate .","id":"1365_0100137-4"}
{"original":"Non voglio fare un regalo che non s\u00e1ra utile per voi .","corrected":"Non voglio fare un regalo che non sar\u00e0 utile per voi .","id":"1365_0100137-5"}
{"original":"Ci vediamo al 20 Novembre a Napoli .","corrected":"Ci vediamo il 20 novembre a Napoli .","id":"1365_0100137-6"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1365_0100137-7"}
{"original":"Caro Daniele !","corrected":"Caro Daniele ,","id":"1385_0001118-0"}
{"original":"E una settimana orribile .","corrected":"\u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001118-1"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrare con tua al giovedi pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001118-2"}
{"original":"Andiamo a cena un altro giorno , forse sabato sera .","corrected":"Andiamo a cena un altro giorno , forse sabato sera .","id":"1385_0001118-3"}
{"original":"Se ti piace a mangiare andiamo in ristorante tailandese .","corrected":"Se ti piace mangiare andiamo in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001118-4"}
{"original":"Che cosa dice ?","corrected":"Che cosa dice ?","id":"1385_0001118-5"}
{"original":"Saluto","corrected":"Un saluto","id":"1385_0001118-6"}
{"original":"il Lunedi , 5 dicembre 2010 Caro amici , Ho sieto in Citt\u00e0 X , Apprendo corso di italiano .","corrected":"Luned\u00ec , 5 dicembre 2010 Cari amici , sono a Citt\u00e0 X , apprendo un corso di italiano .","id":"1395_0000605-0"}
{"original":"l' insegnante ho molto gentil e sympatico ho visito la cittadel Citt\u00e0 X , dopo bere al bar Presto : Michele","corrected":"L' insegnante \u00e8 molto gentile e simpatico . Ho visto la citt\u00e0 del Citt\u00e0 X , dopo sono andato a bere al bar . A presto , Michele","id":"1395_0000605-1"}
{"original":"Citt\u00e0 X il marted\u00ec 12 gennaio Cari Gina , Carlo , Sono a Citt\u00e0 X da sei giorni , sto seguendo i corsi di italiano con la mia guida Carla e qualque collega dunque due tedeschi tre inglese e quattro francese .","corrected":"Citt\u00e0 X marted\u00ec 12 gennaio Cari Gina e Carlo , sono a Citt\u00e0 X da sei giorni , sto seguendo i corsi di italiano con la mia guida Carla e qualche collega cio\u00e8 due tedeschi , tre inglesi e quattro francesi .","id":"1395_0000611-0"}
{"original":"fa bel tempo eccetto un giorno dove \u00e8 piovuto .","corrected":"Fa bel tempo eccetto un giorno dove \u00e8 piovuto .","id":"1395_0000611-1"}
{"original":"Ho visitato anzi le isole \" Burano e Murano \" .","corrected":"Ho visitato le isole Burano e Murano .","id":"1395_0000611-2"}
{"original":"Era proprio bello .","corrected":"Era proprio bello .","id":"1395_0000611-3"}
{"original":"Vi penso con affeto Ci vediamo presto .","corrected":"Vi penso con affetto . Ci vediamo presto .","id":"1395_0000611-4"}
{"original":"Bacioni La Vostra carissima amica Maria","corrected":"Bacioni la vostra carissima amica Maria","id":"1395_0000611-5"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Paese X Sig .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Paese X Sig .","id":"1325_1001108-0"}
{"original":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia , Italia Citt\u00e0 Y , 2 dicembre 2011 Gentile Signora Favati , in riferimento al suo annuncio , le scrivo per raccontarle le mie esperienze linguistiche .","corrected":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia , Italia Citt\u00e0 Y , 2 dicembre 2011 Gentile Signora Favati , in riferimento al suo annuncio , le scrivo per raccontarle le mie esperienze linguistiche .","id":"1325_1001108-1"}
{"original":"Sono nata e crescuta in Paese Y e durante il periodo della mia educazione , ho cominciato ad imparare due lingue - inglese e tedesco , e poi italiano .","corrected":"Sono nata e cresciuta in Paese Y e durante il periodo della mia educazione , ho cominciato ad imparare due lingue : inglese e tedesco e poi italiano .","id":"1325_1001108-2"}
{"original":"In scuola elementare e media , circa 16 anni , ho saputo tante cose riguardando la cultura \u00e8 civilta di lingue nominate .","corrected":"Nella scuola elementare e media , a circa 16 anni , ho saputo tante cose riguardanti la cultura e la civilt\u00e0 delle lingue nominate .","id":"1325_1001108-3"}
{"original":"Credo che questo abbia fatto un grande effetto su di me perch\u00e9 ho programmi di studiare le lingue .","corrected":"Credo che questo abbia fatto un grande effetto su di me perch\u00e9 ho programmi per studiare le lingue .","id":"1325_1001108-4"}
{"original":"Conoscendo almeno una lingua , mi permetter\u00e0 di viaggiare e anche studiare all' estero .","corrected":"Conoscere almeno una lingua mi permetter\u00e0 di viaggiare e anche di studiare all' estero .","id":"1325_1001108-5"}
{"original":"Mi potrebbe aiutare ad trovare facilmente molte possibilit\u00e0 di lavoro .","corrected":"Mi potrebbe aiutare a trovare facilmente molte possibilit\u00e0 di lavoro .","id":"1325_1001108-6"}
{"original":"Infine , c' \u00e8 una grande soddisfazione di aver ottenuto un successo personale .","corrected":"Infine , c' \u00e8 una grande soddisfazione per aver ottenuto un successo personale .","id":"1325_1001108-7"}
{"original":"Imparando ogni giorno qualcosa nuovo , usando la lingua nelle situazioni diversi , dividendo le mie esperienze con gli altri compagni di classe , tutto questo contribuisce alla mia riccezza linguistica .","corrected":"Imparando ogni giorno qualcosa di nuovo , usando la lingua in situazioni diverse , dividendo le mie esperienze con gli altri compagni di classe , tutto questo contribuisce alla mia ricchezza linguistica .","id":"1325_1001108-8"}
{"original":"Secondo me , studiare una lingua , rapresenta la grande sfida .","corrected":"Secondo me , studiare una lingua rappresenta la grande sfida .","id":"1325_1001108-9"}
{"original":"Spero che la mia lettera possa essere utile per la sua ricerca .","corrected":"Spero che la mia lettera possa essere utile per la sua ricerca .","id":"1325_1001108-10"}
{"original":"La ringrazio per la pazienza durante questa lettura e le porgo i miei cordiali saluti .","corrected":"La ringrazio per la pazienza durante questa lettura e le porgo i miei cordiali saluti .","id":"1325_1001108-11"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001108-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , gioved\u00ec , 4 marzo 2010 Caro Roberto , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , gioved\u00ec 4 marzo 2010 Caro Roberto , come stai ?","id":"1395_0000639-0"}
{"original":"Non ci vediamo da molto tempo allora ti scrivo per darti alcune notizie .","corrected":"Non ci vediamo da molto tempo allora ti scrivo per darti alcune notizie .","id":"1395_0000639-1"}
{"original":"Qui non va bene : fa bruto tempo da tre setimane e piove ogni giorni .","corrected":"Qui non va bene : fa brutto tempo da tre settimane e piove ogni giorno .","id":"1395_0000639-2"}
{"original":"Sono un po' stanco e non mi piace il mio nuovo lavoro .","corrected":"Sono un po' stanco e non mi piace il mio nuovo lavoro .","id":"1395_0000639-3"}
{"original":"\u00c8 molto difficile .","corrected":"\u00c8 molto difficile .","id":"1395_0000639-4"}
{"original":"Ma sono andato in vacanza in Spagna a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ma sono andato in vacanza in Spagna a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000639-5"}
{"original":"Mi piace molto il sole , mangiare la \" pa\u00eblla \" e anche fare la festa tutta la notte !","corrected":"Mi piace molto il sole , mangiare la \" paella \" e anche fare festa tutta la notte !","id":"1395_0000639-6"}
{"original":"Spero a presto !","corrected":"Spero a presto !","id":"1395_0000639-7"}
{"original":"Ti mando tanti baci !","corrected":"Ti mando tanti baci !","id":"1395_0000639-8"}
{"original":"Il tuo amico Michele","corrected":"Il tuo amico Michele","id":"1395_0000639-9"}
{"original":"14.01.2012 ,","corrected":"14.01.2012 ,","id":"1325_1001120-0"}
{"original":"Citt\u00e0 X A chi di potenza , Vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione ad un' eventuale assunzione presso la Vostra azienda come come un stagista .","corrected":"Citt\u00e0 X A chi di potenza , vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione un' eventuale assunzione presso la Vostra azienda come stagista .","id":"1325_1001120-1"}
{"original":"Ho studiato e ho terminato gli studi del marketing all' universit\u00e0 a Citt\u00e0 Y e quindi ho partecipato a due corsi informatici e perci\u00f2 posso utilizzare molti programmi informatici , come pacchetto del Office .","corrected":"Ho studiato e ho terminato gli studi di marketing all' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y e quindi ho partecipato a due corsi informatici e perci\u00f2 posso utilizzare molti programmi informatici , come il pacchetto Office .","id":"1325_1001120-2"}
{"original":"Mi ritengo di possedere tutti i requisiti richiesti presentati nel Vostro annuncio .","corrected":"Ritengo di possedere tutti i requisiti richiesti presentati nel Vostro annuncio .","id":"1325_1001120-3"}
{"original":"I miei punti di forza sono benissime abilita interpersonali e senza problemi potrei convincere i possibili clienti a comprare i nostri prodotti .","corrected":"I miei punti di forza sono buonissime abilit\u00e0 interpersonali e senza problemi potrei convincere i possibili clienti a comprare i nostri prodotti .","id":"1325_1001120-4"}
{"original":"Inoltre , sono un' utente esperto dei programmi informatici per la gestione del personale .","corrected":"Inoltre , sono un utente esperto dei programmi informatici per la gestione del personale .","id":"1325_1001120-5"}
{"original":"Consequentemente , ho imparato di condurre richerche di mercato , lavorando presso la mia azienda precedente .","corrected":"Conseguentemente , ho imparato a condurre ricerche di mercato , lavorando presso la mia azienda precedente .","id":"1325_1001120-6"}
{"original":"Sono certo che potr\u00f2 assistere il personale in uffiicio , perch\u00e9 sono paziente e accurato .","corrected":"Sono certo che potr\u00f2 assistere il personale in ufficio perch\u00e9 sono paziente e accurato .","id":"1325_1001120-7"}
{"original":"Durante il mio lavoro presso la mia azienda precedente , Design Studio in Londra , ho avuto modo di approfondire le mie competenze e esperienze .","corrected":"Durante il mio lavoro presso la mia azienda precedente , Design Studio a Londra , ho avuto modo di approfondire le mie competenze e esperienze .","id":"1325_1001120-8"}
{"original":"In sintesi ho lavorato l\u00e0 3 anni come un assistente .","corrected":"In sintesi , ho lavorato l\u00e0 3 anni come assistente .","id":"1325_1001120-9"}
{"original":"Mi interessa specialmente della moda .","corrected":"Mi interessa specialmente la moda .","id":"1325_1001120-10"}
{"original":"In allegato si trova il mio curriculum .","corrected":"In allegato si trova il mio curriculum .","id":"1325_1001120-11"}
{"original":"E devo chiedere quando inizia lo stage , quanto tempo devo lavorare ogni giorno .","corrected":"E devo chiedere quando inizia lo stage , quanto tempo devo lavorare ogni giorno ?","id":"1325_1001120-12"}
{"original":"Ringraziandolo anticipatamente per la considerazione , sono pronto ad un colloquio .","corrected":"Ringraziandola anticipatamente per la considerazione , sono pronto ad un colloquio .","id":"1325_1001120-13"}
{"original":"Il mio numero telefonico : 0345-11111111 Cordialmente , Michele Rossi","corrected":"Il mio numero telefonico \u00e8 : 0345-11111111 Cordialmente , Michele Rossi","id":"1325_1001120-14"}
{"original":"Ciao caro Daniele .","corrected":"Ciao caro Daniele .","id":"1385_0001124-0"}
{"original":"Giovedi pomeriggio non posso incontrarsi con te perche mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Giovedi pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001124-1"}
{"original":"Andiamo a cena sabato sera .","corrected":"Andiamo a cena sabato sera .","id":"1385_0001124-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001124-3"}
{"original":"Un saluto e un bacio .","corrected":"Un saluto e un bacio .","id":"1385_0001124-4"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001124-5"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Strada Maggiore 5b Universit\u00e0 degli Studi di Pavia 1234 Citt\u00e0 X Corso Strada Nuova , 65 Paese X 22 Gennaio 2012 Gentile Gabriella Favati , Ogg . :","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Strada Maggiore 5b Universit\u00e0 degli Studi di Pavia 1234 Citt\u00e0 X Corso Strada Nuova , 65 Paese X 22 Gennaio 2012 Gentile Gabriella Favati , Ogg . :","id":"1325_1001134-0"}
{"original":"Le lingue straniere Le scrivo per comunicare le mie esperienze che si sono verificato durante il studio d' italiano di quasi quattro anni presso il mio liceo .","corrected":"Le lingue straniere . Le scrivo per comunicare le mie esperienze che si sono verificate durante lo studio dell' italiano in quasi quattro anni presso il mio liceo .","id":"1325_1001134-1"}
{"original":"Ad iniziare dalle lingue studiate .","corrected":"Per iniziare dalle lingue studiate .","id":"1325_1001134-2"}
{"original":"Ora imparo due lingue : l' italiano e naturalmente l' inglese .","corrected":"Ora imparo due lingue : l' italiano e naturalmente l' inglese .","id":"1325_1001134-3"}
{"original":"Parlo l' italiano da quasi quattro anni e l' inglese da otto anni .","corrected":"Parlo l' italiano da quasi quattro anni e l' inglese da otto anni .","id":"1325_1001134-4"}
{"original":"La mia lingua preferita \u00e8 l' italiano perch\u00e9 preferisco le lingue mediterranei , vivaci .","corrected":"La mia lingua preferita \u00e8 l' italiano perch\u00e9 preferisco le lingue mediterranee vivaci .","id":"1325_1001134-5"}
{"original":"Ho superato l' esame d' inglese , l' italiano ancora no .","corrected":"Ho superato l' esame d' inglese , l' italiano ancora no .","id":"1325_1001134-6"}
{"original":"Vorrei inoltre spendere qualche parola sull' effetto mi fa imparare una lingua straniera .","corrected":"Vorrei inoltre spendere qualche parola sull' effetto che mi fa imparare una lingua straniera .","id":"1325_1001134-7"}
{"original":"Personalmente cominciare a studiare l' italiano grazie a mia sorella perch\u00e9 lei vive a Milano da tre anni e le piace molto la lingua italiana e anche gli italiani .","corrected":"Personalmente ho cominciato a studiare l' italiano grazie a mia sorella perch\u00e9 lei vive a Milano da tre anni e le piace molto la lingua italiana e anche gli italiani .","id":"1325_1001134-8"}
{"original":"Per\u00f2 le lingue straniere sono molto importanti per cercare lavoro all' estero .","corrected":"Per\u00f2 le lingue straniere sono molto importanti per cercare lavoro all' estero .","id":"1325_1001134-9"}
{"original":"Senza parlare almeno una lingua straniera \u00e8 molto difficile trovare un lavoro .","corrected":"Senza parlare almeno una lingua straniera \u00e8 molto difficile trovare un lavoro .","id":"1325_1001134-10"}
{"original":"A dire la verit\u00e0 attualmente la lingua italiana \u00e8 pi\u00f9 importante per me perch\u00e9 vorrei studiare , poi lavorare in Italia .","corrected":"A dire la verit\u00e0 attualmente la lingua italiana \u00e8 pi\u00f9 importante per me perch\u00e9 vorrei studiare e poi lavorare in Italia .","id":"1325_1001134-11"}
{"original":"Alle fine a mio parere imparare la lingua straniera \u00e8 molto utile per tutti .","corrected":"Alla fine , a mio parere imparare la lingua straniera \u00e8 molto utile per tutti .","id":"1325_1001134-12"}
{"original":"La vita sar\u00e0 pi\u00f9 facile cos\u00ec .","corrected":"La vita sar\u00e0 pi\u00f9 facile cos\u00ec .","id":"1325_1001134-13"}
{"original":"Cordiali saluti Rossi Michele","corrected":"Cordiali saluti Rossi Michele","id":"1325_1001134-14"}
{"original":"Caro Michele , come stai ?","corrected":"Caro Michele , come stai ?","id":"1385_0001130-0"}
{"original":"Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001130-1"}
{"original":"Tu che lavoro fai adesso ?","corrected":"Tu che lavoro fai adesso ?","id":"1385_0001130-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare doppo ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare dopo ?","id":"1385_0001130-3"}
{"original":"Quando tu puoi o voui iniziare ?","corrected":"Quando puoi o vuoi iniziare ?","id":"1385_0001130-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001130-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , , 14 Maggio Cara Beatrice , caro Stefano , Ho ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio a Napoli in novembre !","corrected":"Citt\u00e0 X , 14 Maggio Cara Beatrice , caro Stefano , ho ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio a Napoli in novembre !","id":"1365_0100187-0"}
{"original":"Prima di tutto vorrei fare le mie congratulazioni per questa novit\u00e0 e tanti , tanti auguri a voi !","corrected":"Prima di tutto vorrei fare le mie congratulazioni per questa novit\u00e0 e tanti , tanti auguri a voi !","id":"1365_0100187-1"}
{"original":"Vi vorrei ringraziare dell' invito e vi vorrei dire che mi avete fatta molto piacere con questo !","corrected":"Vi vorrei ringraziare dell' invito e vi vorrei dire che mi avete fatto molto piacere con questo !","id":"1365_0100187-2"}
{"original":"Ho gi\u00e0 controllato il mio calendario ed a questo giorno non ho niente da fare ed allora potr\u00f2 andare al matrimonio sicuramente .","corrected":"Ho gi\u00e0 controllato il mio calendario e questo giorno non ho niente da fare ed allora potr\u00f2 sicuramente andare al matrimonio .","id":"1365_0100187-3"}
{"original":"Alla fine vi vorrei chiedere cosa vi potrei regalare .","corrected":"Alla fine vi vorrei chiedere cosa vi potrei regalare .","id":"1365_0100187-4"}
{"original":"Avete un desidero certo oppure una idea ?","corrected":"Avete un desiderio certo oppure una idea ?","id":"1365_0100187-5"}
{"original":"Dimmi , per favore ...","corrected":"Dimmi , per favore ...","id":"1365_0100187-6"}
{"original":"Spero che ci rivediamo presto , forse anche davanti il matrimonio ... A presto e saluti cordiali , Maria -symbol-","corrected":"Spero che ci rivediamo presto , forse anche prima del matrimonio ... A presto e saluti cordiali , Maria -symbol-","id":"1365_0100187-7"}
{"original":"Caro Giorgio , Posso dirti \u00e8 molto difficile per dare una soluzione su questo problema .","corrected":"Caro Giorgio , posso dirti che \u00e8 molto difficile dare una soluzione a questo problema .","id":"1325_9000321-0"}
{"original":"Vorrei raccontarti una piccola storia che mi \u00e8 successa alcuni mesi fa .","corrected":"Vorrei raccontarti una piccola storia che mi \u00e8 successa alcuni mesi fa .","id":"1325_9000321-1"}
{"original":"Ero iscritto con i miei dati su facebook .","corrected":"Ero iscritto con i miei dati su facebook .","id":"1325_9000321-2"}
{"original":"Al' inizio era un' esperienza molto bella perch\u00e9 ho ricevuto tanti messaggini e notizie e ho incontrato anche vecchi amici dallo studio .","corrected":"All' inizio era un' esperienza molto bella perch\u00e9 ricevevo tanti messaggini e notizie e ho incontrato anche vecchi amici dello studio .","id":"1325_9000321-3"}
{"original":"Dopo due mesi non mi piaciuta perch\u00e9 quasi ogni giorno riceva una richiesta per fare amicizia .","corrected":"Dopo due mesi non mi \u00e8 piaciuta perch\u00e9 quasi ogni giorno ricevevo una richiesta per fare amicizia .","id":"1325_9000321-4"}
{"original":"Naturalmente erano gente di sopratutto .","corrected":"Naturalmente era soprattutto gente di malaffare .","id":"1325_9000321-5"}
{"original":"Se avessi saputo come questa portale sviluper\u00e0 non avrei mai scelto questa possibilit\u00e0 per contattare i miei amici .","corrected":"Se avessi saputo come questo portale si sarebbe sviluppato , non avrei mai scelto questa possibilit\u00e0 per contattare i miei amici .","id":"1325_9000321-6"}
{"original":"Ho finito questo brutto sogno con un \" piccolo click \" su facebook .","corrected":"Ho finito questo brutto sogno con un \" piccolo click \" su facebook .","id":"1325_9000321-7"}
{"original":"Ho cancellato il mio account e adesso io spedisco solo alcune notizie con mio cellulare .","corrected":"Ho cancellato il mio account e adesso io spedisco solo alcune notizie con il mio cellulare .","id":"1325_9000321-8"}
{"original":"Se fossi in te non avrei cancellato tutti i contatti nel cellulare .","corrected":"Se fossi in te non avrei cancellato tutti i contatti dal cellulare .","id":"1325_9000321-9"}
{"original":"Una possibilit\u00e0 di cambiare il tuo problema potrebbe essere di contattare una spezzialista per il tuo cellulare .","corrected":"Una possibilit\u00e0 di cambiare il tuo problema potrebbe essere contattare una specialista per il tuo cellulare .","id":"1325_9000321-10"}
{"original":"Cos\u00ec potrebbe fare un update con una software per raggiungere un \" restart \" o meglio \" reload \" dei contatti .","corrected":"Cos\u00ec potrebbe fare un update con un software per raggiungere un \" restart \" o meglio \" reload \" dei contatti .","id":"1325_9000321-11"}
{"original":"Se questa idea non \u00e8 possibile di realizzare puoi anche cambiare il tuo numero del telefonino cos\u00ec finisce tutto .","corrected":"Se questa idea non \u00e8 possibile da realizzare puoi anche cambiare il tuo numero di telefonino cos\u00ec finisce tutto .","id":"1325_9000321-12"}
{"original":"Per trovare nuovi amici sarebbe anche una bell idea di participare in una palestra per fare lo sport .","corrected":"Per trovare nuovi amici sarebbe una bell' idea anche partecipare a una palestra per fare dello sport .","id":"1325_9000321-13"}
{"original":"Ti auguro buona fortuna !","corrected":"Ti auguro buona fortuna !","id":"1325_9000321-14"}
{"original":"In bocca al lupo .","corrected":"In bocca al lupo .","id":"1325_9000321-15"}
{"original":"Saluti !","corrected":"Saluti !","id":"1325_9000321-16"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1325_9000321-17"}
{"original":"CARO MICHELE !","corrected":"Caro Michele ,","id":"1385_0001157-0"}
{"original":"GRAZIE MILE PER LA TUA EMAIL .","corrected":"grazie mille per la tua email .","id":"1385_0001157-1"}
{"original":"VORREI AIUTARTI , MA HO BISOGNO DI QUALCHE INFORMAZIONE IN PI\u00da .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001157-2"}
{"original":"VORREI SAPERE CHE TIPO DI LAVORO TI INTERESA ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro ti interessa ?","id":"1385_0001157-3"}
{"original":"QUANDO VUOI INIZIARE DI LAVORO .","corrected":"Quando vuoi iniziare il lavoro ?","id":"1385_0001157-4"}
{"original":"PUOI DIRMI , HAI PATENTE DI GUIDA O NO ? SPERO , CHE POSSO AIUTARTI .","corrected":"Puoi dirmi se hai la patente di guida o no ? Spero che io possa aiutarti .","id":"1385_0001157-5"}
{"original":"Aspetto QUESTI INFORMAZIONE .","corrected":"Aspetto queste informazioni .","id":"1385_0001157-6"}
{"original":"TI MANDO MOLTI BACINI E ABBRACCI TUA AMICA Maria .","corrected":"Ti mando molti bacini e abbracci . La tua amica Maria .","id":"1385_0001157-7"}
{"original":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 10 Paese X Citt\u00e0 X , 3 marzo 2012 ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio emilia ITALIA Gentili Signori , Ho letto il Suo annuncio nella rivista e sono interessata nel lavoro .","corrected":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 10 Paese X Citt\u00e0 X , 3 marzo 2012 ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio emilia ITALIA Gentili Signori , ho letto il Suo annuncio nella rivista e sono interessata al lavoro .","id":"1325_1001153-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi , ho 25 anni .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi , ho 25 anni .","id":"1325_1001153-1"}
{"original":"Sono neolaureata in materie economiche .","corrected":"Sono neolaureata in materie economiche .","id":"1325_1001153-2"}
{"original":"Sono interesse per il mondo della moda .","corrected":"Sono interessata al mondo della moda .","id":"1325_1001153-3"}
{"original":"Sono molto communicativo , amo lavorare con la gente e con gruppo .","corrected":"Sono molto comunicativa , amo lavorare con la gente e in gruppo .","id":"1325_1001153-4"}
{"original":"Ho finito il liceo 7 anni fa a Londra cos\u00ec parlo inglese molto bene .","corrected":"Ho finito il liceo 7 anni fa a Londra , cos\u00ec parlo inglese molto bene .","id":"1325_1001153-5"}
{"original":"Abito in Paese X da 5 anni .","corrected":"Abito in Paese X da 5 anni .","id":"1325_1001153-6"}
{"original":"Ho lavorato a Ditta X per 4 anni , cos\u00ec conosco il modo della moda molto bene .","corrected":"Ho lavorato a Ditta X per 4 anni , cos\u00ec conosco il modo della moda molto bene .","id":"1325_1001153-7"}
{"original":"Ho lavorato con i clienti e anche in ufficio .","corrected":"Ho lavorato con i clienti e anche in ufficio .","id":"1325_1001153-8"}
{"original":"Secondo me io sarei l' ottima scielta perch\u00e8 ho molto esperienza in questo mondo .","corrected":"Secondo me io sarei un' ottima scelta perch\u00e9 ho molta esperienza in questo mondo .","id":"1325_1001153-9"}
{"original":"Vorrei chiedere alcuni informazioni sul lavoro .","corrected":"Vorrei chiedere alcune informazioni sul lavoro .","id":"1325_1001153-10"}
{"original":"Quando \u00e8 l' inizio dello stage ?","corrected":"Quando \u00e8 l' inizio dello stage ?","id":"1325_1001153-11"}
{"original":"Com' \u00e8 il orario di lavoro ?","corrected":"Com' \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001153-12"}
{"original":"Abito in Regio Emilia cos\u00ec non \u00e8 problema di viaggiare all' ufficio .","corrected":"Abito a Reggio Emilia , cos\u00ec non \u00e8 un problema viaggiare all' ufficio .","id":"1325_1001153-13"}
{"original":"Aspettando la vostra risposta Maria Rossi","corrected":"Aspettando la vostra risposta Maria Rossi","id":"1325_1001153-14"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001194-0"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001194-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire , perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001194-2"}
{"original":"Puoi sabato sera alle sette ?","corrected":"Puoi sabato sera alle sette ?","id":"1385_0001194-3"}
{"original":"Possiamo andare in un ristorante tailandese .","corrected":"Possiamo andare in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001194-4"}
{"original":"Aspetto la tua risposta !","corrected":"Aspetto la tua risposta !","id":"1385_0001194-5"}
{"original":"Un abbraccio e a presto !","corrected":"Un abbraccio e a presto !","id":"1385_0001194-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001194-7"}
{"original":"Chiaro Stefano e chiara Beatrice , grazie mille per il vostro invito .","corrected":"Chiaro Stefano e chiara Beatrice , grazie mille per il vostro invito .","id":"1365_0100178-0"}
{"original":"Sono moltissimo felice d' essere invitato sul vostro matrimonio .","corrected":"Sono molto felice d' essere invitato al vostro matrimonio .","id":"1365_0100178-1"}
{"original":"Voglio fare la mia congratulazione a voi , .","corrected":"Voglio fare a voi la mia congratulazione .","id":"1365_0100178-2"}
{"original":"Naturalmente prendo il tempo per participare a questa festa .","corrected":"Naturalmente prendo il tempo per partecipare a questa festa .","id":"1365_0100178-3"}
{"original":"Infatti , devo lavorare al questo giorno , ma per voi mi prendo un giorno di vacanze .","corrected":"Infatti , devo lavorare questo giorno , ma per voi mi prendo un giorno di vacanze .","id":"1365_0100178-4"}
{"original":"Ma cosa posso regalarvi ?","corrected":"Ma cosa posso regalarvi ?","id":"1365_0100178-5"}
{"original":"So , che fra poco , avresti un proprio appartamento .","corrected":"So che fra poco avrai un proprio appartamento .","id":"1365_0100178-6"}
{"original":"E no sar\u00e0 ancora ammobiliato .","corrected":"E non sar\u00e0 ancora ammobiliato .","id":"1365_0100178-7"}
{"original":"Allora , vorreste una poltra o un tavolo ?","corrected":"Allora , vorreste una poltrona o un tavolo ?","id":"1365_0100178-8"}
{"original":"O oppure un televisore ?","corrected":"Oppure un televisore ?","id":"1365_0100178-9"}
{"original":"Non vede l' ora di festeggiare questo giorno !","corrected":"Non vede l' ora di festeggiare questo giorno !","id":"1365_0100178-10"}
{"original":"Tanti saluti , la tua amica , Maria","corrected":"Tanti saluti , la tua amica Maria","id":"1365_0100178-11"}
{"original":"a : Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21203 Milano ITALIA Citt\u00e0 X , il 21.05.2011","corrected":"a : Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21203 Milano ITALIA Citt\u00e0 X , il 21.05.2011","id":"1325_9000137-0"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X Paese X Cari Signori e Signore di Solidariet\u00e0 Viva , mi chiamo Maria Rossi e ho 19 anni .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X Paese X Cari signori e signore di Solidariet\u00e0 Viva , mi chiamo Maria Rossi e ho 19 anni .","id":"1325_9000137-1"}
{"original":"Vivo in Paese X e ho studiato l' italiano in scuola .","corrected":"Vivo in Paese X e ho studiato l' italiano a scuola .","id":"1325_9000137-2"}
{"original":"Finiscer\u00f2 la scuola quest' anno e comincer\u00f2 studiare la legge internazionale nei Paese Y .","corrected":"Finir\u00f2 la scuola quest' anno e comincer\u00f2 a studiare legge internazionale nei Paese Y .","id":"1325_9000137-3"}
{"original":"Dopo aver studiato , vorrei lavorare per organisazioni come Unicef o Amnesty international .","corrected":"Dopo aver studiato , vorrei lavorare per organizzazioni come UNICEF o Amnesty International .","id":"1325_9000137-4"}
{"original":"Per questo motivo mi piacciono molto le vostre attivit\u00e0 !","corrected":"Per questo motivo mi piacciono molto le vostre attivit\u00e0 !","id":"1325_9000137-5"}
{"original":"Ho letto il vostro annuncio e subito ho voluto di aiutarvi !","corrected":"Ho letto il vostro annuncio e subito ho voluto aiutarvi !","id":"1325_9000137-6"}
{"original":"Penso che la vostra idea del materiale reciclabile sia fantastica e mi diverto molto quando vendo le cose nei mercantini dell' usato .","corrected":"Penso che la vostra idea del materiale riciclabile sia fantastica e mi diverto molto quando vendo le cose nei mercatini dell' usato .","id":"1325_9000137-7"}
{"original":"Infatti , posso portare alcuni dei miei vestiti vecchi al campo per venderli .","corrected":"Infatti , posso portare alcuni dei miei vestiti vecchi al campo per venderli .","id":"1325_9000137-8"}
{"original":"Vorrei volentieri partecipare al primo campo , ma sfortunamente non sono libera .","corrected":"Vorrei partecipare al primo campo , ma sfortunamente non sono libera .","id":"1325_9000137-9"}
{"original":"Posso aiutarvi dal 29 . luglio al 29 . agosto .","corrected":"Posso aiutarvi dal 29 luglio al 29 agosto .","id":"1325_9000137-10"}
{"original":"So che potrebbe essere difficile trovare un posto per me , ma dopo il 29 agosto , comincer\u00f2 studiare nei Paese Y .","corrected":"So che potrebbe essere difficile trovare un posto per me , ma dopo il 29 agosto comincer\u00f2 a studiare nei Paese Y .","id":"1325_9000137-11"}
{"original":"Spero che posso aiutarvi !","corrected":"Spero che posso aiutarvi !","id":"1325_9000137-12"}
{"original":"Allora , scrivetemi quando avete deciso in quale campo posso partecipare .","corrected":"Allora , scrivetemi quando avete deciso a quale campo posso partecipare .","id":"1325_9000137-13"}
{"original":"Sinceramente , Maria Rossi","corrected":"Sinceramente , Maria Rossi","id":"1325_9000137-14"}
{"original":"Cara Giulia , Come stai ?","corrected":"Cara Giulia , come stai ?","id":"1395_0000460-0"}
{"original":"Io sto molto bene .","corrected":"Io sto molto bene .","id":"1395_0000460-1"}
{"original":"Ieri sono ritornata della mia vacanza in Bavaria .","corrected":"Ieri sono ritornata dalla mia vacanza in Bavaria .","id":"1395_0000460-2"}
{"original":"\u00c8 stato molto bello .","corrected":"\u00c8 stato molto bello .","id":"1395_0000460-3"}
{"original":"Ho abito in un hotel in Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho abitato in un hotel a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000460-4"}
{"original":"E tu ? Quando vai in vacanza ?","corrected":"E tu ? Quando vai in vacanza ?","id":"1395_0000460-5"}
{"original":"Perch\u00e9 non vieni a casa mia per fare vacanza ?","corrected":"Perch\u00e9 non vieni a casa mia per fare vacanza ?","id":"1395_0000460-6"}
{"original":"Avrei la fortuna se potremmo incontrare .","corrected":"Avrei fortuna se potessimo incontrarci .","id":"1395_0000460-7"}
{"original":"Da , Maria","corrected":"Da Maria","id":"1395_0000460-8"}
{"original":"Ciao Anna !","corrected":"Ciao Anna !","id":"1395_0000448-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000448-1"}
{"original":"Noi siamo a Citt\u00e0 X .","corrected":"Noi siamo a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000448-2"}
{"original":"Io e Michele faciamo qui corso di italiano lingua e scuola .","corrected":"Io e Michele facciamo qui un corso di italiano ; lingua e scuola .","id":"1395_0000448-3"}
{"original":"Abiamo tanto lezioni , dove scriviamo e altre dove parliamo italiano .","corrected":"Abbiamo tante lezioni dove scriviamo e altre dove parliamo italiano .","id":"1395_0000448-4"}
{"original":"Nostre insegnante e bella ragazza .","corrected":"La nostra insegnante \u00e8 una bella ragazza .","id":"1395_0000448-5"}
{"original":"Si chiama Maria .","corrected":"Si chiama Maria .","id":"1395_0000448-6"}
{"original":"Lei e molto inteligente .","corrected":"Lei \u00e8 molto intelligente .","id":"1395_0000448-7"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezioni abiamo tempo libero per noi .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione abbiamo tempo libero per noi .","id":"1395_0000448-8"}
{"original":"Dalla mattina fina a sera visitiamo citt\u00e0 .","corrected":"Dalla mattina fino a sera visitiamo la citt\u00e0 .","id":"1395_0000448-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X e bellissima .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 bellissima .","id":"1395_0000448-10"}
{"original":"Il tempo a Citt\u00e0 X e molto bene , sempre sole .","corrected":"Il tempo a Citt\u00e0 X \u00e8 molto bello : sempre sole .","id":"1395_0000448-11"}
{"original":"Monumento X e nostro migliore posto a citt\u00e0 .","corrected":"Monumento X \u00e8 il nostro miglior posto della citt\u00e0 .","id":"1395_0000448-12"}
{"original":"Cordiali saluti , da presto Maria","corrected":"Cordiali saluti , a presto Maria","id":"1395_0000448-13"}
{"original":"Caro Tino , come stai ?","corrected":"Caro Tino , come stai ?","id":"1395_0001024-0"}
{"original":"E che fanno i tiei ?","corrected":"E che fanno i tuoi ?","id":"1395_0001024-1"}
{"original":"Grazie che posso venire a visitarti !","corrected":"Grazie che posso venire a visitarti !","id":"1395_0001024-2"}
{"original":"Quando posso venire ?","corrected":"Quando posso venire ?","id":"1395_0001024-3"}
{"original":"A te conviene il marzo , quando ho gi\u00e0 preso le vacanze ?","corrected":"A te conviene in marzo quando ho gi\u00e0 preso le vacanze ?","id":"1395_0001024-4"}
{"original":"Non vedo l' ora di rivederti e finalmente conoscere la tua bella citt\u00e0 !","corrected":"Non vedo l' ora di rivederti e finalmente conoscere la tua bella citt\u00e0 !","id":"1395_0001024-5"}
{"original":"Spero che ci sono anche qualche discoteche a Citt\u00e0 X , dove possiamo andare a ballare la sera ?","corrected":"Spero che ci siano anche qualche discoteche a Citt\u00e0 X , dove possiamo andare a ballare la sera ?","id":"1395_0001024-6"}
{"original":"Sai bene quanto mi piace ballare !","corrected":"Sai bene quanto mi piace ballare !","id":"1395_0001024-7"}
{"original":"Con cordiali saluti di Citt\u00e0 X e moltissimi sogni di Citt\u00e0 X Maria","corrected":"Con cordiali saluti da Citt\u00e0 X e moltissimi sogni di Citt\u00e0 X Maria","id":"1395_0001024-8"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Citt\u00e0 X Viale Bruzzi 117 21203 Milano Michele Rossi Strada Maggiore 24 12345 Citt\u00e0 X Egregi Signori , Una settimana fa durante il viaggio da Madrid a Citt\u00e0 X , ho potuto leggere nel giornale \" Corriere della Sera \" il Vostro annuncio sul posto di lavoro durante alcuni giorni dei campi estivi .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Citt\u00e0 X Viale Bruzzi 117 21203 Milano Michele Rossi Strada Maggiore 24 12345 Citt\u00e0 X Egregi Signori , una settimana fa , durante il viaggio da Madrid a Citt\u00e0 X , ho potuto leggere nel giornale \"Corriere della Sera\" il Vostro annuncio per il posto di lavoro per alcuni giorni durante i campi estivi .","id":"1325_9000686-0"}
{"original":"Penso che queste tipo di lavoro potrebbe essere interessante per me , poich\u00e9 io sono pensionata .","corrected":"Penso che questo tipo di lavoro potrebbe essere interessante per me , poich\u00e9 io sono pensionato .","id":"1325_9000686-1"}
{"original":"Ho tempo tutti sufficiente da fare questo lavoro .","corrected":"Ho tempo sufficiente per fare questo lavoro .","id":"1325_9000686-2"}
{"original":"Vi voglio dare alcune informationi sulla mia persona .","corrected":"Vi voglio dare alcune informationi sulla mia persona .","id":"1325_9000686-3"}
{"original":"Sono pensionato come ho detto , sono laureato in cienza ambientale ed anche in economia .","corrected":"Sono pensionato come ho detto , sono laureato in scienza ambientale e anche in economia .","id":"1325_9000686-4"}
{"original":"Ho sperenzie in lavori simile .","corrected":"Ho esperienza in lavori simili .","id":"1325_9000686-5"}
{"original":"Penso che una cosa sarebbe importante in questo tipo di lavoro , cio\u00e8 avere conoscimenti nella materia , come \u00e8 nell mio caso .","corrected":"Penso che una cosa sarebbe importante in questo tipo di lavoro , cio\u00e8 avere conoscimenti in materia , come \u00e8 nel mio caso .","id":"1325_9000686-6"}
{"original":"Poich\u00e9 sono pensionato , sto sempre a dispositione .","corrected":"Poich\u00e9 sono pensionato , sto sempre a disposizione .","id":"1325_9000686-7"}
{"original":"L' estate potrebbe essere una buona occassione per queste tipo di lavoro .","corrected":"L' estate potrebbe essere una buona occasione per questo tipo di lavoro .","id":"1325_9000686-8"}
{"original":"Vi vorrei informare anche che non bisogero d' avere soldi , solamente mi piacerebbe de poter avere un' albergo senza costi .","corrected":"Vi vorrei informare anche che non ho bisogno di avere soldi , solamente mi piacerebbe poter avere un albergo senza costi .","id":"1325_9000686-9"}
{"original":"Per finire questo scritto , vi voglio informare che parlo bene Spagnolo Tedesco , Anglese , Portoghese e italiano .","corrected":"Per finire questo scritto , Vi voglio informare che parlo bene spagnolo , tedesco , inglese , portoghese e italiano .","id":"1325_9000686-10"}
{"original":"Alla attesa di Vostra risposta , vogliate gradiri i miei distinti saluti .","corrected":"In attesa di una Vostra risposta , vogliate gradire i miei distinti saluti .","id":"1325_9000686-11"}
{"original":"Michele Rossi","corrected":"Michele Rossi","id":"1325_9000686-12"}
{"original":"CiAO DANIELE !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0000103-0"}
{"original":"COME STAi ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0000103-1"}
{"original":"\u00c8 UNA SETTIMANA ORRIBILE .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000103-2"}
{"original":"IN UFFICIO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVED\u00cc POMERIGGIO NON POSSO ... ANDARE AL BAR , PERCHE SONO MOLTO STANCA .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso ... andare al bar , perch\u00e9 sono molto stanca .","id":"1385_0000103-3"}
{"original":"FORSE ANDIAMO A CENA SABATO SERA ?","corrected":"Forse andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0000103-4"}
{"original":"HAI VOGLIA DI MANGIARE QUALCOSA IN UN RISTORANTE TAILANDESE ?","corrected":"Hai voglia di mangiare qualcosa in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0000103-5"}
{"original":"CI VEDIAMO , Maria","corrected":"Ci vediamo , Maria","id":"1385_0000103-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 22 novembre 2010 Cara Aurora Io sto per un mese a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 novembre 2010 Cara Aurora , io sto per un mese a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","id":"1395_0000500-0"}
{"original":"Ogni giorno vado al corso con 10 studenti che vengono dal tutto il mondo .","corrected":"Ogni giorno vado al corso con 10 studenti che vengono da tutto il mondo .","id":"1395_0000500-1"}
{"original":"Il pomeriggio dopo la lezione andiamo a prendere un gelato insieme .","corrected":"Il pomeriggio dopo la lezione andiamo a prendere un gelato insieme .","id":"1395_0000500-2"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0000500-3"}
{"original":"20 novembre 2010 Caro Vincenzo , spero che stia bene .","corrected":"20 novembre 2010 Caro Vincenzo , spero che tu stia bene .","id":"1395_0000514-0"}
{"original":"Ho costruito una casa due anni fa a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho costruito una casa due anni fa a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000514-1"}
{"original":"Al lavoro , faccio ancora il giurista , ma vorrei cambiare il professione .","corrected":"Al lavoro , faccio ancora il giurista , ma vorrei cambiare professione .","id":"1395_0000514-2"}
{"original":"Mi piacerebbe lavorare come giornalista da una rivista di sport .","corrected":"Mi piacerebbe lavorare come giornalista in una rivista di sport .","id":"1395_0000514-3"}
{"original":"Per la vacanza , sono stato per una settimana a Venezia .","corrected":"Per la vacanza , sono stato per una settimana a Venezia .","id":"1395_0000514-4"}
{"original":"La citt\u00e0 \u00e8 molto bella , ma troppo turistica secondo me .","corrected":"La citt\u00e0 \u00e8 molto bella , ma troppo turistica secondo me .","id":"1395_0000514-5"}
{"original":"La prossima volta , andr\u00f2 a un luogo \" normale \" per rilassare completamente .","corrected":"La prossima volta , andr\u00f2 in un luogo \" normale \" per rilassarmi completamente .","id":"1395_0000514-6"}
{"original":"Spero che ci vediamo presto !","corrected":"Spero che ci vediamo presto !","id":"1395_0000514-7"}
{"original":"Carissimi saluti Michele","corrected":"Carissimi saluti Michele","id":"1395_0000514-8"}
{"original":"Cari amici , sono in Italia a Citt\u00e0 X e sto facendo un corso di italiano qui .","corrected":"Cari amici , sono in Italia a Citt\u00e0 X e sto facendo un corso di italiano qui .","id":"1395_0001150-0"}
{"original":"Mi piace studiare la lingua italiana .","corrected":"Mi piace studiare la lingua italiana .","id":"1395_0001150-1"}
{"original":"Imparo anche molte cose interesanti di cultura e storia d' Italia .","corrected":"Imparo anche molte cose interessanti della cultura e storia d' Italia .","id":"1395_0001150-2"}
{"original":"Quando non c' \u00e9 lezione passo il tempo in modo attivo ; faccio i passegiate e trovo i miei nuovi amici italiano .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , passo il tempo in modo attivo : faccio le passeggiate e trovo i miei nuovi amici italiani .","id":"1395_0001150-3"}
{"original":"Un abbraccio !","corrected":"Un abbraccio !","id":"1395_0001150-4"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001150-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 26 novembre 2010 Caro Umberto la mia famiglia ed io stiamo bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 26 novembre 2010 Caro Umberto , la mia famiglia ed io stiamo bene .","id":"1395_0000528-0"}
{"original":"Il lavoro \u00e8 sempre lo stesso ma mi piace andarci perch\u00e8 ci sono i colleghi amabili .","corrected":"Il lavoro \u00e8 sempre lo stesso ma mi piace andarci perch\u00e9 ci sono dei colleghi amabili .","id":"1395_0000528-1"}
{"original":"Negli ultimi tempi faccio molto sport , voglio partecipare alla maratona di Citt\u00e0 Y . Que cosa fai dopo Natale ?","corrected":"Negli ultimi tempi faccio molto sport , voglio partecipare alla maratona di Citt\u00e0 Y . Che cosa fai dopo Natale ?","id":"1395_0000528-2"}
{"original":"Ho voglia di vederti .","corrected":"Ho voglia di vederti .","id":"1395_0000528-3"}
{"original":"Andiamo in montagna insieme ?","corrected":"Andiamo in montagna insieme ?","id":"1395_0000528-4"}
{"original":"Scrivimi !","corrected":"Scrivimi !","id":"1395_0000528-5"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0000528-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.01.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.01.2011","id":"1365_0100226-0"}
{"original":"Caro Francesco , complimenti !","corrected":"Caro Francesco , complimenti !","id":"1365_0100226-1"}
{"original":"Hai superato l' esame con il massimo dei voti .","corrected":"Hai superato l' esame con il massimo dei voti .","id":"1365_0100226-2"}
{"original":"Sono contento per te .","corrected":"Sono contento per te .","id":"1365_0100226-3"}
{"original":"Posso aiutarti a trovare un lavoro .","corrected":"Posso aiutarti a trovare un lavoro .","id":"1365_0100226-4"}
{"original":"Non a Citt\u00e0 X , ma nei dintorni ci sono alberghi e ditte chi cercano personale .","corrected":"Non a Citt\u00e0 X , ma nei dintorni ci sono alberghi e ditte che cercano personale .","id":"1365_0100226-5"}
{"original":"A Citt\u00e0 Y , c' \u00e8 un albergo che cerca personale multilinguale e c' \u00e8 una ditta internationale che cerca personale .","corrected":"A Citt\u00e0 Y c' \u00e8 un albergo che cerca personale multilinguale e c' \u00e8 una ditta internazionale che cerca personale .","id":"1365_0100226-6"}
{"original":"Che ne dice ?","corrected":"Che ne dice ?","id":"1365_0100226-7"}
{"original":"Per l' indirizzi chiamami sul cellulare 0345-11111111 .","corrected":"Per gli indirizzi chiamami sul cellulare 0345-11111111 .","id":"1365_0100226-8"}
{"original":"A Citt\u00e0 Y sono passati molti cose .","corrected":"A Citt\u00e0 Y sono passate molte cose .","id":"1365_0100226-9"}
{"original":"Maria mi a piantata .","corrected":"Maria mi ha piantato .","id":"1365_0100226-10"}
{"original":"C' \u00e8 un altro .","corrected":"C' \u00e8 un altro .","id":"1365_0100226-11"}
{"original":"Cos\u00ec \u00e8 la vita .","corrected":"Cos\u00ec \u00e8 la vita .","id":"1365_0100226-12"}
{"original":"Mi sono licenziato ed ora lavoro in proprio .","corrected":"Mi sono licenziato e ora lavoro in proprio .","id":"1365_0100226-13"}
{"original":"Guadagno bene ma non ho limiti di orario .","corrected":"Guadagno bene ma non ho limiti di orario .","id":"1365_0100226-14"}
{"original":"Non vedo l' ora di rivederti .","corrected":"Non vedo l' ora di rivederti .","id":"1365_0100226-15"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1365_0100226-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17 guigno 2011 Caro Francesco , Grazie della tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 17 giugno 2011 Caro Francesco , grazie della tua lettera .","id":"1365_0100232-0"}
{"original":"Sono molto contenta che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Sono molto contenta che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100232-1"}
{"original":"Gratulazione !","corrected":"Gratulazione !","id":"1365_0100232-2"}
{"original":"Domani \u00e8 il primo giorno delle mie vacanze e con quello giorno ho finito la classe undici della scuola superiore .","corrected":"Domani \u00e8 il primo giorno delle mie vacanze e quel giorno avr\u00f2 finito la classe undici della scuola superiore .","id":"1365_0100232-3"}
{"original":"Durante i mesi scorsi , ho molto imparato per gli esami in classe .","corrected":"Durante i mesi scorsi ho imparato molto per gli esami in classe .","id":"1365_0100232-4"}
{"original":"Ho un' idea per te .","corrected":"Ho un' idea per te .","id":"1365_0100232-5"}
{"original":"Forse puoi lavorare nel ristorante del mio nonno perch\u00e9 cerca del personale .","corrected":"Forse puoi lavorare nel ristorante di mio nonno perch\u00e9 cerca del personale .","id":"1365_0100232-6"}
{"original":"Anche se non ho chiesto mio nonno sono sicura che non c' \u00e8 un problema .","corrected":"Anche se non ho chiesto a mio nonno , sono sicura che non c' \u00e8 nessun problema .","id":"1365_0100232-7"}
{"original":"Quando mi ha mandato il tuo curriculum lo mostro a mio nonno .","corrected":"Quando mi avr\u00e0 mandato il tuo curriculum lo mostrer\u00f2 a mio nonno .","id":"1365_0100232-8"}
{"original":"Nell' anno prossimo anch' io prender\u00f2 la maturit\u00e0 aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"L' anno prossimo anch' io prender\u00f2 la maturit\u00e0 aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1365_0100232-9"}
{"original":"Dopo aver passato la mia maturit\u00e0 comincier\u00f2 con gli studi universitari in chimica perch\u00e9 mi piace molto fare degli esperimenti .","corrected":"Dopo aver passato la mia maturit\u00e0 , comincer\u00f2 con gli studi universitari di chimica perch\u00e9 mi piace molto fare degli esperimenti .","id":"1365_0100232-10"}
{"original":"Avendo delle vacanze posso andare a trovarti in Calabria ?","corrected":"Avendo delle vacanze , posso andare a trovarti in Calabria ?","id":"1365_0100232-11"}
{"original":"Ti piace quell  idea ?","corrected":"Ti piace quell' idea ?","id":"1365_0100232-12"}
{"original":"Spero di avere subito una risposta di te .","corrected":"Spero di avere subito una risposta da te .","id":"1365_0100232-13"}
{"original":"Tanti cari saluti Maria","corrected":"Tanti cari saluti Maria","id":"1365_0100232-14"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 3 settembre 2010 - Spettabile \" Residence del lago ( con sede in Canton Ticino , Svizzera ) - Oggetto : lettera di richiamazione Mi chiamo Michele Rossi e lavoro e vivo a Citt\u00e0 X dal 2003 .","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 3 settembre 2010 - Spettabile \" Residence del lago ( con sede in Canton Ticino , Svizzera ) - Oggetto : lettera di richiamazione Mi chiamo Michele Rossi e lavoro e vivo a Citt\u00e0 X dal 2003 .","id":"1325_9000241-0"}
{"original":"Vi scrivo per lamentarmi del soggiorno che ho fatto in agosto nella sua \" Residence del Lago \" .","corrected":"Vi scrivo per lamentarmi del soggiorno che ho fatto in agosto nel suo \" Residence del Lago \" .","id":"1325_9000241-1"}
{"original":"la realt\u00e0 che ho incontrata l\u00ec \u00e8 stata molto diversa dei informazioni contenute nella vostra publicit\u00e0 : la residence non \u00e8 proprio moderna , anzi \u00e8 molto vecchia , l' aria condizionata non funzionava ( e sapete che in agosto , fa molto caldo e anche a volte umido ) , e la piscina era sempre sovraffolata .","corrected":"La realt\u00e0 che ho incontrato l\u00ec \u00e8 stata molto diversa dalle informazioni contenute nella vostra pubblicit\u00e0 : il residence non \u00e8 proprio moderno , anzi \u00e8 molto vecchio , l' aria condizionata non funzionava ( e sapete che in agosto fa molto caldo ed \u00e8 anche a volte umido ) e la piscina era sempre sovraffollata .","id":"1325_9000241-2"}
{"original":"\u00c8 stato sempre difficile , dunque , nuotare e prendere il fresco dell' aqua .","corrected":"Era sempre difficile , dunque , nuotare e prendere il fresco dell' aqua .","id":"1325_9000241-3"}
{"original":"Mi lamento anche per altre difficolt\u00e0 di fare dello sport : i campi di tennis eravano in riparazione e il lago , invece di essere nelle vicinanze , era tutto sommato molto lontano della \" residence \" .","corrected":"Mi lamento anche di altre difficolt\u00e0 di fare dello sport : i campi da tennis erano in riparazione e il lago , invece di essere nelle vicinanze , era tutto sommato molto lontano dal \" residence \" .","id":"1325_9000241-4"}
{"original":"Tanto lontano da non poter andare ci caminando : ho sempre dovuto prendere la macchina , e non \u00e8 sempre facile trovare un parcheggio in questa zona piena di turisti .","corrected":"Tanto lontano da non poterci andare camminando : ho sempre dovuto prendere la macchina , e non \u00e8 sempre facile trovare un parcheggio in questa zona piena di turisti .","id":"1325_9000241-5"}
{"original":"In somma , sono rimasto molto dispiaciuto del mio soggiorno , anche se , devo dire , la zona \u00e8 veramente splendida .","corrected":"In somma , sono rimasto molto dispiaciuto del mio soggiorno , anche se , devo dire , la zona \u00e8 veramente splendida .","id":"1325_9000241-6"}
{"original":"Di conseguenza , vorrei introdurre una domanda di parziale rimborso : secondo me , 30 % di sconto sarebbe adeguato visto le sorprese e i disagi * cui sono stato sottoposto .","corrected":"Di conseguenza vorrei introdurre una domanda di parziale rimborso : secondo me il 30 % di sconto sarebbe adeguato visti le sorprese e i disagi * a cui sono stato sottoposto .","id":"1325_9000241-7"}
{"original":"In attesa di un vostro sforzo e di una sua risposta , porgo distinti saluti .","corrected":"In attesa di un vostro sforzo e di una sua risposta , porgo distinti saluti .","id":"1325_9000241-8"}
{"original":"Michele Rossi * : A proposito di disagi : mi aspettavo di poter participare a un torneo di tennis , e visto che tutti i vostri campi eravano in riparazione , sono rimasto molto deluso .","corrected":"Michele Rossi * : A proposito di disagi : mi aspettavo di poter partecipare a un torneo di tennis , e visto che tutti i vostri campi erano in riparazione , sono rimasto molto deluso .","id":"1325_9000241-9"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 17.12.2010","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 17.12.2010","id":"1325_9000533-0"}
{"original":"Strada Maggiore 6 12345 Citt\u00e0 X Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata a Pavia Signiora Gabriella Favati , mi chiamo Maria Rossi , sono di Citt\u00e0 X .","corrected":"Strada Maggiore 6 12345 Citt\u00e0 X Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata a Pavia Signora Gabriella Favati , mi chiamo Maria Rossi , sono di Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000533-1"}
{"original":"Studio la lingua italiana da anni , perch\u00e8 ho la famiglia in Italia , e da bambina ero sempre legata all' italiano .","corrected":"Studio la lingua italiana da anni perch\u00e9 ho la famiglia in Italia e da bambina ero sempre legata all' italiano .","id":"1325_9000533-2"}
{"original":"Andavo spesso per trovare i famigliari , e cos\u00ec avevo occasione di approfondire la mia conoscenza della lingua .","corrected":"Andavo spesso a trovare i famigliari e cos\u00ec avevo occasione di approfondire la mia conoscenza della lingua .","id":"1325_9000533-3"}
{"original":"Ma lo faccio anch\u00e9 ascoltando la musica italiana e leggere giornali italiani .","corrected":"Ma lo faccio anche ascoltando la musica italiana e leggendo giornali italiani .","id":"1325_9000533-4"}
{"original":"Attualmente non la uso tanto , perch\u00e8 di solito sono in Paese X e studio .","corrected":"Attualmente non la uso tanto perch\u00e9 di solito sono in Paese X e studio .","id":"1325_9000533-5"}
{"original":"Ma in futuro vorrei usare italiano per esempio nel lavoro .","corrected":"Ma in futuro vorrei usare l' italiano , per esempio nel lavoro .","id":"1325_9000533-6"}
{"original":"Per istruirsi , frequento un corso d' italiano al livello avanzato .","corrected":"Per istruirmi , frequento un corso d' italiano a livello avanzato .","id":"1325_9000533-7"}
{"original":"In questo modo anch\u00e9 se non viaggio in Italia ho contatto con lingua .","corrected":"In questo modo anche se non viaggio in Italia ho contatto con lingua .","id":"1325_9000533-8"}
{"original":"Ai questi tempi se uno vuole avere un lavoro buono , deve conoscere bene almeno una lingua straniera .","corrected":"In questi tempi se uno vuole avere un lavoro buono , deve conoscere bene almeno una lingua straniera .","id":"1325_9000533-9"}
{"original":"Per questo ho scelto l' italiano .","corrected":"Per questo ho scelto l' italiano .","id":"1325_9000533-10"}
{"original":"Penso che le mie esperienze saranno necessarie per Lei .","corrected":"Penso che le mie esperienze saranno necessarie per Lei .","id":"1325_9000533-11"}
{"original":"Distinti saluti .","corrected":"Distinti saluti .","id":"1325_9000533-12"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000533-13"}
{"original":"Ciao !","corrected":"Ciao","id":"1385_0001745-0"}
{"original":"Daniele Scuzo non appuntamento giovedi pomeriggio ho molto lavoro in ufficio .","corrected":"Daniele ! Scusa , niente appuntamento gioved\u00ec pomeriggio . Ho molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001745-1"}
{"original":"Incontro sabato sera","corrected":"Incontro per sabato sera","id":"1385_0001745-2"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore , 1 1234 Citt\u00e0 X UNGHERIA Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano ITALIA Oggetto : domanda di lavoro Citt\u00e0 X , 13 augosto 2011 Spettabile \" Solidariet\u00e0 Viva \" , vorrei informarmi se c' e la possibilita lavorare per gli studenti durante le vacanze di estate con contratto di lavoro ?","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore , 1 1234 Citt\u00e0 X UNGHERIA Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano ITALIA Oggetto : domanda di lavoro Citt\u00e0 X , 13 agosto 2011 Spettabile \" Solidariet\u00e0 Viva \" , vorrei informarmi se c' \u00e8 la possibilit\u00e0 di lavorare per gli studenti durante le vacanze d' estate con un contratto di lavoro .","id":"1325_1001027-0"}
{"original":"Sono Michele Rossi .","corrected":"Sono Michele Rossi .","id":"1325_1001027-1"}
{"original":"Ho ventidue anni .","corrected":"Ho ventidue anni .","id":"1325_1001027-2"}
{"original":"Sono nato in Ungheria a Citt\u00e0 X . nel 1987 .","corrected":"Sono nato in Ungheria a Citt\u00e0 X nel 1987 .","id":"1325_1001027-3"}
{"original":"Qui ho superato esame di maturita nel 2006 .","corrected":"Qui ho superato l' esame di maturit\u00e0 nel 2006 .","id":"1325_1001027-4"}
{"original":"Vivo a Citt\u00e0 X dal 2007 .","corrected":"Vivo a Citt\u00e0 X dal 2007 .","id":"1325_1001027-5"}
{"original":"Qui abito una camera d' affitto .","corrected":"Qui abito in una camera in affitto .","id":"1325_1001027-6"}
{"original":"Frequento la Facolta di Lettere dell' Universit\u00e0 di Nome x .","corrected":"Frequento la Facolt\u00e0 di Lettere dell' Universit\u00e0 di Nome x .","id":"1325_1001027-7"}
{"original":"Sono universitario da quattro anni .","corrected":"Sono un universitario da quattro anni .","id":"1325_1001027-8"}
{"original":"Parlo l' inglese e il francese oltre l' italiano .","corrected":"Parlo l' inglese e il francese oltre l' italiano .","id":"1325_1001027-9"}
{"original":"Ho scelto Loro perch\u00e8 ho gia lavorato presso la \" Solidariet\u00e0 Viva \" qualche anno fa perci\u00f2 un po' di esperienza .","corrected":"Ho scelto Loro perch\u00e9 ho gi\u00e0 lavorato presso la \" Solidariet\u00e0 Viva \" qualche anno fa perci\u00f2 ho un po' di esperienza .","id":"1325_1001027-10"}
{"original":"Posso comunicare bene con la gente .","corrected":"Posso comunicare bene con la gente .","id":"1325_1001027-11"}
{"original":"Vorrei lavorare 6 o 8 ore al giorno , se \u00e8 necesario anche nel fine settimane .","corrected":"Vorrei lavorare 6 o 8 ore al giorno , se \u00e8 necessario anche nel fine settimana .","id":"1325_1001027-12"}
{"original":"Sarei volentieri du nuvo un operaio da Voi .","corrected":"Sarei volentieri di nuovo un operaio da Voi .","id":"1325_1001027-13"}
{"original":"Lavorerei volentieri con la gente povero .","corrected":"Lavorerei volentieri con la gente povera .","id":"1325_1001027-14"}
{"original":"Conosco i diversi tipi dei mercantini dell' usato .","corrected":"Conosco i diversi tipi di mercatini dell' usato .","id":"1325_1001027-15"}
{"original":"Spero che avr\u00f2 la possibilita di presentarmi anche personalmente .","corrected":"Spero che avr\u00f2 la possibilit\u00e0 di presentarmi anche personalmente .","id":"1325_1001027-16"}
{"original":"Aspetto la Sua risposta .","corrected":"Aspetto la Sua risposta .","id":"1325_1001027-17"}
{"original":"Il mio indirizzo di e-mail : Michele . rossi @ internet . it","corrected":"Il mio indirizzo e-mail \u00e8 : Michele.rossi@internet.it","id":"1325_1001027-18"}
{"original":"Il mio numero di telefono 0345-11111111 Cordiali Saluti Michele Rossi","corrected":"Il mio numero di telefono \u00e8 0345-11111111 Cordiali Saluti Michele Rossi","id":"1325_1001027-19"}
{"original":"Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Spettabile Signore \/ Signora , mi chiamo Michele Rossi , ho 35 anni , sono di Venezia e cercando il lavoro su Internet ho trovato la Vostra proposta che era allettante .","corrected":"Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Spettabile Signore \/ Signora , mi chiamo Michele Rossi , ho 35 anni , sono di Venezia e cercando lavoro su Internet ho trovato la Vostra proposta che era allettante .","id":"1325_1001033-0"}
{"original":"Quando ho finito l' Universit\u00e0 di Informatica a Venezia mi aspettavano le domande grande della vita , per esempio , dove cercare un lavoro .","corrected":"Quando ho finito l' Universit\u00e0 di Informatica a Venezia mi aspettavano le grandi domande della vita , per esempio dove cercare un lavoro","id":"1325_1001033-1"}
{"original":"Ecc .","corrected":"ecc.","id":"1325_1001033-2"}
{"original":"A dire la verit\u00e0 mo sono sentito insicuro .","corrected":"A dire la verit\u00e0 mi sono sentito insicuro .","id":"1325_1001033-3"}
{"original":"Ma finalmente un' azienda leader che stava cercando le persone nel settore delle attivit\u00e0 amministrative mi ha chiesto di lavorare per loro .","corrected":"Ma finalmente in un' azienda leader che stava cercando persone nel settore delle attivit\u00e0 amministrative mi hanno chiesto di lavorare per loro .","id":"1325_1001033-4"}
{"original":"Quando ho capito che avevo preso una decisione sbagliata .","corrected":"Poi ho capito che avevo preso la decisione sbagliata .","id":"1325_1001033-5"}
{"original":"Non sono riuscito ad abituarmi alle condizione di lavoro e non ero soddisfatto del mio stipendio e mi sono dimesso .","corrected":"Non sono riuscito ad abituarmi alle condizioni di lavoro e non ero soddisfatto del mio stipendio e mi sono dimesso .","id":"1325_1001033-6"}
{"original":"Sono reso conto che la distanza tra Venezia e il posto di lavoro \u00e8 lunga ma vorrei chiedere un appuntamento per un colloquio di lavoro .","corrected":"Mi sono reso conto che la distanza tra Venezia e il posto di lavoro \u00e8 lunga ma vorrei chiedere un appuntamento per un colloquio di lavoro .","id":"1325_1001033-7"}
{"original":"Mi piacerebbe lavorare per una societ\u00e0 che prende in considerazione la persona che parla le lingue diverse e","corrected":"Mi piacerebbe lavorare per una societ\u00e0 che prende in considerazione una persona che parla diverse lingue e","id":"1325_1001033-8"}
{"original":"Ciao Daniele .","corrected":"Ciao Daniele .","id":"1385_0001751-0"}
{"original":"Mi dispiace molto , pero non possiamo incontrare domani .","corrected":"Mi dispiace molto , per\u00f2 non possiamo incontrarci domani .","id":"1385_0001751-1"}
{"original":"Noi abbiamo molti cosi da fare in nostri l' ufficio .","corrected":"Noi abbiamo molte cose da fare nel nostro ufficio .","id":"1385_0001751-2"}
{"original":"Hai voglia di incontrare a sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di incontrarci sabato sera ?","id":"1385_0001751-3"}
{"original":"Noi non siamo occupati , noi abbiamo molto tempo libero .","corrected":"Noi non siamo occupati , abbiamo molto tempo libero .","id":"1385_0001751-4"}
{"original":"Noi vogliamo andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Noi vogliamo andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001751-5"}
{"original":"Tu sai contento ?","corrected":"Tu sei contento ?","id":"1385_0001751-6"}
{"original":"Tu sai d' accordo ?","corrected":"Tu sei d' accordo ?","id":"1385_0001751-7"}
{"original":"Noi asspetiamo per tuo risposto .","corrected":"Noi aspettiamo la tua risposta .","id":"1385_0001751-8"}
{"original":"Noi abbiamo bisogno di vederti .","corrected":"Noi abbiamo bisogno di vederti .","id":"1385_0001751-9"}
{"original":"Fammi sapere se sei d' accordo Scrivi presto !","corrected":"Fammi sapere se sei d' accordo . Scrivi presto !","id":"1385_0001751-10"}
{"original":"Ciao","corrected":"Ciao","id":"1385_0001751-11"}
{"original":"Michele Rossi 2 Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Francia Citt\u00e0 X 15 Marzo 2010 Cari Amichi Ho recevuto sua invitazione .","corrected":"Michele Rossi 2 Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Francia Citt\u00e0 X 15 marzo 2010 Cari amici , ho ricevuto la sua invitazione .","id":"1365_0100024-0"}
{"original":"Sono molto felice .","corrected":"Sono molto felice .","id":"1365_0100024-1"}
{"original":"Innanzi tutto , sar\u00f2 presente alla ceremonia nella chiesa di Santa Chiara a Napoli il 20 novembre prossimo .","corrected":"Innanzi tutto , sar\u00f2 presente alla cerimonia nella chiesa di Santa Chiara a Napoli il 20 novembre prossimo .","id":"1365_0100024-2"}
{"original":"Inoltre andr\u00f2 al ristorante \" Da Circo \" per festeggiare il suo matrimonio .","corrected":"Inoltre andr\u00f2 al ristorante \" Da Ciro \" per festeggiare il suo matrimonio .","id":"1365_0100024-3"}
{"original":"Ringraziandovi dell' invito , dica me che cosa volete come regalo ?","corrected":"Ringraziandovi dell' invito , ditemi : che cosa volete come regalo ?","id":"1365_0100024-4"}
{"original":"In attesa di una sua risposta , vi auguri molti congratulazioni Michele Rossi","corrected":"In attesa di una sua risposta , vi auguro molte congratulazioni Michele Rossi","id":"1365_0100024-5"}
{"original":"Maria Rossi 14 , Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Beatrice e Stefano Napoli Citt\u00e0 X , lunedi 15 marzo 2010 Cara Beatrice e caro Stefano , Ho ricevuto sua partecipazione per vostra matrimonia e grazi\u00e9 mille .","corrected":"Maria Rossi 14 , Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Beatrice e Stefano Napoli Citt\u00e0 X , luned\u00ec 15 marzo 2010 Cara Beatrice e caro Stefano , ho ricevuto la sua partecipazione per il vostro matrimonio , grazie mille .","id":"1365_0100030-0"}
{"original":"Sono molto contenta e faccio per tutte due miei congratulazioni .","corrected":"Sono molto contenta e faccio a tutti e due le mie congratulazioni .","id":"1365_0100030-1"}
{"original":"Dieci anni fa , ho pensato a questo momento e le ringraziamo dell' invito .","corrected":"Dieci anni fa ho pensato a questo momento e le ringraziamo dell' invito .","id":"1365_0100030-2"}
{"original":"Sono contente di venire a Napoli con mio marito per suo matrimonio .","corrected":"Sono contente di venire a Napoli con mio marito per il suo matrimonio .","id":"1365_0100030-3"}
{"original":"Avete bisogna di qualche cosa ?","corrected":"Avete bisogno di qualche cosa ?","id":"1365_0100030-4"}
{"original":"perche non ho una idea per un regalo .","corrected":"Perch\u00e9 non ho una idea per un regalo .","id":"1365_0100030-5"}
{"original":"Bacio a tutte due Maria","corrected":"Bacio a tutti e due Maria","id":"1365_0100030-6"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21203 Milano Io sono Maria Rossi , arrivo da Citt\u00e0 X .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21203 Milano Io sono Maria Rossi , arrivo da Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000296-0"}
{"original":"La mia proffessione \u00e0 banchiere .","corrected":"La mia professione \u00e8 banchiere .","id":"1325_9000296-1"}
{"original":"Sono una persona molto betuata , mi piace aiutare alle persone che arrivano dai poveri paesi .","corrected":"Sono una persona molto betuata , mi piace aiutare le persone che arrivano dai paesi poveri .","id":"1325_9000296-2"}
{"original":"La mia conoscenza vi aiuter\u00e0 per questo programma .","corrected":"La mia conoscenza vi aiuter\u00e0 in questo programma .","id":"1325_9000296-3"}
{"original":"Sono sicura che in questi dieci giorni farete tanto per questi paesi .","corrected":"Sono sicura che in questi dieci giorni farete tanto per questi paesi .","id":"1325_9000296-4"}
{"original":"La mia proffessione \u00e0 proprio una di quelle che sanno come comportarsi con il denaro .","corrected":"La mia professione \u00e8 proprio una di quelle che sanno come comportarsi con il denaro .","id":"1325_9000296-5"}
{"original":"L' anno passato sono stata ad un campo di lavoro , \u00e8 la ho conosciuto tante persone che erano molto brave \u00e8 hanno riuscito di raccogliere cento milla dollari .","corrected":"L' anno passato sono stata in un campo di lavoro , e l\u00e0 ho conosciuto tante persone che erano molto brave e sono riusciti a raccogliere centomila dollari .","id":"1325_9000296-6"}
{"original":"In questi dieci giorni vedr\u00f2 di venire all quinto giorno \u00e8 rester\u00f2 circa due giorni .","corrected":"In questi dieci giorni vedr\u00f2 di venire al quinto giorno e rester\u00f2 circa due giorni .","id":"1325_9000296-7"}
{"original":"Sar\u00f2 grada a venire a lavorare \u00e8 anche a dare consingli dei problemi che ci sono in questi paesi .","corrected":"Sar\u00f2 grata di venire a lavorare e anche a dare consigli per i problemi che ci sono in questi paesi .","id":"1325_9000296-8"}
{"original":"Questi problemi si devono staccare dall fondo .","corrected":"Questi problemi si devono staccare dal fondo .","id":"1325_9000296-9"}
{"original":"Ho gi\u00e0 in mente tre soluzioni per fare un bum !","corrected":"Ho gi\u00e0 in mente tre soluzioni per fare un boom","id":"1325_9000296-10"}
{"original":"di economia in Asia .","corrected":"di economia in Asia .","id":"1325_9000296-11"}
{"original":"Porter\u00e0 tante cose per vendere che non servono pi\u00f9 a me .","corrected":"Porter\u00f2 tante cose da vendere che non servono pi\u00f9 a me .","id":"1325_9000296-12"}
{"original":"Spero che queste cose che ho in mente sarrano le cose giuste per dare un pezzeto di forza per svilluppare i paesi .","corrected":"Spero che queste cose che ho in mente saranno le cose giuste per dare un pezzetto di forza per sviluppare i paesi .","id":"1325_9000296-13"}
{"original":"Solo tutti asieme potremo fare una vera giusta \u00e8 lella cosa .","corrected":"Solo tutti assieme potremo fare una vera giusta e bella cosa .","id":"1325_9000296-14"}
{"original":"Anc\u00f2ra una volta le ringrazio per questo invito , sono molto felice quando si tratta di aiutare a qualcuno .","corrected":"Ancora una volta le ringrazio per questo invito , sono molto felice quando si tratta di aiutare qualcuno .","id":"1325_9000296-15"}
{"original":"A tr\u00e0poco ci vediamo all 8 luglio invia : Maria Rossi Strada Maggiore 17 12345 Citt\u00e0 X","corrected":"A tra poco , ci vediamo l' 8 luglio invia : Maria Rossi Strada Maggiore 17 12345 Citt\u00e0 X","id":"1325_9000296-16"}
{"original":"Caro Andrea , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Andrea , grazie per la tua email .","id":"1385_0001786-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001786-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove hai lavorato adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove hai lavorato fino adesso ?","id":"1385_0001786-2"}
{"original":"Perch\u00e8 hai finito ?","corrected":"Perch\u00e9 hai finito ?","id":"1385_0001786-3"}
{"original":"Che tipo di lavoro cerchi ?","corrected":"Che tipo di lavoro cerchi ?","id":"1385_0001786-4"}
{"original":"E dove vorrei lavorare ?","corrected":"E dove vorrei lavorare ?","id":"1385_0001786-5"}
{"original":"Puoi lavorare il fine settimane ?","corrected":"Puoi lavorare il fine settimana ?","id":"1385_0001786-6"}
{"original":"Quando puoi iniziare il lavoro nuovo ?","corrected":"Quando puoi iniziare il lavoro nuovo ?","id":"1385_0001786-7"}
{"original":"Puoi telefonarmi il domenica a mezzogiorno ?","corrected":"Puoi telefonarmi la domenica a mezzogiorno ?","id":"1385_0001786-8"}
{"original":"Ciao , Michele","corrected":"Ciao , Michele","id":"1385_0001786-9"}
{"original":"Rossi Maria 44 , Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X A Citt\u00e0 X 15 \/ 03 \/ 2010 Cari Amici , Vengo felicitarvi e voi presento le mia tanti auguri per vostro matrimonio .","corrected":"Rossi Maria 44 , Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X 15 \/ 03 \/ 2010 Cari amici , vengo a felicitarvi e vi presento i miei tanti auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100018-0"}
{"original":"Io vi ringrazio di avermi invitare , per\u00f2 non potrei venire perch\u00e9 devo andare in Francia per vedere la mia famiglia , che no visto di dopo le vacanzia di natal .","corrected":"Io vi ringrazio di avermi invitata , per\u00f2 non posso venire perch\u00e9 devo andare in Francia per vedere la mia famiglia che non vedo da dopo le vacanze di Natale .","id":"1365_0100018-1"}
{"original":"Vorrei sapere n\u00e9 voi avete una lista di nozze perch\u00e9 vorrei farvi un regalo che vi piacera .","corrected":"Vorrei sapere se voi avete una lista di nozze perch\u00e9 vorrei farvi un regalo che vi piace .","id":"1365_0100018-2"}
{"original":"Io vi lascio in sperando che vi erate un bello tempo per vostro matrimonio e profitate questa giorna memorabilita .","corrected":"Io vi lascio sperando che avrete bel tempo per il vostro matrimonio e profittate di questa giornata memorabilita .","id":"1365_0100018-3"}
{"original":"in sperando vedervi presto , io vi embraccio .","corrected":"Sperando di vedervi presto , io vi embraccio .","id":"1365_0100018-4"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100018-5"}
{"original":"Ciao Francesco grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Francesco grazie per la tua email .","id":"1385_0001792-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001792-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove tu hai lavorato adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove tu hai lavorato adesso ?","id":"1385_0001792-2"}
{"original":"E che tipo di lavoro tu vuoi fare ?","corrected":"E che tipo di lavoro tu vuoi fare ?","id":"1385_0001792-3"}
{"original":"Vuoi lavorare in gastronomia o in un supermercato ?","corrected":"Vuoi lavorare in gastronomia o in un supermercato ?","id":"1385_0001792-4"}
{"original":"Conesco molto buoni ristoranti quali cercano di cuochi per il week-end .","corrected":"Conosco molti buoni ristoranti quali cercano dei cuochi per il week-end .","id":"1385_0001792-5"}
{"original":"Alora , ancora una domanda : quando tu vuoi iniziare , questo maese ?","corrected":"Allora ancora una domanda : quando vuoi iniziare , questo mese ?","id":"1385_0001792-6"}
{"original":"Finalmente vorrei sapere , come stai e la tua famiglia va bene ?","corrected":"Finalmente vorrei sapere come stai . E la tua famiglia va bene ?","id":"1385_0001792-7"}
{"original":"Saluti a tutti Maria","corrected":"Saluti a tutti Maria","id":"1385_0001792-8"}
{"original":"Caro Francesco , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua email .","id":"1385_0001793-0"}
{"original":"Ho letto pi\u00f9 tardi perch\u00e8 ho avuto molto di lavora .","corrected":"Ho letto pi\u00f9 tardi perch\u00e9 ho avuto molto lavoro .","id":"1385_0001793-1"}
{"original":"Poi prendo un corso d' italiano ...","corrected":"Poi prendo un corso d' italiano ...","id":"1385_0001793-2"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma bisogno pi\u00f9 d' informazione .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di pi\u00f9 informazioni .","id":"1385_0001793-3"}
{"original":"Dove lavori adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0001793-4"}
{"original":"A quale firma , a quale citt\u00e0 ?","corrected":"In quale azienda e in quale citt\u00e0 ?","id":"1385_0001793-5"}
{"original":"Poi , che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Poi , che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001793-6"}
{"original":"Quale cosi ti piace ?","corrected":"Quale cosa ti piace ?","id":"1385_0001793-7"}
{"original":"Dove vuoi lavorare ?","corrected":"Dove vuoi lavorare ?","id":"1385_0001793-8"}
{"original":"Quanti ore per settimana vuoi lavorare ?","corrected":"Quante ore per settimana vuoi lavorare ?","id":"1385_0001793-9"}
{"original":"\u00c8 - pi\u00f9 importante - quando vuoi iniziare il tuo nuovo posto di lavoro ?","corrected":"\u00c8 - la cosa pi\u00f9 importante - quando vuoi iniziare il tuo nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0001793-10"}
{"original":"Saluti gli altri Ciao Michele","corrected":"Saluti gli altri Ciao Michele","id":"1385_0001793-11"}
{"original":"Cara Angela , grazie per la tua email .","corrected":"Cara Angela , grazie per la tua email .","id":"1385_0001787-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001787-1"}
{"original":"Puoi dirmi , dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001787-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001787-3"}
{"original":"E quando vorebbi iniziare il tuo lavoro nuovo ?","corrected":"E quando vorresti iniziare il tuo lavoro nuovo ?","id":"1385_0001787-4"}
{"original":"Baccio , Maria","corrected":"Bacio , Maria","id":"1385_0001787-5"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore France 15 Marzo , 2010 Cari Beatrice e Stefano Prima voglio dirsi Tanti Auguri per vostre matrimoniale Sono contenti per sentito questa notizia , e con piacere vengero per la ceremonia e la ristorante .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore Francia 15 marzo 2010 Cari Beatrice e Stefano , prima voglio dirvi tanti auguri per il vostro matrimonio . Sono contenti di aver sentito questa notizia e con piacere verr\u00f2 per la cerimonia e al ristorante .","id":"1365_0100019-0"}
{"original":"Voleva sapere se avete una lista di nocce ma a la fino ho decidato e meillore con i soldi , cosi comprete che volete Ancora Tanti Auguri e sono molto content per voi .","corrected":"Voleva sapere se avete una lista di nozze ma alla fine ho deciso che \u00e8 meglio con i soldi , cos\u00ec comprate quello che volete . Ancora tanti auguri , sono molto contenta per voi .","id":"1365_0100019-1"}
{"original":"Ne se vedere in 3 mesi molti baci e abbracci per le due .","corrected":"Ci si vede fra 3 mesi . Molti baci e abbracci per voi due .","id":"1365_0100019-2"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100019-3"}
{"original":"7 , Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X FRANCIA 15 MARZO , 2010 Citt\u00e0 X VIA FRIULI , 72 80123 NAPOLI ITALIA GENTILI SiGNORI , VI RINGRAZIO PER IL VOSTRO INViTO E TUTTI I MIEI AUGURI PER IL VOSTRO MATRIMONIO .","corrected":"7 , Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Francia 15 marzo 2010 Citt\u00e0 X Via Friuli , 72 80123 Napoli Italia Gentili signori , vi ringrazio per il vostro invito e tutti i miei auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100031-0"}
{"original":"INSOMMA .","corrected":"Insomma ,","id":"1365_0100031-1"}
{"original":"CONGRATULAZIONI !","corrected":"congratulazioni !","id":"1365_0100031-2"}
{"original":"PURTROPPO , NON POTR\u00d2 VENIRE , STO FACENDO UN CORSO D' ITALIANO E AVR\u00d2 L' ESAME IL 20 NOVEMBRE !","corrected":"Purtroppo , non potr\u00f2 venire , sto facendo un corso d' italiano e avr\u00f2 l' esame il 20 novembre !","id":"1365_0100031-3"}
{"original":"Mi DISPIACE !","corrected":"Mi dispiace !","id":"1365_0100031-4"}
{"original":"COSA POTREI COMPRARE COME REGALO ?","corrected":"Cosa potrei comprare come regalo ?","id":"1365_0100031-5"}
{"original":"PENSAVO A COMPRARVI UNA MACCHiNA NUOVA ' O UNA VACANZA , MAGARI ?","corrected":"Pensavo di comprarvi una macchina nuova o una vacanza magari ?","id":"1365_0100031-6"}
{"original":"SONO GENTILE E HO MOLTI SOLDI !","corrected":"Sono gentile e ho molti soldi !","id":"1365_0100031-7"}
{"original":"IN ATTESA DI UNA VOSTRA RISPOSTA .","corrected":"In attesa di una vostra risposta invio","id":"1365_0100031-8"}
{"original":"CORDIALI SALUTI , -unreadable-","corrected":"cordiali saluti , -unreadable-","id":"1365_0100031-9"}
{"original":"Michele Rossi Agenzia Lavoro Interinale Strada Maggiore 1 Via Dante Alighieri , 40 Sigla paese X 1234 Citt\u00e0 X I - 42010 Reggio Emilia Paese X ITALIA Oggetto : domanda di lavoro Citt\u00e0 X , 19 novembre 2011 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , Vorrei informarmi se c' e la possibilit\u00e0 lavorare per i neolaureati della met\u00e0 di giungo X al fino di agosto con un contratto di lavoro .","corrected":"Michele Rossi Agenzia Lavoro Interinale Strada Maggiore 1 Via Dante Alighieri , 40 Sigla paese X 1234 Citt\u00e0 X I - 42010 Reggio Emilia Paese X ITALIA Oggetto : domanda di lavoro Citt\u00e0 X , 19 novembre 2011 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , vorrei informarmi se c' \u00e8 la possibilit\u00e0 di lavorare per i neolaureati dalla met\u00e0 di giugno X alla fine di agosto con un contratto di lavoro .","id":"1325_1001032-0"}
{"original":"Sono Michele Rossi .","corrected":"Sono Michele Rossi .","id":"1325_1001032-1"}
{"original":"Ho 22 anni .","corrected":"Ho 22 anni .","id":"1325_1001032-2"}
{"original":"Sono nato a Citt\u00e0 Y nel 1987 .","corrected":"Sono nato a Citt\u00e0 Y nel 1987 .","id":"1325_1001032-3"}
{"original":"Qui ho superato l' esame di maturit\u00e0 nel 2006 .","corrected":"Qui ho superato l' esame di maturit\u00e0 nel 2006 .","id":"1325_1001032-4"}
{"original":"Vivo a Citt\u00e0 X dal 2007 .","corrected":"Vivo a Citt\u00e0 X dal 2007 .","id":"1325_1001032-5"}
{"original":"Ho finito la Facolt\u00e0 di Lettere dell' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X nel 2011 .","corrected":"Ho finito la Facolt\u00e0 di Lettere dell' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X nel 2011 .","id":"1325_1001032-6"}
{"original":"Adesso cerco di lavoro .","corrected":"Adesso cerco lavoro .","id":"1325_1001032-7"}
{"original":"Ho scelto Voi perch\u00e8 ho gia lavorato da Agenzia Lavoro Interinale qualche anno fa percio un po' di esperienza .","corrected":"Ho scelto Voi perch\u00e9 ho gi\u00e0 lavorato all' Agenzia Lavoro Interinale qualche anno fa , perci\u00f2 ho un po' di esperienza .","id":"1325_1001032-8"}
{"original":"Parlo l' inglese e francese oltre all' italiano .","corrected":"Parlo l' inglese e il francese oltre all' italiano .","id":"1325_1001032-9"}
{"original":"Posso comunicare bene con la gente .","corrected":"Posso comunicare bene con la gente .","id":"1325_1001032-10"}
{"original":"Volentieri lavorerei -symbol- 6 o 8 ore al giorno se serve al fine setimana .","corrected":"Lavorerei volentieri -symbol- 6 o 8 ore al giorno e , se serve , il fine settimana .","id":"1325_1001032-11"}
{"original":"Volentieri sarei -symbol- una stagista da Voi .","corrected":"Sarei volentieri una stagista da Voi .","id":"1325_1001032-12"}
{"original":"Conosco i diversi tipi di lavoro : tenere i contatti con i clienti , utilizzare programmi informatici per la gestione del personale , condurre ricerche di mercato , assistere il personale in ufficio .","corrected":"Conosco i diversi tipi di lavoro : tenere i contatti con i clienti , utilizzare programmi informatici per la gestione del personale , condurre ricerche di mercato , assistere il personale in ufficio .","id":"1325_1001032-13"}
{"original":"Sper\u00f2 che sar\u00e0 possibilit\u00e0 presentarmi anche personalmente .","corrected":"Spero che ci sar\u00e0 la possibilit\u00e0 di presentarmi anche personalmente .","id":"1325_1001032-14"}
{"original":"Aspetta la vostra risposta .","corrected":"Aspetta la vostra risposta .","id":"1325_1001032-15"}
{"original":"Il mio indirizzo di e-mail : michele . rossi @ internet . it .","corrected":"Il mio indirizzo e-mail \u00e8 : michele.rossi@internet.it .","id":"1325_1001032-16"}
{"original":"Il mio numero di telefono : 0345-11111111 .","corrected":"Il mio numero di telefono \u00e8 : 0345-11111111 .","id":"1325_1001032-17"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001032-18"}
{"original":"Ciao Marta Come stai ?","corrected":"Ciao Marta , come stai ?","id":"1385_0001750-0"}
{"original":"Scrivo da te perche nostro apunntamento non niente .","corrected":"Scrivo a te perch\u00e9 il nostro appuntamento non \u00e8 possibile .","id":"1385_0001750-1"}
{"original":"Perche mio capo ha organizzato una riunione io posso essere .","corrected":"Siccome il mio capo ha organizzato una riunione , io non posso esserci .","id":"1385_0001750-2"}
{"original":"Alora possiamo incontro domenica Scusi bracci addbracci Maria","corrected":"Allora possiamo incontrarci domenica . Scusi , bracci e abbracci Maria","id":"1385_0001750-3"}
{"original":"Ciao Daniele , Daniele come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001744-0"}
{"original":"Ti scritto qualcosa ti me .","corrected":"Ti scrivo qualcosa di me .","id":"1385_0001744-1"}
{"original":"Io non potete incontravi con lui giovedi pomeriggio .","corrected":"Io non posso incontrarmi con lui gioved\u00ec pomeriggio ,","id":"1385_0001744-2"}
{"original":"Perch\u00e8 proporre incontrave sabato sera .","corrected":"per\u00f2 propongo di incontrarci sabato sera .","id":"1385_0001744-3"}
{"original":"Penso che di andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Penso che andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001744-4"}
{"original":"Io ho ascolto che cucinare \u00e8 molta brava e economica .","corrected":"Io ho ascoltato che la cucina \u00e8 molto brava e economica .","id":"1385_0001744-5"}
{"original":"Io aspetta la tua risposta .","corrected":"Io aspetto la tua risposta .","id":"1385_0001744-6"}
{"original":"Saluti per nostra capo !","corrected":"Saluti dal nostro capo !","id":"1385_0001744-7"}
{"original":"Cordiale Saluti","corrected":"Cordiali saluti","id":"1385_0001744-8"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 5 12345 Citt\u00e0 X Dipartimento di linguistica Signora Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia Italia Citt\u00e0 X , 11 dicembre 2010 Esperienze linguistiche ( avviso alla scuola ) Gentile Signora Favati , Come accordo del suo annuncio alla scuola Scuola X , vorrei scriverle le mie esperienze con le lingue straniere .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 5 12345 Citt\u00e0 X Dipartimento di linguistica Signora Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 Pavia Italia Citt\u00e0 X , 11 dicembre 2010 Esperienze linguistiche ( avviso alla scuola ) Gentile Signora Favati , come accordo nel suo annuncio alla scuola Scuola X , vorrei scriverle le mie esperienze con le lingue straniere .","id":"1325_9000532-0"}
{"original":"Al momento studio l' italiano e lo spagnolo .","corrected":"Al momento studio l' italiano e lo spagnolo .","id":"1325_9000532-1"}
{"original":"L' italiano ho cominciato ad imparare tre anni fa .","corrected":"L' italiano ho cominciato a impararlo tre anni fa .","id":"1325_9000532-2"}
{"original":"Lo spagno studio da poco tempo , vuol dire da due mesi .","corrected":"Lo spagnolo lo studio da poco tempo , vuol dire da due mesi .","id":"1325_9000532-3"}
{"original":"Uso tante diverse lingue .","corrected":"Uso tante lingue diverse .","id":"1325_9000532-4"}
{"original":"Al lavoro parlo l' italiano , il tedesco e il francese .","corrected":"A lavoro parlo l' italiano , il tedesco e il francese .","id":"1325_9000532-5"}
{"original":"A casa parlo lo spagnolo con mio marito e con gli amici che incontro spesso parlo inglese .","corrected":"A casa parlo lo spagnolo con mio marito e con gli amici che incontro spesso parlo inglese .","id":"1325_9000532-6"}
{"original":"Per me le lingue straniere sono molto importante non solo per il lavoro anche per la vita privata .","corrected":"Per me le lingue straniere sono molto importanti , non solo per il lavoro , ma anche per la vita privata .","id":"1325_9000532-7"}
{"original":"Mi \u00e8 sempre piaciuta incontrare gente dall' estero perci\u00f2 vorrei essere capace fare conversare bene con loro .","corrected":"Mi \u00e8 sempre piaciuto incontrare gente dall' estero , perci\u00f2 vorrei essere capace di conversare bene con loro .","id":"1325_9000532-8"}
{"original":"Se vado all' estero ho meno difficolt\u00e0 leggere le cose importante ed anche la gente reagisce diversamente quando qualcuno parla la loro lingua .","corrected":"Se vado all' estero ho meno difficolt\u00e0 a leggere le cose importanti e anche la gente reagisce diversamente quando qualcuno parla la loro lingua .","id":"1325_9000532-9"}
{"original":"\u00c8 sempre un piacere vedere come sono conteti perch\u00e9 non tutti sono capace parlare pi\u00f9 che la madrelingua .","corrected":"\u00c8 sempre un piacere vedere come sono contenti perch\u00e9 non tutti sono capaci di parlare pi\u00f9 della madrelingua .","id":"1325_9000532-10"}
{"original":"Spero di aver risposto a tutte le sue domande e le auguro una buon continuazione per la sua ricerca .","corrected":"Spero di aver risposto a tutte le sue domande e le auguro una buona continuazione per la sua ricerca .","id":"1325_9000532-11"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_9000532-12"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X Paese X VALTOUR viaggi e vacanze Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Citt\u00e0 X , 5 ottobre 2010 Oggietto : Richiesta per un STAGE Gentillissimo Signor Directore , Doppo due anni d' universita dove ho studiato il management turistico devo fare un stage per finalizare mio esame .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X Paese X VALTOUR viaggi e vacanze Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Citt\u00e0 X , 5 ottobre 2010 Oggetto : Richiesta per uno stage Gentilissimo signor direttore , dopo due anni d' universit\u00e0 dove ho studiato management turistico devo fare uno stage per finalizzare il mio esame .","id":"1325_9000240-0"}
{"original":"La Vostra agenzia di viaggio mi piache per la sua reputazione e la sua localizatione .","corrected":"La Vostra agenzia di viaggi mi piace per la sua reputazione e la sua localizzazione .","id":"1325_9000240-1"}
{"original":"Forte di una grande esperienza di viaggiatore , ( Italia , Stati-Uniti , Germania ... ) \u00e8 d' una buona conechenza in lingua , mi proposo di mettere tutte queste qualita alla disposition della Vostra Ditta .","corrected":"Forte di una grande esperienza di viaggiatore ( Italia , Stati Uniti , Germania ... ) e con una buona conoscenza di lingue , propongo di mettere tutte queste qualit\u00e0 a disposizione della Vostra ditta .","id":"1325_9000240-2"}
{"original":"Io parlo quatro lingue , madre lingua aggettivo di nazionalit\u00e0 X , di pi\u00f9 Inglese , Italiano e Tedesco .","corrected":"Io parlo quattro lingue , la madre lingua aggettivo di nazionalit\u00e0 X , in pi\u00f9 inglese , italiano e tedesco ;","id":"1325_9000240-3"}
{"original":"Tutte come un Buono livello , scritto e parlatto .","corrected":"tutte a un buon livello , scritto e parlato .","id":"1325_9000240-4"}
{"original":"In oltre ho passato multo vacanze di studiente a lavorare in diverse parte dell Europea .","corrected":"Inoltre ho passato molte vacanze da studente a lavorare in diverse parti dell' Europa .","id":"1325_9000240-5"}
{"original":"Conoccio bene le spiaggi di SUD Francia perche ho lavorato in diverse restorante e albergo .","corrected":"Conosco bene le spiagge del sud della Francia perch\u00e9 ho lavorato in diversi ristoranti e alberghi .","id":"1325_9000240-6"}
{"original":"Un amico Italiano mi a ricommandato Vostra Agenzia , per la qualita dell produti venduto , per la diversita dei viaggi offerto ho ancora l' ambienza di lavoro .","corrected":"Un amico italiano mi ha raccomandato la Vostra agenzia , per la qualit\u00e0 dei prodotti venduti , per la diversit\u00e0 dei viaggi offerti e ancora l' ambiente di lavoro .","id":"1325_9000240-7"}
{"original":"In attenta di una risposta positiva , le porgo i pi\u00f9 Distinti saluti .","corrected":"In attesa di una risposta positiva , le porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000240-8"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000240-9"}
{"original":"Residence del Lago Via Daguerre 50 65408 Lugano Maria Rossi Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X 11 maggio 2010 Egregi signori , ho letto l' annuncio di Vostro \" Residence del Lago \" nel Telegiornale e poi ho passato due settimane terribile dal 13 luglio al 27 luglio a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Residence del Lago Via Daguerre 50 65408 Lugano Maria Rossi Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X 11 maggio 2010 Egregi signori , ho letto l' annuncio del Vostro \" Residence del Lago \" nel telegiornale e poi ho passato due settimane terribili dal 13 luglio al 27 luglio a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000095-0"}
{"original":"Molte delle informazioni scritti nella pubblicit\u00e0 erano inesatte .","corrected":"Molte delle informazioni scritte nella pubblicit\u00e0 erano inesatte .","id":"1325_9000095-1"}
{"original":"Il vostro residence non era \" di recente costruzione \" ma vecchio , l' aria condizionata di che ho avuto bisogno non ha funzionato e l' animazione c' era solo una sera la settimana .","corrected":"Il vostro residence non era \" di recente costruzione \" ma vecchio , l' aria condizionata di cui avevo bisogno non ha funzionato e l' animazione c' era solo una sera la settimana .","id":"1325_9000095-2"}
{"original":"Spero che vede che questa pubblicit\u00e0 non mostra la realt\u00e0 .","corrected":"Spero che veda che questa pubblicit\u00e0 non mostra la realt\u00e0 .","id":"1325_9000095-3"}
{"original":"Ma questo non \u00e8 tutto .","corrected":"Ma questo non \u00e8 tutto .","id":"1325_9000095-4"}
{"original":"Non ho anche avuto la possibilit\u00e0 di fare dello sport a causa della riparazione dei campi da tennis e la sovraffolazione della piscina .","corrected":"Non ho neanche avuto la possibilit\u00e0 di fare dello sport a causa della riparazione dei campi da tennis e il sovraffollamento della piscina .","id":"1325_9000095-5"}
{"original":"Adesso Vi prego di riflettere in che modo dovete migliorare la Vostra programma nel \" Residence del Lago \" o di corretare la pubblicit\u00e0 che poi tutti possono vedere la realt\u00e0 .","corrected":"Adesso Vi prego di riflettere in che modo dovete migliorare il Vostro programma nel \" Residence del Lago \" o di correggere la pubblicit\u00e0 in modo che poi tutti possano vedere la realt\u00e0 .","id":"1325_9000095-6"}
{"original":"Inoltre Vi prego di ridarmi i soldi o almeno un parte di soldi .","corrected":"Inoltre Vi prego di ridarmi i soldi o almeno una parte di soldi .","id":"1325_9000095-7"}
{"original":"Sarebbero contento di una Vostra risposta cos\u00ec veloce che possibile .","corrected":"Sarei contento di una Vostra risposta pi\u00f9 veloce possibile .","id":"1325_9000095-8"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000095-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17 giugno 2011 Caro Francesco , grazie alla tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 17 giugno 2011 Caro Francesco , grazie della tua lettera .","id":"1365_0100233-0"}
{"original":"Sono contenta della tua maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Sono contenta della tua maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100233-1"}
{"original":"Vado ancora alla scuola ma dopo le prossime vacanze d' estate fra una settimana dovr\u00f2 andare solo un anno al liceo .","corrected":"Vado ancora a scuola ma dopo le prossime vacanze d' estate fra una settimana dovr\u00f2 andare solo un anno al liceo .","id":"1365_0100233-2"}
{"original":"Prendendo la maturit\u00e0 vorrei studiare .","corrected":"Dopo aver preso la maturit\u00e0 vorrei studiare .","id":"1365_0100233-3"}
{"original":"Siccome non conosco molti alberghi o dintorni nella mia citt\u00e0 posso consigliarti solo altre cose .","corrected":"Siccome non conosco molti alberghi nei dintorni della mia citt\u00e0 , posso consigliarti solo altre cose .","id":"1365_0100233-4"}
{"original":"Per esempio puoi lavorare in un centro commerciale \" Centro X a Citt\u00e0 Y o puoi lavorare nell' asilo o diventi proffessore .","corrected":"Per esempio puoi lavorare in un centro commerciale \" Centro X \" a Citt\u00e0 Y o puoi lavorare all' asilo o diventi professore .","id":"1365_0100233-5"}
{"original":"Secondo me \u00e8 un bello proffessione .","corrected":"Secondo me \u00e8 una bella professione .","id":"1365_0100233-6"}
{"original":"Anch' io vorrei diventare proffessore d' italiano e della musica .","corrected":"Anch' io vorrei diventare professore d' italiano e di musica .","id":"1365_0100233-7"}
{"original":"Come sai suono la clarinetta , il piano e canto da due mesi .","corrected":"Come sai suono il clarinetto , il piano e canto da due mesi .","id":"1365_0100233-8"}
{"original":"Mi piacerebbe studiare all' Universit\u00e0 a Citt\u00e0 Y e forse dopo un po' di tempo in Italia .","corrected":"Mi piacerebbe studiare all' Universit\u00e0 a Citt\u00e0 Y e forse dopo un po' di tempo in Italia .","id":"1365_0100233-9"}
{"original":"In pi\u00f9 il prossimo anno c' \u00e8 la mia maturit\u00e0 .","corrected":"In pi\u00f9 il prossimo anno c' \u00e8 la mia maturit\u00e0 .","id":"1365_0100233-10"}
{"original":"Forse puoi mandarmi alcuni esercizi e informazioni della tua maturit\u00e0 .","corrected":"Forse puoi mandarmi alcuni esercizi e informazioni della tua maturit\u00e0 .","id":"1365_0100233-11"}
{"original":"Penso che lo possono aiutarme bene .","corrected":"Penso che possano aiutarmi bene .","id":"1365_0100233-12"}
{"original":"Il mio esame superato era un po' difficile ma finalmente era abbastanza bene .","corrected":"Il mio esame superato era un po' difficile ma finalmente \u00e8 stato abbastanza buono .","id":"1365_0100233-13"}
{"original":"Forse possiamo vederci presto .","corrected":"Forse possiamo vederci presto .","id":"1365_0100233-14"}
{"original":"Mi manchi .","corrected":"Mi manchi .","id":"1365_0100233-15"}
{"original":"Allora spero di posso aiutarte con le mie informazioni e fammi sapere se riuscirai a trovare un lavoro .","corrected":"Allora spero di poterti aiutare con le mie informazioni e fammi sapere se riuscirai a trovare un lavoro .","id":"1365_0100233-16"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1365_0100233-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 15 marzo 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 15 marzo 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100227-0"}
{"original":"Mi ho fatto piacere di sentirti .","corrected":"Mi ha fatto piacere sentirti .","id":"1365_0100227-1"}
{"original":"Come vai ?","corrected":"Come vai ?","id":"1365_0100227-2"}
{"original":"Sono veramente contenta per te ! Complimenti per il tuo esame col risoltato estraordinario .","corrected":"Sono veramente contenta per te ! Complimenti per il tuo esame col risultato straordinario .","id":"1365_0100227-3"}
{"original":"Hai fatto una festa ?","corrected":"Hai fatto una festa ?","id":"1365_0100227-4"}
{"original":"Io non ho potuto scrivere prima perch\u00e9 ho lavorato tanto .","corrected":"Io non ho potuto scrivere prima perch\u00e9 ho lavorato tanto .","id":"1365_0100227-5"}
{"original":"Ho devuto andare ai mio lavoro alle 8 la mattina ; il mio capo ha domandato di fare tutte le domande scritte in una settimana .","corrected":"Ho dovuto andare al lavoro alle 8 la mattina ; il mio capo ha domandato di fare tutte le domande scritte in una settimana .","id":"1365_0100227-6"}
{"original":"Ero veramente stanca la sera .","corrected":"Ero veramente stanca la sera .","id":"1365_0100227-7"}
{"original":"Per\u00f2 il nostro capo ci ha promesso di andare al restaurante alla fine del mese .","corrected":"Per\u00f2 il nostro capo ci ha promesso che andremo al ristorante alla fine del mese .","id":"1365_0100227-8"}
{"original":"Che ne pensi ; \u00e8 gentile ? ? Credo che sia una buona idea di trovarti un lavoro prima degli studi universitari - sono convinta che gli studi siano la cosa giusta per te .","corrected":"Che ne pensi ; \u00e8 gentile ? ? Credo che sia una buona idea di trovarti un lavoro prima degli studi universitari - sono convinta che gli studi siano la cosa giusta per te .","id":"1365_0100227-9"}
{"original":"Sei cos\u00ec bravo !","corrected":"Sei cos\u00ec bravo !","id":"1365_0100227-10"}
{"original":"Senti , ho letto l' annuncio di una ditta vicino della nostra casa .","corrected":"Senti , ho letto l' annuncio di una ditta vicino alla nostra casa .","id":"1365_0100227-11"}
{"original":"Questa ditta cerca una persona che parla italiano , che sa lavorare col computer e che vuole lavorare per 3 settimane solamente .","corrected":"Questa ditta cerca una persona che parla italiano , che sa lavorare col computer e che vuole lavorare per 3 settimane solamente .","id":"1365_0100227-12"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100227-13"}
{"original":"Ti dica ?","corrected":"Ti dice ?","id":"1365_0100227-14"}
{"original":"Potresti stare con noi !","corrected":"Potresti stare con noi !","id":"1365_0100227-15"}
{"original":"Aspetto la tua risposta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1365_0100227-16"}
{"original":"Ancora delle felicitazioni per l' esame .","corrected":"Ancora delle felicitazioni per l' esame .","id":"1365_0100227-17"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1365_0100227-18"}
{"original":"26 \/ 11 \/ 2011 Ciao Luigi , come va ? Sto molto bene e anche la mia famiglia .","corrected":"26 \/ 11 \/ 2011 Ciao Luigi , come va ? Sto molto bene e anche la mia famiglia .","id":"1395_0000529-0"}
{"original":"Perch\u00e8 ?","corrected":"Perch\u00e9 ?","id":"1395_0000529-1"}
{"original":"Siamo andati per due settimane in vacanza in Sardegna .","corrected":"Siamo andati per due settimane in vacanza in Sardegna .","id":"1395_0000529-2"}
{"original":"Il tempo fa molto bello e l' appartamento era vicino al mare con una spiaggia splendida .","corrected":"Il tempo faceva molto bello e l' appartamento era vicino al mare con una spiaggia splendida .","id":"1395_0000529-3"}
{"original":"E il mio lavoro mi piace molto !","corrected":"E il mio lavoro mi piace molto !","id":"1395_0000529-4"}
{"original":"In fine , hai tempo la prossima fine settimana ?","corrected":"Infine , hai tempo il prossimo fine settimana ?","id":"1395_0000529-5"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0000529-6"}
{"original":"Ciao cari miei !","corrected":"Ciao cari miei ,","id":"1395_0001145-0"}
{"original":"come state ?","corrected":"come state ?","id":"1395_0001145-1"}
{"original":"Io e il mio ragazzo Michele siamo in Italia a Citt\u00e0 X .","corrected":"Io e il mio ragazzo Michele siamo in Italia a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001145-2"}
{"original":"Questa citt\u00e0 \u00e8 bella e tranquilla .","corrected":"Questa citt\u00e0 \u00e8 bella e tranquilla .","id":"1395_0001145-3"}
{"original":"Abitiamo in albergo \" La Stella \" , abbiamo una camera comoda ( con bagno ) per 4 persone ma abita con noi solo uno ragazza russa Maria .","corrected":"Abitiamo nell' albergo \" La Stella \" , abbiamo una camera comoda ( con bagno ) per 4 persone ma abita con noi solo una ragazza russa , Maria .","id":"1395_0001145-4"}
{"original":"In Polonia abbiamo cominciato a studiare la lingua italiana perci\u00f2 qui abbiamo scelto il corso di italiano .","corrected":"In Polonia abbiamo cominciato a studiare la lingua italiana perci\u00f2 qui abbiamo scelto il corso di italiano .","id":"1395_0001145-5"}
{"original":"Frequentiamo il corso ogni giorno , studiamo circa 5 - 7 ore dal lunedi al venerdi .","corrected":"Frequentiamo il corso ogni giorno , studiamo circa 5 - 7 ore dal luned\u00ec al venerd\u00ec .","id":"1395_0001145-6"}
{"original":"Penso che ogni giorno parliamo di bene in meglio .","corrected":"Penso che ogni giorno parliamo meglio .","id":"1395_0001145-7"}
{"original":"Quando abbiamo del tempo libero lo passiamo in modo attivo ; preferiamo visitare le chiese , i monumenti , camminare lungo le piazze , guardare le fontane , le mostre nei musei .","corrected":"Quando abbiamo del tempo libero , lo passiamo in modo attivo ; preferiamo visitare le chiese , i monumenti ; camminare lungo le piazze , guardare le fontane , le mostre nei musei .","id":"1395_0001145-8"}
{"original":"Ci piace andare a fare una passeggiata , andare in bicicletta ecc .","corrected":"Ci piace andare a fare una passeggiata , andare in bicicletta ecc .","id":"1395_0001145-9"}
{"original":"Avete tempo libero ?","corrected":"Avete tempo libero ?","id":"1395_0001145-10"}
{"original":"Vorremmo incontrarci con voi !","corrected":"Vorremmo incontrarci con voi !","id":"1395_0001145-11"}
{"original":"Aspetto alla vostra risposta .","corrected":"Aspetto la vostra risposta .","id":"1395_0001145-12"}
{"original":"Un baccione Vi abbracciamo Maria & Michele","corrected":"Un bacione . Vi abbracciamo Maria & Michele","id":"1395_0001145-13"}
{"original":"Ciao Carla come stai ?","corrected":"Ciao Carla come stai ?","id":"1395_0000515-0"}
{"original":"Abito per tre settimane da mia madre , perch\u00e8 cerco un altro appartamento in Citt\u00e0 X .","corrected":"Abito da tre settimane da mia madre , perch\u00e9 cerco un altro appartamento a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000515-1"}
{"original":"La mia madre va anche bene , tutta la famiglia e sano : - ) Lavoro per la ditta Frutiger , vendiamo i macchine per betoniere e lavoro molto , allora non ho molto tempo libero , ma bevo una buona bottiglia di vino con la mia madre la sera oppure il weekend leggo di libri .","corrected":"Anche mia madre va bene , tutta la famiglia \u00e8 sana . :-) Lavoro per la ditta Frutiger , vendiamo macchine per betoniere e lavoro molto , quindi non ho molto tempo libero , ma bevo una buona bottiglia di vino con mia madre la sera oppure il weekend leggo dei libri .","id":"1395_0000515-2"}
{"original":"In febbraio sono stato in Citt\u00e0 X di Bavieria per guardare una partita di calcio e ho fatto un po' vacanze .","corrected":"A febbraio sono stato a Citt\u00e0 X di Baviera per guardare una partita di calcio e ho fatto un po' di vacanze .","id":"1395_0000515-3"}
{"original":"Spero a presto perch\u00e9 in dicembre a Citt\u00e0 Y ? Saluti Maria","corrected":"Spero a presto , perch\u00e9 non in dicembre a Citt\u00e0 Y ? Saluti Maria","id":"1395_0000515-4"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0000102-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0000102-1"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000102-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0000102-3"}
{"original":"Possiamo incontrarci in altro giorno .","corrected":"Possiamo incontrarci in un altro giorno .","id":"1385_0000102-4"}
{"original":"Che fai sabato sera ?","corrected":"Che fai sabato sera ?","id":"1385_0000102-5"}
{"original":"Possiamo uscire mangiare qualcosa , mi piace un ristorante tailandese .","corrected":"Possiamo uscire a mangiare qualcosa , mi piace un ristorante tailandese .","id":"1385_0000102-6"}
{"original":"Se vuoi fammi sapere .","corrected":"Se vuoi , fammi sapere .","id":"1385_0000102-7"}
{"original":"Ancora volta mi dispiace , ma non \u00e8 mia colpa , Mio capo ha organizzato una runione giovedi pomeriggio e per questo dobbiamo cambiare nostro appuntamento .","corrected":"Ancora una volta mi dispiace , ma non \u00e8 colpa mia : il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e per questo dobbiamo cambiare il nostro appuntamento .","id":"1385_0000102-8"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 15 . maggio 2011 Strada Maggiore 1 \/ 89 12345 Citt\u00e0 X Canton Ticino \" Residence del Lago \" Cari Signori Mi sono permesso di scrivere questa lettera perch\u00e9 ho prenotato una vacanza in un residenze ben situato e molto funzionante e invece in realt\u00e0 non \u00e9 cosi .","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 15 . maggio 2011 Strada Maggiore 1 \/ 89 12345 Citt\u00e0 X Canton Ticino \" Residence del Lago \" Cari Signori , mi sono permesso di scrivere questa lettera perch\u00e9 ho prenotato una vacanza in un residence ben situato e molto funzionante e invece in realt\u00e0 non \u00e8 cos\u00ec .","id":"1325_9000678-0"}
{"original":"Io ho pagato ( non poco ) per poter stare e godermi un soggiorno in un residence nuovo .","corrected":"Io ho pagato ( non poco ) per poter stare e godermi un soggiorno in un residence nuovo .","id":"1325_9000678-1"}
{"original":"Invece mi sono trovata ad riposarmi in un edificio vecchio , senza aria condizionata e altre scomodit\u00e0 .","corrected":"Invece mi sono trovata a riposarmi in un edificio vecchio , senza aria condizionata e altre scomodit\u00e0 .","id":"1325_9000678-2"}
{"original":"Insomma tutto diverso di quello che c' era scritto sull' annuncio .","corrected":"Insomma tutto diverso da quello che c' era scritto sull' annuncio .","id":"1325_9000678-3"}
{"original":"Mi piace nuotare , mettermi in acqua e anche giocarci .","corrected":"Mi piace nuotare , mettermi in acqua e anche giocarci .","id":"1325_9000678-4"}
{"original":"Speravo che avr\u00f2 questa possibilit\u00e0 di usare la vostra piscina o di andare al lago .","corrected":"Speravo di avere questa possibilit\u00e0 di usare la vostra piscina o di andare al lago .","id":"1325_9000678-5"}
{"original":"E anche di questo non sono sodisfatta , quindi non si pu\u00f2 usarla con pace e silenzio .","corrected":"E anche di questo non sono soddisfatta , quindi non si pu\u00f2 usarla con pace e silenzio .","id":"1325_9000678-6"}
{"original":"Il lago \u00e8 lontano dal posto dove mi trovo adesso ( \" Residence del Lago \" ) , e poi ci sono pochi collegamenti , con i quali si potrebbe andarci .","corrected":"Il lago \u00e8 lontano dal posto dove mi trovo adesso ( \" Residence del Lago \" ) e poi ci sono pochi collegamenti con i quali ci si potrebbe andare .","id":"1325_9000678-7"}
{"original":"Scritto tutto questo mi sono permessa di chiedervi un rimborso , almeno parziale per farmi dimenticare tutte le scomodit\u00e0 .","corrected":"Scritto tutto questo mi sono permessa di chiedervi un rimborso almeno parziale per farmi dimenticare tutte le scomodit\u00e0 .","id":"1325_9000678-8"}
{"original":"Aspetto con impazienza la vostra decisione , e mi auguro che sia positiva per me .","corrected":"Aspetto con impazienza la vostra decisione e mi auguro che sia positiva per me .","id":"1325_9000678-9"}
{"original":"Con cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Con cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_9000678-10"}
{"original":"Ciao Marco !","corrected":"Ciao Marco !","id":"1395_0000449-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000449-1"}
{"original":"Stiamo abbastanza bene .","corrected":"Stiamo abbastanza bene .","id":"1395_0000449-2"}
{"original":"Non ti abbiamo veduto da molto tempo .","corrected":"Non ti abbiamo veduto da molto tempo .","id":"1395_0000449-3"}
{"original":"Pensiamo , che ci possiamo incontrare la prossima fine settimana , perch\u00e9 facciamo la vacanza a Citt\u00e0 X , cerca di te ! Se sei d' accordo , ci puoi chiamare !","corrected":"Pensiamo che ci possiamo incontrare il prossimo fine settimana , perch\u00e9 facciamo la vacanza a Citt\u00e0 X , cerca di te ! Se sei d' accordo , ci puoi chiamare !","id":"1395_0000449-4"}
{"original":"Allora , come va il lavoro ?","corrected":"Allora , come va il lavoro ?","id":"1395_0000449-5"}
{"original":"Il mio lavoro \u00e8 un po' noioso , ma il lavoro di Maria \u00e8 molto interessante .","corrected":"Il mio lavoro \u00e8 un po' noioso , ma il lavoro di Maria \u00e8 molto interessante .","id":"1395_0000449-6"}
{"original":"Ci chiamare !","corrected":"Chiamaci !","id":"1395_0000449-7"}
{"original":"A presto e molti saluti , Michele e Maria","corrected":"A presto e molti saluti , Michele e Maria","id":"1395_0000449-8"}
{"original":"Cara Giulia , Come ti stai ?","corrected":"Cara Giulia , come stai ?","id":"1395_0001019-0"}
{"original":"Come fa il tempo ?","corrected":"Come fa il tempo ?","id":"1395_0001019-1"}
{"original":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001019-2"}
{"original":"E come sta la tua famiglia ?","corrected":"E come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001019-3"}
{"original":"Voglio andare a trovarti !","corrected":"Voglio andare a trovarti !","id":"1395_0001019-4"}
{"original":"Quando hai tempo ?","corrected":"Quando hai tempo ?","id":"1395_0001019-5"}
{"original":"Quando posso venire alla tua casa ?","corrected":"Quando posso venire a casa tua ?","id":"1395_0001019-6"}
{"original":"Demi che cosa fa il prossimo sabato ?","corrected":"Dimmi , che cosa fa il prossimo sabato ?","id":"1395_0001019-7"}
{"original":"Ci incontriamo e andiamo al cinema e guardiamo un bel film ?","corrected":"Ci incontriamo , andiamo al cinema e guardiamo un bel film ?","id":"1395_0001019-8"}
{"original":"Poi scrivere una cartolina anche o puoi chiamiami a questo numero : 0345-11111111 ! Ciao e a presto , Maria","corrected":"Puoi scrivere una cartolina o puoi anche chiamarmi a questo numero : 0345-11111111 ! Ciao e a presto , Maria","id":"1395_0001019-9"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Residence del Lago 21.05.2011","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Residence del Lago 21.05.2011","id":"1325_9000136-0"}
{"original":"Egregi signore e signori , due settimane fa , sono stato nella \" Residence del Lago \" .","corrected":"Egregi signore e signori , due settimane fa sono stato nel \" Residence del Lago \" .","id":"1325_9000136-1"}
{"original":"Sono stato contentissimo di andare in vacanze , perch\u00e9 lavoro tanto e cos\u00ec ho prenotato direttamente dopo aver letto il vostro annuncio una vacanza da voi .","corrected":"Sono stato contentissimo di andare in vacanze , perch\u00e9 lavoro tanto e cos\u00ec ho prenotato direttamente dopo aver letto il vostro annuncio una vacanza da voi .","id":"1325_9000136-2"}
{"original":"Nel vostro annuncio c' erano tante cose che mi piacevano molto come il lago vicino , i campi da tennis o l' animazione .","corrected":"Nel vostro annuncio c' erano tante cose che mi piacevano molto come il lago vicino , i campi da tennis o l' animazione .","id":"1325_9000136-3"}
{"original":"Io come giocatore professionale di tennis avevo gi\u00e0 tanta voglia di giocare col visto sul lago .","corrected":"Io come giocatore professionale di tennis avevo gi\u00e0 tanta voglia di giocare col visto sul lago .","id":"1325_9000136-4"}
{"original":"Ma quasi nessuna delle cose che offrite nel vostro annuncio sono state realizzate .","corrected":"Ma quasi nessuna delle cose che offrite nel vostro annuncio \u00e8 stata realizzata .","id":"1325_9000136-5"}
{"original":"Non sono stato capace a giocare a tennis , perch\u00e9 era in riparazione , faceva caldissimo nella mia stanza perch\u00e9 l' aria condizionata era fuori uso e si aveva bisogno di camminare mezz' ora o prendere l' autobus per almeno vedere il lago di Lugano .","corrected":"Non sono stato capace di giocare a tennis , perch\u00e9 il campo era in riparazione , faceva caldissimo nella mia stanza perch\u00e9 l' aria condizionata era fuori uso e si aveva bisogno di camminare mezz' ora o prendere l' autobus per vedere almeno il lago di Lugano .","id":"1325_9000136-6"}
{"original":"Oltre a ci\u00f2 non c' era la possibilit\u00e0 di fare un altro sport .","corrected":"Oltre a ci\u00f2 non c' era la possibilit\u00e0 di fare un altro sport .","id":"1325_9000136-7"}
{"original":"L' alloggiareto delle barche non \u00e8ra possibile , perch\u00e9 il signore che \u00e8 risposabile \u00e8 stato andato e sul campo di calcio , non c' \u00e8 stato nessun pallone !","corrected":"Il noleggio delle barche non era possibile , perch\u00e9 il signore che \u00e8 responsabile era andato via e sul campo di calcio non c' era nessun pallone !","id":"1325_9000136-8"}
{"original":"Allora , come fare dello Sport ?","corrected":"Allora , come fare dello sport ?","id":"1325_9000136-9"}
{"original":"L' ultimo punto che non mi gustava \u00e8 stato il fatto che io amo fare dello shopping ma per andare a Lugano o Porlezza comprare forse qualche vestito non c' \u00e8 stata ( di nuovo ) nessun possibilit\u00e0 ed anche la fermata del pullman si \u00e8 trovata lontana della vostra residence .","corrected":"L' ultimo punto che non mi \u00e8 gustato \u00e8 stato il fatto che io amo fare shopping ma per andare a Lugano o Porlezza a comprare forse qualche vestito non c' era ( di nuovo ) nessuna possibilit\u00e0 ed anche la fermata del pullman si trovava lontano dal vostro residence .","id":"1325_9000136-10"}
{"original":"Tutto sommato , io prego di cambiare il vostro annuncio cos\u00ec non si aspetta qualcosa delle vacanze che non viene affatto realizzato !","corrected":"Tutto sommato , io vi prego di cambiare il vostro annuncio cos\u00ec non ci si aspetta qualcosa dalle vacanze che non viene affatto realizzato !","id":"1325_9000136-11"}
{"original":"Colgo l' occasione di porgerle i miei pi\u00f9 cordiali saluti Michele Rossi","corrected":"Colgo l' occasione per porgerle i miei pi\u00f9 cordiali saluti , Michele Rossi","id":"1325_9000136-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 Agosto Cara Beatrice , caro Stefano , mi piace la novit\u00e0 che festeggierete il vostro matrimonio nella Chiesa di Santa Chiara .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 Agosto Cara Beatrice , caro Stefano , mi piace la novit\u00e0 che festeggerete il vostro matrimonio nella Chiesa di Santa Chiara .","id":"1365_0100179-0"}
{"original":"Quindi vorrei fare la mia congratulazione e vi ringrazio per questa carta .","corrected":"Quindi vorrei fare la mia congratulazione e vi ringrazio per questa carta .","id":"1365_0100179-1"}
{"original":"Ma a causa del compleanno di mio filgio non posso andare alla cerimonia .","corrected":"Ma a causa del compleanno di mio figlio non posso andare alla cerimonia .","id":"1365_0100179-2"}
{"original":"Spero che Beatrice non sia triste .","corrected":"Spero che Beatrice non sia triste .","id":"1365_0100179-3"}
{"original":"Ma permetto che festeggi con voi alla ristorante e vi presenter\u00f2 Marco che mi accompagner\u00e0 .","corrected":"Ma permetto che festeggi con voi al ristorante e vi presenter\u00f2 Marco che mi accompagner\u00e0 .","id":"1365_0100179-4"}
{"original":"Siccom\u00e8 so che vi piaci il vino dell' Italia , vi vogliamo regalare sei bottiglie di vino che molti abitanti dell' Italia amano .","corrected":"Siccome so che vi piace il vino dell' Italia , vi vogliamo regalare sei bottiglie di vino che molti abitanti dell' Italia amano .","id":"1365_0100179-5"}
{"original":"Spero che la ceremonia er\u00e0 bellissima .","corrected":"Spero che la cerimonia sar\u00e0 bellissima .","id":"1365_0100179-6"}
{"original":"Tanti saluti !","corrected":"Tanti saluti !","id":"1365_0100179-7"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1365_0100179-8"}
{"original":"Caro Daniele , mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001195-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pommerigio non posso perch\u00e8 devo andare a Milano per incontrare un cliente molto importante .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso perch\u00e9 devo andare a Milano per incontrare un cliente molto importante .","id":"1385_0001195-1"}
{"original":"Forse ci possiamo incontrare sabato sera ?","corrected":"Forse ci possiamo incontrare sabato sera ?","id":"1385_0001195-2"}
{"original":"Mi penso che non abbia di fare niente sabato .","corrected":"Io penso che non abbia da fare niente sabato .","id":"1385_0001195-3"}
{"original":"Ho ascoltato , c' \u00e8 un bello ristorante tailandese vicino a te ! Hai voglia di andare a questo ristorante ?","corrected":"Ho ascoltato che c' \u00e8 un bel ristorante tailandese vicino a te ! Hai voglia di andare a questo ristorante ?","id":"1385_0001195-4"}
{"original":"Siccuramente \u00e8 una esperienza nuova .","corrected":"Sicuramente \u00e8 un' esperienza nuova .","id":"1385_0001195-5"}
{"original":"Speriamo ti stai bene ; a questo sabato !","corrected":"Speriamo che tu stia bene . A questo sabato !","id":"1385_0001195-6"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1385_0001195-7"}
{"original":"Gentili signori , Il vostro annuncio mi ha interessato molto .","corrected":"Gentili signori , il vostro annuncio mi ha interessato molto .","id":"1365_0100145-0"}
{"original":"Vorrei ( finalmente ! ) imparare l' italiano ma combinare l' apprendimento con un soggiorno culturale .","corrected":"Vorrei ( finalmente ! ) imparare l' italiano ma combinando l' apprendimento con un soggiorno culturale .","id":"1365_0100145-1"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare un corso di tre settimane a Roma .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare un corso di tre settimane a Roma .","id":"1365_0100145-2"}
{"original":"Penso che sia un vantaggio seguire un corso individuale .","corrected":"Penso che sia un vantaggio seguire un corso individuale .","id":"1365_0100145-3"}
{"original":"Tra le possibilit\u00e0 di alloggio , sceglier\u00f2 la casa privata .","corrected":"Tra le possibilit\u00e0 di alloggio , sceglier\u00f2 la casa privata .","id":"1365_0100145-4"}
{"original":"Avete da proporre anche delle famiglie con bambini ?","corrected":"Avete da propormi anche delle famiglie con bambini ?","id":"1365_0100145-5"}
{"original":"\u00c8 pi\u00f9 facile comunicare con i bambini : mi incorreggiano e non mi sento offesa !","corrected":"\u00c8 pi\u00f9 facile comunicare con i bambini : mi incoraggiano e non mi sento offesa !","id":"1365_0100145-6"}
{"original":"Potete mandarmi delle informazioni supplementari riguardanti il prezzo per un corso individuale e l' alloggio ?","corrected":"Potete mandarmi delle informazioni supplementari riguardanti il prezzo per un corso individuale e l' alloggio ?","id":"1365_0100145-7"}
{"original":"Vi ringrazio in anticipo per l' invio e vi presento i miei cordiali saluti .","corrected":"Vi ringrazio in anticipo per l' invio e vi presento i miei cordiali saluti .","id":"1365_0100145-8"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X 78 1234 Citt\u00e0 X 07.04.2011","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X 78 1234 Citt\u00e0 X 07.04.2011","id":"1365_0100151-0"}
{"original":"B . Russo","corrected":"B . Russo","id":"1365_0100151-1"}
{"original":"& S . Tittarelli Via Friuli 72 Napoli R . S . V . P .","corrected":"& S . Tittarelli Via Friuli 72 Napoli R . S . V . P .","id":"1365_0100151-2"}
{"original":"080-55 . 01.53.29","corrected":"080-55 . 01.53.29","id":"1365_0100151-3"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano , Tanti auguri al vostro matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100151-4"}
{"original":"Noi vi ringraziamo per il invito .","corrected":"Noi vi ringraziamo per l' invito .","id":"1365_0100151-5"}
{"original":"Con piacere andiamo prima alla cerimonia e dopo al ristorante .","corrected":"Con piacere andiamo prima alla cerimonia e dopo al ristorante .","id":"1365_0100151-6"}
{"original":"Che cosa vi possiamo regalare ?","corrected":"Che cosa vi possiamo regalare ?","id":"1365_0100151-7"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1365_0100151-8"}
{"original":"3 marzo 2012 Per ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Egregi Signori , Mi chiamo Maria Rossi e ho gi\u00e0 finito i miei studi a Citt\u00e0 X .","corrected":"3 marzo 2012 Per ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Egregi Signori , mi chiamo Maria Rossi e ho gi\u00e0 finito i miei studi a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001152-0"}
{"original":"Frequentavo la facolt\u00e0 \" Economica \" all' Universit\u00e0 .","corrected":"Frequentavo la facolt\u00e0 di Economia all' universit\u00e0 .","id":"1325_1001152-1"}
{"original":"Facendo seguito all Vostro annuncio apparso sul quotidiano del \" NEWS \" del 14 febbraio , avrei il piacere di sostenere mia richiesta alla Vostra firma .","corrected":"Facendo seguito al Vostro annuncio apparso sul quotidiano \" NEWS \" del 14 febbraio , avrei il piacere di sostenere la mia richiesta alla Vostra firma .","id":"1325_1001152-2"}
{"original":"Vorrei lavorare da Vostra come un stagista o assistente cliente .","corrected":"Vorrei lavorare da Voi come stagista o assistente ai clienti .","id":"1325_1001152-3"}
{"original":"Dal Curriculum Vitae si pu\u00f2 consultare in allegato - si vedano i miei dati formativi e professionali .","corrected":"Il Curriculum Vitae si pu\u00f2 consultare in allegato ; si vedano i miei dati formativi e professionali .","id":"1325_1001152-4"}
{"original":"Sono - questi non ho detto da me , ma da quali con chi ho avuto la possibilit\u00e0 di collaborare professionalmente : preciso , aperto , responsabile , e oculoso .","corrected":"Questo non l' ho detto io , ma quelli con cui ho avuto la possibilit\u00e0 di collaborare professionalmente : preciso , aperto , responsabile e oculato .","id":"1325_1001152-5"}
{"original":"Ho una personalit\u00e0 allegra , e sono flessibile .","corrected":"Ho una personalit\u00e0 allegra e sono flessibile .","id":"1325_1001152-6"}
{"original":"La prego di mandarmi informazioni sulle cose seguente : - Quando cominicia lo stage , C' \u00e8 la possibilit\u00e0 d' orario flessibile ?","corrected":"La prego di mandarmi informazioni sulle cose seguenti : quando cominicia lo stage ? C' \u00e8 la possibilit\u00e0 d' un orario flessibile ?","id":"1325_1001152-7"}
{"original":"Alle vacanze estive ho gi\u00e0 lavorato alla firma Ditta X perci\u00f2 ho qualche esperienza sul mondo di moda .","corrected":"Durante  le  vacanze estive ho gi\u00e0 lavorato alla firma Ditta X perci\u00f2 ho qualche esperienza nel mondo della moda .","id":"1325_1001152-8"}
{"original":"La prego di rispondermi a giro di posta .","corrected":"La prego di rispondermi a giro di posta .","id":"1325_1001152-9"}
{"original":"Nell' attesa la Vostra favorevole risposta , mando i miei cordiali e distinti saluti .","corrected":"Nell' attesa della Vostra favorevole risposta , mando i miei cordiali e distinti saluti .","id":"1325_1001152-10"}
{"original":"Maria Rossi 0345-11111111 e-mail : Maria Rossi @ internet . it","corrected":"Maria Rossi 0345-11111111 e-mail : Maria Rossi @ internet . it","id":"1325_1001152-11"}
{"original":"Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_1001152-12"}
{"original":"Ciao Marco !","corrected":"Ciao Marco ,","id":"1385_0001156-0"}
{"original":"grazie per la tua email .","corrected":"grazie per la tua email .","id":"1385_0001156-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisgono di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001156-2"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001156-3"}
{"original":"Anche vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei anche sapere , che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001156-4"}
{"original":"Quando vorresti iniziare ?","corrected":"Quando vorresti iniziare ?","id":"1385_0001156-5"}
{"original":"Rispondermi presto !","corrected":"Rispondimi presto !","id":"1385_0001156-6"}
{"original":"Cari saluti !","corrected":"Cari saluti !","id":"1385_0001156-7"}
{"original":"Ciao , Maria","corrected":"Ciao , Maria","id":"1385_0001156-8"}
{"original":"Caro Stefano , cara Beatrice , che bella novit\u00e0 !","corrected":"Caro Stefano , cara Beatrice , che bella novit\u00e0 !","id":"1365_0100186-0"}
{"original":"Tanti auguri per voi .","corrected":"Tanti auguri a voi .","id":"1365_0100186-1"}
{"original":"Spero che stareste insieme tutta la vostra vita .","corrected":"Spero che starete insieme tutta la vostra vita .","id":"1365_0100186-2"}
{"original":"E che bella chiesa in cui sposate !","corrected":"E che bella chiesa in cui vi sposate !","id":"1365_0100186-3"}
{"original":"Grazie mille per il vostro invito .","corrected":"Grazie mille per il vostro invito .","id":"1365_0100186-4"}
{"original":"Mi piace molto di festeggiare questo giorno speciale con voi .","corrected":"Mi piace molto festeggiare questo giorno speciale con voi .","id":"1365_0100186-5"}
{"original":"Forse Michele pu\u00f2 accompagnarmi , ma sapete che Michele deve lavorare molto .","corrected":"Forse Michele pu\u00f2 accompagnarmi , ma sapete che Michele deve lavorare molto .","id":"1365_0100186-6"}
{"original":"Conosciate un bello albergo in cui possiamo stare ?","corrected":"Conoscete un bell' albergo in cui possiamo stare ?","id":"1365_0100186-7"}
{"original":"Perch\u00e9 ritornare a casa dopo il festo \u00e8 molto stressante per noi .","corrected":"Perch\u00e9 ritornare a casa dopo la festa \u00e8 molto stressante per noi .","id":"1365_0100186-8"}
{"original":"Ma che cosa possiamo regalarvi ?","corrected":"Ma che cosa possiamo regalarvi ?","id":"1365_0100186-9"}
{"original":"Ma penso che scriver\u00f2 un' altra lettera a Emma perch\u00e9 credo che Emma organizzare tutto .","corrected":"Ma penso che scriver\u00f2 un' altra lettera a Emma perch\u00e9 credo che Emma organizzi tutto .","id":"1365_0100186-10"}
{"original":"Mi piace di rivedervi e di festeggiare insieme .","corrected":"Mi piace rivedervi e festeggiare insieme .","id":"1365_0100186-11"}
{"original":"Tanti saluti anche di Alberto .","corrected":"Tanti saluti anche da Alberto .","id":"1365_0100186-12"}
{"original":"Aspetto la vostra risposta .","corrected":"Aspetto la vostra risposta .","id":"1365_0100186-13"}
{"original":"Ci vediamo , Maria","corrected":"Ci vediamo , Maria","id":"1365_0100186-14"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 113 12345 Citt\u00e0 X 15 . Marzo 2011 Lettere personali Giorgio Settimana Giovani Via Crispi 119 80127 Caserta Oggetto : Amici virtuali Caro Giorgio Benche io abbia non mai avuto delle amicizie virtuali ho letto le tue righe con grande interesse .","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 113 12345 Citt\u00e0 X 15 . Marzo 2011 Lettere personali Giorgio Settimana Giovani Via Crispi 119 80127 Caserta Oggetto : Amici virtuali Caro Giorgio , bench\u00e9 io non abbia mai avuto delle amicizie virtuali ho letto le tue righe con grande interesse .","id":"1325_9000320-0"}
{"original":"Non potrei imaginarmi di scrivere , di parlare , o anche di lottare con una persona che ho visto mai , anche se \u00e8 un pensiero interessante .","corrected":"Non potrei immaginarmi di scrivere , di parlare , o anche di lottare con una persona che non ho mai visto , anche se \u00e8 un pensiero interessante .","id":"1325_9000320-1"}
{"original":"Il fatto che non si puo essere sicuri chi e ad altra parte non mi piace .","corrected":"Il fatto che non si pu\u00f2 essere sicuri di chi \u00e8 dall' altra parte non mi piace .","id":"1325_9000320-2"}
{"original":"Siccome gli amici sono gli amici mandarei un messaggio a tutti spiegando le mie cause .","corrected":"Siccome gli amici sono gli amici manderei un messaggio a tutti spiegando le mie cause .","id":"1325_9000320-3"}
{"original":"Secondo me l' internet e una fortuna e un fastidio .","corrected":"Secondo me Internet \u00e8 una fortuna e un fastidio .","id":"1325_9000320-4"}
{"original":"E stato giusto che l' hai lasciato ma e importante che tu informa l' altri .","corrected":"\u00c8 stato giusto che l' hai lasciato , ma \u00e8 importante che tu informi gli altri .","id":"1325_9000320-5"}
{"original":"Spero di aver aiutarti .","corrected":"Spero di averti aiutato .","id":"1325_9000320-6"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1325_9000320-7"}
{"original":"Al Centro di Lingua e Cultura Piazza Italia 2011 Maggio , 28 . Egregi Signori , Appena avevo letto il Vostro annuncio sul Vostro sito Internet , ho deciso di scriverVi per ricevere pi\u00f9 informazioni dei corsi di lingua e cultura italiana .","corrected":"Al Centro di Lingua e Cultura Piazza Italia 2011 Maggio , 28 . Egregi Signori , appena ho letto il Vostro annuncio sul Vostro sito Internet , ho deciso di scriverVi per ricevere pi\u00f9 informazioni sui corsi di lingua e cultura italiana .","id":"1365_0100192-0"}
{"original":"Nel 2007 sono andata a Reggio Calabria dove ho trascorso due mesi e ho frequentato L' universit\u00e0 Dante Alighieri per stranieri .","corrected":"Nel 2007 sono andata a Reggio Calabria dove ho trascorso due mesi e ho frequentato l' universit\u00e0 Dante Alighieri per stranieri .","id":"1365_0100192-1"}
{"original":"Ci ho fatto due corsi di lingua e cultura i quali ho trovato molto utili ed interessanti .","corrected":"Ci ho fatto due corsi di lingua e cultura che ho trovato molto utili ed interessanti .","id":"1365_0100192-2"}
{"original":"Quest' anno abbiamo deciso di andare a Roma , quindi la Vostra offerta mi sembra interessante .","corrected":"Quest' anno abbiamo deciso di andare a Roma , quindi la Vostra offerta mi sembra interessante .","id":"1365_0100192-3"}
{"original":"Vorremmo participare la programma di Natale dal 26 dicembre al 6 gennaio .","corrected":"Vorremmo partecipare al programma di Natale dal 26 dicembre al 6 gennaio .","id":"1365_0100192-4"}
{"original":"Secondo me sia eccecionale combinare lo studio della lingua con una vacanza a Roma .","corrected":"Secondo me \u00e8 eccezionale combinare lo studio della lingua con una vacanza a Roma .","id":"1365_0100192-5"}
{"original":"Potreste farmi sapere il prezzo della programma di Natale ?","corrected":"Potreste farmi sapere il prezzo del programma di Natale ?","id":"1365_0100192-6"}
{"original":"Potreste consigliarmi se ci sono altri programmi e farmi sapere se \u00e8 necessario prenotare ?","corrected":"Potreste consigliarmi se ci sono altri programmi e farmi sapere se \u00e8 necessario prenotare ?","id":"1365_0100192-7"}
{"original":"Ci piace la musica , la cultura e la gastronomia di pi\u00f9 .","corrected":"Ci piace la musica , la cultura e la gastronomia di pi\u00f9 .","id":"1365_0100192-8"}
{"original":"Che riguarda l' alloggio , vorremmo una camera matrimoniale in un albergo non troppo caro .","corrected":"Per quanto riguarda l' alloggio , vorremmo una camera matrimoniale in un albergo non troppo caro .","id":"1365_0100192-9"}
{"original":"Potreste mandarmi una lista dei alberghi con i relativi prezzi ?","corrected":"Potreste mandarmi una lista degli alberghi con i relativi prezzi ?","id":"1365_0100192-10"}
{"original":"\u00c8 meglio se piccoli animali siano amessi perch\u00e8 abbiamo un cane che vogliamo portarci .","corrected":"\u00c8 meglio che piccoli animali siano ammessi perch\u00e9 abbiamo un cane che vogliamo portarci .","id":"1365_0100192-11"}
{"original":"In attesa di una risposta , Vi mando i miei distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"In attesa di una risposta , Vi mando i miei distinti saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100192-12"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva 18 giugno 2011 Viale Bruzzi 117 21023 Milano Oggetto : Il Vostro campo d' estate Spettabile Solidariet\u00e0 Viva in riferimento al vostro annuncio apparso nel giornale \" Nature One \" il 10 giugno 2011 mi interesse al lavoro che offrite perch\u00e9 sono del parere che la natura sia una cosa importantissima a fare attenzione a . Io trovo benissimo che il denaro guadagnato sia usato per finanziare progetti di sviluppo in paesi come l' Africa , l' Asia o l' America latina .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva 18 giugno 2011 Viale Bruzzi 117 21023 Milano Oggetto : Il Vostro campo d' estate Spettabile Solidariet\u00e0 Viva , in riferimento al vostro annuncio apparso nel giornale \" Nature One \" il 10 giugno 2011 mi interessa il lavoro che offrite perch\u00e9 sono del parere che la natura sia una cosa importantissima a cui fare attenzione . Io trovo buonissimo che il denaro guadagnato sia usato per finanziare progetti di sviluppo in paesi come l' Africa , l' Asia o l' America latina .","id":"1325_9000322-0"}
{"original":"Per questi motivi vorrei fare domanda per il vostro campo .","corrected":"Per questi motivi vorrei fare domanda per il vostro campo .","id":"1325_9000322-1"}
{"original":"Vorrei presentarmi in breve e darVi alcuni informazioni sulla mia persona .","corrected":"Vorrei presentarmi in breve e darVi alcune informazioni sulla mia persona .","id":"1325_9000322-2"}
{"original":"Ho 40 anni , sono nubile , senza figli e abito vicino a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho 40 anni , sono nubile , senza figli e abito vicino a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000322-3"}
{"original":"Lavoro come impiegata commerciale presso una ditt\u00e0 che produce vetro speciale .","corrected":"Lavoro come impiegata commerciale presso una ditta che produce vetro speciale .","id":"1325_9000322-4"}
{"original":"Per quanto riguarda il periodo del lavoro sarei libera dal 1 luglio al 1 agosto .","corrected":"Per quanto riguarda il periodo del lavoro , sarei libera dal 1 luglio al 1 agosto .","id":"1325_9000322-5"}
{"original":"Vi sarei gradita se poteste inviarmi qualche ulteriore informazione su i Vostri progetti .","corrected":"Vi sarei gradita se poteste inviarmi qualche ulteriore informazione sui Vostri progetti .","id":"1325_9000322-6"}
{"original":"Nell' augurarmi se prendiate in considerazione il mio aiuto Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Nell' augurarmi che prendiate in considerazione il mio aiuto Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000322-7"}
{"original":"Vi sarei anche","corrected":"Vi sarei anche","id":"1325_9000322-8"}
{"original":"Cari amici Stefano e Beatrice , congratulazioni per il vostro matrimonio !","corrected":"Cari amici Stefano e Beatrice , congratulazioni per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100184-0"}
{"original":"Molte grazie per l' invito , sono molto felice e mi fa molto piacere !","corrected":"Molte grazie per l' invito , sono molto felice e mi fa molto piacere !","id":"1365_0100184-1"}
{"original":"Allora , sono a Citt\u00e0 X per incontrare la mia famiglia di Ottobre a Novembre 20 . Dopo \u00e8 molto difficile d' arrivare a Napoli in punto ma voglio festeggiare con voi quando arrivo !","corrected":"Allora , sono a Citt\u00e0 X per incontrare la mia famiglia da ottobre al 20 novembre . Dopo \u00e8 molto difficile arrivare a Napoli in punto ma voglio festeggiare con voi quando arrivo !","id":"1365_0100184-2"}
{"original":"Quando sono a Citt\u00e0 X , voglio comprare qualcosa per voi !","corrected":"Quando sono a Citt\u00e0 X , voglio comprare qualcosa per voi !","id":"1365_0100184-3"}
{"original":"Posso ricevere una camera all' hotel del mio fratello e voi due potete passare le vacanze romantico a Citt\u00e0 X se volete !","corrected":"Posso ricevere una camera all' hotel di mio fratello e voi due potete passare vacanze romantiche a Citt\u00e0 X se volete !","id":"1365_0100184-4"}
{"original":"Ma posso comprare qualcosa tipicale per Citt\u00e0 X e voi passate le vacanze in un altro paese !","corrected":"Ma posso comprare qualcosa tipicale di Citt\u00e0 X e voi passate le vacanze in un altro paese !","id":"1365_0100184-5"}
{"original":"Che cosa volete ?","corrected":"Che cosa volete ?","id":"1365_0100184-6"}
{"original":"Ci vediamo in Novembre !","corrected":"Ci vediamo in novembre !","id":"1365_0100184-7"}
{"original":"Tanti auguri , Maria","corrected":"Tanti auguri , Maria","id":"1365_0100184-8"}
{"original":"IL 20 MARZO , 2011 .","corrected":"Il 20 marzo , 2011 .","id":"1365_0100190-0"}
{"original":"GENTILI SIGNORI , IN RIFERIMENTO AL VOSTRO ANNUNCIO SUL GIORNALE , VORREI CHIEDERE INFORMAZIONI SUI VOSTRI CORSI DELLA LINGUA ITALIANA A ROMA .","corrected":"Gentili signori , in riferimento al vostro annuncio sul giornale , vorrei chiedere informazioni sui vostri corsi di lingua italiana a Roma .","id":"1365_0100190-1"}
{"original":"CI ANDR\u00d2 DAL 28 MAGGIO PER DODICI SETTIMANE .","corrected":"Ci andr\u00f2 dal 28 maggio per dodici settimane .","id":"1365_0100190-2"}
{"original":"SONO UNGHERESE E PURTROPPO NON PARLO ITALIANO MOLTO BENE , IL CHE MI DA FASTIDIO .","corrected":"Sono ungherese e purtroppo non parlo italiano molto bene , il che mi d\u00e0 fastidio .","id":"1365_0100190-3"}
{"original":"SICCOME MI PIACEREBBE FREQUENTARE VOSTRI CORSI DI LINGUA , MENTRE A ROMA .","corrected":"Dunque mi piacerebbe frequentare i vostri corsi di lingua , mentre sono a Roma .","id":"1365_0100190-4"}
{"original":"VORREI RICEVERE INFORMAZIONI SUI PREZZI , LA DURATA E I DATI DEI CORSI DI LINGUA IN PICCOLI GRUPPI .","corrected":"Vorrei ricevere informazioni sui prezzi , sulla durata e sui dati dei corsi di lingua in piccoli gruppi .","id":"1365_0100190-5"}
{"original":"VORREI ANCHE SAPERE CHE TIPO DI ALLOGGIO SAREBBE OTTIMO PER ME .","corrected":"Vorrei anche sapere che tipo di alloggio sarebbe ottimo per me .","id":"1365_0100190-6"}
{"original":"SICCOME NON HO TANTI SOLDI , PENSO CHE I APPARTAMENTI CON ALTRI STUDENTI SONO ASPETTABILI PER ME .","corrected":"Siccome non ho tanti soldi , penso che gli appartamenti con altri studenti siano aspettabili per me .","id":"1365_0100190-7"}
{"original":"IL MIO SOGNO \u00c8 SEMPRE STATO DI PRACTICARE LA LINGUA ITALIANA NELLA \" CITT\u00c0 ETERN\u00c0 \" , DOVE POSSO CONOSCERE ANCHE LA CULTURA .","corrected":"Il mio sogno \u00e8 sempre stato quello di praticare la lingua italiana nella \" citt\u00e0 eterna \" , dove posso conoscere anche la cultura .","id":"1365_0100190-8"}
{"original":"IN ATTESA DI UNA VOSTRA GENTILE RISPOSTA , DISTINTI SALUTI Michele Rossi Citt\u00e0 X , UNGHERIA","corrected":"In attesa di una vostra gentile risposta , distinti saluti Michele Rossi Citt\u00e0 X , Ungheria","id":"1365_0100190-9"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 22 1234 Citt\u00e0 X Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Corso Strada Nuova , 65 I - 27100 Parma Citt\u00e0 X , 2012 gennaio 22 Oggeto : Egregio Gabriella Favati , Le scrivo per farle sapere la mia su questo tema .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 22 1234 Citt\u00e0 X Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Corso Strada Nuova , 65 I - 27100 Parma Citt\u00e0 X , 2012 gennaio 22 Oggetto : Egregia Gabriella Favati , Le scrivo per farle sapere la mia opinione su questo tema .","id":"1325_1001144-0"}
{"original":"Ho trovato questo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua e ho sentito che devo scrivere .","corrected":"Ho trovato questo avviso nella bacheca della mia scuola di lingua e ho sentito che dovevo scrivere .","id":"1325_1001144-1"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e ho diciotto anni .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi e ho diciotto anni .","id":"1325_1001144-2"}
{"original":"Studio la lingua italiana quattro anni fa .","corrected":"Studio la lingua italiana da quattro anni .","id":"1325_1001144-3"}
{"original":"Presto ho imparato la lingua tedesca ho scelto questa quando ho iniziato a frequentare al liceo .","corrected":"Ho imparato presto la lingua tedesca : ho scelto questa lingua quando ho iniziato a frequentare il liceo .","id":"1325_1001144-4"}
{"original":"Ho scelto questa lingua perch\u00e8 per gli italiani e anche per l' Italia .","corrected":"Ho scelto questa lingua per gli italiani e anche per l' Italia .","id":"1325_1001144-5"}
{"original":"Dopo l' esame di maturit\u00e0 vorrei trasferirmi a Roma cos\u00ec \u00e8 necessario che possa parlare in italiano .","corrected":"Dopo l' esame di maturit\u00e0 vorrei trasferirmi a Roma , cos\u00ec \u00e8 necessario che possa parlare in italiano .","id":"1325_1001144-6"}
{"original":"Inoltre , secondo me se uno vuole carriera nella vita , bisogna che impari almeno una lingua straniera .","corrected":"Inoltre , secondo me , se uno vuole fare carriera nella vita , bisogna che impari almeno una lingua straniera .","id":"1325_1001144-7"}
{"original":"Le porgo i miei cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Le porgo i miei cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_1001144-8"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001154-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001154-1"}
{"original":"Puoi dirmi , dove lavorai adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavorai adesso ?","id":"1385_0001154-2"}
{"original":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro ti preferisci ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro ti preferisci ?","id":"1385_0001154-3"}
{"original":"Alla fine , quando puoi iniziare un nuovo lavoro ?","corrected":"Alla fine , quando puoi iniziare un nuovo lavoro ?","id":"1385_0001154-4"}
{"original":"Ti abbraccio , Maria","corrected":"Ti abbraccio , Maria","id":"1385_0001154-5"}
{"original":"Cara Daniela , Sono arrivata bene a Citt\u00e0 X .","corrected":"Cara Daniela , sono arrivata bene a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000649-0"}
{"original":"Abito in un appartamento con tre altre ragazze gentili .","corrected":"Abito in un appartamento con altre tre gentili ragazze .","id":"1395_0000649-1"}
{"original":"Il corso italiano a gi\u00e0 cominciato .","corrected":"Il corso di italiano \u00e8 gi\u00e0 cominciato .","id":"1395_0000649-2"}
{"original":"La insegnante parla lentemente e io capisco quasi tutto .","corrected":"La insegnante parla lentamente e io capisco quasi tutto .","id":"1395_0000649-3"}
{"original":"La gente nella classe \u00e0 molto diverso .","corrected":"La gente nella classe \u00e8 molto diversa .","id":"1395_0000649-4"}
{"original":"Li sono personi di tutto il mondo .","corrected":"Ci sono persone di tutto il mondo .","id":"1395_0000649-5"}
{"original":"C' \u00e8 un huomo di Russia , ha settanta anni e gli piace andare a studiare lingue in tutto il mondo , parla gia sei lingue e io ho tanti promplemi con una lingua solo .","corrected":"C' \u00e8 un uomo della Russia , ha settanta anni e gli piace andare a studiare lingue in tutto il mondo , parla gi\u00e0 sei lingue e io ho tanti problemi con una lingua sola .","id":"1395_0000649-6"}
{"original":"Ti raconterei tutte le storie quando ci vedremo in due settimane a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ti racconter\u00f2 tutte le storie quando ci vedremo tra due settimane a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000649-7"}
{"original":"Non vedo l' ora Cari saluti Maria","corrected":"Non vedo l' ora . Cari saluti Maria","id":"1395_0000649-8"}
{"original":"Gentile signora , gentile signore .","corrected":"Gentile signora , gentile signore ,","id":"1365_0100147-0"}
{"original":"Ho bisogno di apprendere l' italiano per il mio lavoro .","corrected":"ho bisogno di apprendere l' italiano per il mio lavoro .","id":"1365_0100147-1"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare il corso estivi , scuola e mare , tutto insieme .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare il corso estivo : scuola e mare tutto insieme .","id":"1365_0100147-2"}
{"original":"Io desidero la soluzione di 4 settimane con un alloggio appropriato : Una camera singole in pensione se \u00e8 possibile , con una piccola cucina e un bagno .","corrected":"Io desidero la soluzione di 4 settimane con un alloggio appropriato : una camera singola in pensione se \u00e8 possibile , con una piccola cucina e un bagno .","id":"1365_0100147-3"}
{"original":"Vi prego di comunicarmi i prezzi dell' alloggio e del corso , e la modalit\u00e0 di pagamento .","corrected":"Vi prego di comunicarmi i prezzi dell' alloggio e del corso e la modalit\u00e0 di pagamento .","id":"1365_0100147-4"}
{"original":"Vi ringrazio per confirmarmi la prenotazione con cordiali saluti MicheleRossi","corrected":"Vi ringrazio per confermarmi la prenotazione con cordiali saluti Michele","id":"1365_0100147-5"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001197-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrare con te , perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001197-1"}
{"original":"Possiamo incontrare un altra volta ?","corrected":"Possiamo incontrarci un' altra volta ?","id":"1385_0001197-2"}
{"original":"\u00c8 sabato sera possibile ?","corrected":"\u00c8 possibile sabato sera ?","id":"1385_0001197-3"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001197-4"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1385_0001197-5"}
{"original":"Cara Laura , Ora sono a Citt\u00e0 X .","corrected":"Cara Laura , ora sono a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001033-0"}
{"original":"Tu sai che imparare la vostra lingua mi fare molto piacere .","corrected":"Tu sai che imparare la vostra lingua mi fa molto piacere .","id":"1395_0001033-1"}
{"original":"Questa volta vorrei fare le esame per \" Italiano A2 \" .","corrected":"Questa volta vorrei fare l' esame per \" Italiano A2 \" .","id":"1395_0001033-2"}
{"original":"Il Signor Rossi \u00e8 il nostro insegnante .","corrected":"Il Signor Rossi \u00e8 il nostro insegnante .","id":"1395_0001033-3"}
{"original":"La mia vicina , si chiama Vera , \u00e8 anche nel corso con me .","corrected":"La mia vicina si chiama Vera , \u00e8 anche nel corso con me .","id":"1395_0001033-4"}
{"original":"Purtroppo non abbiamo molto tempo libero .","corrected":"Purtroppo non abbiamo molto tempo libero .","id":"1395_0001033-5"}
{"original":"Ma quando non c' \u00e8 lezione facciamo le spese .","corrected":"Ma quando non c' \u00e8 lezione facciamo le spese .","id":"1395_0001033-6"}
{"original":"Ma forse ci vediamo ?","corrected":"Ma forse ci vediamo ?","id":"1395_0001033-7"}
{"original":"Telefonarmi per favore !","corrected":"Telefonami per favore !","id":"1395_0001033-8"}
{"original":"Ti mando un bacione grande .","corrected":"Ti mando un bacione grande .","id":"1395_0001033-9"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0001033-10"}
{"original":"Caro amico , grazie per la tua email .","corrected":"Caro amico , grazie per la tua email .","id":"1385_0000048-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000048-1"}
{"original":"Puoi dirmi hai fatto nel tuo ultimo lavoro ?","corrected":"Puoi dirmi cosa hai fatto nel tuo ultimo lavoro ?","id":"1385_0000048-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro ti piace fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro ti piace fare ?","id":"1385_0000048-3"}
{"original":"Vorrei anche sapere quando puoi cominiciare il tuo nuovo lavoro .","corrected":"Vorrei anche sapere quando puoi cominciare il tuo nuovo lavoro .","id":"1385_0000048-4"}
{"original":"Aspetto la tua risposta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1385_0000048-5"}
{"original":"A presto e tanti saluti Michele","corrected":"A presto e tanti saluti Michele","id":"1385_0000048-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Maria Rossi Strada Maggiore 54 \/ 30 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Gentili Signori , in riferimento all' annuncio apparso in un giornale vorrei proporre la mia disponibilit\u00e0 per aiutare l' attivita della Vostra Societ\u00e0 .","corrected":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Maria Rossi Strada Maggiore 54 \/ 30 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Gentili Signori , in riferimento all' annuncio apparso in un giornale vorrei proporre la mia disponibilit\u00e0 per aiutare l' attivit\u00e0 della Vostra Societ\u00e0 .","id":"1325_9000685-0"}
{"original":"Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X di 26 anni , laureata in filosofia teoretica preso l' universit\u00e0 \" Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X di 26 anni , laureata in filosofia teoretica presso l' Universit\u00e0 \" Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000685-1"}
{"original":"Durante i miei studi universitari ho partecipato al programma Socrates-Erasmus studiando per il periodo di cinque mesi a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Durante i miei studi universitari ho partecipato al programma Socrates-Erasmus studiando per il periodo di cinque mesi a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000685-2"}
{"original":"Cos\u00ec ho potuto migliorare la mia conoscenza di lingua italiana che avevo gi\u00e0 studiato precedentemente in Paese X .","corrected":"Cos\u00ec ho potuto migliorare la mia conoscenza della lingua italiana che avevo gi\u00e0 studiato precedentemente in Paese X .","id":"1325_9000685-3"}
{"original":"Perci\u00f2 sono in grado di lavorare in Italia .","corrected":"Perci\u00f2 sono in grado di lavorare in Italia .","id":"1325_9000685-4"}
{"original":"Dopo la laurea ho fatto il Servizio Volontario Europeo lavorando per il periodo di nove mesi presso il Comune di Citt\u00e0 Z dove ho avuto la possibilit\u00e0 di sviluppare di pi\u00f9 la mia capacit\u00e0 di usare la lingua italiana .","corrected":"Dopo la laurea ho fatto il Servizio Volontario Europeo lavorando per il periodo di nove mesi presso il Comune di Citt\u00e0 Z dove ho avuto la possibilit\u00e0 di sviluppare di pi\u00f9 la mia capacit\u00e0 di usare la lingua italiana .","id":"1325_9000685-5"}
{"original":"Mi interessano i problemi legati all' ambiente e allo sviluppo dei paesi in Africa oppure Asia .","corrected":"Mi interessano i problemi legati all' ambiente e allo sviluppo dei paesi in Africa oppure Asia .","id":"1325_9000685-6"}
{"original":"Sono di carattere socievole , mi piace lavorare con le persone e vivere le nuove esperienze .","corrected":"Sono di carattere socievole , mi piace lavorare con le persone e vivere le nuove esperienze .","id":"1325_9000685-7"}
{"original":"Visto che sono disponibile durante tutto il mese di luglio vorrei aiutarvi in un progetto da Voi organizzato .","corrected":"Visto che sono disponibile durante tutto il mese di luglio vorrei aiutarvi in un progetto da Voi organizzato .","id":"1325_9000685-8"}
{"original":"Ringraziando per la Vostra cortese attenzione Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Ringraziando per la Vostra cortese attenzione Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000685-9"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000685-10"}
{"original":"Ciao Michele grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000114-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000114-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e perch\u00e9 vuoi cambiare il tuo posto ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e perch\u00e9 vuoi cambiare il tuo posto ?","id":"1385_0000114-2"}
{"original":"Non ti piace pi\u00f9 ?","corrected":"Non ti piace pi\u00f9 ?","id":"1385_0000114-3"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0000114-4"}
{"original":"Cerchi un posto in un ufficio o come artigiano ?","corrected":"Cerchi un posto in un ufficio o come artigiano ?","id":"1385_0000114-5"}
{"original":"Puoi anche dirmi quando vuoi iniziare il nuovo posto ?","corrected":"Puoi anche dirmi quando vuoi iniziare il nuovo posto ?","id":"1385_0000114-6"}
{"original":"Vuoi iniziarlo subito o hai tempo qualchi mesi ?","corrected":"Vuoi iniziarlo subito o hai tempo qualche mese ?","id":"1385_0000114-7"}
{"original":"tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0000114-8"}
{"original":"Caro Daniele Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0000100-0"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000100-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrare .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0000100-2"}
{"original":"Non ho tempo , pu-unreadable-troppo Andiamo a cena sabatosera ?","corrected":"Non ho tempo , purtroppo . Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0000100-3"}
{"original":"Che ne dici di ristorante tailandese ?","corrected":"Che ne dici di un ristorante tailandese ?","id":"1385_0000100-4"}
{"original":"Ti bacio Tuo Maria","corrected":"Ti bacio tua Maria","id":"1385_0000100-5"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , come stai ? \u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000128-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomerigio non posso venire con te , perche mio capo ha fissata una riunione nell' uguale momento ( gioved\u00ec pomerigio ) .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire con te , perch\u00e9 il mio capo ha fissato una riunione nell' uguale momento ( gioved\u00ec pomeriggio ) .","id":"1385_0000128-1"}
{"original":"\u00c8 possibile incontrarvi sabato sera ?","corrected":"\u00c8 possibile incontrarvi sabato sera ?","id":"1385_0000128-2"}
{"original":"Possiamo anadare a cenare al ristorante tailandese in citt\u00e0 .","corrected":"Possiamo andare a cenare al ristorante tailandese in citt\u00e0 .","id":"1385_0000128-3"}
{"original":"So che tu preferisci questa cucina .","corrected":"So che tu preferisci questa cucina .","id":"1385_0000128-4"}
{"original":"D' accordo ? Salute","corrected":"D' accordo ? Salute","id":"1385_0000128-5"}
{"original":"e \u00e0 presto Michele p . s .","corrected":"e a presto Michele P . s .","id":"1385_0000128-6"}
{"original":"aspetto tua risposta fino stasera : - )","corrected":": aspetto una tua risposta fino a stasera :-)","id":"1385_0000128-7"}
{"original":"Carissimi , Innanzi tutto come state ?","corrected":"Carissimi , innanzi tutto come state ?","id":"1395_0001147-0"}
{"original":"Sono arrivato qui a Citt\u00e0 X la settimana prossima .","corrected":"Sono arrivato qui a Citt\u00e0 X la settimana prossima .","id":"1395_0001147-1"}
{"original":"Finalmente qui e posso studiare italiano .","corrected":"Finalmente sono qui e posso studiare italiano .","id":"1395_0001147-2"}
{"original":"Sono molto fortunata !","corrected":"Sono molto fortunata !","id":"1395_0001147-3"}
{"original":"Vorrei conoscere anche la storia dell' Italia e sopratutto la gente .","corrected":"Vorrei conoscere anche la storia dell' Italia e soprattutto la gente .","id":"1395_0001147-4"}
{"original":"La nostra insegnante \u00e9 giovane , alta ed elegante saggia .","corrected":"La nostra insegnante \u00e8 giovane , alta ed elegante , saggia .","id":"1395_0001147-5"}
{"original":"Nel corso con me ci sono le raggazze e i raggazzi dalla Polonia insieme dodici persone .","corrected":"Nel corso con me ci sono le ragazze e i ragazzi dalla Polonia , insieme dodici persone .","id":"1395_0001147-6"}
{"original":"Conosco poco l' italiano .","corrected":"Conosco poco l' italiano .","id":"1395_0001147-7"}
{"original":"Vorrei conescerlo meglio .","corrected":"Vorrei conoscerlo meglio .","id":"1395_0001147-8"}
{"original":"Quando non c' era lezione abbiamo il tempo libero , andarramo spesso al cinema a teatro in bibliodeca .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , abbiamo tempo libero . Andiamo spesso al cinema , a teatro o in biblioteca .","id":"1395_0001147-9"}
{"original":"Ora vi lascio , devo andare in corso .","corrected":"Ora vi lascio , devo andare al corso .","id":"1395_0001147-10"}
{"original":"Perche non venite a trovarmi ?","corrected":"Perch\u00e9 non venite a trovarmi ?","id":"1395_0001147-11"}
{"original":"Ci vediamo presto , spero Maria","corrected":"Ci vediamo presto , spero . Maria","id":"1395_0001147-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17 . giugno 2011 Caro Francesco , Grazie della tua lettera !","corrected":"Citt\u00e0 X , 17 . giugno 2011 Caro Francesco , grazie della tua lettera !","id":"1365_0100231-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1365_0100231-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1365_0100231-2"}
{"original":"Sarebbe bello che hai la tua maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"\u00c8 bello che hai la tua maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100231-3"}
{"original":"Sono gelosa l' avendo con il massimo dei voti !","corrected":"Sono gelosa che l' hai avuta con il massimo dei voti !","id":"1365_0100231-4"}
{"original":"La mia situazione professionale non \u00e8 bene .","corrected":"La mia situazione professionale non \u00e8 buona .","id":"1365_0100231-5"}
{"original":"Vado a scuola ma non ho tempo per lavorare per avere molti soldi .","corrected":"Vado a scuola ma non ho tempo per lavorare per avere molti soldi .","id":"1365_0100231-6"}
{"original":"Dopo la scuola vorrei iscrivermi all' Universit\u00e0 per studiare l' italiano .","corrected":"Dopo la scuola vorrei iscrivermi all' Universit\u00e0 per studiare l' italiano .","id":"1365_0100231-7"}
{"original":"Studiando l' italiano ho visitato l' Universit\u00e0 a Citt\u00e0 Y con i miei amici l' ultimo periodo .","corrected":"Studiando l' italiano ho visitato l' Universit\u00e0 a Citt\u00e0 Y con i miei amici l' ultimo periodo .","id":"1365_0100231-8"}
{"original":"Sono anche stata in Italia per due settimane in Citt\u00e0 Z nella regione X .","corrected":"Sono anche stata in Italia per due settimane a Citt\u00e0 Z in regione X .","id":"1365_0100231-9"}
{"original":"Penso che abbia delle idea per te .","corrected":"Penso che abbia delle idee per te .","id":"1365_0100231-10"}
{"original":"Nella mia citt\u00e0 c' \u00e8 un hotel il quale cercha un' assistente del manager per i turisti italiani .","corrected":"Nella mia citt\u00e0 c' \u00e8 un hotel il quale cerca un' assistente del manager per i turisti italiani .","id":"1365_0100231-11"}
{"original":"Potrebbe essere un lavoro per te ? Puoi darmi il tuo curriculum .","corrected":"Potrebbe essere un lavoro per te ? Puoi darmi il tuo curriculum .","id":"1365_0100231-12"}
{"original":"Spero che ho potuto aiutarti .","corrected":"Spero che abbia potuto aiutare .","id":"1365_0100231-13"}
{"original":"Tanti saluti e un abbracio , Maria","corrected":"Tanti saluti e un abbraccio , Maria","id":"1365_0100231-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","id":"1365_0100225-0"}
{"original":"Caro Francesco , Grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100225-1"}
{"original":"Auguri per l' esame .","corrected":"Auguri per l' esame .","id":"1365_0100225-2"}
{"original":"Ho pensato che tu lo fai .","corrected":"Ho pensato che tu lo fai .","id":"1365_0100225-3"}
{"original":"Io sto bene , sto lavorando in un ufficio delle Ditta X .","corrected":"Io sto bene , sto lavorando in un ufficio delle Ditta X .","id":"1365_0100225-4"}
{"original":"Mi occupo delle annunci sul treno .","corrected":"Mi occupo degli annunci sul treno .","id":"1365_0100225-5"}
{"original":"Mi piace molto !","corrected":"Mi piace molto !","id":"1365_0100225-6"}
{"original":"L' anno scorso sono stato in regione X per un mezzo anno per studiare la lingua italiana .","corrected":"L' anno scorso sono stato in regione X per un mezzo anno per studiare la lingua italiana .","id":"1365_0100225-7"}
{"original":"Mi \u00e8 piacuto molto !","corrected":"Mi \u00e8 piaciuto molto !","id":"1365_0100225-8"}
{"original":"La cucina italiana , il mare , la gente ...","corrected":"La cucina italiana , il mare , la gente ...","id":"1365_0100225-9"}
{"original":"Si , ti aiuto per cercare un lavoro .","corrected":"S\u00ec , ti aiuto a cercare un lavoro .","id":"1365_0100225-10"}
{"original":"Se io sento qualcosa ti lo dico subito .","corrected":"Se io sento qualcosa , te lo dico subito .","id":"1365_0100225-11"}
{"original":"Vado anche a telefonare un amico per sapere se lui sa qualcosa .","corrected":"Vado anche a telefonare a un amico per sapere se lui sa qualcosa .","id":"1365_0100225-12"}
{"original":"Le Ditta X a Citt\u00e0 X cercano sempre personale .","corrected":"Le Ditta X a Citt\u00e0 X cercano sempre personale .","id":"1365_0100225-13"}
{"original":"Il nummero di telefono \u00e8 0345-11111111 .","corrected":"Il numero di telefono \u00e8 0345-11111111 .","id":"1365_0100225-14"}
{"original":"Chiama l\u00ec ! Va bene cos\u00ec ?","corrected":"Chiama l\u00ec ! Va bene cos\u00ec ?","id":"1365_0100225-15"}
{"original":"Ci vediamo in settembre a Citt\u00e0 Y per la festa di Eva Tanti saluti Michele","corrected":"Ci vediamo in settembre a Citt\u00e0 Y per la festa di Eva . Tanti saluti Michele","id":"1365_0100225-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , grazie mille per la tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , grazie mille per la tua lettera .","id":"1365_0100219-0"}
{"original":"Sono molto lieto che ce l' hai fatta questo esame orale .","corrected":"Sono molto lieto che ce l' hai fatta a superare questo esame orale .","id":"1365_0100219-1"}
{"original":"Bravissimo .","corrected":"Bravissimo .","id":"1365_0100219-2"}
{"original":"Attualmente abbiamo molto da fare al ufficio del ambiente prima le vacanze prossime .","corrected":"Attualmente abbiamo molto da fare all' ufficio dell' ambiente fino alle vacanze prossime .","id":"1365_0100219-3"}
{"original":"Al ufficio siamo confrontati a trattare molte domande di dissodamento presentate dai cantoni per diversi projetti d' interesse publico .","corrected":"In ufficio siamo confrontati a trattare molte domande di dissodamento presentate dai cantoni per diversi progetti d' interesse pubblico .","id":"1365_0100219-4"}
{"original":"Molti incarti sono bene presentati e non fanno difficolt\u00e0 .","corrected":"Molti incarti sono bene presentati e non fanno difficolt\u00e0 .","id":"1365_0100219-5"}
{"original":"Per quelli incarti semplice il nostro ufficio cerca una persona per darci una mano per tre mese .","corrected":"Per quegli incarti semplici il nostro ufficio cerca una persona per darci una mano per tre mesi .","id":"1365_0100219-6"}
{"original":"Nel ufficio potresti occuparti delle risquieste venando di tutta la Svizzera .","corrected":"Nell' ufficio potresti occuparti delle richieste venendo da tutta la Svizzera .","id":"1365_0100219-7"}
{"original":"Le tue conoscenze linguistiche verrano bene accettate per tradurre per esempio le domande del Ticino .","corrected":"Le tue conoscenze linguistiche verranno bene accettate per tradurre per esempio le domande del Ticino .","id":"1365_0100219-8"}
{"original":"Sono impiegato al ufficio del ambiente come giurista .","corrected":"Sono impiegato all' ufficio dell' ambiente come giurista .","id":"1365_0100219-9"}
{"original":"Bench\u00e9 nascito a Citt\u00e0 Y , ho fatto tutte le scuole a Citt\u00e0 Z dove ho studiato giurisprudenzia all' Universit\u00e0 .","corrected":"Bench\u00e9 nato a Citt\u00e0 Y , ho fatto tutte le scuole a Citt\u00e0 Z dove ho studiato giurisprudenza all' Universit\u00e0 .","id":"1365_0100219-10"}
{"original":"Dopo un lavoro da un avocato a Citt\u00e0 A ho traslocato a Citt\u00e0 X dove lavoro attualmente nella divisione giuridica del ufficio del ambiente .","corrected":"Dopo un lavoro da un avvocato a Citt\u00e0 A ho traslocato a Citt\u00e0 X dove lavoro attualmente nella divisione giuridica dell' ufficio dell' ambiente .","id":"1365_0100219-11"}
{"original":"Ancora bravo per l' esame superato .","corrected":"Ancora bravo per l' esame superato .","id":"1365_0100219-12"}
{"original":"\u00c8 importante oggi conoscere molte lingue in un mondo sempre pi\u00f9 diverse .","corrected":"\u00c8 importante oggi conoscere molte lingue in un mondo sempre pi\u00f9 diverso .","id":"1365_0100219-13"}
{"original":"Manda il tuo curriculum vitae con una breva lettera al ufficio .","corrected":"Manda il tuo curriculum vitae con una breve lettera all' ufficio .","id":"1365_0100219-14"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1365_0100219-15"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 32 Citt\u00e0 X 12345 CANTON CINTINO VIA BATTINI RIMINI 2800 Citt\u00e0 X , 13 . Agosto 2011 Egregi Signori , In seguito al soggiorno nel vostro albergo nel mese scorso , ho deciso di scrivere la mia esperienza .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 32 Citt\u00e0 X 12345 CANTON CINTINO VIA BATTINI RIMINI 2800 Citt\u00e0 X , 13 . Agosto 2011 Egregi Signori , in seguito al soggiorno nel vostro albergo nel mese scorso , ho deciso di scrivere la mia esperienza .","id":"1325_1001018-0"}
{"original":"In riferimento al annuncio del albergo , tante cose non erano confortevole .","corrected":"In riferimento all' annuncio dell' albergo , tante cose non erano confortevoli .","id":"1325_1001018-1"}
{"original":"Il lago si trova lontano , dovovo passeggiare 20 minuti a giungerlo .","corrected":"Il lago si trova lontano , dovevo passeggiare 20 minuti per giungerlo .","id":"1325_1001018-2"}
{"original":"Non era possibile a giocare a tennis , perch\u00e9 i campi da tennis era sotto riparazione .","corrected":"Non era possibile giocare a tennis perch\u00e9 i campi da tennis erano in riparazione .","id":"1325_1001018-3"}
{"original":"Ho letto nel suo annuncio che il hote \u00e9 provvista di condizionamento d' aria , ma nemmeno questo funzionava .","corrected":"Ho letto nel suo annuncio che l' hotel \u00e8 provvisto di condizionamento d' aria , ma nemmeno questo funzionava .","id":"1325_1001018-4"}
{"original":"Mi piace nuotare , per\u00f3 in piscina c' era tante gente e cos\u00ec non mi \u00e9 riuscita di nuotare affatto .","corrected":"Mi piace nuotare , per\u00f2 in piscina c' era tanta gente e cos\u00ec non mi \u00e8 riuscito di nuotare affatto .","id":"1325_1001018-5"}
{"original":"per quanto riguarda il trattamento non mi lamento , per\u00f3 la possibilit\u00e0 per fare dello sport era orribile .","corrected":"Per quanto riguarda il trattamento non mi lamento , per\u00f2 la possibilit\u00e0 di fare dello sport era orribile .","id":"1325_1001018-6"}
{"original":"Ho liquidato le spese del mio soggiorno personalmente e direttamente con carta di credito , invece ora Vi prego di trasferirmi un parziale rimborso in ricompensa della mia esperienza .","corrected":"Ho liquidato le spese del mio soggiorno personalmente e direttamente con carta di credito , invece ora Vi prego di trasferirmi un parziale rimborso in ricompensa della mia esperienza .","id":"1325_1001018-7"}
{"original":"Questo viaggio era costoso e ho dovuto risparmiare per un anno .","corrected":"Questo viaggio era costoso e ho dovuto risparmiare per un anno .","id":"1325_1001018-8"}
{"original":"Abbiamo prenotato una camera nel vostro albergo perch\u00e9 volevo giungere il lago facilmente e l' annuncio si trattava un albergo nelle vicinanze ha grande area di verde e il lago .","corrected":"Abbiamo prenotato una camera nel vostro albergo perch\u00e9 volevo giungere il lago facilmente e secondo l' annuncio si trattava di un albergo nelle vicinanze di una grande area di verde e del lago .","id":"1325_1001018-9"}
{"original":"Nella speranza che la mia lettera sia apprezzata e mi confermiate , porgo i miei pi\u00fa destinti saluti .","corrected":"Nella speranza che la mia lettera sia apprezzata e mi confermiate , porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_1001018-10"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001018-11"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0001752-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001752-1"}
{"original":"Questa settimana \u00e8 orribile .","corrected":"Questa settimana \u00e8 orribile .","id":"1385_0001752-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso venire un appuntamento da te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire all' appuntamento da te ,","id":"1385_0001752-3"}
{"original":"Perche giovedi pomeriggio il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"perch\u00e9 gioved\u00ec pomeriggio il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001752-4"}
{"original":"Mi molto dispiace .","corrected":"Mi dispiace molto .","id":"1385_0001752-5"}
{"original":"Io voreii invitare ti a cena , sabata la sera in un ristorante tailandese .","corrected":"Io vorrei invitarti a cena , sabato sera in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001752-6"}
{"original":"Come sei l' accordo .","corrected":"Sei d' accordo ?","id":"1385_0001752-7"}
{"original":"Scrivi mi la risposte .","corrected":"Scrivimi la risposta","id":"1385_0001752-8"}
{"original":"Per favore .","corrected":"per favore .","id":"1385_0001752-9"}
{"original":"Cordiali saluti Maria","corrected":"Cordiali saluti Maria","id":"1385_0001752-10"}
{"original":"Canton Ticino Via Garibaldi numero 15 Italia Maria Rossi \u2044 Piazza Centrale Nr . 1 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 13.08.2011","corrected":"Canton Ticino Via Garibaldi numero 15 Italia Maria Rossi \u2044 Piazza Centrale Nr . 1 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 13.08.2011","id":"1325_1001024-0"}
{"original":"Egregi Signori , Sono una ragazza ventenne anni , ho letto il vostro annuncio nella Corriere della Sera nella quale state cercando persone che fanno vacanza nella vostra azienda .","corrected":"Egregi Signori , sono una ragazza ventenne , ho letto il vostro annuncio nel Corriere della Sera nel quale state cercando persone che facciano vacanza nella vostra azienda .","id":"1325_1001024-1"}
{"original":"Ho scelto la Vostra azienda , ma dire la verit\u00e0 ho sentito male in questo viaggio .","corrected":"Ho scelto la Vostra azienda , ma a dire la verit\u00e0 ho sentito male in questo viaggio .","id":"1325_1001024-2"}
{"original":"Prima di tutto vorrei descrivere i miei problemi e le differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio publicato .","corrected":"Prima di tutto vorrei descrivere i miei problemi e le differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicato .","id":"1325_1001024-3"}
{"original":"Mi rivolgo a Voi , tramite questa lettera nella possibilit\u00e0 che fatemi un parziale rimborso , perch\u00e8 questo viaggio era terribile ed accetabile .","corrected":"Mi rivolgo a Voi tramite questa lettera , nella possibilit\u00e0 che mi facciate un parziale rimborso , perch\u00e9 questo viaggio \u00e8 stato terribile ed accettabile .","id":"1325_1001024-4"}
{"original":"Se non farete niente , allora rivolgher\u00f3 a fare un denuncio .","corrected":"Se non farete niente , allora mi rivolger\u00f2 a fare una denuncia .","id":"1325_1001024-5"}
{"original":"Nel annuncio avete scritto che sport e relax al \" Residence al Lago \" ma questo non \u00e8 vero .","corrected":"Nell' annuncio avete scritto che si fa sport e relax al \" Residence al Lago \" ma questo non \u00e8 vero .","id":"1325_1001024-6"}
{"original":"Il residence era vecchio , non funzionava il rubinetto , e neanche l' aria condizionata .","corrected":"Il residence era vecchio , non funzionava il rubinetto e neanche l' aria condizionata .","id":"1325_1001024-7"}
{"original":"La piscina era sempre sovrafollata , e il lago era lontano e cos\u00ed non ho potuto nuotatre In attesa di un Vostro cenno di riscontro , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","corrected":"La piscina era sempre sovraffollata e il lago era lontano e cos\u00ec non ho potuto nuotare . In attesa di un Vostro cenno di riscontro , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001024-8"}
{"original":"Ciao Daniele .","corrected":"Ciao Daniele .","id":"1385_0001746-0"}
{"original":"Mi dispiace , ma non posso andare a appuntamento con te , perche ho bisogno .","corrected":"Mi dispiace , ma non posso andare all' appuntamento con te , perch\u00e9 ho bisogno di tempo .","id":"1385_0001746-1"}
{"original":"Ho lavoro molto , perche mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio , anche ho lavora molto in ufficio .","corrected":"Ho molto lavoro , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e ho anche molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001746-2"}
{"original":"Purtroppo non ho tempo per incontrarvi con te .","corrected":"Purtroppo non ho tempo per incontrarmi con te .","id":"1385_0001746-3"}
{"original":"Possiamo andare a cena in sabato sera ?","corrected":"Possiamo andare a cena sabato sera ?","id":"1385_0001746-4"}
{"original":"o cinema in venerdi a pomeriggio ?","corrected":"O al cinema venerd\u00ec pomeriggio ?","id":"1385_0001746-5"}
{"original":"Ci vediamo in sabato Saluti Maria","corrected":"Ci vediamo sabato . Saluti Maria","id":"1385_0001746-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 15 maggio 2010 Beatrice Russo Via osma , 2 Napoli Cara Beatrice .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 15 maggio 2010 Beatrice Russo Via Osma , 2 Napoli Cara Beatrice ,","id":"1365_0100027-0"}
{"original":"Ho appena ricevuto il tuo invito e ti ringrazio .","corrected":"ho appena ricevuto il tuo invito e ti ringrazio .","id":"1365_0100027-1"}
{"original":"Che bella notizia !","corrected":"Che bella notizia !","id":"1365_0100027-2"}
{"original":"Mi accorgo di quando vi siete incontrato sulla panchina dell' universit\u00e1 Sto soridendo pensendo in questo tempo .","corrected":"Mi accorgo di quando vi siete incontrati sulla panchina dell' universit\u00e0 , sto sorridendo pensando a questo tempo .","id":"1365_0100027-3"}
{"original":"Afortunatamente , non potro venire al vostro matrimonio .","corrected":"Afortunatamente , non potr\u00f2 venire al vostro matrimonio .","id":"1365_0100027-4"}
{"original":"Tu sai bene che ho un lavoro dificile e in questa periodo sono in Francia a Citt\u00e0 X per presentare i miei nuovi vestiti estivi , sono sicura che potrai capire .","corrected":"Tu sai bene che ho un lavoro difficile e in questo periodo sono in Francia a Citt\u00e0 X per presentare i miei nuovi vestiti estivi , sono sicura che potrai capire .","id":"1365_0100027-5"}
{"original":"Anche se non posso venire da voi , vorrei farvi un bel regalo .","corrected":"Anche se non posso venire da voi , vorrei farvi un bel regalo .","id":"1365_0100027-6"}
{"original":"Potreste dirmi quello che vi piacerebbe -image- per vostra nuova vita .","corrected":"Potreste dirmi quello che vi piacerebbe -image- per la vostra nuova vita ?","id":"1365_0100027-7"}
{"original":"Spero t\u00e9l\u00e9fonarti presto , vi congratulo di nuovo .","corrected":"Spero di telefonarti presto , mi congratulo di nuovo .","id":"1365_0100027-8"}
{"original":"Tanti auguri e bacci a tutte due .","corrected":"Tanti auguri e baci a tutti e due .","id":"1365_0100027-9"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100027-10"}
{"original":"Ciao Michelle Grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Michelle , grazie per la tua email .","id":"1385_0001791-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001791-1"}
{"original":"Puoi dirmi , dove lavora tu adesso et quale tipo di lavoro tu voi fare dopo ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori tu adesso e quale tipo di lavoro tu vuoi fare dopo ?","id":"1385_0001791-2"}
{"original":"Et quande era per te posibile da cominca a noi Magari tu voi vare prima di vacansa .","corrected":"E quando \u00e8 possibile per te cominciare da noi ? Magari tu vuoi fare prima delle vacanze .","id":"1385_0001791-3"}
{"original":"Grazie per tuo risponde Michele Rossi","corrected":"Grazie per la tua risposta Michele Rossi","id":"1385_0001791-4"}
{"original":"Puoi mi dice che lavoro fai adesso ?","corrected":"Puoi dirmi che lavoro fai adesso ?","id":"1385_0001785-0"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare et che lingui parli ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare e quali lingue parli ?","id":"1385_0001785-1"}
{"original":"Vorrei sapere quanto ore p\u00f3 lavorare per la settimana .","corrected":"Vorrei sapere quante ore puoi lavorare la settimana .","id":"1385_0001785-2"}
{"original":"Dove lavori adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0001785-3"}
{"original":"Tu poi andare \u00e0 una altra citt\u00e0 per lavora ?","corrected":"Tu puoi andare a un' altra citt\u00e0 per lavorare ?","id":"1385_0001785-4"}
{"original":"Tu poi lavorare la mattina et anche la sera ?","corrected":"Tu puoi lavorare la mattina e anche la sera ?","id":"1385_0001785-5"}
{"original":"Hai una maccina ?","corrected":"Hai una macchina ?","id":"1385_0001785-6"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001790-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001790-1"}
{"original":"Puoi dirmi che tipo di lavoro cerchi ?","corrected":"Puoi dirmi che tipo di lavoro cerchi ?","id":"1385_0001790-2"}
{"original":"Vorrei anche sapere quale lavoro fai adesso e dov' \u00e8 tuo lavoro ?","corrected":"Vorrei anche sapere quale lavoro fai adesso e dov' \u00e8 tuo lavoro ?","id":"1385_0001790-3"}
{"original":"A Firenze o a Milano ?","corrected":"A Firenze o a Milano ?","id":"1385_0001790-4"}
{"original":"Quando vuoi cominciare con tuo lavoro nuovo ?","corrected":"Quando vuoi cominciare il tuo lavoro nuovo ?","id":"1385_0001790-5"}
{"original":"In quest' estate ?","corrected":"In quest' estate ?","id":"1385_0001790-6"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti Maria","id":"1385_0001790-7"}
{"original":"2 Strada Maggiore Citt\u00e0 X 15-03-10 cari STEFANO e BEATRICE Io e la mia famiglia vi congratulazioni per la vostra matrimonio Siamo contenti di participare alla vostri bella giorno .","corrected":"2 Strada Maggiore Citt\u00e0 X 15-03-10 Cari Stefano e Beatrice , io e la mia famiglia vi facciamo le congratulazioni per il vostro matrimonio . Siamo contenti di partecipare al vostro bel giorno .","id":"1365_0100026-0"}
{"original":"Vorrei sapere che volete come Regalo ?","corrected":"Vorrei sapere : che volete come regalo ?","id":"1365_0100026-1"}
{"original":"intento de la vostri noticia per il regalo prima la cerimonia .","corrected":"Intento vostre notizie per il regalo prima della cerimonia .","id":"1365_0100026-2"}
{"original":"vi saluto .","corrected":"Vi saluto .","id":"1365_0100026-3"}
{"original":"baci Michele","corrected":"Baci Michele","id":"1365_0100026-4"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 IT-21023 Milano Maria Rossi Strada Maggiore 5 H 12345 Citt\u00e0 X 13 Agosto 2011 Ogg : aiuto Egregio ufficio Solidariet\u00e0 Viva , ho ricevuto il vostro annuncio ieri sera , e dopo averlo visto e letto sono molto sicura per questo che aiutare per vostro .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 IT-21023 Milano Maria Rossi Strada Maggiore 5 H 12345 Citt\u00e0 X 13 Agosto 2011 Ogg : aiuto Egregio ufficio Solidariet\u00e0 Viva , ho ricevuto il vostro annuncio ieri sera e dopo averlo visto e letto sono molto sicura per questo che vi aiuto .","id":"1325_1001025-0"}
{"original":"Il mio estate e tutto libero , e adesso ho finito i miei studi , e ad oggi non ho trovato nessun lavoro fisso e per questo scrivo per aiutare per la Vostra agenzia .","corrected":"La mia estate \u00e8 tutta libera , adesso ho finito i miei studi e e ad oggi non ho trovato nessun lavoro , per questo scrivo per aiutare la Vostra agenzia .","id":"1325_1001025-1"}
{"original":"Ho adesso un CV , e mando con questa lettera , e nel questo scrivo tutti i miei informazioni , ma adesso qui scrivo pochi informazioni pi\u00f9 importanti .","corrected":"Ho adesso un CV , lo mando con questa lettera e in questo scrivo tutte le mie informazioni , ma adesso qui scrivo poche informazioni pi\u00f9 importanti .","id":"1325_1001025-2"}
{"original":"Ho 22 anni e aiuto per tutti , perch\u00e8 secondo me questo e un positivo gesto .","corrected":"Ho 22 anni e aiuto tutti , perch\u00e9 secondo me questo \u00e8 un gesto positivo .","id":"1325_1001025-3"}
{"original":"Vivo adesso in Ungheria , ma posso andare anche domani per lavorare .","corrected":"Adesso vivo in Ungheria , ma posso andare anche domani per lavorare .","id":"1325_1001025-4"}
{"original":"Se il mio aiuto e buono o perfetto per Voi , posso rimanere 28 settembre , ma devo tornare a Citt\u00e0 X fino a 30 settembre .","corrected":"Se il mio aiuto \u00e8 buono o perfetto per Voi , posso rimanere fino al 28 settembre , ma devo tornare a Citt\u00e0 X entro il 30 settembre .","id":"1325_1001025-5"}
{"original":"Ho molte esperienze lavorare in paesi sottosviluppati , perch\u00e8 anche il mio luogo e non sviluppato molto .","corrected":"Ho molte esperienze lavorative in paesi sottosviluppati , perch\u00e9 anche il mio luogo non \u00e8 molto sviluppato .","id":"1325_1001025-6"}
{"original":"E anche qui faccio questi tipi di lavoro .","corrected":"E anche qui faccio questi tipi di lavoro .","id":"1325_1001025-7"}
{"original":"Ma con mio CV mando tutti informazioni .","corrected":"Ma con il mio CV mando tutte le informazioni .","id":"1325_1001025-8"}
{"original":"Infine sono molto curiosa e sicura lavorare l\u00e0 , con la Vostra agenzia .","corrected":"Infine sono molto curiosa e sicura di lavorare l\u00e0 con la Vostra agenzia .","id":"1325_1001025-9"}
{"original":"Aspettando la Vostra risposta , mando i miei cordiali saluti .","corrected":"Aspettando la Vostra risposta , mando i miei cordiali saluti .","id":"1325_1001025-10"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001025-11"}
{"original":"Caro amico !","corrected":"Caro amico ,","id":"1385_0001747-0"}
{"original":"Gioved\u00ec pomeriggio non ho tempo libero .","corrected":"gioved\u00ec pomeriggio non ho tempo libero .","id":"1385_0001747-1"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una runione .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001747-2"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001747-3"}
{"original":"Questa settimana e molto stressante .","corrected":"Questa settimana \u00e8 molto stressante .","id":"1385_0001747-4"}
{"original":"Ho tempo libero sabato sera .","corrected":"Ho tempo libero sabato sera .","id":"1385_0001747-5"}
{"original":"Andiamo a cena in ristorante ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante ?","id":"1385_0001747-6"}
{"original":"Che mangiare tu preferisci ?","corrected":"Che mangiare preferisci ?","id":"1385_0001747-7"}
{"original":"Io preferisco cucina tailandese .","corrected":"Io preferisco la cucina tailandese .","id":"1385_0001747-8"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorrante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001747-9"}
{"original":"Buona idea ?","corrected":"Buona idea ?","id":"1385_0001747-10"}
{"original":"Scrivi mi .","corrected":"Scrivimi .","id":"1385_0001747-11"}
{"original":"Tuo amico Michele","corrected":"Il tuo amico Michele","id":"1385_0001747-12"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele ,","id":"1385_0001753-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001753-1"}
{"original":"Ti scrivo per dirti che ho molto lavoro in ufficio in questa settimana .","corrected":"Ti scrivo per dirti che ho molto lavoro in ufficio questa settimana .","id":"1385_0001753-2"}
{"original":"Non posso incontrare con te in giovedi pomeriggio perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio .","corrected":"Non posso incontrarmi con te gioved\u00ec pomeriggio perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001753-3"}
{"original":"Mi dispiace Ma , possiamo incontrare in sabato sera ?","corrected":"Mi dispiace . Ma possiamo incontrarci sabato sera ?","id":"1385_0001753-4"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001753-5"}
{"original":"Ho bisogno di hai il tempo a sabato .","corrected":"Ho bisogno di sapere se hai tempo sabato .","id":"1385_0001753-6"}
{"original":"Risposti mi Saluti Maria","corrected":"Rispondimi . Saluti Maria","id":"1385_0001753-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Oggetto : Offrire l' aiuto Gentilissimo \/ a Signor \/ a , sto scrivendo questa lettera dopo che ho trovato Vostro annuncio nell Corriere della Sera , al 28 m . c . , sul pagina 6 . Sono studentessa , che deve scrivere suoi tesi nella tema di Solidariet\u00e1 e communicazione fra paesi ( Europea , Asia , Africa ) .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Oggetto : Offrire aiuto . Gentilissimo \/ a signore \/ a , sto scrivendo questa lettera dopo che ho trovato il Vostro annuncio nel Corriere della Sera , il 28 m . c . , a pagina 6 . Sono una studentessa che deve scrivere la sua tesi sul tema della solidariet\u00e0 e comunicazione fra paesi ( Europa , Asia , Africa ) .","id":"1325_1001019-0"}
{"original":"Mi piacerebbe lavorare nell Vostro campo , se mie competenze sarebbero abbastanze .","corrected":"Mi piacerebbe lavorare nel Vostro campo , se le mie competenze fossero abbastanza .","id":"1325_1001019-1"}
{"original":"Parlo la lingua ungherese , inglese , tedesca , italiana .","corrected":"Parlo la lingua ungherese , inglese , tedesca e italiana .","id":"1325_1001019-2"}
{"original":"Ho lavorato 3 anni per un aziende , che organizza eventi .","corrected":"Ho lavorato 3 anni per un' azienda che organizza eventi .","id":"1325_1001019-3"}
{"original":"Ho patente , categoria \" B \" e sono capace usare PC .","corrected":"Ho la patente , categoria \" B \" e sono capace di usare il PC .","id":"1325_1001019-4"}
{"original":"Quest' estate ho gi\u00e0 ogni esame , che avevo , per cui sono libera anche gi\u00e0 3 luglio fino alla fine di Settembre .","corrected":"Quest' estate ho gi\u00e0 fatto ogni esame che avevo , per cui sono libera anche gi\u00e0 dal 3 luglio fino alla fine di settembre .","id":"1325_1001019-5"}
{"original":"Sono ungherese , pero la lingua italiana ho imparato con bambini come una ragazza alla pari .","corrected":"Sono ungherese , per\u00f2 la lingua italiana ho imparata con i bambini come ragazza alla pari .","id":"1325_1001019-6"}
{"original":"Con questa esperienza e con quell lavoro con l' azienda , secondo me potrei essere un mano utile nell Vostro campo .","corrected":"Con questa esperienza e con quel lavoro in azienda , secondo me potrei essere una mano utile nel Vostro campo .","id":"1325_1001019-7"}
{"original":"Per altri informazioni sono disponibile sul telefono ( 0345-11111111 ) o in e-mail .","corrected":"Per altre informazioni sono disponibile al telefono ( 0345-11111111 ) o per e-mail .","id":"1325_1001019-8"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi Citt\u00e0 X 29 \/ 04 \/ 2011","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi Citt\u00e0 X 29 \/ 04 \/ 2011","id":"1325_1001019-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , Due settimane fa , abbiamo comprato delle biciclette per andare a fare passeggiate in famiglia .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , due settimane fa abbiamo comprato delle biciclette per andare a fare passeggiate in famiglia .","id":"1365_0100218-0"}
{"original":"Adesso stiamo guardando per trascorrere una settimana al mare in un albergo che ospita i bambini .","corrected":"Adesso stiamo guardando per trascorrere una settimana al mare in un albergo che ospita i bambini .","id":"1365_0100218-1"}
{"original":"Se non ti da fastidio di venire a Citt\u00e0 X , potrai lavorare presso la ditta di Michele .","corrected":"Se non ti d\u00e0 fastidio venire a Citt\u00e0 X , potrai lavorare presso la ditta di Michele .","id":"1365_0100218-2"}
{"original":"Penso che si\u00e0 una buona idea per parlare e scrivere ogni giorno in tedesco .","corrected":"Penso che sia una buona idea per parlare e scrivere ogni giorno in tedesco .","id":"1365_0100218-3"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100218-4"}
{"original":"Il mio lavoro mi piace moltissimo , ma non vedo l' ora di partire in vacanza .","corrected":"Il mio lavoro mi piace moltissimo , ma non vedo l' ora di partire per una vacanza .","id":"1365_0100218-5"}
{"original":"Sono molto contenta che ti sei laureato e non dubito che troverai un lavoro piacevole .","corrected":"Sono molto contenta che ti sei laureato e non dubito che troverai un lavoro piacevole .","id":"1365_0100218-6"}
{"original":"Spero di sentirti presto .","corrected":"Spero di sentirti presto .","id":"1365_0100218-7"}
{"original":"Un forte abbraccio Maria","corrected":"Un forte abbraccio Maria","id":"1365_0100218-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 Giugno 2011 Caro Francesco , Grazie per la tua lettera , sono sempre felice di avere notizie da te .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 Giugno 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera , sono sempre felice di avere notizie da te .","id":"1365_0100224-0"}
{"original":"Preparando il mio viaggio in Namibia , ho dimenticato di mandare un messagio per augurti \" In boca al lupo \" ! \" per","corrected":"Preparando il mio viaggio in Namibia , ho dimenticato di mandare un messaggio per augurarti \" In bocca al lupo \" per","id":"1365_0100224-1"}
{"original":"la tua maturit\u00e0 .","corrected":"la tua maturit\u00e0 .","id":"1365_0100224-2"}
{"original":"Sicome partiamo la settimana prossima , ho tanto da fare prima di lasciare la casa ( senza parlare di tutto che dovrei ancora finire per il mio lavoro ) che mi manca il tempo per la preparazione de l' esame d' italiano previsto in Agosto .","corrected":"Siccome partiamo la settimana prossima , ho tanto da fare prima di lasciare la casa ( senza parlare di tutto ci\u00f2 che dovrei ancora finire per il mio lavoro ) che mi manca il tempo per la preparazione dell' esame d' italiano previsto in agosto .","id":"1365_0100224-3"}
{"original":"Mi sembra una buona idea che ( tu ) provi qualche attivit\u00e0 professionale prima di scegliere che cosa farai nel futuro .","corrected":"Mi sembra una buona idea che tu provi qualche attivit\u00e0 professionale prima di scegliere che cosa farai nel futuro .","id":"1365_0100224-4"}
{"original":"Sei giovane e ho tempo !","corrected":"Sei giovane e ho tempo !","id":"1365_0100224-5"}
{"original":"Perch\u00e9 non faresti un bel viaggio per pensarci ?","corrected":"Perch\u00e9 non fai un bel viaggio per pensarci ?","id":"1365_0100224-6"}
{"original":"Penso che presso la ditta dov\u00e8 lavora mia sorella abbia l' opportunit\u00e0 di dare un mano nel riparto della spedizione .","corrected":"Penso che presso la ditta dove lavora mia sorella abbia l' opportunit\u00e0 di dare una mano nel reparto della spedizione .","id":"1365_0100224-7"}
{"original":"La verr\u00f2 in fine settimana e la chieder\u00f2 se sarei possibile .","corrected":"Lei verr\u00e0 il fine settimana e le chieder\u00f2 se sarebbe possibile .","id":"1365_0100224-8"}
{"original":"Durante il meso scorso , ho viaggiato tre settimane per fare la promozione d' un nuovo prodotto che abbiamo svilupato .","corrected":"Durante il mese scorso ho viaggiato tre settimane per fare la promozione d' un nuovo prodotto che abbiamo sviluppato .","id":"1365_0100224-9"}
{"original":"Sono andata per presentarlo a qualche mostri e anche a nuovi clienti che sembrano molto interessati .","corrected":"Sono andata per presentarlo a qualche mostra e anche a nuovi clienti che sembrano molto interessati .","id":"1365_0100224-10"}
{"original":"E vorrei complimentarti per i tuoi voti .","corrected":"E vorrei complimentarmi per i tuoi voti .","id":"1365_0100224-11"}
{"original":"Era sicura che tu riuscirai !","corrected":"Era sicura che tu ci saresti riuscito !","id":"1365_0100224-12"}
{"original":"Ti farei sapere per il \" job \" la settimana prossima .","corrected":"Ti farei sapere per il lavoro la settimana prossima .","id":"1365_0100224-13"}
{"original":"Cordiali saluti","corrected":"Cordiali saluti","id":"1365_0100224-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17 giugno 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera , spero che stia bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 17 giugno 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera , spero che stia bene .","id":"1365_0100230-0"}
{"original":"Siccome sono mesi che non ti ho visto sono molto contenta di ottenere una lettera di te .","corrected":"Siccome sono mesi che non ti vedo , sono molto contenta di ottenere una lettera da te .","id":"1365_0100230-1"}
{"original":"\u00c8 un divertimento di leggerla .","corrected":"\u00c8 un divertimento leggerla .","id":"1365_0100230-2"}
{"original":"Anch' io sto abbastanza bene .","corrected":"Anch' io sto abbastanza bene .","id":"1365_0100230-3"}
{"original":"Lavorando e studiando molto per la scuola , anch' io ho preso la maturit\u00e0 .","corrected":"Lavorando e studiando molto per la scuola , anch' io ho preso la maturit\u00e0 .","id":"1365_0100230-4"}
{"original":"Non ho avuto tanto tempo libero per fare qualcosa con i miei amici nell' ultimo periodo .","corrected":"Non ho avuto tanto tempo libero per fare qualcosa con i miei amici nell' ultimo periodo .","id":"1365_0100230-5"}
{"original":"Trovo che hai una buona idea .","corrected":"Trovo che abbia una buona idea .","id":"1365_0100230-6"}
{"original":"\u00c8 molto importante di avere un lavoro fisso e per trovarlo ti vorrei aiutare .","corrected":"\u00c8 molto importante avere un lavoro fisso e ti vorrei aiutare a trovarlo .","id":"1365_0100230-7"}
{"original":"\u00c8 vero che nella mia citt\u00e0 viene cercato personale da assumere all' albergo .","corrected":"\u00c8 vero che nella mia citt\u00e0 viene cercato personale da assumere in albergo .","id":"1365_0100230-8"}
{"original":"Forse puoi iscriverti per questo lavoro anch' io l' ho fatto ma anche la piscina cerca personale .","corrected":"Forse puoi iscriverti per questo lavoro , anch' io l' ho fatto , ma anche la piscina cerca personale .","id":"1365_0100230-9"}
{"original":"Per iscriverti all' universit\u00e0 non c' \u00e8 tantissimo tempo ma sei anche molto sportivo , no ? Per esempio puoi fare gli esami sportivi per lavorare alla polizia .","corrected":"Per iscriverti all' universit\u00e0 non c' \u00e8 tantissimo tempo ma sei anche molto sportivo , no ? Per esempio puoi fare gli esami sportivi per lavorare alla polizia .","id":"1365_0100230-10"}
{"original":"Io non so che cosa voglio fare .","corrected":"Io non so che cosa voglio fare .","id":"1365_0100230-11"}
{"original":"Accanto il lavoro all' albergo mi interessano anche gli esami per diventare una professoressa .","corrected":"Accanto al lavoro all' albergo mi interessano anche gli esami per diventare una professoressa .","id":"1365_0100230-12"}
{"original":"Tutto sommato , con il tuo esame superato c' \u00e8 qualche cosa da fare .","corrected":"Tutto sommato , con il tuo esame superato c' \u00e8 qualche cosa da fare .","id":"1365_0100230-13"}
{"original":"E allora , belle vacanze e a presto .","corrected":"E allora , belle vacanze e a presto .","id":"1365_0100230-14"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1365_0100230-15"}
{"original":"Carrisimi , Finalmente sono in Citt\u00e0 X e sta facendo un corso di italiano .","corrected":"Carissimi , finalmente sono a Citt\u00e0 X e sto facendo un corso di italiano .","id":"1395_0001146-0"}
{"original":"Nel corso e anche Maria , la mia amica con lavoro .","corrected":"Nel corso c' \u00e8 anche Maria , la mia amica con lavoro .","id":"1395_0001146-1"}
{"original":"Quando non c' e lezione , passeggiamo , visitiamo Citt\u00e0 X e mangiamo buon piatti .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , passeggiamo , visitiamo Citt\u00e0 X e mangiamo buoni piatti .","id":"1395_0001146-2"}
{"original":"Ci braccio Eva","corrected":"Ci braccio Eva","id":"1395_0001146-3"}
{"original":"A : Michele . bianchi @ internet . it","corrected":"A : Michele . bianchi @ internet . it","id":"1385_0000129-0"}
{"original":"Oggetto : appuntamento giovedi Ciao Daniele Come stai ?","corrected":"Oggetto : appuntamento gioved\u00ec Ciao Daniele ! Come stai ?","id":"1385_0000129-1"}
{"original":"Senti , questa settimana \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Senti , questa settimana \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000129-2"}
{"original":"In ufficio c' e molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso passare insieme , perch\u00e9 nostro capo ha organizzato una riunione importante .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non possiamo passarlo insieme , perch\u00e9 il nostro capo ha organizzato una riunione importante .","id":"1385_0000129-3"}
{"original":"Possiamo vedere il sabato sera ?","corrected":"Possiamo vederci sabato sera ?","id":"1385_0000129-4"}
{"original":"Possiamo prendere la cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Possiamo prendere la cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0000129-5"}
{"original":"Che cosa pensi ?","corrected":"Che cosa pensi ?","id":"1385_0000129-6"}
{"original":"le menu sono buoni Mi scrivi rapidamente , perch\u00e9 devo subito prenotare un tavolo per due .","corrected":"I men\u00f9 sono buoni . Scrivimi rapidamente , perch\u00e9 devo subito prenotare un tavolo per due .","id":"1385_0000129-7"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1385_0000129-8"}
{"original":"CARO DANIELE COME STAI , \u00e8 UNA SETTIMANA ORRIBILE .","corrected":"Caro Daniele , Come stai ? \u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000101-0"}
{"original":"IN UFFICIO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO INCONTRARE CON TU .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0000101-1"}
{"original":"IO HO ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVEDI POMERIGIO ANDIAMO A CENA SABATO SERA ?","corrected":"Io ho organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio . Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0000101-2"}
{"original":"IO CONOSCO BELLA RISTORANTE TALIANDESE IN CITTA .","corrected":"Io conosco un bel ristorante tailandese in citt\u00e0 .","id":"1385_0000101-3"}
{"original":"TI BRACCIO MOLTO Maria","corrected":"Ti abbraccio molto Maria","id":"1385_0000101-4"}
{"original":"Ciao Francesco come va ? E tua famiglia e tutto va bene ?","corrected":"Ciao Francesco , come va ? E la tua famiglia ? Tutto va bene ?","id":"1395_0000516-0"}
{"original":"Per la prosima vacanza io vado per due settimane al Citt\u00e0 X e asspetta a te .","corrected":"Per la prossima vacanza io vado per due settimane a Citt\u00e0 X e aspetto te .","id":"1395_0000516-1"}
{"original":"La date 10.03 - 30.03.2011 .","corrected":"Le date sono 10.03 - 30.03.2011 .","id":"1395_0000516-2"}
{"original":"Come va tua nova proffessione \" patrone \" al ristorante \" Don Bruno \" ?","corrected":"Come va la tua nuova professione di \" padrone \" al ristorante \" Don Bruno \" ?","id":"1395_0000516-3"}
{"original":"ci vediamo Michele","corrected":"Ci vediamo Michele","id":"1395_0000516-4"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 12 \/ 97 12345 Citt\u00e0 X Spett . le","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 12 \/ 97 12345 Citt\u00e0 X Spett . le","id":"1325_9000684-0"}
{"original":"Societa Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 Milano All' attenzione della Spettabile Societa Solidariet\u00e0 Viva Mi chiamo Michele Rossi e sono laureato in lingue con spezializzazione in lingua italiana e francese presso l' Universita Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Societ\u00e0 Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 Milano All' attenzione della Spettabile Societ\u00e0 Solidariet\u00e0 Viva , mi chiamo Michele Rossi e sono laureato in lingue con specializzazione in lingua italiana e francese presso l' Universit\u00e0 Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000684-1"}
{"original":"Dopo aver conseguito laurea , ho lavorato per tre anni come interprete simultaneo in Africa e in Asia .","corrected":"Dopo aver conseguito la laurea , ho lavorato per tre anni come interprete simultaneo in Africa e in Asia .","id":"1325_9000684-2"}
{"original":"Conosco anche la lingua inglese .","corrected":"Conosco anche la lingua inglese .","id":"1325_9000684-3"}
{"original":"Attualmente lavoro e abito in Paese X , a Citt\u00e0 Z , come traduttore freelance .","corrected":"Attualmente lavoro e abito in Paese X , a Citt\u00e0 Z , come traduttore freelance .","id":"1325_9000684-4"}
{"original":"Sarei veramente interessato a collaborare con voi durante il periodo estivo in giugno e agosto .","corrected":"Sarei veramente interessato a collaborare con voi durante il periodo estivo in giugno e agosto .","id":"1325_9000684-5"}
{"original":"Ritengo che le mie competenze da me acquiste possono essere utili per organizzare il recupero di materiale riciclabile anche all' estero in caso in cui l' interprete \u00e8 necessario .","corrected":"Ritengo che le competenze da me acquisite possano essere utili per organizzare il recupero di materiale riciclabile anche all' estero nel caso in cui l' interprete sia necessario .","id":"1325_9000684-6"}
{"original":"Sono automunito , amo viaggiare , e sono disponibile ad efettuare transferite periodiche ed a transferirmi all' estero .","corrected":"Sono automunito , amo viaggiare e sono disponibile ad effettuare trasferte periodiche ed a trasferirmi all' estero .","id":"1325_9000684-7"}
{"original":"Con la presente Vi sottopongo il mio curriculum vitae .","corrected":"Con la presente Vi sottopongo il mio curriculum vitae .","id":"1325_9000684-8"}
{"original":"Nel caso in cui siate alla ricerca d' interprete gradirei una eventuale collaborazione .","corrected":"Nel caso in cui siate alla ricerca d' un interprete gradirei una eventuale collaborazione .","id":"1325_9000684-9"}
{"original":"Cordiali saluti Michele Rossi","corrected":"Cordiali saluti Michele Rossi","id":"1325_9000684-10"}
{"original":"Caro Carlo , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Carlo , grazie per la tua email .","id":"1385_0000049-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000049-1"}
{"original":"Puoi dirmi che lavoro hai fatto nel passato ?","corrected":"Puoi dirmi che lavoro hai fatto nel passato ?","id":"1385_0000049-2"}
{"original":"In quale ditta hai lavorato ?","corrected":"In quale ditta hai lavorato ?","id":"1385_0000049-3"}
{"original":"Chi tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000049-4"}
{"original":"Quando vuoi cominciare ?","corrected":"Quando vuoi cominciare ?","id":"1385_0000049-5"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0000049-6"}
{"original":"Giovedi 4 Marzo Caro Paulo , Fa molto tempo che non ho di tue noticies .","corrected":"Gioved\u00ec 4 marzo Caro Paulo , \u00e8 da molto tempo che non ho tue notizie .","id":"1395_0000338-0"}
{"original":"Come state tu e tua familia ?","corrected":"Come state tu e la tua famiglia ?","id":"1395_0000338-1"}
{"original":"Adesso , vado bene anche i miei genitori e mia sorella .","corrected":"Adesso , vanno bene anche i miei genitori e mia sorella .","id":"1395_0000338-2"}
{"original":"Purtroppo , oggi sono disoccupata dopo avere lavorare nelle negozio a Citt\u00e0 X .","corrected":"Purtroppo , oggi sono disoccupata dopo aver lavorato in un negozio a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000338-3"}
{"original":"Ma adesso ho tempo libero e con Sergio siamo partiti in vacanza al Portugalo .","corrected":"Ma adesso ho del tempo libero e con Sergio siamo partiti in vacanza per il Portogallo .","id":"1395_0000338-4"}
{"original":"Fa bel tempo ma troppo caldo !","corrected":"Fa bel tempo , ma troppo caldo !","id":"1395_0000338-5"}
{"original":"Era buene anzi fantastiche !","corrected":"Era bello , anzi fantastico !","id":"1395_0000338-6"}
{"original":"Quando se incontrati ?","corrected":"Quando ci incontriamo ?","id":"1395_0000338-7"}
{"original":"Vieni al compleano di Patrizia ?","corrected":"Vieni al compleanno di Patrizia ?","id":"1395_0000338-8"}
{"original":"Espero ti vedere al compleano !","corrected":"Spero di vederti al compleanno !","id":"1395_0000338-9"}
{"original":"A presto Eva","corrected":"A presto Eva","id":"1395_0000338-10"}
{"original":"Canton Ticino Maria Rossi Sport e relax al Strada Maggiore 1 \" Residence del Lago \" 12345 Citt\u00e0 X 21 maggio 2011 Egregi Signori , Gli scrivo per lamentarmi del mio soggiorno al \" Residence del Lago \" perch\u00e9 non ero contenta di questa vacanza .","corrected":"Canton Ticino Maria Rossi Sport e relax al Strada Maggiore 1 \" Residence del Lago \" 12345 Citt\u00e0 X 21 maggio 2011 Egregi Signori , Gli scrivo per lamentarmi del mio soggiorno al \" Residence del Lago \" perch\u00e9 non sono stata contenta di questa vacanza .","id":"1325_9000135-0"}
{"original":"Dopo aver letto il vostro annuncio ero sicura che questo residence \u00e8 un luogo ottimo per riposarmi godendo l' ambiente esclusiva .","corrected":"Dopo aver letto il vostro annuncio ero sicura che questo residence \u00e8 un luogo ottimo per riposarmi godendo l' ambiente esclusivo .","id":"1325_9000135-1"}
{"original":"Ma nelle mie vacanze ho dovuto notare che il vostro annuncio non corrisponde alla realt\u00e0 , perci\u00f2 durante il mio soggiorno mi sono resa conto che molte delle informazioni contenute nella pubblicit\u00e0 erano inesatte .","corrected":"Ma durante le mie vacanze ho dovuto notare che il vostro annuncio non corrisponde alla realt\u00e0 , cio\u00e8 durante il mio soggiorno mi sono resa conto che molte delle informazioni contenute nella pubblicit\u00e0 erano inesatte .","id":"1325_9000135-2"}
{"original":"Un esempio per questo \u00e8 la difficolt\u00e0 di fare dello sport .","corrected":"Un esempio di questo \u00e8 la difficolt\u00e0 di fare dello sport .","id":"1325_9000135-3"}
{"original":"Sono una persona atletica che ama fare dello sport .","corrected":"Sono una persona atletica che ama fare dello sport .","id":"1325_9000135-4"}
{"original":"Dunque ho scelto il vostro residence per il mio viaggio .","corrected":"Dunque ho scelto il vostro residence per il mio viaggio .","id":"1325_9000135-5"}
{"original":"Da voi non c' era la possibilit\u00e0 di nuotare perch\u00e9 la piscina era sempre sovraffollata e anche i corsi di nuoto erano pieni dei partecipanti .","corrected":"Da voi non c' era la possibilit\u00e0 di nuotare perch\u00e9 la piscina era sempre sovraffollata e anche i corsi di nuoto erano pieni di partecipanti .","id":"1325_9000135-6"}
{"original":"Inoltre la frequentazione ad un corso di vela o surf non era fattibile perch\u00e9 il lago era molto lontano e c' erano solo pochi collegamenti .","corrected":"Inoltre la frequentazione di un corso di vela o surf non era fattibile perch\u00e9 il lago era molto lontano e c' erano solo pochi collegamenti .","id":"1325_9000135-7"}
{"original":"Normalmente nel mio tempo libero mi piace giocare a tennis ma purtroppo il campo da tennis era in riperazione .","corrected":"Normalmente nel mio tempo libero mi piace giocare a tennis ma purtroppo il campo da tennis era in riparazione .","id":"1325_9000135-8"}
{"original":"Tutte queste differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario mi costringe a richiedere di un parziale rimborso .","corrected":"Tutte queste differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario mi costringono a richiedere un parziale rimborso .","id":"1325_9000135-9"}
{"original":"Veramente , tutto sommato , il viaggio era piuttosto un inferno che un paradiso .","corrected":"Veramente , tutto sommato , il viaggio \u00e8 stato piuttosto un inferno che un paradiso .","id":"1325_9000135-10"}
{"original":"Vi ringrazio in anticipo per la vostra risposta .","corrected":"Vi ringrazio in anticipo per la vostra risposta .","id":"1325_9000135-11"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000135-12"}
{"original":"Caro Francesco !","corrected":"Caro Francesco ,","id":"1395_0000462-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1395_0000462-1"}
{"original":"Io e la mia famiglia stiamo bene .","corrected":"Io e la mia famiglia stiamo bene .","id":"1395_0000462-2"}
{"original":"Siamo andati in vacanza in danmarco .","corrected":"Siamo andati in vacanza in Danimarca .","id":"1395_0000462-3"}
{"original":"Ha fatto molto caldo e per questa siamo andati alla spiaggia quasi ogni giorno per nuotare al mare .","corrected":"Ha fatto molto caldo e per questo siamo andati in spiaggia quasi ogni giorno per nuotare al mare .","id":"1395_0000462-4"}
{"original":"Che cosa fai tu ? Vai anche tu in vacanza con la tua famiglia ?","corrected":"Che cosa fai tu ? Vai anche tu in vacanza con la tua famiglia ?","id":"1395_0000462-5"}
{"original":"Se no , possiamo incontrarci .","corrected":"Se no , possiamo incontrarci .","id":"1395_0000462-6"}
{"original":"Ne sarei molto contenta .","corrected":"Ne sarei molto contento .","id":"1395_0000462-7"}
{"original":"A presto Michele","corrected":"A presto Michele","id":"1395_0000462-8"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001196-0"}
{"original":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001196-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001196-2"}
{"original":"Possiamo incontrarci ( al ) sabato sera ?","corrected":"Possiamo incontrarci sabato sera ?","id":"1385_0001196-3"}
{"original":"Hai tempo ( a ) questa sera ?","corrected":"Hai tempo questa sera ?","id":"1385_0001196-4"}
{"original":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001196-5"}
{"original":"Conosco un ristorante tailandese molto buono .","corrected":"Conosco un ristorante tailandese molto buono .","id":"1385_0001196-6"}
{"original":"A Presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0001196-7"}
{"original":"Cari saluti !","corrected":"Cari saluti !","id":"1385_0001196-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001196-9"}
{"original":"Il Primo , grazie per la tua email !","corrected":"Primo , grazie per la tua email !","id":"1385_0001800-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001800-1"}
{"original":"Quanto anni hai ?","corrected":"Quanti anni hai ?","id":"1385_0001800-2"}
{"original":"Dove lavorai adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0001800-3"}
{"original":"O Se possible tu non hai una lavora ?","corrected":"O forse tu non hai un lavoro ?","id":"1385_0001800-4"}
{"original":"E che tipo di lavoro vofare ?","corrected":"E che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001800-5"}
{"original":"Lavore di leggere o difficile ?","corrected":"Un lavoro leggero o difficile ?","id":"1385_0001800-6"}
{"original":"Se possible scrivi su la prossima email tuo l' indirizzo e tutti informazioni .","corrected":"Se possible , scrivi nella prossima email il tuo indirizzo e tutte le informazioni .","id":"1385_0001800-7"}
{"original":"A Quando tempo per te \u00e8 possible lavora ?","corrected":"Tra quanto tempo per te \u00e8 possible lavorare ?","id":"1385_0001800-8"}
{"original":"A la notte o a la giorno ?","corrected":"Di notte o di giorno ?","id":"1385_0001800-9"}
{"original":"Ultimo c' e tutto Milli grazie A presto Michele","corrected":"C' \u00e8 tutto . Mille grazie . A presto Michele","id":"1385_0001800-10"}
{"original":"Buongiorno , Ho visto il suo annuncio sul giornale di ieri .","corrected":"Buongiorno , ho visto il suo annuncio sul giornale di ieri .","id":"1365_0100146-0"}
{"original":"Mi interessa studiare l' italiano perch\u00e8 lo utilizo per il mio lavoro .","corrected":"Mi interessa studiare l' italiano perch\u00e9 lo utilizzo per il mio lavoro .","id":"1365_0100146-1"}
{"original":"Mi interessano i corsi estivi al mare .","corrected":"Mi interessano i corsi estivi al mare .","id":"1365_0100146-2"}
{"original":"Vorrei stare 3 settimane e mi piacerebbe vivere in appartamenti con altri studenti .","corrected":"Vorrei stare 3 settimane e mi piacerebbe vivere in appartamenti con altri studenti .","id":"1365_0100146-3"}
{"original":"Vi prego di inviarmi una lista dei prezzi per il corso e l' appartamento .","corrected":"Vi prego di inviarmi una lista dei prezzi per il corso e l' appartamento .","id":"1365_0100146-4"}
{"original":"Vi ringrazio per i documenti .","corrected":"Vi ringrazio per i documenti .","id":"1365_0100146-5"}
{"original":"Cordiali saluti e a presto !","corrected":"Cordiali saluti e a presto !","id":"1365_0100146-6"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1365_0100146-7"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001155-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001155-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001155-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001155-3"}
{"original":"Quando vorresti iniziare ?","corrected":"Quando vorresti iniziare ?","id":"1385_0001155-4"}
{"original":"Rispondi presto .","corrected":"Rispondi presto .","id":"1385_0001155-5"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti Maria","id":"1385_0001155-6"}
{"original":"28 \/ 05 \/ 2011 .","corrected":"28 \/ 05 \/ 2011 .","id":"1365_0100191-0"}
{"original":"Egregio Signore , sto scrivendo per annurciarsi l' intenzione mia di frequentare uno di loro corsi relevanti , cio\u00e9 il corso estivo al mare .","corrected":"Egregio Signore , sto scrivendo per annunciarvi la mia intenzione di frequentare uno dei loro corsi rilevanti , cio\u00e8 il corso estivo al mare .","id":"1365_0100191-1"}
{"original":"Sono un insegnante quindi fortunamente ho una vacanze di due mesi dal Luglio al Agosto .","corrected":"Sono un insegnante quindi fortunatamente ho una vacanza di due mesi da luglio ad agosto .","id":"1365_0100191-2"}
{"original":"Penso che questo corso sia il migliore per me tanto sar\u00f2 libero in questi mesi e mi piace essere in un paese mediterranae d' estate .","corrected":"Penso che questo corso sia il migliore per me tanto sar\u00f2 libero in questi mesi e mi piace essere in un paese mediterraneo d' estate .","id":"1365_0100191-3"}
{"original":"Vorrei iscrivermi per una vacanze-studio di -unreadable- settimane . dal","corrected":"Vorrei iscrivermi a una vacanza-studio di -unreadable- settimane dal","id":"1365_0100191-4"}
{"original":"10 July al 28 July Potrebbero informarmi che in quale modo sono abbinate questi corsi ?","corrected":"10 luglio al 28 luglio . Potrebbero informarmi in quale modo sono abbinati questi corsi ?","id":"1365_0100191-5"}
{"original":"Perch\u00e9 ho i progetti di prendere un alloggio a Roma nella casa di mia nonna .","corrected":"Perch\u00e9 ho il progetto di prendere un alloggio a Roma nella casa di mia nonna .","id":"1365_0100191-6"}
{"original":"Tanto non bisogn\u00f2 di prenotare un alloggio .","corrected":"Tanto non c' \u00e8 bisogno di prenotare un alloggio .","id":"1365_0100191-7"}
{"original":"Anche posso usare la sua macchina per viaggiare .","corrected":"Anche posso usare la sua macchina per viaggiare .","id":"1365_0100191-8"}
{"original":"Avete menziato la possibilit\u00e0 di fare una vacanza in Cliento .","corrected":"Avete menzionato la possibilit\u00e0 di fare una vacanza nel Cilento .","id":"1365_0100191-9"}
{"original":"Posso andare l\u00ec quando io stesso voglio fare un vacanze o \u00e8 un periodo deciso .","corrected":"Posso andare l\u00ec quando io stesso voglio fare una vacanza o c' \u00e8 un periodo deciso ?","id":"1365_0100191-10"}
{"original":"In attesa nel suo risposto Cordiali saluti , Michele Rossi","corrected":"In attesa della sua risposta , cordiali saluti , Michele Rossi","id":"1365_0100191-11"}
{"original":"Ciao Francesco .","corrected":"Ciao Francesco ,","id":"1385_0001169-0"}
{"original":"grazie per tua email .","corrected":"grazie per tua email ,","id":"1385_0001169-1"}
{"original":"Mo ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001169-2"}
{"original":"Primo dove hai lavorate anni passato ?","corrected":"Primo : dove hai lavorato gli anni passati ?","id":"1385_0001169-3"}
{"original":"Secondo che tipo lavoro voule fare ?","corrected":"Secondo : che tipo di lavoro vuole fare ?","id":"1385_0001169-4"}
{"original":"Il terzo quando vuoi iniziare il nove lavoro .","corrected":"Terzo : quando vuoi iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001169-5"}
{"original":"Io aspetto la tio risposta .","corrected":"Io aspetto la tua risposta .","id":"1385_0001169-6"}
{"original":"Saluti a tutti Michele","corrected":"Saluti a tutti Michele","id":"1385_0001169-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 11 12345 Citt\u00e0 X Lettere personali - Giorgio Citt\u00e0 X , 18.06.2011","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 11 12345 Citt\u00e0 X Lettere personali - Giorgio Citt\u00e0 X , 18.06.2011","id":"1325_9000323-0"}
{"original":"Settimana Giovani Via F . Crispi 119 80127 Caserta Oggetto : La Sua lettera Caro Giorgio , in riferimento della Sua lettera Le scrivo .","corrected":"Settimana Giovani Via F . Crispi 119 80127 Caserta Oggetto : La Sua lettera Caro Giorgio , in riferimento alla Sua lettera Le scrivo .","id":"1325_9000323-1"}
{"original":"Posso capire la Sua situazione .","corrected":"Posso capire la Sua situazione .","id":"1325_9000323-2"}
{"original":"All' inizio se sente bene con i molti contatti che si fa sull' Internet ma poi ...","corrected":"All' inizio si sente bene con i molti contatti che si fanno su Internet , ma poi ...","id":"1325_9000323-3"}
{"original":"Ognuno vorrei qualcosa bench\u00e9 non ci si conosca .","corrected":"ognuno vorrebbe qualcosa bench\u00e9 non ci si conosca .","id":"1325_9000323-4"}
{"original":"Secondo me \u00e8 importante fare le amicizie fuori dell' Internet , sono pi\u00f9 vere .","corrected":"Secondo me , \u00e8 importante fare le amicizie fuori da Internet , sono pi\u00f9 vere .","id":"1325_9000323-5"}
{"original":"Ci si vede e si puo vedere anche in faccia come l' altra persone sente in questo momento .","corrected":"Ci si vede e ci si pu\u00f2 vedere anche in faccia come l' altra persona sente in questo momento .","id":"1325_9000323-6"}
{"original":"Sul Chat si pu\u00f2 dire qualcosa ma forse non \u00e8 la verit\u00e0 !","corrected":"In chat si pu\u00f2 dire qualcosa , ma forse non \u00e8 la verit\u00e0 !","id":"1325_9000323-7"}
{"original":"Qui una possibilit\u00e0 per combinare il \" Internet-Chat \" con le amicizie fuori .","corrected":"Qui c' \u00e8 una possibilit\u00e0 per combinare l' \" Internet-Chat \" con le amicizie fuori .","id":"1325_9000323-8"}
{"original":"Cercha persone sull' Internet che vivano nella Sua vicino .","corrected":"Cerca persone su Internet che vivano nelle Sue vicinanze .","id":"1325_9000323-9"}
{"original":"Poi esiste la possibilit\u00e0 di conoscere bene prima virtuali ma poi anche di fare un incontro forse in un caff\u00e8 oppure in un bar .","corrected":"Poi , esiste la possibilit\u00e0 di conoscere bene prima dei virtuali , ma poi anche di fare un incontro , forse in un caff\u00e8 , oppure in un bar .","id":"1325_9000323-10"}
{"original":"L' ho provato e in questo modo ho trovato la mia amica del cuore .","corrected":"L' ho provato e in questo modo ho trovato la mia amica del cuore .","id":"1325_9000323-11"}
{"original":"Risponde solo se vorebbe perch\u00e8 \u00e8 onesto anche per s\u00e9 .","corrected":"Risponde solo se vuole perch\u00e9 \u00e8 onesto anche per s\u00e9 .","id":"1325_9000323-12"}
{"original":"Non faccia qualcosa che non vuole .","corrected":"Non faccia qualcosa che non vuole .","id":"1325_9000323-13"}
{"original":"Cos\u00ec si sente sempre bene .","corrected":"Cos\u00ec si sente sempre bene .","id":"1325_9000323-14"}
{"original":"Per favore mi scrive che ho potuto aiutarLa .","corrected":"Per favore mi scrive che ho potuto aiutarLa .","id":"1325_9000323-15"}
{"original":"In attesa di una risposta invio distinti saluti .","corrected":"In attesa di una risposta invio distinti saluti .","id":"1325_9000323-16"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000323-17"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , congratulazioni per il vostro Matrimonio !","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , congratulazioni per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100185-0"}
{"original":"\u00c8 bellissimo ch\u00e8 decidete di sposare e restare nella futura insieme .","corrected":"\u00c8 bellissimo che avete deciso di sposarvi e di restare insieme in futuro .","id":"1365_0100185-1"}
{"original":"Mille grazie per il messaggio .","corrected":"Mille grazie per il messaggio .","id":"1365_0100185-2"}
{"original":"Sono molto felice che invitatemi .","corrected":"Sono molto felice che mi invitate .","id":"1365_0100185-3"}
{"original":"Naturalmente vorrei partecipare alla festa .","corrected":"Naturalmente vorrei partecipare alla festa .","id":"1365_0100185-4"}
{"original":"Per\u00f2 c' \u00e8 un problema : Siccome devo lavorare al questo giorno arrivo un po tardi .","corrected":"Per\u00f2 c' \u00e8 un problema : siccome devo lavorare questo giorno , arrivo un po' tardi .","id":"1365_0100185-5"}
{"original":"Vorrebbe un regalo concreto ?","corrected":"Vorrebbe un regalo concreto ?","id":"1365_0100185-6"}
{"original":"Se no , ho una sorpresa meravigliosa !","corrected":"Se no , ho una sorpresa meravigliosa !","id":"1365_0100185-7"}
{"original":"Migliore saluti , Maria","corrected":"Migliori saluti , Maria","id":"1365_0100185-8"}
{"original":"\" Lettere Personali \" del giornale Strada Maggiore 1234 Settimana Giovani Citt\u00e0 X via Crispi , 119 , 80127 Caserta Cara Giorgio , Ho letto il tuo messeggio sul Internet .","corrected":"\" Lettere Personali \" del giornale Strada Maggiore 1234 Settimana Giovani Citt\u00e0 X via Crispi , 119 , 80127 Caserta Caro Giorgio , ho letto il tuo messaggio su Internet .","id":"1325_1001141-0"}
{"original":"Sono Maria , abito a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono Maria , abito a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001141-1"}
{"original":"Secondo me \u00e8 molto cattivo che tu non hai amici , ma queste notizia che cerchi \u00e8 buono .","corrected":"Secondo me \u00e8 molto cattivo che tu non abbia amici , ma questa notizia che cerchi \u00e8 buona .","id":"1325_1001141-2"}
{"original":"La mia opinione delle amicizie virtuali sono che le donne e anche gli uomini chi usano chat sull' internet non hanno amici e forse famiglia .","corrected":"La mia opinione delle amicizie virtuali \u00e8 che le donne e anche gli uomini che usano le chat su internet non hanno amici e forse famiglia .","id":"1325_1001141-3"}
{"original":"Forse con cui parla sul chat non quella persona che tu pensa .","corrected":"Forse quella con cui parli in chat non \u00e8 quella persona che tu pensi .","id":"1325_1001141-4"}
{"original":"Secondo me scriveresti una lettera \/ e-mail in cui scrivi quasi questo : \" se scrivessi ancora da me allora andrai a polizia \" oppure \" non ti vorrei sentire , non ti amo e non vorrei che tu sia la mia amica . \"","corrected":"Secondo me dovresti scrivere una lettera \/ e-mail in cui scrivi quasi questo : \" se scrivi ancora a me allora andrai alla polizia \" oppure \" non ti vorrei sentire , non ti amo e non voglio che tu sia la mia amica . \"","id":"1325_1001141-5"}
{"original":"Oppura far\u00e0 un nuovo indirizzo d' e-mail .","corrected":"Oppure far\u00e0 un nuovo indirizzo e-mail .","id":"1325_1001141-6"}
{"original":"La mia opinione sull' uso di Internet ha tanti vantaggi e anche tanti svantaggi .","corrected":"La mia opinione sull' uso di Internet \u00e8 che ha tanti vantaggi e anche tanti svantaggi .","id":"1325_1001141-7"}
{"original":"Ci sono vantaggi per esempio : \u00e8 pi\u00f9 facile mandare la lettera oppure possiamo prenotare i biglietti del teatro e quelli del areo o del tram .","corrected":"Ci sono dei vantaggi per esempio : \u00e8 pi\u00f9 facile mandare la lettera oppure possiamo prenotare i biglietti del teatro e quelli dell' aereo o del tram .","id":"1325_1001141-8"}
{"original":"Possiamo leggere le notizia attuale e possiamo ascoltare la musica .","corrected":"Possiamo leggere le notizie attuali e possiamo ascoltare la musica .","id":"1325_1001141-9"}
{"original":"Ma lo so che ci sono tanti svantaggi p . es .","corrected":"Ma lo so che ci sono tanti svantaggi per esempio","id":"1325_1001141-10"}
{"original":": ci sono tante persone malattie che molestano tutti .","corrected":": ci sono tante persone malate che molestano tutti .","id":"1325_1001141-11"}
{"original":"Sulla rete ci sono virus o malattie .","corrected":"Sulla rete ci sono virus o malattie .","id":"1325_1001141-12"}
{"original":"Spero che mi possa aiutare da te .","corrected":"Spero che io possa aiutare te .","id":"1325_1001141-13"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1325_1001141-14"}
{"original":"...","corrected":"","id":"1385_0001151-0"}
{"original":"Puoi scrivere dove lavori adesso e perch\u00e8 questo lavoro non ti piace .","corrected":"Puoi scrivere dove lavori adesso e perch\u00e9 questo lavoro non ti piace ?","id":"1385_0001151-1"}
{"original":"Io adesso lavoro in ufficio e posso chiamare il mio capo , se c' \u00e8 qualche posto libero nella sua dit\u00e0 .","corrected":"Io adesso lavoro in ufficio e posso chiamare il mio capo e chiedergli se c' \u00e8 qualche posto libero nella sua ditta .","id":"1385_0001151-2"}
{"original":"Vorrei sapere anche che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere anche che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001151-3"}
{"original":"Vorresti lavorare in ufficcio o in magazzino ... E l' ultima cosa , di pi\u00f9 importanta , quando potresti iniziare il nuovo lavoro ?","corrected":"Vorresti lavorare in ufficio o in magazzino ? E un' ultima cosa , la pi\u00f9 importante , quando potresti iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001151-4"}
{"original":"Rispondemi pi\u00f9 presto al possibile , aspetto ... Saluti Maria","corrected":"Rispondimi al pi\u00f9 presto possibile , aspetto . Saluti Maria","id":"1385_0001151-5"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Spettabile Direttore , Sono una donna da Paese X .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Spettabile Direttore , sono una donna da Paese X .","id":"1325_1001155-0"}
{"original":"Ho letto il vostro annuncio che cercate un' assistente per attivit\u00e0 amministrative .","corrected":"Ho letto nel vostro annuncio che cercate un' assistente per le attivit\u00e0 amministrative .","id":"1325_1001155-1"}
{"original":"Io sono neolaureata con un esame di ECDL , significa che conosco il computer , e anche il pacchetto Office .","corrected":"Io sono neolaureata con un esame di ECDL , significa che conosco il computer e anche il pacchetto Office .","id":"1325_1001155-2"}
{"original":"Ho gi\u00e0 lavorato come un' assistente in un ufficio piccolo per un' estate , dunque una minima esperienza in questo settore .","corrected":"Ho gi\u00e0 lavorato come assistente in un ufficio piccolo per un' estate , dunque ho una minima esperienza in questo settore .","id":"1325_1001155-3"}
{"original":"Li dovevo solo mettere cose nel Excel e qualche documenti e chiamare qualcuno che mi ha detto il mio capo .","corrected":"L\u00ec dovevo solo mettere cose in Excel e qualche documento e chiamare qualcuno che mi diceva il mio capo .","id":"1325_1001155-4"}
{"original":"Era un piccolo ufficio e volevo gi\u00e0 cambiare posto perch\u00e9 questi compiti sono molto semplici per me .","corrected":"Era un piccolo ufficio e volevo gi\u00e0 cambiare posto perch\u00e9 questi compiti erano molto semplici per me .","id":"1325_1001155-5"}
{"original":"Penso che non mi faccia difficolt\u00e0 parlare con la gente sconosciuta , cos\u00ec non mi farebbe difficolt\u00e0 tenere i contatti e assistere il personale in ufficio .","corrected":"Penso che non mi faccia difficolt\u00e0 parlare con la gente sconosciuta , cos\u00ec non mi farebbe difficolt\u00e0 tenere i contatti e assistere il personale in ufficio .","id":"1325_1001155-6"}
{"original":"Ho alcuni domandi : vivo in Reggio Emilia e vorrei sapere quando comincerebbe questo lavoro e anche quando dovrei lavorare .","corrected":"Ho alcune domande : vivo a Reggio Emilia e vorrei sapere quando comincerebbe questo lavoro e anche quando dovrei lavorare .","id":"1325_1001155-7"}
{"original":"Insomma vorrei chiedere informazioni sul' orario di lavoro e sul retribuzione .","corrected":"Insomma vorrei chiedere informazioni sull' orario di lavoro e sulla retribuzione .","id":"1325_1001155-8"}
{"original":"Mi potete raggiungere qui : Strada Maggiore 13 1234 Citt\u00e0 X Paese X In attesa di un vostro gentile riscontro , Maria Rossi 0345-11111111 _ _ _ _ Strada Maggiore 18 , 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Signor \/ a , sono una amanta di cuocere di Paese X .","corrected":"Mi potete raggiungere qui : Strada Maggiore 13 1234 Citt\u00e0 X Paese X . In attesa di un vostro gentile riscontro , Maria Rossi 0345-11111111 _ _ _ _ Strada Maggiore 18 , 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Signore \/ a , sono una amante della cucina di Paese X .","id":"1325_1001155-9"}
{"original":"Ho letto il vostro annuncio sulla stampa . it","corrected":"Ho letto il vostro annuncio sulla stampa . it","id":"1325_1001155-10"}
{"original":"e ho deciso di scrivervi subito !","corrected":"e ho deciso di scrivervi subito !","id":"1325_1001155-11"}
{"original":"Amo molto i cibi speciali e i cibi internazionali .","corrected":"Amo molto i cibi speciali e i cibi internazionali .","id":"1325_1001155-12"}
{"original":"Mi dispiacevo sempre quelli che hanno qualche allergia e sono vegetariani .","corrected":"Mi dispiace sempre per quelli che hanno qualche allergia e sono vegetariani .","id":"1325_1001155-13"}
{"original":"Vorrei imparare cibi orientali o italiani spero che io possa studiarli !","corrected":"Vorrei imparare cibi orientali o italiani , spero che io possa studiarli !","id":"1325_1001155-14"}
{"original":"Vorrei chiedere informazioni sui costo ma devo dire i soldi non mi fanno problema .","corrected":"Vorrei chiedere informazioni sul costo , ma devo dire che i soldi non mi fanno problemi .","id":"1325_1001155-15"}
{"original":"Pi\u00f9 importante \u00e8 che quando sono questi incontri ?","corrected":"Pi\u00f9 importante \u00e8 : quando sono questi incontri ?","id":"1325_1001155-16"}
{"original":"In attesa di un vostro gentile riscontro , Maria Rossi 0345-11111111","corrected":"In attesa di un vostro gentile riscontro , Maria Rossi 0345-11111111","id":"1325_1001155-17"}
{"original":"Cara Bea , caro Stefano , tanti auguri !","corrected":"Cara Bea , caro Stefano , tanti auguri !","id":"1365_0100181-0"}
{"original":"Sono euphorica che volete stare insieme sempre e che i genitori annunciate il matrimonio finalmente !","corrected":"Sono euforica che vogliate stare sempre insieme e che i genitori annuncino finalmente il matrimonio !","id":"1365_0100181-1"}
{"original":"Ma ho un problemo con i figli .","corrected":"Ma ho un problema con i figli .","id":"1365_0100181-2"}
{"original":"Napoli \u00e8 molto lontano da qui e Giovanni non sar\u00e0 a casa a Novembre .","corrected":"Napoli \u00e8 molto lontano da qui e Giovanni non sar\u00e0 a casa a novembre .","id":"1365_0100181-3"}
{"original":"Forse puo chiedere i miei genitori , ma non promesso niente !","corrected":"Forse pu\u00f2 chiedere ai miei genitori , ma non prometto niente !","id":"1365_0100181-4"}
{"original":"Ma che cosa puo regalare i miei amici i pi\u00f9 felice ?","corrected":"Ma che cosa pu\u00f2 regalare ai miei amici pi\u00f9 felici ?","id":"1365_0100181-5"}
{"original":"Forse mancate qualche cosa per la cucina oppure per i bambini ?","corrected":"Forse vi manca qualche cosa per la cucina oppure per i bambini ?","id":"1365_0100181-6"}
{"original":"Sono cos\u00ec felice !","corrected":"Sono cos\u00ec felice !","id":"1365_0100181-7"}
{"original":"La chiesa di Santa Chiara \u00e8 verramente meravigliosa !","corrected":"La chiesa di Santa Chiara \u00e8 veramente meravigliosa !","id":"1365_0100181-8"}
{"original":"Gracie molto per l' invito !","corrected":"Grazie molto per l' invito !","id":"1365_0100181-9"}
{"original":"Sar\u00f2 telefonarci !","corrected":"Vi telefoner\u00f2 !","id":"1365_0100181-10"}
{"original":"Braccio !","corrected":"Un braccio !","id":"1365_0100181-11"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100181-12"}
{"original":"Gentili Signori , Ho visto a Vostro nell' annuncio , per questo scrivendo una lettera , mi piace lingua italiana a Roma .","corrected":"Gentili Signori , ho visto il Vostro annuncio , per questo scrivo una lettera , mi piace studiare la lingua italiana a Roma .","id":"1365_0100195-0"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare sul questo corso , ma non so , come possibilit\u00e0 .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare questo corso , ma non so come \u00e8 possibile .","id":"1365_0100195-1"}
{"original":"Vorrei prenotare una camera singola , se possibile .","corrected":"Vorrei prenotare una camera singola , se possibile .","id":"1365_0100195-2"}
{"original":"Vorrei pendere anche se , i miei due cuccioli , posso stare con me una camera .","corrected":"Vorrei prendere anche i miei due cuccioli , se possono stare con me in una camera .","id":"1365_0100195-3"}
{"original":"Quando costa del corso , e quando costa una camera singola 28 . maggio","corrected":"Quanto costa il corso e quanto costa una camera singola ? 28 . maggio","id":"1365_0100195-4"}
{"original":"2011 Saluti : Michele Rossi","corrected":"2011 Saluti , Michele Rossi","id":"1365_0100195-5"}
{"original":"Spet .","corrected":"Spett .","id":"1325_1001169-0"}
{"original":"Azienda , il mio nome \u00e8 Michele Rossi , ho 30 anni e sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Azienda , il mio nome \u00e8 Michele Rossi , ho 30 anni e sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001169-1"}
{"original":"Sono venuto in Italia 2 anni fa e da quel periodo abito a Roma , alla citt\u00e0 eterna .","corrected":"Sono venuto in Italia 2 anni fa e da quel periodo abito a Roma , nella citt\u00e0 eterna .","id":"1325_1001169-2"}
{"original":"Anche in Paese X avevo lavorato come stagista , invece siccome il paese avevano problemi economici , ho deciso di andare in un paese pi\u00f9 ricco .","corrected":"Anche in Paese X avevo lavorato come stagista , invece , siccome in quel paese avevano problemi economici , ho deciso di andare in un paese pi\u00f9 ricco .","id":"1325_1001169-3"}
{"original":"Avendo letto l' annuncio sapevo che lo fosse scritto per me .","corrected":"Avendo letto l' annuncio sapevo che fosse scritto per me .","id":"1325_1001169-4"}
{"original":"Perch\u00e8 secondo me sono abituato ai requisti richiesti .","corrected":"Perch\u00e9 secondo me sono abituato ai requisti richiesti .","id":"1325_1001169-5"}
{"original":"Per esempio anche nel passato quando ero stagista in Citt\u00e0 X , sempre facevo amicizie con i clinti , anzi anche adesso parlo con alcuni di loro .","corrected":"Per esempio , anche nel passato quando ero stagista a Citt\u00e0 X , facevo sempre amicizia con i clienti , anzi anche adesso parlo con alcuni di loro .","id":"1325_1001169-6"}
{"original":"Altro motivo per cui vorrei lavorare da Loro il fatto che da piccolo volevo essere stagista cio\u00e8 ho studiato anche all' universita per essere questo .","corrected":"Un altro motivo per cui vorrei lavorare da Loro \u00e8 il fatto che da piccolo volevo essere stagista , cio\u00e8 ho studiato anche all' universit\u00e0 per essere questo .","id":"1325_1001169-7"}
{"original":"Invece in Italia finora non avevo la possibilit\u00e0 di lavorare in un ufficio come stagista .","corrected":"Invece in Italia finora non avevo la possibilit\u00e0 di lavorare in un ufficio come stagista .","id":"1325_1001169-8"}
{"original":"Avevo una vit\u00e0 libera , senza lavoro .","corrected":"Avevo una vita libera , senza lavoro .","id":"1325_1001169-9"}
{"original":"Mi mantenevo dai soldi che avevo ricevuto in Paese X .","corrected":"Mi mantenevo coi soldi che avevo ricevuto in Paese X .","id":"1325_1001169-10"}
{"original":"Aspetto la Loro risposta .","corrected":"Aspetto la Loro risposta .","id":"1325_1001169-11"}
{"original":"Distinti Saluti 2012.03.03 .","corrected":"Distinti Saluti 2012.03.03 .","id":"1325_1001169-12"}
{"original":"Via delle fontane","corrected":"Via delle fontane","id":"1325_1001169-13"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001192-0"}
{"original":"Ho una settimana orribile .","corrected":"Ho una settimana orribile .","id":"1385_0001192-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavorro e gioved\u00ec pomeriggio no posso incontrarti , mi dispiace .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti . Mi dispiace ,","id":"1385_0001192-2"}
{"original":"Ma il mio capo ha organizzato una riuniune ne gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"ma il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001192-3"}
{"original":"Io sono libera il sabato sera .","corrected":"Io sono libera il sabato sera .","id":"1385_0001192-4"}
{"original":"E tu ? Hai voglia di incontrarmi ?","corrected":"E tu ? Hai voglia di incontrarmi ?","id":"1385_0001192-5"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001192-6"}
{"original":"Aspetto il tua risponsa .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1385_0001192-7"}
{"original":"Doppo posso prenotare una tavola per noi .","corrected":"Dopo posso prenotare una tavola per noi .","id":"1385_0001192-8"}
{"original":"Cari auguri .","corrected":"Cari auguri .","id":"1385_0001192-9"}
{"original":"XY","corrected":"XY","id":"1385_0001192-10"}
{"original":"Ciao Stefano !","corrected":"Ciao Stefano !","id":"1395_0001022-0"}
{"original":"Ti voglio andare a trovare nella prossima vacanza d' estate .","corrected":"Ti voglio andare a trovare nella prossima vacanza d' estate .","id":"1395_0001022-1"}
{"original":"Pu\u00f2 prendere l' aereo .","corrected":"Pu\u00f2 prendere l' aereo .","id":"1395_0001022-2"}
{"original":"Forse la sera possiamo andare al cinema oppure al teatro .","corrected":"Forse la sera possiamo andare al cinema oppure al teatro .","id":"1395_0001022-3"}
{"original":"Che pensi ?","corrected":"Che pensi ?","id":"1395_0001022-4"}
{"original":"Ci divertiamo molto e pu\u00f2 stare per due settimane .","corrected":"Ci divertiamo molto e pu\u00f2 stare per due settimane .","id":"1395_0001022-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e8 una citt\u00e0 molto vicino al mare .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 una citt\u00e0 molto vicina al mare .","id":"1395_0001022-6"}
{"original":"Forse lo andiamo ?","corrected":"Forse ci andiamo ?","id":"1395_0001022-7"}
{"original":"La mia zia abito vicino a Citt\u00e0 X .","corrected":"Mia zia abita vicino a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001022-8"}
{"original":"\u00c8 la tua citt\u00e0 che si chiama Citt\u00e0 Y lontano da Citt\u00e0 X ? Voglio venire a trovare la mia zia perch\u00e9 non la vedo spesso .","corrected":"La tua citt\u00e0 , che si chiama Citt\u00e0 Y , \u00e8 lontana da Citt\u00e0 X ? Voglio venire a trovare la mia zia perch\u00e9 non la vedo spesso .","id":"1395_0001022-9"}
{"original":"Tanti saluti e ti amo Maria","corrected":"Tanti saluti e ti amo Maria","id":"1395_0001022-10"}
{"original":"Cara Lucia grazie per la tua email .","corrected":"Cara Lucia , grazie per la tua email .","id":"1385_0000059-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000059-1"}
{"original":"Puoi scrivere dove lavori adesso e che tipo \u00e8 il tuo lavoro ?","corrected":"Puoi scrivere dove lavori adesso e che tipo \u00e8 il tuo lavoro ?","id":"1385_0000059-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare in futura .","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare in futuro ?","id":"1385_0000059-3"}
{"original":"Vorrei sapere quando puoi iniziare .","corrected":"Vorrei sapere quando puoi iniziare .","id":"1385_0000059-4"}
{"original":"Ma puoi dirmi il tuo numero del cellulare .","corrected":"Ma puoi dirmi il tuo numero di cellulare .","id":"1385_0000059-5"}
{"original":"Guardo nei giornali locali e telefono a te .","corrected":"Guardo nei giornali locali e telefono a te .","id":"1385_0000059-6"}
{"original":"Cari saluti a presto Maria","corrected":"Cari saluti e a presto Maria","id":"1385_0000059-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X 22 novembre 2010 Caro Stefano , cara Beatrice Sono qui a Citt\u00e0 X nel corso italiano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 novembre 2010 Caro Stefano , cara Beatrice , sono qui a Citt\u00e0 X al corso d' italiano .","id":"1395_0000499-0"}
{"original":"Segno il corso B1 nella scuola di lingua italiana .","corrected":"Segno il corso B1 nella scuola di lingua italiana .","id":"1395_0000499-1"}
{"original":"Impariamo la grammatica italiana e la comprensione auditiva .","corrected":"Impariamo la grammatica italiana e la comprensione auditiva .","id":"1395_0000499-2"}
{"original":"Nel mio corso c' \u00e8 anchora 5 persone della Francia e 2 giapponese Dopo la lezione visitiamo il Collosseo .","corrected":"Nel mio corso ci sono ancora 5 persone della Francia e 2 giapponesi . Dopo la lezione visitiamo il Colosseo .","id":"1395_0000499-3"}
{"original":"Per questo la guida \u00e8 l' insegnante della scuola .","corrected":"Per questo la guida \u00e8 l' insegnante della scuola .","id":"1395_0000499-4"}
{"original":"\u00c8 una signora italiana molto simpatica !","corrected":"\u00c8 una signora italiana molto simpatica !","id":"1395_0000499-5"}
{"original":"Si chiama Maria Rossi .","corrected":"Si chiama Maria Rossi .","id":"1395_0000499-6"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000499-7"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0000499-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 20 Novembre 2010 Ciao Simon Come stai , \u00e8 da tanto tempo che non ci vediamo .","corrected":"Citt\u00e0 X , 20 Novembre 2010 Ciao Simon ! Come stai ? \u00c8 da tanto tempo che non ci vediamo .","id":"1395_0000512-0"}
{"original":"Sto abbastanza bene anche mia moglie e mia figlia Maria .","corrected":"Io sto abbastanza bene , anche mia moglie e mia figlia Maria .","id":"1395_0000512-1"}
{"original":"Lavoro in una dita a Citt\u00e0 X da sei mesi , mi piace il lavoro \u00e8 molto interessante Negli ultimi tempi ho lavorato molto , sono andato due volte la settimana alla palestra per fare fitness .","corrected":"Lavoro in una ditta a Citt\u00e0 X da sei mesi , mi piace il lavoro , \u00e8 molto interessante . Negli ultimi tempi ho lavorato molto , sono andato due volte alla settimana in palestra per fare fitness .","id":"1395_0000512-2"}
{"original":"Qualche volta vado al bosco per andare funghi .","corrected":"Qualche volta vado nel bosco per andare a funghi .","id":"1395_0000512-3"}
{"original":"Spero di vederti tra qualche settimana o mese .","corrected":"Spero di vederti tra qualche settimana o mese .","id":"1395_0000512-4"}
{"original":"Chiamami o chiamero te al cellulare .","corrected":"Chiamami o io chiamer\u00f2 te al cellulare .","id":"1395_0000512-5"}
{"original":"Tanti salutationi -unreadable-","corrected":"Tanti saluti -unreadable-","id":"1395_0000512-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 . giugno 2011 Caro Francesco , Grazie mille per tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 . giugno 2011 Caro Francesco , grazie mille per la tua lettera .","id":"1365_0100220-0"}
{"original":"Auguri per l' esame della maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Auguri per l' esame della maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100220-1"}
{"original":"Che sei bravo !","corrected":"Come sei bravo !","id":"1365_0100220-2"}
{"original":"Sono molto felice per te .","corrected":"Sono molto felice per te .","id":"1365_0100220-3"}
{"original":"Adesso puoi rilassare un momento e cominciare qualcosa di nuovo ...","corrected":"Adesso puoi rilassarti un momento e cominciare qualcosa di nuovo ...","id":"1365_0100220-4"}
{"original":"Volontieri di aiuto di trovare un lavoro per questo periodo .","corrected":"Volentieri ti aiuto a trovare un lavoro per questo periodo .","id":"1365_0100220-5"}
{"original":"Non sono sicura , ma forse il mio padre ha bisogno di un assistente nella sua ditta .","corrected":"Non sono sicura , ma forse mio padre ha bisogno di un assistente nella sua ditta .","id":"1365_0100220-6"}
{"original":"Lo chieder\u00f2 la settimana prossima quando lo vedo per una festa della mia famiglia .","corrected":"Lo chieder\u00f2 la settimana prossima quando lo vedo per una festa della mia famiglia .","id":"1365_0100220-7"}
{"original":"Io voglio scusarmi di non avere scritto pi\u00f9 presto .","corrected":"Io voglio scusarmi di non avere scritto pi\u00f9 presto .","id":"1365_0100220-8"}
{"original":"Ero molto occupata all' ufficio .","corrected":"Ero molto occupata all' ufficio .","id":"1365_0100220-9"}
{"original":"Il mio capo era via per tre mesi e perci\u00f2 avevo molto da fare .","corrected":"Il mio capo era via per tre mesi e perci\u00f2 avevo molto da fare .","id":"1365_0100220-10"}
{"original":"Non avevo molto tempo per altre cose .","corrected":"Non avevo molto tempo per altre cose .","id":"1365_0100220-11"}
{"original":"Ma adesso va meglio .","corrected":"Ma adesso va meglio .","id":"1365_0100220-12"}
{"original":"Vado in vacanze con il mio ragazzo .","corrected":"Vado in vacanza con il mio ragazzo .","id":"1365_0100220-13"}
{"original":"Andiamo in Norvegia .","corrected":"Andiamo in Norvegia .","id":"1365_0100220-14"}
{"original":"Sono molto contenta di partire un p\u00f2 e dimenticare lo stress .","corrected":"Sono molto contenta di partire un po' e di dimenticare lo stress .","id":"1365_0100220-15"}
{"original":"Ma prima di partire mi occupo della tua domanda e ti faccio sapere la risposta del mio padre .","corrected":"Ma prima di partire mi occupo della tua domanda e ti faccio sapere la risposta di mio padre .","id":"1365_0100220-16"}
{"original":"Promesso !","corrected":"Promesso !","id":"1365_0100220-17"}
{"original":"Sono lieto di rividerti quest' anno !","corrected":"Sono lieta di rivederti quest' anno !","id":"1365_0100220-18"}
{"original":"Tanti saluti e a presto , Maria","corrected":"Tanti saluti e a presto , Maria","id":"1365_0100220-19"}
{"original":"Spettabile Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Alla cortese attenzione di Signora Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teoria e Applicata Corso Strada Nuova n . 65 27100 Pavia , Italia Citt\u00e0 X , 30 settembre 2011 Egregia Signora Favati , in risposta all' avviso pubblicato da Lei nelle scuole di lingua sulla Sua ricerca sull' apprendimento delle lingue straniere in parecchi paesi europei , desidero sottoporre la Sua attenzione alla mia esperienza acquistata .","corrected":"acquistata .","id":"1325_1001035-0"}
{"original":"Essendo attiva e motivata da bambina ho deciso di imparare molte lingue straniere .","corrected":"Essendo attiva e motivata , da bambina ho deciso di imparare molte lingue straniere .","id":"1325_1001035-1"}
{"original":"Alla scuola elementare ho studiato sopratutto inglese e tedesco .","corrected":"Alla scuola elementare ho studiato sopratutto inglese e tedesco .","id":"1325_1001035-2"}
{"original":"Poi all' universit\u00e0 continuavo a sviluppare la mia conoscenza dell' inglese , quando mi sono messo a imparare anche l' italiano .","corrected":", quando mi sono messo a imparare anche l' italiano .","id":"1325_1001035-3"}
{"original":"Grazie ai miei impegnanti e alla mia grande motivazione ho superato l' esame a livello B2 in italiano nel 2002 .","corrected":"Grazie ai miei insegnanti e alla mia grande motivazione ho superato l' esame a livello B2 in italiano nel 2002 .","id":"1325_1001035-4"}
{"original":"Per quanto riguarda me , la buona conoscenza dell' inglese e dell' italiano mi permette di avere un posto di lavoro presso una impresa con sede a Citt\u00e0 X .","corrected":"Per quanto riguarda me , la buona conoscenza dell' inglese e dell' italiano mi permette di avere un posto di lavoro presso una impresa con sede a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001035-5"}
{"original":"Per me l' uso delle lingue straniere \u00e8 necessario ogni giorno .","corrected":"Per me l' uso delle lingue straniere \u00e8 necessario ogni giorno .","id":"1325_1001035-6"}
{"original":"Se vorrei fare una carriera nel campo del commercio dell' estero presso questa ditta , devo cominciare a studiare anche una altra lingua .","corrected":"all' carriera nel campo del commercio estero presso questa ditta , dovrei cominciare a studiare anche una altra lingua .","id":"1325_1001035-7"}
{"original":"Penso che l' italiano sia molto utile , ma bisogna che io parla anche bene il francese per motivi professionali .","corrected":"Penso che l' italiano sia molto utile , ma bisogna che io parli bene anche il francese per motivi professionali .","id":"1325_1001035-8"}
{"original":"Secondo me , la conoscenza delle lingue straniere ha molti vantaggi .","corrected":"Secondo me , la conoscenza delle lingue straniere ha molti vantaggi .","id":"1325_1001035-9"}
{"original":"Vale la pena di studiare molto .","corrected":"di studiare molto .","id":"1325_1001035-10"}
{"original":"Espero che la mia risposta La sar\u00e0 utile per la sua ricerca con risultati interessanti a livello europeo .","corrected":"Spero che la mia risposta Le sar\u00e0 utile per la sua ricerca con risultati interessanti a livello europeo .","id":"1325_1001035-11"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001035-12"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001757-0"}
{"original":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001757-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 ho una reunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 ho una riunione .","id":"1385_0001757-2"}
{"original":"Hai tempo sabato sera ?","corrected":"Hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001757-3"}
{"original":"Io conosco un ristorante tailandese .","corrected":"Io conosco un ristorante tailandese .","id":"1385_0001757-4"}
{"original":"Vogliamo andarci a cena ?","corrected":"Vogliamo andarci a cena ?","id":"1385_0001757-5"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti , Maria","id":"1385_0001757-6"}
{"original":"Ciao Michele , Come stai ?","corrected":"Ciao Michele . Come stai ?","id":"1385_0001743-0"}
{"original":"Io bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1385_0001743-1"}
{"original":"Perche' non potete incontrarvi con lui giovedi pomeriggio ?","corrected":"Perch\u00e9 non potete incontrarvi con lui gioved\u00ec pomeriggio ?","id":"1385_0001743-2"}
{"original":"Tu vai un ristorante pomeriggio ?","corrected":"Tu vai in un ristorante il pomeriggio ?","id":"1385_0001743-3"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 71 12345 Citt\u00e0 X Ungheria Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Italia Citt\u00e0 X , 13 agosto 2011 Spettabile Solideriet\u00e0 Viva , ho appreso dall' annuncio su un giornale di ieri .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 71 12345 Citt\u00e0 X Ungheria Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Italia Citt\u00e0 X , 13 agosto 2011 Spettabile Solideriet\u00e0 Viva , ho appreso l' annuncio su un giornale di ieri .","id":"1325_1001021-0"}
{"original":"In riferimento al questo annuncio permettetemi di rivolgermi a Voi con una richiesta di impiego e lavoro .","corrected":"In riferimento a questo annuncio permettetemi di rivolgermi a Voi con una richiesta di impiego .","id":"1325_1001021-1"}
{"original":"Sono una studentessa ungherese di 21 anni .","corrected":"Sono una studentessa ungherese di 21 anni .","id":"1325_1001021-2"}
{"original":"Frequento l' Universit\u00e0 di Comunicazione di Citt\u00e0 X e studio comunicazione .","corrected":"Frequento l' Universit\u00e0 di Comunicazione di Citt\u00e0 X e studio comunicazione .","id":"1325_1001021-3"}
{"original":"Da bambina sono appassionata delle lingue , cos\u00ec conosco l' inglese , lo spagnolo e l' italiano .","corrected":"Da bambina ero appassionata delle lingue , cos\u00ec conosco l' inglese , lo spagnolo e l' italiano .","id":"1325_1001021-4"}
{"original":"D' estate ho molto tempo libero , cos\u00ec questo periodo sarebbe perfetto per lavoro .","corrected":"D' estate ho molto tempo libero , cos\u00ec questo periodo sarebbe perfetto per lavorare .","id":"1325_1001021-5"}
{"original":"Per questi motivi in agosto vorrei dedicarmi a aiutare e partecipare attivamente nelli Vostri programmi .","corrected":"Per questi motivi in agosto vorrei dedicarmi ad aiutare e partecipare attivamente nei Vostri programmi .","id":"1325_1001021-6"}
{"original":"Purch\u00e9 io sia libera tutto l' agosto , Vi prego di scrivermi esattemente quando posso cominciare il lavoro .","corrected":"Poich\u00e9 io sono libera tutto agosto , Vi prego di scrivermi esattamente quando posso cominciare il lavoro .","id":"1325_1001021-7"}
{"original":"D' altra parte , sono sicura che i campi estivi sarebbero ideali per me , perch\u00e9 una volta lavoravo in un campo di questo tipo .","corrected":"D' altra parte , sono sicura che i campi estivi sarebbero ideali per me , perch\u00e9 una volta lavoravo in un campo di questo tipo .","id":"1325_1001021-8"}
{"original":"Farei il lavoro con gran entusiasmo .","corrected":"Farei il lavoro con grande entusiasmo .","id":"1325_1001021-9"}
{"original":"Sono una ragazza amichevole con il sogno di aiutare i Vostri progetti .","corrected":"Sono una ragazza amichevole con il sogno di aiutare nei Vostri progetti .","id":"1325_1001021-10"}
{"original":"Inoltre , mi piace anche frequentare lo studio .","corrected":"Inoltre , mi piace anche frequentare lo studio .","id":"1325_1001021-11"}
{"original":"In attesa della Vostra risposta , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","corrected":"In attesa della Vostra risposta , Vi porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001021-12"}
{"original":"Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X , Strada Maggiore n . 13 .","corrected":"Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X , Strada Maggiore n . 13 .","id":"1325_1001009-0"}
{"original":"Ungheria Citt\u00e0 X , 13.08.2011","corrected":"Ungheria Citt\u00e0 X , 13.08.2011","id":"1325_1001009-1"}
{"original":"Canton Ticino Residence al Lago Alla cortese attenzione del Direttore Egregio Signore Direttore , ci siamo sistemati nel Vostro albergo dalle 5 alle 20 agosto .","corrected":"Canton Ticino Residence al Lago Alla cortese attenzione del Direttore Egregio Signor Direttore , ci siamo sistemati nel Vostro albergo dal 5 al 20 agosto .","id":"1325_1001009-2"}
{"original":"Il numero del nostro appartamento \u00e8 19 . La Vostra pubblicit\u00e0 abbiamo trovato sul HVG , era una ottima offerta .","corrected":"Il numero del nostro appartamento \u00e8 19 . Abbiamo trovato la Vostra pubblicit\u00e0 sull' HVG , era una ottima offerta .","id":"1325_1001009-3"}
{"original":"Ma per dire la verit\u00e0 non siamo riusciti a divertirci perch\u00e8 non tutte le cose sono come avete scritto nella pubblicit\u00e0 .","corrected":"Ma per dire la verit\u00e0 non siamo riusciti a divertirci perch\u00e9 non tutte le cose sono come avete scritto nella pubblicit\u00e0 .","id":"1325_1001009-4"}
{"original":"Ci tengo a dire tutte le cose che ci fatto male .","corrected":"Ci tengo a dire tutte le cose che ci hanno fatto male .","id":"1325_1001009-5"}
{"original":"Il residenze \u00e8 molto vecchio e i muri sono sporchi .","corrected":"Il residence \u00e8 molto vecchio e i muri sono sporchi .","id":"1325_1001009-6"}
{"original":"L' aria condizionata non funziona , Vi prego di ripararla che presto \u00e8 possibile .","corrected":"L' aria condizionata non funziona , Vi prego di ripararla il pi\u00f9 presto possibile .","id":"1325_1001009-7"}
{"original":"Il lago \u00e8 pi\u00f9 lontano e l' autobus c' \u00e8 solo 2 volta al giorno .","corrected":"Il lago \u00e8 pi\u00f9 lontano e l' autobus c' \u00e8 solo 2 volte al giorno .","id":"1325_1001009-8"}
{"original":"I campi di tennis erano in riparazione , la piscina \u00e8 sempre soffrafollata .","corrected":"I campi da tennis erano in riparazione , la piscina era sempre sovraffollata .","id":"1325_1001009-9"}
{"original":"Vi prego se \u00e8 possibile un sconto di 30 percento .","corrected":"Vi prego , se \u00e8 possibile , di farci uno sconto del 30 percento .","id":"1325_1001009-10"}
{"original":"Aspetto alla Vostra cortese risposta Distinti Saluti , Maria Rossi","corrected":"Aspetto la Vostra cortese risposta . Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001009-11"}
{"original":"Ciao Francesco Come stai ?","corrected":"Ciao Francesco , come stai ?","id":"1385_0001794-0"}
{"original":"A leggeto la tua email , ho visto ce cerci un nuovo posto di lavoro .","corrected":"Ha letto la tua email , ho visto che cerchi un nuovo posto di lavoro .","id":"1385_0001794-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma mi manca delle informazioni : Puoi dirmi perche voi cambiare il posto di lavoro ?","corrected":"Vorrei aiutarti , ma mi mancano delle informazioni : puoi dirmi perch\u00e9 vuoi cambiare il posto di lavoro ?","id":"1385_0001794-2"}
{"original":"Che lavoro hai fatto fino adesso ?","corrected":"Che lavoro hai fatto fino adesso ?","id":"1385_0001794-3"}
{"original":"Dove hai lavorato ?","corrected":"Dove hai lavorato ?","id":"1385_0001794-4"}
{"original":"Quando voi incomiccare da lavorare ?","corrected":"Quando vuoi incomiciare a lavorare ?","id":"1385_0001794-5"}
{"original":"allora mi aspetta alle tue risposte .","corrected":"Allora io aspetto le tue risposte .","id":"1385_0001794-6"}
{"original":"tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0001794-7"}
{"original":"Rossi Maria -hidden- Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X 18 ottobre 2010 Cari amici ho ricevuto la vostra carta di matrimonio .","corrected":"Rossi Maria -hidden- Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X 18 ottobre 2010 Cari amici , ho ricevuto la vostra carta di matrimonio .","id":"1365_0100022-0"}
{"original":"Sono contenta per voi .","corrected":"Sono contenta per voi .","id":"1365_0100022-1"}
{"original":"Vi ringrazio del vostro invito e di avere pensare a me per questo giorno che sar\u00e1 Io penso molto bello .","corrected":"Vi ringrazio del vostro invito e di avere pensato a me per questo giorno che sar\u00e0 , penso , molto bello .","id":"1365_0100022-2"}
{"original":"Non potr\u00f3 venire per la missa alla Chiesa Di Santa Chiara perch\u00e9 finir\u00f3 di lavorare alle 10 invece sar\u00f3 all' ora per venire al ristorante \" Da Ciro \" Invece a che ora dev\u00f3 essere al ristorante vi telefoner\u00f3 prima per dirvi .","corrected":"Non potr\u00f2 venire per la messa alla chiesa di Santa Chiara perch\u00e9 finir\u00f2 di lavorare alle 10 invece sar\u00f2 all' ora di venire al ristorante \" Da Ciro \" . A che ora dovr\u00f2 essere al ristorante ? Vi telefoner\u00f2 prima per dirvi .","id":"1365_0100022-3"}
{"original":"Vorrei sapere Io che devr\u00f3 comprare per il vostro matrimonio , se avete fatto una lista di matrimonio o no .","corrected":"Vorrei sapere quello che dovr\u00f2 comprare per il vostro matrimonio , se avete fatto una lista di matrimonio o no .","id":"1365_0100022-4"}
{"original":"Mi piaccerebbe di sapere Io che volete come regalo che vi facer\u00e1 piacere .","corrected":"Mi piacerebbe sapere cosa volete come regalo che vi far\u00e0 piacere .","id":"1365_0100022-5"}
{"original":"In attesa di una risposta Invio miei migliori saluti .","corrected":"In attesa di una risposta invio i miei migliori saluti .","id":"1365_0100022-6"}
{"original":"Vi ringrazio per vostro invito .","corrected":"Vi ringrazio per il vostro invito .","id":"1365_0100022-7"}
{"original":"Vi abbraccio molto affettuosamente Maria","corrected":"Vi abbraccio molto affettuosamente Maria","id":"1365_0100022-8"}
{"original":"Rossi Maria -hidden- Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Lunedi 15 Marzo 2010 Cari amici .","corrected":"Rossi Maria -hidden- Strada Maggiore 1234 Citt\u00e0 X Luned\u00ec 15 marzo 2010 Cari amici ,","id":"1365_0100023-0"}
{"original":"Vi scrivo perche , ho riscuto votra invitazione per vostro matrimonio .","corrected":"vi scrivo perch\u00e9 ho ricevuto la vostra invitazione per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100023-1"}
{"original":"Prima vi dico tanti aguri e sono molto contenta per voi , e poi grazie mile di invitarmi .","corrected":"Prima vi dico tanti auguri , sono molto contenta per voi , e poi grazie mille di avermi invitata .","id":"1365_0100023-2"}
{"original":"Potr\u00f3 venire , ma vorrei sapere si \u00e9 possibile che mia sorella viene con me ? Si c' \u00e9 nessun problemi ?","corrected":"Potr\u00f2 venire , ma vorrei sapere se \u00e8 possibile che mia sorella venga con me , se non c' \u00e8 nessun problema .","id":"1365_0100023-3"}
{"original":"che desiderate , per vostro regalo ?","corrected":"Che desiderate per il vostro regalo ?","id":"1365_0100023-4"}
{"original":"Preferite un viaggio alle R\u00e9union o al Marocco o una borsa con soldi , o altri cose .","corrected":"Preferite un viaggio a R\u00e9union o in Marocco o una borsa con dei soldi o altre cose ?","id":"1365_0100023-5"}
{"original":"Per me po importa , e la stessa cosa Perche \u00e9 und giorno molto belissimo per voi .","corrected":"Per me poco importa , \u00e8 la stessa cosa perch\u00e9 \u00e8 un giorno bellissimo per voi .","id":"1365_0100023-6"}
{"original":"In attesa di una risposta , vi abbraciati a vi due e ancora \" tanti auguri \" Maria","corrected":"In attesa di una risposta , vi abbraccio voi due e ancora \" tanti auguri \" Maria","id":"1365_0100023-7"}
{"original":"Ciao Silvio , come stai ?","corrected":"Ciao Silvio , come stai ?","id":"1385_0001795-0"}
{"original":"Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","id":"1385_0001795-1"}
{"original":"Vorrei sapere questo tipo di lavoro tu vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere questo tipo di lavoro tu vuoi fare ?","id":"1385_0001795-2"}
{"original":"A questa data tu vuoi iniziare un nuovo lavoro ?","corrected":"In questa data tu vuoi iniziare un nuovo lavoro ?","id":"1385_0001795-3"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0001795-4"}
{"original":"Gabriella Favati 27100 Pavia Corso Strada Nuova 65 Cara Gabriella , Citt\u00e0 X , 20.12.2010","corrected":"Gabriella Favati 27100 Pavia Corso Strada Nuova 65 Cara Gabriella , Citt\u00e0 X , 20.12.2010","id":"1325_9000534-0"}
{"original":"Mi chiamo Michele .","corrected":"mi chiamo Michele .","id":"1325_9000534-1"}
{"original":"Vengo da Paese X e sono professore dell' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","corrected":"Vengo da Paese X e sono un professore dell' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000534-2"}
{"original":"Sto studiando la lingua italiana molto volentieri da quindici anni .","corrected":"Sto studiando la lingua italiana molto volentieri da quindici anni .","id":"1325_9000534-3"}
{"original":"Amo questa lingua !","corrected":"Amo questa lingua !","id":"1325_9000534-4"}
{"original":"I miei studenti studiano molto volentieri questi lingua .","corrected":"I miei studenti studiano molto volentieri questa lingua .","id":"1325_9000534-5"}
{"original":"Secondo a me non ci sono strette regole di studiare lingua straniera .","corrected":"Secondo me , non ci sono regole strette per studiare una lingua straniera .","id":"1325_9000534-6"}
{"original":"Io preferisco fare tanti piccoli - brevi testi di grammatica e traduzione .","corrected":"Io preferisco fare tanti piccoli brevi testi di grammatica e traduzione .","id":"1325_9000534-7"}
{"original":"Ogni 2-3 settimane ! ! ! E al fine vorrei che tutti i miei studenti andarono in Italia per un anno all' Universit\u00e0 di Milano per continuare questa lingua , ma nel paese dove si parla in italiano .","corrected":"Ogni 2-3 settimane ! ! ! E alla fine vorrei che tutti i miei studenti andassero in Italia per un anno all' Universit\u00e0 di Milano per continuare questa lingua , ma nel paese dove si parla in italiano .","id":"1325_9000534-8"}
{"original":"Questo \u00e8 molto importante per me ! Secondo a me ottengo al futuro i grandi risultati di miei studenti .","corrected":"Questo \u00e8 molto importante per me ! Secondo me , ottengo in futuro grandi risultati dai miei studenti","id":"1325_9000534-9"}
{"original":"Perch\u00e9 loro quando i vanno in Italia conoscono gi\u00e0 la lingua .","corrected":"perch\u00e9 loro quando vanno in Italia conoscono gi\u00e0 la lingua .","id":"1325_9000534-10"}
{"original":"Quando loro sono per un anno in Italia sicuramente conosceranno ancora meglio questa lingua .","corrected":"Quando loro sono per un anno in Italia , sicuramente conosceranno ancora meglio questa lingua .","id":"1325_9000534-11"}
{"original":"Dopo un anno torneranno in Paese X pieni di energia , di forza a studiare altre persone che vogliono conoscere italiano .","corrected":"Dopo un anno , torneranno in Paese X pieni di energia , di forza di studiare altre persone che vogliono conoscere l' italiano .","id":"1325_9000534-12"}
{"original":"Io sono stato in Italia tantissime volte e l' ho so molto bene come si deve imparare .","corrected":"Io sono stato in Italia tantissime volte e lo so molto bene come si deve imparare .","id":"1325_9000534-13"}
{"original":"Ho conosciuto molto bene italiani , la loro cultura , la storia e ovviamente la migliore cucina al mondo .","corrected":"Ho conosciuto molto bene gli italiani , la loro cultura , la storia e ovviamente la migliore cucina al mondo .","id":"1325_9000534-14"}
{"original":"I miei studenti , anche loro hanno possibilit\u00e0 di conoscere tutto questo .","corrected":"I miei studenti , anche loro hanno possibilit\u00e0 di conoscere tutto questo .","id":"1325_9000534-15"}
{"original":"Perch\u00e9 per un anno si pu\u00f2 : ) Questa \u00e8 la mia esperienza .","corrected":"Perch\u00e9 per un anno si pu\u00f2 :) Questa \u00e8 la mia esperienza .","id":"1325_9000534-16"}
{"original":"Penso che sia ottima .","corrected":"Penso che sia ottima .","id":"1325_9000534-17"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele Rossi Strada Maggiore 12 12345 Citt\u00e0 X","corrected":"Cordiali saluti , Michele Rossi Strada Maggiore 12 12345 Citt\u00e0 X","id":"1325_9000534-18"}
{"original":"Residence al Lago Maria Rossi Strada Maggiore 2 \/ D Citt\u00e0 X Ungheria 13 \/ 08 \/ 2011 Egregio Signore \/ a , La scrivo al riferimento dei servizi del Suo residence .","corrected":"Residence al Lago Maria Rossi Strada Maggiore 2 \/ D Citt\u00e0 X Ungheria 13 \/ 08 \/ 2011 Egregio \/ a Signore \/ a , Le scrivo in riferimento ai servizi del Suo residence .","id":"1325_1001008-0"}
{"original":"Ci sono stata con il mio fidanzato per due settimane .","corrected":"Ci sono stata con il mio fidanzato per due settimane .","id":"1325_1001008-1"}
{"original":"Sembrava una buona scelta il suo hotel .","corrected":"Sembrava una buona scelta il suo hotel ,","id":"1325_1001008-2"}
{"original":"Ma tutto era al contrario come era scritta nel Suo annuncio .","corrected":"ma tutto era il contrario di come era scritto nel Suo annuncio .","id":"1325_1001008-3"}
{"original":"Siamo appassianati dello sport .","corrected":"Siamo appassionati dello sport .","id":"1325_1001008-4"}
{"original":"Purtroppo non abbiamo potuto giocare tennis perch\u00e8 i campi da tennis erano in riparazione .","corrected":"Purtroppo non abbiamo potuto giocare a tennis perch\u00e9 i campi da tennis erano in riparazione .","id":"1325_1001008-5"}
{"original":"Questo era un problema grande riguardando alla cosa che il mio fidanzato un professionista del tennis .","corrected":"Questo era un problema grande riguardo alla cosa che il mio fidanzato \u00e8 un professionista del tennis .","id":"1325_1001008-6"}
{"original":"Quando abbiamo chiesto aiuto non abbiamo trovato una sola persona per risolverlo .","corrected":"Quando abbiamo chiesto aiuto non abbiamo trovato una sola persona per risolverlo .","id":"1325_1001008-7"}
{"original":"Quanto a me la pi\u00fa grande problema era che il lago sia stata lontanissimo .","corrected":"Quanto a me , il pi\u00f9 grande problema era che il lago era lontanissimo ,","id":"1325_1001008-8"}
{"original":"Mentre l' annuncio diceva \" Il lago si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici \" .","corrected":"mentre l' annuncio diceva \" Il lago si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici \" .","id":"1325_1001008-9"}
{"original":"Questo non \u00e8 un bugio totalmente ma c' erano pochi collegamenti per\u00f2 non ho potuto andarci .","corrected":"Questo non \u00e8 totalmente una bugia ma c' erano pochi collegamenti quindi non ho potuto andarci .","id":"1325_1001008-10"}
{"original":"Una altra mancezza era l' \u00e9quipe di animazione .","corrected":"Una altra mancanza era l' \u00e9quipe di animazione .","id":"1325_1001008-11"}
{"original":"Me la piace molto ma c' era una sola sera quando c' \u00e8ra animazione .","corrected":"Mi \u00e8 piaciuta molto ma c' \u00e8 stata animazione una sola sera .","id":"1325_1001008-12"}
{"original":"Non sono soddisfatta neanche il mio fidanzato \u00e8 contento con i Suoi servizi .","corrected":"Non sono soddisfatta e neanche il mio fidanzato \u00e8 contento dei Suoi servizi .","id":"1325_1001008-13"}
{"original":"Le preghiamo compensazione e se potessi darLe un consiglio cambia l' annuncio .","corrected":"La preghiamo di darci una compensazione e se posso darLe un consiglio cambi l' annuncio .","id":"1325_1001008-14"}
{"original":"In aspetta di una sua risposta .","corrected":"Resto in attesa di una sua risposta .","id":"1325_1001008-15"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001008-16"}
{"original":"CIAO DANIELE , MI DISPIACE , MA IO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO .","corrected":"Ciao Daniele , mi dispiace , ma c' \u00e8 molto lavoro gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001742-0"}
{"original":"APPUNTAMENTI SABATO SERA ?","corrected":"Appuntamento per sabato sera ?","id":"1385_0001742-1"}
{"original":"ANDIAMO A CENA IN UN RISTORANTE TAILANDESE .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001742-2"}
{"original":"SCRIVI PER QUESTO MAIL .","corrected":"Scrivi a questa mail .","id":"1385_0001742-3"}
{"original":"GRAZIE .","corrected":"Grazie .","id":"1385_0001742-4"}
{"original":"CIAO .","corrected":"Ciao ,","id":"1385_0001742-5"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001742-6"}
{"original":"Gentile Signore !","corrected":"Gentile Signore ,","id":"1325_1001020-0"}
{"original":"Mi chiamo Rossi Maria .","corrected":"mi chiamo Rossi Maria .","id":"1325_1001020-1"}
{"original":"Sono stata con il mio fidanzato al Residence del Lago , ma non \u00e8 stato tutto buono .","corrected":"Sono stata con il mio fidanzato al Residence del Lago , ma non \u00e8 stato tutto buono .","id":"1325_1001020-2"}
{"original":"Ho letto che gli appartamenti sono stati molto confortevoli ed c' \u00e8 ne aria condizionata .","corrected":"Ho letto che gli appartamenti sono molto confortevoli e che c' \u00e8 l' aria condizionata .","id":"1325_1001020-3"}
{"original":"Ma il nostro appartamento \u00e8 stato molto vecchio e non \u00e8 stato molto moderno .","corrected":"Ma il nostro appartamento era molto vecchio e non era molto moderno .","id":"1325_1001020-4"}
{"original":"L' aria condizionata non \u00e8 funzionata .","corrected":"L' aria condizionata non ha funzionato .","id":"1325_1001020-5"}
{"original":"Siamo andati al lago ma non c' erano mezzi pubblici e siamo dovuti passeggiare ed il lago non c' era vicino all' appartamento .","corrected":"Siamo andati al lago ma non c' erano mezzi pubblici e abbiamo dovuto passeggiare ed il lago non era vicino all' appartamento .","id":"1325_1001020-6"}
{"original":"Siamo passeggiati al campi da tennis ma non c' era palla e non siamo potuti giocare .","corrected":"Abbiamo passeggiato ai campi da tennis ma non c' erano palle e non abbiamo potuto giocare .","id":"1325_1001020-7"}
{"original":"Abbiamo fatto una gita e dopo siamo andati bagnare nella piscina e l' acqua \u00e8 stata molto brutta .","corrected":"Abbiamo fatto una gita e dopo siamo andati a bagnarci nella piscina ma l' acqua era molto brutta .","id":"1325_1001020-8"}
{"original":"Abbiamo preso il sole ma il sole ha scalduto molto forte e non c' era ombrelloni .","corrected":"Abbiamo preso il sole ma il sole scaldava molto forte e non c' erano ombrelloni .","id":"1325_1001020-9"}
{"original":"Aspetto il Suo risposto positivo il pi\u00f9 veloce .","corrected":"Aspetto la Sua risposta positiva al pi\u00f9 veloce .","id":"1325_1001020-10"}
{"original":"Il mio membro di telefono : 0345-11111111 Distinti saluti : Rossi Maria","corrected":"Il mio membro di telefono \u00e8 : 0345-11111111 Distinti saluti , Rossi Maria","id":"1325_1001020-11"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele ,","id":"1385_0001756-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001756-1"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001756-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001756-3"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001756-4"}
{"original":"Vuo\u00ec incontrarmi a sabato sera ?","corrected":"Vuoi incontrarmi sabato sera ?","id":"1385_0001756-5"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001756-6"}
{"original":"Ciao Maria","corrected":"Ciao Maria","id":"1385_0001756-7"}
{"original":"CARO FRANCESCO Citt\u00e0 X , 20.1.2011","corrected":"CARO FRANCESCO Citt\u00e0 X , 20.1.2011","id":"1365_0100221-0"}
{"original":"Ho ricevuto la tua lettera probrio oggi .","corrected":"ho ricevuto la tua lettera proprio oggi .","id":"1365_0100221-1"}
{"original":"Ti ringrazio e ti do i miei tantissimi auguri per aver aprovato il esame di maturita linguistica .","corrected":"Ti ringrazio e ti do i miei tantissimi auguri per aver approvato l' esame di maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100221-2"}
{"original":"Io invece mi sono andato a presentare a 3 dite lavorative , ingui a 2 non avevano lavoro .","corrected":"Io invece mi sono andato a presentare a 3 ditte lavorative , di  cui  2 non avevano lavoro .","id":"1365_0100221-3"}
{"original":"Pero dopo una settimana mi hanno scritto di poter andarmi a presentarmi il piu presto possibile .","corrected":"Per\u00f2 dopo una settimana mi hanno scritto che potevo andarmi a presentare il pi\u00f9 presto possibile .","id":"1365_0100221-4"}
{"original":"Comunque domani parto per andare in Italia e ci potremo vederci presto .","corrected":"Comunque domani parto per andare in Italia e ci potremo vedere presto .","id":"1365_0100221-5"}
{"original":"Ho un amico che lavora in un albergo nelle tue vicinanze .","corrected":"Ho un amico che lavora in un albergo nelle tue vicinanze .","id":"1365_0100221-6"}
{"original":"Potrei domandere per un lavoro e dirli di conoscerti molto bene .","corrected":"Potrei domandare un lavoro e dirgli di conoscerti molto bene .","id":"1365_0100221-7"}
{"original":"Caro Francesco ti ringrazio ancora tantissimo per la tua lettera e spero di vederti presto .","corrected":"Caro Francesco , ti ringrazio ancora tantissimo per la tua lettera e spero di vederti presto .","id":"1365_0100221-8"}
{"original":"Tanti Saluti da Michele Rossi","corrected":"Tanti Saluti da Michele Rossi","id":"1365_0100221-9"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 19 12345 Citt\u00e0 X Germania Giorgio Armani moda Via Borgonuovo , 21 20121 Milano Spettabile direzione del personale , vi scrivo in riferimento al vostro annuncio che ha pubblicato nel giornale di moda ieri .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 19 12345 Citt\u00e0 X Germania Giorgio Armani moda Via Borgonuovo , 21 20121 Milano Spettabile direzione del personale , vi scrivo in riferimento al vostro annuncio che avete pubblicato nel giornale di moda ieri .","id":"1325_9000087-0"}
{"original":"Io ho 18 anni e fanno la mia maturit\u00e0 in quest' anno .","corrected":"Io ho 18 anni e faccio la mia maturit\u00e0 quest' anno .","id":"1325_9000087-1"}
{"original":"Dopo questo voglio fare qualcosa creativa con moda per questo sono molto interessata in fare uno stage alla vostra ditta .","corrected":"Dopo questo voglio fare qualcosa di creativo con la moda , per questo sono molto interessata a fare uno stage alla vostra ditta .","id":"1325_9000087-2"}
{"original":"Sono libero per lavorare dal 01 \/ 07 \/ 2010 al 31 \/ 08 \/ 2010 .","corrected":"Sono libero per lavorare dal 01 \/ 07 \/ 2010 al 31 \/ 08 \/ 2010 .","id":"1325_9000087-3"}
{"original":"Nel mio tempo libero amo incontrare gli amici , fare lo shopping e leggere .","corrected":"Nel mio tempo libero amo incontrare gli amici , fare lo shopping e leggere .","id":"1325_9000087-4"}
{"original":"Anche sono molto interessato nella moda italiana e come viene prodotto e per questo uno stage alla vostra ditta sembra essere molto buone per me .","corrected":"Sono anche molto interessato alla moda italiana e a come viene prodotta e per questo uno stage alla vostra ditta sembra essere molto buono per me .","id":"1325_9000087-5"}
{"original":"Una altra passione mia e la creativit\u00e0 e questo \u00e8 un altro motivo per cui desider\u00f2 lavorare per Giorgio Armani moda nel mio tempo libero .","corrected":"Un' altra mia passione \u00e8 la creativit\u00e0 e questo \u00e8 un altro motivo per cui desidero lavorare per Giorgio Armani moda nel mio tempo libero .","id":"1325_9000087-6"}
{"original":"In attesa di una risposta buona porgo i miei cordiali saluti .","corrected":"In attesa di una buona risposta porgo i miei cordiali saluti .","id":"1325_9000087-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","corrected":"Citt\u00e0 X 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","id":"1325_9000087-8"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000104-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrami con te perch\u00e9 devo stare al lavoro .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 devo stare al lavoro .","id":"1385_0000104-1"}
{"original":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese sabato sera anzich\u00e8 giovedi ?","corrected":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese sabato sera , anzich\u00e9 gioved\u00ec ?","id":"1385_0000104-2"}
{"original":"E tu come stai ?","corrected":"E tu come stai ?","id":"1385_0000104-3"}
{"original":"Ti abbraccio Maria","corrected":"Ti abbraccio Maria","id":"1385_0000104-4"}
{"original":"20 novembre 2010 Caro Carlo come vai ?","corrected":"20 novembre 2010 Caro Carlo , come vai ?","id":"1395_0000513-0"}
{"original":"Non ho visto te e la tua famiglia per quattro mesi .","corrected":"Non ho visto te e la tua famiglia per quattro mesi .","id":"1395_0000513-1"}
{"original":"\u00c8 troppo lungo .","corrected":"\u00c8 troppo lungo .","id":"1395_0000513-2"}
{"original":"Mia moglie e i miei ragazzi vanno molto bene .","corrected":"Mia moglie e i miei ragazzi vanno molto bene .","id":"1395_0000513-3"}
{"original":"Ho trovato uno posto alla banca , e adesso faccio il contabile .","corrected":"Ho trovato un posto in banca e adesso faccio il contabile .","id":"1395_0000513-4"}
{"original":"Ho comprato una bicicletta nuova - non \u00e8 pesante , ma \u00e8 superveloce !","corrected":"Ho comprato una bicicletta nuova : non \u00e8 pesante , ma \u00e8 superveloce !","id":"1395_0000513-5"}
{"original":"Siamo andati in Sicilia per le vacanze ; hai ricevuto la cartolina ?","corrected":"Siamo andati in Sicilia per le vacanze , hai ricevuto la cartolina ?","id":"1395_0000513-6"}
{"original":"Senti - \u00e8 possibile d' incontrarti in gennaio ?","corrected":"Senti , \u00e8 possibile incontrarti in gennaio ?","id":"1395_0000513-7"}
{"original":"Fammi sapere , per favore .","corrected":"Fammi sapere , per favore .","id":"1395_0000513-8"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0000513-9"}
{"original":"Ciao Anna , Come stai e come sta la tua famiglia ?","corrected":"Ciao Anna , come stai e come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001023-0"}
{"original":"Abito a Citt\u00e0 X in Paese X e la citt\u00e0 \u00e8 molto bene .","corrected":"Abito a Citt\u00e0 X in Paese X e la citt\u00e0 \u00e8 molto bella .","id":"1395_0001023-1"}
{"original":"Mi piacono molto i musei della citt\u00e0 .","corrected":"Mi piacciono molto i musei della citt\u00e0 .","id":"1395_0001023-2"}
{"original":"Vado al liceo con il treno , ma arrivo a casa mia con il bus .","corrected":"Vado al liceo con il treno , ma arrivo a casa mia con il bus .","id":"1395_0001023-3"}
{"original":"Possiamo guardare la TV la sera o per esempio possiamo giocare al calcio la sera se sono a Roma .","corrected":"Possiamo guardare la TV la sera o per esempio possiamo giocare a calcio la sera se sono a Roma .","id":"1395_0001023-4"}
{"original":"Che cosa fai la sera ?","corrected":"Che cosa fai la sera ?","id":"1395_0001023-5"}
{"original":"Come pu\u00f2 arrivare a casa sua se te voglio andare a trovare ?","corrected":"Come posso arrivare a casa sua se ti voglio andare a trovare ?","id":"1395_0001023-6"}
{"original":"E com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","corrected":"E com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001023-7"}
{"original":"So che abiti a Roma , ma la citt\u00e0 \u00e8 bella ?","corrected":"So che abiti a Roma , ma la citt\u00e0 \u00e8 bella ?","id":"1395_0001023-8"}
{"original":"Ciao , Maria","corrected":"Ciao , Maria","id":"1395_0001023-9"}
{"original":"Caro Paulo , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Paulo , grazie per la tua email .","id":"1385_0000058-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000058-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000058-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0000058-3"}
{"original":"Quando puoi iniziare il tuo nuovo lavoro ?","corrected":"Quando puoi iniziare il tuo nuovo lavoro ?","id":"1385_0000058-4"}
{"original":"Aspetto la tua risposta a presto che posso aiutarti .","corrected":"Aspetto la tua risposta , a presto , spero che possa aiutarti .","id":"1385_0000058-5"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0000058-6"}
{"original":"Caro Daniele , Mi dispiace cosi molto ma non ho tempo gioved\u00ec pomeriggio perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione e devo lavorare .","corrected":"Caro Daniele , mi dispiace cos\u00ec molto ma non ho tempo gioved\u00ec pomeriggio perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione e devo lavorare .","id":"1385_0001193-0"}
{"original":"Hai tempo a sabato sera ?","corrected":"Hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001193-1"}
{"original":"Potremmo andare a mangiare in un ristorante tailandese insieme .","corrected":"Potremmo andare a mangiare insieme in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001193-2"}
{"original":"Hai voglia ?","corrected":"Hai voglia ?","id":"1385_0001193-3"}
{"original":"Spero !","corrected":"Lo spero !","id":"1385_0001193-4"}
{"original":"Se non hai tempo mi fai un altro proposto !","corrected":"Se non hai tempo , fammi un' altra proposta !","id":"1385_0001193-5"}
{"original":"Mi scrivi subito per favore .","corrected":"Scrivimi subito per favore .","id":"1385_0001193-6"}
{"original":"Tanti saluti e spero che ci vediamo !","corrected":"Tanti saluti e spero che ci vediamo !","id":"1385_0001193-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001193-8"}
{"original":"Gentile Signore \/ Signora , Mi chiamo Michele .","corrected":"Gentile Signore \/ Signora , mi chiamo Michele .","id":"1325_1001168-0"}
{"original":"Sono un ragazzo aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Sono un ragazzo aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001168-1"}
{"original":"Ho letto il vostro annuncio delle \" Serate di cucina internazionale \" e devo dire , che lo \u00e8 stato molto interessante per me .","corrected":"Ho letto il vostro annuncio delle \" Serate di cucina internazionale \" e devo dire che \u00e8 stato molto interessante per me .","id":"1325_1001168-2"}
{"original":"Infatti , questo \u00e8 in intenzione per iscrivermi al primo ciclo .","corrected":"Infatti , questo \u00e8 in intenzione per iscrivermi al primo ciclo .","id":"1325_1001168-3"}
{"original":"Uno sui sogni dei miei per provare cibi diversi di tutto il mondo , e secondo me , queste serate sono possibilit\u00e0 perfette per farlo .","corrected":"Uno dei miei sogni \u00e8 provare cibi diversi di tutto il mondo e secondo me , queste serate sono la possibilit\u00e0 perfetta per farlo .","id":"1325_1001168-4"}
{"original":"Anche , io sono un cuoco della ristorante \" Tacchino Farcitto \" , e penso di portare ricetti , o almeno un piccolo pezzo di abitudine d' alimentazione dell' altri paese .","corrected":"Anche io sono un cuoco del ristorante \" Tacchino Farcito \" e penso di portare ricette o almeno un piccolo pezzo di abitudine d' alimentazione degli altri paesi .","id":"1325_1001168-5"}
{"original":"Forse , dopo il primo ciclo porr\u00f2 essere impegnato da tu , come un cuoco d' Paese X .","corrected":"Forse , dopo il primo ciclo potr\u00f2 essere impegnato da te , come un cuoco d' Paese X .","id":"1325_1001168-6"}
{"original":"Ma ho un po' di domanda , se mi risponderesti .","corrected":"Ma ho un po' di domande , se mi rispondi .","id":"1325_1001168-7"}
{"original":"Prima di tutto , voglio domandare del prezzo di questo programma .","corrected":"Prima di tutto , voglio domandare del prezzo di questo programma .","id":"1325_1001168-8"}
{"original":"C' \u00e8 un tipo di acconto per pagare ?","corrected":"C' \u00e8 un tipo di acconto da pagare ?","id":"1325_1001168-9"}
{"original":"Devo pagare per i ingredienti , o per le serate soltante ?","corrected":"Devo pagare per gli ingredienti o per le serate soltanto ?","id":"1325_1001168-10"}
{"original":"Durante il primo ciclo , quali paesi saranno su tavola ?","corrected":"Durante il primo ciclo quali paesi saranno sulla tavola ?","id":"1325_1001168-11"}
{"original":"Perch\u00e8 , se \u00e8 un' altra persona d Paese X , non andr\u00f2 .","corrected":"Perch\u00e9 se c' \u00e8 un' altra persona d Paese X , non andr\u00f2 .","id":"1325_1001168-12"}
{"original":"Penso che sia inutile ai altri per mangiare due volte cibo aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Penso che sia inutile per gli altri mangiare due volte cibo aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001168-13"}
{"original":"L' ultimo domanda \u00e8 : Quando ci incontriamo con i altri durante il giorno del corso ?","corrected":"L' ultima domanda \u00e8 : quando ci incontriamo con gli altri durante il giorno del corso ?","id":"1325_1001168-14"}
{"original":"Per me le finesettimani sono libere , ma organizzer\u00f2 il mio giorno modo ottimo .","corrected":"Per me i fine settimana sono liberi , ma organizzer\u00f2 il mio giorno in modo ottimo .","id":"1325_1001168-15"}
{"original":"Aspetto la tua risposta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1325_1001168-16"}
{"original":"Con i distinti saluti , Michele Rossi","corrected":"Con i distinti saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001168-17"}
{"original":"Il Centro di Lingua e Cultura Piazza Italia Via Bixio , 99 00185 Roma Citt\u00e0 X , 28 maggio 2011 .","corrected":"Il Centro di Lingua e Cultura Piazza Italia Via Bixio , 99 00185 Roma Citt\u00e0 X , 28 maggio 2011 .","id":"1365_0100194-0"}
{"original":"Gentili Signori , Vi scrivo in risposta al Vostro annuncio apparso su un giornale che era tanto interessante per me .","corrected":"Gentili Signori , Vi scrivo in risposta al Vostro annuncio apparso su un giornale che era tanto interessante per me .","id":"1365_0100194-1"}
{"original":"Quest' estate mi piacerebbe frequentare uno dei Vostri corsi d' italiano .","corrected":"Quest' estate mi piacerebbe frequentare uno dei Vostri corsi d' italiano .","id":"1365_0100194-2"}
{"original":"Sceglierei un corso che dura 2 settimane .","corrected":"Sceglierei un corso che dura 2 settimane .","id":"1365_0100194-3"}
{"original":"Comincerei lo studio il 3 luglio se aveste ancora posti liberi per questo periodo .","corrected":"Comincerei lo studio il 3 luglio se aveste ancora posti liberi per questo periodo .","id":"1365_0100194-4"}
{"original":"Per quanto riguarda l' allogio , preferirei abitare in una casa privata , dunque potrei esercitare la lingua pi\u00f9 .","corrected":"Per quanto riguarda l' alloggio , preferirei abitare in una casa privata , dunque potrei esercitare la lingua di pi\u00f9 .","id":"1365_0100194-5"}
{"original":"Sarei grato se poteste mandarmi una lista che comprende i Vostri prezzi e anche la tassa dell' allogio .","corrected":"Vi sarei grato se poteste mandarmi una lista che comprende i Vostri prezzi e anche la tassa dell' alloggio .","id":"1365_0100194-6"}
{"original":"In attesa di una Vostra cordiale risposta .","corrected":"In attesa di una Vostra cordiale risposta .","id":"1365_0100194-7"}
{"original":"Distinti saluti .","corrected":"Distinti saluti .","id":"1365_0100194-8"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore , 3 1031 Citt\u00e0 X Ungheria","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore , 3 1031 Citt\u00e0 X Ungheria","id":"1365_0100194-9"}
{"original":"Cara Beatrice e caro Stefano , tanti congratulazioni per voi .","corrected":"Cara Beatrice e caro Stefano , tante congratulazioni a voi .","id":"1365_0100180-0"}
{"original":"Mi preferito l' invito molto vorrei andare ma ho una problema perch\u00e8 ho un altro invito per un matrimonio .","corrected":"Mi piace molto l' invito e vorrei andare ma ho un problema perch\u00e9 ho un altro invito a un matrimonio .","id":"1365_0100180-1"}
{"original":"Mio fratello mammonia la sua ragazza Anna che conoscete .","corrected":"Mio fratello sposa la sua ragazza Anna che conoscete .","id":"1365_0100180-2"}
{"original":"Ma grazie per l' invito .","corrected":"Ma grazie per l' invito .","id":"1365_0100180-3"}
{"original":"Davvero regola voi qualcosa .","corrected":"Davvero regolo qualcosa a voi .","id":"1365_0100180-4"}
{"original":"Avete un esempio per me ? Credo qualcosa per noi gardino vi preferite forse nuove sedie e un nuovo tavolo ?","corrected":"Avete un esempio per me ? Credo qualcosa per il nostro giardino , preferite forse nuove sedie e un nuovo tavolo ?","id":"1365_0100180-5"}
{"original":"Vederebbe belissimo nel sua gardino nuovo .","corrected":"Vedrebbe benissimo nel suo giardino nuovo .","id":"1365_0100180-6"}
{"original":"Rispondete per favore .","corrected":"Rispondete per favore .","id":"1365_0100180-7"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1365_0100180-8"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001178-0"}
{"original":"Come stai \u00e9 sabato sera ?","corrected":"Come stai ? \u00c8 bene sabato sera ?","id":"1385_0001178-1"}
{"original":"E proporre una altro giorno ?","corrected":"O proponi un altro giorno ?","id":"1385_0001178-2"}
{"original":"Come lavorare tu a venerdi sera ?","corrected":"Quanto lavori tu di venerd\u00ec sera ?","id":"1385_0001178-3"}
{"original":"Quando finisci lavorare e Venerdi pomeriggio ?","corrected":"Quando finisci di lavorare venerdi pomeriggio ?","id":"1385_0001178-4"}
{"original":"Puoi chiamarlo sul cellulare .","corrected":"Puoi chiamarlo sul cellulare .","id":"1385_0001178-5"}
{"original":"Buona serata Ciao","corrected":"Buona serata . Ciao","id":"1385_0001178-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 Citt\u00e0 X Paese X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 12 Oggetto : Risposta a Vostra inserzione Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione il mio interesse ad un eventuale assunzione nella Vostra Societ\u00e0 .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 2 Citt\u00e0 X Paese X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 12 Oggetto : Risposta alla Vostra inserzione Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione il mio interesse ad un' eventuale assunzione nella Vostra Societ\u00e0 .","id":"1325_1001154-0"}
{"original":"Ho 24 anni .","corrected":"Ho 24 anni .","id":"1325_1001154-1"}
{"original":"Sono laureato nell' Universit\u00e0 Universit\u00e0 X di Citt\u00e0 X nel 2011 con ottimi voti .","corrected":"Mi sono laureata all' Universit\u00e0 Universit\u00e0 X di Citt\u00e0 X nel 2011 con ottimi voti .","id":"1325_1001154-2"}
{"original":"Ho un particolare interesse per il mondo della moda .","corrected":"Ho un particolare interesse per il mondo della moda .","id":"1325_1001154-3"}
{"original":"Come potete vedere dal Curriculum Vitae che allego , ho il diploma di Ragionerie e Perito di Commerciale .","corrected":"Come potete vedere dal Curriculum Vitae che allego , ho il diploma di Ragioniere e Perito Commerciale .","id":"1325_1001154-4"}
{"original":"Ho frequentato un corso per approfondire la mia conoscenza del pacchetto Office .","corrected":"Ho frequentato un corso per approfondire la mia conoscenza del pacchetto Office .","id":"1325_1001154-5"}
{"original":"Parlo abbastanza bene l' inglese , il tedesco e il greco .","corrected":"Parlo abbastanza bene l' inglese , il tedesco e il greco .","id":"1325_1001154-6"}
{"original":"Sono una persona amichevole , socievole , affidabile , volenterosa e desiderosa di imparare , e particolarmente interessata al profilo professionale da Vostra richiesto .","corrected":"Sono una persona amichevole , socievole , affidabile , volenterosa e desiderosa di imparare e particolarmente interessata al profilo professionale da Voi richiesto .","id":"1325_1001154-7"}
{"original":"Ho una breve , ma significativa esperienza lavorativa .","corrected":"Ho una breve ma significativa esperienza lavorativa .","id":"1325_1001154-8"}
{"original":"Sono altres\u00ec disponibile a frequentare un eventuale corsi di formazione ed a fare trasferte anche all' estero .","corrected":"Sono altres\u00ec disponibile a frequentare un eventuale corso di formazione e a fare trasferte anche all' estero .","id":"1325_1001154-9"}
{"original":"Anche ho domande -unreadable- di data d' inizio dello stage , orario di lavoro e retribuzione .","corrected":"Ho anche domande sulla data d' inizio dello stage , orario di lavoro e retribuzione .","id":"1325_1001154-10"}
{"original":"Spero pertanto che vorrete considerare la mia candidatura .","corrected":"Spero pertanto che vorrete considerare la mia candidatura .","id":"1325_1001154-11"}
{"original":"RingraziandoVi per l' attenzione dedicatami .","corrected":"RingraziandoVi per l' attenzione dedicatami ,","id":"1325_1001154-12"}
{"original":"Sono a disposizione per un colloquio informativo .","corrected":"sono a disposizione per un colloquio informativo .","id":"1325_1001154-13"}
{"original":"Con i migliori saluti Maria Rossi","corrected":"Con i migliori saluti Maria Rossi","id":"1325_1001154-14"}
{"original":"Caro Anna , grazie per la tua email .","corrected":"Cara Anna , grazie per la tua email .","id":"1385_0001150-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001150-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001150-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro ti preferisci .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro preferisci .","id":"1385_0001150-3"}
{"original":"Quando vorrei iniziare nuovo lavoro Molti cari saluti Ciao , Maria","corrected":"Quando vorrei iniziare il nuovo lavoro ? Molti cari saluti . Ciao , Maria","id":"1385_0001150-4"}
{"original":"Cara Maria !","corrected":"Cara Maria ,","id":"1385_0001152-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"grazie per la tua email .","id":"1385_0001152-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001152-2"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che fai ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che fai ?","id":"1385_0001152-3"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro ti interessa ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro ti interessa ?","id":"1385_0001152-4"}
{"original":"Ti piace lavorare in un ufficio o in un negozio ?","corrected":"Ti piace lavorare in un ufficio o in un negozio ?","id":"1385_0001152-5"}
{"original":"E voglio sapere quando vorresti cominciare a lavorare .","corrected":"E voglio sapere quando vorresti cominciare a lavorare .","id":"1385_0001152-6"}
{"original":"Ho visto tre notizie nuove nella agenzia di lavoro vicino mia casa .","corrected":"Ho visto tre notizie nuove nell' agenzia di lavoro vicino casa mia .","id":"1385_0001152-7"}
{"original":"Forse ti piacerebbero ?","corrected":"Forse ti piacerebbero ?","id":"1385_0001152-8"}
{"original":"Tanti bacci !","corrected":"Tanti baci !","id":"1385_0001152-9"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1385_0001152-10"}
{"original":"Rossi Maria Strada Maggiore 14 Citt\u00e0 X Paese X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 2012 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , mi rivolgo a Voi , perch\u00e8 ho letto il Vostro annuncio in Internet e vorrei scrivere alcune informazione su questo posto di lavoro .","corrected":"Rossi Maria Strada Maggiore 14 Citt\u00e0 X Paese X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 2012 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale , mi rivolgo a Voi perch\u00e9 ho letto il Vostro annuncio in Internet e vorrei scrivere alcune informazioni su questo posto di lavoro .","id":"1325_1001156-0"}
{"original":"Mi chiamo Rossi Maria , ho 18 anni e un anno fa ho finito i miei studi di universitario .","corrected":"Mi chiamo Rossi Maria , ho 18 anni e un anno fa ho finito i miei studi universitari .","id":"1325_1001156-1"}
{"original":"Fino ad oggi lavorava un' altra azienda di abbigliamento a Citt\u00e0 X come segretaria .","corrected":"Fino ad oggi lavorava in un' altra azienda di abbigliamento a Citt\u00e0 X come segretaria .","id":"1325_1001156-2"}
{"original":"Ma 2 mesi fa sono andata a vivere a Roma cos\u00ec devo cercare un nuovo posto di lavoro .","corrected":"Ma 2 mesi fa sono andata a vivere a Roma , cos\u00ec devo cercare un nuovo posto di lavoro .","id":"1325_1001156-3"}
{"original":"Vorrei lavorare in Vostro azienda , perch\u00e8 ho qualche esperienza lavorativa e ho una ottima conoscenza di pacchetto Office .","corrected":"Vorrei lavorare nella Vostra azienda , perch\u00e9 ho qualche esperienza lavorativa e ho una ottima conoscenza del pacchetto Office .","id":"1325_1001156-4"}
{"original":"Ma prima di tutto vorrei ricevere alcune informazione su gli orari di lavoro .","corrected":"Ma prima di tutto vorrei ricevere alcune informazioni sugli orari di lavoro .","id":"1325_1001156-5"}
{"original":"Quante ore devo lavorare alla settimana ?","corrected":"Quante ore devo lavorare alla settimana ?","id":"1325_1001156-6"}
{"original":"Quando deve cominciare il lavoro , in questa mese o il prossimo ?","corrected":"Quando deve cominciare il lavoro , questo mese o il prossimo ?","id":"1325_1001156-7"}
{"original":"Grazie per la Vostra pazienza e Voi chiedo di rispondere al pi\u00f9 presto possibile !","corrected":"Grazie per la Vostra pazienza e Vi chiedo di rispondere al pi\u00f9 presto possibile !","id":"1325_1001156-8"}
{"original":"Sono in attesa per un colloquio !","corrected":"Sono in attesa di un colloquio !","id":"1325_1001156-9"}
{"original":"Cordiali saluti , Rossi Maria","corrected":"Cordiali saluti , Rossi Maria","id":"1325_1001156-10"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 18 \/ 6 \/ 2011 Strada Maggiore 7a 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Ogg . :","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 18 \/ 6 \/ 2011 Strada Maggiore 7a 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Ogg . :","id":"1325_9000318-0"}
{"original":"campi estivi Gentili Signore e Signori , sul La Stampa ho letto il Vostro annuncio per particepare ai campi estivi .","corrected":"campi estivi Gentili Signore e Signori , su \" La Stampa \" ho letto il Vostro annuncio per partecipare ai campi estivi .","id":"1325_9000318-1"}
{"original":"Mi chiama Maria Michele .","corrected":"Mi chiamo Maria Michele .","id":"1325_9000318-2"}
{"original":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X e ho 45 anni .","corrected":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X e ho 45 anni .","id":"1325_9000318-3"}
{"original":"Ora sono casalinga .","corrected":"Ora sono casalinga .","id":"1325_9000318-4"}
{"original":"Ma alcuni anni fa mi ho laureata in agricoltura .","corrected":"Ma alcuni anni fa mi sono laureata in agricoltura .","id":"1325_9000318-5"}
{"original":"Non ho lavorato per tanto tempo perch\u00e8 \u00e8 nato nostro figlio .","corrected":"Non ho lavorato per tanto tempo perch\u00e9 \u00e8 nato nostro figlio .","id":"1325_9000318-6"}
{"original":"Ma sono stata sempre interessata nel sviluppo dei paesi \" sottosviluppo \" .","corrected":"Ma sono stata sempre interessata allo sviluppo dei paesi \" sottosviluppati \" .","id":"1325_9000318-7"}
{"original":"Ora nostro figlio \u00e8 adulto cos\u00ec ho pi\u00f9 tempo libero .","corrected":"Ora nostro figlio \u00e8 adulto , cos\u00ec ho pi\u00f9 tempo libero .","id":"1325_9000318-8"}
{"original":"L' anno scorso ho frequentato due seminari su agricoltura alternativa in Africa alla Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","corrected":"L' anno scorso ho frequentato due seminari sull' agricoltura alternativa in Africa alla Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000318-9"}
{"original":"Anche ho fatto un tiroccinio presso Unicef in Africa .","corrected":"Ho fatto anche un tirocinio presso l' Unicef in Africa .","id":"1325_9000318-10"}
{"original":"Mi piaceva molto .","corrected":"Mi piaceva molto .","id":"1325_9000318-11"}
{"original":"Cos\u00ec spero di avere abbastanza esperienze per aiutarVi nel Vostro progetto .","corrected":"Cos\u00ec spero di avere abbastanza esperienze per aiutarVi nel Vostro progetto .","id":"1325_9000318-12"}
{"original":"Quest estate sono libera in luglio e agosto e potrei aiutare nei campi estivi .","corrected":"Quest' estate sono libera in luglio e agosto e potrei aiutare nei campi estivi .","id":"1325_9000318-13"}
{"original":"Potrebbe darmi alcuni informazioni su Vostri progetti .","corrected":"Potrebbe darmi alcune informazioni sui Vostri progetti .","id":"1325_9000318-14"}
{"original":"Perch\u00e8 \u00e8 molto importante dare aiuto ai paesi poveri .","corrected":"Perch\u00e9 \u00e8 molto importante dare aiuto ai paesi poveri .","id":"1325_9000318-15"}
{"original":"Aspettando la Vostra risposta Distinti saluti Maria Rossi allegato : la referenza di Unicef","corrected":"Aspettando la Vostra risposta Distinti saluti Maria Rossi allegato : la referenza dell' Unicef","id":"1325_9000318-16"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica Citt\u00e0 X e Applicata , Universita degli Studi Strada Maggiore 45 di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 1234 Paese X 27100 Pavia , Italia Cara Gabriella Favati , permettimi di presentarmi , mi chiamo Rossi Michele , ho 25 anni , sono di Citt\u00e0 X .","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica Citt\u00e0 X e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi Strada Maggiore 45 di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 1234 Paese X 27100 Pavia , Italia Cara Gabriella Favati , permettimi di presentarmi : mi chiamo Rossi Michele , ho 25 anni , sono di Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001142-0"}
{"original":"Io ho studiato due lingue antiche all' universita di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Io ho studiato due lingue antiche all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001142-1"}
{"original":"Queste lingue la lingua latina e la lingua greca antica .","corrected":"Queste lingue sono la lingua latina e la lingua greca antica .","id":"1325_1001142-2"}
{"original":"Ho studiato queste lingue per tre anni ma quando ho finito l' universit\u00e0 purtroppo non le uso .","corrected":"Ho studiato queste lingue per tre anni , ma da quando ho finito l' universit\u00e0 purtroppo non le uso .","id":"1325_1001142-3"}
{"original":"Tre anni fa ho cominciato a studiare la lingua italiana e certo bene .","corrected":"Tre anni fa ho cominciato a studiare la lingua italiana e certo bene .","id":"1325_1001142-4"}
{"original":"Ma vorrei imparare il russo perch\u00e8 la sua grammatica non \u00e8 diversa della latina e la mia pronuncia \u00e8 splendida per\u00f2 quali persone quali lingue .","corrected":"Ma vorrei imparare il russo perch\u00e9 la sua grammatica non \u00e8 diversa dalla latina e la mia pronuncia \u00e8 splendida , per\u00f2 quali persone quali lingue .","id":"1325_1001142-5"}
{"original":"Secondo me in questi giorni ci si mette molto per studiare due o tre lingue si pu\u00f2 avere successo nella vita .","corrected":"Secondo me in questi giorni ci si mette molto per studiare due o tre lingue cos\u00ec si pu\u00f2 avere successo nella vita .","id":"1325_1001142-6"}
{"original":"E per questo vorrei imparare il russo e l' italiano .","corrected":"E per questo vorrei imparare il russo e l' italiano .","id":"1325_1001142-7"}
{"original":"La mia seconda lingua \u00e8 l' inglese , ma a dire la verit\u00e0 non mi piace studiarla .","corrected":"La mia seconda lingua \u00e8 l' inglese , ma a dire la verit\u00e0 non mi piace studiarla .","id":"1325_1001142-8"}
{"original":"\u00c8 abbastanza invalsa e semplice , nonostante sia importante , \u00e8 gi\u00e0 obbligatorio .","corrected":"\u00c8 abbastanza invalsa e semplice e , nonostante sia importante , \u00e8 gi\u00e0 obbligatoria .","id":"1325_1001142-9"}
{"original":"Penso che si usano molte lingue nella propria vita si pu\u00f2 trovare semplicemente un buon lavoro per mettere le fondamenta sicure di un futuro .","corrected":"Penso che se si usano molte lingue nella propria vita si pu\u00f2 trovare semplicemente un buon lavoro per mettere le fondamenta sicure di un futuro .","id":"1325_1001142-10"}
{"original":"Concludendo vale la pena di conoscere e parlare per guadagnare bene .","corrected":"Concludendo vale la pena di conoscere e parlare per guadagnare bene .","id":"1325_1001142-11"}
{"original":"Baci , Michele","corrected":"Baci , Michele","id":"1325_1001142-12"}
{"original":"il 28 maggio 2011 Egregio Signor , ho deciso di rispondere all' anuncio , perch\u00e8 si trovano un buon corso in Italia \u00e8 non facile di solo .","corrected":"28 maggio 2011 Egregio signore , ho deciso di rispondere all' annuncio , perch\u00e9 trovare un buon corso in Italia non \u00e8 facile da solo .","id":"1365_0100196-0"}
{"original":"Mi piace se danno diversi diplant , e ne posso scegliere .","corrected":"Mi piace se mi danno diversi depliant e ne posso scegliere uno .","id":"1365_0100196-1"}
{"original":"E a secondo me , meglio rivolgermi con un organizzatore chi pu\u00f3 offrire molti possibilit\u00e1 e programmi interessanti , mentre studio tutto il giorno .","corrected":"E secondo me , \u00e8 meglio rivolgersi a un organizzatore che pu\u00f2 offrire molte possibilit\u00e0 e programmi interessanti mentre studio tutto il giorno .","id":"1365_0100196-2"}
{"original":"Ho deciso il corso individuale , perch\u00e8 mi serve se meglio il rapporto tra le insegnante e me , che pi\u00fa importanti qui .","corrected":"Ho deciso il corso individuale , perch\u00e9 mi serve a migliorare il rapporto tra l' insegnante e me , che \u00e8 la cosa pi\u00f9 importante qui .","id":"1365_0100196-3"}
{"original":"Mi piace fare consigliare un alloggio buono , ( e non troppo costoso ) ma se tutto \u00e8 a posto , e anche ancora camere libere , mi desidero una camera singola in hotel .","corrected":"Mi piace farmi consigliare un buon alloggio ( e non troppo costoso ) ma , se tutto \u00e8 a posto e ci sono ancora camere libere , desidero una camera singola in hotel .","id":"1365_0100196-4"}
{"original":"Ho domande : Quando euro dell' aloggio per una sera ?","corrected":"Ho delle domande : quanti euro costa l' alloggio per una sera ?","id":"1365_0100196-5"}
{"original":"I prezzi comprendi la prima colazione ?","corrected":"I prezzi comprendono la prima colazione ?","id":"1365_0100196-6"}
{"original":"( I ) Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100196-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , ieri ho ricevuto la Vostra invitazione per la Vostra cerimonia di matrimonio e Vi vorrei ringraziare moltissimo .","corrected":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , ieri ho ricevuto la vostra invitazione alla vostra cerimonia di matrimonio e vi vorrei ringraziare moltissimo .","id":"1365_0100182-0"}
{"original":"Quando ho letto quest' invitazione ho telefonato direttamente Paola e Marco e gli ho raccontato la novit\u00e0 !","corrected":"Quando ho letto quest' invitazione ho telefonato direttamente a Paola e Marco e gli ho raccontato la novit\u00e0 !","id":"1365_0100182-1"}
{"original":"Congratulazione !","corrected":"Congratulazione !","id":"1365_0100182-2"}
{"original":"Finalmente avete deciso che volete vivere insieme come moglie e marito .","corrected":"Finalmente avete deciso che volete vivere insieme come moglie e marito .","id":"1365_0100182-3"}
{"original":"Siete un po' curiosi ?","corrected":"Siete un po' curiosi ?","id":"1365_0100182-4"}
{"original":"Credo che e il nervocismo e la curiosit\u00e0 e i dubbi siano normali prima della ceremonia .","corrected":"Credo che il nervosismo e la curiosit\u00e0 e i dubbi siano normali prima della cerimonia .","id":"1365_0100182-5"}
{"original":"In seguito vorrei riferendomi a quello che mi avete scritto : L' invitazione mi d\u00e0 l' informazione che vi sposerete a Napoli in Chiesa Di Santa Chiara .","corrected":"In seguito vorrei riferirmi a quello che mi avete scritto : l' invitazione mi d\u00e0 l' informazione che vi sposerete a Napoli nella Chiesa di Santa Chiara .","id":"1365_0100182-6"}
{"original":"Dopo vorreste festeggiare al ristorante che si chiama \" Da Ciro \" .","corrected":"Dopo vorreste festeggiare al ristorante che si chiama \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100182-7"}
{"original":"Mi dispiace , ma lavor\u00f2 il 20 Novembre coneguentemente parteciper\u00f2 solitamente alla festa .","corrected":"Mi dispiace , ma lavorer\u00f2 il 20 novembre , conseguentemente parteciper\u00f2 solitamente alla festa .","id":"1365_0100182-8"}
{"original":"Che cosa Vi posso regalare ?","corrected":"Che cosa vi posso regalare ?","id":"1365_0100182-9"}
{"original":"Penso che volete viaggiare dopo la ceremonia dunque Vi farr\u00f2 una sorpresa addatta .","corrected":"Penso che vogliate viaggiare dopo la cerimonia dunque vi far\u00f2 una sorpresa adatta .","id":"1365_0100182-10"}
{"original":"Forse trover\u00f2 una cosa utile ...","corrected":"Forse trover\u00f2 una cosa utile ...","id":"1365_0100182-11"}
{"original":"-symbol- Spero di ricevere presto una vostra lettera o una Vostra telefonata .","corrected":"-symbol- Spero di ricevere presto una vostra lettera o una vostra telefonata .","id":"1365_0100182-12"}
{"original":"Molto affettuosamente Maria","corrected":"Molto affettuosamente Maria","id":"1365_0100182-13"}
{"original":"Beatrice Russo Via San Marco , 56 20138 Milano Citt\u00e0 X , 14.5.11","corrected":"Beatrice Russo Via San Marco , 56 20138 Milano Citt\u00e0 X , 14.5.11","id":"1365_0100169-0"}
{"original":"Cara Beatrice , Come stai ?","corrected":"Cara Beatrice , come stai ?","id":"1365_0100169-1"}
{"original":"Ho ricevuto il vostro invito - mille grazie !","corrected":"Ho ricevuto il vostro invito - mille grazie !","id":"1365_0100169-2"}
{"original":"Mi piacerebbe molto andare al ristorante von voi e i vostri parenti ed amici .","corrected":"Mi piacerebbe molto andare al ristorante con voi e i vostri parenti e amici .","id":"1365_0100169-3"}
{"original":"Ma io non posso andare perch\u00e9 non vuole lasciare mia bambina a casa e la baby-sitter non ha tempo per occuparla .","corrected":"Ma io non posso andare perch\u00e9 non voglio lasciare la mia bambina a casa e la baby-sitter non ha tempo per occuparsene .","id":"1365_0100169-4"}
{"original":"Scusami , per favore !","corrected":"Scusami , per favore !","id":"1365_0100169-5"}
{"original":"Ma certo visiter\u00f2 la cerimonia !","corrected":"Ma certo visiter\u00f2 la cerimonia !","id":"1365_0100169-6"}
{"original":"Sar\u00f2 nella chiesa alle 17.00 .","corrected":"Sar\u00f2 nella chiesa alle 17.00 .","id":"1365_0100169-7"}
{"original":"Forse avrei bisgona di aiuto .","corrected":"Forse avrei bisgono di aiuto .","id":"1365_0100169-8"}
{"original":"Dimmi , cosa posso regalare ?","corrected":"Dimmi , cosa posso regalarti ?","id":"1365_0100169-9"}
{"original":"Hai una idea ?","corrected":"Hai un' idea ?","id":"1365_0100169-10"}
{"original":"Perch\u00e9 non vorrei realarti qualcosa che di non hai bisogno .","corrected":"Perch\u00e9 non vorrei regalarti qualcosa di cui non hai bisogno .","id":"1365_0100169-11"}
{"original":"Beatrice , tanti auguri per voi ! A presto , un grande abbraccio , La tua amica Maria","corrected":"Beatrice , tanti auguri a voi ! A presto , un grande abbraccio , La tua amica Maria","id":"1365_0100169-12"}
{"original":"Care Daniele , scusa , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , scusa , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001191-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001191-1"}
{"original":"Andiamo a cena sabato sera ?","corrected":"Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0001191-2"}
{"original":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001191-3"}
{"original":"Tu come stai ?","corrected":"Tu come stai ?","id":"1385_0001191-4"}
{"original":"Ciao , Michele","corrected":"Ciao , Michele","id":"1385_0001191-5"}
{"original":"Cara Giulia , mille grazie per la tua lettera cara !","corrected":"Cara Giulia , mille grazie per la tua cara lettera !","id":"1395_0001021-0"}
{"original":"Come stai e come sta la tua famiglia ?","corrected":"Come stai e come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001021-1"}
{"original":"Sto bene perch\u00e9 il tempo fa bellissimo !","corrected":"Sto bene perch\u00e9 il tempo fa bellissimo !","id":"1395_0001021-2"}
{"original":"La sera vado al concerto della cantanta famosa che si chiama Cecilia Bartoli .","corrected":"Questa sera vado al concerto di una cantante famosa che si chiama Cecilia Bartoli .","id":"1395_0001021-3"}
{"original":"Tu e la tua famiglia siete libero il sabato sera o il luned\u00ec pomeriggio ?","corrected":"Tu e la tua famiglia siete liberi il sabato sera o il luned\u00ec pomeriggio ?","id":"1395_0001021-4"}
{"original":"Vorrei vi incontrare per cucinare i piatti italiani come il minestrone delizioso o i dolci bellissimi !","corrected":"Vorrei incontrarvi per cucinare i piatti italiani come il minestrone delizioso o i dolci bellissimi !","id":"1395_0001021-5"}
{"original":"Fammi sapere , per favore !","corrected":"Fammi sapere , per favore !","id":"1395_0001021-6"}
{"original":"Ciao , saluti a casa e a presto !","corrected":"Ciao , saluti a casa e a presto !","id":"1395_0001021-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001021-8"}
{"original":"Caro Tomaso !","corrected":"Caro Tommaso ,","id":"1395_0000471-0"}
{"original":"Sono arrivato a Citt\u00e0 X buono .","corrected":"sono arrivato a Citt\u00e0 X bene .","id":"1395_0000471-1"}
{"original":"Sto facendo qui un corso l' italiano per 3 settimane .","corrected":"Sto facendo qui un corso d' italiano per 3 settimane .","id":"1395_0000471-2"}
{"original":"La vostra insegnante di Sizilia \u00e9 una molto carina signora .","corrected":"La vostra insegnante della Sicilia \u00e8 una signora molto carina .","id":"1395_0000471-3"}
{"original":"Il corso \u00e9 per me un po difficile .","corrected":"Il corso \u00e8 per me un po' difficile .","id":"1395_0000471-4"}
{"original":"Siamo insieme 9 personi .","corrected":"Siamo insieme 9 persone .","id":"1395_0000471-5"}
{"original":"( 3 di Svizzero , 2 di Germania , 4 di Austria ) A Citt\u00e0 X ci sono molto per vedere .","corrected":"( 3 della Svizzera , 2 della Germania , 4 dell' Austria ) A Citt\u00e0 X c' \u00e8 molto da vedere .","id":"1395_0000471-6"}
{"original":"La vostra albergo \u00e9 buono , si trova nel centro .","corrected":"Il vostro albergo \u00e8 buono , si trova nel centro .","id":"1395_0000471-7"}
{"original":"Il tempo fa qualcosa nuvoloso , fa niente .","corrected":"Il tempo fa nuvoloso , non fa niente .","id":"1395_0000471-8"}
{"original":"Ci vediamo , Saluti Michele !","corrected":"Ci vediamo , Saluti Michele","id":"1395_0000471-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 03.07.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 03.07.2010","id":"1395_0000465-0"}
{"original":"Ciao Anna !","corrected":"Ciao Anna !","id":"1395_0000465-1"}
{"original":"Finalmente trovo un po' di tempo per scriverti !","corrected":"Finalmente trovo un po' di tempo per scriverti !","id":"1395_0000465-2"}
{"original":"La mia familia sta bene : zio Michele \u00e8 allegro e felice anche zia Maria sta bene , Io sono contenta del mio lavoro - ho molto da fare , ma mi piace molto In vacanza sono andata in montagnia - un mio amico ha ci una casa .","corrected":"La mia famiglia sta bene : zio Michele \u00e8 allegro e felice , anche zia Maria sta bene . Io sono contenta del mio lavoro ; ho molto da fare , ma mi piace molto . In vacanza sono andata in montagna - un mio amico ha l\u00ec una casa .","id":"1395_0000465-3"}
{"original":"Scrivi una lettera a me ! Saluti !","corrected":"Scrivi una lettera a me ! Saluti !","id":"1395_0000465-4"}
{"original":"Tua Eva","corrected":"Tua Eva","id":"1395_0000465-5"}
{"original":"Ciao , come stai ?","corrected":"Ciao , come stai ?","id":"1385_0000099-0"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000099-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi non posso .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec non posso .","id":"1385_0000099-2"}
{"original":"Andiamo , perch\u00e9 un altro giorno per il nostro incostro sabato sera Ho proprio voglia di andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo , perch\u00e9 un altro giorno per il nostro incontro sarebbe sabato sera . Ho proprio voglia di andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0000099-3"}
{"original":"scrivi presto !","corrected":"Scrivi presto !","id":"1385_0000099-4"}
{"original":"Ciao","corrected":"Ciao","id":"1385_0000099-5"}
{"original":"Cara Giulia Sono a Citt\u00e0 X con il mio corso di italiano .","corrected":"Cara Giulia , sono a Citt\u00e0 X con il mio corso di italiano .","id":"1395_0001141-0"}
{"original":"Ieri abbiamo visitato delle chiese e delle palazze .","corrected":"Ieri abbiamo visitato delle chiese e dei palazzi .","id":"1395_0001141-1"}
{"original":"Stasera vogliamo mangiare dei specialit\u00e0 in un ristaurante .","corrected":"Stasera vogliamo mangiare delle specialit\u00e0 in un ristorante .","id":"1395_0001141-2"}
{"original":"Forse vogliamo andare a un' altra citt\u00e0 domani .","corrected":"Forse vogliamo andare in un' altra citt\u00e0 domani .","id":"1395_0001141-3"}
{"original":"Ogni giorno faccio il shopping anche .","corrected":"Ogni giorno faccio anche lo shopping .","id":"1395_0001141-4"}
{"original":"Troviamo che Citt\u00e0 X \u00e8 una bella cit\u00e0 .","corrected":"Troviamo che Citt\u00e0 X sia una bella citt\u00e0 .","id":"1395_0001141-5"}
{"original":"Ritornamo in tre giorni .","corrected":"Ritorniamo fra tre giorni .","id":"1395_0001141-6"}
{"original":"Il mio amico Michele \u00e8 con voi .","corrected":"Il mio amico Michele \u00e8 con voi .","id":"1395_0001141-7"}
{"original":"Vuole apprende un po' d' italiano .","corrected":"Vuole apprendere un po' d' italiano .","id":"1395_0001141-8"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1395_0001141-9"}
{"original":"Cari amici , tanti saluti da Citt\u00e0 X .","corrected":"Cari amici , tanti saluti da Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001169-0"}
{"original":"Sto facendo un corso di italiano in strada maggiore .","corrected":"Sto facendo un corso di italiano in strada Maggiore .","id":"1395_0001169-1"}
{"original":"La mia insegnante si chiama Carla .","corrected":"La mia insegnante si chiama Carla .","id":"1395_0001169-2"}
{"original":"Lei \u00e8 davvero brava e mi aiuta molto d' imparare la lingua italiana .","corrected":"Lei \u00e8 davvero brava e mi aiuta molto a imparare la lingua italiana .","id":"1395_0001169-3"}
{"original":"Per questo sto benissimo .","corrected":"Per questo sto benissimo .","id":"1395_0001169-4"}
{"original":"Nel mio tempo libro mi godo il sole e faccio lo shopping .","corrected":"Nel mio tempo libero mi godo il sole e faccio lo shopping .","id":"1395_0001169-5"}
{"original":"Ho visto gi\u00e0 tante belle cose ...","corrected":"Ho visto gi\u00e0 tante belle cose ...","id":"1395_0001169-6"}
{"original":"Spero che anche voi state bene ... Purtroppo tra due settimane devo ritornare a casa .","corrected":"Spero che anche voi stiate bene ... Purtroppo tra due settimane devo ritornare a casa .","id":"1395_0001169-7"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0001169-8"}
{"original":"Bacio !","corrected":"Bacio !","id":"1395_0001169-9"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001169-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","id":"1365_0100223-0"}
{"original":"Caro Francesco , Auguri !","corrected":"Caro Francesco , auguri !","id":"1365_0100223-1"}
{"original":"Sono veramente contento per te .","corrected":"Sono veramente contento per te .","id":"1365_0100223-2"}
{"original":"Me ne avevi parlato l' ultima volta che ci siamo incontrati , ma non pensavo di sentirti con una buona notizia cos\u00ec velocemente !","corrected":"Me ne avevi parlato l' ultima volta che ci siamo incontrati , ma non pensavo di sentirti con una buona notizia cos\u00ec velocemente !","id":"1365_0100223-3"}
{"original":"Sei bravo !","corrected":"Sei bravo !","id":"1365_0100223-4"}
{"original":"Durante questo periodo , per me , la vita era pi\u00f9 calma .","corrected":"Durante questo periodo , per me , la vita era pi\u00f9 calma .","id":"1365_0100223-5"}
{"original":"Non ho avuto vacanze , sono andato a Parigi per la prima volta solo per 3 giorni .","corrected":"Non ho avuto vacanze , sono andato a Parigi per la prima volta solo per 3 giorni .","id":"1365_0100223-6"}
{"original":"Per\u00f2 , ho potuto vedere le principale cose di non mancare .","corrected":"Per\u00f2 ho potuto vedere le principali cose da non mancare .","id":"1365_0100223-7"}
{"original":"Invece , al lavoro , ho sempre pi\u00f9 delle responsabilit\u00e0 , ma il mio stipendio non cambie .","corrected":"Invece al lavoro ho sempre pi\u00f9 responsabilit\u00e0 , ma il mio stipendio non cambia .","id":"1365_0100223-8"}
{"original":"Sto guardando per trovare un altro posto di lavoro nello stesso dominio .","corrected":"Sto guardando per trovare un altro posto di lavoro nello stesso dominio .","id":"1365_0100223-9"}
{"original":"Ho guardato gi\u00e0 tutti giornali queste ultime settimane , ma non c' \u00e8 niente .","corrected":"Ho guardato gi\u00e0 tutti i giornali queste ultime settimane , ma non c' \u00e8 niente .","id":"1365_0100223-10"}
{"original":"Anche per te sto cercando , ma senza fortuna .","corrected":"Sto cercando anche per te , ma senza fortuna .","id":"1365_0100223-11"}
{"original":"Invece , mi sembra che sia un nuovo albergo in construzione a dieci minuti a piedi della mia casa .","corrected":"Invece mi sembra che ci sia un nuovo albergo in costruzione a dieci minuti a piedi dalla mia casa .","id":"1365_0100223-12"}
{"original":"Aspetto di sapere il nome et ti telefoner\u00f2 per darti le riferenze .","corrected":"Aspetto di sapere il nome e ti telefoner\u00f2 per darti le referenze .","id":"1365_0100223-13"}
{"original":"Ti consiglio di priparare i tuoi documenti , cos\u00ec le potrai mandare rapidamente .","corrected":"Ti consiglio di preparare i tuoi documenti , cos\u00ec li potrai mandare rapidamente .","id":"1365_0100223-14"}
{"original":"D' accordo ?","corrected":"D' accordo ?","id":"1365_0100223-15"}
{"original":"Cordiali saluti .","corrected":"Cordiali saluti .","id":"1365_0100223-16"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1365_0100223-17"}
{"original":"Signore Marco Rossi Direttore Rana 11402 Villa del Lago ITALYA Maria Bianchi Strada Maggiore 2 Citt\u00e0 X 1234 HUNGARY Egregio Dottore Rossi , Abbiamo visto il Suo annuncio sul internet .","corrected":"Signor Marco Rossi Direttore Rana 11402 Villa del Lago ITALIA Maria Bianchi Strada Maggiore 2 Citt\u00e0 X 1234 Ungheria Egregio Dottor Rossi , abbiamo visto il Suo annuncio su internet ,","id":"1325_1001022-0"}
{"original":"Perch\u00e8 abbiamo deciso scegliere il Residence del Lago .","corrected":"cos\u00ec abbiamo deciso di scegliere il Residence del Lago .","id":"1325_1001022-1"}
{"original":"Vi abbiano sembrato una possibilita meravigliosa con un prezzo accettabile .","corrected":"Vi \u00e8 sembrata una possibilit\u00e0 meravigliosa con un prezzo accettabile .","id":"1325_1001022-2"}
{"original":"Ma adesso qui e dobbiamo lammentare per le seguenti cose .","corrected":"Ma adesso qui ci dobbiamo lamentare per le seguenti cose .","id":"1325_1001022-3"}
{"original":"Io e il mio marito sequono una vita abbastanza sportiva -unreadable- .","corrected":"Io e mio marito seguiamo una vita abbastanza sportiva -unreadable- .","id":"1325_1001022-4"}
{"original":"Sta mattina siamo partiti a nuotare ma il piscina era sovrafollata .","corrected":"Stamattina siamo partiti a nuotare ma la piscina era sovraffollata .","id":"1325_1001022-5"}
{"original":"Dopo siamo voluti trovare i campi da tennis ma sfortunatamente quelli sono in riparazione .","corrected":"Dopo abbiamo voluto trovare i campi da tennis ma sfortunatamente quelli erano in riparazione .","id":"1325_1001022-6"}
{"original":"Dopo abbiamo deciso fare una passegiata all' lago ma quello e tanto lontano dalla residence che siamo andati finalmente indietro .","corrected":"Dopo abbiamo deciso di fare una passeggiata al lago ma quello \u00e8 tanto lontano dal residence che siamo andati finalmente indietro .","id":"1325_1001022-7"}
{"original":"Animazione che sia stato annunciato solo una sera la settimana .","corrected":"L' animazione che era stata annunciata c' \u00e8 stata solo una sera la settimana .","id":"1325_1001022-8"}
{"original":"Non siamo soddisfatto per niente .","corrected":"Non siamo soddisfatti per niente .","id":"1325_1001022-9"}
{"original":"Per le tutte queste cose questa lettera o un richiesta vorremmo di un parziale rimboso .","corrected":"Per tutte queste cose invio questa lettera e una richiesta : vorremmo un parziale rimborso .","id":"1325_1001022-10"}
{"original":"Spero Le comprenda le differenze tra le realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","corrected":"Spero che Lei comprenda le differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","id":"1325_1001022-11"}
{"original":"Distinti Saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti Saluti Maria Rossi","id":"1325_1001022-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 27 maggio Maria Rossi Strada Maggiore 366 12345 Citt\u00e0 X tel.","corrected":"Citt\u00e0 X , 27 maggio Maria Rossi Strada Maggiore 366 12345 Citt\u00e0 X tel.","id":"1325_9000278-0"}
{"original":"0345-11111111 Spett.","corrected":"0345-11111111 Spett.","id":"1325_9000278-1"}
{"original":"Solideriet\u00e0 Viva Viale Bruzzo 117 21023 Milano Concerne : richiesta lavoro pesso della vostra azienda .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzo 117 21023 Milano Concerne : richiesta lavoro presso la vostra azienda .","id":"1325_9000278-2"}
{"original":"Egregi Signori , sono una studentessa di storia e lingue .","corrected":"Egregi Signori , sono una studentessa di storia e lingue .","id":"1325_9000278-3"}
{"original":"Sono iscritta al 3 \u00b0 \/ terzo \/ anno dell' Universita \" La Sapienza \" di Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono iscritta al 3 \u00b0 \/ terzo \/ anno all' Universit\u00e0 \" La Sapienza \" di Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000278-4"}
{"original":"La mia lingua madre e aggettivo di nazionalit\u00e0 .","corrected":"La mia lingua madre \u00e8 aggettivo di nazionalit\u00e0 .","id":"1325_9000278-5"}
{"original":"Ho ottime conoscenze del francese e buone conoscenze del tedesco e dell' inglese ( parlate e scritte ) .","corrected":"Ho ottime conoscenze del francese e buone conoscenze del tedesco e dell' inglese ( parlato e scritto ) .","id":"1325_9000278-6"}
{"original":"Sono una persona molto socievole e mi piaciono le publiche relazioni .","corrected":"Sono una persona molto socievole e mi piacciono le pubbliche relazioni .","id":"1325_9000278-7"}
{"original":"Scrivo alla vostra azienda perche sono alla ricerca di un lavoro \" part-taime \" e ho tanto tempo da disposizione .","corrected":"Scrivo alla vostra azienda perch\u00e9 sono alla ricerca di un lavoro \" part-time \" e ho tanto tempo a disposizione .","id":"1325_9000278-8"}
{"original":"Ritengo di essere una persona adatta per lavorare nella vostra societa Solidarieta Viva .","corrected":"Ritengo di essere una persona adatta a lavorare nella vostra societ\u00e0 Solidariet\u00e0 Viva .","id":"1325_9000278-9"}
{"original":"Mi piacerebbe essere inserita per ofrire il mio aiuto .","corrected":"Mi piacerebbe essere inserita per offrire il mio aiuto .","id":"1325_9000278-10"}
{"original":"Per me andrebbe bene essere inserita dal lunedi al venerdi sempre orari stessi nel pomeriggio dalle 15.00 ( quindici ) fino alle 20.00 ( venti ) .","corrected":"Per me andrebbe bene essere inserita dal luned\u00ec al venerd\u00ec sempre con gli stessi orari , nel pomeriggio dalle 15.00 ( quindici ) fino alle 20.00 ( venti ) .","id":"1325_9000278-11"}
{"original":"Ho svolto gia il questo tipo di lavoro e ho ottime referenze .","corrected":"Ho svolto gi\u00e0 questo tipo di lavoro e ho ottime referenze .","id":"1325_9000278-12"}
{"original":"Resto in attesa di una vostra proposta in merito e sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni , aspetto in una vostra risposta in merito .","corrected":"Resto in attesa di una vostra proposta in merito e sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni , aspetto una vostra risposta in merito .","id":"1325_9000278-13"}
{"original":"Vi porgo cordiali saluti .","corrected":"Vi porgo cordiali saluti .","id":"1325_9000278-14"}
{"original":"Maria Rossi Allegati : Curriculum vitae","corrected":"Maria Rossi Allegati : Curriculum vitae","id":"1325_9000278-15"}
{"original":"Ciao Daniele , Grazie per tuo invitare .","corrected":"Ciao Daniele , grazie per il tuo invito .","id":"1385_0001740-0"}
{"original":"Purtroppo questa settimana abbiamo molto lavoro in ufficio .","corrected":"Purtroppo questa settimana abbiamo molto lavoro in ufficio .","id":"1385_0001740-1"}
{"original":"Nostro capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Il nostro capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001740-2"}
{"original":"Allora noi non possiamo incontrarvi a te questo giorno .","corrected":"Allora noi non possiamo incontrarci con te questo giorno .","id":"1385_0001740-3"}
{"original":"Pecc\u00e1to :( .","corrected":"Peccato :( .","id":"1385_0001740-4"}
{"original":"Che cosa tu fai sabato sera ?","corrected":"Che cosa fai sabato sera ?","id":"1385_0001740-5"}
{"original":"Sei ocupato ?","corrected":"Sei occupato ?","id":"1385_0001740-6"}
{"original":"Andiamo a cena al ristorante tailandese insieme ?","corrected":"Andiamo a cena insieme al ristorante tailandese ?","id":"1385_0001740-7"}
{"original":"Che ne dici di andare al ristorante ?","corrected":"Che ne dici di andare al ristorante ?","id":"1385_0001740-8"}
{"original":"Aspettiamo per tua risposta . Baci","corrected":"Aspettiamo la tua risposta . Baci","id":"1385_0001740-9"}
{"original":"Maria i Anna","corrected":"Maria e Anna","id":"1385_0001740-10"}
{"original":"Ciao , Daniele .","corrected":"Ciao Daniele ,","id":"1385_0001754-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001754-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1385_0001754-2"}
{"original":"Mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio , perch\u00e9 io non posso incontrare con te .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio , perci\u00f2 io non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001754-3"}
{"original":"Forse possiamo incontrare sabato sera , io ho tempo libero .","corrected":"Forse possiamo incontrarci sabato sera , io ho tempo libero .","id":"1385_0001754-4"}
{"original":"Che cosa tu pensi ?","corrected":"Che cosa pensi ?","id":"1385_0001754-5"}
{"original":"Che cosa tu proponi ?","corrected":"Che cosa proponi ?","id":"1385_0001754-6"}
{"original":"Incontiamo in un ristorante tailandese alle sette .","corrected":"Incontriamoci in un ristorante tailandese alle sette .","id":"1385_0001754-7"}
{"original":"Noi prendiamo qualcosa da mangiare e da bere .","corrected":"Prendiamo qualcosa da mangiare e da bere .","id":"1385_0001754-8"}
{"original":"Ci vidiamo .","corrected":"Ci vediamo .","id":"1385_0001754-9"}
{"original":"Salute .","corrected":"Saluti .","id":"1385_0001754-10"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001754-11"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 5 H 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Gabriella Favati Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Le lingue straniere Egregia Gabriella Favati , sono una ragazza ungherese , e prendo parte di questa ricerca volentieri .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 5 H 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Gabriella Favati Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Le lingue straniere Egregia Gabriella Favati , sono una ragazza ungherese e prendo parte volentieri a questa ricerca .","id":"1325_1001036-0"}
{"original":"Studio tedesco , italiano e finlandese .","corrected":"Studio tedesco , italiano e finlandese .","id":"1325_1001036-1"}
{"original":"Tedesco \u00e8 la mia prima lingua , l' ho cominciato 8 anni fa .","corrected":"Il tedesco \u00e8 la mia prima lingua , l' ho cominciato 8 anni fa .","id":"1325_1001036-2"}
{"original":"Anche italiano studio nella scuola , la mia prima lezione \u00e8 stata 3 anni fa .","corrected":"Studio anche italiano a scuola , la mia prima lezione \u00e8 stata 3 anni fa .","id":"1325_1001036-3"}
{"original":"Finlandese \u00e8 soltanto un \" passatempo preferito \" , ho una lezione per una settimana da 2 anni .","corrected":"Il finlandese \u00e8 soltanto un \" passatempo preferito \" , ho una lezione a settimana da 2 anni .","id":"1325_1001036-4"}
{"original":"Studio tedesco , perch\u00e9 voglio frequentare un' universit\u00e0 a Berlin , cos\u00ec devo lavorare molto , penso , che questo compito abbastanza difficile .","corrected":"Studio tedesco perch\u00e9 voglio frequentare un' universit\u00e0 a Berlino , cos\u00ec devo lavorare molto e penso che questo compito sia abbastanza difficile .","id":"1325_1001036-5"}
{"original":"Vorrei lavorare in Italia ( a Maranello , dove c' \u00e8 la sede della Ferrari ) , cos\u00ec ho scelto la mia \" seconda lingua \" . Finlandese","corrected":"Vorrei lavorare in Italia ( a Maranello , dove c' \u00e8 la sede della Ferrari ) , cos\u00ec ho scelto la mia \" seconda lingua \" . Il finlandese","id":"1325_1001036-6"}
{"original":"non \u00e8 una cosa grave , ero soltanto curiosa , ma questa lingua non \u00e8 facile , devo studiare molto , se voglio sviluppare .","corrected":"non \u00e8 una cosa grave , ero soltanto curiosa , ma questa lingua non \u00e8 facile , devo studiare molto se voglio svilupparla .","id":"1325_1001036-7"}
{"original":"Ho potuto incontrare gi\u00e0 le lingue tedesco e italiano ( in Finlandia non ero mai ) .","corrected":"Ho gi\u00e0 potuto incontrare le lingue tedesco e italiano ( in Finlandia non sono mai stata ) .","id":"1325_1001036-8"}
{"original":"Ero un' anno fa in Germania ( per una settimana ) e d' estate in Italia ( per un mese ) e mi sento , che questi viaggi mi hanno aiutato molto .","corrected":"un anno fa sono stata in Germania ( per una settimana ) e d' estate in Italia ( per un mese ) e sento che questi viaggi mi hanno aiutato molto .","id":"1325_1001036-9"}
{"original":"Da allora queste lingue non sono solo le pagine di un libro linguistico , ho potuto usare , e cos\u00ec la mia scienza \u00e8 diventata reale .","corrected":"Da allora queste lingue non sono solo le pagine di un libro linguistico , ho potuto usarle e cos\u00ec la mia scienza \u00e8 diventata reale .","id":"1325_1001036-10"}
{"original":"Spero , che ho potuto aiutare .","corrected":"Spero che abbia potuto aiutarla .","id":"1325_1001036-11"}
{"original":"La saluto cordialmente Maria Rossi","corrected":"La saluto cordialmente Maria Rossi","id":"1325_1001036-12"}
{"original":"Caro Daniele Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001768-0"}
{"original":"Io sto bene , ma \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Io sto bene , ma \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001768-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarvi con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001768-2"}
{"original":"Io non ho tempo , perch\u00e8 mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Io non ho tempo , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001768-3"}
{"original":"Hai voglio di un altro giorno per nostro incontro a sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di fissare un altro giorno per il nostro incontro , per esempio sabato sera ?","id":"1385_0001768-4"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001768-5"}
{"original":"Cari saluti a presto .","corrected":"Cari saluti e a presto .","id":"1385_0001768-6"}
{"original":"la tua amica Maria","corrected":"La tua amica Maria","id":"1385_0001768-7"}
{"original":"Maria Rossi Solidariet\u00e0 Viva Strada Maggiore 17 Viale Bruzzi 117 12345 Citt\u00e0 X 21203 Milano Alla cortese attenzione del Direttore Vostra riferimento : Annuncio rif : 455672 Citt\u00e0 X , 17 dicembre 2010 Oggetto : Candidatura per una posizione In riferimento al Vostro anuncio comparso sul quotidiano \" La Reppublica \" del 10 dicembre 2010 , vorrei sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura per una posizione in uno dei campi estivi di Solidariet\u00e0 Viva .","corrected":"Maria Rossi Solidariet\u00e0 Viva Strada Maggiore 17 Viale Bruzzi 117 12345 Citt\u00e0 X 21203 Milano Alla cortese attenzione del Direttore Vostro riferimento : Annuncio rif : 455672 Citt\u00e0 X , 17 dicembre 2010 Oggetto : Candidatura per una posizione In riferimento al Vostro annuncio comparso sul quotidiano \" La Reppublica \" del 10 dicembre 2010 , vorrei sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura per una posizione in uno dei campi estivi di Solidariet\u00e0 Viva .","id":"1325_9000536-0"}
{"original":"Come potrete vedere nel il mio curriculum vitae in allegato , sono studentessa all' universit\u00e0 e ho anche gi\u00e0 lavorato in un campo di Solidariet\u00e0 Viva l' anno scorso in estate .","corrected":"Come potrete vedere nel mio curriculum vitae in allegato , sono studentessa all' universit\u00e0 e ho anche gi\u00e0 lavorato in un campo di Solidariet\u00e0 Viva l' anno scorso in estate .","id":"1325_9000536-1"}
{"original":"Inoltre , ho acquisto di buona conoscenze di lavoro nella recuperazione di materiale riciclabile perch\u00e9 leggo regolarmente libri su questo tema .","corrected":"Inoltre , ho acquisito delle buone conoscenze di lavoro nella recuperazione di materiale riciclabile perch\u00e9 leggo regolarmente libri su questo tema .","id":"1325_9000536-2"}
{"original":"Sono una persona seriosa , curiosa e desideroso di imparare .","corrected":"Sono una persona seriosa , curiosa e desiderosa di imparare .","id":"1325_9000536-3"}
{"original":"Sono disponibile per offrire la mia aiuta e di lavorare l' estate prossimo in augosto .","corrected":"Sono disponibile per offrire il mio aiuto e lavorare l' estate prossima in agosto .","id":"1325_9000536-4"}
{"original":"Sono disponibile per un lavoro a tempo pieno a Milano e a l' estero .","corrected":"Sono disponibile per un lavoro a tempo pieno a Milano e all' estero .","id":"1325_9000536-5"}
{"original":"In attesa della Vostra risposta , ringraziandoVi anticipatamente per la Vostra attenzione e Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"In attesa della Vostra risposta , ringraziandoVi anticipatamente per la Vostra attenzione Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000536-6"}
{"original":"Maria Rossi Allegato : curriculum vitae","corrected":"Maria Rossi Allegato : curriculum vitae","id":"1325_9000536-7"}
{"original":"Rossi Maria 12 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X le 2 Settembre 2010 Cari Beatrice e Stefano , ho bene resivuto vostra invitazione , posso venire con mia Famiglia : tanti Aguri per vostra matrimonio .","corrected":"Rossi Maria Strada Maggiore 12 12345 Citt\u00e0 X 2 settembre 2010 Cari Beatrice e Stefano , ho ricevuto la vostra invitazione , posso venire con la mia famiglia : tanti auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100009-0"}
{"original":"Mi piacerebbe farvi un bello regalo a tutti \u00e9 due .","corrected":"Mi piacerebbe farvi un bel regalo a tutti e due .","id":"1365_0100009-1"}
{"original":"Vorrei sapere si avete una lista di Nozze .","corrected":"Vorrei sapere se avete una lista di nozze .","id":"1365_0100009-2"}
{"original":"Noi sar\u00e0nno alla chiesa di Santa chiara per 17.30 .","corrected":"Noi saremo nella Chiesa di Santa Chiara per le 17.30 .","id":"1365_0100009-3"}
{"original":"Sono contente per Voi .","corrected":"Sono contente per voi .","id":"1365_0100009-4"}
{"original":"A presto Baci a tutti e due Maria","corrected":"A presto . Baci a tutti e due Maria","id":"1365_0100009-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X il 30 \/ 08 \/ 10 Cari amichi , Ho avuto vostra lettera , sono un p\u00f3 sorpresa ma vi mando tutte le mie congratulaziono , molto felice .","corrected":"Citt\u00e0 X 30 \/ 08 \/ 10 Cari amici , ho avuto la vostra lettera e sono un po' sorpresa ma vi mando tutte le mie congratulazioni , sono molto felice .","id":"1365_0100021-0"}
{"original":"Vi ringrazio per l' invito ma non porrei venire perche ho trovato un nuovo lavor\u00f3 \u00e9 comminci\u00f3 il 15 ottobre al \" Club ulivi \" Per me fare perdonnare e potere vedervi un p\u00f3 , vi mando mio regalo : un biglietto con questa lettera .","corrected":"Vi ringrazio per l' invito ma non posso venire perch\u00e9 ho trovato un nuovo lavoro e comincio il 15 ottobre al \" Club ulivi \" . Per farmi perdonare e per potere vedervi un po' , vi mando il mio regalo : un biglietto con questa lettera .","id":"1365_0100021-1"}
{"original":"Vi ho affitato per una Settimana , un bungalow viccino al mare con formala pensione e molte animazione nello \" Club Ulivi \" un posto tranquillo Spero di recevere una vostra lettera presto .","corrected":"Vi ho affittato per una settimana un bungalow vicino al mare con formula pensione e molta animazione nel \" Club Ulivi \" , un posto tranquillo . Spero di ricevere una vostra lettera presto .","id":"1365_0100021-2"}
{"original":"Vi abbraccio molto affetuosamente -unreadable- PS : 1 biglietto","corrected":"Vi abbraccio molto affettuosamente -unreadable- PS : 1 biglietto","id":"1365_0100021-3"}
{"original":"Sig . ra","corrected":"Sig . ra","id":"1365_0100020-0"}
{"original":"Maria Rossi 1 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X France Citt\u00e0 X , 15 Marzo , 2010 Cari Stefano e Beatrice : Vi scrivo questa lettera perch\u00e9 ho ricevuto il vostro invito .","corrected":"Maria Rossi 1 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Francia Citt\u00e0 X , 15 marzo 2010 Cari Stefano e Beatrice , vi scrivo questa lettera perch\u00e9 ho ricevuto il vostro invito .","id":"1365_0100020-1"}
{"original":"Tanti Auguri per il matrimonio .","corrected":"Tanti auguri per il matrimonio .","id":"1365_0100020-2"}
{"original":"Sono molto contente con la notizia , anche sono contentissima esserci inivita al vostro Matrimonio .","corrected":"Sono molto contenta per la notizia , sono anche contentissima di essere invitata al vostro matrimonio .","id":"1365_0100020-3"}
{"original":"Vi ringarzio il vostro invito .","corrected":"Vi ringrazio per il vostro invito .","id":"1365_0100020-4"}
{"original":"Sar\u00e1 con molto piacere che andr\u00f3 alle matrimonio .","corrected":"Sar\u00e0 con molto piacere che andr\u00f2 al matrimonio .","id":"1365_0100020-5"}
{"original":"In questo periodo sar\u00f3 in vacanze e potr\u00f3 partire a Napoli , a vedere i miei cari amici .","corrected":"In questo periodo sar\u00f2 in vacanza e potr\u00f2 partire per Napoli per vedere i miei cari amici .","id":"1365_0100020-6"}
{"original":"Ma ho un picolo problema , non sei che cose devo regalarvi .","corrected":"Ma ho un piccolo problema , non so che cosa devo regalarvi .","id":"1365_0100020-7"}
{"original":"Ho pensato darvi un pu\u00f3 di soldi e con questi soldi poteste partire per il vostro luna di miele e anche ho pensato m' um obbgetto pela vostra nuova casa Non lo so .","corrected":"Ho pensato di darvi un po' di soldi e con questi soldi potreste partire per la vostra luna di miele e ho anche pensato a un oggetto per la vostra nuova casa . Non lo so .","id":"1365_0100020-8"}
{"original":"Vorrei sapere quello que preferisce !","corrected":"Vorrei sapere quello che preferisce !","id":"1365_0100020-9"}
{"original":"Se avete altri cosi che vi faccio piacere potete dirmi .","corrected":"Se avete altre cose che vi fanno piacere potete dirmi .","id":"1365_0100020-10"}
{"original":"Bene credo che \u00e9 tutto .","corrected":"Bene credo che \u00e8 tutto .","id":"1365_0100020-11"}
{"original":"Non vedo l' ora di partire .","corrected":"Non vedo l' ora di partire .","id":"1365_0100020-12"}
{"original":"Spero di ricevere presto una lettera vostra o una vostra telefonata .","corrected":"Spero di ricevere presto una vostra lettera o una vostra telefonata .","id":"1365_0100020-13"}
{"original":"Baci e Abbracci Maria Rossi","corrected":"Baci e abbracci Maria Rossi","id":"1365_0100020-14"}
{"original":"Ciao Luca , grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Luca , grazie per la tua email .","id":"1385_0001796-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in piu .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001796-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che tipo di ativita svolgi atualmente ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che tipo di attivit\u00e0 svolgi attualmente ?","id":"1385_0001796-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro in futuro vorresti fare \u00e9 quando potresti iniziare al posto di lavoro nuovo .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro in futuro vorresti fare e quando potresti iniziare al nuovo posto di lavoro .","id":"1385_0001796-3"}
{"original":"In atesa per le informazioni ricieste ti saluto cordilmente , Michele","corrected":"In attesa delle informazioni richieste ti saluto cordialmente , Michele","id":"1385_0001796-4"}
{"original":"Luned\u00ec 15 Marzo 2010 Cari Amici .","corrected":"Luned\u00ec 15 marzo 2010 Cari amici ,","id":"1365_0100008-0"}
{"original":"Che goia cuando ho ricevuto la vostra carta di matrimonio .","corrected":"che gioia quando ho ricevuto la vostra carta di matrimonio .","id":"1365_0100008-1"}
{"original":"Vi presento le miei congratulazioni .","corrected":"Vi presento le mie congratulazioni .","id":"1365_0100008-2"}
{"original":"Vi ringrazio per l' invito e mi piacere venire .","corrected":"Vi ringrazio per l' invito e mi piacer\u00e0 venire .","id":"1365_0100008-3"}
{"original":"Purtroppo , sar\u00f2 da sola con miei figli , perch\u00e8 Michele ha gi\u00e0 previsto qualcosa per questa data .","corrected":"Purtroppo sar\u00f2 da sola con miei figli , perch\u00e9 Michele ha gi\u00e0 previsto qualcosa per questa data .","id":"1365_0100008-4"}
{"original":"Allora , se siete daccordo potremo arrivare il venerd\u00ec sera e restare fine a luned\u00ec .","corrected":"Allora , se siete d'accordo potremo arrivare il venerd\u00ec sera e restare fino a luned\u00ec .","id":"1365_0100008-5"}
{"original":"Potete occuparvi di affitare una camera , in un albergo per noi ?","corrected":"Potete occuparvi di affittare una camera in un albergo per noi ?","id":"1365_0100008-6"}
{"original":"Sarei gentile .","corrected":"Sarei gentile .","id":"1365_0100008-7"}
{"original":"Inoltre non so che cosa regalarvi .","corrected":"Inoltre non so che cosa regalarvi .","id":"1365_0100008-8"}
{"original":"Vedr\u00f2 cuando saremo arrivati a vostra casa .","corrected":"Vedr\u00f2 quando saremo arrivati a vostra casa .","id":"1365_0100008-9"}
{"original":"Beatrice , ti telefono fra qualche giorno .","corrected":"Beatrice , ti telefono fra qualche giorno .","id":"1365_0100008-10"}
{"original":"Tanti bacci a tutti i due .","corrected":"Tanti baci a tutti e due .","id":"1365_0100008-11"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1365_0100008-12"}
{"original":"Ciao Daniele Andiamo a cena in ristorante tailandese a Luned\u00ec ?","corrected":"Ciao Daniele , andiamo a cena in un ristorante tailandese luned\u00ec ?","id":"1385_0001769-0"}
{"original":"Altro giorno per il vostro incontro di domenica sera ?","corrected":"O fissiamo un altro giorno per il vostro incontro di domenica sera ?","id":"1385_0001769-1"}
{"original":"Perch\u00e8 non potete incontrarvi con lui goved\u00ec , altro giorni di mercoled\u00ec ?","corrected":"Perch\u00e9 non potete incontrarvi con lui gioved\u00ec , un altro giorno che mercoled\u00ec ?","id":"1385_0001769-2"}
{"original":"Saluti","corrected":"Saluti","id":"1385_0001769-3"}
{"original":"Caro Giorgio , capisco , che il problema .","corrected":"Caro Giorgio , capisco il problema .","id":"1325_1001037-0"}
{"original":"Le amicizie virtuali sono difficili , perch\u00e8 non vedi le persone .","corrected":"Le amicizie virtuali sono difficili perch\u00e9 non vedi le persone .","id":"1325_1001037-1"}
{"original":"Cos\u00ec \u00e8 possibile anche litigare .","corrected":"Cos\u00ec \u00e8 possibile anche litigare .","id":"1325_1001037-2"}
{"original":"Secondo me le amicizie virtuali sono buoni , perch\u00e8 conosciamo molte gente , chiacchieriamo , divertiamo .","corrected":"Secondo me le amicizie virtuali sono buone perch\u00e9 conosciamo molta gente , chiacchieriamo , ci divertiamo .","id":"1325_1001037-3"}
{"original":"Ho un amico virtuali , ma io non ho litigato per lui .","corrected":"Ho un amico virtuale , ma io non ho litigato con lui .","id":"1325_1001037-4"}
{"original":"Conosco lui circa cinque anni fa , incontriamo spesso , e allora parliamo molto .","corrected":"Lo conosco da circa cinque anni , ci incontriamo spesso e allora parliamo molto .","id":"1325_1001037-5"}
{"original":"Questa \u00e8 una amicizia vera .","corrected":"Questa \u00e8 una amicizia vera .","id":"1325_1001037-6"}
{"original":"Secondo me dici la verit\u00e0 , scrivi una lettera , o parlate sulle chat .","corrected":"Secondo me di' la verit\u00e0 , scrivi una lettera o parlate in chat .","id":"1325_1001037-7"}
{"original":"Se sei molto carino , e gentile , allora non c' \u00e8 problema .","corrected":"Se sei molto carino e gentile , allora non c' \u00e8 problema .","id":"1325_1001037-8"}
{"original":"Rispondi per le lettere , dici che cosa successo .","corrected":"Rispondi per lettera , di' che cosa \u00e8 successo .","id":"1325_1001037-9"}
{"original":"Se le tue amiche amano , allora capite .","corrected":"Se le tue amiche ti amano , allora vi capirete .","id":"1325_1001037-10"}
{"original":"Secondo me questo puoi fare .","corrected":"Secondo me puoi fare cos\u00ec .","id":"1325_1001037-11"}
{"original":"Spero , che ti aiuto !","corrected":"Spero che ti abbia aiutato !","id":"1325_1001037-12"}
{"original":"Aspetto la tua risposta !","corrected":"Aspetto la tua risposta !","id":"1325_1001037-13"}
{"original":"Ti bacio : Maria","corrected":"Ti bacio Maria","id":"1325_1001037-14"}
{"original":"Egregi Signori , ho letto un annuncio sul giornale e adesso Gli scrivo perch\u00e8 vorrei chiedere informazioni : Se voglio dire la verit\u00e0 io ho diciotto anni , ma voglio lavorare in America latina , perch\u00e8 vorrei imparare la lingua .","corrected":"Egregi signori , ho letto un annuncio sul giornale e adesso gli scrivo perch\u00e9 vorrei chiedere delle informazioni : se voglio dire la verit\u00e0 io ho diciotto anni , ma voglio lavorare in America Latina , perch\u00e9 vorrei imparare la lingua .","id":"1325_1001023-0"}
{"original":"Aiuto volentieri , se qualcuno ha un problema .","corrected":"Aiuto volentieri , se qualcuno ha un problema .","id":"1325_1001023-1"}
{"original":"Purtroppo non ho molto tempo libero , perch\u00e8 devo studiare molto , perci\u00f2 se c' \u00e8 possibilit\u00e0 vorrei andare in agosto .","corrected":"Purtroppo non ho molto tempo libero perch\u00e9 devo studiare molto , perci\u00f2 se c' \u00e8 la possibilit\u00e0 vorrei andare in agosto .","id":"1325_1001023-2"}
{"original":"Cosa \u00e9 necessario esattamente per lavorare ?","corrected":"Cosa \u00e8 necessario esattamente per lavorare ?","id":"1325_1001023-3"}
{"original":"Che cosa far\u00e1 esattamente ?","corrected":"Che cosa far\u00e0 esattamente ?","id":"1325_1001023-4"}
{"original":"Quanto costa il questo viaggio ?","corrected":"Quanto costa il viaggio ?","id":"1325_1001023-5"}
{"original":"Naturalmente voglio sapere che sar\u00e1 il salario ?","corrected":"Naturalmente voglio sapere se ci sar\u00e0 il salario .","id":"1325_1001023-6"}
{"original":"Perch\u00e9 se no , purtroppo non posso pagare per il questo , adesso non ho lavoro per questo non ho soldi e miei genitori non li piace che vorrei viaggiare .","corrected":"Perch\u00e9 se no , purtroppo non posso pagare per questo , adesso non ho lavoro per questo non ho soldi e ai miei genitori non piace che vorrei viaggiare .","id":"1325_1001023-7"}
{"original":"Mi scusi , ma devo sapere tutto Allora se c' \u00e8 possibilit\u00e0 voglio andare dalle 3 agosto alle 13 agosto .","corrected":"Mi scusi , ma devo sapere tutto . Allora se c' \u00e8 la possibilit\u00e0 voglio andare dal 3 agosto al 13 agosto .","id":"1325_1001023-8"}
{"original":"Naturalmente se Lei offre qualcosa legger\u00f3 volentieri .","corrected":"Naturalmente se Lei offre qualcosa legger\u00f2 volentieri .","id":"1325_1001023-9"}
{"original":"La mia amica pu\u00f2 venire con me ? Veramente non abbiamo mai lavorato in un campo di lavoro .","corrected":"La mia amica pu\u00f2 venire con me ? Veramente non abbiamo mai lavorato in un campo di lavoro .","id":"1325_1001023-10"}
{"original":"Aspetto la Sua lettera !","corrected":"Aspetto la Sua lettera !","id":"1325_1001023-11"}
{"original":"Cordiali saluti : Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001023-12"}
{"original":"Ciao Daniele Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001741-0"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001741-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrare .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001741-2"}
{"original":"Possiamo incontrare in sabato sera .","corrected":"Possiamo incontrarci sabato sera .","id":"1385_0001741-3"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001741-4"}
{"original":"Scrivi me .","corrected":"Scrivimi .","id":"1385_0001741-5"}
{"original":"Un abbraccio","corrected":"Un abbraccio","id":"1385_0001741-6"}
{"original":"27.05.2011","corrected":"27.05.2011","id":"1325_9000279-0"}
{"original":"SOLIDARIET\u00c0 VIVA Vialle Bruzzi 117 21023 Milano Egreggi Signori , ho letto il vostro annuncio e sono veramente interessato .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Egregi Signori , ho letto il vostro annuncio e sono veramente interessato .","id":"1325_9000279-1"}
{"original":"Mi chiamo Michele Rossi , ho 31 anni e lavoro come infermiere da 7 anni .","corrected":"Mi chiamo Michele Rossi , ho 31 anni e lavoro come infermiere da 7 anni .","id":"1325_9000279-2"}
{"original":"Proprio per questo motivo mi piace ad aiutare la gente .","corrected":"Proprio per questo motivo mi piace aiutare la gente .","id":"1325_9000279-3"}
{"original":"Visto che lavorando per voi durante queste estate il mio impegnio veramente pu\u00f2 servire ad aiutare la gente in diversi paesi .","corrected":"Vedo che lavorando per voi durante questa estate il mio impegno pu\u00f2 veramente servire ad aiutare la gente in diversi paesi .","id":"1325_9000279-4"}
{"original":"Ho la figlia di 4 anni e ogni volta guardando i bambini poveri sulla TV divento triste .","corrected":"Ho una figlia di 4 anni e ogni volta che guardo i bambini poveri in TV divento triste .","id":"1325_9000279-5"}
{"original":"Sarei contento un giorno di vedere tutti questi bambini ben situati con loro famigliari .","corrected":"Sarei contento di vedere tutti questi bambini un giorno ben situati con i loro famigliari .","id":"1325_9000279-6"}
{"original":"Questo anno il mio responsabile di lavoro mi ha datto le vacanze in agosto , prime due settimane .","corrected":"Questo anno il mio responsabile di lavoro mi ha dato le vacanze in agosto , le prime due settimane .","id":"1325_9000279-7"}
{"original":"Ho deciso che le mie vacanze voglio dedicare ai bambini poveri naturalmente rivolgendosi a voi esperando che mi acetate .","corrected":"Ho deciso che le mie vacanze le voglio dedicare ai bambini poveri , naturalmente rivolgendomi a voi sperando che mi accettate .","id":"1325_9000279-8"}
{"original":"Sono pronto di fare ogni tipo di lavoro compreso anche i vostri che sono dentro annuncio .","corrected":"Sono pronto a fare ogni tipo di lavoro compresi anche i vostri che sono nell' annuncio .","id":"1325_9000279-9"}
{"original":"Sono una persona molto apperta , positiva , sempre in contato con la gente e per questo mi vedo anche molto bene nei mercatini dell' usato .","corrected":"Sono una persona molto aperta , positiva , sempre in contatto con la gente e per questo mi vedo anche molto bene nei mercatini dell' usato .","id":"1325_9000279-10"}
{"original":"Da quando ero bambino sogniavo di poter aiutare l' altra gente e per quell' mottivo ho scelto il mio mestiere .","corrected":"Da quando ero bambino sognavo di poter aiutare l' altra gente e per quel motivo ho scelto il mio mestiere .","id":"1325_9000279-11"}
{"original":"Lavoro in un reparto medicalizzato e ho contato con la gente amalata .","corrected":"Lavoro in un reparto medicalizzato , dove posso aiutare prestando delle cure , e ho contatto con la gente ammalata .","id":"1325_9000279-12"}
{"original":"dove poso aiutare prestendo delle cure , Invece ai bambini poveri lavorando per voi e vi prego di rispondermi sulla mia domanda piu presto possibile .","corrected":"Invece posso aiutare i bambini poveri lavorando per voi e vi prego di rispondermi alla mia domanda il pi\u00f9 presto possibile .","id":"1325_9000279-13"}
{"original":"Vi mando miei piu sinceri saluti aspetando la vostra risposta .","corrected":"Vi mando i miei pi\u00f9 sinceri saluti aspettando la vostra risposta .","id":"1325_9000279-14"}
{"original":"Rossi Michele indirizzo : Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Rossi Michele indirizzo : Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_9000279-15"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 65 D-12345 Citt\u00e0 X 11 . Maggio","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 65 D-12345 Citt\u00e0 X 11 . Maggio","id":"1325_9000090-0"}
{"original":"2010 Valtour viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Spettabile Direzione del personale , mi chiamo Maria Rossi , ho 18 anni e abito in Citt\u00e0 X .","corrected":"2010 Valtour viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Spettabile Direzione del personale , mi chiamo Maria Rossi , ho 18 anni e abito a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000090-1"}
{"original":"Al momento frequento il liceo in Citt\u00e0 Y e quest anno finir\u00e0 la scuola con la maturit\u00e0 .","corrected":"Al momento frequento il liceo a Citt\u00e0 Y e quest' anno finir\u00e0 la scuola con la maturit\u00e0 .","id":"1325_9000090-2"}
{"original":"Vi scrivo perch\u00e9 mi interessa molto per la possibilit\u00e0 di fare uno stage presso la vostra ditta .","corrected":"Vi scrivo perch\u00e9 mi interessa molto la possibilit\u00e0 di fare uno stage presso la vostra ditta .","id":"1325_9000090-3"}
{"original":"Mentre il mio tempo libero organizzo spesso vacanze estive per i ragazzi i miei amici .","corrected":"Mentre nel mio tempo libero organizzo spesso vacanze estive per i ragazzi e i miei amici .","id":"1325_9000090-4"}
{"original":"Mi interessa anche la natura , viaggiare e incontrare con i miei amici e con nuove persone .","corrected":"Mi interessa anche la natura , viaggiare e incontrare i miei amici e nuove persone .","id":"1325_9000090-5"}
{"original":"Desidero fare uno stage presso Valtour perch\u00e9 vorrei migliorare la mia conoscenza della lingua italiane ( ho avuto italiano per cinque anni nella scuola ) e fare molte nuove esperienze .","corrected":"Desidero fare uno stage presso Valtour perch\u00e9 vorrei migliorare la mia conoscenza della lingua italiana ( ho avuto italiano per cinque anni nella scuola ) e fare molte nuove esperienze .","id":"1325_9000090-6"}
{"original":"Per esempio come si organizza una vacanza per gruppi di 200 persone o solo una vacanza speziale per una famiglia .","corrected":"Per esempio come si organizza una vacanza per gruppi di 200 persone o solo una vacanza speciale per una famiglia .","id":"1325_9000090-7"}
{"original":"Potrebbe anche operare come guida perch\u00e9 parlo anche tedesco , inglese e francese .","corrected":"Potrei anche operare come guida perch\u00e9 parlo anche tedesco , inglese e francese .","id":"1325_9000090-8"}
{"original":"Ho tempo durante tutto il Maggio fin a Ottobre e posso cominciare subito a lavorare .","corrected":"Ho tempo durante tutto maggio fino a ottobre e posso cominciare subito a lavorare .","id":"1325_9000090-9"}
{"original":"Porgo i miei distinti saluti in attesa di una vostra risposta .","corrected":"Porgo i miei distinti saluti in attesa di una vostra risposta .","id":"1325_9000090-10"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000090-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 6 Febbraio 2011 Caro Francesco Un piaccere di leggere le tue novit\u00e0 e che stai bene !","corrected":"Citt\u00e0 X , 6 Febbraio 2011 Caro Francesco , \u00e8 un piacere leggere le tue novit\u00e0 e che stai bene !","id":"1365_0100222-0"}
{"original":"Mentre l' anno scorso , ho lavorato nella storia che gi\u00e0 ti ho parlato .","corrected":"Durante l' anno scorso ho lavorato alla storia di cui gi\u00e0 ti ho parlato .","id":"1365_0100222-1"}
{"original":"Il giornale \" Voce dell' Lago Maggiore \" qui in Citt\u00e0 X me h\u00e0 mandat\u00f2 di scrivere un testo che trata il parco nazionale \" Val Grande \" che se trova entro il Lago Maggiore e il Centovalli .","corrected":"Il giornale \" Voce del Lago Maggiore \" qui a Citt\u00e0 X mi ha mandato a scrivere un testo che tratta del parco nazionale \" Val Grande \" che si trova fra il Lago Maggiore e il Centovalli .","id":"1365_0100222-2"}
{"original":"Cosi , avevo la obligazione di visitare il parco .","corrected":"Cos\u00ec ho  avuto  l' obbligazione di visitare il parco .","id":"1365_0100222-3"}
{"original":"Questo parco \u00e8 veramente una maraviglia .","corrected":"Questo parco \u00e8 veramente una meraviglia .","id":"1365_0100222-4"}
{"original":"Ci sono molti alberghi , grotti ( piccole ristorante con specialit\u00e0 locale ) , ma sopratutto paisaggi fantastici .","corrected":"Ci sono molti alberghi , grotti ( piccoli ristoranti con specialit\u00e0 locali ) , ma sopratutto paesaggi fantastici .","id":"1365_0100222-5"}
{"original":"E con un p\u00f2 di fortuna se osserve anche l' aguia reale e molti altri animali salvaggi .","corrected":"E con un po' di fortuna si osservano anche l' aquila reale e molti altri animali selvaggi .","id":"1365_0100222-6"}
{"original":"Ma sono perdendo il filo rosso causa degli impressioni maravigliosi ritornando .","corrected":"Ma sto perdendo il filo rosso a causa delle impressioni meravigliose che ritornano .","id":"1365_0100222-7"}
{"original":"Tuttavia non \u00e8 perdito : Nell' parco e i sui grotti e alberghi se cerceranno sempre personi per lavorare durante la stazione estivale .","corrected":"Tuttavia non \u00e8 perduto : nel parco e nei suoi grotti e alberghi si cercheranno sempre persone per lavorare durante la stazione estiva .","id":"1365_0100222-8"}
{"original":"Sono molto lieto che mi hai scritto perch\u00e9 questo apre una perspectiva fabulosa : Lavorarai vicino da qui e cos\u00ec aver\u00f2 la possibilit\u00e0 di visitarti alcuni volte nelle montagne ...","corrected":"Sono molto lieto che mi hai scritto perch\u00e9 questo apre una prospettiva favolosa : lavorerai qui vicino e cos\u00ec avr\u00f2 la possibilit\u00e0 di visitarti alcune volte nelle montagne ...","id":"1365_0100222-9"}
{"original":"Adesso , come ho finito quest' articulo per il giornale , tentar\u00f2 lo vendere per una edizione di libri turistici che gia h\u00e0 preso contato con me .","corrected":"Adesso , siccome ho finito quest' articolo per il giornale , tenter\u00f2 di venderlo per una edizione di libri turistici che gi\u00e0 ha preso contatto con me .","id":"1365_0100222-10"}
{"original":"Sarebbe ottimale per financiare la continuazione delle mie studie di geografia in Citt\u00e0 Y .","corrected":"Sarebbe ottimale per finanziare la continuazione dei miei studi di geografia a Citt\u00e0 Y .","id":"1365_0100222-11"}
{"original":"Ancora tanti auguri per l\u00e0 tua maturit\u00e0 , faceremo una festa durante il tuo sogiorno qui ...","corrected":"Ancora tanti auguri per la tua maturit\u00e0 , faremo una festa durante il tuo soggiorno qui ...","id":"1365_0100222-12"}
{"original":"Tanti saluti cordiali , Michele","corrected":"Tanti saluti cordiali , Michele","id":"1365_0100222-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 22 novembre 2010 Cari amici Sono a Citt\u00e0 X .","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 novembre 2010 Cari amici , sono a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000504-0"}
{"original":"C' \u00e8 un luogo famoso in Sicilia .","corrected":"C' \u00e8 un luogo famoso in Sicilia .","id":"1395_0000504-1"}
{"original":"Faccio un corso di italiano di due mesi .","corrected":"Faccio un corso di italiano di due mesi .","id":"1395_0000504-2"}
{"original":"Abbiamo una bella insegnante di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Abbiamo una bella insegnante di Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000504-3"}
{"original":"Siamo 15 studenti di diversa nazionalit\u00e0 .","corrected":"Siamo 15 studenti di diverse nazionalit\u00e0 .","id":"1395_0000504-4"}
{"original":"Usciamo spesso insieme quando non c' \u00e8 lezione .","corrected":"Usciamo spesso insieme quando non c' \u00e8 lezione .","id":"1395_0000504-5"}
{"original":"La zona di Etna \u00e8 molto bella per fare escursioni .","corrected":"La zona dell' Etna \u00e8 molto bella per fare escursioni .","id":"1395_0000504-6"}
{"original":"A presto Michele","corrected":"A presto Michele","id":"1395_0000504-7"}
{"original":"Caro Daniele , come stai , e una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , come stai ? \u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000098-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontro con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0000098-1"}
{"original":"Che ne dici di incontrare sabato sera ?","corrected":"Che ne dici di incontrarci sabato sera ?","id":"1385_0000098-2"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0000098-3"}
{"original":"Ci sentiamo !","corrected":"Ci sentiamo !","id":"1385_0000098-4"}
{"original":"Tua Maria","corrected":"Tua Maria","id":"1385_0000098-5"}
{"original":"Ciao ragazzi !","corrected":"Ciao ragazzi !","id":"1395_0000470-0"}
{"original":"Ecco Michele .","corrected":"Ecco Michele .","id":"1395_0000470-1"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0000470-2"}
{"original":"Ho imparato tante cose .","corrected":"Ho imparato tante cose .","id":"1395_0000470-3"}
{"original":"La mia insegnante \u00e9 Maria .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 Maria .","id":"1395_0000470-4"}
{"original":"Mi piace perche C' \u00e9 sempre molto gentile .","corrected":"Mi piace perch\u00e9 \u00e8 sempre molto gentile .","id":"1395_0000470-5"}
{"original":"Nel corso con me altre ragazzi di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Nel corso con me ci sono altri ragazzi di Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000470-6"}
{"original":"Dopo scuola facciamo sempre qualcosa insieme .","corrected":"Dopo scuola facciamo sempre qualcosa insieme .","id":"1395_0000470-7"}
{"original":"Per esempio , andiamo in ristorante , in cinema , al bar etc .","corrected":"Per esempio , andiamo al ristorante , al cinema , al bar etc. .","id":"1395_0000470-8"}
{"original":"... .","corrected":"... .","id":"1395_0000470-9"}
{"original":"Allora , alla prossima settimana Tanti saluti Michele","corrected":"Allora , alla prossima settimana ! Tanti saluti Michele","id":"1395_0000470-10"}
{"original":"Cara Maria !","corrected":"Cara Maria !","id":"1395_0000458-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000458-1"}
{"original":"Tutti bene ?","corrected":"Tutti bene ?","id":"1395_0000458-2"}
{"original":"Non ho sentito niente di te ! Alla mia casa va abbastanza bene .","corrected":"Non ho sentito niente su di te ! A casa mia va abbastanza bene .","id":"1395_0000458-3"}
{"original":"E cari saluti di Anna .","corrected":"E cari saluti da Anna .","id":"1395_0000458-4"}
{"original":"La conosci della nostra vacanza nella Puglia .","corrected":"La conosci dalla nostra vacanza in Puglia .","id":"1395_0000458-5"}
{"original":"Non dimeticher\u00f2 come siamo andate con la tua macchina .","corrected":"Non dimenticher\u00f2 come siamo andate con la tua macchina .","id":"1395_0000458-6"}
{"original":"Era bellissima .","corrected":"Era bellissima .","id":"1395_0000458-7"}
{"original":"Sei una infermiera ancora ?","corrected":"Sei ancora un' infermiera ?","id":"1395_0000458-8"}
{"original":"Come va il lavoro ?","corrected":"Come va il lavoro ?","id":"1395_0000458-9"}
{"original":"Vorresti incontrarmi prossimo anno ?","corrected":"Vorresti incontrarmi il prossimo anno ?","id":"1395_0000458-10"}
{"original":"Scrivi , quando hai tempo !","corrected":"Scrivi quando hai tempo !","id":"1395_0000458-11"}
{"original":"un baccio e cari saluti la tua Eva-image-","corrected":"un bacio e cari saluti la tua Eva","id":"1395_0000458-12"}
{"original":"Cara Giulia !","corrected":"Cara Giulia ,","id":"1395_0001020-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1395_0001020-1"}
{"original":"Io sto bene e la mia famiglia anche sta bene .","corrected":"Io sto bene e anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0001020-2"}
{"original":"Vorrei andare a trovare ti perch\u00e8 mi voglio incontro con te ! Puoi venire l\u00ec in settembre per due settimane !","corrected":"Vorrei andare a trovarti perch\u00e9 mi voglio incontrare con te ! Puoi venire l\u00ec in settembre per due settimane !","id":"1395_0001020-3"}
{"original":"Le sere possiamo andare ai concerti o possiamo guardare i film al cinema .","corrected":"Le sere possiamo andare ai concerti o possiamo guardare i film al cinema .","id":"1395_0001020-4"}
{"original":"Anche possiamo fare lo shopping perch\u00e8 la mia citt\u00e0 e molto bella e grande .","corrected":"Possiamo anche fare lo shopping perch\u00e9 la mia citt\u00e0 \u00e8 molto bella e grande .","id":"1395_0001020-5"}
{"original":"\u00c8 una grande idea , vero ?","corrected":"\u00c8 una grande idea , vero ?","id":"1395_0001020-6"}
{"original":"Un braccio e per favore anche tu scrivi una lettera per me ! Maria","corrected":"Un braccio e per favore scrivi anche tu una lettera per me ! Maria","id":"1395_0001020-7"}
{"original":"Caro Paola e Marco , siamo in Toscana a Firenze e facciamo un corso d' italiano .","corrected":"Cari Paola e Marco , siamo in Toscana , a Firenze , e facciamo un corso d' italiano .","id":"1395_0001034-0"}
{"original":"Nostra insegnante si chiama Signora Rossi .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Signora Rossi .","id":"1395_0001034-1"}
{"original":"Nel corso sono ancora tre studentesse aggettivo di tedesche .","corrected":"Nel corso ci sono ancora tre studentesse tedesche .","id":"1395_0001034-2"}
{"original":"Sono molto gentile !","corrected":"Sono molto gentile !","id":"1395_0001034-3"}
{"original":"Allora , adesso non ho molto tempo per scrivere , ma domani sera ci possiamo incontrare al ristorante \" La Stella \" ( a Firenze ) .","corrected":"Allora , adesso non ho molto tempo per scrivere , ma domani sera ci possiamo incontrare al ristorante \" La Stella \" ( a Firenze ) .","id":"1395_0001034-4"}
{"original":"Tanti saluti , Maria , Eva e Giulia","corrected":"Tanti saluti , Maria , Eva e Giulia","id":"1395_0001034-5"}
{"original":"Ciao Daniele , Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001190-0"}
{"original":"scusi tanto , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Scusi tanto , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001190-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso l' appuntamento con te , miei capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire all' appuntamento con te , il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001190-2"}
{"original":"\u00c8 bene per te un nuove incontro sabato sera ?","corrected":"\u00c8 bene per te un nuovo incontro sabato sera ?","id":"1385_0001190-3"}
{"original":"Andiamo a cenare in un ristorante tailandese a Citt\u00e0 X ? Dimmi quando \u00e8 bene a prossima Maria","corrected":"Andiamo a cenare in un ristorante tailandese a Citt\u00e0 X ? Dimmi quando \u00e8 bene . Alla prossima Maria","id":"1385_0001190-4"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano !","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano ,","id":"1365_0100168-0"}
{"original":"Tanti auguri per il vostro matrimonio !","corrected":"tanti auguri per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100168-1"}
{"original":"Ho gi\u00e0 sperato lontanamente che finalmente troviate il coraggio per dire \" s\u00ec \" .","corrected":"Ho sperato lontanamente che finalmente trovaste il coraggio per dire \" s\u00ec \" .","id":"1365_0100168-2"}
{"original":"Mille grazie per l ' invito meraviglioso , sono molto felice di potere festeggiare insieme con voi .","corrected":"Mille grazie per l' invito meraviglioso , sono molto felice di poter festeggiare insieme con voi .","id":"1365_0100168-3"}
{"original":"Spero che io non debbia lavorare questo giorno , ma sono sicuro che non ci sar\u00e0 un problema .","corrected":"Spero che io non debba lavorare questo giorno , ma sono sicuro che non sar\u00e0 un problema .","id":"1365_0100168-4"}
{"original":"Cosa desiderate come un regalo ?","corrected":"Cosa desiderate come regalo ?","id":"1365_0100168-5"}
{"original":"Preferite soldi oppure altre cose ?","corrected":"Preferite soldi oppure altre cose ?","id":"1365_0100168-6"}
{"original":"Sono molto contento di vedervi tra poco !","corrected":"Sono molto contento di vedervi tra poco !","id":"1365_0100168-7"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele","corrected":"Cordiali saluti , Michele","id":"1365_0100168-8"}
{"original":"Saluti Stefano e Beatrice , tanti auguri a voi .","corrected":"Saluti Stefano e Beatrice , tanti auguri a voi .","id":"1365_0100183-0"}
{"original":"Finalmente voi sposate .","corrected":"Finalmente vi sposate .","id":"1365_0100183-1"}
{"original":"Grazie per l' invito , mi \u00e8 piacuta molto .","corrected":"Grazie per l' invito , mi \u00e8 piaciuto molto .","id":"1365_0100183-2"}
{"original":"Non ho pensato su una cosa meravigliosa come ques ' invito , quando ho aperto la lettera .","corrected":"Non ho pensato a una cosa meravigliosa come quest' invito , quando ho aperto la lettera .","id":"1365_0100183-3"}
{"original":"Da quanti anni state insieme adesso ?","corrected":"Da quanti anni state insieme adesso ?","id":"1365_0100183-4"}
{"original":"Sicuramente mi piace andare da voi .","corrected":"Sicuramente mi piace andare da voi .","id":"1365_0100183-5"}
{"original":"Spero che non deva lavorare .","corrected":"Spero che non deva lavorare .","id":"1365_0100183-6"}
{"original":"Ma non so che cosa posso regalare .","corrected":"Ma non so che cosa vi posso regalare .","id":"1365_0100183-7"}
{"original":"Normalmente si regala le cose come le posate oppure le cose per cucinare qualcosa .","corrected":"Normalmente si regalano cose come le posate oppure le cose per cucinare qualcosa .","id":"1365_0100183-8"}
{"original":"Non dico che cosa porter\u00f2 per voi .","corrected":"Non dico che cosa porter\u00f2 per voi .","id":"1365_0100183-9"}
{"original":"Deve essere una sorpresa .","corrected":"Deve essere una sorpresa .","id":"1365_0100183-10"}
{"original":"Ditemi i vostri consigli e i vostri disederi .","corrected":"Ditemi i vostri consigli e i vostri desideri .","id":"1365_0100183-11"}
{"original":"Quando non avete una idea , io trover\u00f2 un regalo che vi piace .","corrected":"Se non avete una idea , io trover\u00f2 un regalo che vi piace .","id":"1365_0100183-12"}
{"original":"Avete bisogno d' aiuto ?","corrected":"Avete bisogno d' aiuto ?","id":"1365_0100183-13"}
{"original":"Scrivetemi !","corrected":"Scrivetemi !","id":"1365_0100183-14"}
{"original":"Ancora molti congratulazioni .","corrected":"Ancora molte congratulazioni .","id":"1365_0100183-15"}
{"original":"La prossima settimana , io so , se devo lavorare oppure no .","corrected":"La prossima settimana io so se devo lavorare oppure no .","id":"1365_0100183-16"}
{"original":"Tanti saluti e ciao a dopo la vostra amica Maria Sono molto contenta partecipare nel vostro matrimonio !","corrected":"Tanti saluti e ciao a dopo la vostra amica Maria Sono molto contenta di partecipare al vostro matrimonio !","id":"1365_0100183-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X 18 . jugnio 2011 Caro Giorgio , hai scritto sul giornale , che abbia problema con le amizie virtuali .","corrected":"Citt\u00e0 X 18 . giugno 2011 Caro Giorgio , hai scritto sul giornale che abbiamo un problema con le amicizie virtuali .","id":"1325_9000319-0"}
{"original":"Secondo me l' amizicia virtuale sia possibile solo in alcune parte .","corrected":"Secondo me l' amicizia virtuale \u00e8 possibile solo in alcune parti .","id":"1325_9000319-1"}
{"original":"Una amizicia sia possibile per parlare su problema o discutere soluzione .","corrected":"Un' amicizia \u00e8 possibile per parlare di un problema o discutere una soluzione .","id":"1325_9000319-2"}
{"original":"Non sia possibile trovare una partner sull' Internet .","corrected":"Non \u00e8 possibile trovare una partner su Internet .","id":"1325_9000319-3"}
{"original":"Trovare una partner vuole dire avere contatti personalmenti .","corrected":"Trovare una partner vuol dire avere contatti personalmente .","id":"1325_9000319-4"}
{"original":"Ti consiglio : prenda i tuoi contatti per solvere problemi a nuovo e non prova cercare partner o amici personalmenti sull' Internet .","corrected":"Ti consiglio : prendi i tuoi contatti per solvere i problemi di nuovo e non provare a cercare partner o amici personalmente su Internet .","id":"1325_9000319-5"}
{"original":"Invece - devi trovare amici veri .","corrected":"Invece , devi trovare amici veri .","id":"1325_9000319-6"}
{"original":"Per questo motivo poi entrare in un Club , fare dello sport in in una squadra o frequentare corsi delle lingue .","corrected":"Per questo motivo puoi entrare in un Club , fare dello sport in una squadra o frequentare i corsi delle lingue .","id":"1325_9000319-7"}
{"original":"Circa un anno fa anch' io ho \" chattato \" molto \u00e8 anch' io ho perso quasi tutto i miei contatti reali .","corrected":"Circa un anno fa anch' io ho \" chattato \" molto e anch' io ho perso quasi tutti i miei contatti reali .","id":"1325_9000319-8"}
{"original":"A un certo punto ho visto che fossi stato in una situazione senza possibilit\u00e0 di agire in realt\u00e0 .","corrected":"A un certo punto ho visto che ero in una situazione senza possibilit\u00e0 di agire in realt\u00e0 .","id":"1325_9000319-9"}
{"original":"Non fossi cambiare problemi e trovare soluzione .","corrected":"Non era possibile cambiare problemi e trovare una soluzione .","id":"1325_9000319-10"}
{"original":"Per questo motivo ho smesso \" chattare \" .","corrected":"Per questo motivo ho smesso di \" chattare \" .","id":"1325_9000319-11"}
{"original":"Secondo me l' Internet sia un mezzo per aiutarci e non sia la realt\u00e0 .","corrected":"Secondo me Internet \u00e8 un mezzo per aiutarci e non \u00e8 la realt\u00e0 .","id":"1325_9000319-12"}
{"original":"Caro Giorgio , sono in attesa di una riposa .","corrected":"Caro Giorgio , sono in attesa di una risposta .","id":"1325_9000319-13"}
{"original":"Tanti saluti cordialmente , M .","corrected":"Tanti saluti cordialmente , M .","id":"1325_9000319-14"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 22 1234 Citt\u00e0 X Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 I - 27100 Pavia Citt\u00e0 Y , 22 gennaio 2012 Oggetto : iscrizione Spettabile Signore Favati , Le scrivo per candidarmi al corso di lingua il quale \u00e8 stato pubblicato nel giornale .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 22 1234 Citt\u00e0 X Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 I - 27100 Pavia Citt\u00e0 Y , 22 gennaio 2012 Oggetto : iscrizione Spettabile Signor Favati , Le scrivo per candidarmi al corso di lingua che \u00e8 stato pubblicato nel giornale .","id":"1325_1001143-0"}
{"original":"Leggendo il Suo l' avviso , sono stata tanto felice , perch\u00e8 il mio sogno \u00e8 sempre stato di imparare la lingua tedesca .","corrected":"Leggendo il Suo avviso , sono stata tanto felice perch\u00e9 il mio sogno \u00e8 sempre stato quello di imparare la lingua tedesca .","id":"1325_1001143-1"}
{"original":"Prima di tutto vorrei informare che parlo l' italiano e l' inglese ad alto livello .","corrected":"Prima di tutto vorrei informare che parlo l' italiano e l' inglese ad alto livello .","id":"1325_1001143-2"}
{"original":"Anzi l' anno scorso presso in una inglese ditta ho avuto esperienza di 30 giorni .","corrected":"Anzi l' anno scorso presso una ditta inglese ho avuto un' esperienza di 30 giorni .","id":"1325_1001143-3"}
{"original":"Inoltre , vorrei l' esame di maturit\u00e0 , vorrei passare la vacanza estiva a Vienna e cos\u00ec posso in grado di garantira la mia disponibilit\u00e0 immediata per iniziare il corso .","corrected":"Inoltre , vorrei l' esame di maturit\u00e0 , vorrei passare la vacanza estiva a Vienna e cos\u00ec posso essere in grado di garantire la mia disponibilit\u00e0 immediata per iniziare il corso .","id":"1325_1001143-4"}
{"original":"Poi , vorrei farle sapere le mie intenzioni , sono un' approvata di lingue , secondo me oggi giorno non soltanto per i giovani , ma anche per gli anziani \u00e8 utile di parlare almeno due lingue straniere .","corrected":"Poi , vorrei farle sapere le mie intenzioni , sono un' approvata di lingue ; secondo me oggigiorno non soltanto per i giovani , ma anche per gli anziani \u00e8 utile parlare almeno due lingue straniere .","id":"1325_1001143-5"}
{"original":"Alla fine , spero che la mia esperienza maturate in precedenza e le mie intenzioni possono essere adeguate di requisiti per il corso pubblicato .","corrected":"Alla fine , spero che la mia esperienza maturata in precedenza e le mie intenzioni possano essere adeguate ai requisiti per il corso pubblicato .","id":"1325_1001143-6"}
{"original":"Sono interessata e disponibile ad un incontro diretto .","corrected":"Sono interessata e disponibile ad un incontro diretto .","id":"1325_1001143-7"}
{"original":"In attesa di una Sua risposta Le porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"In attesa di una Sua risposta Le porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001143-8"}
{"original":"Salve Daniele , Come stai ?","corrected":"Salve Daniele , come stai ?","id":"1385_0001147-0"}
{"original":"Oggi , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Oggi \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001147-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e9 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso bevere un caf\u00e9 con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso bere un caff\u00e8 con te .","id":"1385_0001147-2"}
{"original":"Mi dispiace .","corrected":"Mi dispiace .","id":"1385_0001147-3"}
{"original":"Ma hai tempo il prossimo sabato sera ?","corrected":"Ma hai tempo il prossimo sabato sera ?","id":"1385_0001147-4"}
{"original":"Ho un buon idea .","corrected":"Ho una buona idea .","id":"1385_0001147-5"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001147-6"}
{"original":"Ti aspetto alle 8 hora di sera avanti il tabacco di Giovanni Va bene cos\u00ed ?","corrected":"Ti aspetto alle ore 8 di sera davanti al tabacco di Giovanni . Va bene cos\u00ec ?","id":"1385_0001147-7"}
{"original":"Grazia per la tua compressione .","corrected":"Grazie per la tua comprensione .","id":"1385_0001147-8"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001147-9"}
{"original":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 31 ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Egregio Reggio Emilia , ho visto il Suo annuncio il Giornale Italiane .","corrected":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 31 ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Egregio Reggio Emilia , ho visto il Suo annuncio sul Giornale Italiano .","id":"1325_1001157-0"}
{"original":"Ho ventiquattro anni e ho finito i miei studi un anno fa .","corrected":"Ho ventiquattro anni e ho finito i miei studi un anno fa .","id":"1325_1001157-1"}
{"original":"Ho frequentato all' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X dove ho studiato economica politica e anche mi sono laureata .","corrected":"Ho frequentato l' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X dove ho studiato economia politica e mi sono anche laureata .","id":"1325_1001157-2"}
{"original":"Dopo la scuola purtroppo non ho potuto lavoro ma durante l' universit\u00e0 ho lavorato in una azienda come una assistente perci\u00f2 ho esperienza .","corrected":"Dopo la scuola purtroppo non ho potuto lavorare ma durante l' universit\u00e0 ho lavorato in una azienda come assistente , perci\u00f2 ho esperienza .","id":"1325_1001157-3"}
{"original":"Ho lavorato l\u00ec tre anni .","corrected":"Ho lavorato l\u00ec tre anni .","id":"1325_1001157-4"}
{"original":"Posso parlare in tre lingue : in italiano , in inglese e in aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Posso parlare in tre lingue : in italiano , in inglese e in aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_1001157-5"}
{"original":"Posso usare il computer .","corrected":"Posso usare il computer .","id":"1325_1001157-6"}
{"original":"Conosco e ama la modo e conosco qualche azienda e posso prendere in contatto con loro .","corrected":"Conosco e amo il modo e conosco qualche azienda e posso prendere contatti con loro .","id":"1325_1001157-7"}
{"original":"Mi piace lavorare in un gruppo .","corrected":"Mi piace lavorare in un gruppo .","id":"1325_1001157-8"}
{"original":"Sono affidabile e disponibile e mi piace aiutare le persone .","corrected":"Sono affidabile e disponibile e mi piace aiutare le persone .","id":"1325_1001157-9"}
{"original":"Alla fine ho qualche domanda .","corrected":"Alla fine ho qualche domanda .","id":"1325_1001157-10"}
{"original":"Posso parlare qualche informazione dell' orario di lavoro e la data del lavoro ?","corrected":"Posso parlare qualche informazione sull' orario di lavoro e la data del lavoro ?","id":"1325_1001157-11"}
{"original":"Posso parlare che quanti soldi riceverei ?","corrected":"Posso parlare di quanti soldi riceverei ?","id":"1325_1001157-12"}
{"original":"Allego il mio Curriculum Vitae .","corrected":"Allego il mio Curriculum Vitae .","id":"1325_1001157-13"}
{"original":"Se avesse qualche domanda sono nella Sua disposizione .","corrected":"Se avesse qualche domanda sono a Sua disposizione .","id":"1325_1001157-14"}
{"original":"Aspettando la Sua risposta porgo distinti saluti .","corrected":"Aspettando la Sua risposta le porgo distinti saluti .","id":"1325_1001157-15"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001157-16"}
{"original":"CIAO CARO MICHELE GRAZIE PER LA TUA EMAIL .","corrected":"Ciao caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001153-0"}
{"original":"VORREI AIUTARTI , MA HO BISOGNO DI QUALCHE INFORMAZIONE IN PI\u00d9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001153-1"}
{"original":"PUOI DIRMI , DOVE LAVORI ADESSO , QUANDO VORRESTI INIZIARE LAVORO .","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e quando vorresti iniziare il lavoro ?","id":"1385_0001153-2"}
{"original":"E ( QUESTO \u00c8 IMPORTANTE ! ) CHE TIPO DI LAVORO TI INTERESSA ?","corrected":"E ( questo \u00e8 importante ) che tipo di lavoro ti interessa ?","id":"1385_0001153-3"}
{"original":"VORREI SAPERE ANCHE , DOVE VORRESTI LAVORARE .","corrected":"Vorrei sapere anche dove vorresti lavorare .","id":"1385_0001153-4"}
{"original":"A Citt\u00e0 X , A Citt\u00e0 Y ? SPERO , CHE POTR\u00d2 AIUTARTI E SPERO VEDERTI PRESTO .","corrected":"A Citt\u00e0 X o a Citt\u00e0 Y ? Spero che potr\u00f2 aiutarti e spero di vederti presto .","id":"1385_0001153-5"}
{"original":"SE CERCHER\u00d2 QUALCOSA , TI CHIAMER\u00d2 .","corrected":"Se cercher\u00f2 qualcosa , ti chiamer\u00f2 .","id":"1385_0001153-6"}
{"original":"CIAO , BACCIONI TUA AMICA Maria","corrected":"Ciao , bacioni . La tua amica Maria","id":"1385_0001153-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 11.06.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , il 11.06.2011","id":"1325_9000314-0"}
{"original":"Egrigi Signori , Vorrei fare uno stage presso la Vostra ditta \" Valtour - viaggi e vacanze \" perch\u00e8 mi interessa molto il turismo .","corrected":"Egregi signori , vorrei fare uno stage presso la Vostra ditta \" Valtour - viaggi e vacanze \" perch\u00e9 mi interessa molto il turismo .","id":"1325_9000314-1"}
{"original":"Mi sono laureata del turismo all' Universita in Citt\u00e0 Y l' anno scorso .","corrected":"Mi sono laureata in turismo all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y l' anno scorso .","id":"1325_9000314-2"}
{"original":"Ho anche un po' di esperienza nel questo settore .","corrected":"Ho anche un po' di esperienza in questo settore .","id":"1325_9000314-3"}
{"original":"Nelle mie ultime vacanze lavoravo come la guida nel campeggio in Italia .","corrected":"Nelle mie ultime vacanze ho lavorato come guida in un campeggio in Italia .","id":"1325_9000314-4"}
{"original":"Questo occupazione mie \u00e8 fatto tanta soddisfazione .","corrected":"Questa occupazione mi ha fatto tanta soddisfazione .","id":"1325_9000314-5"}
{"original":"Anch\u00e8 l' Italia mi piace tantissimo e cerco occasioni di abitarci e farci quello che amo .","corrected":"Anche l' Italia mi piace tantissimo e cerco occasioni per abitarci e farci quello che amo .","id":"1325_9000314-6"}
{"original":"Il turimo \u00e8 la mia la pi\u00f9 grande passione .","corrected":"Il turismo \u00e8 la mia pi\u00f9 grande passione .","id":"1325_9000314-7"}
{"original":"Ho scelto la Vostra ditta perch\u00e8 secondo me \u00e8 la pi\u00f9 famosa in Italia e vorrei prendere la prattica presso l' ufficio il pi\u00f9 migliore .","corrected":"Ho scelto la Vostra ditta perch\u00e9 secondo me \u00e8 la pi\u00f9 famosa in Italia e vorrei prendere pratica presso l' ufficio migliore .","id":"1325_9000314-8"}
{"original":"Sono sicura che sarete molto contenti del mio aiuto .","corrected":"Sono sicura che sarete molto contenti del mio aiuto .","id":"1325_9000314-9"}
{"original":"In attesa alla Vostra risposta .","corrected":"In attesa della Vostra risposta .","id":"1325_9000314-10"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_9000314-11"}
{"original":"Caro Daniele , Oggi \u00e8 martedi \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , oggi \u00e8 marted\u00ec e questa \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001162-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso venire .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire .","id":"1385_0001162-1"}
{"original":"Mi dispiace .","corrected":"Mi dispiace .","id":"1385_0001162-2"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001162-3"}
{"original":"Proporiamo un altro giorno per il vostro incontro per esempio sabato sera ?","corrected":"Proponiamo un altro giorno per il vostro incontro , per esempio sabato sera ?","id":"1385_0001162-4"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001162-5"}
{"original":"Tanti saluti e a presto Maria","corrected":"Tanti saluti e a presto . Maria","id":"1385_0001162-6"}
{"original":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . 9 Paese X Egregio Direttore ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 2012 marzo 03 Egregio Direttore , Piltvo Bavi , ho letto nella Vostra inserzione nelle \" Corriere della Sera \" per cercano come una assistente .","corrected":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . 9 Paese X Egregio Direttore ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 2012 marzo 03 Egregio Direttore Piltvo Bavi , ho letto nella Vostra inserzione nel \" Corriere della Sera \" che cercano una assistente .","id":"1325_1001166-0"}
{"original":"Permette di me per mando il mio curriculum .","corrected":"Permetta a me di mandare il mio curriculum .","id":"1325_1001166-1"}
{"original":"Sono nata 26 anni fa , il gg mm aa in Citt\u00e0 Y .","corrected":"Sono nata 26 anni fa , il gg mm aa in Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001166-2"}
{"original":"In questa scuola si \u00e8 maturita in 2004 .","corrected":"In questa scuola si \u00e8 presa la maturit\u00e0 nel 2004 .","id":"1325_1001166-3"}
{"original":"Poi mi sono iscritta al Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Z alla Facolta di Lettura e Filozofi\u00e0 e alla Facolta di Sciencze .","corrected":"Poi mi sono iscritta all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Z alla Facolt\u00e0 di Lettura e Filosofia e alla Facolt\u00e0 di Scienze .","id":"1325_1001166-4"}
{"original":"Ho superato tutti gli esami in 2009 .","corrected":"Ho superato tutti gli esami nel 2009 .","id":"1325_1001166-5"}
{"original":"Un mezz' anno ho cercato lavoro .","corrected":"Ho cercato lavoro per un mezz' anno .","id":"1325_1001166-6"}
{"original":"Due anni fa ho cominciato lavorare in Citt\u00e0 Y .","corrected":"Due anni fa ho cominciato a lavorare a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001166-7"}
{"original":"Io sono professore di storia e di geografia in un lieceo scientifico .","corrected":"Io sono professore di storia e di geografia in un liceo scientifico .","id":"1325_1001166-8"}
{"original":"Conosco bene l' informatica e la dattilografia e parlo e scrivo correttamente in tedesco e in italiano .","corrected":"Conosco bene l' informatica e la dattilografia e parlo e scrivo correttamente in tedesco e in italiano .","id":"1325_1001166-9"}
{"original":"Sono lieta per il mio lavoro , ma io voglio provare un altro lavoro .","corrected":"Sono lieta per il mio lavoro , ma io voglio provare un altro lavoro .","id":"1325_1001166-10"}
{"original":"Tenere i contatti con i clienti non \u00e8 problema , perch\u00e9 adesso ogni giorno tengo il contatto molti studenti .","corrected":"Tenere i contatti con i clienti non \u00e8 un problema , perch\u00e9 adesso ogni giorno tengo il contatto con molti studenti .","id":"1325_1001166-11"}
{"original":"Dove \u00e8 il posto di lavoro ?","corrected":"Dove \u00e8 il posto di lavoro ?","id":"1325_1001166-12"}
{"original":"E quanto \u00e8 il retribuzione ?","corrected":"E quanto \u00e8 la retribuzione ?","id":"1325_1001166-13"}
{"original":"Sono -unreadable- cosi secondo me affitare un appartamento non \u00e8 difficile .","corrected":"Sono sicuro che cos\u00ec secondo me affittare un appartamento non \u00e8 difficile .","id":"1325_1001166-14"}
{"original":"Io voglio conoscere una altra citt\u00e0 e voglio conoscere un altro lavoro .","corrected":"Io voglio conoscere un' altra citt\u00e0 e voglio conoscere un altro lavoro .","id":"1325_1001166-15"}
{"original":"Ho una minima esperienza , un anno fa ho lavorato in un ufficio da marzo a settembre .","corrected":"Ho una minima esperienza : un anno fa ho lavorato in un ufficio da marzo a settembre .","id":"1325_1001166-16"}
{"original":"Aspetto la Vostra lettera !","corrected":"Aspetto la Vostra lettera !","id":"1325_1001166-17"}
{"original":"Cordiali saluti : Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti : Maria Rossi","id":"1325_1001166-18"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per il vostro matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100171-0"}
{"original":"Mi piace che sposate e sono felice che invitatemi .","corrected":"Mi piace che vi sposiate e sono felice che mi  invitiate .","id":"1365_0100171-1"}
{"original":"Al 20 novembre ho tempo e posso andare a voi matrimonio .","corrected":"Il 20 novembre ho tempo e posso andare al vostro matrimonio .","id":"1365_0100171-2"}
{"original":"Ma non conosco la chiesa di santa chiara perch\u00e9 non sono a Napoli da otto anni .","corrected":"Ma non conosco la chiesa di Santa Chiara perch\u00e9 non sono a Napoli da otto anni .","id":"1365_0100171-3"}
{"original":"In questo momento abito a Germania perch\u00e9 lo studio ma nonostante vedo andare .","corrected":"In questo momento abito in Germania perch\u00e9 studio ma nonostante ci\u00f2 vedr\u00f2 di andare .","id":"1365_0100171-4"}
{"original":"E posso regolare un regalato tipico tedesco a voi .","corrected":"E posso regolare a voi un regalo tipico tedesco .","id":"1365_0100171-5"}
{"original":"C' \u00e8 una bella idea , non ?","corrected":"\u00c8 una bella idea , no ?","id":"1365_0100171-6"}
{"original":"Che cosa volete avere ?","corrected":"Che cosa volete avere ?","id":"1365_0100171-7"}
{"original":"Un tavolo , una lampada o qualcosa tipico tedesco per mangiare ?","corrected":"Un tavolo , una lampada o qualcosa di tipico tedesco per mangiare ?","id":"1365_0100171-8"}
{"original":"Dicemi , perch\u00e9 vedo regalare un regalato bellissimo .","corrected":"Ditemi , perch\u00e9 vedo di regalarvi un regalo bellissimo .","id":"1365_0100171-9"}
{"original":"Tanti saluti e molto fortuna per il futuro !","corrected":"Tanti saluti e molta fortuna per il futuro !","id":"1365_0100171-10"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100171-11"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una setimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una setimana orribile .","id":"1385_0001189-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi non posso andare a nostro appuntamento .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec non posso andare al nostro appuntamento .","id":"1385_0001189-1"}
{"original":"Mi scussi .","corrected":"Mi scusi .","id":"1385_0001189-2"}
{"original":"Tu e libri al sabato sera ?","corrected":"Tu sei libero sabato sera ?","id":"1385_0001189-3"}
{"original":"Hai voglia di andare a cenare in un ristaurante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cenare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001189-4"}
{"original":"Tu come stai ?","corrected":"Tu come stai ?","id":"1385_0001189-5"}
{"original":"Hai anche molto di lavoro ?","corrected":"Hai anche tu molto lavoro ?","id":"1385_0001189-6"}
{"original":"Bona giornata e salve Michele","corrected":"Buona giornata e salve Michele","id":"1385_0001189-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14.05.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 14.05.2011","id":"1365_0100165-0"}
{"original":"Caro Francesco , congratulo con te per avere superato l' esame , ed inoltre con il massimo dei voti !","corrected":"Caro Francesco , mi congratulo con te per aver superato l' esame e inoltre con il massimo dei voti !","id":"1365_0100165-1"}
{"original":"Durante i mesi precedenti mi sono preparato all' esame , a cui sono iscritto .","corrected":"Durante i mesi precedenti mi sono preparato per esame a cui sono iscritto .","id":"1365_0100165-2"}
{"original":"La settimana prossima quando a luogo l' esame caprema di pi\u00f9 .","corrected":"La settimana prossima , quando avr\u00e0 luogo l' esame , capir\u00f2 di pi\u00f9 .","id":"1365_0100165-3"}
{"original":"Non sono sicuro di superare il mio esame con la stessa bravezza che te .","corrected":"Non sono sicuro di superare il mio esame con la stessa bravezza tua .","id":"1365_0100165-4"}
{"original":"Dopo avere finiti i miei studi penso di cercare un posto di lavoro all' estero .","corrected":"Dopo aver finito i miei studi penso di cercare un posto di lavoro all' estero .","id":"1365_0100165-5"}
{"original":"Ma adesso vogliamo vedere se troviamo un lavoro per te .","corrected":"Ma adesso vogliamo vedere se troviamo un lavoro per te .","id":"1365_0100165-6"}
{"original":"Gi\u00e0 ho un' idea .","corrected":"Ho gi\u00e0 un' idea .","id":"1365_0100165-7"}
{"original":"Ho sentito che per i corsi vengono cercate delle persone , che sono capaci di insegnare diverse lingue come l' Italiano , il Francese etc .","corrected":"Ho sentito che per i corsi vengono cercate delle persone che siano capaci di insegnare diverse lingue come l' italiano , il francese etc .","id":"1365_0100165-8"}
{"original":"E con la tua maturit\u00e0 linguistica saresti un candidato perfetto !","corrected":"E con la tua maturit\u00e0 linguistica saresti un candidato perfetto !","id":"1365_0100165-9"}
{"original":"Che ne dici ?","corrected":"Che ne dici ?","id":"1365_0100165-10"}
{"original":"Farmi sapere !","corrected":"Fammi sapere !","id":"1365_0100165-11"}
{"original":"Tanti cordiali saluti , Paolo","corrected":"Tanti cordiali saluti , Paolo","id":"1365_0100165-12"}
{"original":"Ciao Nevio , come stai ?","corrected":"Ciao Nevio , come stai ?","id":"1395_0000455-0"}
{"original":"Sto molto bene , perch\u00e9 finalmente ho fatto la maturit\u00e0 e per questa ragione ho studiato molti negli ultimi tempi .","corrected":"Sto molto bene , perch\u00e9 finalmente ho fatto la maturit\u00e0 e per questa ragione ho studiato molto negli ultimi tempi .","id":"1395_0000455-1"}
{"original":"Anche la mia famiglia sta bene e siamo andati in vacanza a Citt\u00e0 X in Emilia-Romagna insieme .","corrected":"Anche la mia famiglia sta bene e siamo andati in vacanza a Citt\u00e0 X in Emilia-Romagna insieme .","id":"1395_0000455-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e8 molto bella !","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 molto bella !","id":"1395_0000455-3"}
{"original":"Tanti saluti a casa !","corrected":"Tanti saluti a casa !","id":"1395_0000455-4"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000455-5"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000455-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 4 Marzo Caro Marco , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 4 marzo Caro Marco , come stai ?","id":"1395_0000333-0"}
{"original":"Qui tutto a posto : la famiglia , il lavoro anche il tempo .","corrected":"Qui tutto a posto : la famiglia , il lavoro e anche il tempo .","id":"1395_0000333-1"}
{"original":"Aveva pensato andare a verderli al mese de maggio ma Vera e Carlo , i miei amici , vengono a casa mia .","corrected":"Aveva pensato di andare a vederti il mese di maggio , ma Vera e Carlo , i miei amici , vengono a casa mia .","id":"1395_0000333-2"}
{"original":"Allora , se sei libero , puoi venir anche tu .","corrected":"Allora , se sei libero , puoi venire anche tu .","id":"1395_0000333-3"}
{"original":"\u00c8 una coppia molto gentile e che sa ridere .","corrected":"\u00c8 una coppia molto gentile e che sa ridere .","id":"1395_0000333-4"}
{"original":"Ne pensi e fammi sapere la tua decisione .","corrected":"Ci pensi e fammi sapere la tua decisione .","id":"1395_0000333-5"}
{"original":"Ho lavorato molto molto quest' anno e bisogno cambiare di ambiente .","corrected":"Ho lavorato molto molto quest' anno e ho bisogno di cambiare ambiente .","id":"1395_0000333-6"}
{"original":"A presto .","corrected":"A presto .","id":"1395_0000333-7"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1395_0000333-8"}
{"original":"Rossi Maria Strada Maggiore 110 12345 Citt\u00e0 X TEL : 0345-11111111 28.05.10","corrected":"Rossi Maria Strada Maggiore 110 12345 Citt\u00e0 X TEL : 0345-11111111 28.05.10","id":"1325_9000102-0"}
{"original":"Citt\u00e0 X SPETTABILE : SOLIDARIET\u00c0 VIVA VIALE BRUZZI 117 21023 MILANO SPETT . LE . - VISTO IL VOSTRO ANNUNCIO SU UN GIORNALE , PER IL LAVORO DEI CAMPI ESTIVI DI SOLIDARIET\u00c0 VIVA .","corrected":"Citt\u00e0 X Spettabile Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 MILANO Spett. . le - ho visto il Vostro annuncio su un giornale per il lavoro dei campi estivi di Solidariet\u00e0 Viva .","id":"1325_9000102-1"}
{"original":"IN ANZZI TUTTO VOREI DIRE CHE SONO INTERESATA E POTREI DARE IL MIO AIUTO , a CASA HO TANTE COSE COME VESTITI , SCARPE , BORSE E ECC .","corrected":"Innanzitutto vorrei dire che sono interessata e potrei dare il mio aiuto : a casa ho tante cose come vestiti , scarpe , borse ecc .","id":"1325_9000102-2"}
{"original":"CHE DA TANTO TEMPO NON LI USO PI\u00d9 .","corrected":"che da tanto tempo non uso pi\u00f9 .","id":"1325_9000102-3"}
{"original":"COS\u00cc ANCHE I GIOCATOLI PER I BAMBINI CHE SONO BEN CURATI .","corrected":"Cos\u00ec anche i giocattoli per i bambini che sono ben curati .","id":"1325_9000102-4"}
{"original":"QUINDI SONO DISPONIBILE DI REGALARLI A VOI .","corrected":"Quindi sono disponibile a regalarli a Voi .","id":"1325_9000102-5"}
{"original":"SONO UNA RAGAZZA DA 22 ANNI IL MIO NOME E Maria .","corrected":"Sono una ragazza di 22 anni , il mio nome \u00e8 Maria .","id":"1325_9000102-6"}
{"original":"DI ORIGINE SONO MACEDONE MA DA 3 ANNI VIVO E LAVORO COME INFERMIERA IN SVIZZERA .","corrected":"Di origine sono macedone , ma da 3 anni vivo e lavoro come infermiera in Svizzera .","id":"1325_9000102-7"}
{"original":"PARLO LA MIA LINGUA MADRE \" MACEDONE \" E ITALIANO .","corrected":"Parlo la mia lingua madre \" macedone \" e l' italiano .","id":"1325_9000102-8"}
{"original":"QUESTA SETIMANA DAL 20.07.10","corrected":"Questa settimana dal 20.07.10","id":"1325_9000102-9"}
{"original":"AL 01.08.10","corrected":"al 01.08.10","id":"1325_9000102-10"}
{"original":"SONO IN VACANZA QUINDI NON LAVORO E SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE PER AIUTARE .","corrected":"sono in vacanza quindi non lavoro e sono a vostra disposizione per aiutare .","id":"1325_9000102-11"}
{"original":"QUANDO AVEVO 19 ANNI IN MACEDONIA CERA ANCHE UN ANNUNCIO SIMILE DOVE HO PARTECIPATO LASCIANDO LE MIE COSE CHE NON CI USAVO PIU , MA ANCHE HO AIUTATO DI DA LO -unreadable-RE OGGETTI RICICLABILI , PER UNA AGENZIA .","corrected":"Quando avevo 19 anni in Macedonia c' era anche un annuncio simile al quale  ho partecipato lasciando le mie cose che non usavo pi\u00f9 , ma ho anche aiutato con degli  re oggetti riciclabili per una agenzia .","id":"1325_9000102-12"}
{"original":"QUINDI SONO HA VOSTRA DISPOSIZIONE , IN PERIODO GIA SCRITO .","corrected":"Quindi sono a vostra disposizione nel periodo gi\u00e0 scritto .","id":"1325_9000102-13"}
{"original":"VI MANDO I MIEI PI\u00d9 CORDIALI SALUTI E RIMANGO IN ATESA DI UNA VOSTRA RISPOSTA , SUL INDIRIZIO SOPRA SCRITO HO PURE IL MIO NUMERO PRIVATO .","corrected":"Vi mando i miei pi\u00f9 cordiali saluti e rimango in attesa di una Vostra risposta , all' indirizzo scritto sopra ho pure il mio numero privato .","id":"1325_9000102-14"}
{"original":"Rossi Maria","corrected":"Rossi Maria","id":"1325_9000102-15"}
{"original":"Cara Chiara , grazie per la tua email .","corrected":"Cara Chiara , grazie per la tua email .","id":"1385_0000042-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000042-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000042-2"}
{"original":"Che cosa fare al tuo lavoro ?","corrected":"Che cosa fai nel tuo lavoro ?","id":"1385_0000042-3"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare adesso ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare adesso ?","id":"1385_0000042-4"}
{"original":"Vorrei sapere quando vorresti iniziare il tuo lavoro ?","corrected":"Vorrei sapere quando vorresti iniziare il tuo lavoro .","id":"1385_0000042-5"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1385_0000042-6"}
{"original":"Cari cari amici !","corrected":"Cari cari amici !","id":"1395_0000469-0"}
{"original":"Io sono a Citt\u00e0 X per tre settimane , da dove io faccio un corso di lingua italiana !","corrected":"Io sono a Citt\u00e0 X per tre settimane , dove io faccio un corso di lingua italiana !","id":"1395_0000469-1"}
{"original":"Siamo 8 Persone al corso .","corrected":"Siamo 8 persone al corso :","id":"1395_0000469-2"}
{"original":"5 Ragazze e 3 Ragazzi .","corrected":"5 ragazze e 3 ragazzi .","id":"1395_0000469-3"}
{"original":"La nostra insegnante si chiama Maria e lei \u00e8 molto gentile .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maria e lei \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0000469-4"}
{"original":"In tempo libero io sono in giro alla citt\u00e0 per visitare diversi Musei .","corrected":"Nel tempo libero io sono in giro in citt\u00e0 per visitare diversi Musei .","id":"1395_0000469-5"}
{"original":"Tanti Salutie a presto Michele","corrected":"Tanti saluti e a presto Michele","id":"1395_0000469-6"}
{"original":"BENAVENUTI e una settimana orribile .","corrected":"Benvenuti , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000095-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso .","id":"1385_0000095-1"}
{"original":"Sabato sera andiamo a un restorante .","corrected":"Sabato sera andiamo in un ristorante .","id":"1385_0000095-2"}
{"original":"Come stai","corrected":"Come stai","id":"1385_0000095-3"}
{"original":"Caro Giovanni , Grazie per la tua email .","corrected":"Caro Giovanni , grazie per la tua email .","id":"1385_0000122-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000122-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000122-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro cerci ?","corrected":"Che tipo di lavoro cerchi ?","id":"1385_0000122-3"}
{"original":"Ti piace lavorare in ufficio o preferisci lavorare fuori ?","corrected":"Ti piace lavorare in ufficio o preferisci lavorare fuori ?","id":"1385_0000122-4"}
{"original":"Anche vorrei sapere quando vuoi iniziare .","corrected":"Vorrei sapere anche quando vuoi iniziare .","id":"1385_0000122-5"}
{"original":"Sei libero subito ?","corrected":"Sei libero subito ?","id":"1385_0000122-6"}
{"original":"Ci vediamo !","corrected":"Ci vediamo !","id":"1385_0000122-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0000122-8"}
{"original":"Ciao Nico e Lea Io sono a Citt\u00e0 X , questa citt\u00e0 mi piace molto .","corrected":"Ciao Nico e Lea , io sono a Citt\u00e0 X , questa citt\u00e0 mi piace molto .","id":"1395_0000535-0"}
{"original":"Faccio una scuola italiana .","corrected":"Faccio una scuola italiana .","id":"1395_0000535-1"}
{"original":"La nostra insengnante si chiama Maria , lei viva con la sua famiglia a Citt\u00e0 X , lei \u00e8 molto sympatica .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maria , lei vive con la sua famiglia a Citt\u00e0 X . Lei \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0000535-2"}
{"original":"Quando ho tempo libero , mi piace fare lo sport o fare lunghi passegiathi in citt\u00e0 .","corrected":"Quando ho del tempo libero , mi piace fare dello sport o fare lunghe passeggiate in citt\u00e0 .","id":"1395_0000535-3"}
{"original":"Ci vediamo presto .","corrected":"Ci vediamo presto .","id":"1395_0000535-4"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1395_0000535-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14.07.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 14.07.2011","id":"1395_0001171-0"}
{"original":"Ciao Maria e Sarah , tanti saluti da Citt\u00e0 X .","corrected":"Ciao Maria e Sarah , tanti saluti da Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001171-1"}
{"original":"Abito un un albergo directamente in centro di Citt\u00e0 X .","corrected":"Abito in un albergo direttamente in centro di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001171-2"}
{"original":"Voglio imparare l' italiano e per questo faccio un corso di conversatione in una scuola .","corrected":"Voglio imparare l' italiano e per questo faccio un corso di conversazione in una scuola .","id":"1395_0001171-3"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione , vado in spiaggia e faccio lo shopping a Citt\u00e0 X .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , vado in spiaggia e faccio lo shopping a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001171-4"}
{"original":"Mi piace leggere i libri italiani .","corrected":"Mi piace leggere i libri italiani .","id":"1395_0001171-5"}
{"original":"La mia insegnante e una donna vecchia e molto gentile .","corrected":"La mia insegnante \u00e8 una donna vecchia e molto gentile .","id":"1395_0001171-6"}
{"original":"A presto Baci Maria","corrected":"A presto Baci Maria","id":"1395_0001171-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 \/ 06 \/ 2011 Cara Beatrice , Caro Stefano , Che sorpresa !","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 \/ 06 \/ 2011 Cara Beatrice , Caro Stefano , che sorpresa !","id":"1365_0100213-0"}
{"original":"Mi fa piacere che voi festeggiate il vostro matrimonio .","corrected":"Mi fa piacere che voi festeggiate il vostro matrimonio .","id":"1365_0100213-1"}
{"original":"Vi auguro di tutto il mio cuore buona fortuna e per il futuro vi auguro una vita insieme piena di gioia .","corrected":"Vi auguro con tutto il mio cuore buona fortuna e per il futuro vi auguro una vita insieme piena di gioia .","id":"1365_0100213-2"}
{"original":"Vi ringrazio dell' invito .","corrected":"Vi ringrazio dell' invito .","id":"1365_0100213-3"}
{"original":"Vengo volentieri .","corrected":"Vengo volentieri .","id":"1365_0100213-4"}
{"original":"Fatemi sapere che posso regalarvi , per favore .","corrected":"Fatemi sapere che posso regalarvi , per favore .","id":"1365_0100213-5"}
{"original":"Magari qualcosa per le vacanze o per la casa ?","corrected":"Magari qualcosa per le vacanze o per la casa ?","id":"1365_0100213-6"}
{"original":"Non vedo l' ora di vedervi .","corrected":"Non vedo l' ora di vedervi .","id":"1365_0100213-7"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1365_0100213-8"}
{"original":"Rossi Michele 12345 Citt\u00e0 X Germania Strada Maggiore 16 Michele . Rossi @ internet . it","corrected":"Rossi Michele 12345 Citt\u00e0 X Germania Strada Maggiore 16 Michele . Rossi @ internet . it","id":"1325_9000089-0"}
{"original":"11.05.2010","corrected":"11.05.2010","id":"1325_9000089-1"}
{"original":"Il manager del \" Residencie del Lago \" Ticino Italia Il soggiorno terribilissimo Buongiorno signore e signori , Una settimana fa ho visitato il vostro residence con la mia famiglia per sette giorni .","corrected":"Al manager del \" Residence del Lago \" Ticino Italia Il soggiorno terribile Buongiorno signore e signori , una settimana fa ho visitato il vostro residence con la mia famiglia per sette giorni .","id":"1325_9000089-2"}
{"original":"Avevo deciso di trascorrere mio soggiorno nel vostro residenc dopo avevo letto tuo annuncio .","corrected":"Avevo deciso di trascorrere il mio soggiorno nel vostro residence dopo aver letto il tuo annuncio .","id":"1325_9000089-3"}
{"original":"Questo denuncio mi ha convinto della bellezza di quest' hotel ma mi sembra che era una sola bugia .","corrected":"Denuncio questo : mi ha convinto la bellezza di quest' hotel , ma mi sembra che fosse solo una bugia .","id":"1325_9000089-4"}
{"original":"L' annuncia prometteva aria condizionata e campi di tennis .","corrected":"L' annuncio prometteva aria condizionata e campi da tennis .","id":"1325_9000089-5"}
{"original":"La realt\u00e0 ha mostrato che ne l' aria condizionata ha funzionato ne i campi da tenni erano pronti da viene usati .","corrected":"La realt\u00e0 ha mostrato che n\u00e9 l' aria condizionata funzionava , n\u00e9 i campi da tennis erano pronti per venire usati .","id":"1325_9000089-6"}
{"original":"Altri esempi ?","corrected":"Altri esempi ?","id":"1325_9000089-7"}
{"original":"Non problema ... Bench\u00e9 sia detto che \u00e8 facile di raggiungere il lago era molto lontano .","corrected":"Non c' \u00e8 problema ... Bench\u00e9 fosse detto che era facile da raggiungere , il lago era molto lontano .","id":"1325_9000089-8"}
{"original":"Inoltre l' animazione non esiste realmente per\u00f2 una singola sera l' animazione c' era al posto .","corrected":"Inoltre l' animazione non esiste realmente , per\u00f2 una singola sera l' animazione era a posto .","id":"1325_9000089-9"}
{"original":"Per questo mi voglio lamentare e voglio richiedere di un parziale rimborso perch\u00e9 devo lavorare molto duro per il denaro e non \u00e8 facile per me di viaggiare con la mia moglie e mio figlio .","corrected":"Per questo mi voglio lamentare e voglio richiedere un parziale rimborso perch\u00e9 devo lavorare molto duro per il denaro e non \u00e8 facile per me viaggiare con mia moglie e mio figlio .","id":"1325_9000089-10"}
{"original":"Spero che vedete il mio problema e che ricevo un po' del denaro che ho pagato .","corrected":"Spero che vediate il mio problema e che riceva un po' del denaro che ho pagato .","id":"1325_9000089-11"}
{"original":"Con saluti Michele Rossi","corrected":"Con saluti Michele Rossi","id":"1325_9000089-12"}
{"original":"Caro Daniele Questa settimana \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , questa settimana \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001758-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarvo con tu .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001758-1"}
{"original":"Andiamo a sabato sera in un ristorante per mangare la cena ?","corrected":"Andiamo sabato sera in un ristorante per mangiare la cena ?","id":"1385_0001758-2"}
{"original":"Biacio Maria","corrected":"Bacio Maria","id":"1385_0001758-3"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001764-0"}
{"original":"Io non sto bene !","corrected":"Io non sto bene !","id":"1385_0001764-1"}
{"original":"Ho una settimana orrible !","corrected":"Ho una settimana orribile !","id":"1385_0001764-2"}
{"original":"Ho tanti lavoro in il uffico questa settimana e puoi , non posso incontrare con te Gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Ho tanto lavoro in ufficio questa settimana e perci\u00f2 non posso incontrarmi con te gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001764-3"}
{"original":"Scusa !","corrected":"Scusa !","id":"1385_0001764-4"}
{"original":"Ma , voglio andare a cena con te .","corrected":"Ma voglio andare a cena con te .","id":"1385_0001764-5"}
{"original":"Tu hai tempo libero sabato sera ?","corrected":"Tu hai tempo libero sabato sera ?","id":"1385_0001764-6"}
{"original":"Io spero !","corrected":"Io spero di s\u00ec !","id":"1385_0001764-7"}
{"original":"Andiamo a cena in il ristorante tailandese in il vicino a statizione ?","corrected":"Andiamo a cena al ristorante tailandese vicino alla stazione ?","id":"1385_0001764-8"}
{"original":"Chiamami questa sera dopo lavoro .","corrected":"Chiamami questa sera dopo il lavoro .","id":"1385_0001764-9"}
{"original":"Scusami ancora , Daniele !","corrected":"Scusami ancora , Daniele !","id":"1385_0001764-10"}
{"original":"A presto Maria","corrected":"A presto Maria","id":"1385_0001764-11"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 16 12345 Citt\u00e0 X , Ungheria 13.08.2011","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 16 12345 Citt\u00e0 X , Ungheria 13.08.2011","id":"1325_1001012-0"}
{"original":"Spett.","corrected":"Spett.","id":"1325_1001012-1"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 12345 Milano , Italia Egregio Direttore , ho letto il Vostro annuncio su un giornale e Le scrivo adesso perch\u00e9 mi interessa molto la Vostra possibilit\u00e0 di lavoro .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 12345 Milano , Italia Egregio Direttore , ho letto il Vostro annuncio su un giornale e Le scrivo adesso perch\u00e9 mi interessa molto la Vostra possibilit\u00e0 di lavoro .","id":"1325_1001012-2"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e abito a Citt\u00e0 X con i miei .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi e abito a Citt\u00e0 X con i miei .","id":"1325_1001012-3"}
{"original":"Ho 21 anni e frequento all' Universit\u00e0 Calvinismo alla facolt\u00e0 di storia , e faccio una specialistica dei sistemi politica .","corrected":"Ho 21 anni e frequento all' Universit\u00e0 Calvinismo la facolt\u00e0 di storia e faccio una tesi specialistica sui sistemi politici .","id":"1325_1001012-4"}
{"original":"Di solito occupiamo alla cultura degli altri paesi , e le situazioni delle altre continenti .","corrected":"Di solito ci occupiamo della cultura degli altri paesi e delle situazioni degli altri continenti .","id":"1325_1001012-5"}
{"original":"Cos\u00ec studiavo e leggevo troppo dei disagi e problemi d' Africa e America Latina e so come difficile la situazione in Asia , sopratutto negli paesi arabi dove \u00e8 enorme il balzo tra poveri e ricchi e anche so che il problema che in molti luoghi non c' \u00e8 abbastanza acqua pulita e contro alle guerre quitidiane , \u00e8 molto tipico il sottosviluppo e la mancanza dei cibi .","corrected":"Cos\u00ec studiavo e leggevo troppo dei disagi e dei problemi dell' Africa e dell' America Latina e so come \u00e8 difficile la situazione in Asia , sopratutto nei paesi arabi dove \u00e8 enorme il balzo tra poveri e ricchi e so anche che il problema \u00e8 che in molti luoghi non c' \u00e8 abbastanza acqua pulita e , a  causa  delle guerre quotidiane , \u00e8 molto tipico il sottosviluppo e la mancanza di cibo .","id":"1325_1001012-6"}
{"original":"Mi piace moltissimo aiutare alle innocenti e vorrei recuperare i materiali riciclabili e poi venderle nei mercatini dell' usato che il denaro guadagnato potrei dare ai poveri bambini e ragazzi che non possono liberarsi della loro pesante e triste .","corrected":"Mi piace moltissimo aiutare gli innocenti e vorrei recuperare i materiali riciclabili e poi venderli nei mercatini dell' usato e il denaro guadagnato potrei darlo ai bambini poveri e ai ragazzi che non possono liberarsi della loro pesante e triste condizione .","id":"1325_1001012-7"}
{"original":"Vorrei fare qualcosa , perch\u00e8 mi soffro molto dal pensiero che ogni giorno molti morono da fame .","corrected":"Vorrei fare qualcosa , perch\u00e9 soffro molto al pensiero che ogni giorno molti muoiono di fame .","id":"1325_1001012-8"}
{"original":"Se tutto va bene , sar\u00f2 libero da prossima settimana e cos\u00ec posso partire per il campo di lavoro quando lo Voi dete .","corrected":"Se tutto va bene , sar\u00f2 libero dalla prossima settimana e cos\u00ec potr\u00f2 partire per il campo di lavoro quando lo direte  Voi .","id":"1325_1001012-9"}
{"original":"In anno scorso ho passato un mese in Brasilia e ho provato insegnare a leggere e scrivere i ragazzi orfani grazie all' Associazione di MV che un organizazione uguale alla Solidariet\u00e0 Viva .","corrected":"L' anno scorso ho passato un mese in Brasile e ho provato a insegnare a leggere e scrivere ai ragazzi orfani grazie all' Associazione di MV che \u00e8 un' organizzazione uguale alla Solidariet\u00e0 Viva .","id":"1325_1001012-10"}
{"original":"Ho visto molte tragedie e molte cose vere triste e terribili e vorrei aiutare ad altri bambini che possono vivere , sopravvivere .","corrected":"Ho visto molte tragedie e molte cose veramente tristi e terribili e vorrei aiutare altri bambini che possono vivere , non sopravvivere .","id":"1325_1001012-11"}
{"original":"Perch\u00e8 hanno diritti alla Vita !","corrected":"Perch\u00e9 hanno diritto alla Vita !","id":"1325_1001012-12"}
{"original":"In attesa la Vostro risposta corteggia .","corrected":"Resto in attesa della Vostra cortese risposta .","id":"1325_1001012-13"}
{"original":"Distinti saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001012-14"}
{"original":"Lunedi 15 Marzo 2010 Cari amici : Maria e Michele : vi rispondo alla vostra invitazione per il vostro matrimonio .","corrected":"Luned\u00ec 15 marzo 2010 Cari amici Maria e Michele , rispondo alla vostra invitazione per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100005-0"}
{"original":"Mi f\u00e0 moltto piacere di andare alla vostra cerimonia , perche moltto tempo f\u00e0 chi non vi vedo .","corrected":"Mi fa molto piacere andare alla vostra cerimonia , perch\u00e9 \u00e8 molto tempo che non vi vedo .","id":"1365_0100005-1"}
{"original":"Penso regalarvi stipendio perche sar\u00e0 migliore per voi , cosi , potete comprare lo che avete bisogno .","corrected":"Penso di regalarvi stipendio perch\u00e9 sar\u00e0 meglio per voi , cos\u00ec potete comprare quello di cui avete bisogno .","id":"1365_0100005-2"}
{"original":"vi auguro tutta la felicit\u00e0 del mondo .","corrected":"Vi auguro tutta la felicit\u00e0 del mondo .","id":"1365_0100005-3"}
{"original":"Aspeto impaziente il giorno del vostro matrimonio .","corrected":"Aspetto impaziente il giorno del vostro matrimonio .","id":"1365_0100005-4"}
{"original":"Vi ringrazio .","corrected":"Vi ringrazio .","id":"1365_0100005-5"}
{"original":"A Presto Eva Rossi","corrected":"A presto Eva Rossi","id":"1365_0100005-6"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , Siamo tanto contenti per tutti e due , Vi mandiamo gli nostri congratulazioni .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , siamo tanto contenti per tutti e due , vi mandiamo le nostre congratulazioni .","id":"1365_0100011-0"}
{"original":"Vi ringraziamo dell' invito , ma , purtroppo non veniremo alla chiesa , penso che siamo troppo occupati questo giorno .","corrected":"Vi ringraziamo dell' invito , ma purtroppo non verremo alla chiesa , penso che saremo troppo occupati questo giorno .","id":"1365_0100011-1"}
{"original":"Invece , la seratta , Carla e io , saramo al ristorante , \" Da Ciro \" , per mangiare e festare .","corrected":"Invece , nella serata Carla e io saremo al ristorante \" Da Ciro \" per mangiare e festeggiare .","id":"1365_0100011-2"}
{"original":"Ci piacerebbe penotare e anzi compare un soggiorno per tutti e due , per una settimana in Calabria , accanto alla spiaggia si sabbia .","corrected":"Ci piacerebbe prenotare e anzi comprare un soggiorno per tutti e due per una settimana in Calabria , accanto alla spiaggia di sabbia .","id":"1365_0100011-3"}
{"original":"Ma possiamo farre altra cosa .","corrected":"Ma possiamo fare un' altra cosa .","id":"1365_0100011-4"}
{"original":"Aspectiamo la vostra telefonata , Vi abracciamo molto affettuosamente .","corrected":"Aspettiamo la vostra telefonata . Vi abbracciamo molto affettuosamente .","id":"1365_0100011-5"}
{"original":"Carla","corrected":"Carla","id":"1365_0100011-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 15 03 2010 Cari Stefano , Beatrice .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 15 03 2010 Cari Stefano e Beatrice ,","id":"1365_0100010-0"}
{"original":"Ho avuto vostra invitazione per vostro matrimonio , sono contente per voi .","corrected":"ho avuto la vostra invitazione per il vostro matrimonio , sono contenta per voi .","id":"1365_0100010-1"}
{"original":"Porrei venire con mio marito .","corrected":"Potrei venire con mio marito .","id":"1365_0100010-2"}
{"original":"Avete pensato portare come regalo un servicio de Bighi\u00e8re et piatti .","corrected":"Avete pensato di portare come regalo un servizio di bicchieri e piatti .","id":"1365_0100010-3"}
{"original":"Ho preferisco recevuto una borsa con soldi per fare un viaggio de nozze .","corrected":"O preferisco ricevere una borsa con dei soldi per fare il viaggio di nozze ?","id":"1365_0100010-4"}
{"original":"Encore tutti miei felicitazione In attesa , bacci -unreadable-","corrected":"Ancora tutte le mie felicitazioni . Nell' attesa , baci -unreadable-","id":"1365_0100010-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 15 Marzo 2010 Gentili Signori , Quando ho ricevuto la vostra invitazione , sono stata molto contenta per voi e vi auguri molta felicit\u00e1 per la vostra vita insieme .","corrected":"Citt\u00e0 X , 15 marzo 2010 Gentili Signori , quando ho ricevuto la vostra invitazione , sono stata molto contenta per voi e vi auguro molta felicit\u00e0 per la vostra vita insieme .","id":"1365_0100004-0"}
{"original":"Vi Ringrazio il vostro invito , sar\u00f2 molto contenta di essere nel vostro matrimonio e anche perch\u00e8 per me \u00e8 una opportunit\u00e0 per conoscere la citt\u00e0 di Napoli .","corrected":"Vi ringrazio per il vostro invito , sar\u00f2 molto contenta di essere al vostro matrimonio , anche perch\u00e9 per me \u00e8 una opportunit\u00e0 per conoscere la citt\u00e0 di Napoli .","id":"1365_0100004-1"}
{"original":"Prender\u00f2 il treno un giorno prima della cerimonia , perch\u00e8 lavoro fino il 18 Novembre , ma non c' \u00e8 problema .","corrected":"Prender\u00f2 il treno un giorno prima della cerimonia , perch\u00e9 lavoro fino al 18 novembre , ma non c' \u00e8 problema .","id":"1365_0100004-2"}
{"original":"Purtroppo non so coso vi regalare , ma sabendo che voi convivate insieme gi\u00e0 da 2 anni , supongo che avete tutto per la casa , allora penso di vi Regalare dei soldi , cos\u00ed potete comprare quello che vi piace .","corrected":"Purtroppo non so cosa regalarvi , ma sapendo che voi convivete insieme gi\u00e0 da 2 anni , suppongo che avete tutto per la casa , allora penso di regalarvi dei soldi , cos\u00ec potete comprare quello che vi piace .","id":"1365_0100004-3"}
{"original":"Vi Ringrazio ancora una volta per la -symbol- vostra invitazione , Cordiali saluti , Rossi Maria","corrected":"Vi ringrazio ancora una volta per la -symbol- vostra invitazione , Cordiali saluti , Rossi Maria","id":"1365_0100004-4"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore 9 12345 Ungheria Canton Ticino Lugano 18 Via Montanini 1234 Italia 13 agosto 2011 Spettabile ditta , Vi scrivo perch\u00e8 ho avuto dei problemi durante la mia permanenza nel vostro villaggio turistico .","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore 9 12345 Ungheria Canton Ticino Lugano 18 Via Montanini 1234 Italia 13 agosto 2011 Spettabile ditta , Vi scrivo perch\u00e9 ho avuto dei problemi durante la mia permanenza nel vostro villaggio turistico .","id":"1325_1001013-0"}
{"original":"Prima di tutto sono state grande differenze tra la realt\u00e0 e l' annucio pubblicato che ho letto su vostro sito Internet .","corrected":"Prima di tutto ci sono state grandi differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicato che ho letto su vostro sito Internet .","id":"1325_1001013-1"}
{"original":"Per esempio l' area condizionata non era funzionante e la piscina era sempre sovraffollata .","corrected":"Per esempio l' aria condizionata non era funzionante e la piscina era sempre sovraffollata .","id":"1325_1001013-2"}
{"original":"In oltre sono una persona sportiva ma non ho potuto fare niente di sport .","corrected":"Inoltre sono una persona sportiva ma non ho potuto fare nessuno sport .","id":"1325_1001013-3"}
{"original":"Non ho potuto nuotare o non ho potuto giocare tennis perch\u00e8 i campi da tennis erano in riparazione Ho scelto il Vostro villaggo turistico perch\u00e8 sembrava un residence bellissimo .","corrected":"Non ho potuto nuotare e non ho potuto giocare a tennis perch\u00e9 i campi da tennis erano in riparazione . Ho scelto il Vostro villaggio turistico perch\u00e9 sembrava un residence bellissimo .","id":"1325_1001013-4"}
{"original":"Ma il mio viaggio \u00e8 diventato un inbuco .","corrected":"Ma il mio viaggio \u00e8 diventato un incubo .","id":"1325_1001013-5"}
{"original":"In pi\u00f9 non solo il servizio era orribile .","corrected":"In pi\u00f9 , non solo il servizio era orribile ,","id":"1325_1001013-6"}
{"original":"Anche il residenze era vecchio mentre ho letto che questo \u00e8 di recente costruzione .","corrected":"ma anche il residence era vecchio mentre avevo letto che questo \u00e8 di recente costruzione .","id":"1325_1001013-7"}
{"original":"Sono veramente delusa e 3 naturalmente vorrei che mi vi rimborsiate almeno mezzo del prezzo pagato .","corrected":"Sono veramente delusa e naturalmente vorrei che mi rimborsaste almeno met\u00e0 del prezzo pagato .","id":"1325_1001013-8"}
{"original":"In attesa di una Vostra cortese risposta , Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"In attesa di una Vostra cortese risposta , distinti saluti . Maria Rossi","id":"1325_1001013-9"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001771-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso m' incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non mi posso incontrare con te .","id":"1385_0001771-1"}
{"original":"Io proprio il sabato sera .","corrected":"Io propongo il sabato sera .","id":"1385_0001771-2"}
{"original":"Noi possiamo andare in un ristorante tailandese .","corrected":"Noi possiamo andare in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001771-3"}
{"original":"Vuoi andare a cena da me ? Ti piace mangiare tailandese ?","corrected":"Vuoi andare a cena da me ? Ti piace mangiare tailandese ?","id":"1385_0001771-4"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1385_0001771-5"}
{"original":"Caro Daniele Io non potete incontravi .","corrected":"Caro Daniele , io non posso incontrarvi .","id":"1385_0001765-0"}
{"original":"Ho In ufficio c' \u00e8 molto Lavoro .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001765-1"}
{"original":"Io vado a cena di ristorante tailandese \u00e8 sabato sera .","corrected":"Io vado a cena in un ristorante tailandese sabato sera .","id":"1385_0001765-2"}
{"original":"Salute Michele","corrected":"Saluti Michele","id":"1385_0001765-3"}
{"original":"Caro Daniele Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001759-0"}
{"original":"\u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001759-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso ti incontrarvi perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non ti posso incontrare perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001759-2"}
{"original":"Mi dispiace !","corrected":"Mi dispiace !","id":"1385_0001759-3"}
{"original":"Andiamo a cena sabato sera ?","corrected":"Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0001759-4"}
{"original":"Oppure andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Oppure andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001759-5"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001759-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Giorgio Armani moda Via Borgonuovo 21 20121 Milano Spettabile direzione del personale , scrivo riferimento al vostro annuncio che ho letto in un giornale .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 14 12345 Citt\u00e0 X Giorgio Armani moda Via Borgonuovo 21 20121 Milano Spettabile direzione del personale , scrivo in riferimento al vostro annuncio che ho letto in un giornale .","id":"1325_9000088-0"}
{"original":"Sono una ragazza tedesca e ho 18 anni .","corrected":"Sono una ragazza tedesca e ho 18 anni .","id":"1325_9000088-1"}
{"original":"Passer\u00f2 la maturit\u00e0 quest' anno e per finanziare il studio ho bisogno di soldi .","corrected":"Passer\u00f2 la maturit\u00e0 quest' anno e per finanziare lo studio ho bisogno di soldi .","id":"1325_9000088-2"}
{"original":"La moda mi interessa moltissimo per questo ho gi\u00e0 lavorato due anni in un negozio tedesco per la moda che si chiama \" Pur \" .","corrected":"La moda mi interessa moltissimo per questo ho gi\u00e0 lavorato due anni in un negozio tedesco di moda che si chiama \" Pur \" .","id":"1325_9000088-3"}
{"original":"Parlo l' italiano da cinque anni e per questo vorrei lavorare anche in Italia .","corrected":"Parlo l' italiano da cinque anni e per questo vorrei lavorare anche in Italia .","id":"1325_9000088-4"}
{"original":"Vorrei fare il mio stage da Giorgio Armani perch\u00e9 mi piaccono molti questi vestiti e ho la possibilit\u00e0 di parlare l' italiano .","corrected":"Vorrei fare il mio stage da Giorgio Armani perch\u00e9 mi piacciono molto questi vestiti e ho la possibilit\u00e0 di parlare l' italiano .","id":"1325_9000088-5"}
{"original":"Sono a disposizione dal 5 luglio 2010 al 30 settembre 2010 .","corrected":"Sono a disposizione dal 5 luglio 2010 al 30 settembre 2010 .","id":"1325_9000088-6"}
{"original":"Sarei perfetto per questo lavoro perch\u00e9 amo la moda e non sono i problemi , se devo aiutare una persona a trovare i vestiti perfetti .","corrected":"Sarei perfetto per questo lavoro perch\u00e9 amo la moda e non ho problemi se devo aiutare una persona a trovare i vestiti perfetti .","id":"1325_9000088-7"}
{"original":"Sono molto ricettiva ma anche responsabile .","corrected":"Sono molto ricettiva ma anche responsabile .","id":"1325_9000088-8"}
{"original":"Sarebbe molto gentile se avesse la possibilit\u00e0 di lavorare nella vostra ditta .","corrected":"Sarebbe molto gentile se avesse la possibilit\u00e0 di lavorare nella vostra ditta .","id":"1325_9000088-9"}
{"original":"Vi ringrazio in attesa di una risposta .","corrected":"Vi ringrazio in attesa di una risposta .","id":"1325_9000088-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","corrected":"Citt\u00e0 X , 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","id":"1325_9000088-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.06.2011","id":"1365_0100212-0"}
{"original":"Caro Francesco , che bello sentirti !","corrected":"Caro Francesco , che bello sentirti !","id":"1365_0100212-1"}
{"original":"Mi dispiace di non averti scritto prima , ma in questo periodo il mio lavoro \u00e8 molto duro .","corrected":"Mi dispiace di non averti scritto prima , ma in questo periodo il mio lavoro \u00e8 molto duro .","id":"1365_0100212-2"}
{"original":"Sai , dovevo viaggiare tanto per la ditta quest' anno .","corrected":"Sai , ho dovuto viaggiare tanto per la ditta quest' anno .","id":"1365_0100212-3"}
{"original":"Vengo da tornare da Citt\u00e0 Y dove ho visitato un' altra ditta che potrebbe essere utile per il mio nuovo prodotto che sto sviluppando .","corrected":"Vengo di ritorno da Citt\u00e0 Y dove ho visitato un' altra ditta che potrebbe essere utile per il mio nuovo prodotto che sto sviluppando .","id":"1365_0100212-4"}
{"original":"Sai , penso che tu possa lavorare per me per qualche mese se vuoi .","corrected":"Sai , penso che tu possa lavorare per me per qualche mese se vuoi .","id":"1365_0100212-5"}
{"original":"Come lo sai , ho sempre tante cose da fare , allora sarebbe un' ottima idea .","corrected":"Come sai , ho sempre tante cose da fare , allora sarebbe un' ottima idea .","id":"1365_0100212-6"}
{"original":"Se non ti interessa potresti anche chiedere al ristorante \" Luce \" a Citt\u00e0 X per un lavoro ; loro cercano sempre camerieri .","corrected":"Se non ti interessa , potresti anche chiedere al ristorante \" Luce \" a Citt\u00e0 X per un lavoro ; loro cercano sempre camerieri .","id":"1365_0100212-7"}
{"original":"Sarebbe un lavoro molto diverso , cos\u00ec sar\u00e0 pi\u00f9 facile deciderti o per gli studi o per un' altra cosa .","corrected":"Sarebbe un lavoro molto diverso , cos\u00ec sar\u00e0 pi\u00f9 facile deciderti o per gli studi o per un' altra cosa .","id":"1365_0100212-8"}
{"original":"Adesso ti spiego un po' che cosa si fa dove lavoro io .","corrected":"Adesso ti spiego un po' che cosa si fa dove lavoro io .","id":"1365_0100212-9"}
{"original":"Come sto inventando sempre nuovi prodotti , devo scrivere molti documenti per definire come questi prodotti funzionano .","corrected":"Siccome sto inventando sempre nuovi prodotti , devo scrivere molti documenti per definire come questi prodotti funzionano .","id":"1365_0100212-10"}
{"original":"Potresti allora aiutarmi con questo compito , no ? Sarebbe divertente se andassimo al lavoro insieme .","corrected":"Potresti allora aiutarmi a fare questo compito , no ? Sarebbe divertente se andassimo al lavoro insieme .","id":"1365_0100212-11"}
{"original":"Infatti , sono molto felice che tu abbia superato questo esame ; sono sinceramente fiero di te ! Fammi sapere allora per il lavoro .","corrected":"Infatti , sono molto felice che tu abbia superato questo esame ; sono sinceramente fiero di te ! Fammi sapere allora per il lavoro .","id":"1365_0100212-12"}
{"original":"Spero di sentirti presto !","corrected":"Spero di sentirti presto !","id":"1365_0100212-13"}
{"original":"Cari saluti , Michele","corrected":"Cari saluti , Michele","id":"1365_0100212-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 26 Novembre '11 Caro Gianni , cara Angela , Come state ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 26 Novembre '11 Caro Gianni , cara Angela , come state ?","id":"1395_0001170-0"}
{"original":"- Io qui mi trovo benissima !","corrected":"- Io qui mi trovo benissimo !","id":"1395_0001170-1"}
{"original":"Sto a Citt\u00e0 X e mi sono riuscita finalmente a seguire il corso di italiano que avevo desiderato fare per tanto tempo !","corrected":"Sto a Citt\u00e0 X e sono riuscita finalmente a seguire il corso di italiano che avevo desiderato fare per tanto tempo !","id":"1395_0001170-2"}
{"original":"Fa tempo sereno e caldo , posso nuotare o passegiare il pomeriggio libero e la sera c' \u00e9 nel centro una discoteca meravigliosa , dove posso ballare anche del tango con qualche nuovi amici italiani !","corrected":"Fa un tempo sereno e caldo , posso nuotare o passeggiare il pomeriggio libero e la sera . Nel centro c' \u00e8 una discoteca meravigliosa dove posso ballare anche il tango con dei nuovi amici italiani !","id":"1395_0001170-3"}
{"original":"Insomma , spero che voi a Citt\u00e0 Y vi divertite come bene come io a Citt\u00e0 X ! Un forte abbraccio Maria P. S.","corrected":"Insomma , spero che voi a Citt\u00e0 Y vi divertiate cos\u00ec bene come me a Citt\u00e0 X ! Un forte abbraccio Maria P. S.","id":"1395_0001170-4"}
{"original":"Anche il mio Italiano fa buoni progressi !","corrected":"Anche il mio Italiano fa buoni progressi !","id":"1395_0001170-5"}
{"original":"il 24 novembre 2011 Caro Paolo Sono gi\u00e0 passati due mesi che sei andato via .","corrected":"il 24 novembre 2011 Caro Paolo , sono gi\u00e0 passati due mesi che sei andato via .","id":"1395_0001164-0"}
{"original":"Avrei una gran volia di andare a trovarti .","corrected":"Avrei una gran voglia di andare a trovarti .","id":"1395_0001164-1"}
{"original":"Dov' \u00e8 di preciso la tua casa ?","corrected":"Dov' \u00e8 di preciso la tua casa ?","id":"1395_0001164-2"}
{"original":"La cartina l' ho comprata gi\u00e0 la settimana corsa ma non sono sicura dove tu abiti .","corrected":"La cartina l' ho comprata gi\u00e0 la settimana scorsa ma non sono sicura di dove tu abiti .","id":"1395_0001164-3"}
{"original":"Dalla stazione devo prendere la prima a destra fino alla fermata dell' autobus o forse e meglio andare in metro ?","corrected":"Dalla stazione devo prendere la prima a destra fino alla fermata dell' autobus o forse \u00e8 meglio andare in metro ?","id":"1395_0001164-4"}
{"original":"Ormai sono a Citt\u00e0 X per lavoro ma poi andrei in vacanza in Italia .","corrected":"Ormai sono a Citt\u00e0 X per lavoro ma poi andrei in vacanza in Italia .","id":"1395_0001164-5"}
{"original":"Ti andrebbe di invitarmi a partire del luned\u00ec ?","corrected":"Ti andrebbe di invitarmi a partire da luned\u00ec ?","id":"1395_0001164-6"}
{"original":"Penserei di restare da te una decina di giorni .","corrected":"Penserei di restare da te una decina di giorni .","id":"1395_0001164-7"}
{"original":"Che ne dici ?","corrected":"Che ne dici ?","id":"1395_0001164-8"}
{"original":"Fammi avere una breve risposta per e-mail .","corrected":"Fammi avere una breve risposta per e-mail .","id":"1395_0001164-9"}
{"original":"Tanti carissimi saluti e a presto Maria","corrected":"Tanti carissimi saluti e a presto Maria","id":"1395_0001164-10"}
{"original":"Caro Lino , Come stai amico mio ?","corrected":"Caro Lino , come stai amico mio ?","id":"1395_0000534-0"}
{"original":"Fa molto tempo che io voglio scriverti per ti fare una domanda , adesso lo fa ! Alla fine da questa settimana io avete tre giorni liberi , e penso che questa volta ci possiamo vedere da te a Citt\u00e0 X .","corrected":"Fa molto tempo che io voglio scriverti per farti una domanda , adesso la faccio ! Alla fine di questa settimana io ho tre giorni liberi e penso che questa volta ci possiamo vedere da te a Citt\u00e0 X","id":"1395_0000534-1"}
{"original":"Perch\u00e9 io non conosco bene questa bella cit\u00e0 .","corrected":"perch\u00e9 io non conosco bene questa bella citt\u00e0 .","id":"1395_0000534-2"}
{"original":"Ma come faccio per andare a Casa tua ?","corrected":"Ma come faccio per andare a casa tua ?","id":"1395_0000534-3"}
{"original":"e meglio con la metropolitana o con il pullman ?","corrected":"\u00c8 meglio con la metropolitana o con il pullman ?","id":"1395_0000534-4"}
{"original":"Sabato sera usciamo certamente al ristorante e da qualque locale che tu conosco bene ...","corrected":"Sabato sera usciamo certamente al ristorante e in qualche locale che tu conosci bene ...","id":"1395_0000534-5"}
{"original":"abito vicino al centro ?","corrected":"Abito vicino al centro ?","id":"1395_0000534-6"}
{"original":"Alora che cosa penso di questo week-end possiamo organizzare quelcosa ?","corrected":"Allora che cosa penso di questo week-end , possiamo organizzare qualcosa ?","id":"1395_0000534-7"}
{"original":"Lino fammi sapere presto se sei oK , Puoi chiamami a casa .","corrected":"Lino , fammi sapere presto se sei ok , puoi chiamarmi a casa .","id":"1395_0000534-8"}
{"original":"Aspetta la tua telefonata .","corrected":"Aspetto la tua telefonata .","id":"1395_0000534-9"}
{"original":"in Attesa di vederti ti faccio tanti baci , Ciao e a presto Michele","corrected":"In attesa di vederti ti faccio tanti baci . Ciao e a presto Michele","id":"1395_0000534-10"}
{"original":"Caro Mauro , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Mauro , grazie per la tua email .","id":"1385_0000123-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000123-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavora oggi ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavora oggi ?","id":"1385_0000123-2"}
{"original":"E che tipo di lavoro vuole fare nel futuro ?","corrected":"E che tipo di lavoro vuole fare nel futuro ?","id":"1385_0000123-3"}
{"original":"Hai una preferenza per una citt\u00e0 ?","corrected":"Hai una preferenza per una citt\u00e0 ?","id":"1385_0000123-4"}
{"original":"Vorrei sapere anche quando desidera iniziare il nuovo lavoro .","corrected":"Vorrei sapere anche quando desidera iniziare il nuovo lavoro .","id":"1385_0000123-5"}
{"original":"Espero tue risposte .","corrected":"Aspetto le tue risposte .","id":"1385_0000123-6"}
{"original":"A presto Maria","corrected":"A presto Maria","id":"1385_0000123-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 24 novembre 2011 Ciao Paolo come stai e come sta la tua famiglia .","corrected":"Citt\u00e0 X , il 24 novembre 2011 Ciao Paolo , come stai e come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001158-0"}
{"original":"Come abbiamo telefonato settimana scorsa , abbiamo detto che vengo a trovarti per Natale .","corrected":"Quando abbiamo telefonato la settimana scorsa , abbiamo detto che vengo a trovarti per Natale .","id":"1395_0001158-1"}
{"original":"Arrivando il 23 dicembre , fino qundo posso rimanere a casa tua ?","corrected":"Arrivando il 23 dicembre , fino a quando posso rimanere a casa tua ?","id":"1395_0001158-2"}
{"original":"Arriver\u00f2 in treno alle 8 di sera , come trovo la casa tua ?","corrected":"Arriver\u00f2 in treno alle 8 di sera . Come trovo la tua casa ?","id":"1395_0001158-3"}
{"original":"Magari puoi venire \u00e0 prendermi colla tua macchina ?","corrected":"Magari puoi venire a prendermi colla tua macchina ?","id":"1395_0001158-4"}
{"original":"\u00c8 grande la tua citt\u00e0 , non lo so neanche .","corrected":"\u00c8 grande la tua citt\u00e0 ? Non lo so neanche .","id":"1395_0001158-5"}
{"original":"Spero che passeremo assieme belli giorni e ti saluto con affetto Michele","corrected":"Spero che passeremo bei giorni assieme e ti saluto con affetto Michele","id":"1395_0001158-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 28.05.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 28.05.2011","id":"1395_0001010-0"}
{"original":"Cari amici , Come state ?","corrected":"Cari amici , come state ?","id":"1395_0001010-1"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X per tre settimane .","corrected":"Sono a Citt\u00e0 X per tre settimane .","id":"1395_0001010-2"}
{"original":"Sto facendo un corso di italiano per imparare la lingua .","corrected":"Sto facendo un corso di italiano per imparare la lingua .","id":"1395_0001010-3"}
{"original":"Mia insegnante si chiama Gea .","corrected":"La mia insegnante si chiama Gea .","id":"1395_0001010-4"}
{"original":"Lei \u00e8 molto brava e fa il corso molto strutturato .","corrected":"Lei \u00e8 molto brava e fa un corso molto strutturato .","id":"1395_0001010-5"}
{"original":"In lo stesso gruppo c' \u00e8 anche una amicha Anna di Svizzera , la consco gi\u00e0 della scuola .","corrected":"Nello stesso gruppo c' \u00e8 anche una amica di Anna dalla Svizzera , la conosco gi\u00e0 dalla scuola .","id":"1395_0001010-6"}
{"original":"In mio tempo libero sto facendo un corso di tennis , che mi piace molto .","corrected":"Nel mio tempo libero sto facendo un corso di tennis che mi piace molto .","id":"1395_0001010-7"}
{"original":"Vi mando tanti saluti con un affettoso abbraccio .","corrected":"Vi mando tanti saluti con un affettuoso abbraccio .","id":"1395_0001010-8"}
{"original":"A presto in Svizzera Maria","corrected":"A presto in Svizzera Maria","id":"1395_0001010-9"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000043-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000043-1"}
{"original":"Poui dirmi dove \u00e8 il tuo ultimo lavoro ?","corrected":"Puoi dirmi dove \u00e8 il tuo ultimo lavoro ?","id":"1385_0000043-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro ti piace fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro ti piace fare ?","id":"1385_0000043-3"}
{"original":"Vorrei anche sapere quando poui iniziare Aspetto la tua risposta scrivimi presto Tanti saluti Maria","corrected":"Vorrei anche sapere quando puoi iniziare . Aspetto la tua risposta , scrivimi presto . Tanti saluti Maria","id":"1385_0000043-4"}
{"original":"Caro Luca , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Luca , grazie per la tua email .","id":"1385_0000057-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000057-1"}
{"original":"Mi puoi direr che dove lavorarer adesso ?","corrected":"Mi puoi dire dove lavori adesso ?","id":"1385_0000057-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi farer ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000057-3"}
{"original":"Cerco un lavoro interessanto ?","corrected":"Cerco un lavoro interessante ?","id":"1385_0000057-4"}
{"original":"Quando ti vuoi inizarer il nuovo posto di lavaro ?","corrected":"Quando vuoi iniziare il nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0000057-5"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0000057-6"}
{"original":"Tutto a posto ?","corrected":"Tutto a posto ?","id":"1385_0000057-7"}
{"original":"A prossimo email - Tanti saluti !","corrected":"Alla prossima email . Tanti saluti !","id":"1385_0000057-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0000057-9"}
{"original":"Cara Anna , Come stai ?","corrected":"Cara Anna , come stai ?","id":"1395_0000454-0"}
{"original":"Spero che tutto va bene con il tuo lavoro .","corrected":"Spero che tutto vada bene con il tuo lavoro .","id":"1395_0000454-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000454-2"}
{"original":"Mia sorella era malata fra due giorni e poi non ha potuto andare con mio fratello in Francia per vedere i nostri parenti .","corrected":"Mia sorella \u00e8 malata da due giorni e poi non \u00e8 potuta andare con mio fratello in Francia per vedere i nostri parenti .","id":"1395_0000454-3"}
{"original":"Era molto triste .","corrected":"\u00c8 molto triste .","id":"1395_0000454-4"}
{"original":"Mio fratello sta ancora in Francia , ma ritorna a casa domenica .","corrected":"Mio fratello sta ancora in Francia , ma ritorna a casa domenica .","id":"1395_0000454-5"}
{"original":"Fortunamente miei genitori non sono malati .","corrected":"Fortunatamente i miei genitori non sono malati .","id":"1395_0000454-6"}
{"original":"Allora , quando ci incontriamo di nuovo ?","corrected":"Allora , quando ci incontriamo di nuovo ?","id":"1395_0000454-7"}
{"original":"Che fai sabato sera ?","corrected":"Che fai sabato sera ?","id":"1395_0000454-8"}
{"original":"Forse possiamo andare al cinema insieme !","corrected":"Forse possiamo andare al cinema insieme !","id":"1395_0000454-9"}
{"original":"Saluti , Maria","corrected":"Saluti , Maria","id":"1395_0000454-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 23 gennaio ...","corrected":"Citt\u00e0 X , 23 gennaio","id":"1365_0100164-0"}
{"original":"Ciao Francesco , sono stata contenta di ricevere una tua lettera .","corrected":"Ciao Francesco , sono stata contenta di ricevere una tua lettera .","id":"1365_0100164-1"}
{"original":"Gratulazione per la maturit\u00e0 e con il massimo dei voti , \u00e8 buonissimo !","corrected":"Gratulazione per la maturit\u00e0 e con il massimo dei voti , \u00e8 buonissimo !","id":"1365_0100164-2"}
{"original":"Un mese fa ho anche fatto un esame , ma era solo un esame d' italiano .","corrected":"Un mese fa ho fatto anche io un esame , ma era solo un esame d' italiano .","id":"1365_0100164-3"}
{"original":"Purtroppo non so anchora se l' ho superato , ma credo di s\u00ec .","corrected":"Purtroppo non so ancora se l' ho superato , ma credo di s\u00ec .","id":"1365_0100164-4"}
{"original":"Forse non capisce perch\u00e9 sei italiano , ma l' italiano \u00e8 una lingua molto difficile .","corrected":"Forse non capisci perch\u00e9 sei italiano , ma l' italiano \u00e8 una lingua molto difficile .","id":"1365_0100164-5"}
{"original":"Domani ricever\u00f2 i risultati .","corrected":"Domani ricever\u00f2 i risultati .","id":"1365_0100164-6"}
{"original":"E tu non sei sicuro che voglia fare adesso , lavorare o studiare ?","corrected":"E tu non sei sicuro di che voglia fare adesso ? Lavorare o studiare ?","id":"1365_0100164-7"}
{"original":"Quindi , preferirei che tu studi , perch\u00e9 cos\u00ec possiamo vederci pi\u00f9 , perch\u00e9 hai pi\u00f9 tempo libero .","corrected":"Preferirei che tu studiassi , perch\u00e9 cos\u00ec potremmo vederci di pi\u00f9 , perch\u00e9 avresti pi\u00f9 tempo libero .","id":"1365_0100164-8"}
{"original":":-) .","corrected":":-) .","id":"1365_0100164-9"}
{"original":"Ma se non , hai nessun' idea , potresti lavorare prima e cos\u00ec provare a trovare qualcosa che ti piace e doppo un anno potresti comminciare a studiare all' universita , se avresti voglia .","corrected":"Ma se non hai nessun' idea , potresti lavorare prima e cos\u00ec provare a trovare qualcosa che ti piace e dopo un anno potresti cominciare a studiare all' universit\u00e0 , se ne avessi voglia .","id":"1365_0100164-10"}
{"original":"Io invece , studiavo le arte storiche per sei mesi ma non mi piaceva , quindi ho comminciato a studiare le legge e come sai , adesso sono avvocato e lavoro nell' azienda Barilla qui a Citt\u00e0 X .","corrected":"Io invece , ho studiato le arti storiche per sei mesi ma non mi piaceva , quindi ho cominciato a studiare legge e , come sai , adesso sono avvocato e lavoro nell' azienda Barilla qui a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100164-11"}
{"original":"Purtroppo Barilla non cercha nessuno , ma se cambia ti faccio sapere .","corrected":"Purtroppo la Barilla non cerca nessuno , ma se cambia ti faccio sapere .","id":"1365_0100164-12"}
{"original":"Posso anche leggere \" il mondo \" se trovo un annuncio di un albergo che sta cercando personale .","corrected":"Posso anche leggere \" Il Mondo \" se trovo un annuncio di un albergo che sta cercando personale .","id":"1365_0100164-13"}
{"original":"In attesa di una tua risposta ti mando i miei carissimi saluti Maria","corrected":"In attesa di una tua risposta ti mando i miei carissimi saluti Maria","id":"1365_0100164-14"}
{"original":"Caro Daniele , come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001188-0"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001188-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec tutti possono andare in una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec tutti possono andare a una riunione ,","id":"1385_0001188-2"}
{"original":"Allora , gioved\u00ec non posso venire al appuntamento .","corrected":"allora gioved\u00ec non posso venire all' appuntamento .","id":"1385_0001188-3"}
{"original":"Scusami .","corrected":"Scusami .","id":"1385_0001188-4"}
{"original":"Che cosa fai sabato sera ?","corrected":"Che cosa fai sabato sera ?","id":"1385_0001188-5"}
{"original":"Hai tempo ?","corrected":"Hai tempo ?","id":"1385_0001188-6"}
{"original":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante thailandese ?","corrected":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante thailandese ?","id":"1385_0001188-7"}
{"original":"Allora , ci vediamo sabato sera ?","corrected":"Allora , ci vediamo sabato sera ?","id":"1385_0001188-8"}
{"original":"Saluti Michele","corrected":"Saluti Michele","id":"1385_0001188-9"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , voglio scrivervi le mie congratulazioni .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , voglio scrivervi le mie congratulazioni .","id":"1365_0100170-0"}
{"original":"Sono molto contento che vi avete trovato .","corrected":"Sono molto contento che vi siate trovati .","id":"1365_0100170-1"}
{"original":"Siete una coppia molta bella ed era solo una domanda del tempo , quando sposate .","corrected":"Siete una coppia molto bella ed era solo una domanda del tempo quando vi sareste sposati .","id":"1365_0100170-2"}
{"original":"Anche voglio ringraziare per il vostro invito Il 20 novembre \u00e8 un giorno buono .","corrected":"Voglio anche ringraziarvi per il vostro invito , il 20 novembre \u00e8 un giorno buono .","id":"1365_0100170-3"}
{"original":"Penso , che ho tempo .","corrected":"Penso che abbia tempo .","id":"1365_0100170-4"}
{"original":"Devo solo trovare una persona , che sta al mio bambino , ma credo , che non sia un problema .","corrected":"Devo solo trovare una persona che stia col mio bambino , ma credo che non sia un problema .","id":"1365_0100170-5"}
{"original":"Devo dire , che sono un po' nervoso .","corrected":"Devo dire che sono un po' nervoso","id":"1365_0100170-6"}
{"original":"perch\u00e8 non era mai a una festa per una cerimonia .","corrected":"perch\u00e9 non sono mai stata a una festa per una cerimonia .","id":"1365_0100170-7"}
{"original":"Ma spero , che hai un vestito molto molto bello .","corrected":"Ma spero che avrai un vestito molto molto bello .","id":"1365_0100170-8"}
{"original":"\u00c8 un vestito bianco o rosso ?","corrected":"\u00c8 un vestito bianco o rosso ?","id":"1365_0100170-9"}
{"original":"Sposarei in bianco , perch\u00e8 \u00e8 tradizionale e ho il vestito della mia madre .","corrected":"Mi sposerei in bianco , perch\u00e9 \u00e8 tradizionale e ho il vestito di mia madre .","id":"1365_0100170-10"}
{"original":"Forse anche il mio amico ha il tempo di venire alla sua festa , lo chiedo .","corrected":"Forse anche il mio amico ha il tempo di venire alla sua festa , glielo chiedo .","id":"1365_0100170-11"}
{"original":"Ma c' \u00e8 un problema molto grande , non ha nessun idea , che posso regalare .","corrected":"Ma c' \u00e8 un problema molto grande : non ho nessuna idea su che posso regalarti .","id":"1365_0100170-12"}
{"original":"Avete un desiderio speciale ?","corrected":"Avete un desiderio speciale ?","id":"1365_0100170-13"}
{"original":"Fosse bisogna qualcosa per la vostra prima casa insieme ?","corrected":"Forse avete bisogno di qualcosa per la vostra prima casa insieme ?","id":"1365_0100170-14"}
{"original":"Non lo so .","corrected":"Non lo so .","id":"1365_0100170-15"}
{"original":"Ma la prossima settimana sara al IKEA e l\u00ec trovo un regalo buono .","corrected":"Ma la prossima settimana sar\u00f2 all' IKEA e l\u00ec trover\u00f2 un regalo buono .","id":"1365_0100170-16"}
{"original":"Spero , che sareste contenta con la mia idea , perch\u00e9 non sono creativo .","corrected":"Spero che sarete contenti della mia idea , perch\u00e9 non sono creativo .","id":"1365_0100170-17"}
{"original":"Sempre se un compleanno o il natale o un' altra festa dove si regala qualcosa ha questo problema .","corrected":"Quando c' \u00e8 un compleanno Natale o un' altra festa dove si regala qualcosa , ha sempre questo problema .","id":"1365_0100170-18"}
{"original":"Vi desidero , che la ceremonia sara un giorno meravigliosa e indimenticabile per voi ! A dopo , Maria","corrected":"Vi desidero che la cerimonia sia un giorno meraviglioso e indimenticabile per voi ! A dopo , Maria","id":"1365_0100170-19"}
{"original":"Strada Maggiore 6 - Citt\u00e0 X 03 marzo 2012 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Egregio Redattore , Mi permetto di concorrere al posto della stagista come la Sua richiesta .","corrected":"Strada Maggiore 6 - Citt\u00e0 X 03 marzo 2012 Spettabile Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Egregio Redattore , mi permetto di concorrere al posto di stagista come nella Sua richiesta .","id":"1325_1001167-0"}
{"original":"Ho molti dei requisiti da Lei richiesti .","corrected":"Ho molti dei requisiti da Lei richiesti .","id":"1325_1001167-1"}
{"original":"Ho frequentato un liceo classico , dopo sono andata all' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Ho frequentato un liceo classico , dopo sono andata all' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001167-2"}
{"original":"Mi sono laureata nella facolt\u00e0 di Economia e Commercio nel 2010 .","corrected":"Mi sono laureata nella facolt\u00e0 di Economia e Commercio nel 2010 .","id":"1325_1001167-3"}
{"original":"Dopo ho ottenuto un lavoro a Citt\u00e0 X nel settore della moda , perch\u00e8 la moda mi interesse molto .","corrected":"Dopo ho ottenuto un lavoro a Citt\u00e0 X nel settore della moda perch\u00e9 la moda mi interessa molto .","id":"1325_1001167-4"}
{"original":"Ho lavorato a Citt\u00e0 Y per un mezzo anno cos\u00ec ho una minima esperienza .","corrected":"Ho lavorato a Citt\u00e0 Y per mezzo anno , cos\u00ec ho una minima esperienza .","id":"1325_1001167-5"}
{"original":"Per due mesi ho lavorato per un azienda a Citt\u00e0 Z e per 2 altri mesi a Citt\u00e0 A . Cos\u00ec ho un' ottima produzione e comprensione scritta e orale in inglese .","corrected":"Per due mesi ho lavorato per un' azienda a Citt\u00e0 Z e per altri 2 mesi a Citt\u00e0 A . Cos\u00ec ho un' ottima produzione e comprensione scritta e orale in inglese .","id":"1325_1001167-6"}
{"original":"A Citt\u00e0 Z ho dovuto usare i programmi Office , cosi lo conosco bene e ho ricevuto anche il Certificato Europeo ECDL , cos\u00ec posso usare anche i programmi di Windows .","corrected":"A Citt\u00e0 Z ho dovuto usare i programmi di Office , cos\u00ec lo conosco bene e ho ricevuto anche il Certificato Europeo ECDL , cos\u00ec posso usare anche i programmi di Windows .","id":"1325_1001167-7"}
{"original":"Le accludo le copie dei certificati necessari .","corrected":"Le accludo le copie dei certificati necessari .","id":"1325_1001167-8"}
{"original":"Le vorrei chiedere dell' orario di lavoro , e se ricever\u00f2 il posto quando posso cominciare , e vorrei chiedere quanto salario potrebbe avere .","corrected":"Le vorrei chiedere dell' orario di lavoro e se ricever\u00f2 il posto quando posso cominciare ? E vorrei chiedere quanto salario potrei avere .","id":"1325_1001167-9"}
{"original":"Nella speranza che il posto mi venga assegnato La ringrazio da ora e La porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Nella speranza che il posto mi venga assegnato La ringrazio da ora e Le porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_1001167-10"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001167-11"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001163-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e9 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarvi con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001163-1"}
{"original":"Mi dispiace molto .","corrected":"Mi dispiace molto ,","id":"1385_0001163-2"}
{"original":"Ma il capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio .","corrected":"ma il capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio","id":"1385_0001163-3"}
{"original":"Perche non ho tempo giovedi pomeriggio .","corrected":"quindi non ho tempo gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001163-4"}
{"original":"Andiamo a cena sabato sera ?","corrected":"Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0001163-5"}
{"original":"Andiamo alle otto ?","corrected":"Andiamo alle otto ?","id":"1385_0001163-6"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese nella via \" Strada Maggiore \" .","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese in via Strada Maggiore ?","id":"1385_0001163-7"}
{"original":"Hai tempo ?","corrected":"Hai tempo ?","id":"1385_0001163-8"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001163-9"}
{"original":"Come stanno i bambini ?","corrected":"Come stanno i bambini ?","id":"1385_0001163-10"}
{"original":"Rispondimi presto !","corrected":"Rispondimi presto !","id":"1385_0001163-11"}
{"original":"Tanti cari saluti Tua Maria","corrected":"Tanti cari saluti . Tua Maria","id":"1385_0001163-12"}
{"original":"Carissimi Barbara e Paolo , E molto bello qui a Firenze !","corrected":"Carissimi Barbara e Paolo , \u00e8 molto bello qui a Firenze !","id":"1395_0000642-0"}
{"original":"Da lunedi a venerdi ho frequentare un corso italiano .","corrected":"Da luned\u00ec a venerd\u00ec ho frequentato un corso di italiano ,","id":"1395_0000642-1"}
{"original":"Sempre al mattino per tre ore .","corrected":"sempre al mattino per tre ore .","id":"1395_0000642-2"}
{"original":"Gli altri che fanno il corso sono tedeschi , svedesi e japonesi .","corrected":"Gli altri che fanno il corso sono tedeschi , svedesi e giapponesi .","id":"1395_0000642-3"}
{"original":"A giovedipomerigioc' \u00e8 un mercato in centro con prodotti tipichi della regione .","corrected":"Di gioved\u00ec pomeriggio c' \u00e8 un mercato in centro con prodotti tipici della regione .","id":"1395_0000642-4"}
{"original":"Mi piace molto questo mercato .","corrected":"Mi piace molto questo mercato .","id":"1395_0000642-5"}
{"original":"Al fine della settimana ho fatto gia tante cose , peresempioun piccolo viaggio al mare .","corrected":"Alla fine della settimana ho fatto gi\u00e0 tante cose , per esempio un piccolo viaggio al mare .","id":"1395_0000642-6"}
{"original":"Italia \u00e8 bello !","corrected":"L' Italia \u00e8 bella !","id":"1395_0000642-7"}
{"original":"Un abraccio , Michele","corrected":"Un abbraccio , Michele","id":"1395_0000642-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 11 VI 2011 Spett.le","corrected":"Citt\u00e0 X , il 11 VI 2011 Spett.le","id":"1325_9000315-0"}
{"original":"Ufficio del Personale \" Valtour \" Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Gentile Signora , Mi chiamo Maria Rossi .","corrected":"Ufficio del Personale \" Valtour \" Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) Italia Gentile signora , mi chiamo Maria Rossi .","id":"1325_9000315-1"}
{"original":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","corrected":"Sono aggettivo di nazionalit\u00e0 X .","id":"1325_9000315-2"}
{"original":"Abito a Citt\u00e0 X .","corrected":"Abito a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000315-3"}
{"original":"Mi sono laureato la turistica all' Universit\u00e0 X .","corrected":"Mi sono laureato in Turismo all' Universit\u00e0 X .","id":"1325_9000315-4"}
{"original":"Ho anche la licencia la guida della citt\u00e0 .","corrected":"Ho anche la licenza come guida della citt\u00e0 .","id":"1325_9000315-5"}
{"original":"I miei interessi sono i libri , la musica , i film , la turistica .","corrected":"I miei interessi sono i libri , la musica , i film , il turismo .","id":"1325_9000315-6"}
{"original":"Vorrei lavorare della Vostra ditta .","corrected":"Vorrei lavorare nella Vostra ditta .","id":"1325_9000315-7"}
{"original":"Lavoro all' agenzia turistica a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Lavoro all' agenzia turistica a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000315-8"}
{"original":"Grazie a Vostra lavorato conocserei le altre culture , le gentile persone , paese .","corrected":"Grazie al Vostro lavorato conoscerei le altre culture , le persone gentili , il paese .","id":"1325_9000315-9"}
{"original":"Nella Vostra ditta l' atmosfera tra i coleghi \u00e8 simpatica .","corrected":"Nella Vostra ditta l' atmosfera tra i colleghi \u00e8 simpatica .","id":"1325_9000315-10"}
{"original":"Lavorando nella Vostra ditta , farrei ci\u00f2 che amo .","corrected":"Lavorando nella Vostra ditta , farei ci\u00f2 che amo .","id":"1325_9000315-11"}
{"original":"Il mio indirizzo mail \u00e8 maria.rossi@internet.it .","corrected":"Il mio indirizzo mail \u00e8 maria.rossi@internet.it .","id":"1325_9000315-12"}
{"original":"In atesta della Vostra risposta .","corrected":"In attesa della Vostra risposta .","id":"1325_9000315-13"}
{"original":"Distinti Saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_9000315-14"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X e-mail : maria.rossi@internet.it","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X e-mail : maria.rossi@internet.it","id":"1325_9000303-0"}
{"original":"0345-11111111 Spett.","corrected":"0345-11111111 Spett.","id":"1325_9000303-1"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Concerne : richiesta lavoro presso vostra azienda \" Solidariet\u00e0 Viva \" Gentili Signore , Egregi Signori , sono una studentessa di lingue e commercio .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Concerne : richiesta lavoro presso vostra azienda \" Solidariet\u00e0 Viva \" Gentili signore , Egregi signori , sono una studentessa di lingue e commercio .","id":"1325_9000303-2"}
{"original":"Sono iscritta al terzo anno dell' Universit\u00e1 \" La Sapienza \" di Citt\u00e0 Z .","corrected":"Sono iscritta al terzo anno dell' Universit\u00e0 \" La Sapienza \" di Citt\u00e0 Z .","id":"1325_9000303-3"}
{"original":"La mia lingua madre \u00e8 lingua X , ho ottime conoscenze di lingua italiana e buone conoscenze dell' inglese ( parlate e scritte ) .","corrected":"La mia lingua madre \u00e8 lingua X , ho ottime conoscenze della lingua italiana e buone conoscenze dell' inglese ( parlato e scritto ) .","id":"1325_9000303-4"}
{"original":"Sono una persona molto socievole e mi piacciono le pubbliche relazioni .","corrected":"Sono una persona molto socievole e mi piacciono le pubbliche relazioni .","id":"1325_9000303-5"}
{"original":"Scrivo alla vostra azienda perch\u00e9 vorrei tatno passare dieci giorni lavorando , studiando \u00e9 pi\u00fa importante aiutando al prossimo , alle perssone bisognose .","corrected":"Scrivo alla vostra azienda perch\u00e9 vorrei tanto passare dieci giorni lavorando , studiando e , pi\u00f9 importante , aiutando il prossimo , le persone bisognose .","id":"1325_9000303-6"}
{"original":"Essere umani \u00e9 una cosa meravigliosa .","corrected":"Essere umani \u00e8 una cosa meravigliosa .","id":"1325_9000303-7"}
{"original":"Sono alla disposizione dal tre luglio fino il 18 settembre .","corrected":"Sono a disposizione dal tre luglio fino al 18 settembre .","id":"1325_9000303-8"}
{"original":"Fiduciosa , resto in attesa di una vostra proposta in meritto , e sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni .","corrected":"Fiduciosa , resto in attesa di una vostra proposta in merito e sono a disposizione per eventuali ulteriori informazioni .","id":"1325_9000303-9"}
{"original":"Vi porgo i miei cordiali saluti !","corrected":"Vi porgo i miei cordiali saluti !","id":"1325_9000303-10"}
{"original":"allegati : - curiculum vitae - attestati varri Maria Rossi","corrected":"allegati : - curriculum vitae - attestati vari Maria Rossi","id":"1325_9000303-11"}
{"original":"Strada Maggiore 46 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , il 03 marzo 2012 Egregio Direttore , ho letto il Suo annuncio su Internet e sto cercando un lavoro come questo .","corrected":"Strada Maggiore 46 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , il 03 marzo 2012 Egregio Direttore , ho letto il Suo annuncio su Internet e sto cercando un lavoro come questo .","id":"1325_1001159-0"}
{"original":"Ho frequentato l' universit\u00e0 economiche e sempre volevo lavorare per un' azienda di abbigliamento .","corrected":"Ho frequentato l' universit\u00e0 economica e ho sempre voluto lavorare per un' azienda di abbigliamento .","id":"1325_1001159-1"}
{"original":"Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X , ma studio italiano da 10 anni .","corrected":"Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X , ma studio italiano da 10 anni .","id":"1325_1001159-2"}
{"original":"Mi piace lavorare con uomini per questo potrei tenere i contatti con clienti .","corrected":"Mi piace lavorare con uomini per questo potrei tenere i contatti con i clienti .","id":"1325_1001159-3"}
{"original":"Se mi segliesse , muoverei a Regio Emiliano .","corrected":"Se mi scegliesse , mi muoverei a Reggio Emilia .","id":"1325_1001159-4"}
{"original":"Ho gi\u00e0 lavorato per un' azienda come il suo e mi \u00e8 piaciuta molto perch\u00e8 potevo fare che mi piace .","corrected":"Ho gi\u00e0 lavorato per un' azienda come la sua e mi \u00e8 piaciuta molto perch\u00e9 potevo fare quello che mi piace .","id":"1325_1001159-5"}
{"original":"Ho avuto colleghi carini e il posto di lavoro era bellissimo .","corrected":"Ho avuto colleghi carini e il posto di lavoro era bellissimo .","id":"1325_1001159-6"}
{"original":"Ma questa azienda era in Citt\u00e0 X .","corrected":"Ma questa azienda era in Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001159-7"}
{"original":"Pu\u00f2 informarmi della data d' iniziato ?","corrected":"Pu\u00f2 informarmi sulla data d' inizio ?","id":"1325_1001159-8"}
{"original":"Perch\u00e9 ci volevo viaggiare solo all' estate ma se non \u00e8 possibile posso risolvere per andare pi\u00f9 presto .","corrected":"Perch\u00e9 ci volevo viaggiare solo in estate , ma se non \u00e8 possibile posso risolvere per andare pi\u00f9 presto .","id":"1325_1001159-9"}
{"original":"E vorrei chiederle altre domande .","corrected":"E vorrei chiederle altre domande .","id":"1325_1001159-10"}
{"original":"Pu\u00f2 dirmi l' orario di lavoro ?","corrected":"Pu\u00f2 dirmi l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001159-11"}
{"original":"Quando devo iniziare a lavorare e quando posso finirlo .","corrected":"Quando devo iniziare a lavorare e quando posso finire ?","id":"1325_1001159-12"}
{"original":"E pu\u00f2 dirmi qualcosa della retribuzione ?","corrected":"E pu\u00f2 dirmi qualcosa della retribuzione ?","id":"1325_1001159-13"}
{"original":"Ho allegato il mio curriculum vitae .","corrected":"Ho allegato il mio curriculum vitae .","id":"1325_1001159-14"}
{"original":"In attesa della Sua gentile risposta , porgo distinti saluti .","corrected":"In attesa della Sua gentile risposta , porgo distinti saluti .","id":"1325_1001159-15"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001159-16"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001149-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001149-1"}
{"original":"Puoi scrivermi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi scrivermi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001149-2"}
{"original":"Perch\u00e9 vuoi cambiarlo ?","corrected":"Perch\u00e9 vuoi cambiarlo ?","id":"1385_0001149-3"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001149-4"}
{"original":"Vorresti lavorare all' aeroporto come tuo fratello ?","corrected":"Vorresti lavorare all' aeroporto come tuo fratello ?","id":"1385_0001149-5"}
{"original":"Quando vorresti iniziare ?","corrected":"Quando vorresti iniziare ?","id":"1385_0001149-6"}
{"original":"Puoi cominciare presto ?","corrected":"Puoi cominciare presto ?","id":"1385_0001149-7"}
{"original":"Aspetto per la tua lettera .","corrected":"Aspetto la tua lettera .","id":"1385_0001149-8"}
{"original":"Tanti saluti a tua moglie !","corrected":"Tanti saluti a tua moglie !","id":"1385_0001149-9"}
{"original":"Ti baccio , Maria","corrected":"Ti bacio , Maria","id":"1385_0001149-10"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 25 12345 Citt\u00e0 X 18 Giugno 2011 Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 20123 Milano Oggetto : Candidatura spontanea Spett . le","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 25 12345 Citt\u00e0 X 18 Giugno 2011 Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 20123 Milano Oggetto : Candidatura spontanea Spett . le","id":"1325_9000317-0"}
{"original":"Solidarieta Viva Sono di nazionalit\u00e0 aggettivo di nazionalit\u00e0 X nato il DDMMYY nelle Paese X dove ho conseguito il diploma in economia al Universit\u00e0 del Est , nel 1981 .","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva , sono di nazionalit\u00e0 aggettivo di nazionalit\u00e0 X nato il DDMMYY nelle Paese X dove ho conseguito il diploma in economia all' Universit\u00e0 dell' Est nel 1981 .","id":"1325_9000317-1"}
{"original":"Subito dopo la laurea , ho lavorato come insegnante della storia aggettivo di nazionalit\u00e0 X e del mondo , scienze sociali e la lingua inglese .","corrected":"Subito dopo la laurea , ho lavorato come insegnante della storia aggettivo di nazionalit\u00e0 X e del mondo , scienze sociali e lingua inglese .","id":"1325_9000317-2"}
{"original":"Un anno dopo , sono stato assunto come impiegato statale al Ministero dei servizi sociali e del Sviluppo .","corrected":"Un anno dopo , sono stato assunto come impiegato statale al Ministero dei servizi sociali e dello Sviluppo .","id":"1325_9000317-3"}
{"original":"Al et\u00e0 di 24 nel 1984 , sono emigrato in Paese Y ( a Citt\u00e0 Y ) dove risiedo fino ad oggi .","corrected":"All' et\u00e0 di 24 anni , nel 1984 , sono emigrato in Paese Y ( a Citt\u00e0 Y ) dove ho risieduto fino ad oggi .","id":"1325_9000317-4"}
{"original":"L\u00ec ho raccolto diverse esperienze lavorative .","corrected":"L\u00ec ho raccolto diverse esperienze lavorative .","id":"1325_9000317-5"}
{"original":"Prima come badante agli anziani e invalidi per alcuni anni , poi come assistente malati delle Croce Rossa aggettivo di nazionalit\u00e0 Y .","corrected":"Prima come badante agli anziani e agli invalidi per alcuni anni , poi come assistente ai malati della Croce Rossa aggettivo di nazionalit\u00e0 Y .","id":"1325_9000317-6"}
{"original":"Ci\u00f2 che mi ha spinto di avviare la mia candidatura come auitante , \u00e8 la consapevolezza del valere delle mie precedenti esperienze lavorative , e l' importanza delle mie competenze linguistiche : italiano , inglese e tedesco .","corrected":"Ci\u00f2 che mi ha spinto ad avviare la mia candidatura come aiutante \u00e8 la consapevolezza del valore delle mie precedenti esperienze lavorative e l' importanza delle mie competenze linguistiche : italiano , inglese e tedesco .","id":"1325_9000317-7"}
{"original":"Desidero lavorare presso la Vostra azienda nei mesi estivi di Giugno fino Settembre ove sono libero dai impegni .","corrected":"Desidero lavorare presso la Vostra azienda nei mesi estivi da Giugno fino a Settembre ove sono libero da impegni .","id":"1325_9000317-8"}
{"original":"Vorrei utilizzare questo tempo libero in modo prodottivo anziche andare in vacanza .","corrected":"Vorrei utilizzare questo tempo libero in modo produttivo anzich\u00e9 andare in vacanza .","id":"1325_9000317-9"}
{"original":"Sarei molto grato se mi poteste fornire ulteriore informazio riguarda la partecipazione preferibilmente per posta .","corrected":"Sarei molto grato se mi poteste fornire ulteriori informazioni riguardo alla partecipazione , preferibilmente per posta .","id":"1325_9000317-10"}
{"original":"In attesa per un colloquio di lavoro a Voi pi\u00f9 conveniente , Vi ringrazio anticipatamente per la Vostra attenzione al riguardo .","corrected":"In attesa di un colloquio di lavoro a Voi pi\u00f9 conveniente , Vi ringrazio anticipatamente per la Vostra attenzione al riguardo .","id":"1325_9000317-11"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Michele Rossi","id":"1325_9000317-12"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001161-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001161-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso o dove hai lavorato ultimamente ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso o dove hai lavorato ultimamente ?","id":"1385_0001161-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0001161-3"}
{"original":"Mi puoi dire dove vuoi cominciare il tuo nuovo lavoro .","corrected":"Mi puoi dire dove vuoi cominciare il tuo nuovo lavoro ?","id":"1385_0001161-4"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1385_0001161-5"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 03 marzo 2012 Egregio Signora responsabile , Le scrivo per avere informazioni riguardo all lavoro appure nell tuo web sito .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 03 marzo 2012 Egregia Signora responsabile , Le scrivo per avere informazioni riguardo al lavoro apparso nel tuo sito web .","id":"1325_1001165-0"}
{"original":"Come vedr\u00e0 nel mia curriculum vitae allegato sono laureta in materia economiche e ho manterato esperienza all lavoro di assistente in Bella Moda per due anni fino ad oggi .","corrected":"Come vedr\u00e0 nel mio curriculum vitae allegato sono laureata in materie economiche e ho maturato esperienza col lavoro di assistente in Bella Moda per due anni fino ad oggi .","id":"1325_1001165-1"}
{"original":"Io interessante molto per il mondo della moda e amo lavorare a contatto con gli altri .","corrected":"Io sono molto interessante per il mondo della moda e amo lavorare a contatto con gli altri .","id":"1325_1001165-2"}
{"original":"Ho gi\u00e0 una minima e esperienza nel settore .","corrected":"Ho gi\u00e0 una minima esperienza nel settore .","id":"1325_1001165-3"}
{"original":"Io voglio domande all' orario di lavoro , perch\u00e8 io non so questo informazione nell' annuncio .","corrected":"Io voglio fare domande sull' orario di lavoro , perch\u00e9 io non so questa informazione dall' annuncio .","id":"1325_1001165-4"}
{"original":"Credo di essere una persona molto responsabile e contore .","corrected":"Credo di essere una persona molto responsabile e capace .","id":"1325_1001165-5"}
{"original":"Io ride molto e condusse richerche di mercato .","corrected":"Io rido molto e conduco ricerche di mercato .","id":"1325_1001165-6"}
{"original":"In attesa di una Sua cortese risposta , resto a Sua disposizione per un eventuale colliquio .","corrected":"In attesa di una Sua cortese risposta , resto a Sua disposizione per un eventuale colloquio .","id":"1325_1001165-7"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Eva Rossi Via Santa Maria 30 5100 Italia","corrected":"Cordiali saluti Maria Eva Rossi Via Santa Maria 30 5100 Italia","id":"1325_1001165-8"}
{"original":"Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X , il 20 ottobre '11 Strada Maggiore 1 Signori Beatrice e Stefano Russo \/ Tittarelli Via Friuli , 72 Napoli Cara Beatrice !","corrected":"Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X , il 20 ottobre '11 Strada Maggiore 1 Signori Beatrice e Stefano Russo \/ Tittarelli Via Friuli , 72 Napoli Cara Beatrice ,","id":"1365_0100199-0"}
{"original":"Caro Stefano !","corrected":"caro Stefano ,","id":"1365_0100199-1"}
{"original":"Con la presente , vorrei esprimere i miei auguri a proposito del vostro matrimonio Ero veramente felice di sentire questa novit\u00e0 meravigliosa !","corrected":"con la presente vorrei esprimere i miei auguri per il vostro matrimonio . Sono stata veramente felice di sentire questa novit\u00e0 meravigliosa !","id":"1365_0100199-2"}
{"original":"Vi ringrazio anche del invito e ho povuto prendere qualche giorno libero .","corrected":"Vi ringrazio anche dell' invito e ho potuto prendere qualche giorno libero .","id":"1365_0100199-3"}
{"original":"Cosi \u00e8 possibile di participare alla vostra festa .","corrected":"Cos\u00ec mi \u00e8 possibile partecipare alla vostra festa .","id":"1365_0100199-4"}
{"original":"Vorrei prenotare una camera vicino dal ristorante , cosi si festeggia ancora meglio , e voi sappete , c' \u00e8 anche un viaggio abbastanza lungo da Citt\u00e0 X a Napoli .","corrected":"Vorrei prenotare una camera vicino al ristorante , cos\u00ec si festeggia ancora meglio , e voi sapete \u00e8 anche un viaggio abbastanza lungo da Citt\u00e0 X a Napoli .","id":"1365_0100199-5"}
{"original":"Per il momento , non ho nessun' idea che cosa potrei regalarvi .","corrected":"Per il momento non ho nessun' idea di che cosa potrei regalarvi .","id":"1365_0100199-6"}
{"original":"Vi chiedo di aiutarmi e di farmi una proposta .","corrected":"Vi chiedo di aiutarmi e di farmi una proposta .","id":"1365_0100199-7"}
{"original":"Forse avete anche scelto un negozzio con una lista di regali di nozze ?","corrected":"Forse avete anche scelto un negozio con una lista di regali di nozze ?","id":"1365_0100199-8"}
{"original":"Sto aspettando la vostra risposta e c' \u00e8 un piacere di rivedersi presto , Vi abbracio , Maria","corrected":"Sto aspettando la vostra risposta ed \u00e8 un piacere rivedersi presto . Vi abbraccio , Maria","id":"1365_0100199-9"}
{"original":"Ciao Michele , Come stai ?","corrected":"Ciao Michele , come stai ?","id":"1385_0001175-0"}
{"original":"Va tuto bene .","corrected":"Va tutto bene ,","id":"1385_0001175-1"}
{"original":"Ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001175-2"}
{"original":"Puoi dire lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001175-3"}
{"original":"Tuo lavoro non di piace ?","corrected":"Il tuo lavoro non ti piace ?","id":"1385_0001175-4"}
{"original":"Cosa vuoi fare .","corrected":"Cosa vuoi fare ?","id":"1385_0001175-5"}
{"original":"Devi iniziare subito .","corrected":"Devi iniziare subito .","id":"1385_0001175-6"}
{"original":"Risbonti subito cosi sa ti pui .","corrected":"Rispondi subito cos\u00ec ne so di pi\u00f9 .","id":"1385_0001175-7"}
{"original":"A presto Michele Rossi","corrected":"A presto Michele Rossi","id":"1385_0001175-8"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , primo voglio gratulare del matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , primo voglio gratularmi del matrimonio .","id":"1365_0100166-0"}
{"original":"\" Congratulazione \" .","corrected":"Congratulazione .","id":"1365_0100166-1"}
{"original":"In pi\u00f9 , grazie mille per l' invito dopo la cerimonia al ristorante \" Da Ciro \" .","corrected":"In pi\u00f9 , grazie mille per l' invito per dopo la cerimonia al ristorante \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100166-2"}
{"original":"Devo dire , che andare non \u00e8 possibile per me , perch\u00e8 al 20 . Novembre sono in Germania con la mia famiglia .","corrected":"Devo dire che andare non \u00e8 possibile per me , perch\u00e9 il 20 novembre sar\u00f2 in Germania con la mia famiglia .","id":"1365_0100166-3"}
{"original":"Vogliamo fare di ski e anche visitare gli amici .","corrected":"Vogliamo fare dello sci e anche visitare gli amici .","id":"1365_0100166-4"}
{"original":"Ma sono securo che troviamo un regalo benissimo .","corrected":"Ma sono sicuro che troveremo un regalo bellissimo .","id":"1365_0100166-5"}
{"original":"Penso che il matrimonio e un giorno incredibile , anche senza me .","corrected":"Penso che il matrimonio sar\u00e0 un giorno incredibile , anche senza di me .","id":"1365_0100166-6"}
{"original":"Sono molto triste , perch\u00e8 non pu\u00f2 vedere il vestito di Beatrice .","corrected":"Sono molto triste , perch\u00e9 non posso vedere il vestito di Beatrice .","id":"1365_0100166-7"}
{"original":"Desidero vostro un giorno perfetto .","corrected":"Desidero per voi un giorno perfetto .","id":"1365_0100166-8"}
{"original":"Tanti saluti e bacci , Maria","corrected":"Tanti saluti e baci , Maria","id":"1365_0100166-9"}
{"original":"Caro Stefano e Beatrice , ho ricevuto la vostra invitazione per il vostro matrimonio e mi avete fatto piacere .","corrected":"Caro Stefano e Beatrice , ho ricevuto la vostra invitazione per il vostro matrimonio e mi ha fatto piacere .","id":"1365_0100172-0"}
{"original":"Vuoi congratularvi e sono sicuro che dimenticiare avere un futuro felice insieme .","corrected":"Voglio congratularmi e sono sicuro che avrete un futuro felice insieme .","id":"1365_0100172-1"}
{"original":"Anche vi ringrazio per la vostra invitazione e anche se Napoli \u00e8 lontano da Germania , posso andare a Napoli in novembre per vedere il vostro matrimonio .","corrected":"Vi ringrazio anche per la vostra invitazione e anche se Napoli \u00e8 lontano dalla Germania , posso andare a Napoli in novembre per vedere il vostro matrimonio .","id":"1365_0100172-2"}
{"original":"Ho una problema perch\u00e9 non posso ballare , ma forse posso fare un corso di balla .","corrected":"Ho un problema perch\u00e9 non posso ballare , ma forse posso fare un corso di ballo .","id":"1365_0100172-3"}
{"original":"Non \u00e8 facile di trovare qualcosa che vi posso regalare ma sono sicuro che trovi una sorpresa .","corrected":"Non \u00e8 facile trovare qualcosa che vi possa regalare ma sono sicuro che trover\u00f2 una sorpresa .","id":"1365_0100172-4"}
{"original":"Tanti auguri Maria Rossi","corrected":"Tanti auguri Maria Rossi","id":"1365_0100172-5"}
{"original":"Ciao Michele !","corrected":"Ciao Michele !","id":"1385_0000041-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0000041-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000041-2"}
{"original":"Che cosa hai fatto al tuo ultimo lavoro ?","corrected":"Che cosa hai fatto nel tuo ultimo lavoro ?","id":"1385_0000041-3"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro preferisci ?","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro preferisci ?","id":"1385_0000041-4"}
{"original":"Puoi dirmi , quando devi incominciare il tuo nuovo lavoro ?","corrected":"Puoi dirmi quando devi incominciare il tuo nuovo lavoro ?","id":"1385_0000041-5"}
{"original":"Tanti saluti !","corrected":"Tanti saluti !","id":"1385_0000041-6"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0000041-7"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0000041-8"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano !","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano ,","id":"1365_0100204-0"}
{"original":"Tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l' invito .","corrected":"tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l' invito .","id":"1365_0100204-1"}
{"original":"Con piacere vi confermo questo appuntamento per la vostra festa .","corrected":"Con piacere vi confermo questo appuntamento per la vostra festa .","id":"1365_0100204-2"}
{"original":"Arriver\u00f3 con la mia moglie .","corrected":"Arriver\u00f2 con mia moglie .","id":"1365_0100204-3"}
{"original":"Vi chiedo con cuore , quale regalo sarebbe effettivo per la vostra nuova vita insieme .","corrected":"Vi chiedo con cuore : quale regalo sarebbe effettivo per la vostra nuova vita insieme ?","id":"1365_0100204-4"}
{"original":"Sarei molto contento se uno mi scrivesse un e-mail con una proposta prima l' appuntamento della festa .","corrected":"Sarei molto contento se uno mi scrivesse un' e-mail con una proposta prima dell' appuntamento della festa .","id":"1365_0100204-5"}
{"original":"Cordiali saluti , Michele !","corrected":"Cordiali saluti , Michele !","id":"1365_0100204-6"}
{"original":"XX","corrected":"XX","id":"1365_0100204-7"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Settimana Giovani Via Crispi - 119 80127 - Caserta Oggetto : Risposta alla lettera Egregio Giorgio , All' riferimento la Sua lettera , pubblicata nel giornale \" Settimana Giovani \" nella rubrica \" Lettere Personali \" , voglio disporre al suo attenzione il mio opinione sulla tema .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 1234 Citt\u00e0 X Spettabile Settimana Giovani Via Crispi - 119 80127 - Caserta Oggetto : Risposta alla lettera Egregio Giorgio , in riferimento alla Sua lettera pubblicata nel giornale \" Settimana Giovani \" nella rubrica \" Lettere Personali \" , voglio disporre alla sua attenzione la mia opinione sul tema .","id":"1325_1001039-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi , ho ventisei anni e scrivo da Citt\u00e0 X . Il mio parere rispetto al amicizia virtuale \u00e8 che un vero perditamento del tempo , e penso che \u00e8 meglio fare amicizie faccia a faccia , nel mondo reale .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi , ho ventisei anni e scrivo da Citt\u00e0 X . Il mio parere rispetto all' amicizia virtuale \u00e8 che \u00e8 un vero perditamento di tempo e penso che \u00e8 meglio fare amicizie faccia a faccia , nel mondo reale .","id":"1325_1001039-1"}
{"original":"Ti consiglio di passare il tuo tempo libero con i tuoi coetanea , facendo sport insieme , o organizzare programmi insieme .","corrected":"Ti consiglio di passare il tuo tempo libero con i tuoi coetanei , facendo sport insieme o organizzando programmi insieme .","id":"1325_1001039-2"}
{"original":"Personalmente , io non ho nulla contro l' Internet , penso che usato intelligentemente , possa essere un mezzo di communicazione molto utile , ma lo stesso tempo , ha molti pericolosi e svantaggi anche .","corrected":"Personalmente , io non ho nulla contro Internet , penso che , se usato intelligentemente , possa essere un mezzo di comunicazione molto utile , ma allo stesso tempo , ha anche molti pericoli e svantaggi .","id":"1325_1001039-3"}
{"original":"Prima di tutti , puoi diventare allontanato con il tuoi facilmente , tu puoi isolarsi e questo non fa bene nel lungo termine .","corrected":"essere tu puoi isolarti e questo non fa bene nel lungo termine .","id":"1325_1001039-4"}
{"original":"Inoltre , penso che tu possa conoscere veramente l' altra persona tramite l' Internet , dialogando tramite un schermo .","corrected":"Inoltre , penso che tu non possa conoscere veramente l' altra persona tramite Internet , dialogando tramite uno schermo .","id":"1325_1001039-5"}
{"original":"Queste amicizie ci tengo false e superficile .","corrected":"Queste amicizie le tengo false e superficiali .","id":"1325_1001039-6"}
{"original":"Io ho usato il chat nel passato , ma mi sono realizzato che non ho bisogno , ho cancellato il mio profilo , e non me ne sono pendita .","corrected":"Io ho usato la chat nel passato , ma ho realizzato che non ne ho bisogno , ho cancellato il mio profilo e non me ne sono pentita .","id":"1325_1001039-7"}
{"original":"Insomma , penso che sia meglio sfruttare il tuo tempo libero e fare cose pi\u00f9 utili , per esempio , incontrare con gli amici nel bar , fare baldorie insieme , e non stare a casa davanti al computer ogni giorno .","corrected":"Insomma , penso che sia meglio sfruttare il tuo tempo libero e fare cose pi\u00f9 utili , per esempio incontrare gli amici al bar , fare baldorie insieme e non stare a casa davanti al computer ogni giorno .","id":"1325_1001039-8"}
{"original":"Spero che ho potuto aiutarti con i miei consigli .","corrected":"Spero che abbia potuto aiutarti con i miei consigli .","id":"1325_1001039-9"}
{"original":"Tanti auguri , Maria Rossi","corrected":"Tanti auguri , Maria Rossi","id":"1325_1001039-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17.04.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 17.04.2011","id":"1325_9000505-0"}
{"original":"VALTOUR viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Simalunga ( SI ) ITALIA Egregi Signori , Mi chiamo Michele , ho 39 anni e abito in Paese X , a Citt\u00e0 X .","corrected":"VALTOUR viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Simalunga ( SI ) ITALIA Egregi Signori , mi chiamo Michele , ho 39 anni e abito in Paese X , a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000505-1"}
{"original":"Non sono sposato , vivo in una casa insieme a mia sorella e mio fratello .","corrected":"Non sono sposato , vivo in una casa insieme a mia sorella e mio fratello .","id":"1325_9000505-2"}
{"original":"Lavoro in ufficio fiscale .","corrected":"Lavoro in un ufficio fiscale .","id":"1325_9000505-3"}
{"original":"Questo lavoro non \u00e9 interessante per me , perci\u00f2 qualche tempo fa ho deciso di cambiare tutta la mia vita .","corrected":"Questo lavoro non \u00e8 interessante per me , perci\u00f2 qualche tempo fa ho deciso di cambiare tutta la mia vita .","id":"1325_9000505-4"}
{"original":"Ho letto nel giornale il vostro annuncio e subito ho pensato , che questo lavoro potrebbe essere utile per me per cambiare tutta la mia vita .","corrected":"Ho letto nel giornale il vostro annuncio e subito ho pensato che questo lavoro potrebbe essere utile per me per cambiare tutta la mia vita .","id":"1325_9000505-5"}
{"original":"Che cosa potrei fare per Loro ?","corrected":"Che cosa potrei fare per Loro ?","id":"1325_9000505-6"}
{"original":"Allora , parlo l' inglese molto bene , parlo il francese abbastanza bene , sono una persona simpatica e seria .","corrected":"Allora , parlo l' inglese molto bene , parlo il francese abbastanza bene , sono una persona simpatica e seria .","id":"1325_9000505-7"}
{"original":"Mi piace tanto viaggiare , conoscere le persone nuove , trovare gli amici e visitare i posti nuovi .","corrected":"Mi piace tanto viaggiare , conoscere persone nuove , trovare amici e visitare posti nuovi .","id":"1325_9000505-8"}
{"original":"Vorrei fare uno stage nella Loro societ\u00e0 , cercho di lavorare il meglio possibile .","corrected":"Vorrei fare uno stage nella Loro societ\u00e0 , cerco di lavorare il meglio possibile .","id":"1325_9000505-9"}
{"original":"Nella mia vita visitavo tanti paesi e penso che so anche bene raccontare dei altri paesi e della sua tradizione .","corrected":"Nella mia vita ho visitato tanti paesi e penso che so anche raccontare bene degli altri paesi e della loro tradizione .","id":"1325_9000505-10"}
{"original":"Amo i viaggi in bicichletta .","corrected":"Amo i viaggi in bicicletta .","id":"1325_9000505-11"}
{"original":"Il mio titolo di studio \u00e9 l' insegnante e per questo motivo mi piace lavorare anche con i bambini , organizzare le gite e l' altro divertimento .","corrected":"Il mio titolo di studio \u00e8 di insegnante e per questo motivo mi piace lavorare anche con i bambini , organizzare le gite e altro divertimento .","id":"1325_9000505-12"}
{"original":"Ho sentito dire , che la Loro societ\u00e0 \u00e9 molto piacevole per i lavoratori e da tanta sodisfazione del lavoro .","corrected":"Ho sentito dire che la Loro societ\u00e0 \u00e8 molto piacevole per i lavoratori e d\u00e0 tanta soddisfazione nel lavoro .","id":"1325_9000505-13"}
{"original":"Prego di rispondere sulla mia lettera il pi\u00f9 presto possibile .","corrected":"Vi prego di rispondere alla mia lettera al pi\u00f9 presto possibile .","id":"1325_9000505-14"}
{"original":"Cordiali saluti Michele Rossi Strada Maggiore 3 \/ 31 12345 Citt\u00e0 X , Paese X","corrected":"Cordiali saluti Michele Rossi Strada Maggiore 3 \/ 31 12345 Citt\u00e0 X , Paese X","id":"1325_9000505-15"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001773-0"}
{"original":"Ha voglio di , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001773-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi non posso vado al cinema .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec non posso andare al cinema .","id":"1385_0001773-2"}
{"original":"Mi dispiace molto .","corrected":"Mi dispiace molto .","id":"1385_0001773-3"}
{"original":"Andiamo in un ristorante tailandese sabato sera ?","corrected":"Andiamo in un ristorante tailandese sabato sera ?","id":"1385_0001773-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001773-5"}
{"original":"Rossi Maria Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X Spett.le","corrected":"Rossi Maria Strada Maggiore 13 12345 Citt\u00e0 X Spett.le","id":"1325_1001011-0"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Citt\u00e0 X , 15 Maggio 2011 Egregi Signori , Avevo letto la Vs.","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Citt\u00e0 X , 15 Maggio 2011 Egregi Signori , ho letto la Vs.","id":"1325_1001011-1"}
{"original":"inserizione sul giornale , volevo chiedere qualche informazioni .","corrected":"inserzione sul giornale , volevo chiedere qualche informazione .","id":"1325_1001011-2"}
{"original":"Al inizio vorrei offrire il mio aiuto per voi nel campo estivo .","corrected":"All' inizio vorrei offrire il mio aiuto a voi nel campo estivo .","id":"1325_1001011-3"}
{"original":"Sono molto socievole , e ho gi\u00e1 lavorato in Italia per tre mesi .","corrected":"Sono molto socievole e ho gi\u00e0 lavorato in Italia per tre mesi .","id":"1325_1001011-4"}
{"original":"Sono una studentessa universitaria .","corrected":"Sono una studentessa universitaria .","id":"1325_1001011-5"}
{"original":"Adesso sto studiando rapporti internazionali presso l' universit\u00e0 di Azienda X a Citt\u00e0 X , ma ho gi\u00e0 una laurea in soziologia .","corrected":"Adesso sto studiando rapporti internazionali presso l' universit\u00e0 di Azienda X a Citt\u00e0 X , ma ho gi\u00e0 una laurea in sociologia .","id":"1325_1001011-6"}
{"original":"Ho 24 anni e parlo tre lingue : inglese , tedesco e l' italiano .","corrected":"Ho 24 anni e parlo tre lingue : inglese , tedesco e l' italiano .","id":"1325_1001011-7"}
{"original":"Sono molto communicative e seria .","corrected":"Sono molto comunicativa e seria .","id":"1325_1001011-8"}
{"original":"Come ho scritto prima , ho gi\u00e0 qualche esperienze lavorative : ho lavorato in Italia con il programma Leonardo da Vinci .","corrected":"Come ho scritto prima , ho gi\u00e0 qualche esperienza lavorativa : ho lavorato in Italia con il programma Leonardo da Vinci .","id":"1325_1001011-9"}
{"original":"Sono stata impiegata in GAL ( Gruppo Azzione Locale ) quindi lo so come importante \u00e8 il sviluppo , anche presso l' universita sto studiando politico di sviluppo reggionale .","corrected":"Sono stata impiegata nel GAL ( Gruppo Azione Locale ) quindi so come importante \u00e8 lo sviluppo e anche presso l' universit\u00e0 sto studiando politica di sviluppo regionale .","id":"1325_1001011-10"}
{"original":"Sono quasi tutto il estate libera ( da 21 giugo al 11 augusto ) , allora potrei cominciare nel primo campo .","corrected":"Sono libera quasi tutta l' estate ( dal 21 giugno all' 11 agosto ) , dunque potrei cominciare nel primo campo .","id":"1325_1001011-11"}
{"original":"Non ho ancora lavorato in un campo di lavoro , ma secondo me come esperienza lavoratie sarebbe molto gratificante .","corrected":"Non ho ancora lavorato in un campo di lavoro , ma secondo me come esperienza lavorativa sarebbe molto gratificante .","id":"1325_1001011-12"}
{"original":"Avrei qualche domande : c' \u00e8 un colloquio personale per le persone che vogliono partecipare ?","corrected":"Avrei qualche domanda : c' \u00e8 un colloquio personale per le persone che vogliono partecipare ?","id":"1325_1001011-13"}
{"original":"Mentre il campo dove sono i allogii ?","corrected":"E al campo dove sono gli alloggi ?","id":"1325_1001011-14"}
{"original":"In attesa il Vs.","corrected":"In attesa della Vs.","id":"1325_1001011-15"}
{"original":"risposto cordialmente Vi saluto Maria Rossi","corrected":"risposta , Vi saluto cordialmente Maria Rossi","id":"1325_1001011-16"}
{"original":"Nostro appuntamente - Ciao Daniele .","corrected":"Nostro appuntamento - Ciao Daniele ,","id":"1385_0001767-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1385_0001767-1"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001767-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001767-3"}
{"original":"Mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione questo pomeriggio .","id":"1385_0001767-4"}
{"original":"Mi dispiace !","corrected":"Mi dispiace !","id":"1385_0001767-5"}
{"original":"Perch\u00e8 tu hai tempo un altro giorno ?","corrected":"Per\u00f2 tu hai tempo un altro giorno ?","id":"1385_0001767-6"}
{"original":"Forse sabato sera ?","corrected":"Forse sabato sera ?","id":"1385_0001767-7"}
{"original":"Vuole andare a cena con me in un ristorante tailandese ?","corrected":"Vuole andare a cena con me in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001767-8"}
{"original":"Possiamo incontrare alle otto in fronte del ristorante .","corrected":"Possiamo incontrarci alle otto davanti al ristorante .","id":"1385_0001767-9"}
{"original":"Perch\u00e8 tu mi rispondere sul cellulare .","corrected":"Rispondimi sul cellulare .","id":"1385_0001767-10"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0001767-11"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001767-12"}
{"original":"Rossi Michele Strada Maggiore , 33 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , il 15 agosto 2009 Cari Stefano e Beatrice .","corrected":"Rossi Michele Strada Maggiore , 33 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 15 agosto 2009 Cari Stefano e Beatrice ,","id":"1365_0100012-0"}
{"original":"Congratulazioni per il vostro matrimonio e vi ringrazio per il vostro invito .","corrected":"congratulazioni per il vostro matrimonio e vi ringrazio per il vostro invito .","id":"1365_0100012-1"}
{"original":"Vendrei con la mia ragazza , Maria e arriverei il 20 novembre verso le 16 ore a Napoli con la mia macchina .","corrected":"Verrei con la mia ragazza , Maria , e arriverei il 20 novembre verso le ore 16 a Napoli con la mia macchina .","id":"1365_0100012-2"}
{"original":"Vi telefonerei sta settimana per sapere se ci sono alberghi vicino al ristorante per prenotare una camera e anche che cosa posso vi regalare .","corrected":"Vi telefonerei sta settimana per sapere se ci sono alberghi vicino al ristorante per prenotare una camera e anche che cosa vi posso regalare .","id":"1365_0100012-3"}
{"original":"Tanti Baci Michele","corrected":"Tanti baci Michele","id":"1365_0100012-4"}
{"original":"Rossi Maria 11 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 0345-11111111 Citt\u00e0 X , 15 MARZO 2010 Russo Beatrice Via Friuli , 72 Napoli Cara amica , INNAZI TUTTO , CONGRATULAZIONI !","corrected":"Rossi Maria 11 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 0345-11111111 Citt\u00e0 X , 15 marzo 2010 Russo Beatrice Via Friuli , 72 Napoli Cara amica , innanzi tutto , congratulazioni !","id":"1365_0100006-0"}
{"original":"I Tuoi genitori devono essere molto felici per il tuo matrimonio , sei stata sempre una bambina meravigliosa e fortunata .","corrected":"I tuoi genitori devono essere molto felici per il tuo matrimonio , sei stata sempre una bambina meravigliosa e fortunata .","id":"1365_0100006-1"}
{"original":"Sono molto contenta di sapere che hai trovato l' amore .","corrected":"Sono molto contenta di sapere che hai trovato l' amore .","id":"1365_0100006-2"}
{"original":"Inoltre , Ti ringrazio tanto dell' invito , di non avermi dimenticato .","corrected":"Inoltre , ti ringrazio tanto dell' invito , di non avermi dimenticato .","id":"1365_0100006-3"}
{"original":"Sar\u00f2 all' appuntamento , sono gi\u00e0 nervosa e in fretta di essere a questo giorno importante della Tua vita .","corrected":"Sar\u00f2 all' appuntamento , sono gi\u00e0 nervosa e ho fretta di essere a questo giorno importante della tua vita .","id":"1365_0100006-4"}
{"original":"Tuttavia , non so ancora cosa regalarti , mi piacerebbe di fare un buon scelto e perci\u00f2 ho bisogno communque di sapere che cosa faresti piacere .","corrected":"Tuttavia , non so ancora cosa regalarti , mi piacerebbe fare una buona scelta e perci\u00f2 ho bisogno di sapere che cosa ti farebbe piacere .","id":"1365_0100006-5"}
{"original":"Aspetto la tua risposta !","corrected":"Aspetto la tua risposta !","id":"1365_0100006-6"}
{"original":"TANTI BACCI-unreadable-","corrected":"Tanti baci","id":"1365_0100006-7"}
{"original":"Ciao Francesco , grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Francesco , grazie per la tua email .","id":"1385_0001798-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001798-1"}
{"original":"Puoi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001798-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001798-3"}
{"original":"Puoi dirmi che cosa ti piace ?","corrected":"Puoi dirmi che cosa ti piace ?","id":"1385_0001798-4"}
{"original":"Vorrei sapere queste informazioni per cercare un bello nuovo posto di lavoro per te ! Buona fine settimana e lasciare sentire di te , Michele","corrected":"Vorrei sapere queste informazioni per cercare un nuovo e bel posto di lavoro per te ! Buon fine settimana e lascio di sentirti , Michele","id":"1385_0001798-5"}
{"original":"Luned\u00ec 8 Agosto .","corrected":"Luned\u00ec 8 agosto","id":"1365_0100007-0"}
{"original":"Cari Amici , ho le-unreadable-to vostre invitazione , sul annonciato di vi matrimonio , sono molto contenta , per voi , \u00e8 vi ringrazie dell' invito .","corrected":"Cari amici , ho letto la vostra invitazione e l' annuncio di matrimonio , sono molto contenta per voi e vi ringrazio dell' invito .","id":"1365_0100007-1"}
{"original":"Posso venire alla ceremonia anche al ristorante il 20 novembre .","corrected":"Posso venire alla cerimonia e anche al ristorante il 20 novembre .","id":"1365_0100007-2"}
{"original":"ho penso per regalare gli soldi , cosi potete comprare che volete .","corrected":"Ho pensato di regalargli soldi , cos\u00ec potete comprare quello che volete .","id":"1365_0100007-3"}
{"original":"Graci\u00e8 anticipo Tanti bacci -unreadable-","corrected":"Grazie in anticipo . Tanti baci -unreadable-","id":"1365_0100007-4"}
{"original":"Buongiorno grazie per la tua email .","corrected":"Buongiorno , grazie per la tua email .","id":"1385_0001799-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001799-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e quale lavoro fai ora ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e quale lavoro fai ora ?","id":"1385_0001799-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare al nuovo posto di lavoro ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro vuoi fare al nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0001799-3"}
{"original":"Quando vuoi cominciare il lavoro ?","corrected":"Quando vuoi cominciare il lavoro ?","id":"1385_0001799-4"}
{"original":"Quale citt\u00e0 preferisci a lavorare ?","corrected":"In quale citt\u00e0 preferisci lavorare ?","id":"1385_0001799-5"}
{"original":"Ti piace avere un orario di lavoro regolamente ?","corrected":"Ti piace avere un orario di lavoro regolare ?","id":"1385_0001799-6"}
{"original":"Qual \u00e8 la tua professione ?","corrected":"Qual \u00e8 la tua professione ?","id":"1385_0001799-7"}
{"original":"Quale scuola e quali corsi hai frequentato ?","corrected":"Quale scuola e quali corsi hai frequentato ?","id":"1385_0001799-8"}
{"original":"Grazie per la tua risposta e tanti saluti Michele","corrected":"Grazie per la tua risposta e tanti saluti Michele","id":"1385_0001799-9"}
{"original":"Michele Rossi 5 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X 15 Marzo 2010 Cari Amici , Ho appena recivuto il vostro invito per il vostro matrimonio , che vi rispondo per dirvi che questa lettera me ha fatto un piacere grandissimo .","corrected":"Michele Rossi 5 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X 15 marzo 2010 Cari amici , ho appena ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio e vi rispondo per dirvi che questa lettera mi ha fatto un grandissimo piacere .","id":"1365_0100013-0"}
{"original":"Vi mando tanti auguri per la vostra futura vita .","corrected":"Vi mando tanti auguri per la vostra vita futura .","id":"1365_0100013-1"}
{"original":"Vi ringrazio ancora dell' invito , ed avete pensato al vostro amico in Francia .","corrected":"Vi ringrazio ancora dell' invito e che avete pensato al vostro amico in Francia .","id":"1365_0100013-2"}
{"original":"Sfortunatamente sono molto deluso di annunciarvi , che non potr\u00f2 venire questo giorno , ho trovato un nuovo lavoro che mi piace tantissimo , e sicome bisogna avere tre giorni per andare in Italia da Citt\u00e0 X per un matrimonio , non potrei lasciar il mio nuovo lavoro .","corrected":"Sfortunatamente sono molto deluso nell' annunciarvi che non potr\u00f2 venire questo giorno : ho trovato un nuovo lavoro che mi piace tantissimo e siccome bisogna avere tre giorni per andare in Italia da Citt\u00e0 X per un matrimonio , non potrei lasciar il mio nuovo lavoro .","id":"1365_0100013-3"}
{"original":"Ma sicome non sar\u00f2 presente , mi piacerebbe farvi un regalo , potreste dirmi presto quello che potrei comprare in Francia e mandarvi prima del vostro grande giorno .","corrected":"Ma siccome non sar\u00f2 presente , mi piacerebbe farvi un regalo , potreste dirmi presto quello che potrei comprare in Francia e mandarvi prima del vostro grande giorno ?","id":"1365_0100013-4"}
{"original":"Forse per il vostro viaggio di noce , se venite in Francia , potremmo incontrarci , non vedo l' ora di rivedervi .","corrected":"Forse durante il vostro viaggio di nozze , se venite in Francia , potremmo incontrarci , non vedo l' ora di rivedervi .","id":"1365_0100013-5"}
{"original":"Tanti auguri , vi abbarcio a presto Michele","corrected":"Tanti auguri , vi abbraccio . A presto Michele","id":"1365_0100013-6"}
{"original":"Ciao Daniele , spero che stai bene ?","corrected":"Ciao Daniele , spero che tu stia bene !","id":"1385_0001766-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 devo participare a una riunione del lavoro .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 devo partecipare a una riunione di lavoro .","id":"1385_0001766-1"}
{"original":"Mi dispiace molto ma non posso cambiare quest' appuntamento .","corrected":"Mi dispiace molto ma non posso cambiare quest' appuntamento .","id":"1385_0001766-2"}
{"original":"Se vuoi possiamo fare qualcosa sabato sera per esempio andare a cena in un nuovo ristorante tailandese a Citt\u00e0 X ? Che cosa ne pensi ?","corrected":"Se vuoi , possiamo fare qualcosa sabato sera , per esempio andare a cena in un nuovo ristorante tailandese a Citt\u00e0 X . Che cosa ne pensi ?","id":"1385_0001766-3"}
{"original":"Attendo la tua risposta e mi farei molto piacere di vederti presto .","corrected":"Attendo la tua risposta e mi farebbe molto piacere vederti presto .","id":"1385_0001766-4"}
{"original":"Ti auguro una buona giornata e ti invio tanti cari saluti Maria","corrected":"Ti auguro una buona giornata e ti invio tanti cari saluti Maria","id":"1385_0001766-5"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai , mi sto molto male , perch\u00e8 \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , come stai ? Io sto molto male , perch\u00e9 \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001772-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non ho tempo per un appuntamento .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non ho tempo per un appuntamento .","id":"1385_0001772-1"}
{"original":"Ma sabato sera andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Ma sabato sera andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001772-2"}
{"original":"Che cosa pensi ?","corrected":"Che cosa ne pensi ?","id":"1385_0001772-3"}
{"original":"Il attesa di uno tuo risposto ti mando Cari saluti Maria","corrected":"In attesa di una tua risposta ti mando cari saluti Maria","id":"1385_0001772-4"}
{"original":"Residence del Lago Lugano Via Mulino Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore Oggetti la viaggia al Vostro residence Spettabile Agenzia , sono Maria Rossi e Vi scrivo perch\u00e9 ho alcuni problemi con il Vostro appartamento .","corrected":"Residence del Lago Lugano Via Mulino Maria Rossi Citt\u00e0 X Strada Maggiore Oggetto : il viaggio nel Vostro residence Spettabile Agenzia , sono Maria Rossi e Vi scrivo perch\u00e9 ho alcuni problemi con il Vostro appartamento .","id":"1325_1001010-0"}
{"original":"Dopo avevo letto il Vostro annuncio ho prenotato una vacanza nel Vostro villaggio turistico .","corrected":"Dopo aver letto il Vostro annuncio ho prenotato una vacanza nel Vostro villaggio turistico .","id":"1325_1001010-1"}
{"original":"Ma devo dire che non sono contenta delle cose perch\u00e9 la realt\u00e0 e la cose scritte sul Vostro annuncio non sono simile .","corrected":"Ma devo dire che non sono contenta delle cose perch\u00e9 la realt\u00e0 e le cose scritte sul Vostro annuncio non sono simili .","id":"1325_1001010-2"}
{"original":"Ora colgo l' occasione per scrivere che cose mi fanno lamentare .","corrected":"Ora colgo l' occasione per scrivere quali cose mi fanno lamentare .","id":"1325_1001010-3"}
{"original":"La prima cosa \u00e8 , l' appartamento \u00e8 vecchio , dopo l' aria condizionata non ha funzionata e sopprattutto la piscina era sempre sovraffollata .","corrected":"La prima cosa \u00e8 : l' appartamento \u00e8 vecchio , dopo l' aria condizionata non funzionava e soprattutto la piscina era sempre sovraffollata .","id":"1325_1001010-4"}
{"original":"Il lago era lontano dall' appartamento ed erano pochi collegamenti .","corrected":"Il lago era lontano dall' appartamento e c' erano pochi collegamenti .","id":"1325_1001010-5"}
{"original":"Per questi problemi non abbiamo potuto fare il bagno neanche in piscina neanche in lago .","corrected":"Per questi problemi non abbiamo potuto fare il bagno n\u00e9 in piscina n\u00e9 nel lago .","id":"1325_1001010-6"}
{"original":"Cos\u00ec fare dello sport era difficile .","corrected":"Cos\u00ec fare dello sport era difficile .","id":"1325_1001010-7"}
{"original":"A mio parere dovrete cambiare qualcosa perch\u00e9 in questo modo secondo me non Vi interessano la contentezza dei visitori solo i soldi .","corrected":"A mio parere dovrete cambiare qualcosa perch\u00e9 in questo modo secondo me non Vi interessano la contentezza dei visitatori ma solo i soldi .","id":"1325_1001010-8"}
{"original":"In attesa della Vostra risposta , colgo l' occasione per fare i miei distinti saluti , Maria Rossi 01.01.2011 ,","corrected":"In attesa della Vostra risposta , colgo l' occasione per fare i miei distinti saluti , Maria Rossi 01.01.2011 ,","id":"1325_1001010-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X","corrected":"Citt\u00e0 X","id":"1325_1001010-10"}
{"original":"Maria Rossi il 17 aprile 2010 Strada Maggiore 4 \/ 66 12345 Citt\u00e0 X Valtour - viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Sinalunga ( SI ) ITALIA In risposta al vostro annuncio voglio presentarmi e chiedere della possibilit\u00e0 di fare uno stage o un tirocinio nella vostra societ\u00e0 .","corrected":"Maria Rossi il 17 aprile 2010 Strada Maggiore 4 \/ 66 12345 Citt\u00e0 X Valtour - viaggi e vacanze Via F . Redi 3 Sinalunga ( SI ) ITALIA In risposta al vostro annuncio voglio presentarmi e chiedere della possibilit\u00e0 di fare uno stage o un tirocinio nella vostra societ\u00e0 .","id":"1325_9000504-0"}
{"original":"Vorrei lavorare nell' agenzia dei viaggi perch\u00e9 sono educata in questa facolt\u00e0 .","corrected":"Vorrei lavorare nell' agenzia di viaggi perch\u00e9 sono stata educata in questa facolt\u00e0 .","id":"1325_9000504-1"}
{"original":"Ho finito l' Universit\u00e0 due anni fa .","corrected":"Ho finito l' Universit\u00e0 due anni fa .","id":"1325_9000504-2"}
{"original":"Studiavo le scienze culturale alla specializzazione \" l' arte e il turismo \" all' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X .","corrected":"Studiavo scienze culturali con specializzazione \" l' arte e il turismo \" all' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000504-3"}
{"original":"Ho fatto anche un corso dei guidi turistici .","corrected":"Ho fatto anche un corso di guida turistica .","id":"1325_9000504-4"}
{"original":"Parlo le lingue straniere : l' inglese , l' italiano , il francese .","corrected":"Parlo le lingue straniere : l' inglese , l' italiano , il francese .","id":"1325_9000504-5"}
{"original":"Mi piace viaggiare , conoscere altri paesi e le sue culture , mi piacerebbe conoscere sempre le persone nuove .","corrected":"Mi piace viaggiare , conoscere altri paesi e le loro culture , mi piacerebbe conoscere sempre nuove persone .","id":"1325_9000504-6"}
{"original":"Mi piacerebbe anche fare le nuove esperienze professionale , ci tengo molto .","corrected":"Mi piacerebbe anche fare nuove esperienze professionali ; ci tengo molto .","id":"1325_9000504-7"}
{"original":"L' anno scorso ho fatto un tirocinio nell' agenzia dei viaggi \" Logostour \" che si trova a Citt\u00e0 X .","corrected":"L' anno scorso ho fatto un tirocinio nell' agenzia di viaggi \" Logostour \" che si trova a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000504-8"}
{"original":"Adesso avrei la voglia fare lo stage nell' agenzia \" Valtour \" in Italia .","corrected":"Adesso avrei voglia di fare lo stage nell' agenzia \" Valtour \" in Italia .","id":"1325_9000504-9"}
{"original":"In caso della vostra risposta positiva , vi prego del contatto .","corrected":"In caso di vostra risposta positiva , vi prego di contattarmi .","id":"1325_9000504-10"}
{"original":"Con il rispetto Maria Rossi","corrected":"Con il rispetto Maria Rossi","id":"1325_9000504-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , auguri di cuore !","corrected":"Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , auguri di cuore !","id":"1365_0100205-0"}
{"original":"Finalmente farete anche voi il grande passo !","corrected":"Finalmente farete anche voi il grande passo !","id":"1365_0100205-1"}
{"original":"Sono cos\u00ec contenta per voi .","corrected":"Sono cos\u00ec contenta per voi .","id":"1365_0100205-2"}
{"original":"Grazie mille dell' invito ; verr\u00f2 volentieri .","corrected":"Grazie mille dell' invito ; verr\u00f2 volentieri .","id":"1365_0100205-3"}
{"original":"Cosa posso regalarvi ?","corrected":"Cosa posso regalarvi ?","id":"1365_0100205-4"}
{"original":"Avete gi\u00e0 una certa idea o ci sar\u00e0 una collezione di soldi al matrimonio ?","corrected":"Avete gi\u00e0 una certa idea o ci sar\u00e0 una collezione di soldi al  matrimonio ?","id":"1365_0100205-5"}
{"original":"Vi auguro un allegro tempo di preparazione .","corrected":"Vi auguro un allegro tempo di preparazione .","id":"1365_0100205-6"}
{"original":"Non vedo l' ora rivedervi !","corrected":"Non vedo l' ora di rivedervi !","id":"1365_0100205-7"}
{"original":"Cordiali saluti Maria","corrected":"Cordiali saluti Maria","id":"1365_0100205-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Francesco , come stai ?","id":"1365_0100211-0"}
{"original":"Mi sembra che tutto vada molto bene per te ! Tanti auguri per il tuo esame sopratutto l' hai superato benissimo !","corrected":"Mi sembra che tutto vada molto bene per te ! Tanti auguri per il tuo esame , soprattutto l' hai superato benissimo !","id":"1365_0100211-1"}
{"original":"Penso che sia una buona idea di continuare con i tuoi studi universitari perch\u00e9 sei ancora molto giovane ed \u00e8 sempre meglio di tenere alcuni certificati di pi\u00f9 per trovare un lavoro piacevole !","corrected":"Penso che sia una buona idea continuare con i tuoi studi universitari perch\u00e9 sei ancora molto giovane ed \u00e8 sempre meglio tenere alcuni certificati in pi\u00f9 per trovare un lavoro piacevole !","id":"1365_0100211-2"}
{"original":"Anzi , se ti piacerebbe te posso dare una mano per scegliere un' universit\u00e0 famosa .","corrected":"Anzi , se ti piace , ti posso dare una mano per scegliere un' universit\u00e0 famosa .","id":"1365_0100211-3"}
{"original":"Io invece ho cominciato un nuovo lavoro che mi piace moltissimo .","corrected":"Io invece ho cominciato un nuovo lavoro che mi piace moltissimo .","id":"1365_0100211-4"}
{"original":"Sono , anch' io , molto felice !","corrected":"Sono anch' io molto felice !","id":"1365_0100211-5"}
{"original":"Questo lavoro \u00e8 veramente ottimo !","corrected":"Questo lavoro \u00e8 veramente ottimo !","id":"1365_0100211-6"}
{"original":"All' inizio \u00e8 sempre dificile cambiare lavoro ma piano piano sar\u00e0 meglio .","corrected":"All' inizio \u00e8 sempre difficile cambiare lavoro ma piano piano sar\u00e0 meglio .","id":"1365_0100211-7"}
{"original":"Devo abituarmi .","corrected":"Devo abituarmi .","id":"1365_0100211-8"}
{"original":"Ogni giorno devo sviluppare altri sistemi informativi dunque \u00e8 molto interessante .","corrected":"Ogni giorno devo sviluppare altri sistemi informativi dunque \u00e8 molto interessante .","id":"1365_0100211-9"}
{"original":"Non mi ricordo se ti l' ho gia detto ma sono innamorata !","corrected":"Non mi ricordo se te l' ho gi\u00e0 detto ma sono innamorata !","id":"1365_0100211-10"}
{"original":"Si chiama Mario e mi ha fatto un regalo molto piacevole : un fine settimana a Roma .","corrected":"Si chiama Mario e mi ha fatto un regalo molto piacevole : un fine settimana a Roma .","id":"1365_0100211-11"}
{"original":"\u00c8 tanto romantico , no ? Non sono ancora sicura ma penso che sia l' uomo della mia vitta ! ! ! Magari ...","corrected":"\u00c8 tanto romantico , no ? Non sono ancora sicura ma penso che sia l' uomo della mia vita ! ! ! Magari ...","id":"1365_0100211-12"}
{"original":"Spero veramente di sentirti presto .","corrected":"Spero veramente di sentirti presto .","id":"1365_0100211-13"}
{"original":"Tanti saluti e un caro abbraccio Bacione , Maria","corrected":"Tanti saluti e un caro abbraccio . Bacione , Maria","id":"1365_0100211-14"}
{"original":"Ciao Lucio !","corrected":"Ciao Lucio ,","id":"1395_0001167-0"}
{"original":"Sono molto contento di venire da te in Italia .","corrected":"sono molto contento di venire da te in Italia .","id":"1395_0001167-1"}
{"original":"Ci vengo sicuramente in treno perch\u00e9 la mia macchina \u00e8 rotta .","corrected":"Ci vengo sicuramente in treno perch\u00e9 la mia macchina \u00e8 rotta .","id":"1395_0001167-2"}
{"original":"Dalla stazione in Citt\u00e0 X prendo l' autobus No . 3","corrected":"Dalla stazione a Citt\u00e0 X prendo l' autobus No. 3","id":"1395_0001167-3"}
{"original":"come l' anno scorso per venire a casa tua .","corrected":"come l' anno scorso per venire a casa tua .","id":"1395_0001167-4"}
{"original":"La tua famiglia \u00e8 in citt\u00e0 questo tempo ?","corrected":"La tua famiglia \u00e8 in citt\u00e0 in questo tempo ?","id":"1395_0001167-5"}
{"original":"Veramente vorrei vederla !","corrected":"Vorrei veramente vederla !","id":"1395_0001167-6"}
{"original":"Che cosa facciamo la sera ?","corrected":"Che cosa facciamo la sera ?","id":"1395_0001167-7"}
{"original":"\u00c8 possibile di andare ancor' una volta al bar ' Pino ' per bere una birra con i ragazzi ?","corrected":"\u00c8 possibile andare ancora una volta al bar ' Pino ' per bere una birra con i ragazzi ?","id":"1395_0001167-8"}
{"original":"Dopo possiamo andare al restaurante per mangiare una pizza .","corrected":"Dopo possiamo andare al ristorante per mangiare una pizza .","id":"1395_0001167-9"}
{"original":"Penso que ritorno in Svizzera al 27 Novembre la mattina , va bene cosi ?","corrected":"Penso che ritorno in Svizzera il 27 novembre mattina , va bene cos\u00ec ?","id":"1395_0001167-10"}
{"original":"Tanti saluti .","corrected":"Tanti saluti .","id":"1395_0001167-11"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0001167-12"}
{"original":"Quando ore lavore per settimana ?","corrected":"Quante ore lavori per settimana ?","id":"1385_0000120-0"}
{"original":"Questo tipo di lavore ?","corrected":"Questo tipo di lavoro ?","id":"1385_0000120-1"}
{"original":"A questa data le posto libero ?","corrected":"In questa data il posto \u00e8 libero ?","id":"1385_0000120-2"}
{"original":"Quando settimani vacaze per anni ?","corrected":"Quante settimane di vacanze hai per anno ?","id":"1385_0000120-3"}
{"original":"A queste cita di posto ?","corrected":"In queste citt\u00e0 c' \u00e8 posto ?","id":"1385_0000120-4"}
{"original":"Tante grazie per risponse .","corrected":"Tante grazie per le risposte .","id":"1385_0000120-5"}
{"original":"Cara Milena , caro Tommi Sto qui a Citt\u00e0 X ! Sono arrivata tre giorni fa e mi piace molto .","corrected":"Cara Milena , caro Tommi , sto qui a Citt\u00e0 X ! Sono arrivata tre giorni fa e mi piace molto .","id":"1395_0000537-0"}
{"original":"Per il ufficio devo fare questo corso speciale per due settimane .","corrected":"Per l' ufficio devo fare questo corso speciale per due settimane .","id":"1395_0000537-1"}
{"original":"Adesso non credete che \u00e8 anche in questo corso !","corrected":"Adesso non crederete chi c' \u00e8 anche in questo corso !","id":"1395_0000537-2"}
{"original":"Vi ricordate di Maria ?","corrected":"Vi ricordate di Maria ?","id":"1395_0000537-3"}
{"original":"Siamo andati a scuola insieme dieci anni fa ! Quando non abbiamo corso , vado in citt\u00e0 con Maria .","corrected":"Siamo andati a scuola insieme dieci anni fa ! Quando non abbiamo il corso , vado in citt\u00e0 con Maria .","id":"1395_0000537-4"}
{"original":"Abbiamo gi\u00e0 visto il Monumento X e diversi musei .","corrected":"Abbiamo gi\u00e0 visto il Monumento X e diversi musei .","id":"1395_0000537-5"}
{"original":"\u00c8 veramente una bellissima citt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 veramente una bellissima citt\u00e0 .","id":"1395_0000537-6"}
{"original":"Allora vi racconto di pi\u00f9 quando sar\u00f2 a casa .","corrected":"Allora vi racconto di pi\u00f9 quando sar\u00f2 a casa .","id":"1395_0000537-7"}
{"original":"Cari saluti e bacio Eva","corrected":"Cari saluti e bacio Eva","id":"1395_0000537-8"}
{"original":"Ciao Daniele come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0000097-0"}
{"original":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Per me \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000097-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0000097-2"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena a una ristorante tailandese sabato sera con me ? Ti bacio Maria Rossi","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese sabato sera con me ? Ti bacio Maria Rossi","id":"1385_0000097-3"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 28.5.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 28.5.2011","id":"1395_0001013-0"}
{"original":"Ciao Ugo Sono per tre settimane in Italia , a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ciao Ugo , sono per tre settimane in Italia , a Citt\u00e0 X ,","id":"1395_0001013-1"}
{"original":"Ma questa volta non per vacanze : sto facendo un corso di italiano ( livello B1 ) !","corrected":"ma questa volta non per vacanze : sto facendo un corso di italiano ( livello B1 ) !","id":"1395_0001013-2"}
{"original":"Oltre a me ci sono altri svizzeri tedeschi , tedeschi , ma anche francesi , spagnoli e americani .","corrected":"Oltre a me ci sono altri svizzeri , tedeschi , ma anche francesi , spagnoli e americani .","id":"1395_0001013-3"}
{"original":"Tutti sono giovani e molto simpatici !","corrected":"Sono tutti giovani e molto simpatici !","id":"1395_0001013-4"}
{"original":"Se non c' \u00e8 lezione , visitiamo la citt\u00e0 .","corrected":"Se non c' \u00e8 lezione , visitiamo la citt\u00e0 .","id":"1395_0001013-5"}
{"original":"Ci sono tanti musei molto interessanti !","corrected":"Ci sono tanti musei molto interessanti !","id":"1395_0001013-6"}
{"original":"Tanti saluti ed a presto Michele","corrected":"Tanti saluti e a presto Michele","id":"1395_0001013-7"}
{"original":"Ciao Luigi , ho ricevuto la tua email e ti ringrazio .","corrected":"Ciao Luigi , ho ricevuto la tua email e ti ringrazio .","id":"1385_0000054-0"}
{"original":"Ti aiuto volentieri , per\u00f2 vorrei sapere cosa hai fatto esattamente finora e dove hai lavorato ?","corrected":"Ti aiuto volentieri , per\u00f2 vorrei sapere cosa hai fatto esattamente finora e dove hai lavorato .","id":"1385_0000054-1"}
{"original":"Ti piacciono le lingue straniere e quali lingue sai parlare ?","corrected":"Ti piacciono le lingue straniere e quali lingue sai parlare ?","id":"1385_0000054-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi fare adesso ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi fare adesso ?","id":"1385_0000054-3"}
{"original":"E quando cominciare il nuovo lavoro ?","corrected":"E quando vuoi cominciare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0000054-4"}
{"original":"A presto , e cari saluti , Maria","corrected":"A presto e cari saluti , Maria","id":"1385_0000054-5"}
{"original":"Caro Piero , come vai ?","corrected":"Caro Piero , come vai ?","id":"1395_0000443-0"}
{"original":"Fa un momento che non ti ho scritto , mi dispiace .","corrected":"\u00c8 da un momento che non ti scrivo , mi dispiace .","id":"1395_0000443-1"}
{"original":"Oggi ti scrivo di Citt\u00e0 X - figurati : sono in Italia .","corrected":"Oggi ti scrivo di Citt\u00e0 X - figurati : sono in Italia .","id":"1395_0000443-2"}
{"original":"In Citt\u00e0 X , c' \u00e8 una scuola di lingue straniere , allora ho la possibilit\u00e0 di imparare l' italiano : la lingua , mi piace tanto .","corrected":"A Citt\u00e0 X , c' \u00e8 una scuola di lingue straniere , allora ho la possibilit\u00e0 di imparare l' italiano : la lingua mi piace tanto .","id":"1395_0000443-3"}
{"original":"Posso incontrare molti persone veramente gentili .","corrected":"Posso incontrare molte persone veramente gentili .","id":"1395_0000443-4"}
{"original":"Per la scuola , abbiamo un sacco da fare ma il professore \u00e8 molto simpatico .","corrected":"Per la scuola , abbiamo un sacco da fare , ma il professore \u00e8 molto simpatico .","id":"1395_0000443-5"}
{"original":"\u00c8 un signore di buon umore con i capelli grigi .","corrected":"\u00c8 un signore di buon umore con i capelli grigi .","id":"1395_0000443-6"}
{"original":"Stasera andr\u00f2 mangiare uno bello gelato al ristaurante .","corrected":"Stasera andr\u00f2 a mangiare un bel gelato al ristorante .","id":"1395_0000443-7"}
{"original":"Un abbraccio , Maria","corrected":"Un abbraccio , Maria","id":"1395_0000443-8"}
{"original":"Caro Francesco , In quale compania lavoro adesso ?","corrected":"Caro Francesco , in quale compagnia lavoro adesso ?","id":"1385_0000040-0"}
{"original":"Quanto tempo ha lavorato fai in questa compania ?","corrected":"Quanto tempo ha lavorato e cosa fai in questa compagnia ?","id":"1385_0000040-1"}
{"original":"ti piace lavorare da solo o in gruppo ?","corrected":"Ti piace lavorare da solo o in gruppo ?","id":"1385_0000040-2"}
{"original":"Che lavoro ti piace di pi\u00fa a casa o fuori ?","corrected":"Che lavoro ti piace di pi\u00f9 , a casa o fuori ?","id":"1385_0000040-3"}
{"original":"Dimmi \u00e8 possibile per te lavorare prossimo settimana gi\u00e1 ?","corrected":"Dimmi , \u00e8 possibile per te lavorare gi\u00e0 la prossima settimana ?","id":"1385_0000040-4"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0000040-5"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l' invito .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per il vostro matrimonio e grazie per l' invito .","id":"1365_0100173-0"}
{"original":"Naturalemente vengo volentieri al vostro matrimonio .","corrected":"Naturalmente vengo volentieri al vostro matrimonio .","id":"1365_0100173-1"}
{"original":"Penso che il ristorante \" Da Ciro \" \u00e8 molto bello .","corrected":"Penso che il ristorante \" Da Ciro \" sia molto bello .","id":"1365_0100173-2"}
{"original":"Sono gi\u00e0 andata ci molti anni fa .","corrected":"Ci sono gi\u00e0 andata molti anni fa .","id":"1365_0100173-3"}
{"original":"Era meraviglioso !","corrected":"Era meraviglioso !","id":"1365_0100173-4"}
{"original":"Ma adesso ho una domanda : Che posso regolarvi ?","corrected":"Ma adesso ho una domanda : che posso regalarvi ?","id":"1365_0100173-5"}
{"original":"Forse qualcosa per la cucina ?","corrected":"Forse qualcosa per la cucina ?","id":"1365_0100173-6"}
{"original":"Se avete qualche desideri potete dimmi che cose sono .","corrected":"Se avete dei desideri potete dirmi che cose sono .","id":"1365_0100173-7"}
{"original":"Non posso vedere l' ora del matrimonio .","corrected":"Non vedo l' ora che arrivi il matrimonio .","id":"1365_0100173-8"}
{"original":"Tanti saluti e a dopo Maria","corrected":"Tanti saluti e a dopo Maria","id":"1365_0100173-9"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri !","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri !","id":"1365_0100167-0"}
{"original":"\u00c8 benissimo che decidono per il matrimonio .","corrected":"\u00c8 benissimo che decidano per il matrimonio .","id":"1365_0100167-1"}
{"original":"Poi cinque anni sar\u00e0 tempo .","corrected":"Dopo cinque anni sar\u00e0 tempo .","id":"1365_0100167-2"}
{"original":"Grazie mille per vogliono invitare Paolo e me .","corrected":"Grazie mille per voler invitare Paolo e me .","id":"1365_0100167-3"}
{"original":"Ma Beatrice ...","corrected":"Ma Beatrice ,","id":"1365_0100167-4"}
{"original":"perch\u00e8 non parli un po' di matrimonio quando telefoni con me ? Spero trovari un vestito bellissimo .","corrected":"perch\u00e9 non parli un po' del matrimonio quando mi telefoni ? Spero di trovare un vestito bellissimo .","id":"1365_0100167-5"}
{"original":"Ma , come conosco to , \u00e8 tuo vestito il pi\u00f9 bello del mondo .","corrected":"Ma , come ti conosco , il tuo vestito \u00e8 il pi\u00f9 bello del mondo .","id":"1365_0100167-6"}
{"original":"Puoi mandare una foto a me ? Quando scrivo la lettera , prendo il mano di Paolo e vanno nella cit\u00e0 in due .","corrected":"Puoi mandare una foto a me ? Quando scrivo la lettera , prendo la mano di Paolo e andiamo in citt\u00e0 in due .","id":"1365_0100167-7"}
{"original":"Ne faccio lo shopping .","corrected":"Faccio lo shopping .","id":"1365_0100167-8"}
{"original":"Cerco un vestito e forse ancora le scarpe nuove o la giacca nuova .","corrected":"Cerco un vestito e forse anche le scarpe nuove o la giacca nuova .","id":"1365_0100167-9"}
{"original":"Lascio pagare Paolo .","corrected":"Lascio pagare Paolo .","id":"1365_0100167-10"}
{"original":"Vedono , \u00e8 sicuro che vanno .","corrected":"\u00c8 sicuro che vanno .","id":"1365_0100167-11"}
{"original":"Posso aiutare con qualcosa ?","corrected":"Posso aiutare con qualcosa ?","id":"1365_0100167-12"}
{"original":"Parlano quando hanno bisogna l' aiuto .","corrected":"Parlano quando hanno bisogno di aiuto .","id":"1365_0100167-13"}
{"original":"Conosco che desiderano per il matrimonio .","corrected":"Conosco che desiderano per il matrimonio .","id":"1365_0100167-14"}
{"original":"Paolo ha parlato con tua madre , Stefano .","corrected":"Paolo ha parlato con tua madre , Stefano .","id":"1365_0100167-15"}
{"original":"Saranno felice perch\u00e8 il regalo ma anche perch\u00e8 il matrimonio .","corrected":"Saranno felici per il regalo ma anche per il matrimonio .","id":"1365_0100167-16"}
{"original":"Vedono al matrimonio .","corrected":"Ci vedono al matrimonio .","id":"1365_0100167-17"}
{"original":"Con tanti saluti .","corrected":"Con tanti saluti .","id":"1365_0100167-18"}
{"original":"Francesca","corrected":"Francesca","id":"1365_0100167-19"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 42 12345 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 12 ottobre 20120 ALI - Agenza Lavoro Interinale Spettabile Ufficio , Sto scrivendo in risposta alla Vostra inserzione apparsa su Corriere della Sera .","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 42 12345 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 12 ottobre 20120 ALI - Agenza Lavoro Interinale Spettabile Ufficio , sto scrivendo in risposta alla Vostra inserzione apparsa sul Corriere della Sera .","id":"1325_1001170-0"}
{"original":"Mi permetto di presentare l' impegno in questione .","corrected":"Mi permetto di presentare l' impegno in questione .","id":"1325_1001170-1"}
{"original":"Ho 23 anni , coniugato con due figli .","corrected":"Ho 23 anni , coniugato con due figli .","id":"1325_1001170-2"}
{"original":"Mi sono laureato in economice presso l' universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y nel 1982 .","corrected":"Mi sono laureato in economia presso l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y nel 1982 .","id":"1325_1001170-3"}
{"original":"Adesso lavoro come addetto alla esportazione .","corrected":"Adesso lavoro come addetto all' esportazione .","id":"1325_1001170-4"}
{"original":"Conosco perfettamente l' italiano , l' inglese e lo spagnolo .","corrected":"Conosco perfettamente l' italiano , l' inglese e lo spagnolo .","id":"1325_1001170-5"}
{"original":"Ho una completta conoscenza dei affari economici , avendo ripetutamente lavorato in Italia .","corrected":"Ho una completa conoscenza degli affari economici , avendo ripetutamente lavorato in Italia .","id":"1325_1001170-6"}
{"original":"Sarei interessato a conoscere nei dattagli che cosa comportarebbero la registrazione del lavoro .","corrected":"Sarei interessato a conoscere nei dettagli che cosa comporterebbe la registrazione del lavoro .","id":"1325_1001170-7"}
{"original":"Quando sarebbe la data d' inizio dello stage ?","corrected":"Quando sarebbe la data d' inizio dello stage ?","id":"1325_1001170-8"}
{"original":"Nella speranza che la mia domanda venga accoltata favorevolmente e che mi venga accortata l' onore di un colloquio i miei migliori saluti .","corrected":"Nella speranza che la mia domanda venga accolta favorevolmente e che mi venga accordato l' onore di un colloquio vi mando i miei migliori saluti .","id":"1325_1001170-9"}
{"original":"Rossi P . S .","corrected":"Rossi P . S .","id":"1325_1001170-10"}
{"original":"Allegato Curriculum Vitae","corrected":"Allegato Curriculum Vitae","id":"1325_1001170-11"}
{"original":"Ciao Michele Come va ? Voglio aiutare ma ho bisogno anche informatione .","corrected":"Ciao Michele , come va ? Voglio aiutarti ma ho bisogno d' informazioni .","id":"1385_0001174-0"}
{"original":"Quando vuoi cominciare il lavoro ?","corrected":"Quando vuoi cominciare il lavoro ?","id":"1385_0001174-1"}
{"original":"Che lavoro vuoi fare dopo ?","corrected":"Che lavoro vuoi fare dopo ?","id":"1385_0001174-2"}
{"original":"Perche vuoi cambiare il tuo lavoro ?","corrected":"Perch\u00e9 vuoi cambiare il tuo lavoro ?","id":"1385_0001174-3"}
{"original":"Grazie per le risposte e una buona serrata .","corrected":"Grazie per le risposte e una buona serata .","id":"1385_0001174-4"}
{"original":"Saluti Michele","corrected":"Saluti Michele","id":"1385_0001174-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 27 Maggio , 2011 Gentili Signori , tanti auguri per Voi aver potuto anunciare questo matrimonio di Beatrice a Stefano .","corrected":"Citt\u00e0 X , 27 Maggio , 2011 Gentili Signori , tanti auguri a Voi per aver potuto annunciare questo matrimonio di Beatrice a Stefano .","id":"1365_0100198-0"}
{"original":"Vorrei ringraziarVi per questa invita e vorrei farVi sapere che mi godo di potere participare a questa festa .","corrected":"Vorrei ringraziarVi per questo invito e vorrei farVi sapere che godo di potere partecipare a questa festa .","id":"1365_0100198-1"}
{"original":"Ci vediamo in Chiesa di Santa Chiara e dopo al ristorante \" Da Ciro \" .","corrected":"Ci vediamo nella Chiesa di Santa Chiara e dopo al ristorante \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100198-2"}
{"original":"Ho solo una domanda .","corrected":"Ho solo una domanda .","id":"1365_0100198-3"}
{"original":"Potete aiutarmi facendomi sapere che regalo potrei portare ?","corrected":"Potete aiutarmi facendomi sapere che regalo potrei portare ?","id":"1365_0100198-4"}
{"original":"In attesa di una risposta ( anche su telefonino : 0345-11111111 ) Vi ringrazio anticipamente .","corrected":"In attesa di una risposta ( anche sul telefonino : 0345-11111111 ) Vi ringrazio anticipamente .","id":"1365_0100198-5"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100198-6"}
{"original":"Rossi Maria Strada Maggiore 24 1234 Citt\u00e0 X Paese X Centro Culturale internazionale via dei Mille 48 17201 Alassio ( SV ) Citt\u00e0 X , 3 marzo 2012 Egregi signori , In riferimento al Vostro annuncio apparso a giornale \" Dolce Cucina \" vorrei chiedere informazioni del Vostro programma \" Serete di Cucina \" .","corrected":"Rossi Maria Strada Maggiore 24 1234 Citt\u00e0 X Paese X Centro Culturale internazionale via dei Mille 48 17201 Alassio ( SV ) Citt\u00e0 X , 3 marzo 2012 Egregi signori , in riferimento al Vostro annuncio apparso sul giornale \" Dolce Cucina \" vorrei chiedere informazioni sul Vostro programma \" Serate di Cucina \" .","id":"1325_1001164-0"}
{"original":"Prima di tutto mi interessebbero il prezzo del programma .","corrected":"Prima di tutto mi interesserebbe il prezzo del programma .","id":"1325_1001164-1"}
{"original":"Il prezzo contiene gli ingredenti della cena o devo portargli con me ? Vi prego di informarmi della data precisa degli incontri , perch\u00e8 devo prenotare i biglitti del aereo .","corrected":"Il prezzo contiene gli ingredenti della cena o devo portarli con me ? Vi prego di informarmi della data precisa degli incontri , perch\u00e9 devo prenotare i biglietti dell' aereo .","id":"1325_1001164-2"}
{"original":"Potreste raccommandermi un hotel o ostello dove posso prendere un alloggio e non \u00e8 costoso tanto ?","corrected":"Potreste raccomandarmi un hotel o ostello dove posso prendere un alloggio e non sia tanto costoso ?","id":"1325_1001164-3"}
{"original":"Devo informarvi di mia allergia di zucchero di latte .","corrected":"Devo informarvi della mia allergia allo zucchero di latte .","id":"1325_1001164-4"}
{"original":"Secondo me \u00e8 una importante informazione per Voi .","corrected":"Secondo me \u00e8 un' informazione importante per Voi .","id":"1325_1001164-5"}
{"original":"\u00c9 vero che c' \u00e8 grande distanza tra la mia casa e vostro centro , ma sono innamorata di cucinare e dell' Italia e volentieri visito la Vostra paese ed i miei amici italiani .","corrected":"\u00c8 vero che c' \u00e8 grande distanza tra la mia casa e il vostro centro , ma sono innamorata di cucinare e dell' Italia e volentieri visito il Vostro paese ed i miei amici italiani .","id":"1325_1001164-6"}
{"original":"Mi interessa conoscere nuove persone e altre culture se anche devo viaggiare tanto .","corrected":"Mi interessa conoscere nuove persone e altre culture anche se devo viaggiare tanto .","id":"1325_1001164-7"}
{"original":"Sono in attesa di Vostro risposto .","corrected":"Sono in attesa di una Vostra risposta .","id":"1325_1001164-8"}
{"original":"Vi prego di inviarmelo quanto primo .","corrected":"Vi prego di inviarmelo quanto prima .","id":"1325_1001164-9"}
{"original":"Grazie in anticipio .","corrected":"Grazie in anticipio .","id":"1325_1001164-10"}
{"original":"Distinti saluti : Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti : Maria Rossi","id":"1325_1001164-11"}
{"original":"Ciao .","corrected":"Ciao .","id":"1385_0001160-0"}
{"original":"Ho letto la tua email , e voglio ti do un' aiuto , ma all' inizio devo sapere che cosa vuoi fare .","corrected":"Ho letto la tua email e voglio darti un aiuto , ma all' inizio devo sapere che cosa vuoi fare .","id":"1385_0001160-1"}
{"original":"Credo che non guadagni tanti soldi , e per questi motivi cerchi un' altro lavoro ? Sopratutto","corrected":"Credo che non guadagni tanti soldi e per questi motivi cerchi un altro lavoro . Soprattutto","id":"1385_0001160-2"}
{"original":", dove lavori adesso e quando puoi iniziare di lavora nuova ?","corrected":", dove lavori adesso e quando puoi iniziare il lavoro nuovo ?","id":"1385_0001160-3"}
{"original":"\u0114 molto importante dove potresti andare dal questo lavoro .","corrected":"\u00c8 molto importante sapere dove potresti andare per questo lavoro .","id":"1385_0001160-4"}
{"original":"Comunque se avessi il tempo potremmo incontrarci .","corrected":"Comunque se avessi tempo , potremmo incontrarci .","id":"1385_0001160-5"}
{"original":"Non ho dubbi che tutto andr\u00e0 bene e troviammo qualcosi insieme .","corrected":"Non ho dubbi che tutto andr\u00e0 bene e troveremo qualcosa insieme .","id":"1385_0001160-6"}
{"original":"Non hai paura .","corrected":"Non hai paura .","id":"1385_0001160-7"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001160-8"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001148-0"}
{"original":"La mia settimana \u00e8 orribile .","corrected":"La mia settimana \u00e8 orribile .","id":"1385_0001148-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire .","id":"1385_0001148-2"}
{"original":"Mi dispiace molto !","corrected":"Mi dispiace molto !","id":"1385_0001148-3"}
{"original":"Il capo ha organizzato una riunione molto importante .","corrected":"Il capo ha organizzato una riunione molto importante .","id":"1385_0001148-4"}
{"original":"Ma ch\u00e9 fai questo sabato sera ?","corrected":"Ma che fai questo sabato sera ?","id":"1385_0001148-5"}
{"original":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001148-6"}
{"original":"O tu fai un suggerimento .","corrected":"O fai tu un suggerimento .","id":"1385_0001148-7"}
{"original":"Spero che possiamo fare qualcosa insieme anchora questa settimana !","corrected":"Spero che possiamo ancora fare qualcosa insieme questa settimana !","id":"1385_0001148-8"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1385_0001148-9"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001148-10"}
{"original":"Ticino , il 11.06.2011","corrected":"Ticino , il 11.06.2011","id":"1325_9000316-0"}
{"original":"Spett.le","corrected":"Spett.le","id":"1325_9000316-1"}
{"original":"Residence del Lago .","corrected":"Residence del Lago ,","id":"1325_9000316-2"}
{"original":"Sono Maria Rossi .","corrected":"sono Maria Rossi .","id":"1325_9000316-3"}
{"original":"Sono dalla Paese X .","corrected":"Sono della Paese X .","id":"1325_9000316-4"}
{"original":"Vi scrivo perch\u00e9 avevo prenotato una vacanza In Vostro villagio turistico nel Residente del Lago .","corrected":"Vi scrivo perch\u00e9 avevo prenotato una vacanza nel Vostro villaggio turistico Residence del Lago .","id":"1325_9000316-5"}
{"original":"L' annuncio era molto intereserante e semprava che sia un bel posto .","corrected":"L' annuncio era molto interessante e sembrava che sia un bel posto .","id":"1325_9000316-6"}
{"original":"Adesso sono al vostro villa , ma non sono contenta .","corrected":"Adesso sono nella Vostra villa , ma non sono contenta .","id":"1325_9000316-7"}
{"original":"Tutto e diverso .","corrected":"Tutto \u00e8 diverso .","id":"1325_9000316-8"}
{"original":"Ho letto che gli Vostri appartamenti siano confortevoli e siano dotati di aria condizionata .","corrected":"Ho letto che i Vostri appartamenti sono confortevoli e sono dotati di aria condizionata .","id":"1325_9000316-9"}
{"original":"C' e anche la piscina con ampio solarium dotato di sdraio e ombrelloni , campi da tennis ed anche ci sono tante animazione .","corrected":"C' \u00e8 anche la piscina con ampio solarium dotato di sdraio e ombrelloni , campi da tennis e c' \u00e8 anche tanta animazione .","id":"1325_9000316-10"}
{"original":"Secondo me non avete scritto la verita .","corrected":"Secondo me non avete scritto la verit\u00e0 .","id":"1325_9000316-11"}
{"original":"Il Vostro residence \u00e0 molto vecchio , l' aria condizionata non funziona , \u00e8 rotta , Nel camera fa caldo da morire .","corrected":"Il Vostro residence \u00e8 molto vecchio , l' aria condizionata non funziona , \u00e8 rotta , nella camera fa un caldo da morire .","id":"1325_9000316-12"}
{"original":"Il lago \u00e8 molto lontano dall' albergo Tutti i giorni devo andare a piedi , se voglio prendere il sole .","corrected":"Il lago \u00e8 molto lontano dall' albergo . Tutti i giorni devo andare a piedi , se voglio prendere il sole .","id":"1325_9000316-13"}
{"original":"Non ho visto nessun l' autobus .","corrected":"Non ho visto nessun autobus .","id":"1325_9000316-14"}
{"original":"Non posso giocare a tenis perche il Vostri campi da tennis sono chiusi , per riparazione .","corrected":"Non posso giocare a tennis perch\u00e9 i Vostri campi da tennis sono chiusi , per riparazione .","id":"1325_9000316-15"}
{"original":"Non posso nuotare in piscina perche la e sempre sovraffolata .","corrected":"Non posso nuotare in piscina perch\u00e9 \u00e8 sempre sovraffollata .","id":"1325_9000316-16"}
{"original":"Ho visto un' animazione .","corrected":"Ho visto un' animazione .","id":"1325_9000316-17"}
{"original":"Vi organiziate solo una per la settimana .","corrected":"Organizzate solo una la settimana .","id":"1325_9000316-18"}
{"original":"Le vacanze costano molto , ma non sono contenta .","corrected":"Le vacanze costano molto , ma non sono contenta .","id":"1325_9000316-19"}
{"original":"secondo me dovete fare lo sconto per me .","corrected":"Secondo me dovete fare lo sconto a me .","id":"1325_9000316-20"}
{"original":"Mi dispiace ma siete bugardi .","corrected":"Mi dispiace ma siete bugiardi .","id":"1325_9000316-21"}
{"original":"Non direte la verita .","corrected":"Non direte la verit\u00e0 .","id":"1325_9000316-22"}
{"original":"Non interesate se una persona sar\u00e0 contenta oppure scontenta .","corrected":"Non vi interessa se una persona sar\u00e0 contenta oppure scontenta .","id":"1325_9000316-23"}
{"original":"Vogli dirVi che vorrei solo i miei soldi .","corrected":"Voglio dirVi che vorrei solo i miei soldi .","id":"1325_9000316-24"}
{"original":"Il vostro posto non vale nulla .","corrected":"Il Vostro posto non vale nulla .","id":"1325_9000316-25"}
{"original":"Sono sicura di non tornarci pi\u00f9 .","corrected":"Sono sicura di non tornarci pi\u00f9 .","id":"1325_9000316-26"}
{"original":"Vi mando il mio numero di banca dove pottete rimandarmi i miei soldi .","corrected":"Vi mando il mio numero di banca dove potete rimandarmi i miei soldi .","id":"1325_9000316-27"}
{"original":"Mi sembre che lo scontro viene fatto 50 % .","corrected":"Mi sembra che lo scontro viene fatto il 50 % .","id":"1325_9000316-28"}
{"original":"Il mio numero di banca : 1234567 .","corrected":"Il mio numero di banca : 1234567 .","id":"1325_9000316-29"}
{"original":"In attesa della Vostra risposta Distini saluti Maria Rossi","corrected":"In attesa della Vostra risposta Distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_9000316-30"}
{"original":"Maria Rossi Sport e relax al Strada Maggiore \" Residence del Lago \" 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 Y 27.05.2011","corrected":"Maria Rossi Sport e relax al Strada Maggiore \" Residence del Lago \" 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 Y 27.05.2011","id":"1325_9000302-0"}
{"original":"Egregi signori , un mese fa eravamo da voi in vacanza .","corrected":"Egregi signori , un mese fa siamo stati da voi in vacanza .","id":"1325_9000302-1"}
{"original":"Mi dispiace dirlo non siamo sodisfati con il vostro posto .","corrected":"Mi dispiace dirlo , non siamo soddisfatti del vostro posto .","id":"1325_9000302-2"}
{"original":"Abbiamo trovato vostro annuncio sul' internet .","corrected":"Abbiamo trovato il vostro annuncio su internet .","id":"1325_9000302-3"}
{"original":"Quando abbiamo visto le vostro foto subito eravamo inamorati nel posto .","corrected":"Quando abbiamo visto le vostre foto subito siamo stati innamorati del posto .","id":"1325_9000302-4"}
{"original":"Devo dire che ci sono tante diferenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicatario .","corrected":"Devo dire che ci sono tante differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","id":"1325_9000302-5"}
{"original":"Sula foto la residenze \u00e9 bello , nuovo , grande .","corrected":"Sulla foto il residence \u00e8 bello , nuovo , grande .","id":"1325_9000302-6"}
{"original":"Ma la realt\u00e0 \u00e9 vecchio , scuro , piccolo .","corrected":"Ma in realt\u00e0 \u00e8 vecchio , scuro , piccolo .","id":"1325_9000302-7"}
{"original":"Avete scrito , ci sono tanti posti per fare lo sport .","corrected":"Avete scritto che ci sono tanti posti per fare lo sport .","id":"1325_9000302-8"}
{"original":"\u00c9 vero ci sono , ma non si possono usare , sono sporchi , non hanno tutto per giocare .","corrected":"\u00c8 vero ci sono , ma non si possono usare , sono sporchi , non hanno tutto per giocare .","id":"1325_9000302-9"}
{"original":"Per due settimane non avete potuto organizzare nessuna la gita .","corrected":"Per due settimane non avete potuto organizzare nessuna gita .","id":"1325_9000302-10"}
{"original":"Ci sono tanti posti da visitare .","corrected":"Ci sono tanti posti da visitare .","id":"1325_9000302-11"}
{"original":"Non avete collegameni per uscire , da vedere i laghi , le montagne .","corrected":"Non avete collegamenti per uscire , per vedere i laghi , le montagne .","id":"1325_9000302-12"}
{"original":"Sul annuncio non avete scrito la realt\u00e0 del vostro posto .","corrected":"Nell' annuncio non avete scritto la realt\u00e0 del vostro posto .","id":"1325_9000302-13"}
{"original":"Non c' era niente per rilassare , giocare .","corrected":"Non c' era niente per rilassare , giocare .","id":"1325_9000302-14"}
{"original":"Dovete fare subito di cambiare la residence .","corrected":"Dovete subito cambiare il residence .","id":"1325_9000302-15"}
{"original":"Voi prendete i soldi e non avete niente per dare .","corrected":"Voi prendete i soldi e non avete niente da dare .","id":"1325_9000302-16"}
{"original":"Voi non siete occupati per i vostri ospiti .","corrected":"Voi non vi siete occupati dei vostri ospiti .","id":"1325_9000302-17"}
{"original":"Sper\u00f2 avete preso la mia lettera e avete capito bene i vostri errori .","corrected":"Spero che avete preso la mia lettera e avete capito bene i vostri errori .","id":"1325_9000302-18"}
{"original":"Ringrazialo per la vostra atenzione Distinti saluti","corrected":"Ringrazialo per la vostra attenzione Distinti saluti","id":"1325_9000302-19"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 50 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Oggetto : Domanda al lavoro il 03 marzo 2012 Gentile Signori , Ho visto il Vostro annuncio su Internet , e sono molto interessata a lavorare per Voi .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 50 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Oggetto : Domanda di lavoro il 03 marzo 2012 Gentili Signori , ho visto il Vostro annuncio su Internet e sono molto interessata a lavorare per Voi .","id":"1325_1001158-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi , sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X di Citt\u00e0 X , adesso vivo in Italia a Roma .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi , sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X di Citt\u00e0 X , adesso vivo in Italia a Roma .","id":"1325_1001158-1"}
{"original":"Ho conseguito i miei studi al liceo liceo X , mi sono diplomata nel 2007 .","corrected":"Ho conseguito i miei studi al liceo liceo X , mi sono diplomata nel 2007 .","id":"1325_1001158-2"}
{"original":"Dopo ho studiato all' Universit\u00e0 Universit\u00e0 X , mi sono laureata nel 2011 , sono neolaureata in materie economiche .","corrected":"Dopo ho studiato all' Universit\u00e0 Universit\u00e0 X , mi sono laureata nel 2011 , sono neolaureata in materie economiche .","id":"1325_1001158-3"}
{"original":"Ho due certificate di lingua , parlo e scrivo bene l' italiano e l' inglese .","corrected":"Ho due certificati di lingua , parlo e scrivo bene l' italiano e l' inglese .","id":"1325_1001158-4"}
{"original":"Adesso vorrei fare un' esame della lingua francese .","corrected":"Adesso vorrei fare un esame di lingua francese .","id":"1325_1001158-5"}
{"original":"Consosco e uso bene Word , Excel , sono in grado del Certificato Europeo del computer ECDL .","corrected":"Conosco e uso bene Word , Excel , sono in grado del Certificato Europeo del computer ECDL .","id":"1325_1001158-6"}
{"original":"Mi sarebbe sempre piacuto lavorare come una assistente .","corrected":"Mi sarebbe sempre piaciuto lavorare come assistente .","id":"1325_1001158-7"}
{"original":"Mi piace lavorare a contatto con gli altri , mostro interesse per il mondo della moda .","corrected":"Mi piace lavorare a contatto con gli altri , mostro interesse per il mondo della moda .","id":"1325_1001158-8"}
{"original":"Sono disposta assistere il personale in ufficio .","corrected":"Sono disposta ad assistere il personale in ufficio .","id":"1325_1001158-9"}
{"original":"Sono attenta , disponibile e determinata , sono responsabile e adatta per questo lavoro .","corrected":"Sono attenta , disponibile e determinata , sono responsabile e adatta per questo lavoro .","id":"1325_1001158-10"}
{"original":"Ho una minima esperienza nel settore , ho fatto lavoro amministrativo per un' anno in Roma .","corrected":"Ho una minima esperienza nel settore , ho fatto il lavoro amministrativo per un anno a Roma .","id":"1325_1001158-11"}
{"original":"Vorrei chiedere quando \u00e8 l' inizio dello stage .","corrected":"Vorrei chiedere quando \u00e8 l' inizio dello stage .","id":"1325_1001158-12"}
{"original":"Potreste scrivermi pi\u00f9 dell' orario di lavoro e di retribuzione ?","corrected":"Potreste scrivermi di pi\u00f9 sull' orario di lavoro e sulla retribuzione ?","id":"1325_1001158-13"}
{"original":"Potreste farmi sapere se ci sono altri lavori ?","corrected":"Potreste farmi sapere se ci sono altri lavori ?","id":"1325_1001158-14"}
{"original":"Aspetto la Vostra gentile risposta e rimango a Vostra disposzione per un eventuale colloquio .","corrected":"Aspetto la Vostra gentile risposta e rimango a Vostra disposzione per un eventuale colloquio .","id":"1325_1001158-15"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001158-16"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001164-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso m' incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001164-1"}
{"original":"Mi dispiace .","corrected":"Mi dispiace ,","id":"1385_0001164-2"}
{"original":"Ma propongo che ti invito a cena sabato sera .","corrected":"ma propongo che ti invito a cena sabato sera .","id":"1385_0001164-3"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese nel centro ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese nel centro ?","id":"1385_0001164-4"}
{"original":"Ti piace quest' idea ? O hai","corrected":"Ti piace quest' idea ? O hai","id":"1385_0001164-5"}
{"original":"voglia di andare al cinema sabato sera ?","corrected":"voglia di andare al cinema sabato sera ?","id":"1385_0001164-6"}
{"original":"Aspetto la tua risposta !","corrected":"Aspetto la tua risposta !","id":"1385_0001164-7"}
{"original":"Cari saluti e a presto , Maria","corrected":"Cari saluti e a presto , Maria","id":"1385_0001164-8"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 16 Roma , 10 \/ 03 \/ 2011 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Egregio Direttore , ho letto su \" Le offerte di lavoro per i giovani \" del ventitre febbraio il Vostro annuncio e sono molto interessata . Mi","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 16 Roma , 10 \/ 03 \/ 2011 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Egregio Direttore , ho letto su \" Le offerte di lavoro per i giovani \" del ventitre febbraio il Vostro annuncio e sono molto interessata . Mi","id":"1325_1001160-0"}
{"original":"chiamo Maria Rossi , ho ventitre anni e vivo con il mio marito a Roma .","corrected":"chiamo Maria Rossi , ho ventitre anni e vivo con mio marito a Roma .","id":"1325_1001160-1"}
{"original":"Ho studiato al liceo per gli stilisti e mi sono laureato della storia di moda .","corrected":"Ho studiato al liceo per stilisti e mi sono laureato in storia della moda .","id":"1325_1001160-2"}
{"original":"Nell' anno precendete ho lavorato per un' azienda molta famosa come commessa , ma ho voluto smetterlo perch\u00e9 ho dovuto studiare per la mia laurea .","corrected":"L' anno precendete ho lavorato per un' azienda molto famosa come commessa , ma ho voluto smettere perch\u00e9 ho dovuto studiare per la mia laurea .","id":"1325_1001160-3"}
{"original":"Ma mi \u00e8 piaciuto molto a lavorarci , perch\u00e8 tutti erano carini , ho avuto buono contatto con il mio capo e con in colleghi .","corrected":"Ma mi \u00e8 piaciuto molto lavorarci perch\u00e9 tutti erano carini , ho avuto un buon contatto con il mio capo e con i colleghi .","id":"1325_1001160-4"}
{"original":"Se \u00e8 necessario parlo perfettamente l' inglese , il francese e conosco bene anche lo spagnolo .","corrected":"Se \u00e8 necessario parlo perfettamente l' inglese , il francese e conosco bene anche lo spagnolo .","id":"1325_1001160-5"}
{"original":"Conosco bene anche il computer e ho un esame della conoscenza di computer .","corrected":"Conosco bene anche il computer e ho un esame di conoscenza del computer .","id":"1325_1001160-6"}
{"original":"Se non \u00e8 problema avrei alcune domande , per esempio quando devo comminiciare per la Vostra azienda .","corrected":"Se non \u00e8 un problema avrei alcune domande , per esempio quando devo cominciare per la Vostra azienda ?","id":"1325_1001160-7"}
{"original":"Come sarebbe il mio orario di lavoro e quanto sarebbe lo stipendio .","corrected":"Come sarebbe il mio orario di lavoro e quanto sarebbe lo stipendio ?","id":"1325_1001160-8"}
{"original":"Potrebbe farmi di scriverli nella tua risposta ?","corrected":"Potrebbe farmi il piacere di scriverli nella tua risposta ?","id":"1325_1001160-9"}
{"original":"Grazie mille - per avanti .","corrected":"Grazie mille in avanti .","id":"1325_1001160-10"}
{"original":"Sono molto interessata a lavorare per la Vostra azienda e sono sicura di essere la persona adatta per questo lavoro : sono attenta , responsabile , mi piace il contatto con i clienti e sono in grado di fare qualunque cosa per avere questo lavoro .","corrected":"Sono molto interessata a lavorare per la Vostra azienda e sono sicura di essere la persona adatta per questo lavoro : sono attenta , responsabile , mi piace il contatto con i clienti e sono in grado di fare qualunque cosa per avere questo lavoro .","id":"1325_1001160-11"}
{"original":"Spero di ricevere presto una Vostra risposta .","corrected":"Spero di ricevere presto una Vostra risposta .","id":"1325_1001160-12"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001160-13"}
{"original":"Ciao Michele Rossi Come stai ?","corrected":"Ciao Michele Rossi , come stai ?","id":"1385_0001170-0"}
{"original":"Io sto abbatanza bene !","corrected":"Io sto abbatanza bene !","id":"1385_0001170-1"}
{"original":"Perch\u00e8 vuoi cambiare il tuo lavoro .","corrected":"Perch\u00e9 vuoi cambiare il tuo lavoro ?","id":"1385_0001170-2"}
{"original":"Che cosa hai fatto ?","corrected":"Che cosa hai fatto ?","id":"1385_0001170-3"}
{"original":"Che tipo di lavoro ti piace .","corrected":"Che tipo di lavoro ti piace ?","id":"1385_0001170-4"}
{"original":"Quando vuoi comminiciara : A presto Michele","corrected":"Quando vuoi cominciare ? A presto Michele","id":"1385_0001170-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14 5 2011 Caro Stefano , cara Beatrice , primo vorrei vi gratulare per il matrimonio .","corrected":"Citt\u00e0 X , 14 5 2011 Caro Stefano , cara Beatrice , primo mi vorrei gratulare per il matrimonio .","id":"1365_0100188-0"}
{"original":"L' invito mi piace molto e per questo vi ringrazio .","corrected":"L' invito mi piace molto e per questo vi ringrazio .","id":"1365_0100188-1"}
{"original":"Vorrei dire a voi , che siete veramente una coppia carina .","corrected":"Vorrei dire a voi che siete veramente una coppia carina .","id":"1365_0100188-2"}
{"original":"Naturalmente andr\u00f2 alla ceremonia , ma bisogna dire che non \u00e8 possibile che vi incontro al ristorante .","corrected":"Naturalmente andr\u00f2 alla cerimonia , ma bisogna dire che non \u00e8 possibile incontrarvi al ristorante .","id":"1365_0100188-3"}
{"original":"Sono invito purtroppo da un compleanno a questo giorno , cos\u00ec bisogna partire dopo la ceremonia .","corrected":"Purtroppo sono invitato a un compleanno questo giorno , cos\u00ec bisogna partire dopo la cerimonia .","id":"1365_0100188-4"}
{"original":"Vi prego -unreadable- .","corrected":"Vi prego -unreadable- .","id":"1365_0100188-5"}
{"original":"Vorrei anche sapere che cosa devo regalare a voi .","corrected":"Vorrei anche sapere che cosa devo regalare a voi .","id":"1365_0100188-6"}
{"original":"Non ho una idea .","corrected":"Non ho una idea .","id":"1365_0100188-7"}
{"original":"Sarebbe gentile se mi scrivete una risposta .","corrected":"Sarebbe gentile se mi scriveste una risposta .","id":"1365_0100188-8"}
{"original":"Sono veramente contenta di vedervi .","corrected":"Sono veramente contenta di vedervi .","id":"1365_0100188-9"}
{"original":"Ciao Michele !","corrected":"Ciao Michele !","id":"1385_0001158-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001158-1"}
{"original":"Io bene .","corrected":"Io bene .","id":"1385_0001158-2"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0001158-3"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00fa .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001158-4"}
{"original":"Puoi dirmi dove hai lavorato adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001158-5"}
{"original":"Che cosa fatto ?","corrected":"Che cosa fai ?","id":"1385_0001158-6"}
{"original":"Che tipo di lavoro tu preferisci ?","corrected":"Che tipo di lavoro preferisci ?","id":"1385_0001158-7"}
{"original":"Ti piacce lavoro in ufficio ?","corrected":"Ti piace il lavoro in ufficio ?","id":"1385_0001158-8"}
{"original":"Quando vorrebbe iniziare un nuovo lavoro ?","corrected":"Quando vorrebbe iniziare un nuovo lavoro ?","id":"1385_0001158-9"}
{"original":"Ricordati che ti aspetto !","corrected":"Ricordati che ti aspetto !","id":"1385_0001158-10"}
{"original":"Saluti , Maria","corrected":"Saluti , Maria","id":"1385_0001158-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Caro Francesco , \u00e8 tanto tempo che volevo scriverti per ringraziarti della tua lettera di gennaio ma non ho avuto tempo .","corrected":"Citt\u00e0 X , 14 maggio 2011 Caro Francesco , \u00e8 tanto tempo che volevo scriverti per ringraziarti della tua lettera di gennaio ma non ho avuto tempo .","id":"1365_0100163-0"}
{"original":"Ho molto da fare con il mio nuovo lavoro alla Barilla .","corrected":"Ho molto da fare con il mio nuovo lavoro alla Barilla .","id":"1365_0100163-1"}
{"original":"Studio anche per l' esame di francese .","corrected":"Studio anche per l' esame di francese .","id":"1365_0100163-2"}
{"original":"Quando ho preso la mia maturit\u00e0 ho anche pensato a iscrivermi all' Universit\u00e0 o no siccome non aveva le idee chiare .","corrected":"Quando ho preso la mia maturit\u00e0 ho anche pensato se iscrivermi all' universit\u00e0 o no siccome non avevo le idee chiare ,","id":"1365_0100163-3"}
{"original":"Allora capisco veramente la tua situazione .","corrected":"quindi capisco veramente la tua situazione .","id":"1365_0100163-4"}
{"original":"Alla fine mi sono decisa di iscrivermi all' Universit\u00e0 perch\u00e9 e meglio studiare prima di lavorare nella vita .","corrected":"Alla fine mi sono decisa a iscrivermi all' universit\u00e0 perch\u00e9 \u00e8 meglio studiare prima di lavorare nella vita .","id":"1365_0100163-5"}
{"original":"Cos\u00ec hai una buona formazione nel tuo curriculum .","corrected":"Cos\u00ec hai una buona formazione nel tuo curriculum .","id":"1365_0100163-6"}
{"original":"Pensaci anche tu ! Se non sai ancora che cosa vuoi fare nella tua vita , potresti anche cominciare a lavorare per qualche mese .","corrected":"Pensaci anche tu ! Se non sai ancora che cosa vuoi fare nella tua vita , potresti anche cominciare a lavorare per qualche mese .","id":"1365_0100163-7"}
{"original":"Ho una meravigliosa notizia per te : la mia ditt\u00e0 cerca ancora uno stagista per due mesi .","corrected":"Ho una meravigliosa notizia per te : la mia ditta cerca ancora uno stagista per due mesi .","id":"1365_0100163-8"}
{"original":"Se hai voglia di lavorare nella divsione di communicazioni esterni dove potresti anche parlare sia in tedesco sia in italiano , scrivimi .","corrected":"Se hai voglia di lavorare nella divisione delle comunicazioni esterne dove potresti anche parlare sia in tedesco sia in italiano , scrivimi .","id":"1365_0100163-9"}
{"original":"Che cosa ne pensi ?","corrected":"Che cosa ne pensi ?","id":"1365_0100163-10"}
{"original":"Ma dimmelo presto perch\u00e9 cercano qualcuno a partire del primo luglio .","corrected":"Ma dimmelo presto perch\u00e9 cercano qualcuno a partire dal primo luglio .","id":"1365_0100163-11"}
{"original":"Cos\u00ec potremo anche rivederci .","corrected":"Cos\u00ec potremo anche rivederci .","id":"1365_0100163-12"}
{"original":"Io sto molto bene ma lavoro troppo perch\u00e9 abbiamo chiuso due stabilimenti e ci sono molte richieste da parte dei giornalisti .","corrected":"Io sto molto bene ma lavoro troppo perch\u00e9 abbiamo chiuso due stabilimenti e ci sono molte richieste da parte dei giornalisti .","id":"1365_0100163-13"}
{"original":"Congratulazioni per l' eccellente risulto - sei un genio di lingue !","corrected":"Congratulazioni per l' eccellente risultato , sei un genio nelle lingue !","id":"1365_0100163-14"}
{"original":"Aspetto una tua risposta e ti mando tanti saluti , Maria","corrected":"Aspetto una tua risposta e ti mando tanti saluti , Maria","id":"1365_0100163-15"}
{"original":"Caro Stefano e cara Beatrice , mi piace molto che sposate !","corrected":"Caro Stefano e cara Beatrice , mi piace molto che vi sposate !","id":"1365_0100177-0"}
{"original":"Congratulazioni !","corrected":"Congratulazioni !","id":"1365_0100177-1"}
{"original":"Finalmente !","corrected":"Finalmente !","id":"1365_0100177-2"}
{"original":"Voi andate veramente bene insieme !","corrected":"Voi andate veramente bene insieme !","id":"1365_0100177-3"}
{"original":"Grazie per l' invito .","corrected":"Grazie per l' invito .","id":"1365_0100177-4"}
{"original":"Michele ed io vogliamo venire , ma non siamo ancora sicuri se abbiamo tempo , perch\u00e8 la nostra baby-sitter \u00e8 malata ... Ma che cosa possiamo regalarvi ?","corrected":"Michele ed io vogliamo venire , ma non siamo ancora sicuri se abbiamo tempo , perch\u00e9 la nostra baby-sitter \u00e8 malata ... Ma che cosa possiamo regalarvi ?","id":"1365_0100177-5"}
{"original":"Forse avete bisogno di qualcosa per la vostra cucina ?","corrected":"Forse avete bisogno di qualcosa per la vostra cucina ?","id":"1365_0100177-6"}
{"original":"Oppure qualche cosa per il giardino ?","corrected":"Oppure qualche cosa per il giardino ?","id":"1365_0100177-7"}
{"original":"Beatrice , hai gi\u00e0 comprato il tuo vestito ?","corrected":"Beatrice , hai gi\u00e0 comprato il tuo vestito ?","id":"1365_0100177-8"}
{"original":"Lo possiamo fare insieme quando hai voglia .","corrected":"Lo possiamo fare insieme quando hai voglia .","id":"1365_0100177-9"}
{"original":"Ti posso aiutare quando non sei sicura .","corrected":"Ti posso aiutare quando non sei sicura .","id":"1365_0100177-10"}
{"original":"Il vostro matrimonio mi piace molto !","corrected":"Il vostro matrimonio mi piace molto !","id":"1365_0100177-11"}
{"original":"Forse possiamo vederci prima il matrimonio .","corrected":"Forse possiamo vederci prima del matrimonio .","id":"1365_0100177-12"}
{"original":"Scriveteci !","corrected":"Scriveteci !","id":"1365_0100177-13"}
{"original":"A dopo , cordiali saluti , Maria e Michele","corrected":"A dopo , cordiali saluti , Maria e Michele","id":"1365_0100177-14"}
{"original":"Buongiorno direttore \/ direttrice del \" Residence del lago \" Mi chiamo Maria Rossi ed ero un ospite al suo residence alcune settimane fa .","corrected":"Buongiorno direttore \/ direttrice del \" Residence del Lago \" , mi chiamo Maria Rossi e sono stata ospite al suo residence alcune settimane fa .","id":"1325_9000138-0"}
{"original":"Richiedo un parziale rimborso , a causa delle condizioni , neelle quali la mia famiglia ed io abbiamo dovuto passare le nostre vacanze .","corrected":"Richiedo un parziale rimborso , a causa delle condizioni nelle quali la mia famiglia e io abbiamo dovuto passare le nostre vacanze .","id":"1325_9000138-1"}
{"original":"Abbiamo prenotato il nostro soggiorno , dopo di aver letto il suo annuncio nel giornale , che ci prometteva un residence in cui si pu\u00f2 fare dello sport , ci si pu\u00f2 rilassare e che si trova vicino al lago , a cui indica anche il nome .","corrected":"Abbiamo prenotato il nostro soggiorno , dopo aver letto il suo annuncio nel giornale , che ci prometteva un residence in cui si pu\u00f2 fare dello sport , ci si pu\u00f2 rilassare e che si trova vicino al lago , il che indica anche il nome .","id":"1325_9000138-2"}
{"original":"Invece ci siamo trovati in un residence in cui rilassamento non era possibile , a causa del tremendo calore nelle stanze , che risultava dalla mancanza d' aria condizionata .","corrected":"Invece ci siamo trovati in un residence in cui il rilassamento non era possibile , a causa del tremendo calore nelle stanze , che risultava dalla mancanza d' aria condizionata .","id":"1325_9000138-3"}
{"original":"Cercando un modo per rinfrescarci , siamo andati alla piscina del residence , che tra l' altro era l' offerta pi\u00f9 attraente per noi , trovandola completamente sovraffolata .","corrected":"Cercando un modo per rinfrescarci , siamo andati alla piscina del residence , che tra l' altro era l' offerta pi\u00f9 attraente per noi , trovandola completamente sovraffollata .","id":"1325_9000138-4"}
{"original":"Anche altre possibilit\u00e0 di divertimento erano indisponibili , come per esempio i campi da tennis .","corrected":"Anche altre possibilit\u00e0 di divertimento erano indisponibili , come per esempio i campi da tennis .","id":"1325_9000138-5"}
{"original":"I miei fratelli ed io abbiamo portato le nostre raccette , nella speranza di potersi allenare , ma anche questa promessa dell' annuncio non \u00e8 stata mantenuta .","corrected":"I miei fratelli e io abbiamo portato le nostre racchette , nella speranza di poter allenarci , ma anche questa promessa dell' annuncio non \u00e8 stata mantenuta .","id":"1325_9000138-6"}
{"original":"Esattamente come il mio prossimo lamenti , che si riferiscono alla grande distanza del Residence al lago , e la mancanza di colleghamenti pratici .","corrected":"Esattamente come i miei prossimi lamenti , che si riferiscono alla grande distanza del Residence dal lago e alla mancanza di collegamenti pratici .","id":"1325_9000138-7"}
{"original":"In oltre anche l' animazione che avrebbe dovuto avere luogo ogni sera , c' era solamente una volta la settimana .","corrected":"Inoltre anche l' animazione che avrebbe dovuto avere luogo ogni sera c' era solamente una volta la settimana .","id":"1325_9000138-8"}
{"original":"Considerando il fatto , che il nostro soggiorno durava solamente una settimana , significa che l' abbiamo visto solo una volta .","corrected":"Considerando il fatto che il nostro soggiorno \u00e8 durato solamente una settimana , significa che l' abbiamo vista solo una volta .","id":"1325_9000138-9"}
{"original":"Per queste ragioni , ma anche a causa che non solo i campi da tennis e la piscina non erano disponibili , ma addirittura il corso di surf era pieno , mi vedo costretta a richiedere un parziale rimborso .","corrected":"Per queste ragioni , ma anche a causa del fatto che non solo i campi da tennis e la piscina non erano disponibili , ma addirittura il corso di surf era pieno , mi vedo costretta a richiedere un parziale rimborso .","id":"1325_9000138-10"}
{"original":"La sua offerta , per la quale abbiamo pagato molti soldi , non aveva niente a che fare con le condizioni in cui abbiamo trovato il suo residence .","corrected":"La sua offerta , per la quale abbiamo pagato molti soldi , non aveva niente a che fare con le condizioni in cui abbiamo trovato il suo residence .","id":"1325_9000138-11"}
{"original":"La pregho di contattarmi pi\u00f9 veloce possibile .","corrected":"La prego di contattarmi il pi\u00f9 presto possibile ,","id":"1325_9000138-12"}
{"original":"senn\u00f2 avr\u00e0 notizia dal mio avvocato .","corrected":"senn\u00f2 avr\u00e0 notizia dal mio avvocato .","id":"1325_9000138-13"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_9000138-14"}
{"original":"Cara Giulia , come stai ?","corrected":"Cara Giulia , come stai ?","id":"1395_0001017-0"}
{"original":"Sto bene .","corrected":"Sto bene .","id":"1395_0001017-1"}
{"original":"La mia famiglia anche sta bene .","corrected":"Anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0001017-2"}
{"original":"Il tempo a Citt\u00e0 X fa bene !","corrected":"Il tempo a Citt\u00e0 X fa bello !","id":"1395_0001017-3"}
{"original":"Come fa il tempo in Italia ?","corrected":"Come fa il tempo in Italia ?","id":"1395_0001017-4"}
{"original":"Voglio parlare della mia citt\u00e0 .","corrected":"Voglio parlare della mia citt\u00e0 .","id":"1395_0001017-5"}
{"original":"Habito in un grande citt\u00e0 con molti personi .","corrected":"Abito in una grande citt\u00e0 con molte persone .","id":"1395_0001017-6"}
{"original":"Abbiamo anche un lido .","corrected":"Abbiamo anche un lido .","id":"1395_0001017-7"}
{"original":"In estate molti personi vanno al lido .","corrected":"In estate molte persone vanno al lido .","id":"1395_0001017-8"}
{"original":"In citt\u00e0 ci sono molti negozi per fare lo shopping .","corrected":"In citt\u00e0 ci sono molti negozi per fare lo shopping .","id":"1395_0001017-9"}
{"original":"Amo lo shopping e tu ? Cosa vuoi fare la sera ?","corrected":"Amo lo shopping e tu ? Cosa vuoi fare la sera ?","id":"1395_0001017-10"}
{"original":"Potremmo andare al cinema .","corrected":"Potremmo andare al cinema .","id":"1395_0001017-11"}
{"original":"Amo il cinema .","corrected":"Amo il cinema .","id":"1395_0001017-12"}
{"original":"Al cinema c' \u00e8 molto bei film .","corrected":"Al cinema ci sono molti bei film .","id":"1395_0001017-13"}
{"original":"Anche potremmo di fare lo shopping a Citt\u00e0 X o mangamo nel ristoranto .","corrected":"Potremmo anche fare lo shopping a Citt\u00e0 X o mangiare al ristorante .","id":"1395_0001017-14"}
{"original":"Scrivi per favore !","corrected":"Scrivi per favore !","id":"1395_0001017-15"}
{"original":"A dopo !","corrected":"A dopo !","id":"1395_0001017-16"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0001017-17"}
{"original":"Rossi Michele 1234 Citt\u00e0 X CH Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 20023 Milano Citt\u00e0 X il 20.01.2010","corrected":"Rossi Michele 1234 Citt\u00e0 X CH Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 20023 Milano Citt\u00e0 X il 20.01.2010","id":"1325_9000104-0"}
{"original":"Gentille Signore , Ho letto il vostro annuncio sul gironale \" il Corriere \" dal Luned\u00ec scorso .","corrected":"Gentille Signore , ho letto il vostro annuncio sul giornale \" il Corriere \" di luned\u00ec scorso .","id":"1325_9000104-1"}
{"original":"Ho trovato che il campo previsto nel state risponde totalmente alle mie aspettative , sono una personne che provienne dell' africa e molto attivo nel campo di progetti e attivita a scopo di promovere il svilluppo in certe paese dell' africa .","corrected":"Ho trovato che il campo previsto in estate risponde totalmente alle mie aspettative ; sono una persona che proviene dall' Africa e molto attivo nel campo di progetti e attivit\u00e0 a scopo di promuovere lo svilluppo in certi paesi dell' Africa .","id":"1325_9000104-2"}
{"original":"Per questo motivo desidero adderirme nel vostro campo , portando il mio aiuto nei diversi attivit\u00e0 svolti durante il campo .","corrected":"Per questo motivo desidero aderire al vostro campo , portando il mio aiuto nelle diverse attivit\u00e0 svolte durante il campo .","id":"1325_9000104-3"}
{"original":"Dando che sono un informatico posso participare a recuperare dei pezzi ancora valide dei computere , questi vengono venduti dopo .","corrected":"Dato che sono un informatico posso partecipare a recuperare dei pezzi ancora validi dei computer ; questi vengono venduti dopo .","id":"1325_9000104-4"}
{"original":"Per quello che concerne il periodo la mia disponibilit\u00e0 e lemitatt-unreadable- a una settimana per altri impenie , a questo punto propongo la data seguente : dal 3 al 10 luglio .","corrected":"Per quello che concerne il periodo la mia disponibilit\u00e0 \u00e8 limitata a una settimana per altri impegni ; a questo punto propongo la data seguente : dal 3 al 10 luglio .","id":"1325_9000104-5"}
{"original":"Vi ringrazio molto per l' accetazione della mia participazione .","corrected":"Vi ringrazio molto per l' accettazione della mia partecipazione .","id":"1325_9000104-6"}
{"original":"Vi laccio anche il mio indirizzio email e numero del telefono ( .... ) per ulteriore informazione Vi auguro un buon successo , Vi mando i mei sinceri saluti .","corrected":"Vi lascio anche il mio indirizzio email e il numero di telefono ( .... ) per ulteriori informazioni . Vi auguro un buon successo , Vi mando i miei sinceri saluti .","id":"1325_9000104-7"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1325_9000104-8"}
{"original":"Caro Michele !","corrected":"Caro Michele !","id":"1385_0000044-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0000044-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di piu informazioni .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di pi\u00f9 informazioni .","id":"1385_0000044-2"}
{"original":"Puoi dirmi quale lavoro cerchi ?","corrected":"Puoi dirmi quale lavoro cerchi ?","id":"1385_0000044-3"}
{"original":"In qalalcuno reparto hai lavorare in ultimo lavoro ?","corrected":"In quale reparto hai lavorato nell' ultimo lavoro ?","id":"1385_0000044-4"}
{"original":"Vorresti lavorare tutto il giorno o mezza giornata ?","corrected":"Vorresti lavorare tutto il giorno o mezza giornata ?","id":"1385_0000044-5"}
{"original":"Preferiresti lavorare all' ospedale o per l' assistenza sociale ?","corrected":"Preferiresti lavorare all' ospedale o per l' assistenza sociale ?","id":"1385_0000044-6"}
{"original":"Fino a quando vorresti lavorare in nuovo lavorare ?","corrected":"Fino a quando vorresti lavorare nel nuovo lavoro ?","id":"1385_0000044-7"}
{"original":"Per favore , rispondimi presto .","corrected":"Per favore , rispondimi presto .","id":"1385_0000044-8"}
{"original":"Tanti saluti la tua amica Maria","corrected":"Tanti saluti la tua amica Maria","id":"1385_0000044-9"}
{"original":"Cari amici Da alcuni giorni siamo a Citt\u00e0 X ( io \u00e8 i miei nuovi amici della Germania ) per fare un corso di italiano .","corrected":"Cari amici , da alcuni giorni siamo a Citt\u00e0 X ( io e i miei nuovi amici della Germania ) per fare un corso di italiano .","id":"1395_0000447-0"}
{"original":"Stiamo seguendo un corso di letteratura \u00e8 ogni giorno stiamo imparando le nuove cose .","corrected":"Stiamo seguendo un corso di letteratura e ogni giorno stiamo imparando nuove cose .","id":"1395_0000447-1"}
{"original":"Sopratutto mi piace antino \u00e8 devo dire che l' altri anche piacano questo periodo .","corrected":"Sopratutto mi piace l' antico e devo dire che agli altri anche piace questo periodo .","id":"1395_0000447-2"}
{"original":"La nostra insegnante si ciama Maria Rossi \u00e8 viene di Sicilia .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maria Rossi e viene dalla Sicilia .","id":"1395_0000447-3"}
{"original":"E una dottoressa di letteratura .","corrected":"\u00c8 una dottoressa di letteratura .","id":"1395_0000447-4"}
{"original":"Di solito facciamo tre , quatro ore di corso , in seguito andiamo visitare citt\u00e0 .","corrected":"Di solito facciamo tre , quattro ore di corso , in seguito andiamo a visitare la citt\u00e0 .","id":"1395_0000447-5"}
{"original":"Mi piaccano monumenti di Citt\u00e0 X , le chiese , stradine tortuose .","corrected":"Mi piacciono i monumenti di Citt\u00e0 X , le chiese , le stradine tortuose .","id":"1395_0000447-6"}
{"original":"Per ora vi abraccio !","corrected":"Per ora vi abbraccio !","id":"1395_0000447-7"}
{"original":"A presto ...","corrected":"A presto ...","id":"1395_0000447-8"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","id":"1325_9000676-0"}
{"original":"Strada Maggiore 35 \/ 30 12345 Citt\u00e0 X maria . rossi @ internet . it","corrected":"Strada Maggiore 35 \/ 30 12345 Citt\u00e0 X maria . rossi @ internet . it","id":"1325_9000676-1"}
{"original":"SOLIDARIET\u00c0 VIVA Viale Bruzzi 117 21023 Milano Gentile Signora \/ Signore Mi chiamo Maria e sono insegnante di storia in scuola media .","corrected":"SOLIDARIET\u00c0 VIVA Viale Bruzzi 117 21023 Milano Gentile Signora \/ Signore , mi chiamo Maria e sono insegnante di storia alla scuola media .","id":"1325_9000676-2"}
{"original":"Durante le vacanze , quando non lavoro a scuola il mio tempo dedico a un altro lavoro , che mi da possibilita girare e conoscere tutto il mondo - faccio la guida turisitica .","corrected":", che mi d\u00e0 la possibilit\u00e0 di girare e conoscere tutto il mondo : faccio la guida turistica .","id":"1325_9000676-3"}
{"original":"Sono stata in molti paesi africani e asiatici quindi conosco gi\u00e0 un' po i problemi legati al sottosvilupo .","corrected":"Sono stata in molti paesi africani e asiatici quindi conosco gi\u00e0 un po' i problemi legati al sottosviluppo .","id":"1325_9000676-4"}
{"original":"Quest' anno ho deciso di passare le mie vacanze dedicandomi ai altri .","corrected":"Quest' anno ho deciso di passare le mie vacanze dedicandomi agli altri .","id":"1325_9000676-5"}
{"original":"Non ho ancora nessuna experienza ( tranne quella di volontariato in una fondazione per animali abbandonati ) , per\u00f2 se accettate il mio aiuto , la mia buona volonta e tanta voglia di aiutare a cui ha bisogno , sono alla Vostra disposizione .","corrected":"Non ho ancora nessuna esperienza ( tranne quella di volontariato in una fondazione per animali abbandonati ) , per\u00f2 se accettate il mio aiuto , la mia buona volont\u00e0 e tanta voglia di aiutare chi ha bisogno , sono a Vostra disposizione .","id":"1325_9000676-6"}
{"original":"Il termine non ha importanza .","corrected":"Il termine non ha importanza .","id":"1325_9000676-7"}
{"original":"Ho 29 anni ( ho dimenticato di scrivere prima ) .","corrected":"Ho 29 anni ( ho dimenticato di scrivere prima ) .","id":"1325_9000676-8"}
{"original":"Date mi pi\u00f9 informazioni , scrivendomi su e-mail : maria . rossi @ internet . it .","corrected":"Datemi pi\u00f9 informazioni scrivendomi all' e-mail : maria . rossi @ internet . it .","id":"1325_9000676-9"}
{"original":"Aspetto con impatienza .","corrected":"Aspetto con impazienza .","id":"1325_9000676-10"}
{"original":"Cordiali saluti .","corrected":"Cordiali saluti .","id":"1325_9000676-11"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1325_9000676-12"}
{"original":"Ciao amico grazie per la tua email .","corrected":"Ciao amico , grazie per la tua email .","id":"1385_0000050-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000050-1"}
{"original":"Puoi dirmi che lavoro tu fare adesso .","corrected":"Puoi dirmi che lavoro tu fai adesso .","id":"1385_0000050-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro puoi fare .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro puoi fare .","id":"1385_0000050-3"}
{"original":"Quando puoi cominciare il nuovo lavoro .","corrected":"Quando puoi cominciare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0000050-4"}
{"original":"Scrivermi presto , per favore Tanti saluti e un abbraccio Maria","corrected":"Scrivimi presto , per favore . Tanti saluti e un abbraccio Maria","id":"1385_0000050-5"}
{"original":"Ciao Daniele Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele ! Come stai ?","id":"1385_0000130-0"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0000130-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrati , perque mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0000130-2"}
{"original":"Andiamo a cena insieme il sabato sera prossimo ?","corrected":"Andiamo a cena insieme il prossimo sabato sera ?","id":"1385_0000130-3"}
{"original":"Ti piace un ristorante tailandese ?","corrected":"Ti piace un ristorante tailandese ?","id":"1385_0000130-4"}
{"original":"Prego , scrivi presto Molti cari saluti Michele Rossi","corrected":"Ti prego , scrivi presto . Molti cari saluti Michele Rossi","id":"1385_0000130-5"}
{"original":"il 25 novembre 2010 Caro Federico , spero che tutto \u00e8 a posto per te e la tua famiglia .","corrected":"25 novembre 2010 Caro Federico , spero che tutto sia a posto per te e la tua famiglia .","id":"1395_0000533-0"}
{"original":"Ti scrivo una piccola lettera per dirti che sono libera la prossima settimana .","corrected":"Ti scrivo una piccola lettera per dirti che sono libera la prossima settimana .","id":"1395_0000533-1"}
{"original":"Ho sei giorni liberi .","corrected":"Ho sei giorni liberi .","id":"1395_0000533-2"}
{"original":"Non hai dimenticato ?","corrected":"Non l' hai dimenticato ?","id":"1395_0000533-3"}
{"original":"Abbiamo parlato della mia visita , l' ultima volta che ci siamo visti .","corrected":"Abbiamo parlato della mia visita l' ultima volta che ci siamo visti .","id":"1395_0000533-4"}
{"original":"Allora , per organizzare il mio viaggio , ho bisogno di sapere come posso arrivare a casa tua .","corrected":"Allora , per organizzare il mio viaggio , ho bisogno di sapere come posso arrivare a casa tua .","id":"1395_0000533-5"}
{"original":"Potresti mandarmi una carta della tua citt\u00e0 , per favore ?","corrected":"Potresti mandarmi una carta della tua citt\u00e0 , per favore ?","id":"1395_0000533-6"}
{"original":"Ho veramente fretta di uscire con te , di discoprire la tua citt\u00e0 !","corrected":"Ho veramente fretta di uscire con te e di scoprire la tua citt\u00e0 !","id":"1395_0000533-7"}
{"original":"Dimmi , che cosa potremmo fare la sera ? ! ! Aspetto la tua risponsa .","corrected":"Dimmi , che cosa potremmo fare la sera ? Aspetto la tua risposta .","id":"1395_0000533-8"}
{"original":"Tanti bacci .","corrected":"Tanti baci .","id":"1395_0000533-9"}
{"original":"a presto .","corrected":"A presto .","id":"1395_0000533-10"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0000533-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 26 Novembre 2010 Caro Bruno , Come va ? Io sto bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 26 novembre 2010 Caro Bruno , come va ? Io sto bene .","id":"1395_0000527-0"}
{"original":"Lavoro a Citt\u00e0 X nelle Aziende X .","corrected":"Lavoro a Citt\u00e0 X nelle Aziende X .","id":"1395_0000527-1"}
{"original":"Mi occupo delle informazioni dei clienti .","corrected":"Mi occupo delle informazioni dei clienti .","id":"1395_0000527-2"}
{"original":"Un mese adesso , sono andato a Londra per una settimana .","corrected":"Un mese adesso sono andato a Londra per una settimana .","id":"1395_0000527-3"}
{"original":"Voglio ti incontrare il 27 Dicembre .","corrected":"Ti voglio incontrare il 27 dicembre .","id":"1395_0000527-4"}
{"original":"Cari saluti Michele","corrected":"Cari saluti Michele","id":"1395_0000527-5"}
{"original":"Caro Giancarlo , Grazie per la tua email .","corrected":"Caro Giancarlo , grazie per la tua email .","id":"1385_0000124-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000124-1"}
{"original":"Puoi dirmi che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Puoi dirmi che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000124-2"}
{"original":"Vorrei sapere dove lavori adesso e quando vuoi iniziare ?","corrected":"Vorrei sapere dove lavori adesso e quando vuoi iniziare .","id":"1385_0000124-3"}
{"original":"Conosco una impresa che cerca persone come tu .","corrected":"Conosco una impresa che cerca persone come te .","id":"1385_0000124-4"}
{"original":"Il lavoro \u00e8 molto interessante e i colleghi sono simpatici .","corrected":"Il lavoro \u00e8 molto interessante e i colleghi sono simpatici .","id":"1385_0000124-5"}
{"original":"A presto e cari saluti !","corrected":"A presto e cari saluti !","id":"1385_0000124-6"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1385_0000124-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17.05.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 17.05.2011","id":"1365_0100229-0"}
{"original":"Caro Francesco , grazie mille della tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie mille della tua lettera .","id":"1365_0100229-1"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1365_0100229-2"}
{"original":"Sono contenta di ottenere queste informazione .","corrected":"Sono contenta di ottenere queste informazioni .","id":"1365_0100229-3"}
{"original":"Ho cominciato a studiare la veterinaria .","corrected":"Ho cominciato a studiare veterinaria .","id":"1365_0100229-4"}
{"original":"\u00c8 un sogno il quale diventa la realt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 un sogno il quale diventa realt\u00e0 .","id":"1365_0100229-5"}
{"original":"Mi piace molto l' universit\u00e0 ma mi manca casa mia e i miei animali .","corrected":"Mi piace molto l' universit\u00e0 ma mi mancano casa mia e i miei animali .","id":"1365_0100229-6"}
{"original":"Inoltre ho un' idea per te .","corrected":"Inoltre ho un' idea per te .","id":"1365_0100229-7"}
{"original":"Nella citt\u00e0 dove sto studiando c' \u00e8 un uffici il quale cerca un aiuto .","corrected":"Nella citt\u00e0 dove sto studiando c' \u00e8 un ufficio il quale cerca un aiuto .","id":"1365_0100229-8"}
{"original":"Loro sono sempre in contatto con altri paesi e so che tu ami il tedesco , l' italiano , il francese e l' inglese .","corrected":"Loro sono sempre in contatto con altri paesi e so che tu ami il tedesco , l' italiano , il francese e l' inglese .","id":"1365_0100229-9"}
{"original":"Forse puoi mandarmi il tuo curriculum .","corrected":"Forse puoi mandarmi il tuo curriculum .","id":"1365_0100229-10"}
{"original":"Prima puoi vivere con me per provare questo lavoro e per deciderti come vuoi continuare .","corrected":"Prima puoi vivere con me per provare questo lavoro e per decidere come vuoi continuare .","id":"1365_0100229-11"}
{"original":"Il mio studio e molto duro e sono quasi tutto il giorno all' universit\u00e0 .","corrected":"Il mio studio \u00e8 molto duro e sono quasi tutto il giorno all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100229-12"}
{"original":"Tre volte nella settimana lavoro in un bar per guardagnare i soldi .","corrected":"Tre volte alla settimana lavoro in un bar per guardagnare i soldi .","id":"1365_0100229-13"}
{"original":"Il fine della settimana spendo sempre a casa mia con i miei animali e il mio ragazzo .","corrected":"Il fine settimana spendo sempre a casa mia con i miei animali e il mio ragazzo .","id":"1365_0100229-14"}
{"original":"\u00c8 bello che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"\u00c8 bello che hai preso la maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100229-15"}
{"original":"Hai superato con il massimo dei voti ?","corrected":"L' hai superata con il massimo dei voti ?","id":"1365_0100229-16"}
{"original":"Benissimo !","corrected":"Benissimo !","id":"1365_0100229-17"}
{"original":"Sapevo sempre che sei molto intelligente .","corrected":"Ho sempre saputo che sei molto intelligente .","id":"1365_0100229-18"}
{"original":"Anch' io sono molto , molto felice che l' hai preso finalmente .","corrected":"Anch' io sono molto , molto felice che l' hai presa finalmente .","id":"1365_0100229-19"}
{"original":"Allora , devo andare all' universit\u00e0 .","corrected":"Allora , devo andare all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100229-20"}
{"original":"Mi rispondi presto , bacio Maria","corrected":"Mi rispondi presto , bacio Maria","id":"1365_0100229-21"}
{"original":"Citt\u00e0 X , in giugno 2011 Cara Beatrice , Caro Stefano , Siamo felici di aver ricevuto il vostro annuncio dell matrimonio !","corrected":"Citt\u00e0 X , in giugno 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , siamo felici di aver ricevuto il vostro annuncio del matrimonio !","id":"1365_0100215-0"}
{"original":"Vi ringraziamo tanto per l' invito .","corrected":"Vi ringraziamo tanto per l' invito .","id":"1365_0100215-1"}
{"original":"Vi vogliamo congratulare affetusamente e vi desideremo una vita felice e lungo .","corrected":"Ci vogliamo congratulare affettuosamente e vi desideriamo una vita felice e lunga .","id":"1365_0100215-2"}
{"original":"Siamo molti lieti di venire alla vostra ceremonia e di congratularci personalmente ed anche a festeggiare con voi ! Vorremo volentieri farci un regalo .","corrected":"Siamo molto lieti di venire alla vostra cerimonia e di congratularci personalmente ed anche di festeggiare con voi ! Vorremo volentieri farci un regalo .","id":"1365_0100215-3"}
{"original":"Ci fareste sapere che cosa desiderete ?","corrected":"Ci fareste sapere che cosa desiderate ?","id":"1365_0100215-4"}
{"original":"Aspettiamo la vostra risposta .","corrected":"Aspettiamo la vostra risposta .","id":"1365_0100215-5"}
{"original":"Vi abracciamo e vi salutiamo Maria e famiglia","corrected":"Vi abbracciamo e vi salutiamo Maria e famiglia","id":"1365_0100215-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Caro Stefan , cara Beatrice , vi auguro del cuore per il vostro matrimonio il novembre .","corrected":"Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Caro Stefan , cara Beatrice , auguri di cuore per il vostro matrimonio in novembre .","id":"1365_0100201-0"}
{"original":"Di sentirlo mi fa molto contenta .","corrected":"Mi fa molto contenta sentirlo .","id":"1365_0100201-1"}
{"original":"Ma sopratutto vi vorrei ringraziare per l' invito .","corrected":"Ma sopratutto vi vorrei ringraziare per l' invito .","id":"1365_0100201-2"}
{"original":"Volentieri vengo da voi a festeggiare , con voi , quel giorno magico .","corrected":"Volentieri vengo a festeggiare con voi quel giorno magico .","id":"1365_0100201-3"}
{"original":"Avrei ancora una piccola domanda ; che cosa posso regalarvi ?","corrected":"Avrei ancora una piccola domanda : che cosa posso regalarvi ?","id":"1365_0100201-4"}
{"original":"C' \u00e8 in giro una lista , che ci sono scritto le cose che vi potreste bisognare ?","corrected":"C' \u00e8 in giro una lista dove sono scritte le cose di cui potreste bisognare ?","id":"1365_0100201-5"}
{"original":"O vorreste un po' di soldi per la prossima vacanza ?","corrected":"O vorreste un po' di soldi per la prossima vacanza ?","id":"1365_0100201-6"}
{"original":"Allora vi ringrazio di nuovo e vi auguro solo il migliore per la preparazione del giorno VOSTRO .","corrected":"Allora vi ringrazio di nuovo e vi auguro solo il meglio per la preparazione del vostro giorno .","id":"1365_0100201-7"}
{"original":"Carissimi saluti vostra Maria sotto la busta scriverei il mio indirizzo : -image-","corrected":"Carissimi saluti , vostra Maria . Sotto la busta scriverei il mio indirizzo : -image-","id":"1365_0100201-8"}
{"original":"13 agosto 2011 Gentile Solidariet\u00e1 Viva , avendo letto con piacere il suo annuncio , ho deciso di partecipare ad un corso da suo organizzato .","corrected":"13 agosto 2011 Gentile Solidariet\u00e0 Viva , avendo letto con piacere il suo annuncio , ho deciso di partecipare a un corso da Lei organizzato .","id":"1325_1001014-0"}
{"original":"Prima , vorrei presentarmi : Mi chiamo Maria Rossi e ho 19 anni .","corrected":"Prima , vorrei presentarmi : mi chiamo Maria Rossi e ho 19 anni .","id":"1325_1001014-1"}
{"original":"Sono studentessa universitaria di \" Turismo \" dall ' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X , Ungheria .","corrected":"Sono studentessa universitaria di \" Turismo \" all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X , Ungheria .","id":"1325_1001014-2"}
{"original":"Mi piacerebbe offrire la mia aiuto e vorrei viaggare ad Africa con la sua ditta .","corrected":"Mi piacerebbe offrire il mio aiuto e vorrei viaggiare in Africa con la sua ditta .","id":"1325_1001014-3"}
{"original":"Sar\u00f2 libero dal luglio al agosto .","corrected":"Sar\u00f2 libero da luglio ad agosto .","id":"1325_1001014-4"}
{"original":"Mi piace i bambini per questo posso fare attenzione da loro .","corrected":"Mi piacciono i bambini per questo posso fare attenzione a loro .","id":"1325_1001014-5"}
{"original":"Studio due lingue : l' inglese e l' italiano .","corrected":"Studio due lingue : l' inglese e l' italiano .","id":"1325_1001014-6"}
{"original":"\u00c8 un buon occassione per practicare le lingue e impiegare la responsabilit\u00e0 .","corrected":"\u00c8 una buona occasione per praticare le lingue e impiegare la responsabilit\u00e0 .","id":"1325_1001014-7"}
{"original":"Dal curriculum Vitae , che potete consultare in allegato , si evincono i miei dati formativi e professionali .","corrected":"Dal curriculum vitae che potete consultare in allegato , si evincono i miei dati formativi e professionali .","id":"1325_1001014-8"}
{"original":"Sono oculata , responsabile , amichevole e precisa .","corrected":"Sono oculata , responsabile , amichevole e precisa .","id":"1325_1001014-9"}
{"original":"Inoltre , posso portare i cibi e altri progetti per personi .","corrected":"Inoltre , posso portare i cibi e svolgere altri progetti per le persone .","id":"1325_1001014-10"}
{"original":"Lavoro anche in ristorante dei miei genitori a Citt\u00e0 X per questo mi interessa l' industria alberghiera .","corrected":"Lavoro anche nel ristorante dei miei genitori a Citt\u00e0 X per questo mi interessa l' industria alberghiera .","id":"1325_1001014-11"}
{"original":"Ho la patenta se necessario .","corrected":"Ho la patente se necessario .","id":"1325_1001014-12"}
{"original":"In attesa di una sua cortese risposta , porgo i miei cordiali saluti .","corrected":"In attesa di una sua cortese risposta , porgo i miei cordiali saluti .","id":"1325_1001014-13"}
{"original":"Grazie , Maria Rossi","corrected":"Grazie , Maria Rossi","id":"1325_1001014-14"}
{"original":"Ciao Daniele , Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001762-0"}
{"original":"Non sto bene \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Io non sto bene , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001762-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrare con te perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione e devo andare .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione e devo andarci .","id":"1385_0001762-2"}
{"original":"Andiamo a cena il sabato sera ?","corrected":"Andiamo a cena sabato sera ?","id":"1385_0001762-3"}
{"original":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001762-4"}
{"original":"Tanti saluti da Maria","corrected":"Tanti saluti da Maria","id":"1385_0001762-5"}
{"original":"71 Strada Maggiore 12345 , Citt\u00e0 X 13 Agosto , 2011 Citt\u00e0 X Gentili Signori , Vi scrivo di lamentare a causa dei vostri servizi brutti che abbiamo ricevuto in vostro villaggio due settimane fa .","corrected":"Strada Maggiore 71 12345 Citt\u00e0 X 13 Agosto 2011 Citt\u00e0 X Gentili Signori , Vi scrivo per lamentarmi a causa dei vostri servizi brutti che abbiamo ricevuto nel vostro villaggio due settimane fa .","id":"1325_1001028-0"}
{"original":"Prima di tutto , vorrei dire che non sono soddisfatta con i servizi da una parte perch\u00e9 abbiate anniunciato altre cose che abbiamo ricevuto d' altra parte perch\u00e9 nonostante questo la vacanza non valeva la pena .","corrected":"Prima di tutto vorrei dire che non sono soddisfatta dei servizi da una parte perch\u00e9 avete annunciato altre cose rispetto a quelle che abbiamo ricevuto , dall' altra parte perch\u00e9 nonostante questo la vacanza non valeva la pena .","id":"1325_1001028-1"}
{"original":"C' erano molte differenze , per esempio abbiate anniunciato che il residence era di recente costruzione , inoltre , che c' era aria condizionata , il lago era vicino , e c' era opportunit\u00e0 di fare gli sport , come tennis e pallavolo .","corrected":"C' erano molte differenze , per esempio avete annunciato che il residence era di recente costruzione , inoltre che c' era l' aria condizionata , il lago era vicino e che c' era l' opportunit\u00e0 di fare gli sport come tennis e pallavolo .","id":"1325_1001028-2"}
{"original":"Invece il residenza era vecchia , l' aria condizionata non funzionava , il lago era lontanto dall' appartamento , e non abbiamo potuto fare gli sport , perch\u00e9 i campi da tennis era in riparazione .","corrected":"Invece la residenza era vecchia , l' aria condizionata non funzionava , il lago era lontano dall' appartamento e non abbiamo potuto fare gli sport , perch\u00e9 i campi da tennis erano in riparazione .","id":"1325_1001028-3"}
{"original":"Appunto per queste differenze richiedo parziale rimborso se voi non mi vorreste di andare all' ufficio di viaggio !","corrected":"Appunto per queste differenze richiedo parziale rimborso se voi non volete che io vada all' ufficio viaggi !","id":"1325_1001028-4"}
{"original":"Non vedo l' ora di sentire il vostro risponde .","corrected":"Non vedo l' ora di sentire la vostra risposta .","id":"1325_1001028-5"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001028-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 12345 Citt\u00e0 X France Citt\u00e0 X , 15 Marzo 2010 Cari Beatrice e Stefano , Vi scrivo perch\u00e9 ho ricevuto il vostro invito per i vostro matrimonio .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 12345 Citt\u00e0 X Francia Citt\u00e0 X , 15 marzo 2010 Cari Beatrice e Stefano , vi scrivo perch\u00e9 ho ricevuto il vostro invito per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100017-0"}
{"original":"Voglio congratularvi per i vostro matrimonio .","corrected":"Voglio congratularmi per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100017-1"}
{"original":"Vorrei anche prima di tutto ringraziarvi per avermi invitato , sono molto contenta di potere participare nel vostro matrimonio , anche se sono stata un p\u00f2 sorpresa non credeva che vi vedeva sposarsi cosi presto .","corrected":"Vorrei anche prima di tutto ringraziarvi per avermi invitato , sono molto contenta di potere partecipare al vostro matrimonio , anche se sono stata un po' sorpresa : non credevo che vi avrei visto sposati cos\u00ec presto .","id":"1365_0100017-2"}
{"original":"Fortunatamente in questa data sono libera come le sapete , cos\u00ec posso venire al vostro matrimonio senza problema .","corrected":"Fortunatamente in questa data sono libera come sapete , cos\u00ec posso venire al vostro matrimonio senza problema .","id":"1365_0100017-3"}
{"original":"Anche io ho una notizia a darvi , sono fidanzata di un ragazzo gentili e mi piacerebbe molto andare al vostro matrimonio con lui cos\u00ec potresti conoscerlo .","corrected":"Anche io ho una notizia da darvi : sono fidanzata con un ragazzo gentile e mi piacerebbe molto andare al vostro matrimonio con lui cos\u00ec potreste conoscerlo .","id":"1365_0100017-4"}
{"original":"Un' altra cosa vorrei sapere che cosa volete come regalo , non ho nessuna idea .","corrected":"Un' altra cosa : vorrei sapere che cosa volete come regalo , non ho nessuna idea .","id":"1365_0100017-5"}
{"original":"Me dite che cosa vi fareste piacere .","corrected":"Mi dite che cosa vi farebbe piacere ?","id":"1365_0100017-6"}
{"original":"Aspetto una risposta vostra , ci vediamo presto .","corrected":"Aspetto una risposta vostra , ci vediamo presto .","id":"1365_0100017-7"}
{"original":"Tanti auguri e un bacio Maria Rossi","corrected":"Tanti auguri e un bacio Maria Rossi","id":"1365_0100017-8"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001789-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001789-1"}
{"original":"Puoi dirmi , dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi , dove lavori adesso ?","id":"1385_0001789-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere , che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0001789-3"}
{"original":"E gi\u00e0 sai , quando vuoi iniziare il nuovo lavoro ?","corrected":"E gi\u00e0 sai quando vuoi iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001789-4"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1385_0001789-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X il 19.03.2010","corrected":"Citt\u00e0 X il 19.03.2010","id":"1365_0100003-0"}
{"original":"Cari amiche Ho riscivuto , la vostra .","corrected":"Care amiche , ho ricevuto il vostro","id":"1365_0100003-1"}
{"original":"invita , sono molto felice per voi .","corrected":"invito , sono molto felice per voi .","id":"1365_0100003-2"}
{"original":"\u00e8 una bella notizie .","corrected":"\u00c8 una bella notizia ,","id":"1365_0100003-3"}
{"original":"mi fa piacere di essere invitata .","corrected":"mi fa piacere essere invitata .","id":"1365_0100003-4"}
{"original":"State .","corrected":"State","id":"1365_0100003-5"}
{"original":"seccuri che sar\u00f2 la ! per il giorno la pi\u00f9 bello .","corrected":"sicuri che sar\u00f2 l\u00e0 per il giorno pi\u00f9 bello","id":"1365_0100003-6"}
{"original":"della vostra vita .","corrected":"della vostra vita .","id":"1365_0100003-7"}
{"original":"Ho .","corrected":"Ho","id":"1365_0100003-8"}
{"original":"soputo .","corrected":"saputo","id":"1365_0100003-9"}
{"original":"che Sonia e Maria .","corrected":"che Sonia e Maria","id":"1365_0100003-10"}
{"original":"sono anche lei .","corrected":"sono anche loro","id":"1365_0100003-11"}
{"original":"invitate , allora arriaviamo insieme , il 20 novembre a Napoli .","corrected":"invitate , allora arriviamo insieme il 20 novembre a Napoli .","id":"1365_0100003-12"}
{"original":"Vorrei sapere che cosa vi piacereibbe \u00e0 te e ad tuo marito come regalo ?","corrected":"Vorrei sapere : che cosa piacerebbe a te e a tuo marito come regalo ?","id":"1365_0100003-13"}
{"original":"dame qualche idea per piacere .","corrected":"Dammi qualche idea per piacere .","id":"1365_0100003-14"}
{"original":"ti telefono presto .","corrected":"Ti telefono presto .","id":"1365_0100003-15"}
{"original":"vi abraccio forte Maria","corrected":"Vi abbraccio forte Maria","id":"1365_0100003-16"}
{"original":"Signora , Signore , Prima di tutto congratulazzioni per questo splendido matrimogno al quale vi ringrazzio moltissimo per la invitazzione della cerimonia in chiesa et del pranzo al ristorante .","corrected":"Signora , Signore , prima di tutto congratulazioni per questo splendido matrimonio . Vi ringrazio moltissimo per la invitazione alla cerimonia in chiesa e al pranzo al ristorante .","id":"1365_0100002-0"}
{"original":"E con grande piacere che vi confermo la mia venuta sia in chiesa che al ristorante per festeggiare questo fantastico momento .","corrected":"\u00c8 con grande piacere che vi confermo la mia venuta sia in chiesa che al ristorante per festeggiare questo fantastico momento .","id":"1365_0100002-1"}
{"original":"In oltre vorrei sapere in che modo posso partecipare al regalo per gli sposi .","corrected":"Inoltre vorrei sapere in che modo posso partecipare al regalo per gli sposi .","id":"1365_0100002-2"}
{"original":"Vi ringrazzio ancora di poter essere presente a questo indimenticabile momento .","corrected":"Vi ringrazio ancora di poter essere presente a questo indimenticabile momento .","id":"1365_0100002-3"}
{"original":"Com Afetto","corrected":"Con affetto","id":"1365_0100002-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 2 Maggio 2010 Cari Amici , Ho avuto la gioia di imparare che avete deciso di sposarvi .","corrected":"Citt\u00e0 X , 2 maggio 2010 Cari amici , ho avuto la gioia di imparare che avete deciso di sposarvi .","id":"1365_0100016-0"}
{"original":"Certo , accepto di venire con molto piacere .","corrected":"Certo , accetto di venire con molto piacere .","id":"1365_0100016-1"}
{"original":"Avevo un appuntamento , ma niente \u00e8 pi\u00f9 importante per me di vedervi contenti .","corrected":"Avevo un appuntamento , ma niente \u00e8 pi\u00f9 importante per me di vedervi contenti .","id":"1365_0100016-2"}
{"original":"Vorrei anche dirvi che la vostra lettra \u00e8 la migliore cosa che ho ricevuto dell' anno .","corrected":"Vorrei anche dirvi che la vostra lettera \u00e8 la migliore cosa che ho ricevuto quest' anno .","id":"1365_0100016-3"}
{"original":"Trovo che la cena in questo ristorante \u00e8 una buona idea perch\u00e9 \u00e8 molto conosciuto e reputato .","corrected":"Trovo che la cena in questo ristorante \u00e8 una buona idea perch\u00e9 \u00e8 molto conosciuto e reputato .","id":"1365_0100016-4"}
{"original":"Inoltre , un piacerebbe conoscere la lista che avete preparato a proposito degli regali .","corrected":"Inoltre , mi piacerebbe conoscere la lista che avete preparato a proposito dei regali .","id":"1365_0100016-5"}
{"original":"Infine , RINgraziandovi in anticipo della vostra invitazione , vi abbraccio molto affettuosamente .","corrected":"Infine , ringraziandovi in anticipo della vostra invitazione , vi abbraccio molto affettuosamente .","id":"1365_0100016-6"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1365_0100016-7"}
{"original":"Caro amico grazie per la tua email .","corrected":"Caro amico , grazie per la tua email .","id":"1385_0001788-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma h bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001788-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavora fai .","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavoro fai ?","id":"1385_0001788-2"}
{"original":"Anche vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare qui .","corrected":"Vorrei anche sapere che tipo di lavoro vuoi fare qui ,","id":"1385_0001788-3"}
{"original":"Quando puoi iniziare il tuo lavoro qui e per quanto tempo vuoi lavorare .","corrected":"quando puoi iniziare il tuo lavoro qui e per quanto tempo vuoi lavorare .","id":"1385_0001788-4"}
{"original":"Aspetto la tua email presto .","corrected":"Aspetto presto la tua email .","id":"1385_0001788-5"}
{"original":"Carini saluti di Paese X","corrected":"Carini saluti da Paese X","id":"1385_0001788-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10 gennaio 2011 Spettabile \" Solidariet\u00e0 Viva \" , quando ho letto la Vostra propaganda per andare al Americana Latina , ho pensato offrire il mio aiuto al Vostro istituto .","corrected":"Citt\u00e0 X , 10 gennaio 2011 Spettabile \" Solidariet\u00e0 Viva \" , quando ho letto la Vostra propaganda per andare in Americana Latina , ho pensato di offrire il mio aiuto al Vostro istituto .","id":"1325_1001029-0"}
{"original":"Sono Michele Rossi , monaco-sacerdote benedettino nel monastero di S . Mauro in Ungheria .","corrected":"Sono Michele Rossi , monaco-sacerdote benedettino nel monastero di S. Mauro in Ungheria .","id":"1325_1001029-1"}
{"original":"Adesso lavoro come insegnante nella scuola dell Monastero , e come un condottore dell corale della chiesa .","corrected":"Adesso lavoro come insegnante nella scuola del Monastero e come conduttore della corale della chiesa .","id":"1325_1001029-2"}
{"original":"L' anno scolastico sempre finisce verso le 30 giugno , e comincia l' altro anno scolastico per i professori al 25 agosto .","corrected":"L' anno scolastico finisce sempre verso il 30 giugno e per i professori l' altro anno scolastico comincia il 25 agosto .","id":"1325_1001029-3"}
{"original":"Tra questi due terminazioni sono assolutamente libero .","corrected":"Tra queste due terminazioni sono assolutamente libero .","id":"1325_1001029-4"}
{"original":"In genere durante l' estate organizziamo diverse spece dei programmi ai nostri alunni , ma in quest' anno ho pensato fare un lavoro sociale .","corrected":"In genere durante l' estate organizziamo diverse specie di programmi per i nostri alunni , ma quest' anno ho pensato di fare un lavoro sociale .","id":"1325_1001029-5"}
{"original":"Adesso ho 34 anni , da 10 anni sono insegnante , ho tante esperienze dall lavoro dei giovani .","corrected":"Adesso ho 34 anni , da 10 anni sono insegnante , ho tante esperienze di lavoro con i giovani .","id":"1325_1001029-6"}
{"original":"Ma se bisogna , faro anche altri lavori .","corrected":"Ma se bisogna , far\u00f2 anche altri lavori .","id":"1325_1001029-7"}
{"original":"Non ho paura anche i lavori fondamentali .","corrected":"Non ho paura dei lavori fondamentali .","id":"1325_1001029-8"}
{"original":"Fino di questo momento ho lavorato soltanto in Europa , e soltanto con i miei alunni , chi vengono dall condizioni ordinati .","corrected":"Fino a questo momento ho lavorato soltanto in Europa e soltanto con i miei alunni che vengono dalle condizioni ordinate .","id":"1325_1001029-9"}
{"original":"Vorrei offrire il mio aiuto , per aiutare al Vostro Instituto , pratticamente ai abitanti di America latina e per formare la mia personalit\u00e0 , per conoscere altre paese , altre culture .","corrected":"Vorrei offrire il mio aiuto per aiutare il Vostro istituto , praticamente gli abitanti dell' America latina , e per formare la mia personalit\u00e0 , per conoscere altri paesi , altre culture .","id":"1325_1001029-10"}
{"original":"Nellattesa della Vostra risposta : Michele Rossi","corrected":"Nell' attesa della Vostra risposta Michele Rossi","id":"1325_1001029-11"}
{"original":"Cara Maria Grazie per il tue email .","corrected":"Cara Maria , grazie per la tua email .","id":"1385_0001763-0"}
{"original":"Oggi \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Oggi \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001763-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso andiamo a cena incontrarvi con tuo giovedi pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso andare a cena e incontrarmi con te .","id":"1385_0001763-2"}
{"original":"Andiamo a proporre un altro giorno per il voui incontro a sabato sera .","corrected":"Andiamo a proporre un altro giorno per il vostro incontro di sabato sera .","id":"1385_0001763-3"}
{"original":"Come stai proporre di andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Come sta proporre di andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001763-4"}
{"original":"Mi chiamo Maria .","corrected":"Mi chiamo Maria .","id":"1385_0001763-5"}
{"original":"Ho sedici anni .","corrected":"Ho sedici anni .","id":"1385_0001763-6"}
{"original":"E tu .","corrected":"E tu ?","id":"1385_0001763-7"}
{"original":"Io sono a Roma a vacanza .","corrected":"Io sono a Roma in vacanza .","id":"1385_0001763-8"}
{"original":"Cari saluti Maria Rossi","corrected":"Cari saluti Maria Rossi","id":"1385_0001763-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 08 19 2011 Gentile Signore , Io voglio scrivere i mei probleme .","corrected":"Citt\u00e0 X , 08 19 2011 Gentile signore , io voglio scrivere i miei problemi .","id":"1325_1001015-0"}
{"original":"Un mese fa ho letto un' annuncio pubblicitario da Residence del Lago .","corrected":"Un mese fa ho letto un annuncio pubblicitario del Residence del Lago .","id":"1325_1001015-1"}
{"original":"L' attore ha raccontato il residence \u00e9 nuovo .","corrected":"L' attore ha raccontato che il residence \u00e8 nuovo .","id":"1325_1001015-2"}
{"original":"Ma quando siamo arrivati al residence , noi abbiamo visto una casa vecchia .","corrected":"Ma quando siamo arrivati al residence , noi abbiamo visto una casa vecchia .","id":"1325_1001015-3"}
{"original":"Le parete sono sporche .","corrected":"Le pareti sono sporche .","id":"1325_1001015-4"}
{"original":"In augosto faceva molto caldo , ma l' aria condizionata non ha funzionato nella nostra camera .","corrected":"In agosto faceva molto caldo , ma l' aria condizionata non funzionava nella nostra camera ,","id":"1325_1001015-5"}
{"original":"Cosi avevamo sentito male .","corrected":"cos\u00ec abbiamo sentito male .","id":"1325_1001015-6"}
{"original":"Ogni giorno saremmo nuotato , ma la piscina era sempre sovrafollata .","corrected":"Ogni giorno avremmo nuotato , ma la piscina era sempre sovraffollata .","id":"1325_1001015-7"}
{"original":"Io pratico lo sporta , ma io non sono potuto giocar a tennis , perch\u00e9 campi da tennis era in riparazione durante tutta la settimana .","corrected":"Io pratico lo sport , ma non ho potuto giocare a tennis , perch\u00e9 i campi da tennis sono stati in riparazione durante tutta la settimana .","id":"1325_1001015-8"}
{"original":"Io preferito fare la gita , ma il lago \u00e9 lontano del residence .","corrected":"Io ho preferito fare una gita , ma il lago \u00e8 lontano dal residence .","id":"1325_1001015-9"}
{"original":"I mezzi pubblici sono andati raramente .","corrected":"I mezzi pubblici sono andati raramente ,","id":"1325_1001015-10"}
{"original":"Cos\u00ed noi abbiamo passato un giorno con il viaggio e il biglietto di andate e ritorno era molto costoso .","corrected":"cos\u00ec noi abbiamo passato un giorno in viaggio e il biglietto di andata e ritorno era molto costoso .","id":"1325_1001015-11"}
{"original":"I prezzi erano pi\u00fa ricchi che sono nella cataloga .","corrected":"I prezzi erano pi\u00f9 ricchi di quelli che sono nel catalogo .","id":"1325_1001015-12"}
{"original":"Io non sono contenta , perch\u00e9 erano molte differenze tra la realt\u00e1 e l' annuncio pubblicitario .","corrected":"Io non sono contenta , perch\u00e9 c' erano molte differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","id":"1325_1001015-13"}
{"original":"Noi ( il mio marito ed io ) non siamo contenti .","corrected":"Noi ( mio marito ed io ) non siamo contenti .","id":"1325_1001015-14"}
{"original":"L' ano prossimo non viaggieremo in Citt\u00e0 X nella Residence al Lago .","corrected":"L' anno prossimo non viaggeremo a Citt\u00e0 X nel Residence al Lago .","id":"1325_1001015-15"}
{"original":"Nel prossimo caso scriva la ragione !","corrected":"-incomp- !","id":"1325_1001015-16"}
{"original":"Saluti Rossi Maria","corrected":"Saluti Rossi Maria","id":"1325_1001015-17"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , vi ringrazio di cuore del vostro invito alla ceremonia e alla cena .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , vi ringrazio di cuore del vostro invito alla cerimonia e alla cena .","id":"1365_0100200-0"}
{"original":"Participer\u00f2 volentieri a tutti i due eventi e sono molto contento di essere invitato .","corrected":"Parteciper\u00f2 volentieri a tutti e due gli eventi e sono molto contento di essere invitato .","id":"1365_0100200-1"}
{"original":"Comunque , in primo luogo , vorrei fare le mie congratulazioni per il vostro matrimonio .","corrected":"Comunque , in primo luogo , vorrei fare le mie congratulazioni per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100200-2"}
{"original":"Vi auguro che tutto che pianificate per il futuro diventer\u00e0 realt\u00e0 .","corrected":"Vi auguro che tutto ci\u00f2 che pianificate per il futuro diventi realt\u00e0 .","id":"1365_0100200-3"}
{"original":"Sono sicuro che siete la coppia perfetta !","corrected":"Sono sicuro che siete la coppia perfetta !","id":"1365_0100200-4"}
{"original":"Potreste farmi sapere per favore che cosa portr\u00f2 regalarvi ?","corrected":"Potreste farmi sapere per favore che cosa potr\u00f2 regalarvi ?","id":"1365_0100200-5"}
{"original":"Suppongo che ci sar\u00e0 molto gente al vostro matrimonio e vorrei evitare che ci saranno tutte le cose due volte .","corrected":"Suppongo che ci sar\u00e0 molta gente al vostro matrimonio e vorrei evitare che ci siano tutte le cose due volte .","id":"1365_0100200-6"}
{"original":"Forse c' \u00e8 un elenco dei regali desiderati che pu\u00f2 essere usato da tutti gli invitati ?","corrected":"Forse c' \u00e8 un elenco dei regali desiderati che pu\u00f2 essere usato da tutti gli invitati ?","id":"1365_0100200-7"}
{"original":"Vi ringrazio di nuovo del cortese invito e porgo i miei migliori saluti .","corrected":"Vi ringrazio di nuovo del cortese invito e porgo i miei migliori saluti .","id":"1365_0100200-8"}
{"original":"Cordialmente , Firma","corrected":"Cordialmente , Firma","id":"1365_0100200-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 17 giugno 2011 Caro Francesco , Sono contenta che sei molto bene e famoso .","corrected":"Citt\u00e0 X , il 17 giugno 2011 Caro Francesco , Sono contenta che sia molto buono e famoso .","id":"1365_0100228-0"}
{"original":"Voglino ringraziarti per il tuo sucesso .","corrected":"Voglio ringraziarti per il tuo successo .","id":"1365_0100228-1"}
{"original":"Ho fatto la mia maturit\u00e0 anche .","corrected":"Ho fatto anche la mia maturit\u00e0 .","id":"1365_0100228-2"}
{"original":"Secondo me l' \u00e8 stata molto difficile e per questo sono molto felice che era finita .","corrected":"Secondo me \u00e8 stata molto difficile e per questo sono molto felice che sia finita .","id":"1365_0100228-3"}
{"original":"\u00c8 un buona idea d' iscriverti all Universit\u00e0 .","corrected":"\u00c8 una buona idea iscriverti all' Universit\u00e0 .","id":"1365_0100228-4"}
{"original":"Visto che abito vicino a Citt\u00e0 Y e potresti venire l\u00ec per studiare .","corrected":"Visto che abito vicino a Citt\u00e0 Y potresti venire l\u00ec per studiare .","id":"1365_0100228-5"}
{"original":"La regione \u00e8 molto interessante .","corrected":"La regione \u00e8 molto interessante .","id":"1365_0100228-6"}
{"original":"Puoi fare il shopping o andare in piscina o andare in cinema .","corrected":"Puoi fare lo shopping o andare in piscina o andare al cinema .","id":"1365_0100228-7"}
{"original":"Poi vado con te .","corrected":"Poi vado con te .","id":"1365_0100228-8"}
{"original":":) Dopo la mia maturit\u00e0 voglino fare una formazione nella parte di chimica , ma forse studio con te a Citt\u00e0 Y . ( Quando vengi ! ? ) Uno di miei amici ha un albergo e cerca una persona la quale mette le stanze in ordine .","corrected":":) Dopo la mia maturit\u00e0 voglio fare una formazione nella parte di chimica , ma forse studio con te a Citt\u00e0 Y . ( Quando vieni ? ) Uno dei miei amici ha un albergo e cerca una persona la quale metta le stanze in ordine .","id":"1365_0100228-9"}
{"original":"Quando voui , posso chiederli se dati il lavoro .","corrected":"Quando vuoi , posso chiedergli se ti d\u00e0  il lavoro .","id":"1365_0100228-10"}
{"original":"Poi dormi alla mia casa e va a piedi circa cinque minuti fine all' albergo .","corrected":"Poi dormi a casa mia e vai a piedi circa cinque minuti fino all' albergo .","id":"1365_0100228-11"}
{"original":"Sono molto felice quando mi mandai il tuo curriculum , ma solo con una foto di te .","corrected":"Sarei molto felice se mi mandassi il tuo curriculum , ma solo con una foto di te .","id":"1365_0100228-12"}
{"original":"Meglio sara che mi mandai tutte le cose , poich\u00e9 le do al mio amico .","corrected":"Sarebbe meglio che mi mandassi tutte le cose , cos\u00ec le do al mio amico .","id":"1365_0100228-13"}
{"original":"Spero che scrivimi molto rapido .","corrected":"Spero che mi scriva  molto rapidamente .","id":"1365_0100228-14"}
{"original":"Tanti saluti e un baccio Maria","corrected":"Tanti saluti e un bacio Maria","id":"1365_0100228-15"}
{"original":"... Puoi DIRMI DOVE lavori adesso ?","corrected":"... Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000125-0"}
{"original":"VUOI UN LAVORO in una altra citt\u00e0 ?","corrected":"Vuoi un lavoro in un' altra citt\u00e0 ?","id":"1385_0000125-1"}
{"original":"Quando vuoi comminciare il nuovo lavoro ?","corrected":"Quando vuoi cominciare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0000125-2"}
{"original":"VORREI sapere che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0000125-3"}
{"original":"Sempre voui lavorare alla commessa ?","corrected":"Vuoi sempre lavorare come commessa ?","id":"1385_0000125-4"}
{"original":"VORREI aiutarti mio zio ha un negozio di moda a Milano .","corrected":"Vorrei aiutarti : mio zio ha un negozio di moda a Milano .","id":"1385_0000125-5"}
{"original":"Cerca una nuova commessA per Questo negozio .","corrected":"Cerca una nuova commessa per questo negozio .","id":"1385_0000125-6"}
{"original":"Quando VORREBBE iniziare ?","corrected":"Quando vorrebbe iniziare ?","id":"1385_0000125-7"}
{"original":"Mio zio CERCA una commessa per subito . PERCH\u00c9","corrected":"Mio zio cerca una commessa subito .","id":"1385_0000125-8"}
{"original":"Questo lavoro \u00e8 QualcosA per te .","corrected":"Questo lavoro \u00e8 qualcosa per te ?","id":"1385_0000125-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 26.11.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 26.11.10","id":"1395_0000526-0"}
{"original":"Caro Roberto come stai ?","corrected":"Caro Roberto , come stai ?","id":"1395_0000526-1"}
{"original":"Io , non sto bene .","corrected":"Io non sto bene .","id":"1395_0000526-2"}
{"original":"Mia mama \u00e8 molto malata e mio padre ha non molto tempo per lei .","corrected":"Mia mamma \u00e8 molto malata e mio padre non ha molto tempo per lei .","id":"1395_0000526-3"}
{"original":"Lui lavora troppo .","corrected":"Lui lavora troppo .","id":"1395_0000526-4"}
{"original":"Il mio lavoro mi piace molto .","corrected":"Il mio lavoro mi piace molto .","id":"1395_0000526-5"}
{"original":"La settimana prossima sono libera .","corrected":"La settimana prossima sono libera ,","id":"1395_0000526-6"}
{"original":"hai tempo per venire a Citt\u00e0 X ? Baci e a presto Maria","corrected":"hai tempo per venire a Citt\u00e0 X ? Baci e a presto Maria","id":"1395_0000526-7"}
{"original":"Ciao Carlo grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Carlo , grazie per la tua email .","id":"1385_0000119-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000119-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000119-2"}
{"original":"Vorrei anche sapere che tipo di lavoro vuole fare .","corrected":"Vorrei anche sapere che tipo di lavoro vuole fare .","id":"1385_0000119-3"}
{"original":"Quando termini il tuo lavoro e quando vorrebbe iniziare ?","corrected":"Quando termini il tuo lavoro e quando vorrebbe iniziare ?","id":"1385_0000119-4"}
{"original":"A presto Maria","corrected":"A presto Maria","id":"1385_0000119-5"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X Germania ditta : Giorgio Armani Via Borgonuovo , 21 20121 Milano Spettabile Direzione del Personale , scrivo in riferimento nel Vostro annuncio che ho letto in un giornale .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 20 12345 Citt\u00e0 X Germania ditta : Giorgio Armani Via Borgonuovo , 21 20121 Milano Spettabile Direzione del Personale , scrivo in riferimento al Vostro annuncio che ho letto in un giornale .","id":"1325_9000059-0"}
{"original":"Quest' anno faccio l' esame di maturit\u00e0 e dopo vorrei andare all' univerista per studiare giornalismo di moda .","corrected":"Quest' anno faccio l' esame di maturit\u00e0 e dopo vorrei andare all' universit\u00e0 per studiare giornalismo di moda .","id":"1325_9000059-1"}
{"original":"Per questo devo fare uno stage in un negozio di moda .","corrected":"Per questo devo fare uno stage in un negozio di moda .","id":"1325_9000059-2"}
{"original":"Mi piacerebbe di fare questo stage da Voi perch\u00e9 sono anche interessata di migliorare il mio italiano .","corrected":"Mi piacerebbe fare questo stage da Voi perch\u00e9 sono anche interessata a migliorare il mio italiano .","id":"1325_9000059-3"}
{"original":"In Germania ho gi\u00e0 lavorato in un negozio di moda e per questo so cosa mi aspetter\u00e0 da Voi e anche come si tratta i clienti .","corrected":"In Germania ho gi\u00e0 lavorato in un negozio di moda e per questo so cosa mi aspetter\u00e0 da Voi e anche come si trattano i clienti .","id":"1325_9000059-4"}
{"original":"Mi piace fare lo sport incontrare gli amici e lavorare in gruppi .","corrected":"Mi piace fare sport , incontrare gli amici e lavorare in gruppo .","id":"1325_9000059-5"}
{"original":"Anche la moda mi interessa molto e per questo mi piacerebbe di lavorare da voi cos\u00ec che posso fare la mia passione e il mio lavoro insieme .","corrected":"Anche la moda mi interessa molto e per questo mi piacerebbe lavorare da voi , cos\u00ec che possa fare la mia passione e il mio lavoro insieme .","id":"1325_9000059-6"}
{"original":"E so la lingua italiana cos\u00ec bene che non c' \u00e8 problema di lavorare in Italia .","corrected":"E so la lingua italiana cos\u00ec bene che non c' \u00e8 problema a lavorare in Italia .","id":"1325_9000059-7"}
{"original":"Vi ringrazio fin d' ora per la disponsabilit\u00e0 che vorrete accordarmi e porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti Citt\u00e0 X , 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","corrected":"Vi ringrazio fin d' ora per la disponibilit\u00e0 che vorrete accordarmi e porgo i miei pi\u00f9 cordiali saluti Citt\u00e0 X , 11 \/ 05 \/ 2010 Maria Rossi","id":"1325_9000059-8"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000051-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000051-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso .","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000051-2"}
{"original":"Quale tipo di lavoro fai ?","corrected":"Quale tipo di lavoro fai ?","id":"1385_0000051-3"}
{"original":"Ti piacerebbe un posto qui a la Germania , forse alla ditta BMW ?","corrected":"Ti piacerebbe un posto qui in Germania , forse alla ditta BMW ?","id":"1385_0000051-4"}
{"original":"Questa ditta cerca giovane che parlano il tedesco , l' italiano e oltre lingue .","corrected":"Questa ditta cerca giovani che parlano il tedesco , l' italiano e altre lingue .","id":"1385_0000051-5"}
{"original":"Va bene per te iniziare il prossimo aprile .","corrected":"Va bene per te iniziare il prossimo aprile ?","id":"1385_0000051-6"}
{"original":"Guadagneresti molti soldi , perche questa ditta ha lavoro ben pagato .","corrected":"Guadagneresti molti soldi , perch\u00e9 questa ditta ha lavoro ben pagato .","id":"1385_0000051-7"}
{"original":"Scrivi presto .","corrected":"Scrivi presto .","id":"1385_0000051-8"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1385_0000051-9"}
{"original":"Ciao la mia cara Letizia , -image- Abbiamo vacanze !","corrected":"Ciao mia cara Letizia , -image- abbiamo le vacanze !","id":"1395_0000452-0"}
{"original":"Bellissimo !","corrected":"Bellissimo !","id":"1395_0000452-1"}
{"original":"Come stai e dove vai in vacanza ?","corrected":"Come stai e dove vai in vacanza ?","id":"1395_0000452-2"}
{"original":"Allora , sono in Italia con il mio curso d' italiano , in Citt\u00e0 X , come tu e ta famiglia .","corrected":"Allora , sono in Italia con il mio corso d' italiano , a Citt\u00e0 X , come te e la tua famiglia .","id":"1395_0000452-3"}
{"original":"Forse ci possiamo incontrare in una gelateria e parliamo ... che cosa pensi ?","corrected":"Forse ci possiamo incontrare in una gelateria e parliamo ... che cosa pensi ?","id":"1395_0000452-4"}
{"original":"Ti telefonerei !","corrected":"Ti telefonerei !","id":"1395_0000452-5"}
{"original":"Tanti saluti !","corrected":"Tanti saluti !","id":"1395_0000452-6"}
{"original":"Bacio , Maria-image-","corrected":"Bacio , Maria-image-","id":"1395_0000452-7"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","id":"1325_9000677-0"}
{"original":"Strada Maggiore 23 \/ 24 12345 Citt\u00e0 X SOLIDARIET\u00c0 VIVA VIALE BRUZZI 117 21023 MILANO Gentili Signori Io sottoscritta Maria Rossi , residente a Citt\u00e0 X in Paese X , sono studentessa di Universit\u00e0 X ( anonymized abbreviation xxx ) , ho 22 anni .","corrected":"Strada Maggiore 23 \/ 24 12345 Citt\u00e0 X SOLIDARIET\u00c0 VIVA VIALE BRUZZI 117 21023 MILANO Gentili Signori , io sottoscritta Maria Rossi , residente a Citt\u00e0 X in Paese X , sono studentessa di Universit\u00e0 X ( anonymized abbreviation xxx ) , ho 22 anni .","id":"1325_9000677-1"}
{"original":"Conosco la lingua italiana .","corrected":"Conosco la lingua italiana .","id":"1325_9000677-2"}
{"original":"Sono libera in periodo dal 3 luglio fino al 20 luglio .","corrected":"Sono libera nel periodo dal 3 luglio fino al 20 luglio .","id":"1325_9000677-3"}
{"original":"Mi piacerebbe aiutare la Vostra \" Solidariet\u00e0 Viva \" per finanziare progetti che realizate in paesi Africani .","corrected":"Mi piacerebbe aiutare la Vostra \" Solidariet\u00e0 Viva \" per finanziare progetti che realizzate in paesi africani .","id":"1325_9000677-4"}
{"original":"Posso lavorare come venditrice oggetti nei mercatini dell' usato .","corrected":"Posso lavorare come venditrice di oggetti nei mercatini dell' usato .","id":"1325_9000677-5"}
{"original":"Sono persona comunicativa e mi piacerebbe lavorare con altre persone .","corrected":"Sono una persona comunicativa e mi piacerebbe lavorare con altre persone .","id":"1325_9000677-6"}
{"original":"Ho la pratica lavorativa nei negozi .","corrected":"Ho pratica lavorativa nei negozi .","id":"1325_9000677-7"}
{"original":"Ho lavorato durante le vacanze nel negozio dell' abbilliamento , e supermercati in Paese X .","corrected":"Ho lavorato durante le vacanze nel negozio d' abbigliamento e nei supermercati in Paese X .","id":"1325_9000677-8"}
{"original":"Se c' \u00e8 anche possibilit\u00e0 mi piacerebbe anche lo studio per riflettere su aspetti particolari dei problemi legati al sottosviluppo .","corrected":"Se c' \u00e8 anche la possibilit\u00e0 mi piacerebbe anche lo studio per riflettere su aspetti particolari dei problemi legati al sottosviluppo .","id":"1325_9000677-9"}
{"original":"Vi sarei molto grata se m' inviaste informazioni su questo corso e lo studio .","corrected":"Vi sarei molto grata se m' inviaste informazioni su questo corso e sullo studio .","id":"1325_9000677-10"}
{"original":"Ringraziamento anticipamente , Vi porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Ringraziando anticipamente , Vi porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000677-11"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000677-12"}
{"original":"Maria Rossi -hidden- 1234 Citt\u00e0 X Settimana Giovani via F . Crispi 119 80127 Caserta Citt\u00e0 X 28.05.2010","corrected":"Maria Rossi -hidden- 1234 Citt\u00e0 X Settimana Giovani via F . Crispi 119 80127 Caserta Citt\u00e0 X 28.05.2010","id":"1325_9000105-0"}
{"original":"Caro Giorgio , Anch\u00e9 io uso internet molto .","corrected":"Caro Giorgio , anche io uso molto internet .","id":"1325_9000105-1"}
{"original":"Oggi \u00e9 molto importante usare l' internet .","corrected":"Oggi \u00e8 molto importante usare internet .","id":"1325_9000105-2"}
{"original":"La gente molto parlano sul internet .","corrected":"La gente parla molto su internet .","id":"1325_9000105-3"}
{"original":"Puo conoscere tante persone nel tutto mondo .","corrected":"Pu\u00f2 conoscere tante persone in tutto il mondo .","id":"1325_9000105-4"}
{"original":"A me non \u00e9 sicuro , perch\u00e9 non sa altra parte parla verita .","corrected":"Per me non \u00e8 sicuro , perch\u00e9 non sa se dall' altra parte parla la verit\u00e0 .","id":"1325_9000105-5"}
{"original":"Ci sono sul internet cose pericoloze per giovani .","corrected":"Ci sono su internet cose pericolose per i giovani .","id":"1325_9000105-6"}
{"original":"Trovano tante le pagine dove c' \u00e8 gente senza scrupuli , vole conoscere con giovani .","corrected":"Trovano tante pagine dove c' \u00e8 gente senza scrupoli che vuole conoscere giovani .","id":"1325_9000105-7"}
{"original":"Problema \u00e9 perch\u00e9 non sono tutti siti controllati di state .","corrected":"Il problema \u00e8 che non tutti i siti sono controllati dallo stato .","id":"1325_9000105-8"}
{"original":"Parlo solo con persone che conosco , non sono aperta per nove amicizie , non so sicura sulle chat .","corrected":"Parlo solo con persone che conosco , non sono aperta a nuove amicizie , non sono sicura delle chat .","id":"1325_9000105-9"}
{"original":"Non posso parlare con qualcuno dove non vedo il viso !","corrected":"Non posso parlare con qualcuno dove non vedo il viso !","id":"1325_9000105-10"}
{"original":"Consiglio , quando parlare con le persone nuove , non parla di cose private .","corrected":"Consiglio : quando parlate con persone nuove , non parlate di cose private .","id":"1325_9000105-11"}
{"original":"Ha conoscuto amicizia sul' internet e un puo freda , non si sente niente .","corrected":"Ha conosciuto che l' amicizia su internet \u00e8 un po' fredda , non si sente niente .","id":"1325_9000105-12"}
{"original":"Oggi \u00e9 il mondo fredo , tempo di macchina .","corrected":"Oggi il mondo \u00e8 freddo , tempo di macchina .","id":"1325_9000105-13"}
{"original":"Cari saluti Maria Rossi","corrected":"Cari saluti Maria Rossi","id":"1325_9000105-14"}
{"original":"Cara Anna , come sai sono in Italia adesso , a Citt\u00e0 X .","corrected":"Cara Anna , come sai , sono in Italia adesso , a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000446-0"}
{"original":"Sto facendo un corso di lingua italiana .","corrected":"Sto facendo un corso di lingua italiana .","id":"1395_0000446-1"}
{"original":"Mi piacono molto queste lezione perch\u00e9 tutto il tempo devo parlare solo italiano .","corrected":"Mi piacciono molto queste lezioni perch\u00e9 tutto il tempo devo parlare solo italiano .","id":"1395_0000446-2"}
{"original":"Dopo una settimana cominciavo a pensare anche in questa lingua .","corrected":"Dopo una settimana ho cominciato a pensare anche in questa lingua .","id":"1395_0000446-3"}
{"original":"La nostra insegnante \u00e8 molto simpatica .","corrected":"La nostra insegnante \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0000446-4"}
{"original":"Lei \u00e8 studentessa e ha ventitre anni .","corrected":"Lei \u00e8 studentessa e ha ventitr\u00e9 anni .","id":"1395_0000446-5"}
{"original":"C' sono dieci persone in mio gruppo , ma di Polonia sono solo io .","corrected":"Ci sono dieci persone nel mio gruppo , ma della Polonia sono solo io .","id":"1395_0000446-6"}
{"original":"Non mi credi : due ragazze sono di Giappone !","corrected":"Non mi credi : due ragazze sono del Giappone !","id":"1395_0000446-7"}
{"original":"Tutte le persone sono simpatiche e anche dopo il corso passiamo il tempo libero insieme .","corrected":"Tutte le persone sono simpatiche e anche dopo il corso passiamo il tempo libero insieme .","id":"1395_0000446-8"}
{"original":"Visitiamo la citt\u00e1 , assaggiamo i piatti tipici italiani e parliamo italiano certamente .","corrected":"Visitiamo la citt\u00e0 , assaggiamo i piatti tipici italiani e parliamo italiano certamente .","id":"1395_0000446-9"}
{"original":"Spero che incontriamoci dopo finire il mio corso .","corrected":"Spero che ci incontriamo dopo aver finito il mio corso .","id":"1395_0000446-10"}
{"original":"Baccione Maria","corrected":"Bacione Maria","id":"1395_0000446-11"}
{"original":"Caro Carlo , grazie per la tua mail . Vorrei","corrected":"Caro Carlo , grazie per la tua mail . Vorrei","id":"1385_0000045-0"}
{"original":"aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000045-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che cosa fai ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che cosa fai ?","id":"1385_0000045-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro ti piacerebbe fare adesso ?","corrected":"Che tipo di lavoro ti piacerebbe fare adesso ?","id":"1385_0000045-3"}
{"original":"Vorrei anche sapere quando potresti cominciare il nuovo lavoro .","corrected":"Vorrei anche sapere quando potresti cominciare il nuovo lavoro .","id":"1385_0000045-4"}
{"original":"Tanti cari saluti e tante belle cose , Maria","corrected":"Tanti cari saluti e tante belle cose , Maria","id":"1385_0000045-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 14.5.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 14.5.2011","id":"1395_0001016-0"}
{"original":"Caro Marco , Come stai ?","corrected":"Caro Marco , come stai ?","id":"1395_0001016-1"}
{"original":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001016-2"}
{"original":"Come fa il tempo ?","corrected":"Come fa il tempo ?","id":"1395_0001016-3"}
{"original":"Maria , Eva ed io vogliamo andare a trovarti !","corrected":"Maria , Eva ed io vogliamo andare a trovarti !","id":"1395_0001016-4"}
{"original":"Ma non sapiamo come arriviamo a casa tua .","corrected":"Ma non sapiamo come arrivare a casa tua .","id":"1395_0001016-5"}
{"original":"Puoi chiamarmi a questo numero : 0345-11111111 .","corrected":"Puoi chiamarmi a questo numero : 0345-11111111 .","id":"1395_0001016-6"}
{"original":"Quando possiamo andare a trovarti ?","corrected":"Quando possiamo andare a trovarti ?","id":"1395_0001016-7"}
{"original":"Fammi sapere se sei libera .","corrected":"Fammi sapere se sei libera .","id":"1395_0001016-8"}
{"original":"Come sta la tua famiglia ?","corrected":"Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001016-9"}
{"original":"Tutto ha posto ?","corrected":"Tutto a posto ?","id":"1395_0001016-10"}
{"original":"Che cosa possiamo fare la sera a Citt\u00e0 Y ? Rispondimi presto !","corrected":"Che cosa possiamo fare la sera a Citt\u00e0 Y ? Rispondimi presto !","id":"1395_0001016-11"}
{"original":"Ciao un abbraccio , Giulia","corrected":"Ciao , un abbraccio , Giulia","id":"1395_0001016-12"}
{"original":"Residence del Lago Canton Ticino Italia Egredi Residence del Lago il mio soggiorno l' ultima settimana non \u00e8 stato cos\u00ec grandioso come me lo avevo immagginato .","corrected":"Residence del Lago Canton Ticino Italia Egregio Residence del Lago , il mio soggiorno l' ultima settimana non \u00e8 stato cos\u00ec grandioso come me lo ero immaginato .","id":"1325_9000139-0"}
{"original":"Gi\u00e0 il nome dell' albergho non \u00e8 realt\u00e0 .","corrected":"Gi\u00e0 il nome dell' albergo non \u00e8 realt\u00e0 .","id":"1325_9000139-1"}
{"original":"Una Residence normalmente non \u00e8 vecchia come la Sua e il lago non dovrebbe essere neanche cos\u00ec lontano con solo pochi collegamenti .","corrected":"Un residence normalmente non \u00e8 vecchio come il Suo e il lago non dovrebbe essere neanche cos\u00ec lontano con solo pochi collegamenti .","id":"1325_9000139-2"}
{"original":"Per noi \u00e8 stato un disastro ad andare al lago .","corrected":"Per noi \u00e8 stato un disastro andare al lago .","id":"1325_9000139-3"}
{"original":"In pi\u00f9 la stanza \u00e8 stata caldissima perch\u00e8 l' aria condizionata non funzionava e fuori sono stati 35 \u00b0 C .","corrected":"In pi\u00f9 la stanza era caldissima perch\u00e9 l' aria condizionata non funzionava e fuori c' erano 35 \u00b0 C .","id":"1325_9000139-4"}
{"original":"Poi la piscina \u00e8 stata troppo piccola per tutta la gente e cos\u00ec \u00e8 stata sempre sovraffollata .","corrected":"Poi la piscina era troppo piccola per tutta la gente e cos\u00ec era sempre sovraffollata .","id":"1325_9000139-5"}
{"original":"Se si cercava un' alternativa , non si \u00e8 trovata ci\u00f2 che i campi da tennis sono stati in riparazione e l' animazione c' era solo una sera la settimana .","corrected":"Se si cercava un' alternativa , non si trovava ci\u00f2 perch\u00e9 i campi da tennis erano in riparazione e l' animazione c' era solo una sera la settimana .","id":"1325_9000139-6"}
{"original":"La mia famiglia gioca volentieri a pallavolo , per\u00f2 non c' era nessun possibilit\u00e0 nella Residence .","corrected":"La mia famiglia gioca volentieri a pallavolo , per\u00f2 non c' era nessuna possibilit\u00e0 nel residence .","id":"1325_9000139-7"}
{"original":"La nostra giornata \u00e8 stata noiosa , giorno per giorno .","corrected":"La nostra giornata \u00e8 stata noiosa , giorno per giorno .","id":"1325_9000139-8"}
{"original":"Caro Residence , per il futuro cambiate la vostra informaziona e scrivete la realt\u00e0 .","corrected":"Caro Residence , per il futuro cambiate la vostra informazione e scrivete la realt\u00e0 .","id":"1325_9000139-9"}
{"original":"Cos\u00ec la gente sa , cosa la trova l\u00ec .","corrected":"Cos\u00ec la gente sa cosa trover\u00e0 l\u00ec .","id":"1325_9000139-10"}
{"original":"Grazie e tanti saluti .","corrected":"Grazie e tanti saluti .","id":"1325_9000139-11"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_9000139-12"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano , non so che cosa posso scrivere .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , non so che cosa posso scrivere .","id":"1365_0100176-0"}
{"original":"Per l' inizio : Congratulazione per il vostro matrimonio .","corrected":"Per l' inizio : congratulazioni per il vostro matrimonio .","id":"1365_0100176-1"}
{"original":"Mi piace molto di leggere questa lettera meravigliosa .","corrected":"Mi piace molto leggere questa lettera meravigliosa .","id":"1365_0100176-2"}
{"original":"Vorrei anche dire \" grazie mille \" per il vostro invito Posso andare e sono felice , perch\u00e9 ho la possibilit\u00e0 di partecipare a questo giorno importante e ho anche una altra domanda : Posso andare con il mio nuovo ragazzo Michele ?","corrected":"Vorrei anche dire grazie mille per il vostro invito . Posso andare e sono felice , perch\u00e9 ho la possibilit\u00e0 di partecipare a questo giorno importante e ho anche una altra domanda : posso andare con il mio nuovo ragazzo Michele ?","id":"1365_0100176-3"}
{"original":"Sono insieme da due settimane e vorrebbe incontrare i miei amici .","corrected":"Sono insieme da due settimane e vorrebbe incontrare i miei amici .","id":"1365_0100176-4"}
{"original":"Io anche non so , che cosa posso regalare .","corrected":"Inoltre io non so che cosa posso regalarvi .","id":"1365_0100176-5"}
{"original":"Avete un desiderio speciale ?","corrected":"Avete un desiderio speciale ?","id":"1365_0100176-6"}
{"original":"Oppure volete soldi e fiori ?","corrected":"Oppure volete soldi e fiori ?","id":"1365_0100176-7"}
{"original":"Spero di ricevere una lettera di voi e di vedervi presto !","corrected":"Spero di ricevere una lettera da voi e di vedervi presto !","id":"1365_0100176-8"}
{"original":"Tanti saluti , Maria Rossi","corrected":"Tanti saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100176-9"}
{"original":"Caro Francesco , tanti auguri a te per prendere la maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Caro Francesco , tanti auguri a te per aver preso la maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100162-0"}
{"original":"\u00c8 una novit\u00e0 bellissima !","corrected":"\u00c8 una novit\u00e0 bellissima !","id":"1365_0100162-1"}
{"original":"Quando tu sei stata imparare tutte le cose per la maturit\u00e0 , io sono stata in Hollanda per una settimana da una cara amica che si chiama Maria .","corrected":"Mentre tu stavi imparando tutte le cose per la maturit\u00e0 , io sono stata in Olanda per una settimana da una cara amica che si chiama Maria .","id":"1365_0100162-2"}
{"original":"In questa settimana ho imparato molte cose di cultura a Citt\u00e0 X .","corrected":"In questa settimana ho imparato molte cose di cultura a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100162-3"}
{"original":"Sono anche stata in Citt\u00e0 Y per un giorno ed \u00e8 stata la meravigliosa l\u00ec con tutti i musei e negozi .","corrected":"Sono anche stata a Citt\u00e0 Y per un giorno ed \u00e8 stato meraviglioso l\u00ec con tutti i musei e negozi .","id":"1365_0100162-4"}
{"original":"Dopo questa settimana mio inglese \u00e8 meglio .","corrected":"Dopo questa settimana il mio inglese \u00e8 meglio .","id":"1365_0100162-5"}
{"original":"Ma adesso vuoi delle idea a che fare , vero ?","corrected":"Ma adesso vuoi delle idee su che fare , vero ?","id":"1365_0100162-6"}
{"original":"Penso che puoi lavorare in un negozio dei generi alimentari molto vicino da me o nella citt\u00e0 di storia Citt\u00e0 Z nel negozio \" Baby Koch' s \" .","corrected":"Penso che puoi lavorare in un negozio di generi alimentari molto vicino a me o nella storica citt\u00e0 Citt\u00e0 Z nel negozio \" Baby Koch' s \" .","id":"1365_0100162-7"}
{"original":"Che cosa dici ?","corrected":"Che cosa dici ?","id":"1365_0100162-8"}
{"original":"Ti piacciono le idee ?","corrected":"Ti piacciono le idee ?","id":"1365_0100162-9"}
{"original":"Ho domandato anche miei amici se sanno un lavoro ma tutti hanno risposto che non sanno un altro lavoro per te .","corrected":"Ho domandato anche ai miei amici se sanno di un lavoro ma tutti hanno risposto che non sanno di un altro lavoro per te .","id":"1365_0100162-10"}
{"original":"Io non ho questa problema perch\u00e9 sono a scuola nella classe 9B , allora non devo ancora lavorare per circa tre anni .","corrected":"Io non ho questo problema perch\u00e9 sono a scuola nella classe 9B , quindi non devo ancora lavorare per circa tre anni .","id":"1365_0100162-11"}
{"original":"Sono contenta dal mio liceo e sono molto brava .","corrected":"Sono contenta del mio liceo e sono molto brava .","id":"1365_0100162-12"}
{"original":"Spero che anch' io va fare un superato l' esamo orale per la mia maturit\u00e0 come tu .","corrected":"Spero che anch' io superer\u00f2 l' esame orale per la mia maturit\u00e0 come te .","id":"1365_0100162-13"}
{"original":"Repeto : \u00e8 una grande e meravigliosa novit\u00e0 !","corrected":"Ripeto : \u00e8 una grande e meravigliosa novit\u00e0 !","id":"1365_0100162-14"}
{"original":"Tanti auguri ancora una volta e tanti saluti anche alla tua famiglia Maria","corrected":"Tanti auguri ancora una volta e tanti saluti anche alla tua famiglia . Maria","id":"1365_0100162-15"}
{"original":"Caro Michele !","corrected":"Caro Michele ,","id":"1385_0001159-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"grazie per la tua email .","id":"1385_0001159-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00fa .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001159-2"}
{"original":"Puoi : Dove lavori ultimamento ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori ultimamente ?","id":"1385_0001159-3"}
{"original":"Che tipo di lavoro ti piacce fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro ti piace fare ?","id":"1385_0001159-4"}
{"original":"Quando vorrebbe iniziare la nuovo lavoro ?","corrected":"Quando vorrebbe iniziare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001159-5"}
{"original":"Quali lingua parli ?","corrected":"Quali lingue parli ?","id":"1385_0001159-6"}
{"original":"Sai usare di computer ?","corrected":"Sai usare il computer ?","id":"1385_0001159-7"}
{"original":"Sai guardare la macchina ?","corrected":"Sai guardare la macchina ?","id":"1385_0001159-8"}
{"original":"Che ora vorrei finire lavoro ?","corrected":"A che ora vorrei finire il lavoro ?","id":"1385_0001159-9"}
{"original":"Vorrei lavolare a Roma o preferisci le altre citt\u00e1 ?","corrected":"Vorresti lavorare a Roma o preferisci le altre citt\u00e0 ?","id":"1385_0001159-10"}
{"original":"Scrivimi presto .","corrected":"Scrivimi presto .","id":"1385_0001159-11"}
{"original":"Cari salutti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001159-12"}
{"original":"Ciao Demetrio e Concetta , gi\u00e0 una settimana che sono a Citt\u00e0 X , in Calabria .","corrected":"Ciao Demetrio e Concetta , \u00e8 gi\u00e0 una settimana che sono a Citt\u00e0 X , in Calabria .","id":"1395_0000644-0"}
{"original":"Mi sono registrato per seguire un corso d' italiano per un mese , per migliorare il mio livello .","corrected":"Mi sono registrato per seguire un corso d' italiano per un mese per migliorare il mio livello .","id":"1395_0000644-1"}
{"original":"Imparo molte nuove parole e lavoro anche sulla grammatica con gli altri studenti .","corrected":"Imparo molte parole nuove e lavoro anche sulla grammatica con gli altri studenti .","id":"1395_0000644-2"}
{"original":"Sono alla scuola dalle 8.00 alle 14.00 , e poi ho tempo libero per andare al mare o visitare le belle cose che si trovano vicino a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono a scuola dalle 8.00 alle 14.00 e poi ho del tempo libero per andare al mare o visitare le belle cose che si trovano vicino a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000644-3"}
{"original":"La reggione e bellissima .","corrected":"La regione \u00e8 bellissima .","id":"1395_0000644-4"}
{"original":"Sono gi\u00e0 andato a visitare le isole Eolie , con il Stromboli .","corrected":"Sono gi\u00e0 andato a visitare le isole Eolie e Stromboli .","id":"1395_0000644-5"}
{"original":"C' era una bella passeggiata con la nave .","corrected":"\u00c8 stata una bella passeggiata con la nave .","id":"1395_0000644-6"}
{"original":"Ci vediamo tra tre settimane A presto .","corrected":"Ci vediamo tra tre settimane A presto .","id":"1395_0000644-7"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0000644-8"}
{"original":"Bongiorno Michele , Grazie per la tua email .","corrected":"Buongiorno Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001171-0"}
{"original":"Perch\u00e8 un altro lavoro ?","corrected":"Perch\u00e9 cerchi un altro lavoro ?","id":"1385_0001171-1"}
{"original":"Maria ha parlato che tu adesso lavori in una Fabrica .","corrected":"Maria ha parlato che tu adesso lavori in una fabbrica .","id":"1385_0001171-2"}
{"original":"Che tipo di lavoro puoi fare ?","corrected":"Che tipo di lavoro puoi fare ?","id":"1385_0001171-3"}
{"original":"Quando vuoi cominciara ?","corrected":"Quando vuoi cominciare ?","id":"1385_0001171-4"}
{"original":"Un saluto Michele","corrected":"Un saluto Michele","id":"1385_0001171-5"}
{"original":"Michele Rossi ALI Strada Maggiore 27 \/ b VIA DANTE ALIGHIERI 1234 Citt\u00e0 X I - 42010 Reggio Emilia Paese X Italia Egregia ALI , Io sono Michele Rossi , ho studiato sull' Universit\u00e0 Chattolica Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X sulle -unreadable- storia , storia dell' arte e pedagogia .","corrected":"Michele Rossi ALI Strada Maggiore 27 \/ b VIA DANTE ALIGHIERI 1234 Citt\u00e0 X I - 42010 Reggio Emilia Paese X Italia Egregia ALI , io sono Michele Rossi , ho studiato all' Universit\u00e0 Cattolica Universit\u00e0 X a Citt\u00e0 X storia , storia dell' arte e pedagogia .","id":"1325_1001161-0"}
{"original":"Io sono il perfetto uomo per questo posto di lavoro , perch\u00e9 la mia personalita e la mia esperienza \u00e8 ottimo per fare questo lavoro .","corrected":"Io sono l' uomo perfetto per questo posto di lavoro perch\u00e9 la mia personalit\u00e0 e la mia esperienza sono ottime per fare questo lavoro .","id":"1325_1001161-1"}
{"original":"Mi piace molto fare -unreadable- con gli altri .","corrected":"Mi piace molto fare con gli altri .","id":"1325_1001161-2"}
{"original":"Mentre studiavo sull' universit\u00e0 -unreadable- nelle due dita : nella Galleria X e nel Studio X .","corrected":"Mentre studiavo all' universit\u00e0 nelle due dita : nella Galleria X e nello Studio X .","id":"1325_1001161-3"}
{"original":"Nella Galleria organizzavo programmi e manifestazione , cosi communicavo moltissimamente con i clienti e anche con -unreadable- della Galleria .","corrected":"Nella Galleria organizzavo programmi e manifestazioni , cos\u00ec communicavo moltissimo con i clienti e anche con i proprietari della Galleria .","id":"1325_1001161-4"}
{"original":"Il altro compito era che con il mio capo andavamo spesso sul mercato antiquariato , dove compravamo dipinti che potevamo restaurire e poi naturalmente possiamo vendere e sia nella galleria .","corrected":"L' altro compito era che con il mio capo andavamo spesso al mercato d' antiquariato , dove compravamo dipinti che potevamo restaurare e poi naturalmente potevamo vendere nella galleria .","id":"1325_1001161-5"}
{"original":"-unreadable- -unreadable- che le altre gallerie quali dipinti per questo -unreadable- vendere .","corrected":"-unreadable- -unreadable- che le altre gallerie quali dipinti per questo -unreadable- vendere .","id":"1325_1001161-6"}
{"original":"Nel Studio X vendevamo vestite che ha fatto Eva seguito la moda -unreadable- .","corrected":"Nello Studio X vendevamo vestiti che aveva fatto Eva seguendo la moda -unreadable- .","id":"1325_1001161-7"}
{"original":"Dopo l' universit\u00e0 lavoravo nel Azienda X in call centre , dove parlavo molti con i clienti .","corrected":"Dopo l' universit\u00e0 lavoravo nel Azienda X in un call centre , dove parlavo molto con i clienti .","id":"1325_1001161-8"}
{"original":"Finalmente vorrei chiedere il -unreadable- questo posto , quando devo iniziare il lavoro , giorno per giorno quanto tempo si bisogna lavorare -unreadable- -unreadable- e dove posso abitare , un affitto circa quanta costa , per quanto devo pagare per i merci ?","corrected":"Finalmente vorrei chiedere questo posto , quando devo iniziare il lavoro , giorno per giorno quanto tempo bisogna lavorare e dove posso abitare . Un affitto circa quanta costa ? Quanto devo pagare per le merci ?","id":"1325_1001161-9"}
{"original":"-unreadable- \u00e8 il stipendio ?","corrected":"Quanto \u00e8 lo stipendio ?","id":"1325_1001161-10"}
{"original":"Sto aspettando alla vostra risposta , Distinti saluti , Michele Rossi","corrected":"Sto aspettando la vostra risposta , Distinti saluti , Michele Rossi","id":"1325_1001161-11"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001165-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio no posso incontrarti perch\u00e8 c' \u00e8 una riunione organizzata del mio capo e cos\u00ec non ho tempo di vederti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 c' \u00e8 una riunione organizzata dal mio capo e cos\u00ec non ho tempo di vederti .","id":"1385_0001165-1"}
{"original":"Forse possiamo incontrarci sabato sera ?","corrected":"Forse possiamo incontrarci sabato sera ?","id":"1385_0001165-2"}
{"original":"Ti va di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Ti va di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001165-3"}
{"original":"Conosco un veramente buonissimo !","corrected":"Ne conosco uno veramente buonissimo !","id":"1385_0001165-4"}
{"original":"Fammi sapere se hai tempo e voglia .","corrected":"Fammi sapere se hai tempo e voglia .","id":"1385_0001165-5"}
{"original":"Un abbraccio Michele","corrected":"Un abbraccio Michele","id":"1385_0001165-6"}
{"original":"Ciao Petter Tutto bene ?","corrected":"Ciao Petter , tutto bene ?","id":"1385_0001173-0"}
{"original":"Io vogli aiutarti .","corrected":"Io voglio aiutarti .","id":"1385_0001173-1"}
{"original":"Dove lavori adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0001173-2"}
{"original":"Il tuo lavoro non ti piace piu ?","corrected":"Il tuo lavoro non ti piace pi\u00f9 ?","id":"1385_0001173-3"}
{"original":"Adeso sei cenca lavoro ?","corrected":"Adesso sei senza lavoro ?","id":"1385_0001173-4"}
{"original":"Devi iniziare subito ?","corrected":"Devi iniziare subito ?","id":"1385_0001173-5"}
{"original":"Cosa fai fare ?","corrected":"Cosa sai fare ?","id":"1385_0001173-6"}
{"original":"Aspeto la tua respasta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1385_0001173-7"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001173-8"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001167-0"}
{"original":"Mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001167-1"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio e c' \u00e8 molto lavoro .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001167-2"}
{"original":"Non posso venire al nostro appuntamento .","corrected":"Non posso venire al nostro appuntamento .","id":"1385_0001167-3"}
{"original":"\u00c8 possibile andare a cena un altro giorno ?","corrected":"\u00c8 possibile andare a cena un altro giorno ?","id":"1385_0001167-4"}
{"original":"Come ti piace sabato sera ?","corrected":"Come ti piace sabato sera ?","id":"1385_0001167-5"}
{"original":"Non devo lavorare il fine settimana .","corrected":"Non devo lavorare il fine settimana .","id":"1385_0001167-6"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001167-7"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1385_0001167-8"}
{"original":"ALI-Agenzia Lavoro Interinale 2012 \/ 03 \/ 03 Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio emilia Italia Spettabile Azienda Lavoro Interinale , Sono Maria Rossi .","corrected":"ALI-Agenzia Lavoro Interinale 2012 \/ 03 \/ 03 Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Spettabile Azienda Lavoro Interinale , sono Maria Rossi .","id":"1325_1001163-0"}
{"original":"Ho ventuno anni , e ho finito la mia scuola .","corrected":"Ho ventuno anni e ho finito la mia scuola .","id":"1325_1001163-1"}
{"original":"Ieri ho letto l' annuncio sul giornale , e penso che questo lavoro sarebbe perfetto per me .","corrected":"Ieri ho letto l' annuncio sul giornale e penso che questo lavoro sarebbe perfetto per me .","id":"1325_1001163-2"}
{"original":"Prima di tutto vorrei commentare i requisti richiesti nell' annuncio , e vorrei presentare la mia esperienza lavorativa .","corrected":"Prima di tutto vorrei commentare i requisti richiesti nell' annuncio e vorrei presentare la mia esperienza lavorativa .","id":"1325_1001163-3"}
{"original":"Mi piace molto questo lavoro e penso che io posso tenere i contatti con i clienti e so come posso utilizzare i programmi informatici , perch\u00e8 nella mia scuola ho avuto due lezione informatiche durante una settimana .","corrected":"Mi piace molto questo lavoro e penso che io possa tenere i contatti con i clienti e so come posso utilizzare i programmi informatici , perch\u00e9 nella mia scuola ho avuto due lezioni informatiche durante una settimana .","id":"1325_1001163-4"}
{"original":"Nell' estate scorso ho lavorato in un supermercato come una assistente .","corrected":"L' estate scorsa ho lavorato in un supermercato come assistente .","id":"1325_1001163-5"}
{"original":"Ho dovuto utilizzare i programmi informatici e ho dovuto fare i conti .","corrected":"Ho dovuto utilizzare i programmi informatici e ho dovuto fare i conti .","id":"1325_1001163-6"}
{"original":"Ho lavorato otto ore in un giorno e mi hanno dato 20 euro per un giorno .","corrected":"Ho lavorato otto ore in un giorno e mi hanno dato 20 euro per un giorno .","id":"1325_1001163-7"}
{"original":"Alla fine vorrei sapere qualche informazione .","corrected":"Alla fine vorrei sapere qualche informazione .","id":"1325_1001163-8"}
{"original":"Quanto dovrei lavorare , come \u00e8 l' orario di lavoro ?","corrected":"Quanto dovrei lavorare ? Come \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001163-9"}
{"original":"Come posso ricevere questo lavoro ?","corrected":"Come posso ricevere questo lavoro ?","id":"1325_1001163-10"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi Maria Rossi Strada Maggiore 155 1234 Citt\u00e0 X Paese X","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi Maria Rossi Strada Maggiore 155 1234 Citt\u00e0 X Paese X","id":"1325_1001163-11"}
{"original":"Ciao Piero + Anna Sono a Citt\u00e0 X dove provo di seguire un corso di italiano .","corrected":"Ciao Piero e Anna , sono a Citt\u00e0 X dove provo a seguire un corso di italiano .","id":"1395_0000646-0"}
{"original":"Nel mio corso si trova gente di quasi tutto il mondo .","corrected":"Nel mio corso si trova gente di quasi tutto il mondo .","id":"1395_0000646-1"}
{"original":"Ci sono ragazzi inglesi , francesi e anche russi .","corrected":"Ci sono ragazzi inglesi , francesi e anche russi ,","id":"1395_0000646-2"}
{"original":"Allora non imparo solo l' italiano .","corrected":"allora non imparo solo l' italiano .","id":"1395_0000646-3"}
{"original":"Nel tempo libero andiamo con bus o in treno per vedere altre citt\u00e9 e paesini .","corrected":"Nel tempo libero andiamo con il bus o in treno a vedere altre citt\u00e0 e paesini .","id":"1395_0000646-4"}
{"original":"\u00c8 sempre molto divertimento .","corrected":"C' \u00e8 sempre molto divertimento .","id":"1395_0000646-5"}
{"original":"tanti saluti e bacini x Anna Michele","corrected":"Tanti saluti e bacini Anna Michele","id":"1395_0000646-6"}
{"original":"Boungiorno .","corrected":"Buongiorno .","id":"1365_0100148-0"}
{"original":"Ho visto il vostro annuncio che mi piace tantissimo .","corrected":"Ho visto il vostro annuncio che mi piace tantissimo .","id":"1365_0100148-1"}
{"original":"Sono una madre di due figli e i corsi offerti hanno luogo durante un periodo in cui il mio marito si pu\u00f2 occupare di loro .","corrected":"Sono madre di due figli e i corsi offerti hanno luogo durante un periodo in cui mio marito si pu\u00f2 occupare di loro .","id":"1365_0100148-2"}
{"original":"Vorrei frequentare un corso estivo al mare perch\u00e8 si pu\u00f2 combinare con le vacanze della famiglia .","corrected":"Vorrei frequentare un corso estivo al mare perch\u00e9 lo si pu\u00f2 combinare con le vacanze della famiglia .","id":"1365_0100148-3"}
{"original":"Mentre frequento il corso i figli e il marito possono approfittare delle spiagge .","corrected":"Mentre frequento il corso i figli e il marito possono approfittare delle spiagge .","id":"1365_0100148-4"}
{"original":"La sera possiamo uscire insieme oppure con altre famiglie .","corrected":"La sera possiamo uscire insieme oppure con altre famiglie .","id":"1365_0100148-5"}
{"original":"Preferisco prenotare un appartamento con altri studenti .","corrected":"Preferisco prenotare un appartamento con altri studenti .","id":"1365_0100148-6"}
{"original":"Penso che sia molto interessante fare conoscenza con diverse culture .","corrected":"Penso che sia molto interessante fare conoscenza con diverse culture .","id":"1365_0100148-7"}
{"original":"Anche per i bambini sarebbe aventaggioso conoscere una vita diversa .","corrected":"Anche per i bambini sarebbe vantaggioso conoscere una vita diversa .","id":"1365_0100148-8"}
{"original":"Potreste darmi i prezzi dell' alloggio e del corso .","corrected":"Potreste darmi i prezzi dell' alloggio e del corso .","id":"1365_0100148-9"}
{"original":"I bambini hanno dieci e quattro anni .","corrected":"I bambini hanno dieci e quattro anni .","id":"1365_0100148-10"}
{"original":"Non vedo l' ora !","corrected":"Non vedo l' ora !","id":"1365_0100148-11"}
{"original":"Grazie per le Sue informazione .","corrected":"Grazie per le sue informazioni .","id":"1365_0100148-12"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria","corrected":"Cordiali saluti , Maria","id":"1365_0100148-13"}
{"original":"14 Maggio ' 11 Cara Beatrice , Caro Stefano , Ringrazio per il Vostro invito !","corrected":"14 Maggio ' 11 Cara Beatrice , caro Stefano , Vi ringrazio per il Vostro invito !","id":"1365_0100174-0"}
{"original":"Sono stato molto contento .","corrected":"Sono stato molto contento .","id":"1365_0100174-1"}
{"original":"Dopo dieci anni , ci conosciamo , Voi sposate .","corrected":"Dopo dieci anni , ci conosciamo : Voi Vi sposate .","id":"1365_0100174-2"}
{"original":"Vi desidero un tantissimo matrimoniale e per il futuro fortuna , soldi e molti bambini .","corrected":"Vi desidero un tantissimo matrimonio e per il futuro fortuna , soldi e molti bambini .","id":"1365_0100174-3"}
{"original":"Anche congratulazioni ai Vostri genitori .","corrected":"Congratulazioni anche ai Vostri genitori .","id":"1365_0100174-4"}
{"original":"Gianni ed Emma Russo e Marcello e Hurieh Capurro .","corrected":"Gianni ed Emma Russo e Marcello e Hurieh Capurro .","id":"1365_0100174-5"}
{"original":"Andr\u00f3 al Vostro matrimonio e poi quando ci incontriamo , far\u00f2 una grande festa per voi .","corrected":"Andr\u00f2 al Vostro matrimonio e poi , quando ci incontriamo , far\u00f2 una grande festa per Voi .","id":"1365_0100174-6"}
{"original":"Ma non ho un' idea per regolarvi .","corrected":"Ma non ho idea su cosa regolarvi .","id":"1365_0100174-7"}
{"original":"Penso che chieder\u00f2 i vostri genitori .","corrected":"Penso che chieder\u00f2 ai Vostri genitori .","id":"1365_0100174-8"}
{"original":"Non siete nervosi !","corrected":"Non siete nervosi !","id":"1365_0100174-9"}
{"original":"A dopo !","corrected":"A dopo !","id":"1365_0100174-10"}
{"original":"le vostro Michele","corrected":"Il Vostro Michele","id":"1365_0100174-11"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001198-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso uscire con te .","id":"1385_0001198-1"}
{"original":"Ti ricordi che ti ho raccontato dal mio capo e la riunione che lui ha voluto organizzare ?","corrected":"Ti ricordi che ti ho raccontato del mio capo e della riunione che lui ha voluto organizzare ?","id":"1385_0001198-2"}
{"original":"\u00c9 gioved\u00ec pomeriggio !","corrected":"\u00c8 gioved\u00ec pomeriggio !","id":"1385_0001198-3"}
{"original":"Posso ti proporre una altro giorno per uscire ?","corrected":"Posso proporti un altro giorno per uscire ?","id":"1385_0001198-4"}
{"original":"Sabato sera va bene per te ? Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese o , se ti piace pi\u00f9 , in un ristorante italiano .","corrected":"Sabato sera va bene per te ? Possiamo andare a cena in un ristorante tailandese o , se ti piace di pi\u00f9 , in un ristorante italiano .","id":"1385_0001198-5"}
{"original":"Come vuoi !","corrected":"Come vuoi !","id":"1385_0001198-6"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1385_0001198-7"}
{"original":"Ciao Allessandro , come stai ?","corrected":"Ciao Alessandro , come stai ?","id":"1395_0001028-0"}
{"original":"Vorrei raccontarti della mia famiglia .","corrected":"Vorrei raccontarti della mia famiglia .","id":"1395_0001028-1"}
{"original":"Ho tre fratelli ed una sorella gemella che si chiamano Maria , Michele , Francesco e Stefano .","corrected":"Ho tre fratelli ed una sorella gemella che si chiamano Maria , Michele , Francesco e Stefano .","id":"1395_0001028-2"}
{"original":"Ho una grande casa con sei camere , due bagni , una cucina e un salotto .","corrected":"Ho una grande casa con sei camere , due bagni , una cucina e un salotto .","id":"1395_0001028-3"}
{"original":"Ognuno ha una camera sua .","corrected":"Ognuno ha una camera sua .","id":"1395_0001028-4"}
{"original":"Ho nessun animal perch\u00e9 Maria \u00e8 allergica .","corrected":"Non ho nessun animale perch\u00e9 Maria \u00e8 allergica .","id":"1395_0001028-5"}
{"original":"Abito a Citt\u00e0 X e oggi \u00e8 la festa \" Eurovision Song Contest \" .","corrected":"Abito a Citt\u00e0 X e oggi \u00e8 la festa \" Eurovision Song Contest \" .","id":"1395_0001028-6"}
{"original":"\u00c8 una bella citt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 una bella citt\u00e0 .","id":"1395_0001028-7"}
{"original":"Faccio molto sport per esempio tennis , calcio e sciare .","corrected":"Faccio molto sport , per esempio tennis , calcio e sci .","id":"1395_0001028-8"}
{"original":"Vorrei incontrarti in Italia .","corrected":"Vorrei incontrarti in Italia .","id":"1395_0001028-9"}
{"original":"Vorrei anche sapere : Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ? , come sta la tua famiglia ?","corrected":"Vorrei anche sapere : com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ? Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001028-10"}
{"original":"e che cosa possiamo fare quando arrivo ?","corrected":"E che cosa possiamo fare quando arrivo ?","id":"1395_0001028-11"}
{"original":"Puoi spedirmi anche una lettera perch\u00e9 ho voglia di conoscerti .","corrected":"Puoi spedirmi anche una lettera ? Ho voglia di conoscerti .","id":"1395_0001028-12"}
{"original":"Ci vediamo , Federico","corrected":"Ci vediamo , Federico","id":"1395_0001028-13"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","id":"1325_9000675-0"}
{"original":"Strada Maggiore 4A 12345 Citt\u00e0 X Paese X \" RESIDENCE DEL LAGO \" Egregi Signori , Mi chiamo Maria Rossi e sono dalla Paese X .","corrected":"Strada Maggiore 4A 12345 Citt\u00e0 X Paese X \" RESIDENCE DEL LAGO \" Egregi Signori , mi chiamo Maria Rossi e sono dalla Paese X .","id":"1325_9000675-1"}
{"original":"Due settimane fa sono stata al vostro \" Residence del Lago \" per passare una vacanza di sport e relax - come avete scritto sul vostro annuncio .","corrected":"Due settimane fa sono stata al vostro \" Residence del Lago \" per passare una vacanza di sport e relax , come avete scritto sul vostro annuncio .","id":"1325_9000675-2"}
{"original":"Invece di passare il tempo gioccando a tennis oppure nuotando , dovevo rimanere al bar ( l' unico posto che era aperto in villaggio ) .","corrected":"Invece di passare il tempo giocando a tennis oppure nuotando , dovevo rimanere al bar ( l' unico posto che era aperto nel villaggio ) .","id":"1325_9000675-3"}
{"original":"Il vostro annuncio parla bene ( ovviamente ! ) del vostro Residence : 1 ) Avete campi da tennis a da palla a volo - tutti in riparazione .","corrected":"Il vostro annuncio parla bene ( ovviamente ! ) del vostro Residence : 1 ) Avete campi da tennis e da palla a volo , tutti in riparazione .","id":"1325_9000675-4"}
{"original":"Per\u00f2 - questo non avete scritto su annuncio .","corrected":"Per\u00f2 , questo non l' avete scritto sull' annuncio .","id":"1325_9000675-5"}
{"original":"2 ) Il Residence si trova nelle vicinanze di lago che si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici - invece no ! - il lago \u00e8 lontano e quasi impossibile trovare i mezzi publici perch\u00e9 la pi\u00f9 vicina ferrata dei pulman si trova quasi 5 km da residence e certamente bisogna andarci a piedi e poi il pulman passa solo due volte al giorno : la mattina presto e pomeriggio .","corrected":"2 ) Il Residence si trova nelle vicinanze del lago che si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici , invece no ! Il lago \u00e8 lontano ed \u00e8 quasi impossibile trovare i mezzi pubblici perch\u00e9 la pi\u00f9 vicina fermata dei pullman si trova quasi a 5 km dal residence e certamente bisogna andarci a piedi e poi il pullman passa solo due volte al giorno : la mattina presto e il pomeriggio .","id":"1325_9000675-6"}
{"original":"3 ) Gli appartamenti ( che in ralta assomiliano le camerette molto strette ) dovevano avere l' aria condizionata e l' aria non c' era .","corrected":"3 ) Gli appartamenti ( che in realt\u00e0 assomigliano a delle camerette molto strette ) dovevano avere l' aria condizionata e l' aria non c' era .","id":"1325_9000675-7"}
{"original":"Dopo tutto questo vi chiedo rimborso .","corrected":"Dopo tutto questo vi chiedo un rimborso .","id":"1325_9000675-8"}
{"original":"Assolutamente ! ! ! ! E immediatamente ! ! ! Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Assolutamente ! ! ! ! E immediatamente ! ! ! Cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_9000675-9"}
{"original":"Ciao Laura , Come stai ?","corrected":"Ciao Laura , come stai ?","id":"1395_0000450-0"}
{"original":"Sono contenta , perch\u00e9 sono stata in America due settimane .","corrected":"Sono contenta , perch\u00e9 sono stata in America due settimane .","id":"1395_0000450-1"}
{"original":"Ho visto tante cose interessante .","corrected":"Ho visto tante cose interessanti .","id":"1395_0000450-2"}
{"original":"Spetto , che sei anche contenta .","corrected":"Spero che anche tu sia contenta .","id":"1395_0000450-3"}
{"original":"Come va il tuo lavoro ?","corrected":"Come va il tuo lavoro ?","id":"1395_0000450-4"}
{"original":"Lavoro ogni giorno , ma mio lavoro mi piace .","corrected":"Lavoro ogni giorno , ma il mio lavoro mi piace .","id":"1395_0000450-5"}
{"original":"Spetto , che hai tempo libero la prossima settimana , perch\u00e9 la prossima settimana \u00e8 il mio compleanno e vorrei festeggiare con te ! Ciao e \u00e0 presto , Maria","corrected":"Spero che abbia tempo libero la prossima settimana , perch\u00e9 la prossima settimana \u00e8 il mio compleanno e vorrei festeggiare con te ! Ciao e a presto , Maria","id":"1395_0000450-6"}
{"original":"Ciao amico grazie per la tua email .","corrected":"Ciao amico , grazie per la tua email .","id":"1385_0000053-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 Puoi dirmi a questa dita hai lavorato in tempo scorso e che chosa hai fatto ?","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 . Puoi dirmi per quale ditta hai lavorato nel tempo scorso e che cosa hai fatto ?","id":"1385_0000053-1"}
{"original":"Anche vorrei sapere che tipo di lavoro ti piace , preferici lavoro tecnico o lavoro i ufficio ?","corrected":"Vorrei sapere anche che tipo di lavoro ti piace . Preferisci il lavoro tecnico o il lavoro in ufficio ?","id":"1385_0000053-2"}
{"original":"Sai lingue diverse ?","corrected":"Sai lingue diverse ?","id":"1385_0000053-3"}
{"original":"Potresti cominciare subito o hai un lavoro fisso ancora apresto Michele","corrected":"Potresti cominciare subito o hai ancora un lavoro fisso ? a presto Michele","id":"1385_0000053-4"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000047-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000047-1"}
{"original":"Che cosa cerghi un nuovo lavoro .","corrected":"Che cosa cerchi in un nuovo lavoro ?","id":"1385_0000047-2"}
{"original":"Dove lavori adesso ?","corrected":"Dove lavori adesso ?","id":"1385_0000047-3"}
{"original":"Quando finisci di lavoro e quando vuoi cominci un nuovo lavoro ?","corrected":"Quando finisci di lavorare e quando vuoi cominciare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0000047-4"}
{"original":"Che tipo di lavoro vuoi vai ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuoi ?","id":"1385_0000047-5"}
{"original":"Molto frasi , ma veramente importante per me .","corrected":"Molte frasi , ma sono veramente importanti per me .","id":"1385_0000047-6"}
{"original":"Puoi dirmi ogni frase ?","corrected":"Puoi dirmi ogni frase ?","id":"1385_0000047-7"}
{"original":"Poi io posso aiutarti pi\u00f9 .","corrected":"Poi io posso aiutarti di pi\u00f9 .","id":"1385_0000047-8"}
{"original":"Tanti salute per te e tua famiglia .","corrected":"Tanti saluti a te e alla tua famiglia .","id":"1385_0000047-9"}
{"original":"Ciao e alla prossima volta Maria","corrected":"Ciao e alla prossima volta Maria","id":"1385_0000047-10"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 5 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Citt\u00e0 X , 28 maggio 2010 Gentili Signori , Mi chiamo Maria Rossi , ho 34 anni e abito a Citt\u00e0 X in Paese X .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 5 12345 Citt\u00e0 X Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Citt\u00e0 X , 28 maggio 2010 Gentili signori , mi chiamo Maria Rossi , ho 34 anni e abito a Citt\u00e0 X in Paese X .","id":"1325_9000107-0"}
{"original":"Sono una persona molto socievole e me piace il contatto con le persone .","corrected":"Sono una persona molto socievole e mi piace il contatto con le persone .","id":"1325_9000107-1"}
{"original":"Sono de professione docente di lingue , e penso che potrebbe aiutare nel contatto con le altre persone .","corrected":"Sono docente di lingue di professione e penso che questo potrebbe aiutare nel contatto con le altre persone .","id":"1325_9000107-2"}
{"original":"Ho gi\u00e0 fatto diverse lavori de solidariet\u00e0 perch\u00e8 ho sempre avuto interesse in aiutare quelle , che disfortunatamente , vivono in posti che sono sottosviluppate e che non hanno le nostre opportunit\u00e0 .","corrected":"Ho gi\u00e0 fatto diversi lavori di solidariet\u00e0 perch\u00e9 ho sempre avuto interesse ad aiutare quelli che disfortunatamente vivono in posti che sono sottosviluppati e che non hanno le nostre opportunit\u00e0 .","id":"1325_9000107-3"}
{"original":"L' ambiente e l' inquinamento sono altre argumenti che me interessano , e che fanno parte de la mia vita ogni giorno .","corrected":"L' ambiente e l' inquinamento sono altri argomenti che mi interessano e che fanno parte della mia vita ogni giorno .","id":"1325_9000107-4"}
{"original":"Vorrei , in questa lettera , offrire il mio aiuto .","corrected":"Vorrei , in questa lettera , offrire il mio aiuto .","id":"1325_9000107-5"}
{"original":"Vorrei sentirmi utile e penso che se ogni uno di noi fa qualche cosa , il mondo puo migliorare al meno un p\u00f2 .","corrected":"Vorrei sentirmi utile e penso che se ognuno di noi fa qualche cosa , il mondo pu\u00f2 migliorare almeno un po' .","id":"1325_9000107-6"}
{"original":"Come sono docente e lavoro in una scuola ho tempo libero nelle vacanze estive ( luglio e agosto ) .","corrected":"Siccome sono docente e lavoro in una scuola , ho tempo libero nelle vacanze estive ( luglio e agosto ) .","id":"1325_9000107-7"}
{"original":"Ringraziandovi per il vostro tempo , fico in attesa de una risposta vostra il pi\u00f9 presto possibile .","corrected":"Ringraziandovi per il vostro tempo , fico in attesa di una vostra risposta veloce .","id":"1325_9000107-8"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_9000107-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.11.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.11.2011","id":"1395_0001160-0"}
{"original":"Ciao Franco , Grazie per la tua invitazione .","corrected":"Ciao Franco , grazie per la tua invitazione .","id":"1395_0001160-1"}
{"original":"Certo voglio venire a Citt\u00e0 Y per questo grande incontro AS Roma contro la Lazio .","corrected":"Certo che voglio venire a Citt\u00e0 Y per questo grande incontro AS Roma contro la Lazio .","id":"1395_0001160-2"}
{"original":"\u00c8 sempre uno spettacolo grandioso ...","corrected":"\u00c8 sempre uno spettacolo grandioso ...","id":"1395_0001160-3"}
{"original":"ancora pi\u00f9 quando vince la Roma !","corrected":"Ancora di pi\u00f9 quando vince la Roma !","id":"1395_0001160-4"}
{"original":"Penso di prendere Easyjet gi\u00e0 venerd\u00ec sera , cos\u00ec arriver\u00f2 alle ore 20.30 .","corrected":"Penso di prendere Easyjet gi\u00e0 venerd\u00ec sera , cos\u00ec arriver\u00f2 alle ore 20.30 .","id":"1395_0001160-5"}
{"original":"Mandami un messagio se verrai incontrarmi all' aeroporto !","corrected":"Mandami un messaggio se verrai a incontrarmi all' aeroporto !","id":"1395_0001160-6"}
{"original":"Se vuoi rimango fino a marted\u00ec mattina .","corrected":"Se vuoi , rimango fino a marted\u00ec mattina .","id":"1395_0001160-7"}
{"original":"Ci vediamo , forza Roma Michele P. S.","corrected":"Ci vediamo , forza Roma Michele P. S.","id":"1395_0001160-8"}
{"original":"Come va tuo padre ?","corrected":"Come va tuo padre ?","id":"1395_0001160-9"}
{"original":"Ha trovato un nuovo impiego ?","corrected":"Ha trovato un nuovo impiego ?","id":"1395_0001160-10"}
{"original":"Ciao Francesco , come stai ?","corrected":"Ciao Francesco , come stai ?","id":"1395_0000518-0"}
{"original":"No ho sento niente di te da molto tempo !","corrected":"Non ho sentito niente su di te da molto tempo !","id":"1395_0000518-1"}
{"original":"A me e la mia famiglia va bene , ma siamo sempre in giro con i bambini .","corrected":"A me e alla mia famiglia va bene , ma siamo sempre in giro con i bambini .","id":"1395_0000518-2"}
{"original":"Spero , che la vostra famiglia anche \u00e8 sana .","corrected":"Spero che anche la vostra famiglia sia sana .","id":"1395_0000518-3"}
{"original":"Il mese fa siamo andati a Citt\u00e0 X per alcuni giorni , era veramente una visita interessante , per\u00f2 non avevamo il tempo da vederti !","corrected":"Un mese fa siamo andati a Citt\u00e0 X per alcuni giorni , era veramente una visita interessante , per\u00f2 non avevamo il tempo di vederti !","id":"1395_0000518-4"}
{"original":"Forse , nelle prossime settimane hai alcuni giorno liberi ?","corrected":"Forse , nelle prossime settimane hai alcuni giorni liberi ?","id":"1395_0000518-5"}
{"original":"Perch\u00e8 non vieni visitarmi ?","corrected":"Perch\u00e9 non vieni a visitarmi ?","id":"1395_0000518-6"}
{"original":"Mi farei molto piaccere di vederti !","corrected":"Mi farebbe molto piacere vederti !","id":"1395_0000518-7"}
{"original":"Allora , chiamarmi !","corrected":"Allora , chiamami !","id":"1395_0000518-8"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000518-9"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0000518-10"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0000127-0"}
{"original":"Questa settimana , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Questa settimana \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000127-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 devo andare a una riunione con il mio capo .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 devo andare a una riunione con il mio capo .","id":"1385_0000127-2"}
{"original":"Ci vediamo sabato sera ?","corrected":"Ci vediamo sabato sera ?","id":"1385_0000127-3"}
{"original":"\u00c8 possibile per te ? Ti piace andare al ristorante \" Pattaya \" ; \u00e8 un ristorante tailandese ?","corrected":"\u00c8 possibile per te ? Ti piace andare al ristorante \" Pattaya \" ( \u00e8 un ristorante tailandese ) ?","id":"1385_0000127-4"}
{"original":"Spero s\u00ec .","corrected":"Spero di s\u00ec .","id":"1385_0000127-5"}
{"original":"Ti chiamo domani .","corrected":"Ti chiamo domani .","id":"1385_0000127-6"}
{"original":"A presto .","corrected":"A presto .","id":"1385_0000127-7"}
{"original":"Tanti saluti .","corrected":"Tanti saluti .","id":"1385_0000127-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0000127-9"}
{"original":"Cari Beatrice e Stefano , I miei migliori auguri per il vostro Matrimonio !","corrected":"Cari Beatrice e Stefano , i miei migliori auguri per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100202-0"}
{"original":"Credo che abbiate una bella vita pieno di felicit\u00e0 e amore .","corrected":"Credo che abbiate una bella vita piena di felicit\u00e0 e amore .","id":"1365_0100202-1"}
{"original":"Vi ringrazio molto per mio invito e sicuramente vengo anch' io con molto piacere .","corrected":"Vi ringrazio molto per il mio invito e sicuramente vengo anch' io con molto piacere .","id":"1365_0100202-2"}
{"original":"Una cosa cosi bella e importante non posso lasciare perdere .","corrected":"Non posso lasciare perdere una cosa cos\u00ec bella e importante .","id":"1365_0100202-3"}
{"original":"L' ultima cosa \u00e8 ch\u00e8 volevo chiedervi , se avete una lista matrimonia .","corrected":"L' ultima cosa \u00e8 che volevo chiedervi se avete una lista di matrimonio .","id":"1365_0100202-4"}
{"original":"Ancora i miei migliori auguri e tutta la felicit\u00e0 .","corrected":"Ancora i miei migliori auguri e tutta la felicit\u00e0 .","id":"1365_0100202-5"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1365_0100202-6"}
{"original":"Ciao Daniele Non posso venire gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Ciao Daniele , non posso venire gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001761-0"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001761-1"}
{"original":"Ma possiamo andare via sabato sera .","corrected":"Ma possiamo andare via sabato sera .","id":"1385_0001761-2"}
{"original":"Hai voglia di andare a mangiare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a mangiare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001761-3"}
{"original":"Scrivi presto !","corrected":"Scrivi presto !","id":"1385_0001761-4"}
{"original":"Ciao Michele","corrected":"Ciao Michele","id":"1385_0001761-5"}
{"original":"Ciao Daniele Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001775-0"}
{"original":"Che cosa fai ?","corrected":"Che cosa fai ?","id":"1385_0001775-1"}
{"original":"Ha anche molto lavoro ?","corrected":"Ha anche lei molto lavoro ?","id":"1385_0001775-2"}
{"original":"Per me \u00e8 una settimana orribile ! In ufficio c' \u00e8 molto lavoro !","corrected":"Per me \u00e8 una settimana orribile ! In ufficio c' \u00e8 molto lavoro !","id":"1385_0001775-3"}
{"original":"Gioved\u00ec pomeriggio non posso andare a il nostro appuntamento perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Gioved\u00ec pomeriggio non posso andare al nostro appuntamento perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001775-4"}
{"original":"Purtroppo un altro giorno per il nostro incontro ?","corrected":"Purtroppo dobbiamo fissare un altro giorno per il nostro incontro .","id":"1385_0001775-5"}
{"original":"Sabato sera ?","corrected":"Sabato sera ?","id":"1385_0001775-6"}
{"original":"Oppure hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Oppure hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001775-7"}
{"original":"Puoi chiamarla sul cellulare oggi sera ?","corrected":"Puoi chiamarla sul cellulare questa sera ?","id":"1385_0001775-8"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001775-9"}
{"original":"Canton Ticino Caro Residence del Lago !","corrected":"Canton Ticino Caro Residence del Lago !","id":"1325_1001017-0"}
{"original":"Siamo passeggiato gi\u00e0 alcuni giorni nel villaggio .","corrected":"Abbiamo passeggiato gi\u00e0 alcuni giorni nel villaggio .","id":"1325_1001017-1"}
{"original":"Abbiamo aspettato molto questi giorni .","corrected":"Abbiamo aspettato molto questi giorni ,","id":"1325_1001017-2"}
{"original":"Ma non c' \u00e8 cos\u00ec tutto che abbiamo pensato .","corrected":"ma non \u00e8 tutto cos\u00ec come abbiamo pensato .","id":"1325_1001017-3"}
{"original":"Loro scrivevano tante buggia tra le informazioni .","corrected":"Loro scrivevano tante bugie tra le informazioni .","id":"1325_1001017-4"}
{"original":"Durante il nostro soggiorno l' aria condizionata non \u00e8 funzionata .","corrected":"Durante il nostro soggiorno l' aria condizionata non ha funzionato .","id":"1325_1001017-5"}
{"original":"La residence \u00e8 molto vecchio , che ocorre rifare .","corrected":"Il residence \u00e8 cos\u00ec vecchio che occorre rifarlo .","id":"1325_1001017-6"}
{"original":"Nella finestra manca il vetro .","corrected":"Alla finestra manca il vetro .","id":"1325_1001017-7"}
{"original":"Il bagno era molto sporco , brutto .","corrected":"Il bagno era molto sporco e brutto .","id":"1325_1001017-8"}
{"original":"Non siamo potuto usare i campi da tennis perch\u00e8 era in riparazione .","corrected":"Non abbiamo potuto usare i campi da tennis perch\u00e9 erano in riparazione .","id":"1325_1001017-9"}
{"original":"Nella piscina era tanta gente .","corrected":"Nella piscina c' era tanta gente .","id":"1325_1001017-10"}
{"original":"Voglio ricevere 30 euro del conto !","corrected":"Voglio ricevere 30 euro di conto !","id":"1325_1001017-11"}
{"original":"Ogni giorno abbiamo passato tre ore nell' aspetto in differenti stazioni dei mezzi pubblici , perch\u00e8 il lago \u00e8 lontano , il treno va due volte a giorno .","corrected":"Ogni giorno abbiamo passato tre ore nell' aspetto in differenti stazioni dei mezzi pubblici , perch\u00e9 il lago \u00e8 lontano e il treno va due volte al giorno .","id":"1325_1001017-12"}
{"original":"Questo tempo \u00e8 importante nella vacanza .","corrected":"Questo tempo \u00e8 importante nella vacanza .","id":"1325_1001017-13"}
{"original":"Se voglio , posso aiutare in questi problemi .","corrected":"Se voglio , posso aiutare in questi problemi .","id":"1325_1001017-14"}
{"original":"Forse sarebbe offrire un bus-linea tra lago e residence .","corrected":"Forse sarebbe da offrire un bus-linea tra lago e residence .","id":"1325_1001017-15"}
{"original":"Si deve cercare la possibilit\u00e0 di gioccare tennis in un altro posto .","corrected":"Si deve cercare la possibilit\u00e0 di giocare a tennis in un altro posto .","id":"1325_1001017-16"}
{"original":"Aspetto loro risposto : Con grande triste : XY Bp .","corrected":"Aspetto la loro risposta . Con grande tristezza . XY Bp .","id":"1325_1001017-17"}
{"original":"2011.08.20","corrected":"2011.08.20","id":"1325_1001017-18"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 9 \/ 4 12345 Citt\u00e0 X tel .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 9 \/ 4 12345 Citt\u00e0 X tel .","id":"1325_9000503-0"}
{"original":"0345-11111111 e-mail : maria . rossi @ internet . it","corrected":"0345-11111111 e-mail : maria.rossi@internet.it","id":"1325_9000503-1"}
{"original":"UniCredit Banca Piazza Cordusio 20123 Milano Alla cortese attenzione dell' Ufficio del Personale Egregio \/ a Signore \/ a , Vorrei sottoporre alla Vostra gentile atttenzione la mia candidatura per fare un' esperienza professionale di stage presso la Vostra spettabile Banca .","corrected":"UniCredit Banca Piazza Cordusio 20123 Milano Alla cortese attenzione dell' Ufficio del Personale Egregio\/a Signore\/a , vorrei sottoporre alla Vostra gentile attenzione la mia candidatura per fare un' esperienza professionale di stage presso la Vostra spettabile Banca .","id":"1325_9000503-2"}
{"original":"L' anno scorso mi sono laureata in Economia e Commercio presso l' Universit\u00e1 di Scienze Economiche a Citt\u00e0 Y .","corrected":"L' anno scorso mi sono laureata in Economia e Commercio presso l' Universit\u00e0 di Scienze Economiche a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000503-3"}
{"original":"Adesso sto per assumere il lavoro presso Unicredit Banca con la sede in Paese X , a Citt\u00e0 Y , cominciando dal mese di settembre .","corrected":"Adesso sto per assumere un lavoro presso Unicredit Banca con sede in Paese X , a Citt\u00e0 Y , cominciando dal mese di settembre .","id":"1325_9000503-4"}
{"original":"Mi piacerebbe , dunque di poter fare uno stage di due o tre mesi durante il periodo estivo presso la Vostra sede centrale .","corrected":"Mi piacerebbe , dunque , poter fare uno stage di due o tre mesi durante il periodo estivo presso la Vostra sede centrale .","id":"1325_9000503-5"}
{"original":"Sono convinta che una tale esperienza mi aiuti molto nel lavoro che assumer\u00f3 in autunno in Paese X .","corrected":"Sono convinta che una tale esperienza mi aiuter\u00e0 molto nel lavoro che assumer\u00f2 in autunno in Paese X .","id":"1325_9000503-6"}
{"original":"Ritengo di essere una persona comunicativa , aperta , capace di svolgere il lavoro sia individuale che in gruppo .","corrected":"Ritengo di essere una persona comunicativa , aperta , capace di svolgere il lavoro sia individualmente che in gruppo .","id":"1325_9000503-7"}
{"original":"Oltre il lingua X , che la mia lingua materna , conosco bene l' italiano , l' inglese e discretamente il tedesco .","corrected":"Oltre al lingua X , che \u00e8 la mia lingua materna , conosco bene l' italiano , l' inglese e discretamente il tedesco .","id":"1325_9000503-8"}
{"original":"Spero anche che la mia esperienza acquisita durante il periodo dei miei studi possa essere gradita a Voi ed ai Vostri clienti .","corrected":"Spero anche che la mia esperienza acquisita durante il periodo dei miei studi possa essere gradita a Voi e ai Vostri clienti .","id":"1325_9000503-9"}
{"original":"Alla presente allego il mio Curriculum Vitae dal quale risulta il mio percorso formativo , i corsi linguistici fatti ed altri interessi professionali .","corrected":"Alla presente allego il mio Curriculum Vitae dal quale risulta il mio percorso formativo , i corsi linguistici fatti e altri interessi professionali .","id":"1325_9000503-10"}
{"original":"Grazie per l' attenzione riservatami .","corrected":"Grazie per l' attenzione riservatami .","id":"1325_9000503-11"}
{"original":"Nell' attesa di una Vostra risposta ed un riscontro , porgo i cordiali saluti .","corrected":"Nell' attesa di una Vostra risposta e di un riscontro , porgo cordiali saluti .","id":"1325_9000503-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 17 \/ 04 \/ 2010 Maria Rossi","corrected":"Citt\u00e0 X , 17 \/ 04 \/ 2010 Maria Rossi","id":"1325_9000503-13"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0001749-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001749-1"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001749-2"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non possiamo incontrarse con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non possiamo incontrarci con te .","id":"1385_0001749-3"}
{"original":"Proporre sabato sera per il nostro incontro .","corrected":"Propongo sabato sera per il nostro incontro .","id":"1385_0001749-4"}
{"original":"Conosco un ristorante da dove possiamo andare per cenare .","corrected":"Conosco un ristorante dove possiamo andare per cenare .","id":"1385_0001749-5"}
{"original":"Puoi incontrarse sabato sera ?","corrected":"Puoi incontrarmi sabato sera ?","id":"1385_0001749-6"}
{"original":"Scrivi presto !","corrected":"Scrivi presto !","id":"1385_0001749-7"}
{"original":"Ciao !","corrected":"Ciao !","id":"1385_0001749-8"}
{"original":"Rossi Maria 42 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Napoli Via osma , 2 Citt\u00e0 X 15 Marzo Cara Beatrice , Ho ringrazio per il tuo invito in cui mi disci che ti sposi con stefano .","corrected":"Rossi Maria 42 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Napoli Via Osma , 2 Citt\u00e0 X 15 marzo Cara Beatrice , ti ringrazio per il tuo invito in cui mi dici che ti sposi con Stefano .","id":"1365_0100028-0"}
{"original":"Ti conosco dopo la scuola e sono contenta per t\u00e9 perch\u00e9 sei una ragazza gentile e sei restata la mia migliore amici .","corrected":"Ti ho conosciuto dopo dalla scuola e sono contenta per te perch\u00e9 sei una ragazza gentile e sei restata la mia migliore amica .","id":"1365_0100028-1"}
{"original":"Ti presento i miei congratulazioni e sono d' accordo per venire a il tuo matrimonio perch\u00e9 in Novembre avr\u00f3 finito la stagione d' estate e potr\u00f3 recontrare il tuo futuro marito .","corrected":"Ti presento le mie congratulazioni e sono d' accordo di venire al tuo matrimonio perch\u00e9 in novembre avr\u00f2 finito la stagione d' estate e potr\u00f2 recontrare il tuo futuro marito .","id":"1365_0100028-2"}
{"original":"Invece potrai dirmi se avete fatto una lista di nozze o qual regalo vi far\u00e1 piacere .","corrected":"Invece puoi dirmi se avete fatto una lista di nozze o quale regalo vi far\u00e0 piacere .","id":"1365_0100028-3"}
{"original":"Tanti auguri e a presto .","corrected":"Tanti auguri e a presto .","id":"1365_0100028-4"}
{"original":"Molti baci Maria","corrected":"Molti baci Maria","id":"1365_0100028-5"}
{"original":"15 marzo 2010 Cari amici , Congratulazioni !","corrected":"15 marzo 2010 Cari amici , congratulazioni !","id":"1365_0100014-0"}
{"original":"Tanti auguri !","corrected":"Tanti auguri !","id":"1365_0100014-1"}
{"original":"Mi piace molto sentire questa bella informazione : avete deciso di sposarvi !","corrected":"Mi piace molto sentire questa bella informazione : avete deciso di sposarvi !","id":"1365_0100014-2"}
{"original":"Sopratutto , vorrei ringraziarvi del vostro invito .","corrected":"Soprattutto , vorrei ringraziarvi del vostro invito .","id":"1365_0100014-3"}
{"original":"Con un grande piacere participer\u00f2 a la vostra cerimonia e dopo andr\u00f2 al ristorante \" da ciro \" .","corrected":"Con grande piacere parteciper\u00f2 alla vostra cerimonia e dopo andr\u00f2 al ristorante \" da Ciro \" .","id":"1365_0100014-4"}
{"original":"Potete dirmi una cosa ?","corrected":"Potete dirmi una cosa ?","id":"1365_0100014-5"}
{"original":"Che posso regalarvi ?","corrected":"Che posso regalarvi ?","id":"1365_0100014-6"}
{"original":"Mi piacerebbe darvi una cosa prattica e bella ma non so che scegliere ... Aiutate me ! A presto Cari saluti , Maria Rossi","corrected":"Mi piacerebbe darvi una cosa pratica e bella ma non so che scegliere ... Aiutatemi ! A presto . Cari saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100014-7"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 62 Strada Maggiore Citt\u00e0 X , 05 Agosto 2010 Cari Gianni e Emma , Molti congratulazioni per il matrimonio della sua figlia Beatrice .","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 62 Strada Maggiore Citt\u00e0 X , 05 agosto 2010 Cari Gianni e Emma , molte congratulazioni per il matrimonio di sua figlia Beatrice .","id":"1365_0100015-0"}
{"original":"Sono molto contento per lei e anche per voi .","corrected":"Sono molto contento per lei e anche per voi .","id":"1365_0100015-1"}
{"original":"Grazie mille per mi inviti dei matrimonio .","corrected":"Grazie mille per l' invito al matrimonio .","id":"1365_0100015-2"}
{"original":"Mi piaceberre molto a andare al matrimonio .","corrected":"Mi piacerebbe molto andare al matrimonio .","id":"1365_0100015-3"}
{"original":"\u00c9 certo po andare alla chiesa e anche al ristorante .","corrected":"E certamente posso andare in chiesa e anche al ristorante .","id":"1365_0100015-4"}
{"original":"Dittami , che cosa fa per un regalo ?","corrected":"Ditemi , che cosa fa per il regalo ?","id":"1365_0100015-5"}
{"original":"Vorrei compare qualche cosi Beatrice e Stefano bisogna .","corrected":"Vorrei comprare qualche cosa che bisogna a Beatrice e Stefano .","id":"1365_0100015-6"}
{"original":"Grazie ancora per l' invito .","corrected":"Grazie ancora per l' invito .","id":"1365_0100015-7"}
{"original":"Tanti bacci Maria","corrected":"Tanti baci Maria","id":"1365_0100015-8"}
{"original":"Rossi Maria 8 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X 15 , marzo 2010 Napoli via osma , 2 cara Beatrice , Ti escrivo per dire te che io viene a tu matrimonio con molto piacere .","corrected":"Rossi Maria 8 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X 15 marzo 2010 Napoli via Osma , 2 Cara Beatrice , ti scrivo per dirti che io vengo al tuo matrimonio con molto piacere .","id":"1365_0100029-0"}
{"original":"\u00e9 tenti augurie per il matrimonio .","corrected":"E tanti auguri per il matrimonio .","id":"1365_0100029-1"}
{"original":"Io sono contente per te .","corrected":"Io sono contenta per te .","id":"1365_0100029-2"}
{"original":"Io vuol\u00e9 te ringraziando dell' invito .","corrected":"Io voglio ringraziarti dell' invito .","id":"1365_0100029-3"}
{"original":"Io vuol\u00e9 sapere che regalo posso ti chiedendo .","corrected":"Io voglio sapere che regalo ti posso chiedere .","id":"1365_0100029-4"}
{"original":"si ho bissognia qual cosa di speciale chiamo per dire mi OK fatchiamo casi .","corrected":"Se ho bisogno di qualcosa di speciale chiamo per dirmi OK facciamo cos\u00ec .","id":"1365_0100029-5"}
{"original":"A presto mille baci Maria","corrected":"A presto , mille baci Maria","id":"1365_0100029-6"}
{"original":"CARO DANIELE COME STAI ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001748-0"}
{"original":"SPERO CHE TUTTO VA BENE .","corrected":"Spero che tutto vada bene .","id":"1385_0001748-1"}
{"original":"SCRIVO PER DIRE CHE NON POSSO INCONTRARE CON TE GIOVEDI POMERIGGIO .","corrected":"Scrivo per dire che non posso incontrarmi con te gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001748-2"}
{"original":"HO UNA SETTIMANA ORRIBILE , SONO MOLTO OCCUPATA .","corrected":"Ho una settimana orribile , sono molto occupata .","id":"1385_0001748-3"}
{"original":"IL MIO CAPO HA ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVEDI POMERIGGIO E NON HO TEMPO PER APPUNTAMENTO .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e non ho tempo per l' appuntamento .","id":"1385_0001748-4"}
{"original":"MA SABATO SERA SONO LIBERA .","corrected":"Ma sabato sera sono libera .","id":"1385_0001748-5"}
{"original":"SI TU VOUI , E NON SEI OCCUPATO POSSIAMO INCONTRARE .","corrected":"Se tu vuoi e non sei occupato , possiamo incontrarci .","id":"1385_0001748-6"}
{"original":"CERCO IL NUOVO RISTORANTE TAILANDESO NEL CENTRO DI Citt\u00e0 X , LA CUCCINA \u00c8 VERAMENTE BUONA .","corrected":"Cerco il nuovo ristorante tailandese nel centro di Citt\u00e0 X , la cucina \u00e8 veramente buona .","id":"1385_0001748-7"}
{"original":"POSSIAMO ANDARE A CENA AL QUESTA RISTORANTE .","corrected":"Possiamo andare a cena in questo ristorante .","id":"1385_0001748-8"}
{"original":"BACCI ed ABRACI SALUTI Maria","corrected":"Baci ed abbracci . Saluti Maria","id":"1385_0001748-9"}
{"original":"Ciao Michele , come stai ?","corrected":"Ciao Michele , come stai ?","id":"1385_0001774-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro ...","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro ...","id":"1385_0001774-1"}
{"original":"Andiamo a cena mangare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001774-2"}
{"original":"Hai voglia di un altro giorno per il vostro incontro : sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di fissare un altro giorno per il vostro incontro : sabato sera ?","id":"1385_0001774-3"}
{"original":"Bene giorno ...","corrected":"Buon giorno ...","id":"1385_0001774-4"}
{"original":"Molto saluto Michele","corrected":"Molti saluti Michele","id":"1385_0001774-5"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 60 1234 Citt\u00e0 X 13 .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 60 1234 Citt\u00e0 X 13 .","id":"1325_1001016-0"}
{"original":"agosto 2011 Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Spettabile Signora o Signore , sto scrivendo per reagire e un annuncio che ho letto in un giornale il giorno precedente .","corrected":"agosto 2011 Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Spettabile Signora o Signore , sto scrivendo per reagire a un annuncio che ho letto in un giornale il giorno precedente .","id":"1325_1001016-1"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi da Citt\u00e0 X .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi da Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001016-2"}
{"original":"Ho 24 anni .","corrected":"Ho 24 anni .","id":"1325_1001016-3"}
{"original":"Sono neolaureata .","corrected":"Sono neolaureata .","id":"1325_1001016-4"}
{"original":"Ho frequentato l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X per 4 anni .","corrected":"Ho frequentato l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X per 4 anni .","id":"1325_1001016-5"}
{"original":"Sono laureata in Sociologia .","corrected":"Sono laureata in Sociologia .","id":"1325_1001016-6"}
{"original":"Sono un volontario ogni anno presso una piccola ditta che aiuta la gente che non ha casa .","corrected":"Sono un volontario ogni anno presso una piccola ditta che aiuta la gente che non ha casa ,","id":"1325_1001016-7"}
{"original":"Allora posso servirle una lettera di raccommandazione , se c' \u00e8 bisogno .","corrected":"dunque posso servirle una lettera di raccomandazione , se c' \u00e8 bisogno .","id":"1325_1001016-8"}
{"original":"Aiuto tutti sempre con contenta , lo comprende il mio curriculum vitae che \u00e8 allegato con questa lettera .","corrected":"Aiuto sempre tutti con contentezza , lo comprende dal mio curriculum vitae che \u00e8 allegato a questa lettera .","id":"1325_1001016-9"}
{"original":"Adesso lavoro presso una ditta e nel mio ex-universit\u00e0 , ma sono in vacanza dal 15 agosto al 31 agosto , allora in questo periodo posso aiutarvi .","corrected":"Adesso lavoro presso una ditta e nella mia ex universit\u00e0 , ma sono in vacanza dal 15 agosto al 31 agosto , allora in questo periodo posso aiutarvi .","id":"1325_1001016-10"}
{"original":"Da me un poco che ho una figlia che 2 anni , anche gi\u00e0 oggigiorno la studio scrivere , leggere e contare .","corrected":"Da un poco ho una figlia che ha 2 anni , gi\u00e0 oggigiorno la studio scrivere , leggere e contare .","id":"1325_1001016-11"}
{"original":"Voi -unreadable- su anche lei poi , nel futuro .","corrected":"Voi -unreadable- assumerete anche lei poi nel futuro .","id":"1325_1001016-12"}
{"original":"Mi scriva , per favore , se \u00e8 possibile prestissimo .","corrected":"Mi scriva , per favore , se \u00e8 possibile prestissimo .","id":"1325_1001016-13"}
{"original":"Sto aspettando la Sua risposta impazientemente .","corrected":"Sto aspettando la Sua risposta impazientemente .","id":"1325_1001016-14"}
{"original":"Con tutti gli onori , Maria Rossi","corrected":"Con tutti gli onori , Maria Rossi","id":"1325_1001016-15"}
{"original":"Ciao Daniele Scusami , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , scusami , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001760-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarti , perce ho una riunione con il capo .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti , perch\u00e9 ho una riunione con il capo .","id":"1385_0001760-1"}
{"original":"Ma possiamo andare sabato sere in un ristorante tailandese , se vuoi ?","corrected":"Ma possiamo andare sabato sera in un ristorante tailandese se vuoi .","id":"1385_0001760-2"}
{"original":"Ciao","corrected":"Ciao","id":"1385_0001760-3"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 2 luglio 2011 Caro Francesco , Ti ringrazio cordialmente della tua gentile lettera del 12 m. s.","corrected":"Citt\u00e0 X , 2 luglio 2011 Caro Francesco , ti ringrazio cordialmente della tua gentile lettera del 12 m. s.","id":"1365_0100217-0"}
{"original":"Mi sono gi\u00e0 chiesto come sono passati i tuoi studi , non avendo pi\u00f9 sentito niente da parte tua da molto tempo .","corrected":"Mi sono gi\u00e0 chiesto come sono passati i tuoi studi , non avendo pi\u00f9 sentito niente da parte tua da molto tempo .","id":"1365_0100217-1"}
{"original":"Mi rallegro vivamente che tu abbia passato la maturit\u00e0 linguistica , perfino con il massimo dei punti possibili .","corrected":"Mi rallegro vivamente che tu abbia passato la maturit\u00e0 linguistica , perfino con il massimo dei punti possibili .","id":"1365_0100217-2"}
{"original":"Tutto il lavoro degli anni passati ha trovato una ricompensa fruttuosa !","corrected":"Tutto il lavoro degli anni passati ha trovato una ricompensa fruttuosa !","id":"1365_0100217-3"}
{"original":"% Molte cordiali felicitazioni per il tuo voto \" ottimo \" !","corrected":"% Molte cordiali felicitazioni per il tuo voto \" ottimo \" !","id":"1365_0100217-4"}
{"original":"Durante gli ultimi tempi aiutavo a mia madre degente in una casa di cura per persone anziane .","corrected":"Durante gli ultimi tempi ho aiutato mia madre degente in una casa di cura per persone anziane .","id":"1365_0100217-5"}
{"original":"C' \u00e8 sempre molto lavoro da fare .","corrected":"C' \u00e8 sempre molto lavoro da fare .","id":"1365_0100217-6"}
{"original":"Un cambiamento non \u00e8 probabile .","corrected":"Un cambiamento non \u00e8 probabile .","id":"1365_0100217-7"}
{"original":"Forse c' \u00e8 la possibilit\u00e0 per te di lavorare qualche mese alla pari all' estero per mantenere le tue conoscenze linguistiche ed allargare il tuo orizzonte culturale .","corrected":"Forse c' \u00e8 la possibilit\u00e0 per te di lavorare qualche mese alla pari all' estero per mantenere le tue conoscenze linguistiche ed allargare il tuo orizzonte culturale .","id":"1365_0100217-8"}
{"original":"Penser\u00f2 in ogni caso a te ! Nel frattempo ti invio cordiali saluti Michele","corrected":"Penser\u00f2 in ogni caso a te ! Nel frattempo ti invio cordiali saluti Michele","id":"1365_0100217-9"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 840 12345 Citt\u00e0 X Stefano Tittarelli e Beatrice Russo Via Friuli 72 Napoli Caro Stefano , Cara Beatrice , Vi ringrazio per l' invito che ho ricevuto .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 840 12345 Citt\u00e0 X Stefano Tittarelli e Beatrice Russo Via Friuli 72 Napoli Caro Stefano , cara Beatrice , vi ringrazio per l' invito che ho ricevuto .","id":"1365_0100203-0"}
{"original":"Mi ha fatto un gran piacere .","corrected":"Mi ha fatto un gran piacere .","id":"1365_0100203-1"}
{"original":"Cari congratulazioni per il vostro matrimonio e solo il meglio per il futuro .","corrected":"Care congratulazioni per il vostro matrimonio e solo il meglio per il futuro .","id":"1365_0100203-2"}
{"original":"Arrivo con piacere alla ceremonia .","corrected":"Arrivo con piacere alla cerimonia .","id":"1365_0100203-3"}
{"original":"Ma non credo che arriver\u00f2 al ristorante .","corrected":"Ma non credo che arriver\u00f2 al ristorante ,","id":"1365_0100203-4"}
{"original":"Perch\u00e9 ho gi\u00e0 un altro appuntamento .","corrected":"perch\u00e9 ho gi\u00e0 un altro appuntamento .","id":"1365_0100203-5"}
{"original":"Se mai ti faccio sappere una settimana prima .","corrected":"Se mai ti faccio sapere una settimana prima .","id":"1365_0100203-6"}
{"original":"Altro non so che regalo vi piacerebbe .","corrected":"Inoltre non so che regalo vi piacerebbe .","id":"1365_0100203-7"}
{"original":"Dite mi per favore con cosa che vi posso fare un piacere ?","corrected":"Ditemi per favore con che cosa vi posso fare un piacere .","id":"1365_0100203-8"}
{"original":"Non vorrei regalare qualcosa inutile .","corrected":"Non vorrei regalare qualcosa di inutile .","id":"1365_0100203-9"}
{"original":"Ormai ci sentiamo .","corrected":"Ormai ci sentiamo .","id":"1365_0100203-10"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1365_0100203-11"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Giorgio Armani moda Via Borgonuovo , 21 I - 20121 Milano Citt\u00e0 X , 19 maggio 2010 Domanda per un posto di lavoro Egregi Signori , ho 23 anni e sono nubile .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Giorgio Armani moda Via Borgonuovo , 21 I - 20121 Milano Citt\u00e0 X , 19 maggio 2010 Domanda per un posto di lavoro Egregi Signori , ho 23 anni e sono nubile .","id":"1325_9000099-0"}
{"original":"Ho finito una formazione professionale come apprendista di commesso in un negozio di abbigliamento a Citt\u00e0 Y tre anni fa con un buon risultato .","corrected":"Ho finito una formazione professionale come apprendista commesso in un negozio di abbigliamento a Citt\u00e0 Y tre anni fa con un buon risultato .","id":"1325_9000099-1"}
{"original":"Per il momento lavoro per un negozio sportivo a Citt\u00e0 Z . Mi piace molto l' italiano .","corrected":"Per il momento lavoro per un negozio sportivo a Citt\u00e0 Z . Mi piace molto l' italiano .","id":"1325_9000099-2"}
{"original":"Da tre anni ho frequentato dei corsi serali d' italiano a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Da tre anni frequento dei corsi serali d' italiano a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000099-3"}
{"original":"Ho fatto con buoni risultati il test TELC A1 , A2 e B1 .","corrected":"Ho fatto con buoni risultati il test TELC A1 , A2 e B1 .","id":"1325_9000099-4"}
{"original":"E questo \u00e8 il motivo della mia lettera .","corrected":"E questo \u00e8 il motivo della mia lettera .","id":"1325_9000099-5"}
{"original":"Per migliorare le mie conoscenze nella lingua italiana mi interessa molto lavorare per un mese in Italia .","corrected":"Per migliorare le mie conoscenze nella lingua italiana mi interessa molto lavorare per un mese in Italia .","id":"1325_9000099-6"}
{"original":"Vi scrivo questa lettera per domandare se avete un posto di lavoro in settembre , ottobre o novembre .","corrected":"Vi scrivo questa lettera per domandare se avete un posto di lavoro in settembre , ottobre o novembre .","id":"1325_9000099-7"}
{"original":"Mi piace molto la moda di Giorgio Armani \u00e8 ho fatto una formazione professionale .","corrected":"Mi piace molto la moda di Giorgio Armani e ho fatto una formazione professionale .","id":"1325_9000099-8"}
{"original":"Sarebbe molto bello e un suono per me lavorare in Italia pressa \" Giorgio Armani moda \" .","corrected":"Sarebbe molto bello e un sogno per me lavorare in Italia presso \" Giorgio Armani moda \" .","id":"1325_9000099-9"}
{"original":"Se avete delle domande , il mio numero di telefono \u00e8 0345-11111111 , il mio indirizzo e-mail : Maria . rossi @ internet . it .","corrected":"Se avete delle domande , il mio numero di telefono \u00e8 0345-11111111 , il mio indirizzo e-mail : Maria . rossi @ internet . it .","id":"1325_9000099-10"}
{"original":"In attesa di una vostra risposta , spero una risposta positiva , Vi ringrazio in anticipo .","corrected":"In attesa di una vostra risposta , spero una risposta positiva , Vi ringrazio in anticipo .","id":"1325_9000099-11"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi Allegato - una fotografia - curriculum vitae - conferma di professione XX","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi Allegato - una fotografia - curriculum vitae - conferma di professione XX","id":"1325_9000099-12"}
{"original":"Ciao Giovanni , come stai ?","corrected":"Ciao Giovanni , come stai ?","id":"1395_0000531-0"}
{"original":"vorei venire a trovarti , ma non so come trovarti mi potresti mandare il tuo indirizzo ?","corrected":"Vorrei venire a trovarti , ma non so come trovarti ; mi potresti mandare il tuo indirizzo ?","id":"1395_0000531-1"}
{"original":"La citt\u00e0 dove tu abiti \u00e8 bella chi sono delle cose da vedere .","corrected":"La citt\u00e0 dove tu abiti \u00e8 bella , ci sono delle cose da vedere .","id":"1395_0000531-2"}
{"original":"c' \u00e8 un cinema .","corrected":"C' \u00e8 un cinema .","id":"1395_0000531-3"}
{"original":"Penso ai Musei o il centro citt\u00e0 veccia .","corrected":"Penso ai musei o al centro citt\u00e0 .","id":"1395_0000531-4"}
{"original":"Mi mostri i posti pio belli ?","corrected":"Mi mostri i posti pi\u00f9 belli ?","id":"1395_0000531-5"}
{"original":"Come sta la tua famiglia sono tutti sani stano bene allmeno lo spero .","corrected":"Come sta la tua famiglia ? Sono tutti sani e stanno bene ? Almeno lo spero .","id":"1395_0000531-6"}
{"original":"La sera ce chosa fate andate al cinema o a ballare .","corrected":"La sera che cosa fate ? Andate al cinema o a ballare ?","id":"1395_0000531-7"}
{"original":"avete una Discoteka ?","corrected":"Avete una discoteca ?","id":"1395_0000531-8"}
{"original":"Fra un mese potrei venire a trovarti .","corrected":"Fra un mese potrei venire a trovarti .","id":"1395_0000531-9"}
{"original":"ci sei e ai un po ti tempo per me .","corrected":"Ci sei e hai un po' di tempo per me ?","id":"1395_0000531-10"}
{"original":"Potrei restare 2 settimane e mi potresti mostrare La regione .","corrected":"Potrei restare 2 settimane e mi potresti mostrare la regione .","id":"1395_0000531-11"}
{"original":"La sera andiamo \u00e0 ballare e prima fare una bella cena .","corrected":"La sera andiamo a ballare e prima facciamo una bella cena .","id":"1395_0000531-12"}
{"original":"Tanti cari saluti tuo amico Michele","corrected":"Tanti cari saluti il tuo amico Michele","id":"1395_0000531-13"}
{"original":"Cari Amici , Sono in Italia con mia moglie Maria .","corrected":"Cari amici , sono in Italia con mia moglie Maria .","id":"1395_0001149-0"}
{"original":"Abitiamo in l' albergo \" PALAZZO \" .","corrected":"Abitiamo nell' albergo \" PALAZZO \" .","id":"1395_0001149-1"}
{"original":"Studiamo qui la lingua Italiana La nostra gruppa ha 10 persone , tutti stranieri .","corrected":"Studiamo qui la lingua italiana . Il nostro gruppo ha 10 persone , tutti stranieri .","id":"1395_0001149-2"}
{"original":"La nostra insieniante sei Italiana Si chiama Maria , abita a Citt\u00e0 X .","corrected":"La nostra insegnante \u00e8 italiana . Si chiama Maria , abita a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001149-3"}
{"original":"Studiamo l' italiano dalle 17 alle 20 ore ogni lunedi .","corrected":"Studiamo l' italiano dalle 17 alle 20 ogni luned\u00ec .","id":"1395_0001149-4"}
{"original":"Quando abbiamo il tempo libero guardiamo i film .","corrected":"Quando abbiamo tempo libero , guardiamo i film .","id":"1395_0001149-5"}
{"original":"Sabato di solito vado in bicicletta e mia moglie vado in piscina .","corrected":"Sabato di solito vado in bicicletta e mia moglie va in piscina .","id":"1395_0001149-6"}
{"original":"Fammi sapere quando possiamo vederci Un abbraccio e baccio Michele","corrected":"Fammi sapere quando possiamo vederci . Un abbraccio e bacio Michele","id":"1395_0001149-7"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0000126-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire - perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso venire , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0000126-1"}
{"original":": - ( Voglio sapere se sei libero sabato sera e se vuoi andare a cena in un ristorante tailandese .","corrected":":-( Voglio sapere se sei libero sabato sera e se vuoi andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0000126-2"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0000126-3"}
{"original":"Signora Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova 65 , 27100 Pavia , Italia Egg .","corrected":"Signora Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova 65 , 27100 Pavia , Italia Egr .","id":"1325_9000700-0"}
{"original":"Signora Favati !","corrected":"Signora Favati ,","id":"1325_9000700-1"}
{"original":"12.6.2010 Nel risposto della Sua lettera voglio esplorare qualche argomento sul tema della ricerca .","corrected":"12.6.2010 nella risposta alla Sua lettera voglio esplorare qualche argomento sul tema della ricerca .","id":"1325_9000700-2"}
{"original":"Sono un' insegnante di tedesco e vivo a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono un' insegnante di tedesco e vivo a Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000700-3"}
{"original":"Conosco bene le difficolt\u00e0 , che gli alunni hanno scrivendo testi o parlando nella lingua pi\u00f9 alta .","corrected":"Conosco bene le difficolt\u00e0 che gli alunni hanno scrivendo testi o parlando la lingua pi\u00f9 alta .","id":"1325_9000700-4"}
{"original":"Sto imparando la lingua Italiana all' istituto Italiano di Cultura a Citt\u00e0 X , da alcuni anni -unreadable- frequento un corso \" Conversazione \" .","corrected":"Sto imparando la lingua italiana all' Istituto Italiano di Cultura a Citt\u00e0 X , da alcuni anni frequento un corso di conversazione .","id":"1325_9000700-5"}
{"original":"Per approfondire le mie conoscenze della lingua sono stata due volte a Citt\u00e0 Y , dove ho partecipato a un corso al livello B1 .","corrected":"Per approfondire le mie conoscenze della lingua sono stata due volte a Citt\u00e0 Y , dove ho partecipato a un corso di livello B1 .","id":"1325_9000700-6"}
{"original":"Il mio obiettivo \u00e8 : leggere fluentemente i quotidiani , qualche libro e parlare con la gente , quando posso la vacanza in Italia .","corrected":", quando posso fare la vacanza in Italia .","id":"1325_9000700-7"}
{"original":"Attualmente sono capace di perseguire la cronaca della \" Repubblica \" , che cerco su Internet e leggo la rivista \" Adesso \" .","corrected":", che cerco su Internet e leggo la rivista \" Adesso \" .","id":"1325_9000700-8"}
{"original":"Come i miei studenti cognosco : memorizzare i vocabuli e una cosa noiosa ma molto importante !","corrected":"Come i miei studenti conoscono , memorizzare i vocaboli \u00e8 una cosa noiosa ma molto importante !","id":"1325_9000700-9"}
{"original":"Parlare la lingua nel paese \u00e8 la ottima possibilit\u00e0 per imparare la lingua o approfondire le conoscienze .","corrected":"Parlare la lingua nel paese \u00e8 un' ottima possibilit\u00e0 per imparare la lingua o approfondire le conoscenze .","id":"1325_9000700-10"}
{"original":"Per qualche domanda sono a Sua disposizione !","corrected":"Per qualche domanda sono a Sua disposizione !","id":"1325_9000700-11"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 45 \/ 21","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi 12345 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 45 \/ 21","id":"1325_9000700-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 26 NOVEMBRE 2010 CARO MARCELLO COME STAI ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 26 novembre 2010 Caro Marcello , come stai ?","id":"1395_0000525-0"}
{"original":"IO STO BENE .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000525-1"}
{"original":"LAVORI SEMPRE ALL' UNIVERSIT\u00c0 DI CITT\u00c0 Y ? CHE COSA HAI FATTO NEGLI ULTIMI TEMPI ?","corrected":"Lavori sempre all' universit\u00e0 di citt\u00e0 Y ? Che cosa hai fatto negli ultimi tempi? ?","id":"1395_0000525-2"}
{"original":"SONO ANDATO A CITT\u00c0 Z CON L' AEREO PER DUE SETTIMANE .","corrected":"Sono andato a citt\u00e0 Z con l' aereo per due settimane .","id":"1395_0000525-3"}
{"original":"LAVORO SEMPRE PER IL Azienda X .","corrected":"Lavoro sempre per l' azienda X .","id":"1395_0000525-4"}
{"original":"ESPERO CHE LA TUA FAMIGLIA STA BENE !","corrected":"Spero che la tua famiglia stia bene !","id":"1395_0000525-5"}
{"original":"QUANDO POSSIAMO VEDERCI PER BERE UN BUON VINO ROSSO CONERC ?","corrected":"Quando possiamo vederci per bere un buon vino rosso Conero ?","id":"1395_0000525-6"}
{"original":"CARI SALUTI E A PRESTO Michele","corrected":"Cari saluti e a presto Michele","id":"1395_0000525-7"}
{"original":"24.11.2011","corrected":"24.11.2011","id":"1395_0001161-0"}
{"original":"Caro Paolo !","corrected":"Caro Paolo ,","id":"1395_0001161-1"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1395_0001161-2"}
{"original":"Spero que tutto va bene !","corrected":"Spero che tutto vada bene !","id":"1395_0001161-3"}
{"original":"Sto bene .","corrected":"Sto bene .","id":"1395_0001161-4"}
{"original":"Vorrei fare un corso italiano a Citt\u00e0 X .","corrected":"Vorrei fare un corso di italiano a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001161-5"}
{"original":"Mi piace tanto questa lingua ! ! ! Ti volevo chiedere , se posso rimanere in casa tua per 2 settimane ?","corrected":"Mi piace tanto questa lingua ! ! ! Ti volevo chiedere se posso rimanere a casa tua per 2 settimane .","id":"1395_0001161-6"}
{"original":"Com' \u00e8 Citt\u00e0 X ? Mi piacerebbe visitare il Monumento X ! Come sta la tua famiglia ?","corrected":"Com' \u00e8 Citt\u00e0 X ? Mi piacerebbe visitare il Monumento X ! Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001161-7"}
{"original":"Tanto tempo che non la ho visto .","corrected":"\u00c8 tanto tempo che non l' ho vista .","id":"1395_0001161-8"}
{"original":"Paolo , ti ricordi quando siamo usciti la ultima volta ?","corrected":"Paolo , ti ricordi quando siamo usciti la ultima volta ?","id":"1395_0001161-9"}
{"original":"Vorrei sapere cosa possiamo fare la sera , dove possiamo uscire ?","corrected":"Vorrei sapere cosa possiamo fare la sera . Dove possiamo uscire ?","id":"1395_0001161-10"}
{"original":"Aspetto con impazienza la tua risposta !","corrected":"Aspetto con impazienza la tua risposta !","id":"1395_0001161-11"}
{"original":"Cari Saluti e a presto , Maria","corrected":"Cari saluti e a presto , Maria","id":"1395_0001161-12"}
{"original":"Settimana Giovani - Via F. Crispi 119 - 80127 Caserata Caro Giorgio !","corrected":"Settimana Giovani - Via F. Crispi 119 - 80127 Caserata Caro Giorgio ,","id":"1325_9000106-0"}
{"original":"Secondo me tu hai deciso bene di fermare .","corrected":"secondo me tu hai deciso bene di fermarti .","id":"1325_9000106-1"}
{"original":"Penso che le amicizie virtuali non siano quelli che ti servono .","corrected":"Penso che le amicizie virtuali non siano quelle che ti servono .","id":"1325_9000106-2"}
{"original":"Per la amicizia normale o vera si deve incontrare la gente personalmente .","corrected":"Per l' amicizia normale o vera si deve incontrare la gente personalmente .","id":"1325_9000106-3"}
{"original":"Si deve parlare con loro e anche guardare negli occhi .","corrected":"Si deve parlare con loro e anche guardarsi negli occhi .","id":"1325_9000106-4"}
{"original":"Gli occhi parlano molto e si danno informazioni importanti per giudicare una persona .","corrected":"Gli occhi parlano molto e danno informazioni importanti per giudicare una persona .","id":"1325_9000106-5"}
{"original":"Ti do un consiglio , chiamati qualcuno per incontrare personalmente !","corrected":"Ti do un consiglio : chiama qualcuno per incontrarlo personalmente !","id":"1325_9000106-6"}
{"original":"Per esempio andatevi al bar per prendere un caff\u00e8 e dopo tu puoi decidere che abbia trovato il persona giusta oppure devi cercare di pi\u00f9 .","corrected":"Per esempio andate al bar per prendere un caff\u00e8 e dopo tu puoi decidere se hai trovato la persona giusta oppure devi cercare di pi\u00f9 .","id":"1325_9000106-7"}
{"original":"Anchio parlo con i miei amici con Internet , ma questi sono i miei amici veri che conosco da molto tempo .","corrected":"Anch' io parlo con i miei amici su Internet , ma questi sono i miei amici veri che conosco da molto tempo .","id":"1325_9000106-8"}
{"original":"Penso che questa strada sia giusta per tutti .","corrected":"Penso che questa strada sia giusta per tutti .","id":"1325_9000106-9"}
{"original":"Secondo me si pu\u00f2 usare di Internet per scrivere le lettere e leggere le informazioni , anche per communicare con la sua banca , si pu\u00f2 fare acquisti .","corrected":"Secondo me si pu\u00f2 usare Internet per scrivere lettere e leggere le informazioni , anche per comunicare con la sua banca , si possono fare acquisti .","id":"1325_9000106-10"}
{"original":"Per cominciare la amicizia normale ti chiamo io ! Incontriamo domani sera alle 8.00 in piazza Tante .","corrected":"Per cominciare l' amicizia normale ti chiamo io ! Incontriamoci domani sera alle 8.00 in piazza Tante .","id":"1325_9000106-11"}
{"original":"Il mio numero di telefono \u00e9 0345-11111111 A Presto !","corrected":"Il mio numero di telefono \u00e8 0345-11111111 . A presto !","id":"1325_9000106-12"}
{"original":"Ci vediamo a domani Maria","corrected":"Ci vediamo domani Maria","id":"1325_9000106-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 4 Marzo Caro Marco , io vado un amico Italiano da molto tempo a Citt\u00e0 X Tutti va bene La vostra famiglia va bene vado -unreadable-l lavoro a l' albergo in macchina andato in vacanza a Citt\u00e0 X per visitare il capitale Bacioni \u00c0 presto Maria","corrected":"Citt\u00e0 X , 4 marzo Caro Marco , io vado da un amico italiano per molto tempo a Citt\u00e0 X . Tutto va bene . La vostra famiglia va bene ? Vado al lavoro in albergo in macchina , sono andato in vacanza a Citt\u00e0 X per visitare la capitale . Bacioni . A presto Maria","id":"1395_0000337-0"}
{"original":"CARO MICHELLE , GRAZIE PER LA TUA EMAIL .","corrected":"Caro MIchele , grazie per la tua email .","id":"1385_0000052-0"}
{"original":"VORREI AIUTARTI , MA HO BISOGNO DI QUALCHE IFORMATIONE IN PIU .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000052-1"}
{"original":"PUOI SAI DOVE LAVORI ADESSO E PUI DIRMI CHE TIPO DI LAVORO VUOLE FARE ?","corrected":"Puoi sapere dove lavori adesso e puoi dirmi che tipo di lavoro vuole fare ?","id":"1385_0000052-2"}
{"original":"PREFERISCI LAVORARE IN UFFICIO O PREFERSCI LAVORARE FIORI .","corrected":"Preferisci lavorare in ufficio o preferisci lavorare fuori ?","id":"1385_0000052-3"}
{"original":"PUI DIRMI , QUANDO VORRESTI INIZIARE I NUOVO POSTO DI LAVORO .","corrected":"Puoi dirmi quando vorresti iniziare il nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0000052-4"}
{"original":"RISPONDA SUBITO , PER FAVORE .","corrected":"Risponda subito , per favore .","id":"1385_0000052-5"}
{"original":"TANTI SALUTI Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1385_0000052-6"}
{"original":"Ciao Viki , non vediamo da molto tempo , perch\u00e9 sei in Nuova Zealanda .","corrected":"Ciao Viki , non ci vediamo da molto tempo , perch\u00e9 sei in Nuova Zelanda .","id":"1395_0000451-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000451-1"}
{"original":"Oggi non sto molto bene , perch\u00e9 ho avuto un grande concerto ieri sera .","corrected":"Oggi non sto molto bene , perch\u00e9 ho avuto un grande concerto ieri sera .","id":"1395_0000451-2"}
{"original":"Mia bocca sono molte dolente di suonare il sassofono .","corrected":"La mia bocca \u00e8 molto dolente a suonare il sassofono .","id":"1395_0000451-3"}
{"original":"Vado alla scuola ancora , poco difficile ... ma ho scritto mia ultima clausura per questo anno ieri mattina .","corrected":"Vado a scuola ancora , \u00e8 un poco difficile ... ma ho scritto la mia ultima clausura per questo anno ieri mattina .","id":"1395_0000451-4"}
{"original":"Mia familia sta molto bene anche .","corrected":"Anche la mia famiglia sta molto bene .","id":"1395_0000451-5"}
{"original":"Lex va alla scuola di cane .","corrected":"Lex va a scuola da cani .","id":"1395_0000451-6"}
{"original":"Ho diventato tante gentile .","corrected":"Sono diventato tanto gentile .","id":"1395_0000451-7"}
{"original":"gentile . Vederemo alla fine dell' anno .","corrected":"Vedremo alla fine dell' anno .","id":"1395_0000451-8"}
{"original":"dell' anno . Arriver\u00f2 all' aeroporto di Citt\u00e0 X .","corrected":"Arriver\u00f2 all' aeroporto di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000451-9"}
{"original":"Mi prenderai ?","corrected":"Mi prenderai ?","id":"1395_0000451-10"}
{"original":"Tanti saluti e un grande baci Maria","corrected":"Tanti saluti e un grande bacio Maria","id":"1395_0000451-11"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 14.05.2011","id":"1325_9000674-0"}
{"original":"Strada Maggiore 23 \/ 24 12345 Citt\u00e0 X Canton Ticino Oggetto : Richiesta di un rimborso Egregio Signore , dopo aver letto il Vostro annuncio su \" La Repubblica \" , ho deciso di passare le vacanze nel \" Residence del Lago \" con la Vostra agenzia .","corrected":"Strada Maggiore 23 \/ 24 12345 Citt\u00e0 X Canton Ticino Oggetto : Richiesta di rimborso Egregio Signore , dopo aver letto il Vostro annuncio su \" La Repubblica \" , ho deciso di passare le vacanze nel \" Residence del Lago \" con la Vostra agenzia .","id":"1325_9000674-1"}
{"original":"Per il mio discontento il residence era un vecchio albergo e non un palazzo \" di ricente costruzione \" come avete scritto .","corrected":"Per il mio discontento il residence era un vecchio albergo e non un palazzo \" di recente costruzione \" come avete scritto .","id":"1325_9000674-2"}
{"original":"Per quanto riguarda l' aria condizionata , quella nella nostra camera \u00e8 stata rotta e non \u00e8 stato possibile accenderla .","corrected":"Per quanto riguarda l' aria condizionata , quella nella nostra camera era rotta e non \u00e8 stato possibile accenderla .","id":"1325_9000674-3"}
{"original":"Anche , la lontanazza tra l' albergo e il lago lasciava molto a desiderare .","corrected":"Anche la lontananza tra l' albergo e il lago lasciava molto a desiderare .","id":"1325_9000674-4"}
{"original":"C' erano pochi collegamenti con questo posto e non \u00e8 stato possibile giungierlo senza la macchina .","corrected":"C' erano pochi collegamenti con questo posto e non \u00e8 stato possibile raggiungerlo senza la macchina .","id":"1325_9000674-5"}
{"original":"Non \u00e8 stato vero che avete scritto nel Vostro annuncio .","corrected":"Non \u00e8 vero ci\u00f2 che avete scritto nel Vostro annuncio .","id":"1325_9000674-6"}
{"original":"Dovevo vincere tante difficolt\u00e0 per quanto riguarda fare lo sport .","corrected":"Dovevo vincere tante difficolt\u00e0 per quanto riguarda fare lo sport .","id":"1325_9000674-7"}
{"original":"In piscina c' era sempre un sacco della gente , affollata tutti i giorni .","corrected":"In piscina c' era sempre un sacco di gente , affollata tutti i giorni .","id":"1325_9000674-8"}
{"original":"Anche i campi da tennis non sono stati mantenuti bene , sono stati proprio chiusi per tutto il tempo .","corrected":"Anche i campi da tennis non sono stati mantenuti bene , sono stati proprio chiusi per tutto il tempo .","id":"1325_9000674-9"}
{"original":"Per tutti i questi motivi richiedo gentilmente di ricevere un parziale rimborso .","corrected":"Per tutti questi motivi richiedo gentilmente di ricevere un parziale rimborso .","id":"1325_9000674-10"}
{"original":"A mio parere 30 % del prezzo pagato all' inizio sarebbe sufficiente per me .","corrected":"A mio parere il 30 % del prezzo pagato all' inizio sarebbe sufficiente per me .","id":"1325_9000674-11"}
{"original":"Spero pertanto che vorrete considerare la mia richiesta .","corrected":"Spero pertanto che vorrete considerare la mia richiesta .","id":"1325_9000674-12"}
{"original":"Ringrazio per l' attenzione dedicatami .","corrected":"Ringrazio per l' attenzione dedicatami .","id":"1325_9000674-13"}
{"original":"Aspettando la Vostra risposta , porgo i miei distinti saluti .","corrected":"Aspettando la Vostra risposta , porgo i miei distinti saluti .","id":"1325_9000674-14"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000674-15"}
{"original":"Ciao Giulia ?","corrected":"Ciao Giulia !","id":"1395_0001015-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0001015-1"}
{"original":"Sto bene e la mia vacanza a Citt\u00e0 X Croazia \u00e0 bellissima !","corrected":"Sto bene e la mia vacanza a Citt\u00e0 X , in Croazia , \u00e8 bellissima !","id":"1395_0001015-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e8 una grande citt\u00e0 al mare adriatico .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 una grande citt\u00e0 sul mare Adriatico .","id":"1395_0001015-3"}
{"original":"Il tempo fa bene e io vado al lido per nuotare .","corrected":"Il tempo fa bello e io vado al lido per nuotare .","id":"1395_0001015-4"}
{"original":"Siamo arrivati al croazia con la macchina .","corrected":"Siamo arrivati in Croazia con la macchina .","id":"1395_0001015-5"}
{"original":"Con la mia famiglia io sto un una grande casa con un piccolo giardino .","corrected":"Io sto con la mia famiglia in una grande casa con un piccolo giardino .","id":"1395_0001015-6"}
{"original":"La sera io posso andare al un concerto con la mia padre o andare in un ristorante con la mia famiglia .","corrected":"La sera io posso andare al concerto con mio padre o andare in un ristorante con la mia famiglia .","id":"1395_0001015-7"}
{"original":"Ieri ho incontrato la mia famiglia , che abita vicino da Citt\u00e0 X .","corrected":", che abita vicino a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001015-8"}
{"original":"La mia sorella si divertita molto al mare con i miei cugini .","corrected":"Mia sorella si \u00e8 divertita molto al mare con i miei cugini .","id":"1395_0001015-9"}
{"original":"Tanti saluti !","corrected":"Tanti saluti !","id":"1395_0001015-10"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0001015-11"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001015-12"}
{"original":"Caro Daniele , Mi dispiace ma e una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , mi dispiace ma \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001199-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione per questo giorno .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione per questo giorno .","id":"1385_0001199-1"}
{"original":"Ma ho tempo sabato .","corrected":"Ma ho tempo sabato .","id":"1385_0001199-2"}
{"original":"Andiamo a cena sabato sera !","corrected":"Andiamo a cena sabato sera !","id":"1385_0001199-3"}
{"original":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001199-4"}
{"original":"Come stai Daniele ?","corrected":"Come stai Daniele ?","id":"1385_0001199-5"}
{"original":"Tu hai molto lavoro come me ? Presto Michele","corrected":"Tu hai molto lavoro come me ? Presto Michele","id":"1385_0001199-6"}
{"original":"Cara Beatrice e caro Stefano , Congratulazioni per il vostro matrimonio e mille grazie per l' invito !","corrected":"Cara Beatrice e caro Stefano , congratulazioni per il vostro matrimonio e mille grazie per l' invito !","id":"1365_0100175-0"}
{"original":"Mi piace molto che avete deciso di sposare !","corrected":"Mi piace molto che abbiate deciso di sposarvi !","id":"1365_0100175-1"}
{"original":"Ho tempo per andare e sono molto contenta che posso participare !","corrected":"Ho tempo per andare e sono molto contenta che posso partecipare !","id":"1365_0100175-2"}
{"original":"Beatrice , hai gi\u00e0 trovato una bella vestita ?","corrected":"Beatrice , hai gi\u00e0 trovato un bel vestito ?","id":"1365_0100175-3"}
{"original":"Ho anche una altra domanda : che cosa posso regolarvi ?","corrected":"Ho anche un' altra domanda : che cosa posso regolarvi ?","id":"1365_0100175-4"}
{"original":"Avete un desiderio speciale ?","corrected":"Avete un desiderio speciale ?","id":"1365_0100175-5"}
{"original":"Forze avete bisogno di qualcosa per la vostra nuova cucina ?","corrected":"Forse avete bisogno di qualcosa per la vostra nuova cucina ?","id":"1365_0100175-6"}
{"original":"Spero di ricevere presto una risposta !","corrected":"Spero di ricevere presto una risposta !","id":"1365_0100175-7"}
{"original":"Tanti saluti , Maria Rossi","corrected":"Tanti saluti , Maria Rossi","id":"1365_0100175-8"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Strada Maggiore 366 12345 Citt\u00e0 X tel.","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 27 maggio 2011 Strada Maggiore 366 12345 Citt\u00e0 X tel.","id":"1325_9000304-0"}
{"original":"0345-11111111 Spett.","corrected":"0345-11111111 Spett.","id":"1325_9000304-1"}
{"original":"\" Solidariet\u00e0 Viva \" Viale Bruzzi 117 21023 Milano Concerne : richiesta un camp di lavoro Egregi Signiori , Sono una studentessa di storia all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","corrected":"\" Solidariet\u00e0 Viva \" Viale Bruzzi 117 21023 Milano Concerne : richiesta per un campo di lavoro Egregi signori , sono una studentessa di storia all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000304-2"}
{"original":"Ho ventidue anni , sono persona molto socevole , e mi piacerebbe aiutare al persone , quelle hanno bisogno .","corrected":"Ho ventidue anni , sono una persona molto socievole , e mi piacerebbe aiutare le persone che hanno bisogno .","id":"1325_9000304-3"}
{"original":"Il vostro annuncio ho letto sul giornale e subito ho deciso a scrivevi .","corrected":"Il vostro annuncio l' ho letto sul giornale e subito ho deciso di scrivervi .","id":"1325_9000304-4"}
{"original":"Vorrei offrire subito il mio aiuto .","corrected":"Vorrei offrire subito il mio aiuto .","id":"1325_9000304-5"}
{"original":"Dal 1 luglio inizio le vacanze , perci\u00f2 sono a disponibille prendere il primo campo di lavoro .","corrected":"Il 1 luglio inizio le vacanze , perci\u00f2 sono disponibile per prendere il primo campo di lavoro .","id":"1325_9000304-6"}
{"original":"Voglio informarvi , che ho un esperienza in un campo di lavoro .","corrected":"Voglio informarvi che ho un' esperienza in un campo di lavoro .","id":"1325_9000304-7"}
{"original":"Due anni fa ho collaborato con \" Solidariet\u00e0 Aiuto \" e ho buone referenze .","corrected":"Due anni fa ho collaborato con \" Solidariet\u00e0 Aiuto \" e ho buone referenze .","id":"1325_9000304-8"}
{"original":"Resto a vostra disposizione in merito e eventuali ulteriori informazioni .","corrected":"Resto a vostra disposizione in merito e per eventuali ulteriori informazioni .","id":"1325_9000304-9"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi Allegati : - curriculum vitae - le mie referenze","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi Allegati : - curriculum vitae - le mie referenze","id":"1325_9000304-10"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale 03 marzo 2012 Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio emilia ITALIA Egregio Segretaria , ho letto con vivo interesse il vostro annuncio cos\u00ec vorrei candidarmi in questo lavoro .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale 03 marzo 2012 Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Egregia Segretaria , ho letto con vivo interesse il vostro annuncio cos\u00ec vorrei candidarmi per questo lavoro .","id":"1325_1001162-0"}
{"original":"Vivo in Paese X a Citt\u00e0 X .","corrected":"Vivo in Paese X a Citt\u00e0 X .","id":"1325_1001162-1"}
{"original":"Tre anni fa ho fatto l' esame di maturit\u00e0 in un liceo bilingue .","corrected":"Tre anni fa ho fatto l' esame di maturit\u00e0 in un liceo bilingue .","id":"1325_1001162-2"}
{"original":"In quest' anno far\u00e0 il mio lavoro di diploma come MR manager .","corrected":"Quest' anno far\u00e0 il mio lavoro di diploma come MR manager .","id":"1325_1001162-3"}
{"original":"Parlo due lingue .","corrected":"Parlo due lingue .","id":"1325_1001162-4"}
{"original":"Parlo inglese e naturalmente italiano .","corrected":"Parlo l' inglese e naturalmente l' italiano .","id":"1325_1001162-5"}
{"original":"2 anni fa ho fatto l' esame di lingua di tutti e due .","corrected":"2 anni fa ho fatto l' esame di lingua di tutte e due .","id":"1325_1001162-6"}
{"original":"Ho gi\u00e0 una minima esperienza nel settore perch\u00e8 tutte l' estate ho lavorato in una grande agenzia come una assistente .","corrected":"Ho gi\u00e0 una minima esperienza nel settore perch\u00e9 tutta l' estate ho lavorato in una grande agenzia come assistente .","id":"1325_1001162-7"}
{"original":"Ho dovuto fare molte cose .","corrected":"Ho dovuto fare molte cose .","id":"1325_1001162-8"}
{"original":"Per esempio ho tenuto i contatti con i clienti italiani e anche inglesi cos\u00ec ho potuto praticare la lingua .","corrected":"Per esempio ho tenuto i contatti con i clienti italiani e anche inglesi , cos\u00ec ho potuto praticare la lingua .","id":"1325_1001162-9"}
{"original":"E ancora ho dovuto assistere il personale n ufficio .","corrected":"E ancora ho dovuto assistere il personale in ufficio .","id":"1325_1001162-10"}
{"original":"Gli rivolgo allo scopo che ho qualche domanda .","corrected":"Vi rivolgo qualche domanda allo scopo che ho .","id":"1325_1001162-11"}
{"original":"Vorrei qualce informazioni orario di lavoro .","corrected":"Vorrei qualche informazione sull' orario di lavoro .","id":"1325_1001162-12"}
{"original":"Questo lavore \u00e8 fisso o no ? Se io posso lavorare qui , quando comincia il lavoro ?","corrected":"Questo lavoro \u00e8 fisso o no ? Se io posso lavorare qui , quando comincia il lavoro ?","id":"1325_1001162-13"}
{"original":"Ci arriviamo con il treno o con l' areo .","corrected":"Ci arriviamo con il treno o con l' aereo ?","id":"1325_1001162-14"}
{"original":"Spero che possa aiutarmi .","corrected":"Spero che possa aiutarmi .","id":"1325_1001162-15"}
{"original":"Aspetta la Vostra lettera .","corrected":"Aspetta la Vostra lettera .","id":"1325_1001162-16"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi Paese X Citt\u00e0 X","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi Paese X Citt\u00e0 X","id":"1325_1001162-17"}
{"original":"Ciao Daniele , Come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001166-0"}
{"original":"Mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001166-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso da vedere a te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso vedermi con te","id":"1385_0001166-2"}
{"original":"Perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione giovedi pomeriggio .","corrected":"perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001166-3"}
{"original":"Non ho avete tempo per te a giovedi pomeriggio .","corrected":"Non ho tempo per te gioved\u00ec pomeriggio ,","id":"1385_0001166-4"}
{"original":"Ma hai tempo a sabato sera ?","corrected":"ma hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001166-5"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001166-6"}
{"original":"Ti piace ?","corrected":"Ti piace ?","id":"1385_0001166-7"}
{"original":"Scrivi presto !","corrected":"Scrivimi presto !","id":"1385_0001166-8"}
{"original":"Ciao","corrected":"Ciao","id":"1385_0001166-9"}
{"original":"Ciao Michele , grazie per la tua e-mail .","corrected":"Ciao Michele , grazie per la tua e-mail .","id":"1385_0001172-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in piu .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001172-1"}
{"original":"Perche vuoi nuovo lavoro ?","corrected":"Perch\u00e9 vuoi un nuovo lavoro ?","id":"1385_0001172-2"}
{"original":"Che lavoro ?","corrected":"Che lavoro ?","id":"1385_0001172-3"}
{"original":"Vuoi lavorare la giornata e la notte ?","corrected":"Vuoi lavorare la giornata o la notte ?","id":"1385_0001172-4"}
{"original":"Quante Setimane vaqanza vuoi per un anno ?","corrected":"Quante settimane di vacanza vuoi all' anno ?","id":"1385_0001172-5"}
{"original":"Risponti subito , un saluto Michele","corrected":"Rispondi subito . Un saluto Michele","id":"1385_0001172-6"}
{"original":"Caro Francesco , come stai ?","corrected":"Caro Francesco , come stai ?","id":"1385_0001129-0"}
{"original":"Io sto bene , ma ho molto da lavorare .","corrected":"Io sto bene , ma ho molto da lavorare .","id":"1385_0001129-1"}
{"original":"Ah , io abito a Citt\u00e0 X . Puoi dirmi dove tu lavori adesso ?","corrected":"Ah , io abito a Citt\u00e0 X . Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001129-2"}
{"original":"Solo a Citt\u00e0 Y o anche a Citt\u00e0 Z . Che tipo di lavoro tu vuole fare ?","corrected":"Solo a Citt\u00e0 Y o anche a Citt\u00e0 Z ? Che tipo di lavoro tu vuoi fare ?","id":"1385_0001129-3"}
{"original":"Quando vorrebbe tu inizi ?","corrected":"Quando vorresti iniziare ?","id":"1385_0001129-4"}
{"original":"Io espero che tutto va bene .","corrected":"Io spero che tutto vada bene .","id":"1385_0001129-5"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1385_0001129-6"}
{"original":"XX 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 20 22 gennaio 20120 Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia IT - 27100 Pavia Corso Strada Nuova 65 Spettabile Gabriella Favati , le scrivo allo scopo di rispondere alla Sua lettera che l' ho letto nella mia scuola in Paese X . Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X , sono venticinque anni .","corrected":"XX 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore 20 22 gennaio 20120 Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia IT - 27100 Pavia Corso Strada Nuova 65 Spettabile Gabriella Favati , le scrivo allo scopo di rispondere alla sua lettera che ho letto nella mia scuola in Paese X . Sono una ragazza aggettivo di nazionalit\u00e0 X , ho venticinque anni .","id":"1325_1001139-0"}
{"original":"Adesso frequento l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X , studio l' architettura .","corrected":"Adesso frequento l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X , studio architettura .","id":"1325_1001139-1"}
{"original":"Quando sono stata pi\u00f9 giovane studiavo la lingua italiana nel liceo .","corrected":"Quando ero pi\u00f9 giovane studiavo la lingua italiana al liceo .","id":"1325_1001139-2"}
{"original":"Dopo quattro anni ho fatto un' esame di lingua d' italiano .","corrected":"Dopo quattro anni ho fatto un esame di lingua in italiano .","id":"1325_1001139-3"}
{"original":"Pensavo che \u00e8 una buona scelta per impararmi una lingua meno faticosa .","corrected":"Pensavo che fosse una buona scelta per imparare una lingua meno faticosa .","id":"1325_1001139-4"}
{"original":"L' inglese e tedesco si parlano pi\u00f9 d' italiano .","corrected":"L' inglese e il tedesco si parlano pi\u00f9 dell' italiano .","id":"1325_1001139-5"}
{"original":"Nel mio paese la lingua italiana \u00e8 una lingua cercata perch\u00e8 non si parlano tanti personi .","corrected":"Nel mio paese la lingua italiana \u00e8 una lingua cercata perch\u00e9 non la parlano tante persone .","id":"1325_1001139-6"}
{"original":"Adesso cerco un lavoro dove posso usare mia conoscenza di lingua italiana , nel lavoro d' architettura pu\u00f2 essere utile questa conoscenza .","corrected":"Adesso cerco un lavoro dove posso usare la mia conoscenza della lingua italiana , nel lavoro d' architettura pu\u00f2 essere utile questa conoscenza .","id":"1325_1001139-7"}
{"original":"Quando studiavo questa lingua conoscevo anche la nazione italiana , la traduzione italiana , il paese .","corrected":"Quando studiavo questa lingua conoscevo anche la nazione italiana , la traduzione italiana , il paese .","id":"1325_1001139-8"}
{"original":"\u00c8 importante studiare altre lingua di lingua madre , \u00e8 aiuta nella vita del futuro .","corrected":"\u00c8 importante studiare altre lingue oltre alla lingua madre , aiuta nella vita del futuro .","id":"1325_1001139-9"}
{"original":"Se ha bisogna altri informazioni le do il mio indirizzo E-mail : Maria Rossi @ internet . it","corrected":"Se ha bisogno di altre informazioni le do il mio indirizzo e-mail : Maria Rossi @ internet . it","id":"1325_1001139-10"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti Maria Rossi","id":"1325_1001139-11"}
{"original":"Sig . ra","corrected":"Sig . ra","id":"1325_1001111-0"}
{"original":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 Maria Rossi 27100 Pavia , Italia Strada Maggiore , 6 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 Y , 3 dicembre 2011 Gentile Sig . ra","corrected":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 Maria Rossi 27100 Pavia , Italia Strada Maggiore , 6 1234 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 Y , 3 dicembre 2011 Gentile Sig.ra","id":"1325_1001111-1"}
{"original":"Favati , Le scrivo questa lettera in risposta al suo avviso , dove chiede delle nostre esperienze personale , in spera di poter aiutarla .","corrected":", dove chiede delle nostre esperienze personali , nella speranza di poter aiutarla .","id":"1325_1001111-2"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e sono cittadina aggettivo di nazionalit\u00e0 X ; ho 33 anni e dalle 14 anni che studio l' inglese .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi e sono cittadina aggettivo di nazionalit\u00e0 X , ho 33 anni ed \u00e8 dai 14 anni che studio l' inglese .","id":"1325_1001111-3"}
{"original":"Inizialmente , ho cominciato a studiare questa lingua perch\u00e8 \u00e8 obbligatoria nel mio paese , ma dopo , ho scoperto che mi piacciono le lingue straniere , e ho cominciato a studiare .","corrected":"Inizialmente ho cominciato a studiare questa lingua perch\u00e9 \u00e8 obbligatoria nel mio paese , ma dopo ho scoperto che mi piacciono le lingue straniere e ho cominciato a studiare .","id":"1325_1001111-4"}
{"original":"Nella mia vita , ho avuto la possibilit\u00e0 di avere un soggiorno in Ingliaterra , per quasi un anno .","corrected":"Nella mia vita ho avuto la possibilit\u00e0 di avere un soggiorno in Inghilterra per quasi un anno .","id":"1325_1001111-5"}
{"original":"Questa sperienza mi ha aiutato moltissimo .","corrected":"Questa sperienza mi ha aiutato moltissimo","id":"1325_1001111-6"}
{"original":"ad impararla meglio .","corrected":"a impararla meglio .","id":"1325_1001111-7"}
{"original":"Per questo , posso dirla che , sebbene ho studiato anche dopo l' italiano , mi sembra sia molto importante nello studio di una lingua , di avere un soggiorno nel paese di origine .","corrected":"Per questo posso dirle che , giacch\u00e9 ho studiato anche l' italiano dopo , mi sembra sia molto importante nello studio di una lingua avere un soggiorno nel paese di origine .","id":"1325_1001111-8"}
{"original":"Al momento mi trovo nella Paese X aggettivo di nazionalit\u00e0 Y , e uso la lingua italiana tutto il giorno .","corrected":"Al momento mi trovo nella Paese X aggettivo di nazionalit\u00e0 Y e uso la lingua italiana tutto il giorno .","id":"1325_1001111-9"}
{"original":"Invece , l' inglese , che lo aveva usato prima moltissimo quando lavorava , solo l' uso quando stiamo con gli amici stranieri che non parlano italiano .","corrected":"Invece l' inglese , che ho usato moltissimo prima quando lavoravo , lo uso solo quando stiamo con gli amici stranieri che non parlano italiano .","id":"1325_1001111-10"}
{"original":"Veramente spero che , con l' impegno messo ad imparare bene l' italiano , adesso sia il momento per me di poter trovare un bel' lavoro .","corrected":"poter trovare un bel lavoro .","id":"1325_1001111-11"}
{"original":"Sperando di averla aiutato con il mio testimonio , la augura una buona fortuna per la sua ricerca .","corrected":"una buona fortuna per la sua ricerca .","id":"1325_1001111-12"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Michele","corrected":"Cordiali saluti , Maria Michele","id":"1325_1001111-13"}
{"original":"Marted\u00ed , 12 gennaio , 2010 Caro Marco , caro Carlo , Sono in Italia , con Michele , a Citt\u00e0 X .","corrected":"Marted\u00ec , 12 gennaio , 2010 Caro Marco , caro Carlo , sono in Italia , con Michele , a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000608-0"}
{"original":"Le conosci !","corrected":"Le conosci !","id":"1395_0000608-1"}
{"original":"Stiamo facendo un corso di italiano .","corrected":"Stiamo facendo un corso di italiano .","id":"1395_0000608-2"}
{"original":"L' insegnante di questo corso , \u00e8 la mia ragazza .","corrected":"L' insegnante di questo corso \u00e8 la mia ragazza .","id":"1395_0000608-3"}
{"original":"Sono contento di trovarmi qui .","corrected":"Sono contento di trovarmi qui .","id":"1395_0000608-4"}
{"original":"Impariamo molto i vesti italiani , scriviamo cartoline etc .","corrected":"Impariamo molte vesti italiane , scriviamo cartoline etc .","id":"1395_0000608-5"}
{"original":"La sera andiamo tutti i due al ristorante , fare un giro in Centro , visitiamo la citt\u00e0 .","corrected":"La sera andiamo tutti e due al ristorante , a fare un giro in centro e visitiamo la citt\u00e0 .","id":"1395_0000608-6"}
{"original":"Vi visto la settimana prossima ; ci vediamo presto un abbraccio a tutti Michele","corrected":"Vi vedr\u00f2 la settimana prossima . Ci vediamo presto , un abbraccio a tutti Michele","id":"1395_0000608-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Gentili signori Ho letto il vostro annuncio nel giornale .","corrected":"Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Gentili signori , ho letto il vostro annuncio nel giornale .","id":"1365_0100106-0"}
{"original":"Sono uno studente da 24 anni che viene da superare l' esame di maturit\u00e0 a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sono uno studente di 24 anni che viene dall' aver superato l' esame di maturit\u00e0 a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100106-1"}
{"original":"Mi sono iscritto per l' anno prossimo all' universit\u00e0 di Bologna per fare l' ingegnere elettricista , ma bisogno migliorare il mio italiano .","corrected":"Mi sono iscritto per l' anno prossimo all' universit\u00e0 di Bologna per fare l' ingegnere elettricista , ma ho bisogno di migliorare il mio italiano .","id":"1365_0100106-2"}
{"original":"Per questo ragione scrivogli per sapere piu di suoi corsi d' Italiano a Roma , sia il corso da una a quattro settimane sia il programma di Natale .","corrected":"Per questa ragione gli scrivo : per sapere di pi\u00f9 dei suoi corsi d' italiano a Roma , sia del corso da una a quattro settimane sia del programma di Natale .","id":"1365_0100106-3"}
{"original":"Non ancora mi sono deciso quel corso voglio fare perch\u00e9 mi manca la risposta di una ditta , dove voglio lavorare e praticare un po' in autunno .","corrected":"Non mi sono ancora deciso su quel corso che voglio fare perch\u00e9 mi manca la risposta di una ditta dove voglio lavorare e praticare un po' in autunno .","id":"1365_0100106-4"}
{"original":"Potrebbe darmi piu informazioni sui prezzi dei corsi annotati , tutti e due ?","corrected":"Potrebbe darmi pi\u00f9 informazioni sui prezzi dei corsi annotati , tutti e due ?","id":"1365_0100106-5"}
{"original":"Preferisco abitare durante il corso in una casa privata , nel quale posso chiacchierare in Italiano .","corrected":"Preferisco abitare durante il corso in una casa privata nella quale possa chiacchierare in italiano .","id":"1365_0100106-6"}
{"original":"Potrebbe dirmi anche questi prezzi ?","corrected":"Potrebbe dirmi anche questi prezzi ?","id":"1365_0100106-7"}
{"original":"Le ringrazio molto e invio distinti saluti MariaRossi Indirizzo : Mario Rossi Strada Maggiore125 12345 Citt\u00e0 X SVIZZERA","corrected":"La ringrazio molto e invio distinti saluti Maria Rossi Indirizzo : Mario Rossi Strada Maggiore125 12345 Citt\u00e0 X SVIZZERA","id":"1365_0100106-8"}
{"original":"PUOI DIRMI DOVE LAVORI ADESSO ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000035-0"}
{"original":"IN UN UFFICIO ? OPPURE IN UN NEGOZIO ?","corrected":"In un ufficio ? Oppure in un negozio ?","id":"1385_0000035-1"}
{"original":"E DOVE VUOI LAVORARE ?","corrected":"E dove vuoi lavorare ?","id":"1385_0000035-2"}
{"original":"NELLA TUA CITT\u00c0 ?","corrected":"Nella tua citt\u00e0 ?","id":"1385_0000035-3"}
{"original":"DIRMI , CHE LAVORO FAI ADESSO ?","corrected":"Puoi dirmi che lavoro fai adesso ?","id":"1385_0000035-4"}
{"original":"HAI CONTATTI CON I CLIENTI ?","corrected":"Hai contatti con i clienti ?","id":"1385_0000035-5"}
{"original":"SE S\u00ec , SOLO AL TELEFONO ?","corrected":"Se s\u00ec , solo al telefono ?","id":"1385_0000035-6"}
{"original":"PUOI DIRMI CHE LAVORO TI PIACE ?","corrected":"Puoi dirmi che lavoro ti piace ?","id":"1385_0000035-7"}
{"original":"PREFERISCI A LAVORARE CON I MANI OPPURE CON LA TESTA ?","corrected":"Preferisci lavorare con le mani oppure con la testa ?","id":"1385_0000035-8"}
{"original":"QUANDO PUOI COMINCARE IL NUOVO LAVORO ?","corrected":"Quando puoi cominciare il nuovo lavoro ?","id":"1385_0000035-9"}
{"original":"DIPENDE AL TIPO DEL' LAVORO .","corrected":"Dipende dal tipo di lavoro .","id":"1385_0000035-10"}
{"original":"IN ESTATE CERCONO TANTE PERSONE PER AIUTARE NEGLI ALBERGHI .","corrected":"In estate cercano tante persone per aiutare negli alberghi .","id":"1385_0000035-11"}
{"original":"IN INVERNO INVECE E PI\u00d9 FACILE A TROVARE UN LAVORO IN MONTAGNA .","corrected":"In inverno invece \u00e8 pi\u00f9 facile trovare un lavoro in montagna .","id":"1385_0000035-12"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 54 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 15 aprile 2011 Spett . le","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 54 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 15 aprile 2011 Spett . le","id":"1325_9000613-0"}
{"original":"ditta \" Residence del Lago \" Alla cortese attenzione del Direttore Via Borghese 532 CH - 00432 Lugano Oggetto : Lettera di reclamo ; Egregio Signor Direttore , nell' acquistare il pachetto turistico \" Sport e relax al Residence del Lago \" per il periodo da 10 a 15 marzo 2011 , ho avuta fiducia nei colloqui avuti con Lei e nelle informazioni ricevuti dai Suoi colaboratori , confidando in particolare sulla seriet\u00e0 della Sua azienda .","corrected":"ditta \" Residence del Lago \" Alla cortese attenzione del Direttore Via Borghese 532 CH - 00432 Lugano Oggetto : Lettera di reclamo ; Egregio Signor Direttore , nell' acquistare il pacchetto turistico \" Sport e relax al Residence del Lago \" per il periodo dal 10 al 15 marzo 2011 , ho avuto fiducia nei colloqui avuti con Lei e nelle informazioni ricevute dai Suoi collaboratori , confidando in particolare sulla seriet\u00e0 della Sua azienda .","id":"1325_9000613-1"}
{"original":"Purtroppo , posso affirmare chiaramente che ci sono molte differenze tra la realt\u00e0 incontrata al Residence del Lago durante il nostro soggiorno e le informazioni ricevute anche per l' annuncio publicato sul quotidiano \" La Nazione \" del 21 febbraio 2011 .","corrected":"Purtroppo , posso affermare chiaramente che ci sono molte differenze tra la realt\u00e0 incontrata al Residence del Lago durante il nostro soggiorno e le informazioni ricevute anche attraverso l' annuncio pubblicato sul quotidiano \" La Nazione \" del 21 febbraio 2011 .","id":"1325_9000613-2"}
{"original":"Questa realt\u00e0 comprendeva un residence vecchio , senza l' aria condizionata , con la piscina sempre sovraffollata , i campi di tennis sono stati in reparazzione tutto il nostro soggiorno , e per l' animazione che si pu\u00f2 dire : soltanto una sola serata organizata tutta la settimana !","corrected":"Questa realt\u00e0 comprendeva un residence vecchio , senza l' aria condizionata , con la piscina sempre sovraffollata , i campi da tennis sono stati in riparazione durante tutto il nostro soggiorno e per l' animazione che si pu\u00f2 dire : soltanto una sola serata organizzata in tutta la settimana !","id":"1325_9000613-3"}
{"original":"Per tutto quanto sopra sono costretto a richiederLe un Suo immediato intervento per un rimborso parziale del ammontare pagato per questo pachetto turistico , se in diffeto , sarei costreto ad adire le vie legali per soluzionare la mia richiesta .","corrected":"Per tutto quanto sopra sono costretto a richiederLe un Suo immediato intervento per un rimborso parziale dell' ammontare pagato per questo pacchetto turistico , se in difetto , sarei costretto ad adire le vie legali per soluzionare la mia richiesta .","id":"1325_9000613-4"}
{"original":"Resto in attesa di un Suo cenno di riscontro e porgo distinti saluti .","corrected":"Resto in attesa di un Suo cenno di riscontro e porgo distinti saluti .","id":"1325_9000613-5"}
{"original":"Michele Rossi","corrected":"Michele Rossi","id":"1325_9000613-6"}
{"original":"Ciao Michele .","corrected":"Ciao Michele .","id":"1385_0000021-0"}
{"original":"Puoi sapere dove hai lavorato adesso .","corrected":"Posso sapere dove hai lavorato fino adesso ?","id":"1385_0000021-1"}
{"original":"Descrivi essattamente per favore !","corrected":"Descrivi esattamente per favore !","id":"1385_0000021-2"}
{"original":"Vorrei sapere altretando che tipo di lavoro tu preferisci : vorrei lavorare in una banca o preferisci lavorare in un ospedale ?","corrected":"Vorrei sapere altrettanto che tipo di lavoro tu preferisci : vorrei lavorare in una banca o preferisci lavorare in un ospedale ?","id":"1385_0000021-3"}
{"original":"Puoi dirmi finalmente quando puoi comminciare a lavorare .","corrected":"Puoi dirmi finalmente quando puoi cominciare a lavorare ?","id":"1385_0000021-4"}
{"original":"Domani ?","corrected":"Domani ?","id":"1385_0000021-5"}
{"original":"Salutti M .","corrected":"Saluti M .","id":"1385_0000021-6"}
{"original":"Ciao Carlo Citt\u00e0 X , 18 junio Com\u00e8 stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno Ciao Carlo , come stai ?","id":"1395_0001066-0"}
{"original":"Siamo sull' isola d' Elba in vacanze e la mia famiglia ed io stanno molto bene .","corrected":"Siamo sull' isola d' Elba in vacanza e la mia famiglia ed io stiamo molto bene .","id":"1395_0001066-1"}
{"original":"Il tempo \u00e8 fantastico e siamo alla spiagga tutti i giorni .","corrected":"Il tempo \u00e8 fantastico e siamo in spiaggia tutti i giorni .","id":"1395_0001066-2"}
{"original":"Abiamo trovato una piccola casa vicino al mare .","corrected":"Abbiamo trovato una piccola casa vicino al mare .","id":"1395_0001066-3"}
{"original":"Alla settimana passata abiamo fatto un giro dell' isola .","corrected":"La settimana passata abbiamo fatto un giro dell' isola .","id":"1395_0001066-4"}
{"original":"Al officio va bene anche , ho un nuovo capo , ed \u00e8 molto piacevole di lavore con lui .","corrected":"Anche in ufficio va bene , ho un nuovo capo ed \u00e8 molto piacevole lavorare con lui .","id":"1395_0001066-5"}
{"original":"Quando siamo ritornati , \u00e8 possibile incontrarti ?","corrected":"Quando saremo ritornati , \u00e8 possibile incontrarti ?","id":"1395_0001066-6"}
{"original":"Fammi sapere !","corrected":"Fammi sapere !","id":"1395_0001066-7"}
{"original":"Cari saluti , Michele","corrected":"Cari saluti , Michele","id":"1395_0001066-8"}
{"original":"Ciao Sabrina come stai ?","corrected":"Ciao Sabrina , come stai ?","id":"1395_0000378-0"}
{"original":"Io sto bene !","corrected":"Io sto bene !","id":"1395_0000378-1"}
{"original":"Lavoro in una ditta a Citt\u00e0 X e l\u00ec , mi piace molto lavoro \u00e8 interessante e io vado d' accordo con i miei colleghi !","corrected":"Lavoro in una ditta a Citt\u00e0 X e l\u00ec mi piace molto : il lavoro \u00e8 interessante e io vado d' accordo con i miei colleghi !","id":"1395_0000378-2"}
{"original":"L' estate scorso , sono andata a Citt\u00e0 X , per fare vacanze nel mare , era stupendo !","corrected":"L' estate scorsa sono andata a Citt\u00e0 X per fare le vacanze al mare : era stupendo !","id":"1395_0000378-3"}
{"original":"Spero che ci vediamo l' anno prossimo in Svizzera !","corrected":"Spero che ci vediamo l' anno prossimo in Svizzera !","id":"1395_0000378-4"}
{"original":"Tanti baci Maria","corrected":"Tanti baci Maria","id":"1395_0000378-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100476-0"}
{"original":"Caro Francesco , ti auguro per il tuo esame superato .","corrected":"Caro Francesco , ti auguro il meglio per il tuo esame superato .","id":"1365_0100476-1"}
{"original":"Io non ho preso ( ancora ) la maturita linguistica .","corrected":"Io non ho preso ( ancora ) la maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100476-2"}
{"original":"Devo ancora studiare per il mio esame orale nella settimana prossima .","corrected":"Devo ancora studiare per il mio esame orale la settimana prossima .","id":"1365_0100476-3"}
{"original":"Ma non penso che io lo superar\u00f2 con il massimo dei voti anche se studio tutto il giorno .","corrected":"Ma non penso che io lo superer\u00f2 con il massimo dei voti , anche se studio tutto il giorno .","id":"1365_0100476-4"}
{"original":"Credo che sia una buona idea di prima trovare un lavoro cos\u00ec puoi decidere con calma se vuoi iscriverti all' Universit\u00e0 .","corrected":"Credo che sia una buona idea trovare un lavoro prima cos\u00ec puoi decidere con calma se vuoi iscriverti all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100476-5"}
{"original":"Anch' io non so ancora che cosa voglio studiare all' Universit\u00e0 cos\u00ec ho deciso di andare per un' anno all' estero come ragazza alla pari : Mi hai chiesto se conosco qualcuno che sta cercando pesonale da assumere ?","corrected":"Anch' io non so ancora che cosa voglio studiare all' universit\u00e0 ; cos\u00ec ho deciso di andare per un anno all' estero come ragazza alla pari : mi hai chiesto se conosco qualcuno che sta cercando personale da assumere ?","id":"1365_0100476-6"}
{"original":"Che fortuna !","corrected":"Che fortuna !","id":"1365_0100476-7"}
{"original":"Un' amico dei miei genitori lavora in un' albergo vicino a Citt\u00e0 X .","corrected":"Un amico dei miei genitori lavora in un albergo vicino a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100476-8"}
{"original":"Lui mi ha chiesto due settimane fa se voglio aiutargli perch\u00e8 stanno cercando uno che pu\u00f2 aiutare a lavorare al bar dell' albergo .","corrected":"Lui mi ha chiesto due settimane fa se voglio aiutarli perch\u00e9 stanno cercando uno che pu\u00f2 aiutare a lavorare al bar dell' albergo .","id":"1365_0100476-9"}
{"original":"Ti do il suo numero di telefono se ti interessa a lavorare l\u00ec .","corrected":"Ti do il suo numero di telefono se ti interessa lavorare l\u00ec .","id":"1365_0100476-10"}
{"original":"Adesso devo continuare a studiare per il mio esame orale .","corrected":"Adesso devo continuare a studiare per il mio esame orale .","id":"1365_0100476-11"}
{"original":"A presto e tanti saluti Maria","corrected":"A presto e tanti saluti Maria","id":"1365_0100476-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29 maggio 2010 Caro Stefano Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 29 maggio 2010 Caro Stefano , come stai ?","id":"1395_0000387-0"}
{"original":"Tutto bene ?","corrected":"Tutto bene ?","id":"1395_0000387-1"}
{"original":"Io sto di nuovo molto bene .","corrected":"Io sto di nuovo molto bene .","id":"1395_0000387-2"}
{"original":"Sono stata operata al ginocchio tre settimane fa .","corrected":"Sono stata operata al ginocchio tre settimane fa .","id":"1395_0000387-3"}
{"original":"Anche la mia famiglia sta bene .","corrected":"Anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000387-4"}
{"original":"Tutti sono sani e contenti .","corrected":"Tutti sono sani e contenti .","id":"1395_0000387-5"}
{"original":"Da quasi un anno Michele e Francesco vanno a scuola a Citt\u00e0 X e sono molto fieri .","corrected":"Da quasi un anno Michele e Francesco vanno a scuola a Citt\u00e0 X e sono molto fieri .","id":"1395_0000387-6"}
{"original":"Maria e Eva vanno al preasilo dalla scuola Steiner qui a Citt\u00e0 X da una maestra molto brava .","corrected":"Maria e Eva vanno al preasilo della scuola Steiner qui a Citt\u00e0 X da una maestra molto brava .","id":"1395_0000387-7"}
{"original":"Stefano lavora molto quest' anno ma \u00e8 soddisfatto .","corrected":"Stefano lavora molto quest' anno , ma \u00e8 soddisfatto .","id":"1395_0000387-8"}
{"original":"Durante la settimana sono quasi sempre da sola con i bambini .","corrected":"Durante la settimana sono quasi sempre da sola con i bambini .","id":"1395_0000387-9"}
{"original":"Ma il fine settimana facciamo sempre qualcosa insieme .","corrected":"Ma il fine settimana facciamo sempre qualcosa insieme .","id":"1395_0000387-10"}
{"original":"La settimana scorsa abbiamo visto il musical \" Mamma mia \" a Citt\u00e0 Y ; \u00e8 stato molto divertente !","corrected":"La settimana scorsa abbiamo visto il musical \" Mamma mia \" a Citt\u00e0 Y ; \u00e8 stato molto divertente !","id":"1395_0000387-11"}
{"original":"Un caro saluto , Giulia","corrected":"Un caro saluto , Giulia","id":"1395_0000387-12"}
{"original":"Caro amico , Grazie mille per la invita a passare qualche giorni di vacanza dalla tua famiglia .","corrected":"Caro amico , grazie mille per l' invito a passare qualche giorno di vacanza dalla tua famiglia .","id":"1395_0000556-0"}
{"original":"Io penso a arrivare la prossima settimana a luned\u00ec e resto per cinque giorni .","corrected":"Io penso di arrivare la prossima settimana di luned\u00ec e resto per cinque giorni .","id":"1395_0000556-1"}
{"original":"Come non conosco la tua citt\u00e0 , tu puoi mi guidare a tutti posti historico ?","corrected":"Siccome non conosco la tua citt\u00e0 , tu puoi guidarmi in tutti i posti storici ?","id":"1395_0000556-2"}
{"original":"Ne sono molto interesso .","corrected":"Ne sono molto interessato .","id":"1395_0000556-3"}
{"original":"E la sera ?","corrected":"E la sera ?","id":"1395_0000556-4"}
{"original":"Ci sono i grandi festi o tu preferisci andare al disco ?","corrected":"Ci sono delle grandi feste o tu preferisci andare in discoteca ?","id":"1395_0000556-5"}
{"original":"Puoi mi fare un telefono e mi dire come io arrivare a tua casa .","corrected":"Puoi farmi un telefono e dirmi come arrivare a casa tua ?","id":"1395_0000556-6"}
{"original":"A presto .","corrected":"A presto .","id":"1395_0000556-7"}
{"original":"Cari saluti","corrected":"Cari saluti","id":"1395_0000556-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 Settembre Cari Calogero e Monica Vi scrivo da Citt\u00e0 X dove seguo il corso di italiano che vi ho detto Prima di partire in Italia .","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 settembre Cari Calogero e Monica , vi scrivo da Citt\u00e0 X dove seguo il corso di italiano di cui vi ho detto prima di partire in Italia .","id":"1395_0000581-0"}
{"original":"Dopo le vacanze a Roma sono andata Subito a Citt\u00e0 X .","corrected":"Dopo le vacanze a Roma sono andata subito a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000581-1"}
{"original":"Sono qui da sette giorni e imparo tre volte alla settimana La lingua Italiana con un' insegnante molto simpatico ma che non Parla per niente il francese .","corrected":"Sono qui da sette giorni e imparo tre volte alla settimana la lingua italiana con un insegnante molto simpatico ma che non parla per niente il francese .","id":"1395_0000581-2"}
{"original":"Siamo venticinque giovani nel corso , ci sono degli francesi , degli inglesi , anch\u00e9 dei Tedeschi .","corrected":"Siamo venticinque giovani nel corso , ci sono dei francesi , degli inglesi e anche dei tedeschi .","id":"1395_0000581-3"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 la lezione , andiamo tutti a passeggiare nel centro della citt\u00e0 , Mangiamo i megliori gelati del mondo .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , andiamo tutti a passeggiare nel centro della citt\u00e0 e mangiamo i migliori gelati del mondo .","id":"1395_0000581-4"}
{"original":"Sabato scorso siamo usciti in discoteca e abbiamo fatto molto la festa .","corrected":"Sabato scorso siamo usciti in discoteca e abbiamo fatto festa .","id":"1395_0000581-5"}
{"original":"Torno a casa tra due settimane , Spero di vedervi .","corrected":"Torno a casa tra due settimane , spero di vedervi .","id":"1395_0000581-6"}
{"original":"Tanti Baci Maria","corrected":"Tanti baci Maria","id":"1395_0000581-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.08.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.08.2011","id":"1365_0100270-0"}
{"original":"Caro Francesco , dopo la tua lettera , non voglio chiederti : come stai , perch\u00e9 ho sentito , che sei contenta , anchio sono !","corrected":"Caro Francesco , dopo la tua lettera non voglio chiederti come stai , perch\u00e9 ho sentito che sei contento e anch' io lo sono !","id":"1365_0100270-1"}
{"original":"Complimenti !","corrected":"Complimenti !","id":"1365_0100270-2"}
{"original":"Nell' ultime settimane ho fatto tante cose .","corrected":"Nelle ultime settimane ho fatto tante cose .","id":"1365_0100270-3"}
{"original":"Ho finito l' universit\u00e0 - devo scrivere i miei thesi , ma non ci sono di corsi pi\u00f9 , finalmente !","corrected":"Ho finito l' universit\u00e0 ; devo scrivere la mia tesi , ma finalmente non ci sono pi\u00f9 corsi !","id":"1365_0100270-4"}
{"original":"Anche con il lavoro , tutto va bene .","corrected":"Anche con il lavoro tutto va bene .","id":"1365_0100270-5"}
{"original":"Questo teatro , dove ho trovato il mio posto , \u00e9 molto carino .","corrected":"Questo teatro , dove ho trovato il mio posto , \u00e8 molto carino .","id":"1365_0100270-6"}
{"original":"\u00c9 piccolo , non \u00e9 il Teatro Nazionale , ma per l' inizio secondo me \u00e9 perfetto .","corrected":"\u00c8 piccolo , non \u00e8 il Teatro Nazionale , ma per l' inizio secondo me \u00e8 perfetto .","id":"1365_0100270-7"}
{"original":"Che cosa pensi ?","corrected":"Che cosa pensi ?","id":"1365_0100270-8"}
{"original":"Con la mia laurea , storia dell' arte e film , non \u00e0 facile di trovare un lavoro , sai .","corrected":"Con la mia laurea , storia dell' arte e film , non \u00e8 facile trovare un lavoro , sai .","id":"1365_0100270-9"}
{"original":"Per te , non lo so ... allora , hai la maturit\u00e0 , penso che sia buono di lavorare magari in una scuola di lingua .","corrected":"Per te non lo so ... allora , hai la maturit\u00e0 , penso che sia buono lavorare magari in una scuola di lingua .","id":"1365_0100270-10"}
{"original":"Come va il francese ?","corrected":"Come va il francese ?","id":"1365_0100270-11"}
{"original":"Parli spesso ?","corrected":"Parli spesso ?","id":"1365_0100270-12"}
{"original":"Si ti interessa , puoi fare un corso qui , a Citt\u00e0 X , per essere un guidatore professionista !","corrected":"Se ti interessa , puoi fare un corso qui a Citt\u00e0 X per essere un guidatore professionista !","id":"1365_0100270-13"}
{"original":"Ti piacerebbe ?","corrected":"Ti piacerebbe ?","id":"1365_0100270-14"}
{"original":"Qinidi devo chiedere alcuni amici , ma anche tu puoi cercare posti su internet .","corrected":"Quindi devo chiedere ad alcuni amici , ma anche tu puoi cercare posti su internet .","id":"1365_0100270-15"}
{"original":"Mia amica Maria salutarti , e anche mia mamma !","corrected":"La mia amica Maria ti saluta e anche mia mamma !","id":"1365_0100270-16"}
{"original":"Un abbraccio , ti scrivo a presto !","corrected":"Un abbraccio , ti scrivo presto !","id":"1365_0100270-17"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1365_0100270-18"}
{"original":"Cari luisa , Carlo .","corrected":"Cari Luisa e Carlo ,","id":"1395_0000595-0"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X per due mesi per seguo i corso , Imparo l' italiano .","corrected":"sono a Citt\u00e0 X per due mesi per seguire un corso : imparo l' italiano .","id":"1395_0000595-1"}
{"original":"Mia insegnante se chiama Maria , e molto gentile .","corrected":"La mia insegnante si chiama Maria ed \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0000595-2"}
{"original":"Nel corso siamo 11 personne molto diverse .","corrected":"Nel corso siamo 11 persone molto diverse .","id":"1395_0000595-3"}
{"original":"Quando no c' \u00e8 lezione leggo e faccio sport con amici .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione leggo e faccio sport con gli amici .","id":"1395_0000595-4"}
{"original":"Ciao Maria","corrected":"Ciao Maria","id":"1395_0000595-5"}
{"original":"Beatrice Russo e Stefano Tittarelli Napoli Via Friuli , 72 Citt\u00e0 X , 25-6 - 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , vi ringrazio tanto per il vostro invito .","corrected":"Beatrice Russo e Stefano Tittarelli Napoli Via Friuli , 72 Citt\u00e0 X , 25-6 - 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , vi ringrazio tanto per il vostro invito .","id":"1365_0100258-0"}
{"original":"Sono felice che vi m' invitato .","corrected":"Sono felice che mi avete invitato .","id":"1365_0100258-1"}
{"original":"Per fortuna ho libero il 20 e il 21 novembre e posso venire da voi .","corrected":"Per fortuna sono libera il 20 e il 21 novembre e posso venire da voi .","id":"1365_0100258-2"}
{"original":"Vengo con il treno e arrivo alla stazione a mezzogiorno .","corrected":"Vengo con il treno e arrivo alla stazione a mezzogiorno .","id":"1365_0100258-3"}
{"original":"Ho prenotato una camera in albergo .","corrected":"Ho prenotato una camera in albergo .","id":"1365_0100258-4"}
{"original":"Vengo alle diciannove in ristorante \" da ciro \" .","corrected":"Vengo alle diciannove al ristorante \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100258-5"}
{"original":"Non sono stata sicura che cosa voglio regalarvi .","corrected":"Non sono stata sicura di che cosa voglio regalarvi .","id":"1365_0100258-6"}
{"original":"Per questo ho parlato con Maria , lei organizza una sorpresa per voi .","corrected":"Per questo ho parlato con Maria , lei organizza una sorpresa per voi .","id":"1365_0100258-7"}
{"original":"Ma c' \u00e8 ancora una cosa di quale avete bisogna , vi chiamo sul mio cellulare ( no 0345-11111111 ) .","corrected":"Ma se c' \u00e8 ancora una cosa di cui avete bisogno , vi chiamo sul mio cellulare ( no 0345-11111111 ) .","id":"1365_0100258-8"}
{"original":"Vi auguro tutto il buono per il futuro e ci vediamo il 20 novembre .","corrected":"Vi auguro tutto il bene per il futuro e ci vediamo il 20 novembre .","id":"1365_0100258-9"}
{"original":"Tanti saluti Eva","corrected":"Tanti saluti Eva","id":"1365_0100258-10"}
{"original":"Settimana Giovani via Crispi 119 80127 , Caserta 2011.10.01","corrected":"Settimana Giovani via Crispi 119 80127 , Caserta 2011.10.01","id":"1325_1001059-0"}
{"original":"ogetto : Lettere personali Caro Giorgio Ho letto la tua lettera sul giornale \" Settimana Giovani \" .","corrected":"oggetto : Lettere personali Caro Giorgio , ho letto la tua lettera sul giornale \" Settimana Giovani \" .","id":"1325_1001059-1"}
{"original":"Vorrei darti consiglio perche questa problema \u00e8 famigliare anche per me .","corrected":"Vorrei darti un consiglio perch\u00e9 questo problema \u00e8 famigliare anche per me .","id":"1325_1001059-2"}
{"original":"Lo fa tanta gente , tutti chattano .","corrected":"Lo fa tanta gente , tutti chattano .","id":"1325_1001059-3"}
{"original":"Facevo anche io durante anni .","corrected":"L' ho fatto anche io durante gli anni .","id":"1325_1001059-4"}
{"original":"Ma nessun chat partner era o diventava un amica vera .","corrected":"Ma nessun chat partner era o diventava un' amica vera .","id":"1325_1001059-5"}
{"original":"Ho provato trovare anche l' amore ma non \u00e8 riuscito perch\u00e8 non erano uomini buoni in vivo .","corrected":"Ho provato a trovare anche l' amore ma non mi \u00e8 riuscito perch\u00e9 non erano uomini buoni dal vivo .","id":"1325_1001059-6"}
{"original":"Sul base della mia esperienza chattare \u00e8 un buon hobby ma un ora per giorno \u00e8 abbastanza .","corrected":"Sulla base della mia esperienza chattare \u00e8 un buon hobby ma un' ora al giorno \u00e8 abbastanza .","id":"1325_1001059-7"}
{"original":"Anche pi\u00f9 se non scrivi dati e informazioni personali .","corrected":"Ancor pi\u00f9 se non scrivi dati e informazioni personali .","id":"1325_1001059-8"}
{"original":"Non dare il tuo numero di telefono mai perch\u00e8 \u00e8 un abitazione della gente di scrivere messaggi .","corrected":"Non dare mai il tuo numero di telefono perch\u00e9 \u00e8 un' abitazione della gente scrivere messaggi .","id":"1325_1001059-9"}
{"original":"Tutti fanno cosi .","corrected":"Tutti fanno cos\u00ec .","id":"1325_1001059-10"}
{"original":"Allora , se hai cominciato il chat su un sito come facebook o skype puoi scrivere un status che dice che ha finito .","corrected":"Allora , se hai cominciato la chat su un sito come facebook o skype puoi scrivere uno status che dice che ha finito .","id":"1325_1001059-11"}
{"original":"Puoi anche cancellare il tuo profilo anche - \u00e8 una cura pi\u00f9 dura .","corrected":"Puoi anche cancellare il tuo profilo , \u00e8 una cura pi\u00f9 dura .","id":"1325_1001059-12"}
{"original":"Me stessa l' ho fatto cosi prima e funzionava .","corrected":"Io stessa l' ho fatto cos\u00ec prima e ha funzionato .","id":"1325_1001059-13"}
{"original":"Puoi usare l' internet e il computer per tante altre cose .","corrected":"Puoi usare internet e il computer per tante altre cose .","id":"1325_1001059-14"}
{"original":"Per esempio io lavoro tanto sul internet .","corrected":"Per esempio io lavoro tanto con internet .","id":"1325_1001059-15"}
{"original":"Guardo film italiani e giocco tanto .","corrected":"Guardo film italiani e gioco tanto .","id":"1325_1001059-16"}
{"original":"Amicizie virtuali non funzionano in 90 per cento .","corrected":"Le amicizie virtuali non funzionano al 90 per cento .","id":"1325_1001059-17"}
{"original":"Divertiti con i tuoi amici veri .","corrected":"Divertiti con i tuoi amici veri .","id":"1325_1001059-18"}
{"original":"Buona fortuna , Maria","corrected":"Buona fortuna , Maria","id":"1325_1001059-19"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 6 novembre 10 Caro Francesco , Spero che stai bene !","corrected":"Citt\u00e0 X , 6 novembre 10 Caro Francesco , spero che stai bene !","id":"1365_0100099-0"}
{"original":"Nell' ultimo periodo , sono andata due mesi in New York per imparare l' inglese .","corrected":"Nell' ultimo periodo sono andata due mesi a New York per imparare l' inglese .","id":"1365_0100099-1"}
{"original":"Ho visitato tanti monumenti e ho incontrato sympatiche gente .","corrected":"Ho visitato tanti monumenti e ho incontrato gente simpatica .","id":"1365_0100099-2"}
{"original":"Era veramente una buona sperienza !","corrected":"\u00c8 stata veramente una buona esperienza !","id":"1365_0100099-3"}
{"original":"Ho un lavoro per te , ho visto in una annunzia che hanno bisogno di una cameriera in un bar vicino dove abito .","corrected":"Ho un lavoro per te , ho visto in un annuncio che hanno bisogno di una cameriera in un bar vicino a dove abito .","id":"1365_0100099-4"}
{"original":"Per\u00f2 spero che tu ti iscrivi per andare all' Universit\u00e0 perch\u00e8 sei un bravo studente .","corrected":"Per\u00f2 spero che tu ti iscriva per andare all' universit\u00e0 perch\u00e9 sei un bravo studente .","id":"1365_0100099-5"}
{"original":"Io invence lavoro sempre alla Posta e non voglio cambiare il lavoro perch\u00e8 mi piace tantissimo .","corrected":"Io invece lavoro sempre alla posta e non voglio cambiare il lavoro perch\u00e9 mi piace tantissimo .","id":"1365_0100099-6"}
{"original":"Sono contentissma per tuo esame orale , hai fatto bene !","corrected":"Sono contentissima per il tuo esame orale , l' hai fatto bene !","id":"1365_0100099-7"}
{"original":"Quando sei libero ?","corrected":"Quando sei libero ?","id":"1365_0100099-8"}
{"original":"Voglio ti regalare qualcosa per la riuscita del tuo esame .","corrected":"Voglio regalarti qualcosa per la riuscita del tuo esame .","id":"1365_0100099-9"}
{"original":"A presto Tanti saluti Maria","corrected":"A presto . Tanti saluti Maria","id":"1365_0100099-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100066-0"}
{"original":"anni Cara Beatrice , come stai ?","corrected":"Cara Beatrice , come stai ?","id":"1365_0100066-1"}
{"original":"Ti ringrazio del tuo invito per il tuo matrimonio .","corrected":"Ti ringrazio del tuo invito al tuo matrimonio .","id":"1365_0100066-2"}
{"original":"Penso che ti molto contenta !","corrected":"Penso che sarai molto contenta !","id":"1365_0100066-3"}
{"original":"Purtroppo non posso venire .","corrected":"Purtroppo non posso venire .","id":"1365_0100066-4"}
{"original":"Molto lavoro .","corrected":"Ho molto lavoro .","id":"1365_0100066-5"}
{"original":"Ho scritto al' universita - ho tanti progetti !","corrected":"Ho scritto all' universit\u00e0 : ho tanti progetti !","id":"1365_0100066-6"}
{"original":"Mia madre \u00e8 molto occupata , conduce la vita molto intensa .","corrected":"Mia madre \u00e8 molto occupata , conduce una vita molto intensa .","id":"1365_0100066-7"}
{"original":"Qualge anni fa mio padre \u00e9 morto .","corrected":"Qualche anno fa mio padre \u00e8 morto .","id":"1365_0100066-8"}
{"original":"Dopo 15 ottobre sono costretta di andare dalla mia sorella Maria ( Maria \u00e8 malata ) .","corrected":"Dopo il 15 ottobre sono costretta ad andare da mia sorella Maria ( Maria \u00e8 malata ) .","id":"1365_0100066-9"}
{"original":"Attualmente lavoro come l' insegnate presso la scuola elementare .","corrected":"Attualmente lavoro come insegnante presso una scuola elementare .","id":"1365_0100066-10"}
{"original":"Non posso venire da te come ti avevo promesso ( Tu sai bene ho bisogno di lavorare ) .","corrected":"Non posso venire da te come ti avevo promesso ( tu sai bene che ho bisogno di lavorare ) .","id":"1365_0100066-11"}
{"original":"Aspetta la tua risposta Baci Eva","corrected":"Aspetta la tua risposta Baci Eva","id":"1365_0100066-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.06.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.10","id":"1365_0100072-0"}
{"original":"Caro Francesco , Sono anche felice che hai superato il tuo esame e ti auguro tanto .","corrected":"Caro Francesco , sono anche io felice che hai superato il tuo esame e ti auguro tanto bene .","id":"1365_0100072-1"}
{"original":"Al momento lavoro in un ristorante a un' aria di servizio alla autostrada A2 .","corrected":"Al momento lavoro in un ristorante in un' area di servizio dell' autostrada A2 .","id":"1365_0100072-2"}
{"original":"Sono molto contente qui !","corrected":"Sono molto contente qui !","id":"1365_0100072-3"}
{"original":"Il lavoro mi piace e anche i collaboratori sono molto gentile .","corrected":"Il lavoro mi piace e anche i collaboratori sono molto gentili .","id":"1365_0100072-4"}
{"original":"Nel ultimo tempo mi sono preparato per la scuola alberghiera che andr\u00f2 in augosto .","corrected":"Nell' ultimo tempo mi sono preparato per la scuola alberghiera che andr\u00f2 in agosto .","id":"1365_0100072-5"}
{"original":"Ho fatto un esame d' informatic e imparato un po' italiano come lo vedi adesso .","corrected":"Ho fatto un esame d' informatica e imparato un po' di italiano come vedi adesso .","id":"1365_0100072-6"}
{"original":"Se voui posso parlare con il mio direttore se lui ce l' ha un posto anche per il miliore amico .","corrected":"Se vuoi posso parlare con il mio direttore se lui ha un posto anche per il mio migliore amico .","id":"1365_0100072-7"}
{"original":"Se non ti fa niente lavorare durante la notte poi fare il portiere di notte all' allbergho vicino .","corrected":"Se non ti fa niente lavorare durante la notte puoi fare il portiere di notte nell' albergo vicino .","id":"1365_0100072-8"}
{"original":"Spero di poter aiutarti Cari saluti Michele","corrected":"Spero di poterti aiutare . Cari saluti Michele","id":"1365_0100072-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100073-0"}
{"original":"Caro Francesco , ti auguro per i resultati del esame !","corrected":"Caro Francesco , auguri per i risultati dell' esame !","id":"1365_0100073-1"}
{"original":"Alcuni giorni fa sono tornata delle mie vacanze .","corrected":"Alcuni giorni fa sono tornata dalle mie vacanze .","id":"1365_0100073-2"}
{"original":"Ho passato una settimana a Berlino .","corrected":"Ho passato una settimana a Berlino .","id":"1365_0100073-3"}
{"original":"Ho visitato qualche museo e castello .","corrected":"Ho visitato qualche museo e castello .","id":"1365_0100073-4"}
{"original":"\u00c8ra molto interessante .","corrected":"Era molto interessante .","id":"1365_0100073-5"}
{"original":"Di pi\u00f9 avevo la fortuna di aver bel tempo .","corrected":"In pi\u00f9 avevo la fortuna di aver bel tempo .","id":"1365_0100073-6"}
{"original":"Ho sentito che al ristorante \" Santa Lucia \" a Citt\u00e0 X \u00e8 cercato un aiuto per la cucina .","corrected":"Ho sentito che al ristorante \" Santa Lucia \" a Citt\u00e0 X \u00e8 cercato un aiuto per la cucina .","id":"1365_0100073-7"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100073-8"}
{"original":"La settimana prossima cambier\u00f2 di posto di lavoro .","corrected":"La settimana prossima cambier\u00f2 posto di lavoro .","id":"1365_0100073-9"}
{"original":"Andr\u00f2 a Citt\u00e0 Y per tre mesi .","corrected":"Andr\u00f2 a Citt\u00e0 Y per tre mesi .","id":"1365_0100073-10"}
{"original":"Nel ufficio a Citt\u00e0 Y mancano di personale .","corrected":"Nell' ufficio a Citt\u00e0 Y mancano di personale .","id":"1365_0100073-11"}
{"original":"Mi mandi un messagio quando vieni in Svizzera .","corrected":"Mi mandi un messaggio quando vieni in Svizzera ?","id":"1365_0100073-12"}
{"original":"Ti venir\u00f2 prendere al aeroporto di Citt\u00e0 Z .","corrected":"Ti verr\u00f2 a prendere all' aeroporto di Citt\u00e0 Z .","id":"1365_0100073-13"}
{"original":"E se trovi tempo , potremo visitare insieme il mio paese .","corrected":"E se trovi tempo , potremo visitare insieme il mio paese .","id":"1365_0100073-14"}
{"original":"A presto e mille baci a tua sorella Maria","corrected":"A presto e mille baci a tua sorella Maria","id":"1365_0100073-15"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100067-0"}
{"original":"Carissimi Beatrice e Stefano !","corrected":"Carissimi Beatrice e Stefano ,","id":"1365_0100067-1"}
{"original":"Vi mando mie congratulazioni .","corrected":"vi mando le mie congratulazioni .","id":"1365_0100067-2"}
{"original":"Sono molto contenta che finalmente avete preso questa breve decisione .","corrected":"Sono molto contenta che finalmente avete preso questa decisione .","id":"1365_0100067-3"}
{"original":"\u00c8 bello , quando i gente si amano \u00e8 vogliono stare insieme per tutta la vita .","corrected":"\u00c8 bello quando la gente si ama e vuole stare insieme per tutta la vita .","id":"1365_0100067-4"}
{"original":"Vi ringrazio anch\u00e8 dell' invito .","corrected":"Vi ringrazio anche dell' invito .","id":"1365_0100067-5"}
{"original":"Vengo volentieri per guardala questa stupenda cerimonia .","corrected":"Vengo volentieri a guardarla questa stupenda cerimonia .","id":"1365_0100067-6"}
{"original":"Ho solo una piccola problema .","corrected":"Ho solo un piccolo problema .","id":"1365_0100067-7"}
{"original":"Non lo so che cosa vi posso regalare .","corrected":"Non so che cosa vi posso regalare .","id":"1365_0100067-8"}
{"original":"Perch\u00f3 scrivo questa lettera per chiedervi che cosa volete di bello .","corrected":"Perci\u00f2 scrivo questa lettera per chiedervi che cosa volete di bello .","id":"1365_0100067-9"}
{"original":"Ho qualche idea , per\u00f3 \u00e8 solo un progetto .","corrected":"Ho qualche idea , per\u00f2 \u00e8 solo un progetto .","id":"1365_0100067-10"}
{"original":"Vorrei essere piu sicura che l' altre persone non comprano la roba uguale .","corrected":"Vorrei essere pi\u00f9 sicura che le altre persone non comprino roba uguale .","id":"1365_0100067-11"}
{"original":"sar\u00e1 meglio quando uno di voi mi chiama \u00e9 parliamo di questa questione .","corrected":"Sar\u00e0 meglio che uno di voi mi chiami e parliamo di questa questione .","id":"1365_0100067-12"}
{"original":"Mio numero di cellulare conoschete .","corrected":"Il mio numero di cellulare lo conoscete .","id":"1365_0100067-13"}
{"original":"Adesso Vi mando miei distinti saluti \u00e9 spero che ci sentiamo fra poco .","corrected":"Adesso vi mando i miei distinti saluti e spero che ci sentiamo fra poco .","id":"1365_0100067-14"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1365_0100067-15"}
{"original":"Ciao , Francesco !","corrected":"Ciao Francesco !","id":"1385_0001712-0"}
{"original":"Grazie per la tua email .","corrected":"Grazie per la tua email .","id":"1385_0001712-1"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualque informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001712-2"}
{"original":"Che lavoro tu fai adesso ?","corrected":"Che lavoro fai adesso ?","id":"1385_0001712-3"}
{"original":"Secondo me tu hai lavorato a BMW a Monaco , \u00e8 giusto ?","corrected":"Secondo me tu hai lavorato alla BMW a Monaco , \u00e8 giusto ?","id":"1385_0001712-4"}
{"original":"Che cosa di preciso tu vuoi fare ?","corrected":"Che cosa vuoi fare di preciso ?","id":"1385_0001712-5"}
{"original":"Come un operaio specialista qui a Citt\u00e0 X ? Vorrei sapere se tu sei flessibile rispetto alle ore di lavoro , per esempio .","corrected":"L' operaio specialista qui a Citt\u00e0 X ? Vorrei sapere se tu sei flessibile rispetto alle ore di lavoro , per esempio .","id":"1385_0001712-6"}
{"original":"Qui a Citt\u00e0 X ci sono qualche ditte dove tu devi lavorare in giro .","corrected":"Qui a Citt\u00e0 X ci sono qualche ditte dove tu devi lavorare in giro .","id":"1385_0001712-7"}
{"original":"Puoi dirmi da quando tempo tu poui iniziare il nouvo posto di lavori .","corrected":"Puoi dirmi da quando tu puoi iniziare il nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0001712-8"}
{"original":"Quante domande ...","corrected":"Quante domande !","id":"1385_0001712-9"}
{"original":"Aspetto la tua risposta Ciao , Maria","corrected":"Aspetto la tua risposta . Ciao , Maria","id":"1385_0001712-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X 6.11.10","corrected":"Citt\u00e0 X 6.11.10","id":"1365_0100098-0"}
{"original":"Ciao Francesco Che bello .","corrected":"Ciao Francesco . Che bello ,","id":"1365_0100098-1"}
{"original":"Finalmente hai finito con tutto .","corrected":"finalmente hai finito con tutto .","id":"1365_0100098-2"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1365_0100098-3"}
{"original":"E ancora tutto bene .","corrected":"\u00c8 ancora tutto bene .","id":"1365_0100098-4"}
{"original":"Non ha cambiato tanto solo qualcosa ; Forse non lo sia ancora : il Paolo e la Giada non sono pi\u00f9 i insieme .","corrected":"Non \u00e8 cambiato tanto , solo qualcosa . Forse non lo sai ancora : Paolo e Giada non sono pi\u00f9 insieme .","id":"1365_0100098-5"}
{"original":"Il Paolo non era fedele .","corrected":"Paolo non era fedele .","id":"1365_0100098-6"}
{"original":"Erano 7 anni insieme !","corrected":"Erano da 7 anni insieme !","id":"1365_0100098-7"}
{"original":"Brutto ... Noi abbiamo l\u00ec in citt\u00e0 tanto lavoro nei albergi .","corrected":"Brutto ... In citt\u00e0 noi abbiamo tanto lavoro negli alberghi","id":"1365_0100098-8"}
{"original":"Perch\u00e8 adesso comincia il inverno , e vengono tanti touristi .","corrected":"perch\u00e9 adesso comincia l' inverno e vengono tanti turisti .","id":"1365_0100098-9"}
{"original":"I prossimi giorni vado cercare un lavoro per te .","corrected":"Nei prossimi giorni vado a cercare un lavoro per te .","id":"1365_0100098-10"}
{"original":"va bene ?","corrected":"Va bene ?","id":"1365_0100098-11"}
{"original":"Io lavoro ancora alla banca Ma \u00e8 bello .","corrected":"Io lavoro ancora in banca ma \u00e8 bello .","id":"1365_0100098-12"}
{"original":"Le gente , i clienti , il capo \u00e9 la paga .","corrected":"La gente , i clienti , il capo e la paga mi piacciono .","id":"1365_0100098-13"}
{"original":"Ma faccio una scuola interna .","corrected":"Faccio una scuola interna","id":"1365_0100098-14"}
{"original":"Per essere pi\u00f9 sicura con i clienti commerciali .","corrected":"per essere pi\u00f9 sicura con i clienti commerciali .","id":"1365_0100098-15"}
{"original":"La scuola va 6 mesi .","corrected":"La scuola va 6 mesi .","id":"1365_0100098-16"}
{"original":"E difficile ma va .","corrected":"\u00c8 difficile ma va .","id":"1365_0100098-17"}
{"original":"Et tu ? Come hai fatto l' esame con il massimo dei voti ?","corrected":"E tu ? Come hai fatto a superare l' esame con il massimo dei voti ?","id":"1365_0100098-18"}
{"original":"Tu sei bravissimo .","corrected":"Tu sei bravissimo .","id":"1365_0100098-19"}
{"original":"Ma sapeva gi\u00e0 !","corrected":"Ma lo sapeva gi\u00e0 !","id":"1365_0100098-20"}
{"original":"Adesso puoi la prima volta lavorare senza studiare .","corrected":"Adesso puoi per la prima volta lavorare senza studiare .","id":"1365_0100098-21"}
{"original":"Non devi andare subito a casa per studiare .","corrected":"Non devi andare subito a casa per studiare .","id":"1365_0100098-22"}
{"original":"Penso che adesso non sai che cosa vuoi fare con il tempo libero ? ;-)","corrected":"Penso che adesso non sai che cosa vuoi fare nel tempo libero ? ;-)","id":"1365_0100098-23"}
{"original":"Ti voglio bene , ci sentiamo , bacio Maria","corrected":"Ti voglio bene , ci sentiamo , bacio Maria","id":"1365_0100098-24"}
{"original":"Dipartimento di Lingua Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Padova , Corso Str .","corrected":"Dipartimento di Lingua Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Padova , Corso Str .","id":"1325_1001058-0"}
{"original":"Nuovo 65 271000 Pavia , Italia Citt\u00e0 X , 01 il ottobre 2011 Eg . Gabriella ,","corrected":"Nuovo 65 271000 Pavia , Italia Citt\u00e0 X , 01 ottobre 2011 Egr. Gabriella ,","id":"1325_1001058-1"}
{"original":"io sono Maria Rossi in Ungheria , vivo a Citt\u00e0 X .","corrected":"io sono Maria Rossi , vivo a Citt\u00e0 X in Ungheria .","id":"1325_1001058-2"}
{"original":"Vorrei raccontarle a Sua lettera , come si imparo le lingue .","corrected":"Vorrei raccontarle , in risposta alla Sua lettera , come si imparano le lingue .","id":"1325_1001058-3"}
{"original":"( Ho trovato questa lettera della mia scuola . )","corrected":"( Ho trovato questa lettera della mia scuola . )","id":"1325_1001058-4"}
{"original":"Fra cinque anni ho conosciuto una ragazza italiana .","corrected":"Cinque anni fa ho conosciuto una ragazza italiana .","id":"1325_1001058-5"}
{"original":"Ancora non ho parlato solo in inglese , ma mi piacuto abbastanza a sua lingue - italiana .","corrected":"Ancora parlavo solo in inglese , ma mi \u00e8 piaciuta abbastanza la sua lingua italiana .","id":"1325_1001058-6"}
{"original":"Qui ho comincato la mia strori per lingua italiana , perch\u00e9 ho deciso : vorrei parlare e capiscare bene questa lingua bellissima .","corrected":"Qui ho cominciato la mia storia con la lingua italiana , perch\u00e9 ho deciso : avrei voluto parlare e capire bene questa lingua bellissima .","id":"1325_1001058-7"}
{"original":"Ho comprato un libro di grammatica italiana e ho provato imparare la lingua .","corrected":"Ho comprato un libro di grammatica italiana e ho provato a imparare la lingua .","id":"1325_1001058-8"}
{"original":"Ho potuto parlare con mia amica , cos\u00ec potevo studiare .","corrected":"Ho potuto parlare con la mia amica , cos\u00ec potevo studiare .","id":"1325_1001058-9"}
{"original":"Mentre stuavo , ho deciso : vorrei fare l' esame e dopo vorrei lavorare , dove \u00e8 possibilit\u00e0 usare la lingua italiana .","corrected":"Mentre studiavo , ho deciso : avrei voluto fare l' esame e dopo avrei voluto lavorare dove c' \u00e8 la possibilit\u00e0 di usare la lingua italiana .","id":"1325_1001058-10"}
{"original":"Io son fortunato , perch\u00e8 ho trovato una corso , dove ho studiato e acconto a corso ho lavorato in negozio di italiano .","corrected":"Io sono stato fortunato perch\u00e9 ho trovato un corso dove ho studiato e accanto al corso ho lavorato in un negozio italiano .","id":"1325_1001058-11"}
{"original":"Quando ho comincare imparare questa lingua , non sapevo - il mottivo sar\u00e0 grande a me : impar\u00f2 il lingua a mia lavoroposto .","corrected":"Quando ho cominciato a imparare questa lingua , non sapevo che il motivo sarebbe stato grande per me : ho imparato la lingua per il mio posto di lavoro .","id":"1325_1001058-12"}
{"original":"Adesso vorrei imparare una lingua straniera ( inglese ) - io credo riuscir\u00f2 di moda uguale .","corrected":"Adesso vorrei imparare una lingua straniera ( inglese ) : io credo che riuscir\u00f2 nella moda uguale .","id":"1325_1001058-13"}
{"original":"Vi progo i mei saluti cordiali Maria Rossi","corrected":"Vi porgo i miei saluti cordiali Maria Rossi","id":"1325_1001058-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25-06-2011 Cara Beatrice , Ti ringrazio moltissimo per l' invito del tuo matrimonio e ti mando tantissimi auguri per questa decisione unica .","corrected":"Citt\u00e0 X , 25-06-2011 Cara Beatrice , ti ringrazio moltissimo per l' invito al tuo matrimonio e ti mando tantissimi auguri per questa decisione unica .","id":"1365_0100259-0"}
{"original":"Sono sicura che Stefano \u00e8 l' uomo giusto per te .","corrected":"Sono sicura che Stefano \u00e8 l' uomo giusto per te .","id":"1365_0100259-1"}
{"original":"Sono molto felice che posso participare al tuo giorno speciale e che posso congratulare personalmente a te .","corrected":"Sono molto felice che posso partecipare al tuo giorno speciale e che posso congratularmi personalmente con te .","id":"1365_0100259-2"}
{"original":"Ho una domanda : Avete una lista di desideri per il vostro matrimonio ?","corrected":"Ho una domanda : avete una lista di desideri per il vostro matrimonio ?","id":"1365_0100259-3"}
{"original":"Non voglio regalare qualcosa che gi\u00e0 avete .","corrected":"Non voglio regalare qualcosa che gi\u00e0 avete .","id":"1365_0100259-4"}
{"original":"Sarebbe molto gentile se mi pu\u00f2 mandare la lista .","corrected":"Sarebbe molto gentile se mi poteste mandare la lista .","id":"1365_0100259-5"}
{"original":"Grazie mille !","corrected":"Grazie mille !","id":"1365_0100259-6"}
{"original":"Verr\u00f2 gi\u00e0 al 10 novembre perch\u00e9 vorrei a trovare anche la mia famiglia e farr\u00f2 anche delle ferie in Italia .","corrected":"Verr\u00f2 gi\u00e0 il 10 novembre perch\u00e9 vorrei trovare anche la mia famiglia e far\u00f2 anche delle ferie in Italia .","id":"1365_0100259-7"}
{"original":"-symbol- Allora , mi fa molto piacere di venire al tuo matrimonio e di vederti presto .","corrected":"-symbol- Allora , mi fa molto piacere venire al tuo matrimonio e vederti presto .","id":"1365_0100259-8"}
{"original":"Tantissimi saluti e un abbraccio Maria","corrected":"Tantissimi saluti e un abbraccio Maria","id":"1365_0100259-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 13 agosto 2011 Caro Francesco , grazie la tua lettera , l' ho aspettata molto !","corrected":"Citt\u00e0 X , 13 agosto 2011 Caro Francesco , grazie per la tua lettera , l' ho aspettata molto !","id":"1365_0100265-0"}
{"original":"Nell' ultimo mese ho studiato molto , perch\u00e9 mi devo superare l' esame di lingua .","corrected":"Nell' ultimo mese ho studiato molto , perch\u00e9 devo superare l' esame di lingua .","id":"1365_0100265-1"}
{"original":"Vorrei raccommandarti di continuare gli studi universitari .","corrected":"Vorrei raccomandarti di continuare gli studi universitari .","id":"1365_0100265-2"}
{"original":"Sai , che nell' anno scorso ho cominciato \u221a insegnare il solfeggio ai bambini alla scuola di musica a Citt\u00e0 X .","corrected":"Sai che l' anno scorso ho cominciato a insegnare il solfeggio ai bambini alla scuola di musica a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100265-3"}
{"original":"Secondo me \u00e8 difficile insegnare questa materia , ma mi piace .","corrected":"Secondo me \u00e8 difficile insegnare questa materia , ma mi piace .","id":"1365_0100265-4"}
{"original":"Faccio molti giochi musicali con i bambini .","corrected":"Faccio molti giochi musicali con i bambini .","id":"1365_0100265-5"}
{"original":"Ma adesso c' \u00e8 la vacanza finalmente e posso fare molte cose , che mi mancano o piacciono .","corrected":"Ma adesso c' \u00e8 finalmente la vacanza e posso fare molte cose che mi mancano o piacciono .","id":"1365_0100265-6"}
{"original":"Vorrei ringraziarti alla tua maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Vorrei ringraziarti per la tua maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100265-7"}
{"original":"Se vuoi , mandami il tuo curriculum , perch\u00e8posso aiutarti .","corrected":"Se vuoi , mandami il tuo curriculum , perch\u00e9 posso aiutarti .","id":"1365_0100265-8"}
{"original":"Spero che rivederci presto !","corrected":"Spero di rivederti presto !","id":"1365_0100265-9"}
{"original":"Ti abbraccio forte Maria","corrected":"Ti abbraccio forte Maria","id":"1365_0100265-10"}
{"original":"Caro Pietro , come stai ?","corrected":"Caro Pietro , come stai ?","id":"1395_0001107-0"}
{"original":"Noi vogliamo venire a visitarti .","corrected":"Noi vogliamo venire a visitarti .","id":"1395_0001107-1"}
{"original":"Come \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","corrected":"Come \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001107-2"}
{"original":"Abiti in una granda citt\u00e0 ?","corrected":"Abiti in una grande citt\u00e0 ?","id":"1395_0001107-3"}
{"original":"Come st\u00e0 la tua sorella ?","corrected":"Come sta tua sorella ?","id":"1395_0001107-4"}
{"original":"Non abbiamo piu nessun contate con lei .","corrected":"Non abbiamo pi\u00f9 nessun contatto con lei .","id":"1395_0001107-5"}
{"original":"Mi poi telefonare o scrivere una lettera quando possiamo trovarti in Italia per una settimana .","corrected":"Mi puoi telefonare o scrivere una lettera quando possiamo trovarti in Italia per una settimana ?","id":"1395_0001107-6"}
{"original":"Aspettiamo la tua risposta .","corrected":"Aspettiamo la tua risposta .","id":"1395_0001107-7"}
{"original":"Cari salutti Maria e Michele","corrected":"Cari saluti Maria e Michele","id":"1395_0001107-8"}
{"original":"Caro Berto , da molto tempo non ci siamo visti .","corrected":"Caro Berto , da molto tempo non ci vediamo .","id":"1395_0000557-0"}
{"original":"Spero che tu stia bene .","corrected":"Spero che tu stia bene .","id":"1395_0000557-1"}
{"original":"Mia moglie ed io stiamo abbastanza bene .","corrected":"Mia moglie ed io stiamo abbastanza bene .","id":"1395_0000557-2"}
{"original":"Il mio lavoro \u00e8 un po' stressante , ma penso ch\u00e8 oggi questo sia normale .","corrected":"Il mio lavoro \u00e8 un po' stressante , ma penso che oggi questo sia normale .","id":"1395_0000557-3"}
{"original":"Quest' estate siamo stati in Italia sul lago di Garda .","corrected":"Quest' estate siamo stati in Italia sul lago di Garda .","id":"1395_0000557-4"}
{"original":"\u00c8 una regione meravigliosa .","corrected":"\u00c8 una regione meravigliosa .","id":"1395_0000557-5"}
{"original":"Siamo andati con la motocicletta .","corrected":"Siamo andati con la motocicletta .","id":"1395_0000557-6"}
{"original":"\u00c8 stata una esperienza straordinaria di attraversare gli Alpi .","corrected":"\u00c8 stata un' esperienza straordinaria attraversare le Alpi .","id":"1395_0000557-7"}
{"original":"Spero che entro due mesi possiamo incontrarci .","corrected":"Spero che entro due mesi possiamo incontrarci .","id":"1395_0000557-8"}
{"original":"Comunque mi rallegro molto di rivederti .","corrected":"Comunque mi rallegro molto di rivederti .","id":"1395_0000557-9"}
{"original":"Cari saluti , Michele","corrected":"Cari saluti , Michele","id":"1395_0000557-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29.5.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 29.5.10","id":"1395_0000392-0"}
{"original":"Ciao Francesco Come stai ?","corrected":"Ciao Francesco ! Come stai ?","id":"1395_0000392-1"}
{"original":"Quando ci siamo visti l' ultima volta ?","corrected":"Quando ci siamo visti l' ultima volta ?","id":"1395_0000392-2"}
{"original":"Io adesso sto studiando .","corrected":"Io adesso sto studiando .","id":"1395_0000392-3"}
{"original":"Se tutto va bene andr\u00f2 dopo al ospedale a lavorare Ma mi piace molto anche studiare .","corrected":"Se tutto va bene dopo andr\u00f2 in ospedale a lavorare , ma mi piace molto anche studiare .","id":"1395_0000392-4"}
{"original":"Al momento sono in vacanza a Citt\u00e0 X .","corrected":"Al momento sono in vacanza a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000392-5"}
{"original":"\u00c8 molto bello .","corrected":"\u00c8 molto bello .","id":"1395_0000392-6"}
{"original":"Il tempo \u00e8 ottimo \u00e8 la gente molto simpatice .","corrected":"Il tempo \u00e8 ottimo e la gente molto simpatica .","id":"1395_0000392-7"}
{"original":"Spero incontrarti presto .","corrected":"Spero di incontrarti presto .","id":"1395_0000392-8"}
{"original":"Ti faccio sapere quando ritorno cos\u00ec ci vediamo subito .","corrected":"Ti faccio sapere quando ritorno , cos\u00ec ci vediamo subito .","id":"1395_0000392-9"}
{"original":"Cari saluti e a presto Maria","corrected":"Cari saluti e a presto Maria","id":"1395_0000392-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100477-0"}
{"original":"Caro Francesco , Grazie per la tua lettera bellissima !","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua bellissima lettera !","id":"1365_0100477-1"}
{"original":"Voglio augurarti per la tua maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Voglio augurarti il meglio per la tua maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100477-2"}
{"original":"Spero che l' esame non er\u00e0 molto difficile oppure spossato .","corrected":"Spero che l' esame non sia stato molto difficile oppure spossato .","id":"1365_0100477-3"}
{"original":"Che cosa hanno detto la famiglia ?","corrected":"Che cosa ha detto la famiglia ?","id":"1365_0100477-4"}
{"original":"Nell' ultimo periodo ho imperato tutti i giorni , perch\u00e8 scriver\u00f2 molte l' esame nel ( giorni ) mesi seguenti e poi vuole fare la maturit\u00e0 anche .","corrected":"Nell' ultimo periodo ho imperato tutti i giorni , perch\u00e9 scriver\u00f2 molto per l' esame nei ( giorni ) mesi seguenti e poi vuole anche fare la maturit\u00e0 .","id":"1365_0100477-5"}
{"original":"Penso che abbia all' Universit\u00e0 e migliore perch\u00e8 puoi studiare tanti materie e poi trovi un lavoro che ti piace molto .","corrected":"Penso che andare all' universit\u00e0 sia meglio perch\u00e9 puoi studiare tante materie e poi trovi un lavoro che ti piace molto .","id":"1365_0100477-6"}
{"original":"Inoltre puoi lavorare nella tutta vita e se studi bene tu riceverai tanti soldi per il tuo lavoro .","corrected":"Inoltre , puoi lavorare per tutta la vita e se studi bene tu riceverai tanti soldi per il tuo lavoro .","id":"1365_0100477-7"}
{"original":"Forse i tuoi genitori paghano lo studio o i parenti .","corrected":"Forse i tuoi genitori pagano lo studio o i parenti .","id":"1365_0100477-8"}
{"original":"Se glilo non paghano devi lavorare in una ditta nel tempo libero .","corrected":"Se non lo pagano devi lavorare in una ditta nel tempo libero .","id":"1365_0100477-9"}
{"original":"Conosco alcuni ditte in cui potresti lavorare .","corrected":"Conosco alcune ditte in cui potresti lavorare .","id":"1365_0100477-10"}
{"original":"Magari potremmo lavorare insieme e iscriverremmo nell' Universit\u00e0 uguale per esempio a Citt\u00e0 Y o Citt\u00e0 Z ! ? Ci sono bellismmi universitari che offrono diversi materie -symbol- e gli studenti e i proffessori sono molto gentile .","corrected":"Magari potremmo lavorare insieme e iscriverci all' universit\u00e0 uguale per esempio a Citt\u00e0 Y o Citt\u00e0 Z ! ? Ci sono bellissimi corsi universitari che offrono diverse materie -symbol- e gli studenti e i professori sono molto gentili .","id":"1365_0100477-11"}
{"original":"Che cosa pensi sulla mia idea ?","corrected":"Che cosa pensi della mia idea ?","id":"1365_0100477-12"}
{"original":"Credo che siamo un tempo meraviglioso e sono sicuro che i vostri genitori vogliono aiutarvi .","corrected":"Credo che siamo in un tempo meraviglioso e sono sicuro che i vostri genitori vogliono aiutarvi .","id":"1365_0100477-13"}
{"original":"Ci vediamo !","corrected":"Ci vediamo !","id":"1365_0100477-14"}
{"original":"Cara Lucia sono in vacanze , in Sardegna , La isola e fantastica , e io penso a te .","corrected":"Cara Lucia , sono in vacanza in Sardegna . L' isola \u00e8 fantastica e io penso a te .","id":"1395_0000379-0"}
{"original":"La nostra familia non devo fare le vacanze insi\u00e8me .","corrected":"La nostra famiglia non deve fare le vacanze insieme .","id":"1395_0000379-1"}
{"original":"Ma io fatto delle belle fotografie .","corrected":"Ma io ho fatto delle belle fotografie .","id":"1395_0000379-2"}
{"original":"Pensato di incontrati verso le 20 agosto .","corrected":"Pensavo di incontrarti verso il 20 agosto .","id":"1395_0000379-3"}
{"original":"Puoi chiamarmi dopo il 30 . maggio , si va bene per te ? Allora spero tutto va bene .","corrected":"Puoi chiamarmi dopo il 30 maggio , se va bene per te . Allora spero che tutto vada bene .","id":"1395_0000379-4"}
{"original":"Ah mi dimenticate qual cose ... voglio non pi\u00f9 lavorare ... Penso da stare qui a Sardegna ... Allora cara saluti Maria","corrected":"Ah , mi dimenticavo qualche cosa ... non voglio pi\u00f9 lavorare ... Penso di stare qui in Sardegna ... Allora cari saluti Maria","id":"1395_0000379-5"}
{"original":"Ciao Christa , Come stai ?","corrected":"Ciao Christa , come stai ?","id":"1395_0001067-0"}
{"original":"Sto bene ma l' ultimo settimana ho avuto un po' di febbre e male di testa .","corrected":"Sto bene ma l' ultima settimana ho avuto un po' di febbre e mal di testa .","id":"1395_0001067-1"}
{"original":"Tutti della mia famiglia stanno benissimo .","corrected":"Tutti nella mia famiglia stanno benissimo .","id":"1395_0001067-2"}
{"original":"Il nostro \" piccolo \" figlio e pi\u00f9 grande !","corrected":"Il nostro \" piccolo \" figlio e pi\u00f9 grande !","id":"1395_0001067-3"}
{"original":"Come va la tua famiglia ?","corrected":"Come va la tua famiglia ?","id":"1395_0001067-4"}
{"original":"Tutti a posto ?","corrected":"Tutti a posto ?","id":"1395_0001067-5"}
{"original":"In nostra ultima vacanza siamo andate in Franca .","corrected":"Durante la nostra ultima vacanza siamo andate in Franca .","id":"1395_0001067-6"}
{"original":"L\u00e0 abbiamo spendato qualchi giorni al mare .","corrected":"L\u00e0 abbiamo speso qualche giorno al mare .","id":"1395_0001067-7"}
{"original":"I nostri bambini amano molto il mare .","corrected":"I nostri bambini amano molto il mare .","id":"1395_0001067-8"}
{"original":"Baci Michele","corrected":"Baci Michele","id":"1395_0001067-9"}
{"original":"Cari Alberto e Giorgio , come state ?","corrected":"Cari Alberto e Giorgio , come state ?","id":"1395_0001073-0"}
{"original":"Che cosa fate di bello ?","corrected":"Che cosa fate di bello ?","id":"1395_0001073-1"}
{"original":"Io sono a Citt\u00e0 X per frequentare un corso d' italiano .","corrected":"Io sono a Citt\u00e0 X per frequentare un corso d' italiano .","id":"1395_0001073-2"}
{"original":"Sono qui per 2 settimane .","corrected":"Sono qui per 2 settimane .","id":"1395_0001073-3"}
{"original":"\u00c8 bellissimo , Venezia mi piace molto .","corrected":"\u00c8 bellissimo , Venezia mi piace molto .","id":"1395_0001073-4"}
{"original":"Ci sono molte cose da vedere : la laguna , le chiese , le piazze , i quartieri etc .","corrected":"Ci sono molte cose da vedere : la laguna , le chiese , le piazze , i quartieri etc .","id":"1395_0001073-5"}
{"original":"Nel mio corso ci sono molti giovanni di tutto il mondo : Mexico , Estati Uniti , Brasile ...","corrected":"Nel mio corso ci sono molti giovani di tutto il mondo : Messico , Stati Uniti , Brasile ...","id":"1395_0001073-6"}
{"original":"E il mio insegnante e anche simpatico , si chiama Giuseppe e ha 20 anni .","corrected":"E anche il mio insegnante \u00e8 simpatico , si chiama Giuseppe e ha 20 anni .","id":"1395_0001073-7"}
{"original":"Se volete , fate un salto da me ! Mi piacerebbe molto riverdervi Un abraccio Maria","corrected":"Se volete , fate un salto da me ! Mi piacerebbe molto riverdervi . Un abbraccio Maria","id":"1395_0001073-8"}
{"original":"Ciao Michele Grazie per la tua email .","corrected":"Ciao Michele ! Grazie per la tua email .","id":"1385_0000020-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0000020-1"}
{"original":"Puoi tu come vai ?","corrected":"Puoi dirmi tu come vai ?","id":"1385_0000020-2"}
{"original":"Dove lavoro adesso ?","corrected":"Dove lavoro adesso ?","id":"1385_0000020-3"}
{"original":"Ti piace ?","corrected":"Ti piace ?","id":"1385_0000020-4"}
{"original":"Tu vorrei fare che tipo di lavoro ?","corrected":"Che tipo di lavoro tu vorresti fare ?","id":"1385_0000020-5"}
{"original":"Puoi dirmi quando vorrei inzinare ?","corrected":"Puoi dirmi quando vorrei iniziare ?","id":"1385_0000020-6"}
{"original":"Ricordah che ti aspetto !","corrected":"Ricorda che ti aspetto !","id":"1385_0000020-7"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti Maria","id":"1385_0000020-8"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X Paese X CANTON TICINO 15 Via de la liberta Lugano ITALIA Citt\u00e0 X , 15 Aprile 2011 Oggetto : Lettera di protesta su mio Affitamento a Lugano Egregio Spettabile Ditta , Per le mie vacanze d' estate ho affito per due settimane in una residence di Lugano un appartimento .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 1 12345 Citt\u00e0 X Paese X CANTON TICINO 15 Via della libert\u00e0 Lugano ITALIA Citt\u00e0 X , 15 Aprile 2011 Oggetto : Lettera di protesta sul mio Affitto a Lugano Egregia spettabile Ditta , per le mie vacanze d' estate ho affittato per due settimane in un residence di Lugano un appartamento .","id":"1325_9000612-0"}
{"original":"Il vostro annuncio pubblicato nell giornale \" Vacanze per tutti \" Fa referenze a molte informazione che erano inesatte ho completamente fasse .","corrected":"Il vostro annuncio pubblicato sul giornale \" Vacanze per tutti \" fa referenze a molte informazioni che erano inesatte o completamente false .","id":"1325_9000612-1"}
{"original":"Inansitutto , la residece de de Lago non era una residence di costruzione recente .","corrected":"Innanzitutto , il residence del Lago non era un residence di costruzione recente .","id":"1325_9000612-2"}
{"original":"Mo ho trovatto un appartimento con multo stanze caduta .","corrected":"Ora ho trovato un appartamento con molte stanze cadute .","id":"1325_9000612-3"}
{"original":"Prima l' aria condizionata non funziona bene .","corrected":"Prima l' aria condizionata non funzionava bene .","id":"1325_9000612-4"}
{"original":"Vi ricordo che in questo periodo dell anno in questa regione il tempo era caldissimo !","corrected":"Vi ricordo che in questo periodo dell' anno in questa regione il tempo era caldissimo !","id":"1325_9000612-5"}
{"original":"Secondo me il campi di tennis era in riparazione e ho dovuto trovare altre cose a fare per miei bambini .","corrected":"Secondo me il campo da tennis era in riparazione e ho dovuto trovare altre cose da fare per i miei bambini .","id":"1325_9000612-6"}
{"original":"Vi ricordo che ho pagatto due mille euro per le due setimane .","corrected":"Vi ricordo che ho pagato duemila euro per le due settimane .","id":"1325_9000612-7"}
{"original":"Prima d' utlizare la via legale espero di vostra parte una compensazione .","corrected":"Prima di utilizzare la via legale aspetto da parte vostra una compensazione .","id":"1325_9000612-8"}
{"original":"In attesa di una risposta , in una resonsabila tempo Vi porgo .","corrected":"In attesa di una risposta , in un tempo responsabile Vi porgo","id":"1325_9000612-9"}
{"original":"I miei pi\u00f9 distinti saluti Maria Rossi","corrected":"i miei pi\u00f9 distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_9000612-10"}
{"original":"Ciao Claudio , ho parlato con qualche persona .","corrected":"Ciao Claudio , ho parlato con qualche persona .","id":"1385_0000034-0"}
{"original":"Ci sono diverse domande : 1) Dove lavoro adesso ?","corrected":"Ci sono diverse domande : 1) Dove lavoro adesso ?","id":"1385_0000034-1"}
{"original":"2) Che tipo di lavoro vuoi fare ?","corrected":"2) Che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000034-2"}
{"original":"3) Quando vuoi cominciare al nuovo posto di lavoro ?","corrected":"3) Quando vuoi cominciare con il nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0000034-3"}
{"original":"Puoi mandare queste informazioni agli indirizzi seguenti : Maria.rossi@internet.it ,","corrected":"Puoi mandare queste informazioni agli indirizzi seguenti : Maria.rossi@internet.it ,","id":"1385_0000034-4"}
{"original":"Michele.bianchi@internet.it","corrected":"Michele.bianchi@internet.it","id":"1385_0000034-5"}
{"original":"Buona fortuna e tanti saluti Michele","corrected":"Buona fortuna e tanti saluti Michele","id":"1385_0000034-6"}
{"original":"Piazza Italiana Via Bixio 99 00185 Roma Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Corso di lingua e cultura italiana Gentile Signora , gentile Signore , In risposta del suo annuncio sul Corriere della Sera Le prego di inviarmi del materiale d' informazione sui corsi del suo centro condatti a Roma .","corrected":"Piazza Italiana Via Bixio 99 00185 Roma Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Corso di lingua e cultura italiana Gentile Signora , gentile Signore , in risposta al suo annuncio sul Corriere della Sera , vi prego di inviarmi del materiale d' informazione sui corsi del suo centro condotti a Roma .","id":"1365_0100107-0"}
{"original":"In questo momento sto facendo il testo telc B1 - oppure al meno spero che lo passi - e sono convinta che perderei tutte le mie conoscenze se finissi svolgere un corso .","corrected":"In questo momento sto facendo il testo telc B1 - almeno spero che lo passi - e sono convinta che perderei tutte le mie conoscenze se finissi di svolgere un corso .","id":"1365_0100107-1"}
{"original":"Dato che non sono mai stata a Roma penso che sia una buona idea combinare il primo soggiorno a Roma con un corso d' italiano .","corrected":"Dato che non sono mai stata a Roma , penso che sia una buona idea combinare il primo soggiorno a Roma con un corso d' italiano .","id":"1365_0100107-2"}
{"original":"Mi immaginerei un corso in un gruppo nuomente piccolo - 4 persone al massimo - se questo non \u00e8 possibile prenderai dei lezioni individuali .","corrected":"Mi immaginerei un corso in un gruppo numericamente piccolo - 4 persone al massimo - se questo non \u00e8 possibile prender\u00f2 delle lezioni individuali .","id":"1365_0100107-3"}
{"original":"Concernete l' allogio sarei interessata vivre da una familia italiana , se possibile con tanti bambini .","corrected":"Concernendo l' alloggio , sarei interessata a vivere da una famiglia italiana , se possibile con tanti bambini .","id":"1365_0100107-4"}
{"original":"Sono convinta che una lingua si imp-unreadable-ri pi\u00f9 facilmente parlando con dei bambini .","corrected":"Sono convinta che una lingua si imp-unreadable-ri pi\u00f9 facilmente parlando con dei bambini .","id":"1365_0100107-5"}
{"original":"Per questa ragione sono interessata in un alloggio in una casa privata , ma soltanto se sarebbe possibile riservare una camera da sola .","corrected":"Per questa ragione sono interessata a un alloggio in una casa privata , ma soltanto se fosse possibile riservare una camera da sola .","id":"1365_0100107-6"}
{"original":"Le prego di informarmi sei prezzi d' un tale alloggio .","corrected":"La prego di informarmi sui prezzi d' un tale alloggio .","id":"1365_0100107-7"}
{"original":"Per i prezzi dei corsi potrebbe inviarmi per favore la lista dei prezzi per corsi di tre settimane in piccoli gruppi quella dei lezioni individuali correspondeli .","corrected":"Per i prezzi dei corsi potrebbe inviarmi per favore la lista dei prezzi per corsi di tre settimane in piccoli gruppi e quella delle lezioni individuali corrispondenti ?","id":"1365_0100107-8"}
{"original":"In attesa del suo risposta in tempo utile rimango con cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"In attesa della sua risposta in tempo utile , rimango con cordiali saluti Maria Rossi","id":"1365_0100107-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12 gennaio 2010 , Cari Amici , Sono a Citt\u00e0 X in Italia .","corrected":"Citt\u00e0 X , 12 gennaio 2010 , Cari amici , sono a Citt\u00e0 X in Italia .","id":"1395_0000609-0"}
{"original":"Sono arrivata per Seguire un corso di Italiano .","corrected":"Sono arrivata per seguire un corso di italiano .","id":"1395_0000609-1"}
{"original":"I Miei insegnante se chiamanno Valeria e Nathalia , sono Molto gentile .","corrected":"Le mie insegnanti si chiamano Valeria e Nathalia ; sono molto gentili .","id":"1395_0000609-2"}
{"original":"Sono con un group di Francese Molto simpatico .","corrected":"Sono con un gruppo di francesi molto simpatici .","id":"1395_0000609-3"}
{"original":"Dopo il corso , visitiamo la grande citt\u00e0 di Roma , i musei , le chiese .","corrected":"Dopo il corso , visitiamo la grande citt\u00e0 di Roma , i musei e le chiese .","id":"1395_0000609-4"}
{"original":"La Sera mangiamo al Tipico Ristorante .","corrected":"La sera mangiamo in un ristorante tipico .","id":"1395_0000609-5"}
{"original":"Penso a Voi Bacio Maria","corrected":"Penso a voi . Bacio Maria","id":"1395_0000609-6"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 7b 1234 Citt\u00e0 X Spett . le","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 7b 1234 Citt\u00e0 X Spett . le","id":"1325_1001110-0"}
{"original":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universita degli Studi di Pavia Citt\u00e0 X , 03 Dicembre 2011 Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia Gentile Signora Favati , Prima di tutto vorrei dire che io sono una ragazza verramente affascinata con le lingue straniere .","corrected":"Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Citt\u00e0 X , 03 Dicembre 2011 Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia Gentile Signora Favati , prima di tutto vorrei dire che io sono una ragazza veramente affascinata dalle lingue straniere .","id":"1325_1001110-1"}
{"original":"Sono sempre stata cos\u00ec .","corrected":"Sono sempre stata cos\u00ec .","id":"1325_1001110-2"}
{"original":"Da piccola avevo una passione per le culture e le lingue diverse .","corrected":"Da piccola avevo una passione per le culture e le lingue diverse .","id":"1325_1001110-3"}
{"original":"Purtroppo , nel mio paese non c' erano e anche oggi non ci sono tante opportunita per imparare una lingua straniera .","corrected":"Purtroppo , nel mio paese non c' erano e anche oggi non ci sono tante opportunit\u00e0 per imparare una lingua straniera .","id":"1325_1001110-4"}
{"original":"Si studiano al massimo due lingue e queste sono di solito il russo e l' inglese .","corrected":"Si studiano al massimo due lingue e queste sono di solito il russo e l' inglese .","id":"1325_1001110-5"}
{"original":"Grazie a miei genitori sono andata a Londra tre anni fa ad imparare l' inglese .","corrected":"Grazie ai miei genitori sono andata a Londra tre anni fa ad imparare l' inglese .","id":"1325_1001110-6"}
{"original":"Era una delle pi\u00f9 belle esperienza che io abbia mai vissuto .","corrected":"\u00c8 stata una delle pi\u00f9 belle esperienze che io abbia mai vissuto .","id":"1325_1001110-7"}
{"original":"Prima di tutto mi piaceva di essere in contatto con le persone che volevano verramente imparare la lingua .","corrected":"Prima di tutto mi piaceva essere in contatto con le persone che volevano veramente imparare la lingua .","id":"1325_1001110-8"}
{"original":"Sono stata due mesi e questi erano molto intensivi .","corrected":"Sono stata due mesi e questi sono stati molto intensivi .","id":"1325_1001110-9"}
{"original":"Facevamo molti esercizi insieme , parlavamo , discutevamo sui diversi argumenti .","corrected":"Facevamo molti esercizi insieme , parlavamo e discutevamo su diversi argomenti .","id":"1325_1001110-10"}
{"original":"Anche il nostro professore era molto amichevole e credo che questo sia molto importante .","corrected":"Anche il nostro professore era molto amichevole e credo che questo sia molto importante .","id":"1325_1001110-11"}
{"original":"Adesso sono in Italia , studiando l' italiano .","corrected":"Adesso sono in Italia , sto studiando l' italiano .","id":"1325_1001110-12"}
{"original":"Uso sempre lo stesso mettodo - praticare la lingua e fare il maggior numero degli esercizi possibili .","corrected":"Uso sempre lo stesso metodo : praticare la lingua e fare il maggior numero di esercizi possibili .","id":"1325_1001110-13"}
{"original":"Per concludere questo argomento vorrei dire che secondo me studiare le lingue \u00e8 importantissimo sia per i giovani che gli adulti .","corrected":"Per concludere questo argomento vorrei dire che secondo me studiare le lingue \u00e8 importantissimo sia per i giovani che per gli adulti .","id":"1325_1001110-14"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001110-15"}
{"original":"Gabriella Favati il Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia Gentile signora Favati , Ho letto il vostro annuncio e vorrei anche riassumere le mie esperienze .","corrected":"Gabriella Favati il Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia , Italia Gentile signora Favati , ho letto il vostro annuncio e vorrei anche riassumere le mie esperienze .","id":"1325_1001138-0"}
{"original":"Per questo ho scritto questa lettera .","corrected":"Per questo ho scritto questa lettera .","id":"1325_1001138-1"}
{"original":"Spero che queste informazioni siano adotte per sviluppare i vostri corsi .","corrected":"Spero che queste informazioni siano adatte a sviluppare i vostri corsi .","id":"1325_1001138-2"}
{"original":"Prima di tutto vorrei raccontare qualche parola sulle lingue che ho studiato queste lingue erano l' inglese e l' italiano .","corrected":"Prima di tutto vorrei raccontare qualche parola sulle lingue che ho studiato ; queste lingue erano l' inglese e l' italiano .","id":"1325_1001138-3"}
{"original":"Avevo cominciato studiare l' inglese e poi ho fatto un corso estivo dove ho conosciuto la lingua italiana .","corrected":"Avevo cominciato a studiare l' inglese e poi ho fatto un corso estivo dove ho conosciuto la lingua italiana .","id":"1325_1001138-4"}
{"original":"Ho studiato queste lingue da cinque anni e sono riuscito a fare gli esami .","corrected":"Studio queste lingue da cinque anni e sono riuscito a fare gli esami .","id":"1325_1001138-5"}
{"original":"Uso queste due lingue per il mio lavoro , siccome sono un giurista e devo fare conversazioni e devo scrivere documenti in lingue straniere .","corrected":"Uso queste due lingue per il mio lavoro perch\u00e9 sono un giurista e devo fare conversazioni e devo scrivere documenti in lingue straniere .","id":"1325_1001138-6"}
{"original":"Quanto riguarda le cose necessarie per imparare una lingua : \u00e8 necessario un professore buono con un corso intensivo insieme ai studenti buoni .","corrected":"Per quanto riguarda le cose necessarie per imparare una lingua : \u00e8 necessario un professore buono con un corso intensivo insieme a studenti buoni .","id":"1325_1001138-7"}
{"original":"Finalmente credo che l' insegnante sia nel centro in un corso per questo lui \u00e8 il pi\u00f9 importante .","corrected":"Finalmente credo che l' insegnante sia al centro in un corso ; per questo lui \u00e8 il pi\u00f9 importante .","id":"1325_1001138-8"}
{"original":"Spero che io aiuti per il vostro Cordiali saluti Michele Rossi","corrected":"Spero che io vi aiuti per il vostro lavoro Cordiali saluti Michele Rossi","id":"1325_1001138-9"}
{"original":"Ciao Mario Puoi mi scriva dove ti lavora adesso .","corrected":"Ciao Mario , puoi scrivermi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001128-0"}
{"original":"Perch\u00e9 vuoglio cambia il posto di lavora - Che e il tipo di lavoro vuoglia fare .","corrected":"Perch\u00e9 voglio cambiare il posto di lavoro ? Che \u00e8 il tipo di lavoro che voglio fare ?","id":"1385_0001128-1"}
{"original":"Tu preferisca di apprendere de cose nuovo ?","corrected":"Tu preferisci apprendere delle cose nuove ?","id":"1385_0001128-2"}
{"original":"- Puoi mi dica si ta preparata una presentatione completto della tua stazzione professionale .","corrected":"Puoi dirmi se hai preparato una presentazione completa della tua situazione professionale ?","id":"1385_0001128-3"}
{"original":"Quando tu vuoglio comminca la nuovo posta ?","corrected":"Quando vuoi cominciare il nuovo posto ?","id":"1385_0001128-4"}
{"original":"Quando vorrei fa iniziare con il nuovo lavora .","corrected":"Quando vorrei iniziare con il nuovo lavoro ?","id":"1385_0001128-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 4 Marzo 2010 Caro Vito , Ciao !","corrected":"Citt\u00e0 X , 4 marzo 2010 Caro Vito , ciao !","id":"1395_0000635-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000635-1"}
{"original":"Io va bene e mia famiglia anche .","corrected":"Io vado bene e anche la mia famiglia .","id":"1395_0000635-2"}
{"original":"Ho trovato lavoro come cameriera che mi piace molto , sono tranquilla .","corrected":"Ho trovato lavoro come cameriera e mi piace molto , sono tranquilla .","id":"1395_0000635-3"}
{"original":"Sono andata in vacanza in Spagna con mi figlio , el paese e molto bellissimo .","corrected":"Sono andata in vacanza in Spagna con mio figlio , il paese \u00e8 bellissimo .","id":"1395_0000635-4"}
{"original":"Se puoi mi alloggiata , penso venire vedere il mese d' April .","corrected":"Se puoi alloggiarmi , penso di venire a vedere nel mese di aprile .","id":"1395_0000635-5"}
{"original":"Responda mi .","corrected":"Rispondimi .","id":"1395_0000635-6"}
{"original":"Ti bacio La tua amica Maria","corrected":"Ti bacio . La tua amica Maria","id":"1395_0000635-7"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 15 12345 Citt\u00e0 X Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Piazza Italia Via Bixio 99 00185 Roma Gentili Signori di Piazza Italia Vi scrivo , perch\u00e9 ho letto il vostro annuncio e ne sono rimasto molto interessato , dato che avevo in mente di passare le mie prossime vacanze estive proprio nel salernitano .","corrected":", dato che avevo in mente di passare le mie prossime vacanze estive proprio nel salernitano .","id":"1365_0100105-0"}
{"original":"Sarebbe una splendida oppurtunit\u00e0 , poter combinare studio e vacanze .","corrected":"Sarebbe una splendida opportunit\u00e0 poter combinare studio e vacanze .","id":"1365_0100105-1"}
{"original":"Per questo motivo mi piacerebbe frequentare il corso di due settimane nel comune di Pisciotta .","corrected":"Per questo motivo mi piacerebbe frequentare il corso di due settimane nel comune di Pisciotta .","id":"1365_0100105-2"}
{"original":"Se possibile preferirei alloggiare in una casa privata .","corrected":"Se possibile , preferirei alloggiare in una casa privata .","id":"1365_0100105-3"}
{"original":"Vi prego di inviarmi un elenco con i prezzi dell' alloggio e del corso di due settimane a Pisciotta .","corrected":"Vi prego di inviarmi un elenco con i prezzi dell' alloggio e del corso di due settimane a Pisciotta .","id":"1365_0100105-4"}
{"original":"Grazie e cordiali saluti Michele Rossi","corrected":"Grazie e cordiali saluti Michele Rossi","id":"1365_0100105-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 22 Genaio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , finalmente !","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 gennaio 2011 Cara Beatrice , caro Stefano , finalmente !","id":"1365_0100139-0"}
{"original":"Che bella notizia !","corrected":"Che bella notizia !","id":"1365_0100139-1"}
{"original":"Ho avuto gi\u00e0 paura che non riusciate mai a decidervi sul vostro futuro insieme .","corrected":"Ho avuto paura che non sareste riusciti mai a decidervi sul vostro futuro insieme .","id":"1365_0100139-2"}
{"original":"Mille congratulazioni - veramente !","corrected":"Mille congratulazioni , veramente !","id":"1365_0100139-3"}
{"original":"Sono certo che \u00e8 l' ottima decisione della vostra vita .","corrected":"Sono certo che \u00e8 l' ottima decisione della vostra vita .","id":"1365_0100139-4"}
{"original":"Mille grazie anch\u00e9 dell' invito !","corrected":"Mille grazie anche dell' invito !","id":"1365_0100139-5"}
{"original":"Sono molto contento di rividervi .","corrected":"Sono molto contento di rivedervi .","id":"1365_0100139-6"}
{"original":"Forse avremo il tempo per parlare durante la cena .","corrected":"Forse avremo il tempo per parlare durante la cena .","id":"1365_0100139-7"}
{"original":"Conosco il ristorante : mariviglioso .","corrected":"Conosco il ristorante : meraviglioso .","id":"1365_0100139-8"}
{"original":"Sieti certi , alloro , che verr\u00f2 .","corrected":"Siati certi , allora , che verr\u00f2 .","id":"1365_0100139-9"}
{"original":"E per questa volta , sar\u00f2 in punto .","corrected":"E per questa volta , sar\u00f2 puntuale .","id":"1365_0100139-10"}
{"original":":) Ma dite , che posso regalare ?","corrected":":) Ma dite , che posso regalarvi ?","id":"1365_0100139-11"}
{"original":"Ho un' idea ... vi piace una sorpresa ?","corrected":"Ho un' idea ... vi piace una sorpresa ?","id":"1365_0100139-12"}
{"original":"Saluti cordiali , Michele","corrected":"Saluti cordiali , Michele","id":"1365_0100139-13"}
{"original":"... mi","corrected":"... mi","id":"1385_0000022-0"}
{"original":"dire che lavoro fai ad' ora ?","corrected":"puoi dire che lavoro fai ora ?","id":"1385_0000022-1"}
{"original":"Stai lavorando ancora in ufficio , oppure l' hai gi\u00e0 cambiato ?","corrected":"Stai lavorando ancora in ufficio , oppure l' hai gi\u00e0 cambiato ?","id":"1385_0000022-2"}
{"original":"Mi puoi spiegare che lavoro cerci ?","corrected":"Mi puoi spiegare che lavoro cerchi ?","id":"1385_0000022-3"}
{"original":"E possibile da mandarmi i documenti , di-unreadable-quale hai ricevato nei anni scorsi .","corrected":"\u00c8 possibile mandarmi i documenti che hai ricevuto negli anni scorsi ?","id":"1385_0000022-4"}
{"original":"( ATTESTI etc ) In quale mese \u00e9 possibile a iniziare con il lavoro .","corrected":"( attestati , etc. ) In quale mese \u00e8 possibile iniziare con il lavoro ?","id":"1385_0000022-5"}
{"original":"Quando hai le altre demande , potresti telephonarmi volentieri .","corrected":"Quando hai le altre domande , potresti telefonarmi volentieri .","id":"1385_0000022-6"}
{"original":"Salati cordiali Michele","corrected":"Saluti cordiali Michele","id":"1385_0000022-7"}
{"original":"Ciao Francesco Cerco , voglio fare questo per te .","corrected":"Ciao Francesco ! Certo , voglio fare questo per te .","id":"1385_0000036-0"}
{"original":"Puoi mi dire , dove lavori adesso in quale ufficio e in quella citt\u00e0 ?","corrected":"Mi puoi dire dove lavori adesso , in quale ufficio e in quale citt\u00e0 ?","id":"1385_0000036-1"}
{"original":"Puoi mi dire che tipo di lavoro vuole fare ?","corrected":"Mi puoi dire che tipo di lavoro vuole fare ?","id":"1385_0000036-2"}
{"original":"Ami di essere con tante persone o vuole fare il lavoro da solo ?","corrected":"Ami essere con tante persone o vuole fare il lavoro da solo ?","id":"1385_0000036-3"}
{"original":"Mi dica anche quando vuole cominciare il tuo nuovo lavoro .","corrected":"Mi dica anche quando vuole cominciare il tuo nuovo lavoro .","id":"1385_0000036-4"}
{"original":"Preferisci fare le vacanze fra le due posti ?","corrected":"Preferisci fare le vacanze fra due posti ?","id":"1385_0000036-5"}
{"original":"Tanti saluti , a presto Maria","corrected":"Tanti saluti , a presto Maria","id":"1385_0000036-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 19.07.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 19.07.2010","id":"1395_0000353-0"}
{"original":"Ciao !","corrected":"Ciao !","id":"1395_0000353-1"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X in Italia per studiare dela lingua l' Italiana .","corrected":"Sono a Citt\u00e0 X in Italia per studiare la lingua italiana .","id":"1395_0000353-2"}
{"original":"Imparo che parlare e che scrivere in questa lingua .","corrected":"Imparo a parlare e a scrivere in questa lingua .","id":"1395_0000353-3"}
{"original":"Ecco cosa faccio qui !","corrected":"Ecco cosa faccio qui !","id":"1395_0000353-4"}
{"original":"In mio tempo libero , quando con c' \u00e9 lezione , mi piacce ascoltare la musica e leggere i libri .","corrected":"Nel mio tempo libero , quando non c' \u00e8 lezione , mi piace ascoltare la musica e leggere i libri .","id":"1395_0000353-5"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000353-6"}
{"original":"Tuo Michele","corrected":"Tuo Michele","id":"1395_0000353-7"}
{"original":"Caro Silvio , anche quest' anno non riuscieramo a visitarti a Citt\u00e0 X .","corrected":"Caro Silvio , anche quest' anno non riusciremo a visitarti a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001065-0"}
{"original":"Ma ti scriviamo una lettera .","corrected":"Ma ti scriviamo una lettera .","id":"1395_0001065-1"}
{"original":"Meglio che niente !","corrected":"Meglio che niente !","id":"1395_0001065-2"}
{"original":"Noi stiamo bene .","corrected":"Noi stiamo bene .","id":"1395_0001065-3"}
{"original":"Maria ha trovato un nuovo lavoro .","corrected":"Maria ha trovato un nuovo lavoro .","id":"1395_0001065-4"}
{"original":"Pensa , lei \u00e8 adesso un' insegnante !","corrected":"Pensa , lei adesso \u00e8 un' insegnante !","id":"1395_0001065-5"}
{"original":"In febbraio siamo stati in vacanza .","corrected":"In febbraio siamo stati in vacanza .","id":"1395_0001065-6"}
{"original":"Eravamo in Citt\u00e0 Y .","corrected":"Eravamo a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001065-7"}
{"original":"Il tempo era ottimo e schiavamo tanto .","corrected":"Il tempo era ottimo e abbiamo sciato tanto .","id":"1395_0001065-8"}
{"original":"Bisogna andare in vacanze pi\u00f9 spesso .","corrected":"Bisogna andare in vacanza pi\u00f9 spesso .","id":"1395_0001065-9"}
{"original":"Potremmo venire da te in agosto .","corrected":"Potremmo venire da te in agosto .","id":"1395_0001065-10"}
{"original":"Che cosa ne pensi ?","corrected":"Che cosa ne pensi ?","id":"1395_0001065-11"}
{"original":"Cari saluti Michele e Maria","corrected":"Cari saluti Michele e Maria","id":"1395_0001065-12"}
{"original":"Ciao Franca , Luca e Remo Come state ?","corrected":"Ciao Franca , Luca e Remo ! Come state ?","id":"1395_0000409-0"}
{"original":"Due settimane fa ho cominciato il corso d' italiano a Citt\u00e0 X .","corrected":"Due settimane fa ho cominciato il corso d' italiano a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000409-1"}
{"original":"Il livello non \u00e8 alto .","corrected":"Il livello non \u00e8 alto ,","id":"1395_0000409-2"}
{"original":"Ma i participanti e anche l' insegnante sono bellissimi persone .","corrected":"ma i partecipanti e anche l' insegnante sono bellissime persone .","id":"1395_0000409-3"}
{"original":"\u00c8 molto divertente .","corrected":"\u00c8 molto divertente .","id":"1395_0000409-4"}
{"original":"Nel tempo libero visitiamo la bella citt\u00e0 .","corrected":"Nel tempo libero visitiamo la bella citt\u00e0 .","id":"1395_0000409-5"}
{"original":"Mi piaciono i palazzi vecchii e i piccoli e grandi ponti .","corrected":"Mi piacciono i palazzi vecchi e i piccoli e grandi ponti .","id":"1395_0000409-6"}
{"original":"L' insegnante ci ha consigliato dove possiamo mangiare bene .","corrected":"L' insegnante ci ha consigliato dove possiamo mangiare bene .","id":"1395_0000409-7"}
{"original":"Rimango a Citt\u00e0 X fino al 24 . agosto .","corrected":"Rimango a Citt\u00e0 X fino al 24 agosto .","id":"1395_0000409-8"}
{"original":"Spero di vedervi in questo periodo .","corrected":"Spero di vedervi in questo periodo .","id":"1395_0000409-9"}
{"original":"Abito in un apartamento e cosi ho posto per voi .","corrected":"Abito in un appartamento e cos\u00ec ho posto per voi .","id":"1395_0000409-10"}
{"original":"Venite a trovarmi .","corrected":"Venite a trovarmi .","id":"1395_0000409-11"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0000409-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 18 giugno 2011 Caro Marco , Al lavoro tutto va bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18 giugno 2011 Caro Marco , al lavoro tutto va bene .","id":"1395_0001071-0"}
{"original":"Oggi abbiamo una riunione interessante .","corrected":"Oggi abbiamo una riunione interessante .","id":"1395_0001071-1"}
{"original":"L' anno scorso siamo andati a Sardegna .","corrected":"L' anno scorso siamo andati in Sardegna .","id":"1395_0001071-2"}
{"original":"\u00c8 una isola mervegliosa .","corrected":"\u00c8 una isola meravigliosa .","id":"1395_0001071-3"}
{"original":"Propongo di incontrarci in ottobre .","corrected":"Propongo di incontrarci in ottobre .","id":"1395_0001071-4"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1395_0001071-5"}
{"original":"Cara Maria , Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 2012 ho letto con molto piacere che tu hai cominciato un corso di cucina .","corrected":"Cara Maria , Citt\u00e0 X , 03 \/ 03 \/ 2012 ho letto con molto piacere che tu hai cominciato un corso di cucina .","id":"1365_0100461-0"}
{"original":"Anch' io mi piace cucinare !","corrected":"Anche a me piace cucinare !","id":"1365_0100461-1"}
{"original":"Mio padre lavora in un ristorante piccola e cos\u00ec ho studiato cucinare presto .","corrected":"Mio padre lavora in un ristorante piccolo e cos\u00ec ho studiato cucina presto .","id":"1365_0100461-2"}
{"original":"Quale spesso ci sono le serate ?","corrected":"Quanto spesso ci sono le serate ?","id":"1365_0100461-3"}
{"original":"Dovreste fare un esame alla fine di corso ?","corrected":"Dovreste fare un esame alla fine del corso ?","id":"1365_0100461-4"}
{"original":"I vostri piatti preferiti ci sono cavolo ripieni , zuppa di gulash e lo spazzatino .","corrected":"I vostri piatti preferiti sono : cavoli ripieni , zuppa di gulash e lo spezzatino .","id":"1365_0100461-5"}
{"original":"Questi sono i piatti tipiche ungherese , ma io invece mangio dei cibi sgrassati : per esempio mi piace consumare insalata con pollo e con salsa .","corrected":"Questi sono i piatti tipici ungheresi , ma io invece mangio dei cibi sgrassati : per esempio mi piace consumare insalata con pollo e con salsa .","id":"1365_0100461-6"}
{"original":"La preparazione di questi cibi \u00e8 molto semplice e per questo mangio spesso .","corrected":"La preparazione di questi cibi \u00e8 molto semplice e per questo mangio spesso .","id":"1365_0100461-7"}
{"original":"Ma il pi\u00f9 principale per me che mangiare e vivere sana .","corrected":"Ma la cosa principale per me \u00e8 mangiare e vivere sano .","id":"1365_0100461-8"}
{"original":"Da quando vivo con il mio fidanzato cucino qualche ogni giorno .","corrected":"Da quando vivo con il mio fidanzato cucino qualche giorno .","id":"1365_0100461-9"}
{"original":"Al solito preparo un piatto semplice ma se ho tempo ( per esempio in fine settimana ) e ho tutto ingradiente che necessario , cucino anche cibi italiani .","corrected":"Di solito preparo un piatto semplice , ma se ho tempo ( per esempio nel fine settimana ) e ho tutti gli ingredienti necessari , cucino anche cibi italiani .","id":"1365_0100461-10"}
{"original":"Ci piace molto lasagne e paste italiane .","corrected":"Ci piacciono molto le lasagne e le paste italiane .","id":"1365_0100461-11"}
{"original":"Adesso devo finire scrivere .","corrected":"Adesso devo finire di scrivere .","id":"1365_0100461-12"}
{"original":"Aspetto molto la tua risposta fammi sapere come \u00e8 stato il secondo occasione .","corrected":"Aspetto molto la tua risposta fammi sapere come \u00e8 stata la seconda occasione .","id":"1365_0100461-13"}
{"original":"Bacio , Maria","corrected":"Bacio , Maria","id":"1365_0100461-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.3.2012","id":"1365_0100475-0"}
{"original":"Caro Francesco , come stai ?","corrected":"Caro Francesco , come stai ?","id":"1365_0100475-1"}
{"original":"Penso che tu stia molto bene dopo la maturit\u00e0 .","corrected":"Penso che tu stia molto bene dopo la maturit\u00e0 .","id":"1365_0100475-2"}
{"original":"Gratulazione per la -unreadable- perfetta .","corrected":"Gratulazione per la -unreadable- perfetta .","id":"1365_0100475-3"}
{"original":"Io ho saputo sempre che tu sei molto intelligente .","corrected":"Io ho sempre saputo che tu sei molto intelligente .","id":"1365_0100475-4"}
{"original":"Io sto anche bene .","corrected":"Io sto anche bene .","id":"1365_0100475-5"}
{"original":"L' ultimo periodo era fantastico per me .","corrected":"L' ultimo periodo era fantastico per me .","id":"1365_0100475-6"}
{"original":"Tu sai che io sono ancora a Citt\u00e0 Y come ragazza alla pari .","corrected":"Tu sai che io sono ancora a Citt\u00e0 Y come ragazza alla pari .","id":"1365_0100475-7"}
{"original":"La cultura , la lingua e la gente mi piace molto .","corrected":"La cultura , la lingua e la gente mi piacciono molto .","id":"1365_0100475-8"}
{"original":"Ho gi\u00e0 trovato tanti nuovi amici qui .","corrected":"Ho gi\u00e0 trovato tanti nuovi amici qui .","id":"1365_0100475-9"}
{"original":"Partecipo ai un corso di lingua e il professore \u00e8 molto simpatico .","corrected":"Partecipo a un corso di lingua e il professore \u00e8 molto simpatico .","id":"1365_0100475-10"}
{"original":"Dopo l' universit\u00e0 lavoro in una ristorante typica francese .","corrected":"Dopo l' universit\u00e0 lavoro in un ristorante tipico francese .","id":"1365_0100475-11"}
{"original":"In due mesi faccio visitare l' Italia e rimango per tre settimane .","corrected":"Tra due mesi visito l' Italia e rimango per tre settimane .","id":"1365_0100475-12"}
{"original":"Forse noi ci possiamo incontrare .","corrected":"Forse noi ci possiamo incontrare .","id":"1365_0100475-13"}
{"original":"Ho letto che tu non sei ancora sicuro si vuoi trovare un lavoro o si vuoi andare all' universit\u00e0 .","corrected":"Ho letto che tu non sei ancora sicuro se vuoi trovare un lavoro o se vuoi andare all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100475-14"}
{"original":"Secondo me l' universit\u00e0 \u00e8 un posto dove si pu\u00f2 imparare molto .","corrected":"Secondo me l' universit\u00e0 \u00e8 un posto dove si pu\u00f2 imparare molto .","id":"1365_0100475-15"}
{"original":"Tu puoi vivere e lavorare molto libero .","corrected":"Tu puoi vivere e lavorare molto liberamente .","id":"1365_0100475-16"}
{"original":"\u00c8 ideale per fare nuovi contatti .","corrected":"\u00c8 ideale per fare nuovi contatti .","id":"1365_0100475-17"}
{"original":"Forse hai anche volta di andare all' estero ?","corrected":"Forse hai anche volta di andare all' estero ?","id":"1365_0100475-18"}
{"original":"Penso che sia una buona idea per te .","corrected":"Penso che sia una buona idea per te .","id":"1365_0100475-19"}
{"original":"Parli lo spagnolo e l' inglese perfettamente .","corrected":"Parli lo spagnolo e l' inglese perfettamente .","id":"1365_0100475-20"}
{"original":"Ma \u00e8 giusto che posso darti una mano .","corrected":"Ma \u00e8 giusto che io possa darti una mano .","id":"1365_0100475-21"}
{"original":"Ho ascoltato che un amico di me cerca un persone per la sua camera perch\u00e9 lui a deciso di vivere dalla sua amica .","corrected":"Ho ascoltato che un mio amico cerca una persona per la sua camera perch\u00e9 lui ha deciso di vivere dalla sua amica .","id":"1365_0100475-22"}
{"original":"Spero che la camera sia ancora libera .","corrected":"Spero che la camera sia ancora libera .","id":"1365_0100475-23"}
{"original":"La camera si trova a Roma nel centro delle citt\u00e0 .","corrected":"La camera si trova a Roma nel centro della citt\u00e0 .","id":"1365_0100475-24"}
{"original":"Io sar\u00f2 domandare il mio amico .","corrected":"Io domander\u00f2 al mio amico .","id":"1365_0100475-25"}
{"original":"Ma non conosco qualcuno chi cerca personale .","corrected":"Ma non conosco qualcuno che cerchi personale .","id":"1365_0100475-26"}
{"original":"Scusi .","corrected":"Scusi .","id":"1365_0100475-27"}
{"original":"Io spero che noi ci incontriamo in due mesi .","corrected":"Io spero che noi ci incontriamo tra due mesi .","id":"1365_0100475-28"}
{"original":"Sarebbe affascinante .","corrected":"Sarebbe affascinante .","id":"1365_0100475-29"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100475-30"}
{"original":"Caro Mario Come stai ?","corrected":"Caro Mario , come stai ?","id":"1395_0000390-0"}
{"original":"Da noi \u00e8 tutto posto pero a lavoro \u00e8 veramente difficile negli ultimi tempi .","corrected":"Da noi \u00e8 tutto a posto , per\u00f2 al lavoro \u00e8 veramente difficile negli ultimi tempi .","id":"1395_0000390-1"}
{"original":"E anche la nostra famiglia stanno molto bene .","corrected":"E anche la nostra famiglia sta molto bene .","id":"1395_0000390-2"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000390-3"}
{"original":"Cari saluti Maria e Michele","corrected":"Cari saluti Maria e Michele","id":"1395_0000390-4"}
{"original":"Cara Sandra come stai ?","corrected":"Cara Sandra , come stai ?","id":"1395_0000555-0"}
{"original":"e la tua famiglia , come sta ?","corrected":"E la tua famiglia come sta ?","id":"1395_0000555-1"}
{"original":"Tutto a posto ?","corrected":"Tutto a posto ?","id":"1395_0000555-2"}
{"original":"Io sto benissimo .","corrected":"Io sto benissimo .","id":"1395_0000555-3"}
{"original":"Ieri ho deciso di visitare la tua citt\u00e0 in settembre o ottobre .","corrected":"Ieri ho deciso di visitare la tua citt\u00e0 in settembre o ottobre .","id":"1395_0000555-4"}
{"original":"Non mi ha raccontato che \u00e8 molto bella ?","corrected":"Non mi ha raccontato che \u00e8 molto bella ?","id":"1395_0000555-5"}
{"original":"Che cosa c' \u00e8 da vedere ?","corrected":"Che cosa c' \u00e8 da vedere ?","id":"1395_0000555-6"}
{"original":"Fammi sapere quando avresti tempo per passare alcuni giorni insieme .","corrected":"Fammi sapere quando avresti tempo per passare alcuni giorni insieme .","id":"1395_0000555-7"}
{"original":"Ciao e a presto Maria","corrected":"Ciao e a presto Maria","id":"1395_0000555-8"}
{"original":"12 \/ 01 \/ 2010 Cari Mario e Pedro .","corrected":"12 \/ 01 \/ 2010 Cari Mario e Pedro ,","id":"1395_0000596-0"}
{"original":"Come state .","corrected":"come state ?","id":"1395_0000596-1"}
{"original":"Io sono a Roma di Italia per fare de corsi d' italiano per apprendere la lingue .","corrected":"Io sono a Roma , in Italia , per fare dei corsi d' italiano per apprendere la lingua .","id":"1395_0000596-2"}
{"original":"Noi siamo molti aggettivo di nazionalit\u00e0 X e cinque espagnoli .","corrected":"Noi siamo molti aggettivo di nazionalit\u00e0 X e cinque spagnoli .","id":"1395_0000596-3"}
{"original":"Nostra insegnante \u00e0 da Firenze .","corrected":"La nostra insegnante \u00e8 di Firenze .","id":"1395_0000596-4"}
{"original":"Lei chiama Daniella .","corrected":"Lei si chiama Daniela .","id":"1395_0000596-5"}
{"original":"Pendante mia tempo libero , io visito la citt\u00e0 , faccio di shopping .","corrected":"Durante il mio tempo libero , io visito la citt\u00e0 e faccio dello shopping .","id":"1395_0000596-6"}
{"original":"Le sera , io mangio con d' altro aggettivo di nazionalit\u00e0 X nelle ristorante .","corrected":"La sera , io mangio con d' altro aggettivo di nazionalit\u00e0 X nel ristorante .","id":"1395_0000596-7"}
{"original":"Noi mangiamo del specialite regionale .","corrected":"Noi mangiamo delle specialit\u00e0 regionali .","id":"1395_0000596-8"}
{"original":"Io Rimago ancora due settimane .","corrected":"Io rimago ancora due settimane .","id":"1395_0000596-9"}
{"original":"A presto Maria","corrected":"A presto Maria","id":"1395_0000596-10"}
{"original":"Caro Marco , come vai ?","corrected":"Caro Marco , come vai ?","id":"1395_0000582-0"}
{"original":"Espero che bene .","corrected":"Spero bene .","id":"1395_0000582-1"}
{"original":"Io bene .","corrected":"Io bene .","id":"1395_0000582-2"}
{"original":"Io sono in sicile per seguito un corso di italiani .","corrected":"Io sono in Sicilia per seguire un corso di italiano .","id":"1395_0000582-3"}
{"original":"el mio insegnante si ciamo daniella e molto simpatica .","corrected":"La mia insegnante si chiama Daniela ed \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0000582-4"}
{"original":"quando non c' \u00e9 la lezioni io vado all' ristorante per mangiare la pasta .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione io vado al ristorante per mangiare la pasta .","id":"1395_0000582-5"}
{"original":"mi piace molto la pasta italiani .","corrected":"Mi piace molto la pasta italiana .","id":"1395_0000582-6"}
{"original":"Io penso riturnare in Citt\u00e0 X da una settimana .","corrected":"Io penso di ritornare a Citt\u00e0 X tra una settimana .","id":"1395_0000582-7"}
{"original":"ciao mille baci Maria","corrected":"Ciao , mille baci Maria","id":"1395_0000582-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 13 agosto Caro Francesco , anch' io sono molto contenta , perch\u00e8 ho fatto tutti gli esami , e ho finito l' universit\u00e0 ! Era","corrected":"Citt\u00e0 X , il 13 agosto Caro Francesco , anch' io sono molto contenta , perch\u00e9 ho fatto tutti gli esami e ho finito l' universit\u00e0 ! Era","id":"1365_0100267-0"}
{"original":"molto difficile , questo periodo , dovevo solo sedere nella camera , e leggere , leggere , scrivere , scrivere ...","corrected":"molto difficile , in questo periodo dovevo solo sedermi nella camera e leggere , leggere , scrivere , scrivere ...","id":"1365_0100267-1"}
{"original":"Ma ho fatto tutto !","corrected":"Ma ho fatto tutto !","id":"1365_0100267-2"}
{"original":"Penso che sarebbe molto buono a continuare i tuoi studi , l' universit\u00e0 \u00e8 molto importante .","corrected":"Penso che sia molto buono continuare i tuoi studi , l' universit\u00e0 \u00e8 molto importante .","id":"1365_0100267-3"}
{"original":"Certo , d' estate \u00e0 anche buono a lavorare , e puoi venire a Citt\u00e0 X .","corrected":"Certo , d' estate \u00e8 anche buono lavorare e puoi venire a Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100267-4"}
{"original":"Parli bene inglese ?","corrected":"Parli bene l' inglese ?","id":"1365_0100267-5"}
{"original":"Io adesso ho deciso di fare qualcosa pi\u00f9 diretto e attivo come la filosofia , e vorrei lavorare per un' associazione civile .","corrected":"Io adesso ho deciso di fare qualcosa di pi\u00f9 diretto e attivo come la filosofia e vorrei lavorare per un' associazione civile .","id":"1365_0100267-6"}
{"original":"La natura e la protezione dell' ambiente erano sempre importanti per me , e il Greenpeace sembra molto professionale e entusiasta per me .","corrected":"La natura e la protezione dell' ambiente erano sempre importanti per me e Greenpeace sembra molto professionale ed entusiasta per me .","id":"1365_0100267-7"}
{"original":"Stanno cercando persone per il gruppo Diretto Dialogo , ma vorrei essere un attivista anche !","corrected":"Stanno cercando persone per il gruppo Diretto Dialogo , ma vorrei essere anche un' attivista !","id":"1365_0100267-8"}
{"original":"Allora , sei molto bravo che finalmente hai fatto la maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Allora , sei molto bravo che finalmente hai fatto la maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100267-9"}
{"original":"Sono molto - molto contenta !","corrected":"Sono molto molto contenta !","id":"1365_0100267-10"}
{"original":"Spero di avere presto tue notizie .","corrected":"Spero di avere presto tue notizie .","id":"1365_0100267-11"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1365_0100267-12"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12 12345 Citt\u00e0 X Paese X Residence del Lago Via S. Francesco 20348 Ticino ITALIA 03 \/ 07 \/ 2010 Egregi signori , gentili signore , Dal 10 al 17 giugno 2010 ho passato una settimana con mia famiglia al Vs.","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12 12345 Citt\u00e0 X Paese X Residence del Lago Via S. Francesco 20348 Ticino ITALIA 03 \/ 07 \/ 2010 Egregi signori , gentili signore , dal 10 al 17 giugno 2010 ho passato una settimana con la mia famiglia nel Vs.","id":"1325_9000214-0"}
{"original":"villaggio turistico \" Residence del Lago \" .","corrected":"villaggio turistico \" Residence del Lago \" .","id":"1325_9000214-1"}
{"original":"Ho prenotato questa vacanza perch\u00e9 ho letto l' annuncio nel giornale \" La Reppublica \" e mi sembrava un pel posto per trascorrere le nostre vacanze .","corrected":"Ho prenotato questa vacanza perch\u00e9 ho letto l' annuncio sul giornale \" La Repubblica \" e mi sembrava un bel posto per trascorrere le nostre vacanze .","id":"1325_9000214-2"}
{"original":"In particolare la possibilit\u00e0 di fare molto sport mi \u00e8 piaciuta tanto .","corrected":"In particolare la possibilit\u00e0 di fare molto sport mi \u00e8 piaciuta tanto .","id":"1325_9000214-3"}
{"original":"Pero quando siamo arrivati ci siamo accorti subito che i campi da tennis sono in riparazioni e che andare al lago per nuotare \u00e8 difficile perch\u00e9 \u00e8 lontano dal residence e ci sono solo pochi collegamenti .","corrected":"Per\u00f2 quando siamo arrivati ci siamo accorti subito che i campi da tennis erano in riparazione e che andare al lago per nuotare \u00e8 difficile perch\u00e9 \u00e8 lontano dal residence e ci sono solo pochi collegamenti .","id":"1325_9000214-4"}
{"original":"C' era infatto una grande differenza tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","corrected":"C' era infatti una grande differenza tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario .","id":"1325_9000214-5"}
{"original":"Anche l' aria condizionata non funzionava e il receptionist \u00e8 stato molto scortese .","corrected":"Anche l' aria condizionata non funzionava e il receptionist \u00e8 stato molto scortese .","id":"1325_9000214-6"}
{"original":"Per questo Vi prego di un parziale rimborso .","corrected":"Per questo Vi prego di darci un parziale rimborso .","id":"1325_9000214-7"}
{"original":"Un quarto del prezzo totale mi sembra adeguato .","corrected":"Un quarto del prezzo totale mi sembra adeguato .","id":"1325_9000214-8"}
{"original":"In attesa di una Vs.","corrected":"In attesa di una Vs.","id":"1325_9000214-9"}
{"original":"cortese risposta , Maria Rossi","corrected":"cortese risposta , Maria Rossi","id":"1325_9000214-10"}
{"original":"CIAO DANIELE COME STAI ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001738-0"}
{"original":"IN UFFICIO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO CON TE .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001738-1"}
{"original":"FARSE APPUNTAMENTO A SABATO DI SERA .","corrected":"Forse possiamo fissare un appuntamento per sabato sera ?","id":"1385_0001738-2"}
{"original":"IO PROPORIO TU ANDARE A CENA IN RISTORANTE TAILANDESE .","corrected":"Io propongo di andare a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001738-3"}
{"original":"SALUTE Maria","corrected":"Salute Maria","id":"1385_0001738-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.6.2010 Caro Francesco , Grazie per le tue notizie .","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.6.2010 Caro Francesco , grazie per le tue notizie .","id":"1365_0100071-0"}
{"original":"Sono stato un sacco di tempo da quando te ho scritto le mie notizie .","corrected":"\u00c8 stato un sacco di tempo da quando ti ho scritto le mie notizie .","id":"1365_0100071-1"}
{"original":"La mia vita \u00e8 cambiata .","corrected":"La mia vita \u00e8 cambiata .","id":"1365_0100071-2"}
{"original":"Vivo insieme con la mia ragazza .","corrected":"Vivo insieme alla mia ragazza .","id":"1365_0100071-3"}
{"original":"Ci siamo trasferiti ad Citt\u00e0 X due mesi fa .","corrected":"Ci siamo trasferiti ad Citt\u00e0 X due mesi fa .","id":"1365_0100071-4"}
{"original":"Al posto tuo studiarei le lingue .","corrected":"Al posto tuo studierei lingue .","id":"1365_0100071-5"}
{"original":"C' \u00e8 una universit\u00e0 molto conosciuta a Citt\u00e0 Y .","corrected":"C' \u00e8 una universit\u00e0 molto conosciuta a Citt\u00e0 Y .","id":"1365_0100071-6"}
{"original":"Le lingue sono utile per trovare un lavoro in tutto la mondo .","corrected":"Le lingue sono utili per trovare un lavoro in tutto il mondo .","id":"1365_0100071-7"}
{"original":"Oppure potresti fare una formazione in un albergo .","corrected":"Oppure potresti fare formazione in un albergo .","id":"1365_0100071-8"}
{"original":"Anch\u00e8 io ho fatto una formazione in una ditta .","corrected":"Anche io ho fatto formazione in una ditta .","id":"1365_0100071-9"}
{"original":"Adesso lavoro per il settore alimentare e construisco macchine .","corrected":"Adesso lavoro per il settore alimentare e costruisco macchine .","id":"1365_0100071-10"}
{"original":"Sono contento con la mia vita e non mi manco niente .","corrected":"Sono contento della mia vita e non mi manca niente .","id":"1365_0100071-11"}
{"original":"Sopratutto la prospetiva per diventare capo sono bene .","corrected":"Soprattutto le prospettive per diventare capo sono buone .","id":"1365_0100071-12"}
{"original":"Se vorresti , chiedo il mio capo se tu postresti fare una formazione nella ditta .","corrected":"Se vuoi , chiedo al mio capo se tu potresti fare formazione nella ditta .","id":"1365_0100071-13"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1365_0100071-14"}
{"original":"Ti mando tanti auguri per il tuo esame .","corrected":"Ti mando tanti auguri per il tuo esame .","id":"1365_0100071-15"}
{"original":"Hai fatto benissimo , caspitta !","corrected":"Hai fatto benissimo , caspita !","id":"1365_0100071-16"}
{"original":"Aspetto le tue notizie oppure quando sei in zona fammi uno squillo .","corrected":"Aspetto tue notizie oppure quando sei in zona fammi uno squillo .","id":"1365_0100071-17"}
{"original":"Ti saluto Michele","corrected":"Ti saluto Michele","id":"1365_0100071-18"}
{"original":"Cari Stefano e Beatrice Grazie per la vostra lettera .","corrected":"Cari Stefano e Beatrice , grazie per la vostra lettera .","id":"1365_0100065-0"}
{"original":"Mi sono contenta all' invito per il vostro matrimonio e ringraziarlo Miei congratulazioni .","corrected":"Sono contenta dell' invito al vostro matrimonio e ringrazio . Le mie congratulazioni .","id":"1365_0100065-1"}
{"original":"Che sorpressa !","corrected":"Che sorpresa !","id":"1365_0100065-2"}
{"original":"Certamente vengo .","corrected":"Certamente vengo .","id":"1365_0100065-3"}
{"original":"Vado con Michele .","corrected":"Vado con Michele .","id":"1365_0100065-4"}
{"original":"Che cosa potete regolarvi perch\u00e8 accontentarvi ?","corrected":"Che cosa potete regalarvi per accontentarvi ?","id":"1365_0100065-5"}
{"original":"Dove partirete per il vostro viaggio di nozze ?","corrected":"Dove partirete per il vostro viaggio di nozze ?","id":"1365_0100065-6"}
{"original":"In attesa della vostra risposta il pi\u00f9 presto possibile .","corrected":"In attesa della vostra risposta il pi\u00f9 presto possibile ,","id":"1365_0100065-7"}
{"original":"Vi saluto Maria","corrected":"vi saluto Maria","id":"1365_0100065-8"}
{"original":"ALI - AGENZIA LAVORO INTERINALE VIA DANTE ALIGHIERI 40 I .","corrected":"ALI - AGENZIA LAVORO INTERINALE VIA DANTE ALIGHIERI 40 I .","id":"1325_1001099-0"}
{"original":"42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 19.11.2011","corrected":"42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 19.11.2011","id":"1325_1001099-1"}
{"original":"Egregio \/ a Signore \/ a , in riferimento all' annuncio apparso sul Suo sito internet , desidero sottoporre la Sua attenzione la mia candidatura al posto d' assistante .","corrected":"Egregio \/ a Signore \/ a , in riferimento all' annuncio apparso sul Suo sito internet , desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia candidatura al posto d' assistente .","id":"1325_1001099-2"}
{"original":"Come vedr\u00e0 nel mio curriculum vitae allegato , ho 23 anni e nel quest' anno mi sono laureata in materie economiche all' universit\u00e0 di Universit\u00e0 X in Paese X .","corrected":"Come vedr\u00e0 nel mio curriculum vitae allegato , ho 23 anni e quest' anno mi sono laureata in materie economiche all' Universit\u00e0 di Universit\u00e0 X in Paese X .","id":"1325_1001099-3"}
{"original":"Ma nel futuro vorrei andare in Italia per lavorare per una azienda di abbigliamento .","corrected":"Ma nel futuro vorrei andare in Italia per lavorare per una azienda di abbigliamento .","id":"1325_1001099-4"}
{"original":"Secondo me ho tutti i requisiti richiesti per il lavoro : mi piace il mondo della moda , amo contattare con gli altri e sono gia lavorata per una azienda di moda .","corrected":"Secondo me ho tutti i requisiti richiesti per il lavoro : mi piace il mondo della moda , amo contattare gli altri e ho gi\u00e0 lavorato per una azienda di moda .","id":"1325_1001099-5"}
{"original":"Nell' anno scorso sono lavorata per una famosa stilista aggettivo di nazionalit\u00e0 X che si chiama Eva Bianchi .","corrected":"L' anno scorso ho lavorato per una famosa stilista aggettivo di nazionalit\u00e0 X che si chiama Eva Bianchi .","id":"1325_1001099-6"}
{"original":"Secondo me lavorare l\u00ec \u00e8 stato utile .","corrected":"Secondo me lavorare l\u00ec \u00e8 stato utile .","id":"1325_1001099-7"}
{"original":"-symbol- Secondo la gente intorno a me sono una persona responsabile , creativa , precisa e affidabile .","corrected":"-symbol- Secondo la gente intorno a me sono una persona responsabile , creativa , precisa e affidabile .","id":"1325_1001099-8"}
{"original":"Spero che si interessi alla mia candidatura .","corrected":"Spero che si interessi alla mia candidatura .","id":"1325_1001099-9"}
{"original":"Resto la Sua disposizione per eventuale colloquio , in attesa di Sua cortese risposta .","corrected":"Resto a Sua disposizione per un eventuale colloquio , in attesa di una Sua cortese risposta .","id":"1325_1001099-10"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi -symbol- Ho una domanda : per Lei quante ore dovrei lavorare al giorno ?","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi -symbol- Ho una domanda : per Lei quante ore dovrei lavorare al giorno ?","id":"1325_1001099-11"}
{"original":"Egregi Signori , Il prossimo anno voglio vivere in Italia per tre mesi .","corrected":"Egregi Signori , il prossimo anno voglio vivere in Italia per tre mesi .","id":"1365_0100058-0"}
{"original":"Per migliorare la mia possibilit\u00e0 di trovare un lavoro vorrei fare un altro corso di Italiano La Vostra reputazione mi ha molto piaciuta e ho deciso di frequentare uno dei Vostri corsi .","corrected":"Per migliorare la mia possibilit\u00e0 di trovare un lavoro vorrei fare un altro corso di italiano . La Vostra reputazione mi \u00e8 molto piaciuta e ho deciso di frequentare uno dei Vostri corsi .","id":"1365_0100058-1"}
{"original":"Preferirei un corso a Roma .","corrected":"Preferirei un corso a Roma .","id":"1365_0100058-2"}
{"original":"Miei genitori sono stati li un mezzo anno fa e dicono che \u00e8 la cit\u00e0 pi\u00f9 bella di Italia .","corrected":"I miei genitori sono stati l\u00ec mezzo anno fa e dicono che \u00e8 la citt\u00e0 pi\u00f9 bella di Italia .","id":"1365_0100058-3"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare il corso per quattro settimane .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare il corso per quattro settimane .","id":"1365_0100058-4"}
{"original":"Sarebbe possibile di prenotare un appartamento con altri studenti a Roma ?","corrected":"Sarebbe possibile prenotare un appartamento con altri studenti a Roma ?","id":"1365_0100058-5"}
{"original":"Preferirei abitare con altri studenti perch\u00e8 voglio parlare italiano anche dopo i corsi invece di guardare la TV in una camera di un albergo .","corrected":"Preferirei abitare con altri studenti perch\u00e9 voglio parlare italiano anche dopo i corsi invece di guardare la TV in una camera di un albergo .","id":"1365_0100058-6"}
{"original":"Mi interesserebbero i prezzi .","corrected":"Mi interesserebbero i prezzi .","id":"1365_0100058-7"}
{"original":"Quanto costa questo corso di lingua a Roma con alloggio ?","corrected":"Quanto costa questo corso di lingua a Roma con alloggio ?","id":"1365_0100058-8"}
{"original":"Ci sono gi\u00e0 altri studenti che abbino prenotato un corso di lingua a Roma ?","corrected":"Ci sono gi\u00e0 altri studenti che hanno prenotato un corso di lingua a Roma ?","id":"1365_0100058-9"}
{"original":"Con distinti saluti","corrected":"Con distinti saluti","id":"1365_0100058-10"}
{"original":"Spettabile Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Ho letto con piacere su \" Il Corriere della Sera \" il vostro annuncio e sono molto interessata .","corrected":"Spettabile Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Ho letto con piacere su \" Il Corriere della Sera \" il vostro annuncio e sono molto interessata .","id":"1325_1001098-0"}
{"original":"Mi permetto di porre la mia candiatura a questo posto .","corrected":"Mi permetto di porre la mia candiatura a questo posto .","id":"1325_1001098-1"}
{"original":"Mi sono laureata nella Facolt\u00e0 dell' Economia a Citt\u00e0 X l' anno scorso .","corrected":"Mi sono laureata nella Facolt\u00e0 di Economia a Citt\u00e0 X l' anno scorso .","id":"1325_1001098-2"}
{"original":"Ho fatto un tirocinio presso Ditta X dal febbraio al giugno nel 2010 in Italia quando sono stata studentessa universitaria con borsa di erasmus a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Ho fatto un tirocinio presso Ditta X da febbraio a giugno nel 2010 in Italia quando sono stata studentessa universitaria con la borsa Erasmus a Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001098-3"}
{"original":"Mi piacevo questo lavoro molto .","corrected":"Mi piaceva molto questo lavoro .","id":"1325_1001098-4"}
{"original":"Avevo possibilit\u00e0 conoscere la moda di pi\u00f9 .","corrected":"Avevo la possibilit\u00e0 di conoscere di pi\u00f9 la moda .","id":"1325_1001098-5"}
{"original":"Nel futuro vorrei lavorare come un' ingegnera .","corrected":"Nel futuro vorrei lavorare come ingegnere .","id":"1325_1001098-6"}
{"original":"Mi interessa la moda e gli affari esteri perci\u00f2 mi appello a Voi .","corrected":"Mi interessa la moda e gli affari esteri perci\u00f2 mi appello a Voi .","id":"1325_1001098-7"}
{"original":"Conosco bene tre lingue , l' italiano , l' inglese e il francese .","corrected":"Conosco bene tre lingue , l' italiano , l' inglese e il francese .","id":"1325_1001098-8"}
{"original":"Sono sicura che sar\u00f2 adatta persona per questo lavoro , sono responsabile e mi piace fare contatti con i clienti .","corrected":"Sono sicura che sar\u00f2 la persona adatta per questo lavoro ; sono responsabile e mi piace fare contatti con i clienti .","id":"1325_1001098-9"}
{"original":"Non ho trovato alcune circostanze nel vostro annuncio .","corrected":"Non ho trovato alcune circostanze nel vostro annuncio .","id":"1325_1001098-10"}
{"original":"Avrei bisogno dei ulteriori informazioni .","corrected":"Avrei bisogno di ulteriori informazioni .","id":"1325_1001098-11"}
{"original":"Per esempio qual' \u00e8 sarebbe il mio orario di lavoro ?","corrected":"Per esempio quale sarebbe il mio orario di lavoro ?","id":"1325_1001098-12"}
{"original":"E il lavoro da quando inizier\u00e0 ?","corrected":"E il lavoro da quando inizier\u00e0 ?","id":"1325_1001098-13"}
{"original":"In attesa di una cortese risposta , Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"In attesa di una cortese risposta , Vi porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001098-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100064-0"}
{"original":"Carissimi , grazie per la vostra lettera .","corrected":"Carissimi , grazie per la vostra lettera .","id":"1365_0100064-1"}
{"original":"Mi piacerebbe farvi congratulazioni .","corrected":"Mi piacerebbe farvi le congratulazioni .","id":"1365_0100064-2"}
{"original":"\u00c8 una bella sorpresa che non mi avete dimenticato .","corrected":"\u00c8 una bella sorpresa che non mi avete dimenticato .","id":"1365_0100064-3"}
{"original":"Vorrei ringraziarvi per l' invito per le vostre nozze .","corrected":"Vorrei ringraziarvi per l' invito per le vostre nozze .","id":"1365_0100064-4"}
{"original":"Non ci siamo incontrati da tanto tempo e adesso \u00e8 il migliore occasione di vedersi .","corrected":"Non ci incontriamo da tanto tempo e adesso \u00e8 la migliore occasione di vedersi .","id":"1365_0100064-5"}
{"original":"Ci vengo con piacere .","corrected":"Ci vengo con piacere .","id":"1365_0100064-6"}
{"original":"Che posso darvi in regalo di nozze ?","corrected":"Che posso darvi come regalo di nozze ?","id":"1365_0100064-7"}
{"original":"Non vi preocupate di dirmelo perch\u00e8 non voglio comprarvi qualcosa inutile .","corrected":"Non preoccupate di dirmelo perch\u00e9 non voglio comprarvi qualcosa di inutile .","id":"1365_0100064-8"}
{"original":"Scrivetemi se devo darvi una mano .","corrected":"Scrivetemi se devo darvi una mano .","id":"1365_0100064-9"}
{"original":"Sicuramente avete tante cose da fare prima delle nozze .","corrected":"Sicuramente avete tante cose da fare prima delle nozze .","id":"1365_0100064-10"}
{"original":"Se posso aiutarvi , lo faccio molto volentieri .","corrected":"Se posso aiutarvi , lo faccio molto volentieri .","id":"1365_0100064-11"}
{"original":"Aspetto la vostra risposta .","corrected":"Aspetto la vostra risposta .","id":"1365_0100064-12"}
{"original":"Baci Maria","corrected":"Baci Maria","id":"1365_0100064-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.6.2010 Ciao Francesco !","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.6.2010 Ciao Francesco !","id":"1365_0100070-0"}
{"original":"Che piacere di ascoltare qualcosa di te .","corrected":"Che piacere ascoltare qualcosa su di te .","id":"1365_0100070-1"}
{"original":"Gratulazioni per la tua laurea della maturit\u00e0 .","corrected":"Gratulazioni per la tua laurea della maturit\u00e0 .","id":"1365_0100070-2"}
{"original":"Li massimo dei voti - non \u00e8 niente !","corrected":"Il massimo dei voti non \u00e8 niente !","id":"1365_0100070-3"}
{"original":"Sai gi\u00e0 che mi ho sposato con Maria ( finalmente ) e che siamo traslocati a Citt\u00e0 X ? Ti mandr\u00f2 subito il nostro nuovo indirizzo .","corrected":"Sai gi\u00e0 che mi sono sposato con Maria ( finalmente ) e che abbiamo traslocato a Citt\u00e0 X ? Ti mander\u00f2 subito il nostro nuovo indirizzo .","id":"1365_0100070-4"}
{"original":"Se vuoi , vieni a fare una visita .","corrected":"Se vuoi , vieni a fare una visita .","id":"1365_0100070-5"}
{"original":"Invece , nella mia vita professionale ha cambiato niente .","corrected":"Invece nella mia vita professionale non \u00e8 cambiato niente .","id":"1365_0100070-6"}
{"original":"Lavoro anchora nella stessa ditta e ho troppo di lavoro , perch\u00e9 manca il personale ... Perch\u00e9 verresti a lavorare qui ?","corrected":"Lavoro ancora nella stessa ditta e ho troppo lavoro perch\u00e9 manca il personale ... Perch\u00e9 verresti a lavorare qui ?","id":"1365_0100070-7"}
{"original":"Allora , ti mandr\u00f2 anche il numero di telefono della nostra segretaria per organizare un incontro .","corrected":"Allora ti mander\u00f2 anche il numero di telefono della nostra segretaria per organizzare un incontro .","id":"1365_0100070-8"}
{"original":"Adesso buona fortuna e se hai bisogna di informazioni addizionali scrivimi !","corrected":"Buona fortuna e se hai bisogno di informazioni addizionali scrivimi !","id":"1365_0100070-9"}
{"original":"Tanti saluti Michele","corrected":"Tanti saluti Michele","id":"1365_0100070-10"}
{"original":"Ciao Marco !","corrected":"Ciao Marco !","id":"1385_0001739-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001739-1"}
{"original":"Tutto bene ?","corrected":"Tutto bene ?","id":"1385_0001739-2"}
{"original":"Vorrei sapere dove lavora adesso in che ditta ?","corrected":"Vorrei sapere dove lavora adesso : in che ditta ?","id":"1385_0001739-3"}
{"original":"Io voglio aiutarti , ma ho bisogno di gualche informazioni in pi\u00fa alora puoi dire dove \u00e8 la tua ditta ?","corrected":"Io voglio aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 . Allora puoi dire dove \u00e8 la tua ditta ?","id":"1385_0001739-4"}
{"original":"Che tipo di lavoro voule fare , voule fare a mattina o a notte ?","corrected":"Che tipo di lavoro vuole fare , vuole fare la mattina o la notte ?","id":"1385_0001739-5"}
{"original":"Puoi dirmi anche ch\u00e8 lontano puoi andare da lavoro ? Tu preferisci lavorare in Paese X o in Germania .","corrected":"Puoi dirmi anche quanto puoi andare al lavoro ? Tu preferisci lavorare in Paese X o in Germania ?","id":"1385_0001739-6"}
{"original":"Devo sapere guando vorrebbe iniziare nuovo lavoro perch\u00e9 io da giovedi la prossima inizio cercare il lavoro per te :) .","corrected":"Devo sapere quando vorrebbe iniziare il nuovo lavoro , perch\u00e9 io da gioved\u00ec prossimo inizio a cercare il lavoro per te :) .","id":"1385_0001739-7"}
{"original":"Saluti","corrected":"Saluti","id":"1385_0001739-8"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 17 12345 Citt\u00e0 X Paese X Valtour viaggi e vacanze Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) ITALIA Fax : + 39 0577 63 22 07 Gentili Signore , Egregi Signori , Vi scrivo perch\u00e9 ho letto il Vs.","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 17 12345 Citt\u00e0 X Paese X Valtour viaggi e vacanze Via F. Redi 3 Sinalunga ( SI ) ITALIA Fax : + 39 0577 63 22 07 Gentili Signore , Egregi Signori , Vi scrivo perch\u00e9 ho letto il Vs.","id":"1325_9000215-0"}
{"original":"annuncio nel giornale e sono molto interessata a fare uno stage nella Vs.","corrected":"annuncio nel giornale e sono molto interessata a fare uno stage nella Vs.","id":"1325_9000215-1"}
{"original":"spettabile ditta .","corrected":"spettabile ditta .","id":"1325_9000215-2"}
{"original":"Sono nata e cresciuta in Germania perch\u00e9 i miei parenti si sono immigrati per motivi di lavoro .","corrected":"Sono nata e cresciuta in Germania perch\u00e9 i miei parenti sono immigrati per motivi di lavoro .","id":"1325_9000215-3"}
{"original":"Ho frequentato esclusivamente scuole tedesche e parlo molto bene la lingua .","corrected":"Ho frequentato esclusivamente scuole tedesche e parlo molto bene la lingua .","id":"1325_9000215-4"}
{"original":"Due anni f\u00e0 mi sono diplomata nel \" gymnasium \" che corrisponde al liceo .","corrected":"Due anni fa mi sono diplomata al \" gymnasium \" che corrisponde al liceo .","id":"1325_9000215-5"}
{"original":"Dopo il diploma mi sono escritta ad un' academia linguistica dove studio l' inglese e l' italiano .","corrected":"Dopo il diploma mi sono iscritta ad un' accademia linguistica dove studio l' inglese e l' italiano .","id":"1325_9000215-6"}
{"original":"A settembre inizio il mio terzo ed ultimo anno .","corrected":"A settembre inizio il mio terzo ed ultimo anno .","id":"1325_9000215-7"}
{"original":"A me piace tantissimo viaggiare e mi interessa conoscere delle culture nuove .","corrected":"A me piace tantissimo viaggiare e mi interessa conoscere delle culture nuove .","id":"1325_9000215-8"}
{"original":"Su internet mi informo spesso di altri paesi come ad esempio l' Egizio o la Grecia .","corrected":"Su internet mi informo spesso di altri paesi come ad esempio l' Egitto o la Grecia .","id":"1325_9000215-9"}
{"original":"Inoltre sono molto capace ad organizzare viaggi e gite .","corrected":"Inoltre sono molto capace di organizzare viaggi e gite .","id":"1325_9000215-10"}
{"original":"Credo che la Vs.","corrected":"Credo che la Vs.","id":"1325_9000215-11"}
{"original":"ditta sia il posto giusto per me .","corrected":"ditta sia il posto giusto per me .","id":"1325_9000215-12"}
{"original":"Vorrei tanto migliorare e approfondire la lingua italiana perch\u00e9 sono stata sempre molto legata all' Italia e a tutti i miei parenti italiani .","corrected":"Vorrei tanto migliorare e approfondire la lingua italiana perch\u00e9 sono stata sempre molto legata all' Italia e a tutti i miei parenti italiani .","id":"1325_9000215-13"}
{"original":"Perci\u00f3 penso che forse uno stage in Italia sia proprio il modo giusto e una buonissima opportunit\u00e0 per migliorare .","corrected":"Perci\u00f2 penso che forse uno stage in Italia sia proprio il modo giusto e una buonissima opportunit\u00e0 per migliorare .","id":"1325_9000215-14"}
{"original":"Aspettando una Vs.","corrected":"Aspettando una Vs.","id":"1325_9000215-15"}
{"original":"gradita risposta , Vi porgo distinti saluti .","corrected":"gradita risposta , Vi porgo distinti saluti .","id":"1325_9000215-16"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000215-17"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.08.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.08.2011","id":"1365_0100266-0"}
{"original":"Carissimo amico , Francesco !","corrected":"Carissimo amico Francesco !","id":"1365_0100266-1"}
{"original":"No vedo l' ora di rivederci !","corrected":"Non vedo l' ora di rivederti !","id":"1365_0100266-2"}
{"original":"Questa settimana era fantastico !","corrected":"Questa settimana era fantastico !","id":"1365_0100266-3"}
{"original":"Sono stato a Transilvania a un artigiano , che dipinge armadi in stilo popolare .","corrected":"Sono stato in Transilvania da un artigiano che dipinge armadi in stilo popolare .","id":"1365_0100266-4"}
{"original":"Ho conosciuto tanti motivi , ed adesso posso dipingere fiori bellissimi .","corrected":"Ho conosciuto tanti motivi e adesso posso dipingere fiori bellissimi .","id":"1365_0100266-5"}
{"original":"Adesso lavorando presso Entit\u00e0 X di Citt\u00e0 X , vorrei scriverti di un impiego .","corrected":"Adesso sto lavorando presso Entit\u00e0 X di Citt\u00e0 X , vorrei scriverti di un impiego .","id":"1365_0100266-6"}
{"original":"Se accettassi , dovrei registare i fogli di ufficio , come no .","corrected":"Se accettassi , dovrei registrare i fogli dell' ufficio , come no .","id":"1365_0100266-7"}
{"original":"Non \u00e8 un lavoro intellettuale , \u00e8 sottopagato , ma senza dubbio saresti contento se anche tu cominci a lavorare .","corrected":"Non \u00e8 un lavoro intellettuale , \u00e8 sottopagato , ma senza dubbio saresti contento se anche tu cominciassi a lavorare .","id":"1365_0100266-8"}
{"original":"Ho due diplomi ed io ti dico , che deve imparare qualchosa che rispetta ad economia .","corrected":"Ho due diplomi ed io ti dico che deve imparare qualcosa che rispetti l' economia .","id":"1365_0100266-9"}
{"original":"Io avendo diplomi di lingue non posso trovare un lavoro buono .","corrected":"Io , avendo diplomi di lingue , non posso trovare un buon lavoro .","id":"1365_0100266-10"}
{"original":"Secondo me tu sei molto bravo .","corrected":"Secondo me tu sei molto bravo .","id":"1365_0100266-11"}
{"original":"No mi sono occupato .","corrected":"Non mi sono occupato .","id":"1365_0100266-12"}
{"original":"Congratulazioni per il successo tuo ! Scrivimi nella lettera prossima pi\u00f9 di te e applica il tuo curriculum .","corrected":"Congratulazioni per il tuo successo ! Scrivimi nella prossima lettera pi\u00f9 su di te e applica il tuo curriculum .","id":"1365_0100266-13"}
{"original":"Monstrero lo al capoufficio !","corrected":"Lo mostrer\u00f2 al capoufficio !","id":"1365_0100266-14"}
{"original":"In attesa della risposta tua : Gian Carlo Tognazei","corrected":"In attesa della tua risposta Gian Carlo Tognazei","id":"1365_0100266-15"}
{"original":"Cari Paolo e Marco , Citt\u00e0 X , le 12 Gennaio Sono a Citt\u00e0 X per seguire un corso d' italiano al fino 16 Marzo .","corrected":"Citt\u00e0 X , 12 Gennaio Cari Paolo e Marco , sono a Citt\u00e0 X per seguire un corso d' italiano fino al 16 marzo .","id":"1395_0000583-0"}
{"original":"I miei insegnanti Daniela e Nicoletta , sono molto gentille .","corrected":"Le mie insegnanti Daniela e Nicoletta sono molto gentili .","id":"1395_0000583-1"}
{"original":"I miei orari sono buoni perch\u00e9 commincio alle otto e mezzo a Mezzogiorno .","corrected":"I miei orari sono buoni perch\u00e9 comincio dalle otto e mezzo a mezzogiorno .","id":"1395_0000583-2"}
{"original":"Faccio una pausa fino la due meno un quarto -symbol- e dopo finisco alle quatro un quarto .","corrected":"Faccio una pausa fino alle due meno un quarto -symbol- e dopo finisco alle quattro e un quarto .","id":"1395_0000583-3"}
{"original":"Seguo con mia amica Maria , la ragazza che lavoro con me all' albergo \" Myosotis \" .","corrected":"Seguo con la mia amica Maria , la ragazza che lavora con me all' albergo \" Myosotis \" .","id":"1395_0000583-4"}
{"original":"Tutte le sere usciamo in il contro della citt\u00e1 per la visitare .","corrected":"della citt\u00e0 per visitarla .","id":"1395_0000583-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e9 una citt\u00e1 molto grande e magnifica .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 una citt\u00e0 molto grande e magnifica .","id":"1395_0000583-6"}
{"original":"grande e magnifica . C' \u00e9 sempre qualcosa a fare .","corrected":"C' \u00e8 sempre qualcosa da fare .","id":"1395_0000583-7"}
{"original":"Mi sono fatto molti amici .","corrected":"Mi sono fatto molti amici .","id":"1395_0000583-8"}
{"original":"Spero che stanno bene .","corrected":"Spero che stiano bene .","id":"1395_0000583-9"}
{"original":"Tanti cari saluti Eva","corrected":"Tanti cari saluti Eva","id":"1395_0000583-10"}
{"original":"Cari Mario e Francesco , 12 \/ 10 \/ 2010 Sono a Citt\u00e0 X da una settimana , per studiare l' Italiano .","corrected":"12 \/ 10 \/ 2010 Cari Mario e Francesco , sono a Citt\u00e0 X da una settimana per studiare l' italiano .","id":"1395_0000597-0"}
{"original":"Sono arrivato il sabato scorso .","corrected":"Sono arrivato sabato scorso .","id":"1395_0000597-1"}
{"original":". Imparo l' Italiano per il mio lavoro .","corrected":"Imparo l' italiano per il mio lavoro .","id":"1395_0000597-2"}
{"original":"Siamo undieci nel corso , abbiamo due insegnanti , che si chiamano Daniela e Nicoletta .","corrected":"Siamo undici nel corso e abbiamo due insegnanti che si chiamano Daniela e Nicoletta .","id":"1395_0000597-3"}
{"original":"hanno molto pasienza .","corrected":"Hanno molta pazienza .","id":"1395_0000597-4"}
{"original":"I miei amici nel corso sono molto simpatici e andiamo insieme a bere qualcosa alla sera .","corrected":"I miei amici nel corso sono molto simpatici e andiamo insieme a bere qualcosa alla sera .","id":"1395_0000597-5"}
{"original":"La citt\u00e0 mi piace molto e quando non c' \u00e8 lezione , faccio passeggiate nei dintorni , oppure posso andare in bicicletta .","corrected":", oppure posso andare in bicicletta .","id":"1395_0000597-6"}
{"original":"Spero que tutto va bene da voi .","corrected":"Spero che tutto vada bene da voi .","id":"1395_0000597-7"}
{"original":"Ci vediamo quando ritorno a casa mi\u00e0 A Presto Michele","corrected":"Ci vediamo quando ritorno a casa mia . A presto Michele","id":"1395_0000597-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 5 Gennaio 2012 Caro Mauro , Te ringrazio per la tua lettera .","corrected":"Citt\u00e0 X , 5 gennaio 2012 Caro Mauro , ti ringrazio per la tua lettera .","id":"1365_0100299-0"}
{"original":"Sono felice di aver ricevuto un segno di vite !","corrected":"Sono felice di aver ricevuto un segno di vita !","id":"1365_0100299-1"}
{"original":"Que buona idea di imparare a cucinare .","corrected":"Che buona idea imparare a cucinare .","id":"1365_0100299-2"}
{"original":"Sapere cucinare \u00e8 sempre utile ...","corrected":"Saper cucinare \u00e8 sempre utile ...","id":"1365_0100299-3"}
{"original":"Quante volte avranno luogo queste serate ?","corrected":"Quante volte avranno luogo queste serate ?","id":"1365_0100299-4"}
{"original":"Ci sono molte persone interessante ?","corrected":"Ci sono molte persone interessate ?","id":"1365_0100299-5"}
{"original":"Da quali paese sono i piatti ?","corrected":"Di quali paesi sono i piatti ?","id":"1365_0100299-6"}
{"original":"A me mi piace d' appertutto la cucina tailandese perch\u00e8 \u00e8 molto semplice da fare ed \u00e8 una cucina sana .","corrected":"A me piace dappertutto la cucina tailandese perch\u00e9 \u00e8 molto semplice da fare ed \u00e8 una cucina sana .","id":"1365_0100299-7"}
{"original":"Hai mai fatto un curry verde con gamberoni ?","corrected":"Hai mai fatto un curry verde con gamberoni ?","id":"1365_0100299-8"}
{"original":"Te lo suggero da fare .","corrected":"Te lo suggerisco da fare .","id":"1365_0100299-9"}
{"original":"Il mio piatto preferito del mio paese \u00e8 il \" Z\u00fcrcher Geschnetzeltes \" , ti mander\u00f2 un elenco degli ingredienti necessari .","corrected":"Il mio piatto preferito del mio paese \u00e8 il \" Z\u00fcrcher Geschnetzeltes \" , ti mander\u00f2 l' elenco degli ingredienti necessari .","id":"1365_0100299-10"}
{"original":"Spero di vederti presto cos\u00ec possiamo cucinare insieme !","corrected":"Spero di vederti presto cos\u00ec possiamo cucinare insieme !","id":"1365_0100299-11"}
{"original":"Cordiali saluti Maria","corrected":"Cordiali saluti Maria","id":"1365_0100299-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 28 . maggio 2011 Ciao Antonio e Fabrizio , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 28 . maggio 2011 Ciao Antonio e Fabrizio , come state ?","id":"1395_0001104-0"}
{"original":"Va bene ?","corrected":"Va bene ?","id":"1395_0001104-1"}
{"original":"Sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0001104-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e8 una bella citt\u00e0 .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 una bella citt\u00e0 .","id":"1395_0001104-3"}
{"original":"Quando non ho c' \u00e8 lezione italiano , vado fare la spesa .","corrected":"Quando non ho lezione di italiano , vado a fare la spesa .","id":"1395_0001104-4"}
{"original":"Qualce volta , vado in calcio .","corrected":"Qualche volta vado al calcio .","id":"1395_0001104-5"}
{"original":"Milan o Inter Milan , per me uguale .","corrected":"Milan o Inter Milan , per me \u00e8 uguale .","id":"1395_0001104-6"}
{"original":"Ho visitato il duomo .","corrected":"Ho visitato il duomo .","id":"1395_0001104-7"}
{"original":"C' \u00e8 un bellissimo duomo .","corrected":"C' \u00e8 un bellissimo duomo .","id":"1395_0001104-8"}
{"original":"Vediamo la prossima settimana a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Ci vediamo la prossima settimana a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001104-9"}
{"original":"A presto Michele","corrected":"A presto Michele","id":"1395_0001104-10"}
{"original":"Caro Pietro come stai ?","corrected":"Caro Pietro , come stai ?","id":"1395_0000554-0"}
{"original":"Come la tua vita a Citt\u00e0 X ? Penso e piu tranquillo di quella a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Com' \u00e8 la tua vita a Citt\u00e0 X ? Penso che sia pi\u00f9 tranquilla di quella a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0000554-1"}
{"original":"Hai trovato finalmente una casa ?","corrected":"Hai trovato finalmente una casa ?","id":"1395_0000554-2"}
{"original":"La tua sorella m' ha detto ch\u00e9 hai avuto problemi da trovare un alloggio .","corrected":"Tua sorella m' ha detto che hai avuto problemi per trovare un alloggio .","id":"1395_0000554-3"}
{"original":"Allora dov\u00e9 la tua casa e come si arriva ?","corrected":"Allora dov' \u00e8 la tua casa e come ci si arriva ?","id":"1395_0000554-4"}
{"original":"Senti , la settimana prossima Maria e io avremmo tempo per fare una visita .","corrected":"Senti , la settimana prossima Maria e io avremmo tempo per fare una visita .","id":"1395_0000554-5"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1395_0000554-6"}
{"original":"Potremmo mangiare il tartuffo dal tuo ristorante prefferito .","corrected":"Potremmo mangiare il tartufo nel tuo ristorante preferito","id":"1395_0000554-7"}
{"original":"E la sera faremmo qualche passi in citta .","corrected":"e la sera faremmo qualche passo in citt\u00e0 .","id":"1395_0000554-8"}
{"original":"Se hai tempo e un spazio per noi per due notte , telefona mi sta sera !","corrected":"Se hai tempo e uno spazio per noi per due notti , telefonami stasera !","id":"1395_0000554-9"}
{"original":"Cari saluti , Michele","corrected":"Cari saluti , Michele","id":"1395_0000554-10"}
{"original":"Caro Francesco , come stai ?","corrected":"Caro Francesco , come stai ?","id":"1365_0100448-0"}
{"original":"Spero bene .","corrected":"Spero bene .","id":"1365_0100448-1"}
{"original":"Tu eri bravo nella scoula tutti nella tua vita .","corrected":"Tu eri bravo a scuola in tutta la tua vita .","id":"1365_0100448-2"}
{"original":"Congratulazioni per l' esame !","corrected":"Congratulazioni per l' esame !","id":"1365_0100448-3"}
{"original":"C' \u00e8 qualche albergo nella mia citt\u00e0 .","corrected":"C' \u00e8 qualche albergo nella mia citt\u00e0 .","id":"1365_0100448-4"}
{"original":"Ho lavorato nel' albergo \" Albergo X per sei mesi .","corrected":"Ho lavorato nell' albergo \" Albergo X per sei mesi .","id":"1365_0100448-5"}
{"original":"Probabilmente io posso chiedere informatione se tu puoi lavorare ci .","corrected":"Probabilmente io posso chiedere informazioni se tu puoi lavorarci .","id":"1365_0100448-6"}
{"original":"Se tu tempo libero mi mandi il tuo curriculum .","corrected":"Se tu hai tempo libero mi mandi il tuo curriculum .","id":"1365_0100448-7"}
{"original":"Nell' ultimo tre mesi ho lavorato in una ristorante .","corrected":"Negli ultimi tre mesi ho lavorato in un ristorante .","id":"1365_0100448-8"}
{"original":"Ho lavato i piatti e quache volte ho pulito la ristorante dopo chiuso .","corrected":"Ho lavato i piatti e qualche volta ho pulito il ristorante dopo la chiusura .","id":"1365_0100448-9"}
{"original":"A dire la verita non mi piace , cos\u00ec io trovo un nuovo lavoro .","corrected":"A dire la verit\u00e0 non mi piace , cos\u00ec io trovo un nuovo lavoro .","id":"1365_0100448-10"}
{"original":"Magari noi possiamo trovare lavoro insieme !","corrected":"Magari noi possiamo trovare un lavoro insieme !","id":"1365_0100448-11"}
{"original":"Sfortunatamente \u00e8 non facile a Citt\u00e0 X , ma noi siamo bravi e giovane .","corrected":"Sfortunatamente non \u00e8 facile a Citt\u00e0 X , ma noi siamo bravi e giovani .","id":"1365_0100448-12"}
{"original":"Secondo me noi possiamo lavorare in un altre albergo .","corrected":"Secondo me noi possiamo lavorare in un altro albergo .","id":"1365_0100448-13"}
{"original":"Noi parliamo qualche lingua e cosi l' albergo in cui lavoreremo potr\u00f2 fortunate .","corrected":"Noi parliamo qualche lingua e cos\u00ec l' albergo in cui lavoreremo potr\u00e0 fortunare .","id":"1365_0100448-14"}
{"original":"Se ti piace la mia idea noi dobbiamo trovare un altro albergo e non possiamo lavorare nel' albergo Albergo X .","corrected":"Se ti piace la mia idea noi dobbiamo trovare un altro albergo e non possiamo lavorare nell' albergo Albergo X .","id":"1365_0100448-15"}
{"original":"Mi scusa , ma non voglio lavorare ci .","corrected":"Scusami , ma non voglio lavorarci .","id":"1365_0100448-16"}
{"original":"Se la mia lettera aiuta tu , scrivi mi .","corrected":"Se la mia lettera aiuta te , scrivimi .","id":"1365_0100448-17"}
{"original":"Aspetta la tua risposta !","corrected":"Aspetta la tua risposta !","id":"1365_0100448-18"}
{"original":"Un abbraccio , Michele","corrected":"Un abbraccio , Michele","id":"1365_0100448-19"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 0345-11111111 maria.rossi@internet.it","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X 0345-11111111 maria.rossi@internet.it","id":"1325_9000188-0"}
{"original":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Lougano 28.5.2010","corrected":"Solidariet\u00e0 Viva Viale Bruzzi 117 21023 Milano Lugano 28.5.2010","id":"1325_9000188-1"}
{"original":"Egregi Signori Ho letto il vostro annuncio e l' ho trovato molto interessante e anche con un' obiettivo veramente nobile .","corrected":"Egregi signori , ho letto il vostro annuncio e l' ho trovato molto interessante e anche con un obiettivo veramente nobile .","id":"1325_9000188-2"}
{"original":"Mi chiamo Maria , ho 30 anni e ho cambiato Paese per motivi de lavoro .","corrected":"Mi chiamo Maria , ho 30 anni e ho cambiato Paese per motivi di lavoro .","id":"1325_9000188-3"}
{"original":"Questa estate , proprio nel mese de luglio sar\u00f2 in vacanza , quindi , vorrei candidarmi a aiutarvi in questo bellissimo progetto .","corrected":"Questa estate , proprio nel mese di luglio , sar\u00f2 in vacanza , quindi vorrei candidarmi ad aiutarvi in questo bellissimo progetto .","id":"1325_9000188-4"}
{"original":"Ho alcune esperienze nel campo dei materiale riciclabile , quando da giovani ho fatto un corso per imparare come possiamo aiutare la natura e anche l' economia del paese riciclando quele materiale che qualche volte a tanta gente sembrano inutile .","corrected":"Ho alcune esperienze nel campo del materiale riciclabile , perch\u00e9 da giovane ho fatto un corso per imparare come possiamo aiutare la natura e anche l' economia del paese riciclando quel materiale che qualche volta a tanta gente sembra inutile .","id":"1325_9000188-5"}
{"original":"Inoltre , come brasiliana e sapendo che il progetto aiuta a finanziare grupi con scopo di sviluppamento in America latina , mi sento ancora pi\u00f9 felice e soddisfata di poter partecipare .","corrected":"Inoltre , come brasiliana e sapendo che il progetto aiuta a finanziare gruppi con lo scopo di sviluppamento in America latina , mi sento ancora pi\u00f9 felice e soddisfatta di poter partecipare .","id":"1325_9000188-6"}
{"original":"Colgo l' occasione per chiedere il formulario d' incrizione .","corrected":"Colgo l' occasione per chiedere il formulario d' iscrizione .","id":"1325_9000188-7"}
{"original":"Per favore , non esitare in contattarmi per ulteriore informazione o qualche dubbio .","corrected":"Per favore , non esitate a contattarmi per ulteriore informazione o qualche dubbio .","id":"1325_9000188-8"}
{"original":"Rimango in attesa della vostra gentile risposta e porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Rimango in attesa della vostra gentile risposta e porgo i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000188-9"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000188-10"}
{"original":"Caro Luca , Spero che tutto va bene per te .","corrected":"Caro Luca , spero che tutto vada bene per te .","id":"1395_0000391-0"}
{"original":"Fa tanto tempo che non ti ho scritto e visto .","corrected":"Fa tanto tempo che non ti scrivo e vedo .","id":"1395_0000391-1"}
{"original":"Io , adesso , mi sento meglio .","corrected":"Io adesso mi sento meglio .","id":"1395_0000391-2"}
{"original":"Come lo sai , avevo qualche problema con miei genitori .","corrected":"Come sai , avevo qualche problema con i miei genitori .","id":"1395_0000391-3"}
{"original":"Adesso vivo in Svizzera a Citt\u00e0 X , ho trovato l\u00ec un nuovo lavoro .","corrected":"Adesso vivo in Svizzera a Citt\u00e0 X , ho trovato l\u00ec un nuovo lavoro .","id":"1395_0000391-4"}
{"original":"Mi piace veramente , non vedo l' ora quando lavoro .","corrected":"Mi piace veramente , non vedo l' ora quando lavoro .","id":"1395_0000391-5"}
{"original":"Sono ingegnere al CSCS E tu che cosa fai adesso ?","corrected":"Sono ingegnere al CSCS . E tu che cosa fai adesso ?","id":"1395_0000391-6"}
{"original":"Suppongo che sia ancora a lavorare a IBM , mi sbaglio ?","corrected":"Suppongo che sia ancora a lavorare all' IBM , mi sbaglio ?","id":"1395_0000391-7"}
{"original":"Sarebbe una buona idea se potremmo rivederci , non pensi ?","corrected":"Sarebbe una buona idea se potessimo rivederci , non pensi ?","id":"1395_0000391-8"}
{"original":"Questo \u00e8 il mio nuovo numero di telefono : 0345-11111111 , chiama mi .","corrected":"Questo \u00e8 il mio nuovo numero di telefono : 0345-11111111 , chiamami .","id":"1395_0000391-9"}
{"original":"Vorrei veramente parlare di nuovo con te .","corrected":"Vorrei veramente parlare di nuovo con te .","id":"1395_0000391-10"}
{"original":"Magari potremmo incontrarci il mese prossimo .","corrected":"Magari potremmo incontrarci il mese prossimo .","id":"1395_0000391-11"}
{"original":"A pi\u00f9 tardi , spero , Michele","corrected":"A pi\u00f9 tardi , spero , Michele","id":"1395_0000391-12"}
{"original":"14.1.2012 Citt\u00e0 X , -symbol- Caro Francesco , come stai ?","corrected":"14.1.2012 Citt\u00e0 X , -symbol- Caro Francesco , come stai ?","id":"1365_0100474-0"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1365_0100474-1"}
{"original":"Adesso lavoro come l' insegnante in una scuola linguistica a Citt\u00e0 Y e mi piace questo lavoro molto .","corrected":"Adesso lavoro come insegnante in una scuola linguistica a Citt\u00e0 Y e mi piace molto questo lavoro .","id":"1365_0100474-2"}
{"original":"C' \u00e8 fantastico che tu hai superato con il massimo dei voti , so che tu sai intelligente .","corrected":"\u00c8 fantastico che tu lo abbia superato con il massimo dei voti , so che tu sei intelligente .","id":"1365_0100474-3"}
{"original":"A Citt\u00e0 Y ho trovato i novi amici .","corrected":"A Citt\u00e0 Y ho trovato nuovi amici .","id":"1365_0100474-4"}
{"original":"Devi sapere che Citt\u00e0 Y \u00e8 una citt\u00e0 molto bellissimo con una culturella molto interessante .","corrected":"Devi sapere che Citt\u00e0 Y \u00e8 una citt\u00e0 molto bella con una culturella molto interessante .","id":"1365_0100474-5"}
{"original":"Penso che sia una bella idea di venire a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Penso che sia una bella idea venire a Citt\u00e0 Y .","id":"1365_0100474-6"}
{"original":"Naturalmente ti auito di trovare un lavoro .","corrected":"Naturalmente ti aiuto a trovare un lavoro .","id":"1365_0100474-7"}
{"original":"A mio avviso non sia facile perch\u00e9 ci sono molte studente a Citt\u00e0 Y che lavorano durante loro studiare .","corrected":"A mio avviso non \u00e8 facile perch\u00e9 ci sono molti studenti a Citt\u00e0 Y che lavorano durante i loro studi .","id":"1365_0100474-8"}
{"original":"Per questa ragione i dintorni non cercano persone .","corrected":"Per questa ragione nei dintorni non cercano persone .","id":"1365_0100474-9"}
{"original":"Ma conosco qualcuno che offerto un bar e c' \u00e8 una possibilit\u00e0 per te .","corrected":"Ma conosco qualcuno che ha offerto un bar e c' \u00e8 una possibilit\u00e0 per te .","id":"1365_0100474-10"}
{"original":"La mia situazione professionale a Citt\u00e0 Y \u00e8 fantastica , amo i bambini e dare a gli i lezioni volentieri .","corrected":"La mia situazione professionale a Citt\u00e0 Y \u00e8 fantastica , amo i bambini e dargli lezioni volentieri .","id":"1365_0100474-11"}
{"original":"Non ho paura l' esame non era molto difficile .","corrected":"Non ho paura ; l' esame non era molto difficile .","id":"1365_0100474-12"}
{"original":"Ho l' esame di tr\u00e8s mesi e sono molto d' accordo con la mia vita .","corrected":"Ho l' esame tra tre mesi e sono molto d' accordo con la mia vita .","id":"1365_0100474-13"}
{"original":"Penso che lavori per questo lavoro \u00e8 assolutmante d' accordo .","corrected":"Penso che lavorare per questo lavoro sia assolutmante d' accordo .","id":"1365_0100474-14"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100474-15"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 16 giugno 2011 Caro Claudio , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 16 giugno 2011 Caro Claudio , come stai ?","id":"1395_0001070-0"}
{"original":"\u00c8 pecato che non ci siamo incontrati dopo la festa di Maria .","corrected":"\u00c8 un peccato che non ci siamo incontrati dopo la festa di Maria .","id":"1395_0001070-1"}
{"original":"Noi stiamo molto bene .","corrected":"Noi stiamo molto bene .","id":"1395_0001070-2"}
{"original":"Mia figlia ha comminciato a giocare al tennis e adesso andiamo a giocare insieme ogni luned\u00ec .","corrected":"Mia figlia ha cominciato a giocare a tennis e adesso andiamo a giocare insieme ogni luned\u00ec .","id":"1395_0001070-3"}
{"original":"Michele , mio figlio , sempre suona il flauto e a volte mio marito ha tempo di accompagnarlo .","corrected":"Michele , mio figlio , suona sempre il flauto e a volte mio marito ha tempo di accompagnarlo .","id":"1395_0001070-4"}
{"original":"Anche al lavoro tutto \u00e8 a posto .","corrected":"Anche al lavoro tutto \u00e8 a posto .","id":"1395_0001070-5"}
{"original":"L' atmosfera all' ente X mi piace e ho trovato dei colleghi molto simpatici .","corrected":"L' atmosfera all' ente X mi piace e ho trovato dei colleghi molto simpatici .","id":"1395_0001070-6"}
{"original":"Febbraio scorso siamo andati a Citt\u00e0 X .","corrected":"Febbraio scorso siamo andati a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001070-7"}
{"original":"Mio suocero ha una casa in quale siamo stati per una settimana .","corrected":"Mio suocero ha una casa nella quale siamo stati per una settimana .","id":"1395_0001070-8"}
{"original":"Faceva bel tempo , per\u00f2 non c' era troppo neve .","corrected":"Faceva bel tempo , per\u00f2 non c' era troppa neve .","id":"1395_0001070-9"}
{"original":"Spero di vederti in ottobre a Citt\u00e0 Y .","corrected":"Spero di vederti in ottobre a Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001070-10"}
{"original":"Tanti saluti Eva","corrected":"Tanti saluti Eva","id":"1395_0001070-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 18.6.2011 Caro Luca , Mi sento bene .","corrected":"Citt\u00e0 X , 18.6.2011 Caro Luca , mi sento bene .","id":"1395_0001064-0"}
{"original":"Anche la famiglia s\u00ec senta bene .","corrected":"Anche la famiglia si sente bene .","id":"1395_0001064-1"}
{"original":"I figli hanno finito le loro formazione .","corrected":"I figli hanno finito la loro formazione .","id":"1395_0001064-2"}
{"original":"Due anni fa abbiamo traslocato .","corrected":"Due anni fa abbiamo traslocato .","id":"1395_0001064-3"}
{"original":"Vivamo ancora a Citt\u00e0 X .","corrected":"Viviamo ancora a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001064-4"}
{"original":"Abbiamo comprato la casa dove erano primo le insegnante di Citt\u00e0 X .","corrected":"Abbiamo comprato la casa dove erano prima le insegnanti di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001064-5"}
{"original":"e una bella vista sulle alpe .","corrected":"C' \u00e8 una bella vista sulle Alpi .","id":"1395_0001064-6"}
{"original":"Spero di incontrarti in qualche tempo nel nostro nuovo loco .","corrected":"Spero di incontrarti tra qualche tempo nel nostro nuovo loco .","id":"1395_0001064-7"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0001064-8"}
{"original":"Michele Rossi Citt\u00e0 X 15 Aprile 2011 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Vacanze al Lago Paese X Via Roma , 5 Lucarno - IT 3425 OGGETTO - Riclamo sulle mie vacanze d' Agosto ( 1-15 ) nella \" Residence del Lago \" .","corrected":"Michele Rossi Citt\u00e0 X 15 Aprile 2011 Strada Maggiore 12345 Citt\u00e0 X Vacanze al Lago Paese X Via Roma , 5 Lucarno - IT 3425 OGGETTO - Reclamo sulle mie vacanze d' Agosto ( 1-15 ) nel \" Residence del Lago \" .","id":"1325_9000611-0"}
{"original":"Gentile Signora , Ho passato le due prime settimane di Agosto nella Residenza precitata e vorrei mandare un riclamo sulla qualita piutosto negativa del questo soggiorno e sulle differenze importante tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario , da quale avevo fatto la mia prenotazione .","corrected":"Gentile Signora , ho passato le due prime settimane di Agosto nella Residenza precitata e vorrei mandare un reclamo sulla qualit\u00e0 piuttosto negativa di questo soggiorno e sulle differenze importanti tra la realt\u00e0 e l' annuncio pubblicitario dal quale avevo fatto la mia prenotazione .","id":"1325_9000611-1"}
{"original":"Al primo la costruzione che era detta recente , e in fatto piutosto vecchia , perche fu inaugurata in 1955 !","corrected":"Primo , la costruzione che era detta recente , \u00e8 in fatto piuttosto vecchia perch\u00e9 fu inaugurata nel 1955 !","id":"1325_9000611-2"}
{"original":"Tutta la piomberia nelle stanze e molto vecchia La decorazione delle stanze collettive \u00e8 -unreadable- e ha un' importante bisogno di raffredimento !","corrected":"Tutta la piomberia nelle stanze \u00e8 molto vecchia . La decorazione delle stanze collettive \u00e8 pessima e ha un importante bisogno di raffreddamento !","id":"1325_9000611-3"}
{"original":"! Anche era molto difficile d' usare la piscina : siamo una famiglia di quattro personi , qui non \u00e8 tanto molto , e abbbiamo dovuto rifiutare d' usare la piscina al meno tre volte durante il nostro soggiorno , perch\u00e9 -symbol- al contro della fotografia pubblicata , \u00e8 sempre sovraffollata da clienti che rimangono qui per tutto il pomeriggio .","corrected":"! Era molto difficile da usare anche la piscina : siamo una famiglia di quattro persone , qui non \u00e8 molto , e abbiamo dovuto rifiutare di usare la piscina almeno tre volte durante il nostro soggiorno perch\u00e9 -symbol- , al contrario della fotografia pubblicata , \u00e8 sempre sovraffollata da clienti che rimangono qui per tutto il pomeriggio .","id":"1325_9000611-4"}
{"original":"Ci sono altri ragioni di protesta , come il lago che \u00e8 lontano e non basta collegato con la Residence o l' aria condizionata che d' un momento al' altro di grande calore non funziona bene .","corrected":"Ci sono altre ragioni di protesta , come il lago che \u00e8 lontano e non basta collegato con il Residence o l' aria condizionata che da un momento all' altro di grande calore non funziona bene .","id":"1325_9000611-5"}
{"original":"Con tutti questi -unreadable- , richiesto un rimborso d' un quarto del prezzo del soggiorno , che mi sembia non eccessivo !","corrected":"Con tutti questi inconvenienti , richiedo un rimborso di un quarto del prezzo del soggiorno che mi sembra non eccessivo !","id":"1325_9000611-6"}
{"original":"Sperando in una risposta positiva da Lei , Le porgo i miei distinti saluti .","corrected":"Sperando in una risposta positiva da Lei , Le porgo i miei distinti saluti .","id":"1325_9000611-7"}
{"original":"M .","corrected":"M .","id":"1325_9000611-8"}
{"original":"Rossi","corrected":"Rossi","id":"1325_9000611-9"}
{"original":"Puoi dirmi che lavoro hai fatto e che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"Puoi dirmi che lavoro hai fatto e che tipo di lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000037-0"}
{"original":"Quando puoi cominciare a lavorare ?","corrected":"Quando puoi cominciare a lavorare ?","id":"1385_0000037-1"}
{"original":"Hai una macchina e puoi lavorare alla fine settimana ?","corrected":"Hai una macchina e puoi lavorare il fine settimana ?","id":"1385_0000037-2"}
{"original":"Il mio amico cerca sempre persone per aiutare nella sua discoteca .","corrected":"Il mio amico cerca sempre persone per aiutarlo nella sua discoteca .","id":"1385_0000037-3"}
{"original":"Cari amici Sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Cari amici , sono a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0001058-0"}
{"original":"Il corso mi piace molto .","corrected":"Il corso mi piace molto .","id":"1395_0001058-1"}
{"original":"La mia insegnante , Francesca Rossi , \u00e8 gentille .","corrected":"La mia insegnante , Francesca Rossi , \u00e8 gentile .","id":"1395_0001058-2"}
{"original":"Nel suo corso posso imparare molto .","corrected":"Nel suo corso posso imparare molto .","id":"1395_0001058-3"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione vado in citt\u00e0 per visitare dei monumenti , faccio shopping e vado al cinema con degli amici italiani .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione vado in citt\u00e0 per visitare dei monumenti , faccio shopping e vado al cinema con degli amici italiani .","id":"1395_0001058-4"}
{"original":"Cari saluti Maria","corrected":"Cari saluti Maria","id":"1395_0001058-5"}
{"original":"Puoi dirmi que lavoro tu hai fatto ?","corrected":"Puoi dirmi che lavoro hai fatto tu ?","id":"1385_0000023-0"}
{"original":"In Svizzera \u00e8 possibile da lavorare troppo ma che tipo di lavoro tu voui fare ?","corrected":"In Svizzera \u00e8 possibile lavorare troppo , ma che tipo di lavoro vuoi fare tu ?","id":"1385_0000023-1"}
{"original":"Vorrei sapere quando tu puoi iniziare a lavorare ?","corrected":"Vorrei sapere quando tu puoi iniziare a lavorare .","id":"1385_0000023-2"}
{"original":"Si tu vuoi sapere d' altro informazione tu puoi scrivere a me .","corrected":"Se tu vuoi sapere altre informazioni , tu puoi scrivere a me .","id":"1385_0000023-3"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 22 gennaio ' 11 Carro Stefano , Cara Beatrice , vi ringrazio tanto per il vostro invito - che bella sorpresa .","corrected":"Citt\u00e0 X , 22 gennaio ' 11 Caro Stefano , cara Beatrice , vi ringrazio tanto per il vostro invito : che bella sorpresa .","id":"1365_0100138-0"}
{"original":"Vi auguro tante belle cose per il vostro futuro e mi piace venire a Napoli per festeggiare con voi .","corrected":"Vi auguro tante belle cose per il vostro futuro e mi piace venire a Napoli per festeggiare con voi .","id":"1365_0100138-1"}
{"original":"Ma che cosa posso regalare ?","corrected":"Ma che cosa posso regalarvi ?","id":"1365_0100138-2"}
{"original":"Non ho una minima idea .","corrected":"Non ho la minima idea .","id":"1365_0100138-3"}
{"original":"Per piacere , scrivetemi i vostri desideri .","corrected":"Per piacere , scrivetemi i vostri desideri .","id":"1365_0100138-4"}
{"original":"Tanti cari saluti e a presto Maria","corrected":"Tanti cari saluti e a presto Maria","id":"1365_0100138-5"}
{"original":"Cara signora Caro Signore Da lungo tempo ho voglia di fare un corso di lingua in Italia .","corrected":"Cara signora , caro signore , da lungo tempo ho voglia di fare un corso di lingua in Italia .","id":"1365_0100104-0"}
{"original":"La scorsa settimana ho visto suo annuncio nel \" corriere della sera \" .","corrected":"La scorsa settimana ho visto il suo annuncio nel \" Corriere della Sera \" .","id":"1365_0100104-1"}
{"original":"Finalmente ho tempo di scrivere una lettera .","corrected":"Finalmente ho tempo di scrivere una lettera .","id":"1365_0100104-2"}
{"original":"Il corso mentre i giorni festivi ( dal 26,12 al 6.1.2010 ) mi interessa molto .","corrected":"Il corso durante i giorni festivi ( dal 26.12.2009 al 6.1.2010 ) mi interessa molto .","id":"1365_0100104-3"}
{"original":"Un amico ha detto che \u00e0 Roma c' e un mercato di Natale meraviglioso con molte bancarelle .","corrected":"Un amico ha detto che a Roma c' \u00e8 un mercato di Natale meraviglioso con molte bancarelle ,","id":"1365_0100104-4"}
{"original":"Quindi posso comprare i regali per i miei nipoti e posso berere un buono vino br\u00fbl\u00e9 !","corrected":"quindi posso comprare i regali per i miei nipoti e posso bere un buon vin br\u00fbl\u00e9 !","id":"1365_0100104-5"}
{"original":"Mi piace l' idea d' unire le vacance con la possibilit\u00e0 d' imparare una lingua straniera .","corrected":"Mi piace l' idea d' unire le vacanze con la possibilit\u00e0 d' imparare una lingua straniera .","id":"1365_0100104-6"}
{"original":"Vorrei imparare una lingua nel paese in cui le persone l' usano .","corrected":"Vorrei imparare una lingua nel paese in cui le persone la usano .","id":"1365_0100104-7"}
{"original":"Mentre il soggiorno vorrei stare in una famiglia ospitiva con bambini ?","corrected":"Durante il soggiorno vorrei stare in una famiglia ospitiva con bambini .","id":"1365_0100104-8"}
{"original":"Penso che il contatto \u00e8 la possibilit\u00e0 di parlare con bambini ( o ragazzi ) nativi \u00e8 molto buono per imparare una lingua straniera .","corrected":"Penso che il contatto e la possibilit\u00e0 di parlare con bambini ( o ragazzi ) nativi \u00e8 molto buona per imparare una lingua straniera .","id":"1365_0100104-9"}
{"original":"Si ci sono altri studenti nella famiglia mi pacerebbe anche .","corrected":"Mi piacerebbe anche se ci fossero altri studenti nella famiglia .","id":"1365_0100104-10"}
{"original":"Comunque ho un' ultima domanda .","corrected":"Comunque ho un' ultima domanda .","id":"1365_0100104-11"}
{"original":"Quanto costano le lessione nella scuola e il allogio in una casa privata d' una famiglia Italiana ?","corrected":"Quanto costano le lezioni nella scuola e l' alloggio in una casa privata d' una famiglia italiana ?","id":"1365_0100104-12"}
{"original":"Tante grazie per le informazione .","corrected":"Tante grazie per le informazioni .","id":"1365_0100104-13"}
{"original":"Cordialmente e tante salute Michele Rossi","corrected":"Cordialmente e tanta salute Michele Rossi","id":"1365_0100104-14"}
{"original":"Maria Rossi Strada Maggiore , 16 1234 Citt\u00e0 X Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Gabriella Favati Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia La Sua ricerca sull' apprendimento delle lingue straniere Gentile Signora Favati , ho appena letto il Suo avviso .","corrected":"Maria Rossi Strada Maggiore , 16 1234 Citt\u00e0 X Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Gabriella Favati Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia La Sua ricerca sull' apprendimento delle lingue straniere Gentile Signora Favati , ho appena letto il Suo avviso .","id":"1325_1001113-0"}
{"original":"Penso che le mie esperienze sono utili per Lei : vivo da due anni a Citt\u00e0 X e sto ancora studiando l' italiana .","corrected":"Penso che le mie esperienze siano utili per Lei : vivo da due anni a Citt\u00e0 X e sto ancora studiando l' italiano .","id":"1325_1001113-1"}
{"original":"Grazie alle mie conoscenze linguistiche ( tedesco , inglese , francese ) ho trovato un lavoro in Italia senza sapere la lingua nazionale .","corrected":"Grazie alle mie conoscenze linguistiche ( tedesco , inglese , francese ) ho trovato un lavoro in Italia senza sapere la lingua nazionale .","id":"1325_1001113-2"}
{"original":"Ma per chiacchierare con gli amici mi serverebbe l' italiano ad un livello alto .","corrected":"Ma per chiacchierare con gli amici mi servirebbe l' italiano ad un livello alto .","id":"1325_1001113-3"}
{"original":"Voglio imparare la lingua anche per me stessa perch\u00e9 mi farebbe piacere capire bene la cultura italiana e credo che sapere pi\u00f9 di una lingua sia molto importante per trovare un buon lavoro nel futuro .","corrected":"Voglio imparare la lingua anche per me stessa perch\u00e9 mi farebbe piacere capire bene la cultura italiana e credo che sapere pi\u00f9 di una lingua sia molto importante per trovare un buon lavoro nel futuro .","id":"1325_1001113-4"}
{"original":"Io vengo dalla Paese X . aggettivo di nazionalit\u00e0 .","corrected":"Io vengo dalla Paese X . aggettivo di nazionalit\u00e0 .","id":"1325_1001113-5"}
{"original":"Noi impariamo gi\u00e0 alla scuola elementare due lingue stranieri .","corrected":"Noi impariamo gi\u00e0 alla scuola elementare due lingue straniere .","id":"1325_1001113-6"}
{"original":"\u00c8 molto importante perch\u00e9 la Paese X abbia quattro lingue nazionali e saperne -symbol- aiuta a vicinarsi alle altre regioni .","corrected":"\u00c8 molto importante perch\u00e9 la Paese X ha quattro lingue nazionali e saperle -symbol- aiuta ad avvicinarsi alle altre regioni .","id":"1325_1001113-7"}
{"original":"Imparare una nuova lingua non \u00e8 mai facile ma una buonissima esperienza per tutta la vita .","corrected":"Imparare una nuova lingua non \u00e8 mai facile , ma \u00e8 una buonissima esperienza per tutta la vita .","id":"1325_1001113-8"}
{"original":"In attesta di una Sua risposta o alcuni risultati della ricerca porgo i miei migliori saluti .","corrected":"In attesta di una Sua risposta o di alcuni risultati della ricerca porgo i miei migliori saluti .","id":"1325_1001113-9"}
{"original":"-symbol- al meno tre Maria Rossi","corrected":"-symbol- almeno tre Maria Rossi","id":"1325_1001113-10"}
{"original":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 26.11.2011","corrected":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 26.11.2011","id":"1325_1001107-0"}
{"original":"Strada Maggiore 24 sigla Paese X - 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Egregi Signori , Qualche giorno fa ho letto in \" Il Sole 24 Ore \" il vostro annuncio secondo il quale Voi cercate una persona che possa lavorare attraverso il sistema informatico per il lavoro con le persone , assistenza al personale e sopratutto contatto con i clienti .","corrected":"Strada Maggiore 24 sigla Paese X - 12345 Citt\u00e0 X ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Egregi Signori , qualche giorno fa ho letto su \" Il Sole 24 Ore \" il Vostro annuncio secondo il quale Voi cercate una persona che possa lavorare attraverso il sistema informatico per il lavoro con le persone , assistenza al personale e sopratutto contatto con i clienti .","id":"1325_1001107-1"}
{"original":"Penso che io potrei assumere il posto di lavoro durante i 6 mesi .","corrected":"Penso che io potrei assumere il posto di lavoro durante i 6 mesi .","id":"1325_1001107-2"}
{"original":"Da seguito i miei dati personali .","corrected":"Di seguito i miei dati personali .","id":"1325_1001107-3"}
{"original":"Ho 28 anni .","corrected":"Ho 28 anni .","id":"1325_1001107-4"}
{"original":"Mi sono laureato in economia all' universit\u00e0 autonoma di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Mi sono laureato in economia all' Universit\u00e0 Autonoma di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_1001107-5"}
{"original":"Ho lavorato durante 2 anni nella impresa ZARA a Citt\u00e0 Z in Paese Y , dove ho potuto ottenere una profonda pratica in questa ditta .","corrected":"Ho lavorato 2 anni nella impresa ZARA a Citt\u00e0 Z in Paese Y , dove ho potuto ottenere una profonda pratica in questa ditta .","id":"1325_1001107-6"}
{"original":"Oggi lavoro in una impresa di abbigliamento .","corrected":"Oggi lavoro in una impresa di abbigliamento .","id":"1325_1001107-7"}
{"original":"Per quanto riguarda alle lingue straniere , parlo : spagnolo , tedesco , inglese , francese e un po' d' italiano .","corrected":"Per quanto riguarda le lingue straniere , parlo : spagnolo , tedesco , inglese , francese e un po' d' italiano .","id":"1325_1001107-8"}
{"original":"Se Voi pensate che ci si \u00e8 una possibilit\u00e0 per me di prendere il posto di lavoro che Voi cercate , in questo caso mi piacerebbe poter ottenere qualche informazioni : quando ser\u00e0 l' inizio del lavoro , orario .","corrected":"Se Voi pensate che c' \u00e8 una possibilit\u00e0 per me di prendere il posto di lavoro che Voi cercate , in questo caso mi piacerebbe poter ottenere qualche informazione : quando sar\u00e0 l' inizio del lavoro ? L' orario ?","id":"1325_1001107-9"}
{"original":"Non ho un desiderio speciale sul denaro .","corrected":"Non ho un desiderio speciale sul denaro .","id":"1325_1001107-10"}
{"original":"Per finire , mi piacerebbe se potete mandarmi alcune informazioni sul sitto e alloggio presso una famiglia italiana .","corrected":"Per finire , mi piacerebbe se poteste mandarmi alcune informazioni sul vitto e alloggio presso una famiglia italiana .","id":"1325_1001107-11"}
{"original":"In attesa di una Vostra risposta vogliate gradire i miei migliori saluti .","corrected":"In attesa di una Vostra risposta vogliate gradire i miei migliori saluti .","id":"1325_1001107-12"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001107-13"}
{"original":"Ciao Daniele !","corrected":"Ciao Daniele !","id":"1385_0001103-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001103-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarvi con ti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001103-2"}
{"original":"Pero possiamo incontravi a sabato sera .","corrected":"Per\u00f2 possiamo incontrarci sabato sera .","id":"1385_0001103-3"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001103-4"}
{"original":"I tailandese cuoca molto bene .","corrected":"Il tailandese cuoce molto bene .","id":"1385_0001103-5"}
{"original":"Saluto .","corrected":"Saluto .","id":"1385_0001103-6"}
{"original":"Barciono","corrected":"Bacione","id":"1385_0001103-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 4 Marzo 2010 Caro Pietro , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 4 marzo 2010 Caro Pietro , come stai ?","id":"1395_0000636-0"}
{"original":"Oggi giorni vado al lavoro con il sorriso perch\u00e9 sono tornati di vacanza .","corrected":"Oggi vado al lavoro con il sorriso perch\u00e9 sono tornati dalla vacanza .","id":"1395_0000636-1"}
{"original":"Sono andato in Maroco una settimana fa .","corrected":"Sono andato in Marocco una settimana fa .","id":"1395_0000636-2"}
{"original":"Ma il lavoro \u00e8 dificile perch\u00e9 c' \u00e8 molte gente .","corrected":"Ma il lavoro \u00e8 difficile perch\u00e9 c' \u00e8 molta gente .","id":"1395_0000636-3"}
{"original":"Mia famiglia va bene .","corrected":"La mia famiglia va bene .","id":"1395_0000636-4"}
{"original":"Penso ti ricontrare per Natale .","corrected":"Penso di rincontrarti per Natale .","id":"1395_0000636-5"}
{"original":"Molti baci la tua amica Maria","corrected":"Molti baci la tua amica Maria","id":"1395_0000636-6"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001107-0"}
{"original":"\u00c8 una settimana orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001107-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e9 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrare con te .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non mi posso incontrare con te .","id":"1385_0001107-2"}
{"original":"Il capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e non ho tempo .","corrected":"Il capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e non ho tempo .","id":"1385_0001107-3"}
{"original":"Ma sabato sera ho tempo .","corrected":"Ma sabato sera ho tempo .","id":"1385_0001107-4"}
{"original":"Andiamo a Sabato ?","corrected":"Andiamo sabato ?","id":"1385_0001107-5"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001107-6"}
{"original":"Tanti cari saluti , Maria","corrected":"Tanti cari saluti , Maria","id":"1385_0001107-7"}
{"original":"Ciao Maria , Io sto bene e tu ? Peccato perch\u00e9 non ti posso incontrare gioved\u00ec , ma non c' \u00e9 problema .","corrected":"Ciao Maria , io sto bene e tu ? Peccato che non ti posso incontrare gioved\u00ec , ma non c' \u00e8 problema .","id":"1385_0001113-0"}
{"original":"\u00c8 un buon idea di andare un ristorante tailandese .","corrected":"\u00c8 una buona idea andare in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001113-1"}
{"original":"Mi piace ristorante tailandese .","corrected":"Mi piace il ristorante tailandese .","id":"1385_0001113-2"}
{"original":"Sabato sera \u00e8 perfettamente .","corrected":"Sabato sera \u00e8 perfetto .","id":"1385_0001113-3"}
{"original":"Vedo sabato sera .","corrected":"Ci vediamo sabato sera .","id":"1385_0001113-4"}
{"original":"Un braccio Michele","corrected":"Un braccio Michele","id":"1385_0001113-5"}
{"original":"Ciao Pietro No ti ho visto per mese !","corrected":"Ciao Pietro , non ti ho visto per mesi !","id":"1395_0000626-0"}
{"original":"Come va ?","corrected":"Come va ?","id":"1395_0000626-1"}
{"original":"Da noi va bene !","corrected":"Da noi va bene !","id":"1395_0000626-2"}
{"original":"Siamo ancora qui in Citt\u00e0 X e i bambini amano il paese .","corrected":"Siamo ancora qui in Citt\u00e0 X e i bambini amano il paese .","id":"1395_0000626-3"}
{"original":"Per mia moglie e tanto da fare con i 6 bambini .","corrected":"Per mia moglie c' \u00e8 tanto da fare con i 6 bambini .","id":"1395_0000626-4"}
{"original":"Ma a lei piace questa vita .","corrected":"Ma a lei piace questa vita .","id":"1395_0000626-5"}
{"original":"Per me ci sono tante cose nuove : in Maggio ho commincato alle FFJ .","corrected":"Per me ci sono tante cose nuove : in maggio ho cominciato alle FFJ .","id":"1395_0000626-6"}
{"original":"Sono ancora macchinista ma adesso con le locomotive grande .","corrected":"Sono ancora macchinista ma adesso con le locomotive grandi .","id":"1395_0000626-7"}
{"original":"Dal Maggio fino da oggi ho lavorato a Citt\u00e0 Y , ma dal 1 Aprile vado a Citt\u00e0 Z .","corrected":"Da maggio fino a oggi ho lavorato a Citt\u00e0 Y , ma dal 1 aprile vado a Citt\u00e0 Z .","id":"1395_0000626-8"}
{"original":"Adesso ho fatto il testo per l' Italiano , perche voglio anche andare nel Ticino .","corrected":"Adesso ho fatto il testo d' italiano , perch\u00e9 voglio anche andare nel Ticino .","id":"1395_0000626-9"}
{"original":"Cosi - forse - c' \u00e8 una possibilit\u00e0 da vederti .","corrected":"Cos\u00ec - forse - c' \u00e8 una possibilit\u00e0 di vederti .","id":"1395_0000626-10"}
{"original":"In aprile andiamo nelle vacanze .","corrected":"In aprile andiamo in vacanza ,","id":"1395_0000626-11"}
{"original":"Come sempre a Citt\u00e0 Z nella Engadina .","corrected":"come sempre a Citt\u00e0 Z nella Engadina .","id":"1395_0000626-12"}
{"original":"Ti saluto dell' testo Italiano da Citt\u00e0 X ! Michele","corrected":"Ti saluto dal testo d' italiano da Citt\u00e0 X ! Michele","id":"1395_0000626-13"}
{"original":"Gentili Signori , per caso ho letto oggi al giornale il vostro annuncio e i vostro corsi mi interressono molto perch\u00e8 iniziavo ad imparare la lingua italiana tre anni fa .","corrected":"Gentili Signori , per caso ho letto oggi nel giornale il vostro annuncio e i vostri corsi mi interessano molto perch\u00e9 ho iniziato ad imparare la lingua italiana tre anni fa .","id":"1365_0100100-0"}
{"original":"Per me una causa importante di ri rispondere \u00e8 la combinazione di un corso d' italiano e delle possibilit\u00e0 culturale a Roma .","corrected":"Per me una causa importante per rispondere \u00e8 la combinazione di un corso d' italiano e della possibilit\u00e0 culturale a Roma .","id":"1365_0100100-1"}
{"original":"Da molti anno la cultara anticha dell' imperio romano mi interressa e spero che abbia con il vostro corso la possibilit\u00e0 di approfondire le due parte .","corrected":"Da molti anni mi interessa la cultura antica dell' Impero Romano e spero di avere con il vostro corso la possibilit\u00e0 di approfondire le due parti .","id":"1365_0100100-2"}
{"original":"Mi piacerei un corso di due o tre settimane a Roma e , se possibile , di abitare in casa privata Credo che sia la migliore possibilit\u00e0 di studiare la lingua , perch\u00e8 potrei parlare l' italiano anche dopo il corso regolare .","corrected":"Mi piacerebbe un corso di due o tre settimane a Roma e , se possibile , abitare in una casa privata . Credo che sia la migliore possibilit\u00e0 di studiare la lingua , perch\u00e9 potrei parlare l' italiano anche dopo il corso regolare .","id":"1365_0100100-3"}
{"original":"Se non sarei possibile di abitare in casa privata , preferirei un alloggio in un appartamento con altri studenti per la causa stessa .","corrected":"Se non fosse possibile abitare in una casa privata , preferirei un alloggio in un appartamento con altri studenti per la stessa causa .","id":"1365_0100100-4"}
{"original":"Ancoro ho bisogno dei loro prezzi a) per un corso di due ed un di tre settimane in Luglio o Augosto e b) per il alloggio per il tempo stesso a casa privata o in appartamento con altri studenti .","corrected":"Ho bisogno ancora dei loro prezzi a) per un corso di due ed uno di tre settimane in luglio o agosto e b) per l' alloggio per lo stesso tempo in una casa privata o in appartamento con altri studenti .","id":"1365_0100100-5"}
{"original":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio cordiali saluti .","corrected":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio cordiali saluti .","id":"1365_0100100-6"}
{"original":"MicheleRossi","corrected":"Michele","id":"1365_0100100-7"}
{"original":"Cara Antonella , Come va ? Che fai ?","corrected":"Cara Antonella , come va ? Che fai ?","id":"1395_0001060-0"}
{"original":"Non ti ho visto per un anno !","corrected":"Non ti ho visto per un anno !","id":"1395_0001060-1"}
{"original":"Io sto benissimo !","corrected":"Io sto benissimo !","id":"1395_0001060-2"}
{"original":"Sono andata a Citt\u00e0 X in vacanza con Marco per due settimane il mese scorso .","corrected":"Sono andata a Citt\u00e0 X in vacanza con Marco per due settimane il mese scorso .","id":"1395_0001060-3"}
{"original":"Siamo andati a trovare Giulia .","corrected":"Siamo andati a trovare Giulia .","id":"1395_0001060-4"}
{"original":"Abita in una carina casa al mare .","corrected":"Abita in una casa carina al mare .","id":"1395_0001060-5"}
{"original":"Era fantastico , c' era sempre il sole !","corrected":"\u00c8 stato fantastico , c' era sempre il sole !","id":"1395_0001060-6"}
{"original":"Erano spesso sulla spiaggia e siamo andati in disco la sera .","corrected":"Eravamo spesso in spiaggia e andavamo in discoteca la sera .","id":"1395_0001060-7"}
{"original":"Vorrei invitarti da noi a casa a Citt\u00e0 X .","corrected":"Vorrei invitarti a casa da noi a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001060-8"}
{"original":"Che ne pensi ?","corrected":"Che ne pensi ?","id":"1395_0001060-9"}
{"original":"La domenica , il 5 agosto per la cena ?","corrected":"Domenica 5 agosto per cena ?","id":"1395_0001060-10"}
{"original":"Puoi mi chiamare sul cellulare per la risposta .","corrected":"Puoi chiamarmi sul cellulare per la risposta .","id":"1395_0001060-11"}
{"original":"Devi mi dire tutto che fai ! Un bacio e a presto , Maria","corrected":"Devi dirmi tutto quel che fai ! Un bacio e a presto , Maria","id":"1395_0001060-12"}
{"original":"Caro Paolo , non abbiamo vederci par anni !","corrected":"Caro Paolo , non ci siamo visti per anni !","id":"1395_0001074-0"}
{"original":"Come stai , \u00e9 come stanno i tuoi ?","corrected":"Come stai e come stanno i tuoi ?","id":"1395_0001074-1"}
{"original":"Senti , io penso a andare a trovarti , per vedere la tua citt\u00e1 famosa .","corrected":"Senti , io penso di andare a trovarti per vedere la tua famosa citt\u00e0 .","id":"1395_0001074-2"}
{"original":"Ma \u00e9 famoso da vero ?","corrected":"Ma \u00e9 famoso davvero ?","id":"1395_0001074-3"}
{"original":"Che cosa si pu\u00f3 fare da sera ?","corrected":"Che cosa si pu\u00f2 fare di sera ?","id":"1395_0001074-4"}
{"original":"Andr\u00f3 al 7 agosto , non lo so quanto tempo posso stare .","corrected":"Andr\u00f2 il 7 agosto , non lo so quanto tempo posso stare .","id":"1395_0001074-5"}
{"original":"Posso stare a casa tua ?","corrected":"Posso stare a casa tua ?","id":"1395_0001074-6"}
{"original":"Come va li , c' e una ferma di metropolitana qua vicino ?","corrected":"Come va l\u00ec , c' \u00e8 una fermata di metropolitana qua vicino ?","id":"1395_0001074-7"}
{"original":"Quanto tempo potrei rimanere ?","corrected":"Quanto tempo potrei rimanere ?","id":"1395_0001074-8"}
{"original":"Penso a andare a Citt\u00e0 X poi ...","corrected":"Penso di andare a Citt\u00e0 X poi ...","id":"1395_0001074-9"}
{"original":"Rispostimi presto , devo prenotare il volo .","corrected":"Rispondimi presto , devo prenotare il volo .","id":"1395_0001074-10"}
{"original":"Mille grazie !","corrected":"Mille grazie !","id":"1395_0001074-11"}
{"original":"Tanti saluti e a presto !","corrected":"Tanti saluti e a presto !","id":"1395_0001074-12"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0001074-13"}
{"original":"Signora Gabriella Favati Dip .","corrected":"Signora Gabriella Favati Dip .","id":"1325_9000601-0"}
{"original":"di Linguistica Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Italia Maria Rossi Strada Maggiore 65 12345 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 31 di marzo 2011 Oggetto : Apprendimento delle lingue straniere Egrega Signora Favati La mia scuola di lingua dove imparo l' italiano come lingua straniera mi ha dato la Sua lettera con i detagli sulla Sua ricerca .","corrected":"di Linguistica Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova , 65 27100 Pavia Italia Maria Rossi Strada Maggiore 65 12345 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 31 di marzo 2011 Oggetto : Apprendimento delle lingue straniere Egregia Signora Favati , la mia scuola di lingua , dove imparo l' italiano come lingua straniera , mi ha dato la Sua lettera con i dettagli sulla Sua ricerca .","id":"1325_9000601-1"}
{"original":"\u00c8 con piacere che -unreadable- di rispondere alle sue domande .","corrected":"\u00c8 con piacere che accetto di rispondere alle sue domande .","id":"1325_9000601-2"}
{"original":"Le mie esperienze : Io studio l' italiano da due anni e mezzo .","corrected":"io studio l' italiano da due anni e mezzo .","id":"1325_9000601-3"}
{"original":"Lo faccio in ufficio con un piccolo gruppo di colleghe .","corrected":"Lo faccio in ufficio con un piccolo gruppo di colleghe .","id":"1325_9000601-4"}
{"original":"Questo \u00e8 una buona cosa perch\u00e9 possiamo adattare i temi ai nostri bisogni in relazione con il lavoro che facciamo .","corrected":"Questa \u00e8 una buona cosa perch\u00e9 possiamo adattare i temi ai nostri bisogni in relazione al lavoro che facciamo .","id":"1325_9000601-5"}
{"original":"L' uso delle lingue straniere Utilizzo l' italiano al lavoro per parlare con i colleghi ticinesci e anche per comprendre meglio gli interventi dei delegati di lingua italiana nei riunioni di lavoro .","corrected":"L' uso delle lingue straniere : utilizzo l' italiano al lavoro per parlare con i colleghi ticinesi e anche per comprendere meglio gli interventi dei delegati di lingua italiana nelle riunioni di lavoro .","id":"1325_9000601-6"}
{"original":"Utilizzo l' italiano anche durante le vacanze dato che vado spesso in Italia .","corrected":"Utilizzo l' italiano anche durante le vacanze dato che vado spesso in Italia .","id":"1325_9000601-7"}
{"original":"Io ho -unreadable- conoscenze anche del francese .","corrected":"Io ho conoscenze anche del francese .","id":"1325_9000601-8"}
{"original":"Questo \u00e8 una cosa importante in un paese multilingue come la Svizzera .","corrected":"Questa \u00e8 una cosa importante in un paese multilingue come la Svizzera .","id":"1325_9000601-9"}
{"original":"L' effetto che mi fa imparare una lingua straniera Per me \u00e8 una apertura sul mondo .","corrected":"L' effetto che mi fa imparare una lingua straniera per me \u00e8 una apertura sul mondo .","id":"1325_9000601-10"}
{"original":"Mi ricorder\u00f2 sempre quando ho letto il primo libro in una lingua straniera .","corrected":"Mi ricorder\u00f2 sempre quando ho letto il primo libro in una lingua straniera .","id":"1325_9000601-11"}
{"original":"Era come poter scoprire nuovi mondi .","corrected":"Era come poter scoprire nuovi mondi .","id":"1325_9000601-12"}
{"original":"Anche la sensazione di poter comunicare con persone di altri paesi era molto importante per me .","corrected":"Anche la sensazione di poter comunicare con persone di altri paesi era molto importante per me .","id":"1325_9000601-13"}
{"original":"Sempre mi ha piaciutto di effettuare un soggiorno linguistico nei diversi paesi .","corrected":"Mi \u00e8 sempre piaciuto effettuare un soggiorno linguistico nei diversi paesi .","id":"1325_9000601-14"}
{"original":"Cos\u00ec si impara meglio !","corrected":"Cos\u00ec si impara meglio !","id":"1325_9000601-15"}
{"original":"Spero che le mie riflessioni siano utili per la Sua ricerca .","corrected":"Spero che le mie riflessioni siano utili per la Sua ricerca .","id":"1325_9000601-16"}
{"original":"Le porgo i miei distinti saluti .","corrected":"Le porgo i miei distinti saluti .","id":"1325_9000601-17"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_9000601-18"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 16 \/ 04 \/ 2010 Ciao Franco , come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 16 \/ 04 \/ 2010 Ciao Franco , come stai ?","id":"1395_0000356-0"}
{"original":"Io sto bene ed adesso sono a Citt\u00e0 X .","corrected":"Io sto bene ed adesso sono a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000356-1"}
{"original":"Studio nella scuola di lingua italiana .","corrected":"Studio nella scuola di lingua italiana .","id":"1395_0000356-2"}
{"original":"Sono qui con la mia amica Maria .","corrected":"Sono qui con la mia amica Maria .","id":"1395_0000356-3"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione visitano insieme i musei fiorentini .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione visitano insieme i musei fiorentini .","id":"1395_0000356-4"}
{"original":"Ci vediamo a Citt\u00e0 X ! Un abbraccio forte , Eva","corrected":"Ci vediamo a Citt\u00e0 X ! Un abbraccio forte , Eva","id":"1395_0000356-5"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0000033-0"}
{"original":"Che lavoro fai adesso e che lavoro vuoi fare ?","corrected":"Che lavoro fai adesso e che lavoro vuoi fare ?","id":"1385_0000033-1"}
{"original":"Vorrei sapere quale lavoro ti piace ?","corrected":"Vorrei sapere quale lavoro ti piace ?","id":"1385_0000033-2"}
{"original":"Quando vuoi iniziare o quando puoi iniziare ?","corrected":"Quando vuoi iniziare o quando puoi iniziare ?","id":"1385_0000033-3"}
{"original":"Vorrei andare in machina o a piedi ?","corrected":"Vorrei andare in macchina o a piedi ?","id":"1385_0000033-4"}
{"original":"Preferisce una ditta piccolo o grande ?","corrected":"Preferisce una ditta piccola o grande ?","id":"1385_0000033-5"}
{"original":"Tu ami lavori con molte college ?","corrected":"Tu ami lavorare con molte college ?","id":"1385_0000033-6"}
{"original":"Quando puoi guardare un nuovo posto di lavoro ?","corrected":"Quando puoi guardare un nuovo posto di lavoro ?","id":"1385_0000033-7"}
{"original":"Prego dirmi si tu trovi un altre lavoro senza mia ajuto .","corrected":"Ti prego di dirmi se tu trovi un altro lavoro senza il mio aiuto .","id":"1385_0000033-8"}
{"original":"Tanti saluti","corrected":"Tanti saluti","id":"1385_0000033-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.3.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.3.2012","id":"1365_0100458-0"}
{"original":"Carissimo Francesco , ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto in gennaio .","corrected":"Carissimo Francesco , ti ringrazio per la tua lettera che ho ricevuto in gennaio .","id":"1365_0100458-1"}
{"original":"Sono molto contenta di sentire delle tue benissime notizie .","corrected":"Sono molto contenta di sentire le tue buonissime notizie .","id":"1365_0100458-2"}
{"original":"Mi dispiace di risponderti in ritardo .","corrected":"Mi dispiace risponderti in ritardo .","id":"1365_0100458-3"}
{"original":"Due settimane fa sono ritornata a casa dopo le vacanze in Tirola .","corrected":"Due settimane fa sono ritornata a casa dopo le vacanze in Tirolo .","id":"1365_0100458-4"}
{"original":"L\u00ec era molto freddo , ma mi sono rilassata .","corrected":"L\u00ec era molto freddo , ma mi sono rilassata .","id":"1365_0100458-5"}
{"original":"Nei ultimi giorni ho tanto a fare .","corrected":"Negli ultimi giorni ho tanto da fare .","id":"1365_0100458-6"}
{"original":"Sono stato in Ticino per una formazione aziendale .","corrected":"Sono stato in Ticino per una formazione aziendale .","id":"1365_0100458-7"}
{"original":"Ci ho sentito che la sede della mia ditta cerca una persona che pu\u00f2 tradurre diversi testi in inglese e tedesco .","corrected":"Ho sentito che la sede della mia ditta cerca una persona che pu\u00f2 tradurre diversi testi in inglese e tedesco .","id":"1365_0100458-8"}
{"original":"Che ne dici ?","corrected":"Che ne dici ?","id":"1365_0100458-9"}
{"original":"Penso che questo posto sia ottimo per te dopo la tua maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Penso che questo posto sia ottimo per te dopo la tua maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100458-10"}
{"original":"Inoltre devo augurarti primo che ne dimentico .","corrected":"Inoltre , devo augurarti prima che me ne dimentico .","id":"1365_0100458-11"}
{"original":"Mi sembro \u00e8 una buona occassione per incontrarci subito .","corrected":"Mi sembra una buona occasione per incontrarci subito .","id":"1365_0100458-12"}
{"original":"Cos\u00ec potremmo festeggiare e potresti darmi il tuo curriculum .","corrected":"Cos\u00ec potremmo festeggiare e potresti darmi il tuo curriculum .","id":"1365_0100458-13"}
{"original":"Un abbraccio forte Maria","corrected":"Un abbraccio forte Maria","id":"1365_0100458-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100470-0"}
{"original":"Caro Francesco , inseguito vorrei rispondere la tua lettera , che mi ha fatto felice .","corrected":"Caro Francesco , in seguito vorrei rispondere alla tua lettera che mi ha fatto felice .","id":"1365_0100470-1"}
{"original":"Mi piace che tu hai preso ( la tua ) maturit\u00e0 linguistica , perch\u00e8 questo devo fare nelle prossime settimane .","corrected":"Mi piace che tu abbia preso la tua maturit\u00e0 linguistica , perch\u00e9 questo devo fare nelle prossime settimane .","id":"1365_0100470-2"}
{"original":"Ma , nell' ultimo periodo ho fatto un viaggio a Italia in cui ho imparato un po' d' italiano .","corrected":"Ma nell' ultimo periodo ho fatto un viaggio in Italia in cui ho imparato un po' d' italiano .","id":"1365_0100470-3"}
{"original":"Vedi come il mio italiano ha improvato .","corrected":"Vedi come il mio italiano \u00e8 migliorato .","id":"1365_0100470-4"}
{"original":"Inoltre ho scritto molti testi nella scuola per preparare alla mia maturit\u00e0 .","corrected":"Inoltre , ho scritto molti testi a scuola per preparare la mia maturit\u00e0 .","id":"1365_0100470-5"}
{"original":"Tutti vanno bene .","corrected":"Tutti vanno bene .","id":"1365_0100470-6"}
{"original":"E adesso concentro sulla mia maturit\u00e0 .","corrected":"E adesso mi concentro sulla mia maturit\u00e0 .","id":"1365_0100470-7"}
{"original":"Penso che la sua idea di trovare un lavoro sia fantastica , perch\u00e8 cos\u00ec puo\u00ec ricevere i soldi , improvare la tua lingua e fare qualcosa con senso .","corrected":"Penso che la sua idea di trovare un lavoro sia fantastica , perch\u00e9 cos\u00ec puoi ricevere i soldi , migliorare la tua lingua e fare qualcosa con senso .","id":"1365_0100470-8"}
{"original":"Veramente ho sentito di un albergo a Citt\u00e0 X che cerca personale da assumere .","corrected":"Veramente ho sentito di un albergo a Citt\u00e0 X che cerca personale da assumere .","id":"1365_0100470-9"}
{"original":"Ti voglio informare dal questo albergo .","corrected":"Ti voglio informare di questo albergo .","id":"1365_0100470-10"}
{"original":"Inoltre ti auguro per l' esame che tu hai superato .","corrected":"Inoltre , ti auguro per l' esame che tu hai superato .","id":"1365_0100470-11"}
{"original":"Era difficile ?","corrected":"Era difficile ?","id":"1365_0100470-12"}
{"original":"Anche se era difficile , sapevo che tu l' ha superato , perch\u00e8 sei bene nelle lingue .","corrected":"Anche se era difficile , sapevo che tu l' avresti superato , perch\u00e9 sei bene nelle lingue .","id":"1365_0100470-13"}
{"original":"A Italia nell' ultimo periodo avendo prender il sole , ti ho pensato e ti volevo scrivere una lettera cosicche tu sai che io sto bene .","corrected":"In Italia nell' ultimo periodo prendendo il sole ti ho pensato e ti volevo scrivere una lettera cosicch\u00e9 tu sappia che io sto bene .","id":"1365_0100470-14"}
{"original":"Li ho visto Milano che mi piace molto .","corrected":"L\u00ec ho visto Milano che mi piace molto .","id":"1365_0100470-15"}
{"original":"Spero che tu risponda velocemente .","corrected":"Spero che tu risponda velocemente .","id":"1365_0100470-16"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100470-17"}
{"original":"Cara Beatrice Caro Stefano Tanti auguri per voi due !","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , tanti auguri per voi due !","id":"1365_0100289-0"}
{"original":"Sole , amore , salute per tutta la vita .","corrected":"Sole , amore e salute per tutta la vita .","id":"1365_0100289-1"}
{"original":"Che fortuna bellissima ... Grazie mille per l' invito alla cerimonia e al ristorante .","corrected":"Che bellissima fortuna ... Grazie mille per l' invito alla cerimonia e al ristorante .","id":"1365_0100289-2"}
{"original":"\u00c8 un gran piacere per noi e sicuramente veniamo .","corrected":"\u00c8 un gran piacere per noi e veniamo sicuramente .","id":"1365_0100289-3"}
{"original":"Abbiamo gi\u00e0 prenotato tutto il giorno e lo abbiamo marcato con un cuore rosso sul calendario .","corrected":"Abbiamo gi\u00e0 prenotato tutto il giorno e lo abbiamo marcato con un cuore rosso sul calendario .","id":"1365_0100289-4"}
{"original":"heart C' \u00e8 una cosa che possiamo regalarvi ?","corrected":"C' \u00e8 una cosa che possiamo regalarvi ?","id":"1365_0100289-5"}
{"original":"C' \u00e8 un sogno che volete realizzare , con che possiamo aiutarvi ?","corrected":"C' \u00e8 un sogno che volete realizzare ? Con che possiamo aiutarvi ?","id":"1365_0100289-6"}
{"original":"C' \u00e8 una cosa che manca nella casa o nella vita ?","corrected":"C' \u00e8 una cosa che manca nella casa o nella vita ?","id":"1365_0100289-7"}
{"original":"Siamo contenti saperla ...","corrected":"Siamo contenti di saperla ...","id":"1365_0100289-8"}
{"original":"Aspettiamo il vostro giorno pi\u00f9 bello del mondo e vi mandiamo tanti baci e abbracci Maria & Michele","corrected":"Aspettiamo il vostro giorno pi\u00f9 bello del mondo e vi mandiamo tanti baci e abbracci Maria & Michele","id":"1365_0100289-9"}
{"original":"Caro Franco , vorrei andare a ti trovare in Italia .","corrected":"Caro Franco , vorrei andare a trovarti in Italia .","id":"1395_0001114-0"}
{"original":"Quando hai il tempo per la mia visita ?","corrected":"Quando hai tempo per la mia visita ?","id":"1395_0001114-1"}
{"original":"Non conosco Citt\u00e0 X la citta a cui tu abiti .","corrected":"Non conosco Citt\u00e0 X , la citt\u00e0 in cui tu abiti .","id":"1395_0001114-2"}
{"original":"Com' \u00e8 Citt\u00e0 X ? Ci sono le chiese e c' \u00e8 qualcos' altro che posso visitare ?","corrected":"Com' \u00e8 Citt\u00e0 X ? Ci sono le chiese e c' \u00e8 qualcos' altro che posso visitare ?","id":"1395_0001114-3"}
{"original":"La tua famiglia anche abita a Citt\u00e0 X .","corrected":"La tua famiglia anche abita a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001114-4"}
{"original":"Come sta la tua famiglia ?","corrected":"Come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001114-5"}
{"original":"Va bene ?","corrected":"Va bene ?","id":"1395_0001114-6"}
{"original":"Che cosa possiamo fare la sera ?","corrected":"Che cosa possiamo fare la sera ?","id":"1395_0001114-7"}
{"original":"C' e un theatro o un cinema a Citt\u00e0 X ? E c' \u00e8 la possibilit\u00e0 di fare shopping anche alla sera ?","corrected":"C' \u00e8 un teatro o un cinema a Citt\u00e0 X ? E c' \u00e8 la possibilit\u00e0 di fare shopping anche la sera ?","id":"1395_0001114-8"}
{"original":"In Germania non \u00e8 possibile di fare shopping alla sera ;-( A presto e tanti saluti Maria","corrected":"In Germania non \u00e8 possibile fare shopping la sera ;-( . A presto e tanti saluti Maria","id":"1395_0001114-9"}
{"original":"Caro Michele , grazie per la tua email .","corrected":"Caro Michele , grazie per la tua email .","id":"1385_0001503-0"}
{"original":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","corrected":"Vorrei aiutarti , ma ho bisogno di qualche informazione in pi\u00f9 .","id":"1385_0001503-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso ?","id":"1385_0001503-2"}
{"original":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"Vorrei sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0001503-3"}
{"original":"Ancora \u00e8 importante quando vuoi iniziare il nuovo posto di lavoro .","corrected":"Ancora , \u00e8 importante sapere quando vuoi iniziare il nuovo posto di lavoro .","id":"1385_0001503-4"}
{"original":"Saluti , M .","corrected":"Saluti , M .","id":"1385_0001503-5"}
{"original":"Cara Giulia , come stai ?","corrected":"Cara Giulia , come stai ?","id":"1395_0000550-0"}
{"original":"C' \u00e8 un tempo che non ci sentiamo !","corrected":"\u00c8 da tempo che non ci sentiamo !","id":"1395_0000550-1"}
{"original":"Te scrivo per raccontarti un po' di mia vita nuova .","corrected":"Ti scrivo per raccontarti un po' della mia vita nuova .","id":"1395_0000550-2"}
{"original":"Sto fantastica perch\u00e8 ho incontrato un uomo molto caloroso !","corrected":"Sto fantasticamente perch\u00e9 ho incontrato un uomo molto caloroso !","id":"1395_0000550-3"}
{"original":"Si chiama Michele , viene di Citt\u00e0 Y , e lavoriamo insieme nel albergo a Citt\u00e0 X .","corrected":"Si chiama Michele , viene da Citt\u00e0 Y e lavoriamo insieme nell' albergo a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000550-4"}
{"original":"Il lavoro va veramente bene .","corrected":"Il lavoro va veramente bene .","id":"1395_0000550-5"}
{"original":"Tutti i colleghi sono molto gentile ed extraversi .","corrected":"Tutti i colleghi sono molto gentili ed estroversi .","id":"1395_0000550-6"}
{"original":"Mi piace moltissimo lavorare qui nella bella citt\u00e0 .","corrected":"Mi piace moltissimo lavorare qui nella bella citt\u00e0 .","id":"1395_0000550-7"}
{"original":"E tu ? Come va l' univerist\u00e0 ? Come","corrected":"E tu ? Come va l' universit\u00e0 ? Come","id":"1395_0000550-8"}
{"original":"Come sta il tuo ragazzo Francesco ?","corrected":"sta il tuo ragazzo Francesco ?","id":"1395_0000550-9"}
{"original":"Che pensi : Dobbiamo incontrarci pronto !","corrected":"Che pensi ? Dobbiamo incontrarci presto !","id":"1395_0000550-10"}
{"original":"Sei libera la domenica ?","corrected":"Sei libera la domenica ?","id":"1395_0000550-11"}
{"original":"Ti invito a prendere un caf\u00e9 nel caf\u00e9 \" Romanica \" .","corrected":"Ti invito a prendere un caff\u00e8 al caf\u00e9 \" Romanica \" .","id":"1395_0000550-12"}
{"original":"\u00c8 bueno e possiamo anche mangiare i panini !","corrected":"\u00c8 buono e possiamo anche mangiare i panini !","id":"1395_0000550-13"}
{"original":"Cari saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1395_0000550-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24 \/ 9 \/ 11 Caro Francesco :-) Che bello sentirti !","corrected":"Citt\u00e0 X , 24 \/ 9 \/ 11 Caro Francesco :-) , che bello sentirti !","id":"1365_0100276-0"}
{"original":"Mi fa sempre tanto piacere quando mi scrivi !","corrected":"Mi fa sempre tanto piacere quando mi scrivi !","id":"1365_0100276-1"}
{"original":"Io attualmente sto sempre lavaorando nello stato .","corrected":"Io attualmente sto lavorando nello stato .","id":"1365_0100276-2"}
{"original":"Non mi piace tanto , perch\u00e9 i nostri clienti non sono tanto gentile sai ...","corrected":"Non mi piace tanto , perch\u00e9 i nostri clienti non sono tanto gentili sai ...","id":"1365_0100276-3"}
{"original":"Ma ci rimango fino il 29 febbraio 2012 .","corrected":"Ma ci rimango fino al 29 febbraio 2012 .","id":"1365_0100276-4"}
{"original":"Come te l' ho scritto l' ultima volta , vorrei andare a Miami e adesso e prenotato tutto .","corrected":"Come ti ho scritto l' ultima volta , vorrei andare a Miami e adesso \u00e8 tutto prenotato .","id":"1365_0100276-5"}
{"original":"Ci vado da marzo fino settembre 2012 e non vedo l' ora ! ! Questo viaggio tiene tanto tempo per prepararlo , ma me picace organizzare .","corrected":"Ci vado da marzo fino a settembre 2012 e non vedo l' ora ! ! Questo viaggio tiene tanto tempo per prepararlo , ma mi piace organizzare .","id":"1365_0100276-6"}
{"original":"Forse ho un' idea cosa potresti fare per avere un podi soldi .","corrected":"Forse ho un' idea su cosa potresti fare per avere un po' di soldi .","id":"1365_0100276-7"}
{"original":"Mia Mamma vuole aprire una yoghurteria in citt\u00e0 , e sta cercando qualcuno per aiutarla per il periodo ottobre fino maggio .","corrected":"Mia mamma vuole aprire una yoghurteria in citt\u00e0 e sta cercando qualcuno per aiutarla per il periodo da ottobre fino a maggio .","id":"1365_0100276-8"}
{"original":"Cosa ne pensi ?","corrected":"Cosa ne pensi ?","id":"1365_0100276-9"}
{"original":"Ti piacerebbe ?","corrected":"Ti piacerebbe ?","id":"1365_0100276-10"}
{"original":"Fammi sapere spesso , cos\u00ec lo posso dire alla Mamma :-) .","corrected":"Fammi sapere spesso , cos\u00ec lo posso dire alla mamma :-) .","id":"1365_0100276-11"}
{"original":"Credo anche che ti devi iscrivire all' Universit\u00e0 , perch\u00e8 questo era sempre il tuo sogno !","corrected":"Credo anche che ti devi iscrivere all' universit\u00e0 , perch\u00e9 questo \u00e8 sempre stato il tuo sogno !","id":"1365_0100276-12"}
{"original":"Allora , su con la vita :-) .","corrected":"Allora , su con la vita :-) .","id":"1365_0100276-13"}
{"original":"La mia situazione professionale e un po noioso .","corrected":"La mia situazione professionale \u00e8 un po' noiosa .","id":"1365_0100276-14"}
{"original":"Dopo la maturit\u00e0 professionale ho comincato a lavorare ed adesso non trovo pi\u00f9 il coraggio ( o la voglia ) di studiare .","corrected":"Dopo la maturit\u00e0 professionale ho cominciato a lavorare e adesso non trovo pi\u00f9 il coraggio ( o la voglia ) di studiare .","id":"1365_0100276-15"}
{"original":"Per questo me ne vado via per qualche tempo .","corrected":"Per questo me ne vado via per qualche tempo .","id":"1365_0100276-16"}
{"original":"Sono molto contenta che hai superato gli esami .","corrected":"Sono molto contenta che hai superato gli esami ,","id":"1365_0100276-17"}
{"original":"Anche se l' ho saputo sempre che la riesci !","corrected":"anche se l' ho saputo sempre che ci saresti riuscito !","id":"1365_0100276-18"}
{"original":"Spero di rivederti presto .","corrected":"Spero di rivederti presto .","id":"1365_0100276-19"}
{"original":"Un caro abbraccio Maria","corrected":"Un caro abbraccio Maria","id":"1365_0100276-20"}
{"original":"Martedi dodici gennaio 2010 Care Fabiena , Sophia .","corrected":"Marted\u00ec dodici gennaio 2010 Care Fabiana e Sophia ,","id":"1395_0000593-0"}
{"original":"Come state ?","corrected":"come state ?","id":"1395_0000593-1"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1395_0000593-2"}
{"original":"Sono partita in Italia , a Citt\u00e0 X per seguire dei corsi della lingue italiana .","corrected":"Sono partita in Italia , a Citt\u00e0 X per seguire dei corsi di lingua italiana .","id":"1395_0000593-3"}
{"original":"Ho una insegnante molto simpatica e dinamica .","corrected":"Ho un' insegnante molto simpatica e dinamica .","id":"1395_0000593-4"}
{"original":"un' amica de mio lavoro \u00e9 partita con me , per vedere sua famiglia .","corrected":"Un' amica del lavoro \u00e8 partita con me per vedere la sua famiglia .","id":"1395_0000593-5"}
{"original":"L' italia mi piace molto .","corrected":"L' Italia mi piace molto .","id":"1395_0000593-6"}
{"original":"Mangio molto bene , ma preferisco la pizza al quatro formaggi e il tiramisu .","corrected":"Mangio molto bene , ma preferisco la pizza ai quattro formaggi e il tiramis\u00f9 .","id":"1395_0000593-7"}
{"original":"La gente e molto gentile .","corrected":"La gente \u00e8 molto gentile .","id":"1395_0000593-8"}
{"original":"Durante il mio tempo libere vado a visitare la citt\u00e0 , e faccio i negozzi con mia amicca .","corrected":"Durante il mio tempo libero vado a visitare la citt\u00e0 e faccio i negozi con la mia amica .","id":"1395_0000593-9"}
{"original":"La sera mangio sola il ristorante .","corrected":"La sera mangio da sola al ristorante .","id":"1395_0000593-10"}
{"original":"Ritorno in Francia il mese prossimo .","corrected":"Ritorno in Francia il mese prossimo .","id":"1395_0000593-11"}
{"original":"Baci A presto Maria","corrected":"Baci . A presto Maria","id":"1395_0000593-12"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12.01.10","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.01.10","id":"1395_0000587-0"}
{"original":"Cari Paolo e Marco , Sono a Citt\u00e0 X ; una settimana fa per seguire , un corso d' italiano .","corrected":"Cari Paolo e Marco , sono a Citt\u00e0 X ; sono arrivata una settimana fa per seguire un corso d' italiano","id":"1395_0000587-1"}
{"original":"\u00e9 credimo non \u00e9 facile , di imparar italiano .","corrected":"e credetemi , non \u00e8 facile imparare l' italiano .","id":"1395_0000587-2"}
{"original":"quando non c' e lezione , faccio un giro nel centro di Citt\u00e0 X . ci sono tante belle cose da vedere .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione , faccio un giro nel centro di Citt\u00e0 X . Ci sono tante belle cose da vedere .","id":"1395_0000587-3"}
{"original":"Vi abracio Maria","corrected":"Vi abbraccio Maria","id":"1395_0000587-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25.6.2011 Cara Beatrice , Caro Stefano , Vi auguro cordialmente per il vostro matrimonio !","corrected":"Citt\u00e0 X , 25.6.2011 Cara Beatrice , caro Stefano , vi auguro cordialmente del bene per il vostro matrimonio !","id":"1365_0100262-0"}
{"original":"Sono contentissima che dopo questo periodo lungho - penso che sono almeno otto anni che state insieme - avete deciso di sposarvi .","corrected":"Sono contentissima che dopo questo periodo lungo , penso che siano almeno otto anni che state insieme , avete deciso di sposarvi .","id":"1365_0100262-1"}
{"original":"Vi ringrazio dell' invito al vostro matrimonio .","corrected":"Vi ringrazio dell' invito al vostro matrimonio .","id":"1365_0100262-2"}
{"original":"Ho gi\u00e0 parlato con il mio capo , mi ha detto che posso prendere tre giorni di vacanze .","corrected":"Ho gi\u00e0 parlato con il mio capo , mi ha detto che posso prendere tre giorni di vacanze .","id":"1365_0100262-3"}
{"original":"Allora ho prenotato il volo per Napoli subito .","corrected":"Allora ho prenotato subito il volo per Napoli .","id":"1365_0100262-4"}
{"original":"Arriver\u00f2 il 19 Novembre , cosi avr\u00f2 tempo di prepararmi per la festa e di salutare i vuoi genitori che non ho visto per anni .","corrected":"Arriver\u00f2 il 19 novembre , cos\u00ec avr\u00f2 il tempo di prepararmi per la festa e di salutare i tuoi genitori che non ho visto per anni .","id":"1365_0100262-5"}
{"original":"Sono contentissima ! ! Non vedo l' ora di rivedervi ! ! Che cosa posso regalarvi ?","corrected":"Sono contentissima ! ! Non vedo l' ora di rivedervi ! ! Che cosa posso regalarvi ?","id":"1365_0100262-6"}
{"original":"Avete una \" lista di nozze \" o desiderate soldi per il vostro viaggio di nozze ?","corrected":"Avete una \" lista di nozze \" o desiderate soldi per il vostro viaggio di nozze ?","id":"1365_0100262-7"}
{"original":"( Dove andate - sono curiosa , lo so ... ) Dite mi pure !","corrected":"( Dove andate ? Sono curiosa , lo so ... ) Ditemi pure !","id":"1365_0100262-8"}
{"original":"Mi piacerebbe farvi un bel regalo per questo giorno speciale .","corrected":"Mi piacerebbe farvi un bel regalo per questo giorno speciale .","id":"1365_0100262-9"}
{"original":"-symbol- Spero di ricevere presto la vostra risposta \/ il vostro desiderio ! ! A presto !","corrected":"-symbol- Spero di ricevere presto la vostra risposta \/ il vostro desiderio ! ! A presto !","id":"1365_0100262-10"}
{"original":"Vi abbraccio , Maria","corrected":"Vi abbraccio , Maria","id":"1365_0100262-11"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001715-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione importante il giovedi pomeriggio .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione importante gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001715-1"}
{"original":"Posso avere la nostra appuntamento sabato sera .","corrected":"Possiamo avere il nostro appuntamento sabato sera .","id":"1385_0001715-2"}
{"original":"Ti piace ?","corrected":"Ti piace ?","id":"1385_0001715-3"}
{"original":"Perch\u00e8 non andiamo in il ristorante tailandese -unreadable- in centro di la citt\u00e0 ?","corrected":"Perch\u00e9 non andiamo al ristorante tailandese -unreadable- nel centro della citt\u00e0 ?","id":"1385_0001715-4"}
{"original":"Rispondi subito !","corrected":"Rispondi subito !","id":"1385_0001715-5"}
{"original":"Penso a te Ciao Maria","corrected":"Penso a te . Ciao Maria","id":"1385_0001715-6"}
{"original":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 19 \/ 11 \/ 2011 Gentili Signori , ho letto il Vostro annuncio sull' Internet e mi ha fatto immensamente piacere perch\u00e8 sto cercando un buono posto di lavoro .","corrected":"ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia ITALIA Citt\u00e0 X , 19 \/ 11 \/ 2011 Gentili Signori , ho letto il Vostro annuncio su Internet e mi ha fatto immensamente piacere perch\u00e9 sto cercando un buon posto di lavoro .","id":"1325_1001077-0"}
{"original":"Prima di tutto Vi vorrei dire le mie esperienze lavorative !","corrected":"Prima di tutto Vi vorrei dire le mie esperienze lavorative !","id":"1325_1001077-1"}
{"original":"Lavoravo in un Ufficcio come ragioniere , ed inoltre ero assistente all ' Ufficcio di Viaggio .","corrected":"Lavoravo in un ufficio come ragioniere ed inoltre ero assistente all'  Ufficio di Viaggio .","id":"1325_1001077-2"}
{"original":"Appunto per questo sarei la migliore assistente al Vostro Agenzia Lavoro !","corrected":"Appunto per questo sarei la migliore assistente per la  Vostra Agenzia di Lavoro !","id":"1325_1001077-3"}
{"original":"Mi vorrei presentare un po' .","corrected":"Mi vorrei presentare un po' .","id":"1325_1001077-4"}
{"original":"Ho 24 anni e sono laureata all' universit\u00e0 di Economia , e adesso cerco un posto di lavoro .","corrected":"Ho 24 anni , sono laureata all' universit\u00e0 di Economia e adesso cerco un posto di lavoro .","id":"1325_1001077-5"}
{"original":"Sono specializzata per guida turistica e ho molto esperienza .","corrected":"Sono specializzata come guida turistica e ho molta esperienza .","id":"1325_1001077-6"}
{"original":"Mi piace organizzare le programme e fare relazioni con le persone .","corrected":"Mi piace organizzare i programmi e fare relazioni con le persone .","id":"1325_1001077-7"}
{"original":"Parlo quattro lingua differenza e penso che sarei buono aiuto per Voi .","corrected":"Parlo quattro lingue differenti e penso che sarei un buon aiuto per Voi .","id":"1325_1001077-8"}
{"original":"Resto in attesa la Vostra risposta !","corrected":"Resto in attesa della Vostra risposta !","id":"1325_1001077-9"}
{"original":"Farei dei mio meglio di lavorare bene all' Agenzia Lavoro !","corrected":"Farei del mio meglio per lavorare bene all' Agenzia di Lavoro !","id":"1325_1001077-10"}
{"original":"Cordiali saluti , Maria Rossi","corrected":"Cordiali saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001077-11"}
{"original":"01 \/ 10 \/ 2011 Cara Gabriella , Mi chiamo Michele e ho letto la tua lettera in cui tu chiedi aiutare di cercare un apprendimento di lingua straniera .","corrected":"01 \/ 10 \/ 2011 Cara Gabriella , mi chiamo Michele e ho letto la tua lettera in cui tu chiedi di aiutarti a cercare un apprendimento di una lingua straniera .","id":"1325_1001063-0"}
{"original":"Io posso aiutarti .","corrected":"Io posso aiutarti .","id":"1325_1001063-1"}
{"original":"Due anni fa sono partito per Parigi e ho cominciato a studiare la lingua francese .","corrected":"Due anni fa sono partito per Parigi e ho cominciato a studiare la lingua francese .","id":"1325_1001063-2"}
{"original":"Se tu vorrei imparare una lingua straniera , devi trasferire a quella paesa .","corrected":"Se tu vuoi imparare una lingua straniera , devi trasferirti in quel paese .","id":"1325_1001063-3"}
{"original":"\u00c8 necessario per pratici parlare facilmente la lingua .","corrected":"\u00c8 necessario per praticare e parlare facilmente la lingua .","id":"1325_1001063-4"}
{"original":"Quando stavo a Parigi , ogni giorno frequentavo un corso .","corrected":"Quando stavo a Parigi , ogni giorno frequentavo un corso .","id":"1325_1001063-5"}
{"original":"C' era soltanto tre ore al giorno , per\u00f2 ogni pomeriggio studiavo ancora molto .","corrected":"Erano soltanto tre ore al giorno , per\u00f2 ogni pomeriggio studiavo ancora molto .","id":"1325_1001063-6"}
{"original":"Adesso parlo molto bene il francese .","corrected":"Adesso parlo molto bene il francese .","id":"1325_1001063-7"}
{"original":"\u00c8 obligatorio praticare e usare la lingua ogni giorno , perch\u00e8 cos\u00ec tu non dimenticarli niente .","corrected":"\u00c8 obbligatorio praticare e usare la lingua ogni giorno , perch\u00e9 cos\u00ec tu non dimentichi niente .","id":"1325_1001063-8"}
{"original":"Io sono personalmente molto felice , perch\u00e8 quando stavo a Parigi , ho conosciuto una ragazza bellissima che parla bene in francese per\u00f2 lei \u00e8 ungherese .","corrected":"Io sono personalmente molto felice , perch\u00e9 quando stavo a Parigi ho conosciuto una ragazza bellissima che parla bene il francese per\u00f2 lei \u00e8 ungherese .","id":"1325_1001063-9"}
{"original":"Ma sai , tante volte quando ho dimenticato una parola lei mi ha aiutato sempre .","corrected":"Ma sai , tante volte quando dimenticavo una parola lei mi aiutava sempre .","id":"1325_1001063-10"}
{"original":"Spero che tu possa cercare qualcosa di interessante .","corrected":"Spero che tu possa cercare qualcosa di interessante .","id":"1325_1001063-11"}
{"original":"Cordialmente Michele","corrected":"Cordialmente Michele","id":"1325_1001063-12"}
{"original":"5 MAGGIO 2010 Michele Rossi SPETTABILE METRO ITALIA Strada Maggiore 55 SELF SERVICE 12345 Citt\u00e0 X PARMA S.P.A.","corrected":"5 maggio 2010 Michele Rossi Spettabile Metro Italia Strada Maggiore 55 Self Service 12345 Citt\u00e0 X Parma s.p.a.","id":"1325_9000239-0"}
{"original":"LARGO CACCIARI , 7 A 43100 PARMA UFFICO DEL PERSONALE OGGETTO : Richiesta per uno stage Egregio Signore , Sono un studente in una scuola di commercio nella citt\u00e0 di Citt\u00e0 X e sarei molto interessato di fare uno stage nella vostra societa .","corrected":"Largo Cacciari , 7 A 43100 Parma Ufficio del Personale Oggetto : Richiesta per uno stage Egregio signore , sono uno studente di una scuola di commercio nella citt\u00e0 di Citt\u00e0 X e sarei molto interessato a fare uno stage nella vostra societ\u00e0 .","id":"1325_9000239-1"}
{"original":"Conosco molto bene la Metro Italia perche ho gia avuto l' opportunit\u00e0 di lavorare in altri gruppi di grande distribuzione come Carrefour o Auchan .","corrected":"Conosco molto bene la Metro Italia perch\u00e9 ho gi\u00e0 avuto l' opportunit\u00e0 di lavorare in altri gruppi di grande distribuzione come Carrefour o Auchan .","id":"1325_9000239-2"}
{"original":"Penso che la mia formazione e le mie conoscenze del commercio siano utili per la vostra ditta e per i miei studi .","corrected":"Penso che la mia formazione e le mie conoscenze del commercio siano utili per la vostra ditta e per i miei studi .","id":"1325_9000239-3"}
{"original":"Ho imparato l' italiano durante due anni e posso essere a Parma per lavorare nella vostra ditta dal 30 gugnio prossimo al 30 settembre .","corrected":"Ho imparato l' italiano per due anni e posso essere a Parma per lavorare nella vostra ditta dal 30 giugno prossimo al 30 settembre .","id":"1325_9000239-4"}
{"original":"Spero che accetterete la mia domanda e che avr\u00f2 la possibilit\u00e0 di meglio conoscere il commercio in Italia .","corrected":"Spero che accetterete la mia domanda e che avr\u00f2 la possibilit\u00e0 di conoscere meglio il commercio in Italia .","id":"1325_9000239-5"}
{"original":"Le sarei grato se potesse rispondermi per poter organizare il mio viaggio e l' albergho .","corrected":"Le sarei grato se potesse rispondermi per poter organizzare il mio viaggio e l' albergo .","id":"1325_9000239-6"}
{"original":"Gradisca i miei piu distinti saluti .","corrected":"Gradisca i miei pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_9000239-7"}
{"original":"Michele Rossi","corrected":"Michele Rossi","id":"1325_9000239-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , il 12.06.2010","id":"1325_9000211-0"}
{"original":"Maria Rossi GIORGIO ARMANI Strada Maggiore 35 Via Borgonuovo , 21 12345 Citt\u00e0 X 20121 Milano Ufficio del Personale Spettabile direttore dell' ufficio del Personale , sono laureata di Academia di Belle Arti di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Maria Rossi GIORGIO ARMANI Strada Maggiore 35 Via Borgonuovo , 21 12345 Citt\u00e0 X 20121 Milano Ufficio del Personale Spettabile direttore dell' Ufficio del Personale , mi sono laureata all' Accademia di Belle Arti di Citt\u00e0 Y .","id":"1325_9000211-1"}
{"original":"La mia tesi di laurea riguardava proprio la moda .","corrected":"La mia tesi di laurea riguardava proprio la moda .","id":"1325_9000211-2"}
{"original":"Se sia possibile , vorrei fare uno stage presso la Vostra ditta .","corrected":"Se \u00e8 possibile , vorrei fare uno stage presso la Vostra ditta .","id":"1325_9000211-3"}
{"original":"Sarebbe il mio primo lavoro , comunque ho conquistato gi\u00e0 certa esperienza partecipando nei concorsi ed organizzando le mostre della fotografia in mia citt\u00e0 materna .","corrected":"Sarebbe il mio primo lavoro , comunque ho conquistato gi\u00e0 una certa esperienza partecipando a concorsi ed organizzando le mostre di fotografia nella mia citt\u00e0 materna .","id":"1325_9000211-4"}
{"original":"Ho fatto anche le prove della progettazione dei vestiti occasionali per esempio per la cerimonia di matrimonio .","corrected":"Ho fatto anche le prove di progettazione di vestiti occasionali per esempio per la cerimonia di matrimonio .","id":"1325_9000211-5"}
{"original":"Il mio gran sogno sia aver possibilit\u00e0 di osservare il modo di lavoro nella Vostra ditta e forse nel futuro creare la propria collezione .","corrected":"Il mio gran sogno \u00e8 aver la possibilit\u00e0 di osservare il modo di lavoro nella Vostra ditta e forse nel futuro creare la propria collezione .","id":"1325_9000211-6"}
{"original":"Vi invito alcuni dei miei lavori .","corrected":"Vi invio alcuni dei miei lavori .","id":"1325_9000211-7"}
{"original":"Se avessite interessati della mia proposta potrei inviare di pi\u00d9 .","corrected":"Se siete interessati alla mia proposta , potrei inviarne di pi\u00f9 .","id":"1325_9000211-8"}
{"original":"Ammett\u00e9ro volentieri ogni forma di lavorazione ( anche gratuito ) perch\u00e9 vale per me tanto trovarmi nel mondo di moda .","corrected":"Ammetter\u00f2 volentieri ogni forma di lavorazione ( anche gratuita ) perch\u00e9 per me vale tanto trovarmi nel mondo della moda .","id":"1325_9000211-9"}
{"original":"Resto in attesa del Vostro risposto il pi\u00f9 volentieri tramite l' inernet sull' indirizzo maria.rossi@internet.it .","corrected":"Resto in attesa della Vostra risposta pi\u00f9 volentieri tramite internet all' indirizzo maria.rossi@internet.it .","id":"1325_9000211-10"}
{"original":"Porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","corrected":"Porgo i miei distinti saluti Maria Rossi","id":"1325_9000211-11"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 9 giuglio 2011 Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile !","corrected":"Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile !","id":"1385_0001729-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio purtroppo non posso andare al nostro appuntamento .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio purtroppo non posso andare al nostro appuntamento .","id":"1385_0001729-1"}
{"original":"Mi dispiace molto , ma il mio capo ha gi\u00e0 organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e ci devo andare .","corrected":"Mi dispiace molto , ma il mio capo ha gi\u00e0 organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio e ci devo andare .","id":"1385_0001729-2"}
{"original":"Forse possiamo anzich\u00e8 incontrare il sabato sera ?","corrected":"Forse possiamo invece incontrarci il sabato sera ?","id":"1385_0001729-3"}
{"original":"Avrei tempo , e tu ? Dimmi che hai volgia .","corrected":"Avrei tempo , e tu ? Dimmi che hai voglia .","id":"1385_0001729-4"}
{"original":"Spero a presto e tanti saluti .","corrected":"Spero a presto e tanti saluti .","id":"1385_0001729-5"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001729-6"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X 1234 Strada Maggiore 77 Paese X ALI _ Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 420101 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 2011.11.19","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X 1234 Strada Maggiore 77 Paese X ALI _ Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 420101 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 2011.11.19","id":"1325_1001088-0"}
{"original":"Spettabile Ditta , In riferimento al Vostro annuncio sul express di oggi di assistente .","corrected":"Spettabile Ditta , in riferimento al Vostro annuncio sull' express di oggi per un assistente .","id":"1325_1001088-1"}
{"original":"Voglio presentarmi per questo lavoro perch\u00e8 ha svegli\u00e0ta la mia curiosit\u00e0 .","corrected":"Voglio presentarmi per questo lavoro perch\u00e9 ha svegliato la mia curiosit\u00e0 .","id":"1325_1001088-2"}
{"original":"Amo lavorare di persone e voglio lavorare in buona brigata .","corrected":"Amo lavorare con le persone e voglio lavorare in una buona brigata .","id":"1325_1001088-3"}
{"original":"Preferisco la moda italiana .","corrected":"Preferisco la moda italiana .","id":"1325_1001088-4"}
{"original":"Amo molto bene al vostro prodotto e vostro l' azioni d' estate .","corrected":"Amo molto bene il vostro prodotto e le vostre azioni d' estate .","id":"1325_1001088-5"}
{"original":"Lavoro come assistante presso l' agenzia Elle di 1999 .","corrected":"Lavoro come assistente presso l' agenzia Elle dal 1999 .","id":"1325_1001088-6"}
{"original":"Parla bene italiana e inglese .","corrected":"Parla bene italiano e inglese .","id":"1325_1001088-7"}
{"original":"Uso perfettamente di computer .","corrected":"Uso perfettamente il computer .","id":"1325_1001088-8"}
{"original":"E posso guidare molto bene .","corrected":"E posso guidare molto bene .","id":"1325_1001088-9"}
{"original":"Conosco bene al vostro abbigliamento e mi piace molto .","corrected":"Conosco bene il vostro abbigliamento e mi piace molto .","id":"1325_1001088-10"}
{"original":"Lavoro in Reggio Emilia no ho problema perch\u00e8 non abita lontano e sono single .","corrected":"Lavoro a Reggio Emilia, non ho problemi perch\u00e9 non abito lontano e sono single .","id":"1325_1001088-11"}
{"original":"Voglio sapere quando inizio questo lavoro .","corrected":"Voglio sapere quando inizier\u00f2 questo lavoro .","id":"1325_1001088-12"}
{"original":"Voglio sapere l' orario di lavoro -symbol- anche .","corrected":"Voglio sapere anche l' orario di lavoro -symbol- .","id":"1325_1001088-13"}
{"original":"Vi accludo il mio curriculum vitae e le copie dei certificati .","corrected":"Vi accludo il mio curriculum vitae e le copie dei certificati .","id":"1325_1001088-14"}
{"original":"Nella sprenza che il posto mi venga e vi porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","corrected":"Nella speranza che il posto mi venga assegnato , vi porgo i pi\u00f9 distinti saluti .","id":"1325_1001088-15"}
{"original":"Maria Rossi","corrected":"Maria Rossi","id":"1325_1001088-16"}
{"original":"Caro Francesco !","corrected":"Caro Francesco !","id":"1365_0100074-0"}
{"original":"Gratulazione per la tua maturit\u00e0 linguistica ; sei una persona molto brava !","corrected":"Gratulazioni per la tua maturit\u00e0 linguistica : sei una persona molto brava !","id":"1365_0100074-1"}
{"original":"Nel nostro ristorante abbiamo avuto molto lavoro restarativi le ultimi mese .","corrected":"Nel nostro ristorante abbiamo avuto molti lavori restaurativi negli ultimi mesi .","id":"1365_0100074-2"}
{"original":"Ma l' architecto , che a planado tutto , costa molto soldi .","corrected":"Ma l' architetto che ha progettato tutto costa molti soldi .","id":"1365_0100074-3"}
{"original":"Communque ci sono molti fatture da pagare .","corrected":"Comunque ci sono molte fatture da pagare .","id":"1365_0100074-4"}
{"original":"Per cui ragione ti propositiamo : Tu poi entrare ad lavorare nel nostro ristorante come apprendisto di cuoco .","corrected":"Per questa ragione ti proponiamo : tu puoi entrare a lavorare nel nostro ristorante come apprendista cuoco .","id":"1365_0100074-5"}
{"original":"Primamente , tu devi lavare i piatti , preparare l' insalata per pranzo e la sera .","corrected":"Primamente , tu devi lavare i piatti , preparare l' insalata per il pranzo e la sera .","id":"1365_0100074-6"}
{"original":"Con mio capo di cuisine , il signor Buffo , tu impari cuocere al fuoco .","corrected":"Con il mio capo di cucina , il signor Buffo , tu impari a cuocere al fuoco .","id":"1365_0100074-7"}
{"original":"Il tempo apprendisto dura tre annos .","corrected":"Il tempo di apprendistato dura tre anni .","id":"1365_0100074-8"}
{"original":"Dopo questo , stare tu puoi decidere di restare nel ristorante per guadagnare due o tre anni , o ritornare direttamente agli tuoi studi linguistiche .","corrected":"Dopo questo stare tu puoi decidere di restare nel ristorante per guadagnare due o tre anni , o ritornare direttamente ai tuoi studi linguistici .","id":"1365_0100074-9"}
{"original":"In altro : nostro ristorante \" Verde cruce \" , \u00e8 situato nella bella Romagna , un ora e mezzo di Citt\u00e0 X .","corrected":"Inoltre il nostro ristorante \" Verde cruce \" \u00e8 situato nella bella Romagna , a un' ora e mezza da Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100074-10"}
{"original":"Vicino a San Marina .","corrected":"Vicino a San Marino .","id":"1365_0100074-11"}
{"original":"Noi stiamo bene .","corrected":"Noi stiamo bene .","id":"1365_0100074-12"}
{"original":"Tuttavia , non siamo contento con il tempo ; di due mesi foi quasi la pioggia , sempre e fa brutto tempo .","corrected":"Tuttavia , non siamo contenti del tempo : da due mesi fa quasi sempre pioggia e fa brutto tempo .","id":"1365_0100074-13"}
{"original":"Mi piacerebbe se tu mi fai guardare il tuo curriculum .","corrected":"Mi piacerebbe se tu mi facessi guardare il tuo curriculum .","id":"1365_0100074-14"}
{"original":"Tanti saluti ai tuoi genitori anche .","corrected":"Tanti saluti anche ai tuoi genitori .","id":"1365_0100074-15"}
{"original":"Cordiali saluti Il tuo zio e la tua zia Maria e Michele","corrected":"Cordiali saluti Tuo zio e tua zia Maria e Michele","id":"1365_0100074-16"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100061-0"}
{"original":"Caro Francesco , scusami tanto per il ritardo ... ti volevo rispondere da tanto tempo , per\u00f2 non ce l' ho fatta .","corrected":"Caro Francesco , scusami tanto per il ritardo \u2026 Ti volevo rispondere da tanto tempo , per\u00f2 non ce l' ho fatta .","id":"1365_0100061-1"}
{"original":"Visto che c' \u00e8 molto lavoro in ufficio , non ho mai trovato un' oretta libera per rispondere .","corrected":"Visto che c' \u00e8 molto lavoro in ufficio , non ho mai trovato un' oretta libera per rispondere .","id":"1365_0100061-2"}
{"original":"Spero che mi perdoni ... Mi pare che sia una bella idea se tu venissi qui in Germania per lavorare .","corrected":"Spero che mi perdoni ... Mi pare che sarebbe una bella idea se tu venissi qui in Germania per lavorare .","id":"1365_0100061-3"}
{"original":"Se io avessi la possibilit\u00e0 , lo deciderei anch' io ! Potresti fare uno stage in un Dato che io lavoro dall' ufficio di collocamento , spero di trovare un bel posto per te ! mandami per favore subito il tuo curriculum .","corrected":"Se io avessi la possibilit\u00e0 , lo deciderei anch' io ! Potresti fare uno stage in un albergo . Dato che io lavoro all' ufficio di collocamento , spero di trovare un bel posto per te ! Mandami , per favore , subito il tuo curriculum .","id":"1365_0100061-4"}
{"original":"Potresti mandarmelo anche via e-mail cos\u00ec posso g\u00eca cominciare a cercare .","corrected":"Potresti mandarmelo anche via e-mail cos\u00ec posso gi\u00e0 cominciare a cercare .","id":"1365_0100061-5"}
{"original":"Il mio indirizzo \u00e8 : Maria . rossi @ internet . it","corrected":"Il mio indirizzo \u00e8 : Maria . rossi @ internet . it","id":"1365_0100061-6"}
{"original":"Volevo farti inoltre tanti auguri per l' esame . Sei","corrected":"Volevo farti inoltre tanti auguri per l' esame . Sei","id":"1365_0100061-7"}
{"original":"Sei bravissimo !","corrected":"bravissimo !","id":"1365_0100061-8"}
{"original":"Anch' io sono molto felice per te ! Ci sentiamo via e-mail !","corrected":"Anch' io sono molto felice per te ! Ci sentiamo via e-mail !","id":"1365_0100061-9"}
{"original":"A presto Maria","corrected":"A presto Maria","id":"1365_0100061-10"}
{"original":"ALI Citt\u00e0 X Paese X Ti ho scritto perch\u00e8 ho letto l' anuncio sul internet .","corrected":"ALI Citt\u00e0 X Paese X Ti ho scritto perch\u00e9 ho letto l' annuncio su internet .","id":"1325_1001089-0"}
{"original":"Sono una assistente e vorrei lavorare in un negozio di abbigliamento .","corrected":"Sono una assistente e vorrei lavorare in un negozio di abbigliamento .","id":"1325_1001089-1"}
{"original":"Secondo me io posso tenere i contatti con i clienti o posso utlizzare i programi informatici per la gestione del personale .","corrected":"Secondo me io posso tenere i contatti con i clienti o posso utlizzare i programi informatici per la gestione del personale .","id":"1325_1001089-2"}
{"original":"Quando a 14 anni sono andata una modella di garra , cosi mi interessa molta moda .","corrected":"A 14 anni sono stata una modella in una gara , cos\u00ec mi interessa molto la moda .","id":"1325_1001089-3"}
{"original":"Ho fatto l' esame di maturita e sto cercando un -unreadable- .","corrected":"Ho fatto l' esame di maturit\u00e0 e sto cercando un posto di lavoro .","id":"1325_1001089-4"}
{"original":"Ho quache domande per esempio quando si deve cominciare il lavoro , e quanto si deve lavorare durante un giorno ?","corrected":"Ho qualche domanda , per esempio quando si deve cominciare il lavoro e quanto si deve lavorare durante un giorno ?","id":"1325_1001089-5"}
{"original":"Come \u00e8 l' orario di lavoro ?","corrected":"Come \u00e8 l' orario di lavoro ?","id":"1325_1001089-6"}
{"original":"Sono molto giovanile e cosi purtroppo non ho lavorato molto , ma l' estate scorsa ho lavorato come un \" baby sitter \" .","corrected":"Sono molto giovanile e cos\u00ec purtroppo non ho lavorato molto , ma l' estate scorsa ho lavorato come \" baby sitter \" .","id":"1325_1001089-7"}
{"original":"Mi piaceva molto .","corrected":"Mi piaceva molto .","id":"1325_1001089-8"}
{"original":"Ho dovuto abbandonare due ragazze piccole .","corrected":"Ho dovuto abbandonare due ragazze piccole .","id":"1325_1001089-9"}
{"original":"Erano molto carini .","corrected":"Erano molto carini .","id":"1325_1001089-10"}
{"original":"Allora vorrei lavorare in un negozio di abbigliamento e spero di aver ricevere questo lavoro .","corrected":"Allora vorrei lavorare in un negozio di abbigliamento e spero di ricevere questo lavoro .","id":"1325_1001089-11"}
{"original":"Grazie per scrivermi Maria Rossi Tanti saluti -symbol-","corrected":"Grazie per scrivermi Maria Rossi Tanti saluti -symbol-","id":"1325_1001089-12"}
{"original":"A : Michele.bianchi@internet.it . bianchi @ internet . it OGGETTO","corrected":"A : Michele.bianchi@internet.it Oggetto","id":"1385_0001728-0"}
{"original":": APPUNTAMENTO GIOVEDI - PURTROPPO NO ! Citt\u00e0 X , 9 Luglio 2011 Caro amico , Carissimo Daniele , Come stai ?","corrected":": Appuntamento gioved\u00ec - purtroppo no ! Citt\u00e0 X , 9 luglio 2011 Caro amico , carissimo Daniele , come stai ?","id":"1385_0001728-1"}
{"original":"PER DIRE LA VERIT\u00c0 , \u00c9 UNA SETTIMANA ORRIBILE .","corrected":"Per dire la verit\u00e0 , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001728-2"}
{"original":"IN UFFICIO C' \u00c8 MOLTO LAVORO E GIOVEDI POMERIGGIO NON POSSO INCONTRARMI CON TE : MIO CAPO HA ORGANIZZATO UNA RIUNIONE GIOVED\u00cc POMMERIGGIO .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te : il mio capo ha organizzato una riunione gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001728-3"}
{"original":"MI DISPIACE MOLTO !","corrected":"Mi dispiace molto !","id":"1385_0001728-4"}
{"original":"DANIELE , ANDIAMO A UN RISTORANTE TAILANDESE A PROSSIMA SABATO SERA O ANDIAMO A CENA LA PROSSIMA SETTIMANA ?","corrected":"Daniele , andiamo in un ristorante tailandese il prossimo sabato sera o andiamo a cena la prossima settimana ?","id":"1385_0001728-5"}
{"original":"HAI VOGLIA DI ANDARE A CENA A SABATO PREGO , MI LASCE CONOSCERE SUA DECISIONE , GRAZIE IN ANTICIPO , TANTI CARI SALUTI , A PRESTO , Maria","corrected":"Hai voglia di andare a cena sabato ? Prego , lasciami conoscere la sua decisione , grazie in anticipo , tanti cari saluti , a presto , Maria","id":"1385_0001728-6"}
{"original":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 03.06.2010","corrected":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 03.06.2010","id":"1325_9000210-0"}
{"original":"Strada Maggiore 80 12345 Citt\u00e0 X Giornale \" Vacanze \" 28870 Roma Via Cavour 13 Caro residense , Ho fatto un soggiorno nell' albergo \" Residence del Lago \" .","corrected":"Strada Maggiore 80 12345 Citt\u00e0 X Giornale \" Vacanze \" 28870 Roma Via Cavour 13 Caro residence , ho fatto un soggiorno nell' albergo \" Residence del Lago \" .","id":"1325_9000210-1"}
{"original":"Purtroppo non sono contento di questo tempo .","corrected":"Purtroppo non sono contento di questo tempo .","id":"1325_9000210-2"}
{"original":"Sul giornale ho letto tante , belle e interessanti notizie del vostro hotel .","corrected":"Sul giornale ho letto tante belle e interessanti notizie sul vostro hotel .","id":"1325_9000210-3"}
{"original":"Sul giornale ho visto delle belle foto , buone opinoni , ma io ho sua negativa opinione ! ! ! Sul questo albergo non si pu\u00f2 fare lo sport ! ! ! Campi da tennis - quasi non esistono perch\u00e9 sono cos\u00ec devastati ! ! ! Le piscine sono sporche ! ! ! La gente non si bagna perch\u00e9 non \u00e8 possibile .","corrected":"Sul giornale ho visto belle foto , buone opinoni , ma io ho una opinione negativa ! ! ! In questo albergo non si pu\u00f2 fare sport ! ! ! I campi da tennis - quasi non esistono perch\u00e9 sono cos\u00ec devastati ! ! ! Le piscine sono sporche ! ! ! La gente non si bagna perch\u00e9 non \u00e8 possibile .","id":"1325_9000210-4"}
{"original":"I corsi di nuoto , vela e surf ci sono ogni due settimane ! ! ! Scusa ...","corrected":"I corsi di nuoto , vela e surf ci sono ogni due settimane ! ! ! Scusa ...","id":"1325_9000210-5"}
{"original":"Questo non \u00e0 possibile caro residence ! ! ! Non era grande torneo di tennis e pallavolo ! ! ! Mi piace molto giocare a questi sport e per questo motivo ho scelto questo albergo ! ! ! La piscina era sempre sovraffollata ! ! ! Le differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio nell giornale \" Vacanze \" sono troppe ! ! ! Purtroppo le informazioni non sono vere ! ! ! Tutto questo \u00e8 una bugia ! ! ! Per il futuro signore deve cambiare perch\u00e9 altri turisti non arriveranno pi\u00f9 nell vostro albergo ! ! ! Io sono molto nervoso ! ! ! Vorrei salutare con onore Michele Rossi","corrected":"Questo non \u00e8 possibile , caro residence ! ! ! Non c' era un grande torneo di tennis e pallavolo ! ! ! Mi piace molto giocare a questi sport e per questo motivo ho scelto questo albergo ! ! ! La piscina era sempre sovraffollata ! ! ! Le differenze tra la realt\u00e0 e l' annuncio sul giornale \" Vacanze \" sono troppe ! ! ! Purtroppo le informazioni non sono vere ! ! ! Tutto questo \u00e8 una bugia ! ! ! Per il futuro , signore , deve cambiare perch\u00e9 altri turisti non arriveranno pi\u00f9 al vostro albergo ! ! ! Io sono molto nervoso ! ! ! Vorrei salutare con onore Michele Rossi","id":"1325_9000210-6"}
{"original":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 1234 Strada Maggiore 5 Ungheria Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Spettabile Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Alla cortese attenzione di Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia Gentile Profesoressa Favati , In riferimento al Suo annuncio nella bacheca della nostra scuola di lingua , Le scrivo per condividere le mie esperienze personali per quanto riguarda studiare e conoscere una lingua straniere .","corrected":"Maria Rossi Citt\u00e0 X , 1234 Strada Maggiore 5 Ungheria Citt\u00e0 X , 1 ottobre 2011 Spettabile Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata , Alla cortese attenzione di Gabriella Favati Universit\u00e0 degli Studi di Pavia , Corso Strada Nuova , 65 , 27100 Pavia , Italia Gentile Professoressa Favati , in riferimento al Suo annuncio nella bacheca della nostra scuola di lingua , Le scrivo per condividere le mie esperienze personali per quanto riguarda studiare e conoscere una lingua straniera .","id":"1325_1001062-0"}
{"original":"Ho cominciato a studiare l' inglese molto presto , quando andavo al asilo e continuavo anche dopo , fino a quando avevo la possibilit\u00e0 di andare all' estero , in Inghilterra per due mesi .","corrected":"Ho cominciato a studiare l' inglese molto presto , quando andavo all' asilo e ho continuato anche dopo , fino a quando ho avuto la possibilit\u00e0 di andare all' estero , in Inghilterra per due mesi .","id":"1325_1001062-1"}
{"original":"Ho capito subito , che l' unico modo per conoscere e parlare una lingua \u00e8 ad andare in un paese dove lo posso usare giorno dopo giorno .","corrected":"Ho capito subito che l' unico modo per conoscere e parlare una lingua \u00e8 andare in un paese dove la posso usare giorno dopo giorno .","id":"1325_1001062-2"}
{"original":"Dopo l' inglese ho cominciato studiare lo spagnolo negli superiori , per\u00f2 sicomme non usavo la lingua a parte le classe , avevo pi\u00f9 difficult\u00e0 .","corrected":"Dopo l' inglese ho cominciato a studiare lo spagnolo alle superiori per\u00f2 , siccome non usavo la lingua a parte in classe , avevo pi\u00f9 difficolt\u00e0 .","id":"1325_1001062-3"}
{"original":"Alla fine ho superato all' esame con successo , per\u00f2 ho dovuto studiare tanto .","corrected":"Alla fine ho superato l' esame con successo , per\u00f2 ho dovuto studiare tanto .","id":"1325_1001062-4"}
{"original":"Poi un anno fa' ho cominciato a studiare anche l' italiano che mi piaceva sempre .","corrected":"Poi un anno fa ho cominciato a studiare anche l' italiano che mi piaceva da sempre .","id":"1325_1001062-5"}
{"original":"Dopo lo spagnolo era pi\u00f9 facile , per\u00f2 la cosa che mi aiutava di pi\u00f9 era che ho vissuto cinque mesi in Italia .","corrected":"Dopo lo spagnolo \u00e8 stato pi\u00f9 facile , per\u00f2 la cosa che mi aiutava di pi\u00f9 era che ho vissuto cinque mesi in Italia .","id":"1325_1001062-6"}
{"original":"Penso che parlare una lingua straniera \u00e8 la pi\u00f9 importante cosa in questi giorni .","corrected":"Penso che parlare una lingua straniera sia la cosa pi\u00f9 importante in questi giorni .","id":"1325_1001062-7"}
{"original":"Con queste lingue sicuramente trover\u00f2 un lavoro dopo la laurea .","corrected":"Con queste lingue sicuramente trover\u00f2 un lavoro dopo la laurea .","id":"1325_1001062-8"}
{"original":"La cosa invece che mi piace di pi\u00f9 che quando vado all' estero posso communicare una lingua oltre la mia madrelingua e questo fa parte una cultura .","corrected":"La cosa invece che mi piace di pi\u00f9 \u00e8 che quando vado all' estero posso comunicare in una lingua oltre la mia madrelingua e questo fa parte della cultura .","id":"1325_1001062-9"}
{"original":"Spero di abbia aiutato con le mie esperienze , Colgo l' occasione di gradire i miei cordiali saluti , Rossi Maria","corrected":"Spero di aver aiutato con le mie esperienze , colgo l' occasione di gradire i miei cordiali saluti , Rossi Maria","id":"1325_1001062-10"}
{"original":"Caro Daniele , Come stai ?","corrected":"Caro Daniele , come stai ?","id":"1385_0001714-0"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1385_0001714-1"}
{"original":"Ma mi dispiace , non posso venire giovedi pomeriggio .","corrected":"Ma mi dispiace , non posso venire gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001714-2"}
{"original":"Non ho tempo per incontrarti perch\u00e8 devo lavarare .","corrected":"Non ho tempo per incontrarti perch\u00e9 devo lavorare .","id":"1385_0001714-3"}
{"original":"Vogliamo andare il sabato sera in un ristorante tailandese ?","corrected":"Vogliamo andare sabato sera in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001714-4"}
{"original":"Spero che tu hai tempo !","corrected":"Spero che tu abbia tempo !","id":"1385_0001714-5"}
{"original":"Cari tanti saluti Maria","corrected":"Tanti cari saluti Maria","id":"1385_0001714-6"}
{"original":"Romana Marrara Spettabile Centro Culturale Via Principale 12 Internazionale \" Aggiungi un 17201 Alassio \" posto a tavola \" Via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Egregio \/ a Signore \/ Signora , avendo letto la Vostra comerciale , mi \u00e8 venuta la voglia di partecipare nelle Vostre serate .","corrected":"Romana Marrara Spettabile Centro Culturale Via Principale 12 Internazionale \" Aggiungi un 17201 Alassio \" posto a tavola \" Via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Egregio\/a Signore \/ Signora , avendo letto la Vostra commerciale , mi \u00e8 venuta la voglia di partecipare alle Vostre serate .","id":"1325_1001076-0"}
{"original":"Mi sono interessate sempre le cucine diverse , dei altri paesi , ed anche conoscere le culture di loro .","corrected":"Mi sono sempre interessata alle diverse cucine degli altri paesi ed anche a conoscere le loro culture .","id":"1325_1001076-1"}
{"original":"Essendomi una studentessa che deve studiare tanto , non ho tempo per cucinare , e neanche non so farlo !","corrected":"Essendo una studentessa che deve studiare tanto , non ho tempo per cucinare e non so neanche farlo !","id":"1325_1001076-2"}
{"original":"Quindi questa sarebbe una grande possibilit\u00e0 per me .","corrected":"Quindi questa sarebbe una grande possibilit\u00e0 per me .","id":"1325_1001076-3"}
{"original":"Vorrei chiedere informazioni dei prezzi .","corrected":"Vorrei chiedere informazioni sui prezzi .","id":"1325_1001076-4"}
{"original":"Se io partecipessi in quello di luglio , quanta costa un mese ?","corrected":"Se io partecipassi a quello di luglio , quanto costerebbe un mese ?","id":"1325_1001076-5"}
{"original":"Quando inizia esattamente il corso , e gli incontri da quale a quale ora durano ?","corrected":"Quando inizia esattamente il corso e da quale a quale ora durano gli incontri ?","id":"1325_1001076-6"}
{"original":"Io come una partecipante aggettivo di nazionalit\u00e0 X , dovrei dimostrare i piatti tipici del mio paese , oppure lo fanno solo i \" cuochi per passione \" ?","corrected":"Io come partecipante aggettivo di nazionalit\u00e0 X , dovrei dimostrare i piatti tipici del mio paese , oppure lo fanno solo i \" cuochi per passione \" ?","id":"1325_1001076-7"}
{"original":"Se fosse possibile , mi piacerebbe avere un libro pieno dei ricetti dei cibi che avremo mangiato , perch\u00e9 cos\u00ec li potrei preparare nella mia casa quando lo voglio .","corrected":"Se fosse possibile , mi piacerebbe avere un libro pieno di ricette dei cibi che mangeremo , perch\u00e9 cos\u00ec li potrei preparare nella mia casa quando voglio .","id":"1325_1001076-8"}
{"original":"Non vedo l' ora quando possiamo iniziare a frequentare queste serate !","corrected":"Non vedo l' ora di poter iniziare a frequentare queste serate !","id":"1325_1001076-9"}
{"original":"Distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001076-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25.01.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 25.01.2011","id":"1365_0100263-0"}
{"original":"Caro Francesco , Complimenti !","corrected":"Caro Francesco , complimenti !","id":"1365_0100263-1"}
{"original":"Sono tanto contento del tuo successo !","corrected":"Sono tanto contento del tuo successo !","id":"1365_0100263-2"}
{"original":"Lo so che quel esame che hai superato cosi bene era una cosa seria .","corrected":"Lo so che quell' esame che hai superato cos\u00ec bene era una cosa seria .","id":"1365_0100263-3"}
{"original":"Sei bravissimo !","corrected":"Sei bravissimo !","id":"1365_0100263-4"}
{"original":"Anch' io ho appena fatto un esame il giovedi scorso .","corrected":"Anch' io ho appena fatto un esame gioved\u00ec scorso .","id":"1365_0100263-5"}
{"original":"Mi sono finalmente laureato e come tu , sto adesso pensando a che cosa fare successivamente .","corrected":"Mi sono finalmente laureato e come te , adesso sto pensando a che cosa fare successivamente .","id":"1365_0100263-6"}
{"original":"Ho pensato di andare all' estero per continuare i miei studi , per fare dottorato .","corrected":"Ho pensato di andare all' estero per continuare i miei studi , per fare un dottorato .","id":"1365_0100263-7"}
{"original":"Danimarca mi sembra un paese in cui potrei farlo .","corrected":"La Danimarca mi sembra un paese in cui potrei farlo .","id":"1365_0100263-8"}
{"original":"In Paese X non ci sono tante aziende dove si pu\u00f2 lavorare dopo esserci laureato in biotecnologia .","corrected":"In Paese X non ci sono tante aziende dove si pu\u00f2 lavorare dopo essersi laureati in biotecnologia .","id":"1365_0100263-9"}
{"original":"Ma a te suggerirei di andare per un po' di tempo a vacanza , prima di cominciare a lavorare .","corrected":"Ma a te suggerirei di andare per un po' di tempo in vacanza prima di cominciare a lavorare .","id":"1365_0100263-10"}
{"original":"Se vuoi oviamente ti aiuter\u00e0 con trovare qualche lavoro per periodo estivo .","corrected":"Se vuoi , ovviamente ti aiuter\u00f2 a trovare qualche lavoro per il periodo estivo .","id":"1365_0100263-11"}
{"original":"Nella mia citt\u00e0 ci sono tante possibilit\u00e0 .","corrected":"Nella mia citt\u00e0 ci sono tante possibilit\u00e0 .","id":"1365_0100263-12"}
{"original":"Se venissi qui potresti anche cercare qualche corso di laurea all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","corrected":"Se venissi qui potresti anche cercare qualche corso di laurea all' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1365_0100263-13"}
{"original":"Non vedo l' ora di vederti .","corrected":"Non vedo l' ora di vederti .","id":"1365_0100263-14"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1365_0100263-15"}
{"original":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 20 febbraio 2011 Strada Maggiore 10 12345 Citt\u00e0 X michele . rossi @ internet . it","corrected":"Michele Rossi Citt\u00e0 X , 20 febbraio 2011 Strada Maggiore 10 12345 Citt\u00e0 X michele . rossi @ internet . it","id":"1365_0100277-0"}
{"original":"Caro Francesco Congratulazioni !","corrected":"Caro Francesco , congratulazioni !","id":"1365_0100277-1"}
{"original":"Con grande gioia ho letto la tua lettera .","corrected":"Con grande gioia ho letto la tua lettera .","id":"1365_0100277-2"}
{"original":"Sei veramente un campionissimo !","corrected":"Sei veramente un campionissimo !","id":"1365_0100277-3"}
{"original":"Scusa , che ti hai dovuto aspettare cos\u00ec lungo alla mia risposta .","corrected":"Scusa che hai dovuto aspettare cos\u00ec a lungo la mia risposta .","id":"1365_0100277-4"}
{"original":"Nell' ultimo periodo avevo molto lavoro nella ditta e ho dovuto aiutare miei genitore da trovare una altra casa perch\u00e9 la loro li ha dato troppo lavoro .","corrected":"Nell' ultimo periodo avevo molto lavoro nella ditta e ho dovuto aiutare i miei genitori a trovare un' altra casa perch\u00e9 la loro gli ha dato troppo lavoro .","id":"1365_0100277-5"}
{"original":"Adesso , questo \u00e8 in ordine e per te - mio amico - ho gi\u00e0 alcune idee .","corrected":"Adesso questo \u00e8 in ordine e per te , amico mio , ho gi\u00e0 alcune idee .","id":"1365_0100277-6"}
{"original":"Ho pensato , che tu potresti venire da me e stare da me per fors\u00e8 due o tre mesi .","corrected":"Ho pensato che tu potresti venire da me e stare da me per forse due o tre mesi .","id":"1365_0100277-7"}
{"original":"Ho gi\u00e0 parlato con il mio capo e lui ha detto che sar\u00e0 molto contento di ricevere un aiuto per lavorare nella registrazione , perch\u00e9 questa \u00e8 molto in ritardo .","corrected":", perch\u00e9 questa \u00e8 molto in ritardo .","id":"1365_0100277-8"}
{"original":"Ti faranno un contratto speciale per ca .","corrected":"Ti faranno un contratto speciale per ca.","id":"1365_0100277-9"}
{"original":"due mesi e ti pagano 1500 -symbol- nel mese .","corrected":"due mesi e ti pagano 1500 -symbol- al mese .","id":"1365_0100277-10"}
{"original":"Che ti pensi ?","corrected":"Che pensi ?","id":"1365_0100277-11"}
{"original":"Potresti abitare da me e dopo lavoro ti far\u00e0 idee del futuro .","corrected":"Potresti abitare da me e dopo il lavoro ti farai idee del futuro .","id":"1365_0100277-12"}
{"original":"Mandami il tuo curriculum - ma subito !","corrected":"Mandami il tuo curriculum ; ma subito !","id":"1365_0100277-13"}
{"original":"Mi piacerebbe molto di vederti pi\u00f9 e spero che tutti vada bene !","corrected":"Mi piacerebbe molto vederti di pi\u00f9 e spero che tutto vada bene !","id":"1365_0100277-14"}
{"original":"Tanti saluti , Michele","corrected":"Tanti saluti , Michele","id":"1365_0100277-15"}
{"original":"Ciao Alfredo !","corrected":"Ciao Alfredo !","id":"1395_0000551-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000551-1"}
{"original":"Io sto molto bene !","corrected":"Io sto molto bene !","id":"1395_0000551-2"}
{"original":"Iieri , sono ritornata di un viaggio fantastico !","corrected":"Ieri sono ritornata da un viaggio fantastico !","id":"1395_0000551-3"}
{"original":"Michele ed io abbiamo fatto un viaggio in Italia .","corrected":"Michele ed io abbiamo fatto un viaggio in Italia .","id":"1395_0000551-4"}
{"original":"Siamo andati in macchina e abbiamo visto molte cose bellissime .","corrected":"Siamo andati in macchina e abbiamo visto molte cose bellissime .","id":"1395_0000551-5"}
{"original":"Citt\u00e0 X non mi piace per\u00f2 Citt\u00e0 Y sono moltissimo buoni .","corrected":"Citt\u00e0 X non mi piace per\u00f2 Citt\u00e0 Y \u00e8 molto buona .","id":"1395_0000551-6"}
{"original":"Ma la settimana prossima io devo lavorare .","corrected":"Ma la settimana prossima io devo lavorare .","id":"1395_0000551-7"}
{"original":"Mi piace lavorare in la oficina : la gente \u00e8 gentile e il lavoro non \u00e8 piu dificile .","corrected":"Mi piace lavorare in ufficio : la gente \u00e8 gentile e il lavoro non \u00e8 pi\u00f9 difficile .","id":"1395_0000551-8"}
{"original":"Sempre lavoro della nove alle quindici .","corrected":"Lavoro sempre dalle nove alle quindici .","id":"1395_0000551-9"}
{"original":"E tu ? Come va il lavoro ?","corrected":"E tu ? Come va il lavoro ?","id":"1395_0000551-10"}
{"original":"Quando hai un po tempo libero ?","corrected":"Quando hai un po' di tempo libero ?","id":"1395_0000551-11"}
{"original":"Potrei preparare la pasta con funghi ... tu piatto preferito !","corrected":"Potrei preparare la pasta con i funghi , il tuo piatto preferito !","id":"1395_0000551-12"}
{"original":"Cari Saluti , Maria","corrected":"Cari saluti , Maria","id":"1395_0000551-13"}
{"original":"Cari amici , Buongiorno da Citt\u00e0 X dove seguito un corso d' italiano .","corrected":"Cari amici , buongiorno da Citt\u00e0 X dove seguito un corso d' italiano .","id":"1395_0001101-0"}
{"original":"Il corso \u00e8 interesantissimo e io imparo molto pi\u00f9 veloce que prima a casa .","corrected":"Il corso \u00e8 interessantissimo e io imparo molto pi\u00f9 velocemente che prima a casa .","id":"1395_0001101-1"}
{"original":"Nel corso c' \u00e8 una buona atmosfera perch\u00e9 sono con gente que arrivanno de tutto il mondo .","corrected":"Nel corso c' \u00e8 una buona atmosfera perch\u00e9 sono con gente che arriva da tutto il mondo .","id":"1395_0001101-2"}
{"original":"La sera doppo il corso andiamo al ristorante , al cinema o al bar .","corrected":"La sera dopo il corso andiamo al ristorante , al cinema o al bar .","id":"1395_0001101-3"}
{"original":"Ci vediamo presto perch\u00e9 per me \u00e8 la ultima settimana , qui a Citt\u00e0 X . Ciao A presto Michele","corrected":"Ci vediamo presto perch\u00e9 per me \u00e8 la ultima settimana qui a Citt\u00e0 X . Ciao a presto Michele","id":"1395_0001101-4"}
{"original":"Citt\u00e0 X il 12 dicembre Cari Luigi , Mario Sono a Citt\u00e0 X per due mesi , imparo l' italiano in centro di lingue di Citt\u00e0 X .","corrected":"Citt\u00e0 X 12 dicembre Cari Luigi e Mario , sono a Citt\u00e0 X per due mesi , imparo l' italiano in un centro di lingue di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000579-0"}
{"original":"L' insegnante que me fa el corso \u00e8 molto sympatica .","corrected":"L' insegnante che mi fa il corso \u00e8 molto simpatica .","id":"1395_0000579-1"}
{"original":"Nel corso sono come quelche francese e quando non c' \u00e8 lezione , vado visitare la c\u00ectta , i musei , plazza i ristorante .","corrected":"Nel corso c' \u00e8 qualche francese e quando non c' \u00e8 lezione vado a visitare la citt\u00e0 , i musei , la piazza e i ristoranti .","id":"1395_0000579-2"}
{"original":"La citt\u00e0 \u00e9 bella .","corrected":"La citt\u00e0 \u00e8 bella .","id":"1395_0000579-3"}
{"original":"tutti va bene .","corrected":"Tutto va bene .","id":"1395_0000579-4"}
{"original":"ciao Saluti Amici Maria","corrected":"Ciao . Saluti amici Maria","id":"1395_0000579-5"}
{"original":"Cara Beatrice , Caro Stefano Ho ricevuto vostro invitatione per la vostra festa di matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , ho ricevuto il vostro invito per la vostra festa di matrimonio .","id":"1365_0100288-0"}
{"original":"Tanti auguri per te e per tua moglie anche della parte della mia famiglia .","corrected":"Tanti auguri per te e per tua moglie anche da parte della mia famiglia .","id":"1365_0100288-1"}
{"original":"Mi piace tanto che ho ricevuto un invitatione per la grande festa .","corrected":"Mi piace tanto che ho ricevuto un invito per la grande festa .","id":"1365_0100288-2"}
{"original":"\u00c8 anche una possibilita di vedere vecchi amici .","corrected":"\u00c8 anche una possibilit\u00e0 di vedere vecchi amici .","id":"1365_0100288-3"}
{"original":"Con un grande lusso particp\u00f2 alla festa .","corrected":"Con un grande lusso partecipo alla festa .","id":"1365_0100288-4"}
{"original":"Mah ho una domanda vorrei sapere cosa posso regalare per il matrimonio .","corrected":"Ma ho una domanda : vorrei sapere cosa posso regalare per il matrimonio .","id":"1365_0100288-5"}
{"original":"Tanti saluti e ancora una volta grazie mille .","corrected":"Tanti saluti e ancora una volta grazie mille .","id":"1365_0100288-6"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1365_0100288-7"}
{"original":"9 luglio 2011 Carissimo Alessandro , come stai ?","corrected":"9 luglio 2011 Carissimo Alessandro , come stai ?","id":"1395_0001115-0"}
{"original":"Mia madre e io stiamo molto bene .","corrected":"Mia madre e io stiamo molto bene .","id":"1395_0001115-1"}
{"original":"Spero che la tua familia anche sta bene .","corrected":"Spero che anche la tua famiglia stia bene .","id":"1395_0001115-2"}
{"original":"Mi piacerebbe rivederti presto .","corrected":"Mi piacerebbe rivederti presto .","id":"1395_0001115-3"}
{"original":"Forse possiamo incontrarci questo mese perch\u00e9 abbiamo vacanze estive .","corrected":"Forse possiamo incontrarci questo mese perch\u00e9 abbiamo vacanze estive .","id":"1395_0001115-4"}
{"original":"Che cosa pensi di trovarci fra due settimane per cinque giorni ?","corrected":"Che cosa pensi di trovarci fra due settimane per cinque giorni ?","id":"1395_0001115-5"}
{"original":"Sono certa che c' \u00e9 un sacco di cose da fare insieme , per esempio andare in discoteca .","corrected":"Sono certa che c' \u00e8 un sacco di cose da fare insieme , per esempio andare in discoteca .","id":"1395_0001115-6"}
{"original":"Hai una idea che ancora potremmo fare ?","corrected":"Hai una idea che ancora potremmo fare ?","id":"1395_0001115-7"}
{"original":"Ciao e a presto Maria","corrected":"Ciao e a presto Maria","id":"1395_0001115-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100471-0"}
{"original":"Caro Francesco , che bello !","corrected":"Caro Francesco , che bello !","id":"1365_0100471-1"}
{"original":"Gratulazione !","corrected":"Gratulazione !","id":"1365_0100471-2"}
{"original":"\u00c8 chiaro che sei felice adesso !","corrected":"\u00c8 chiaro che sei felice adesso !","id":"1365_0100471-3"}
{"original":"Vado a scuola ancora , ma la finisco in 2013 , allora l' anno prossimo .","corrected":"Vado ancora a scuola , ma la finisco nel 2013 , allora l' anno prossimo .","id":"1365_0100471-4"}
{"original":"Sono molto forte in inglese , italiano e tedesco , perch\u00e8 mi piaceono le lingue .","corrected":"Sono molto forte in inglese , italiano e tedesco , perch\u00e9 mi piacciono le lingue .","id":"1365_0100471-5"}
{"original":"Adesso penso ogni giorno del mio futuro , che lavoro voglio fare o se voglio andare all' universit\u00e0 .","corrected":"Adesso penso ogni giorno al mio futuro , che lavoro voglio fare o se voglio andare all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100471-6"}
{"original":"\u00c8 difficile decidersi , non ?","corrected":"\u00c8 difficile decidersi , no ?","id":"1365_0100471-7"}
{"original":"Ma prima voglio prendere la maturit\u00e0 e finire la scuola .","corrected":"Ma prima voglio prendere la maturit\u00e0 e finire la scuola .","id":"1365_0100471-8"}
{"original":"Poi , vado in un paese sconosciuto , forse \" Australia \" , perch\u00e8 mi piace la natura e la lingua .","corrected":"Poi vado in un paese sconosciuto , forse l' \" Australia \" , perch\u00e9 mi piace la natura e la lingua .","id":"1365_0100471-9"}
{"original":"O vado a Italia per un' anno , no lo so ancora .","corrected":"O vado in Italia per un anno , non lo so ancora .","id":"1365_0100471-10"}
{"original":"Se vuoi avere un lavoro , dove hai bisogno delle lingue , vai in un paese sconosciuto per migliorare l' uso della lingua .","corrected":"Se vuoi avere un lavoro dove hai bisogno delle lingue , vai in un paese sconosciuto per migliorare l' uso della lingua .","id":"1365_0100471-11"}
{"original":"Poi devi deciderti , se vuoi andare all' universit\u00e0 o non , ma non vorrei andare all' universit\u00e0 , perch\u00e8 sono tre o pi\u00f9 anni di imparare !","corrected":"Poi devi deciderti , se vuoi andare all' universit\u00e0 o no , ma non vorrei andare all' universit\u00e0 , perch\u00e9 sono tre o pi\u00f9 anni ad imparare !","id":"1365_0100471-12"}
{"original":"E penso che abbia imparato abbastanza !","corrected":"E penso che abbia imparato abbastanza !","id":"1365_0100471-13"}
{"original":"Cerchi un posto di lavoro per fare un educazione ( Ausbildung ) e poi pu\u00f2 imparare , se vuoi .","corrected":"Cerchi un posto di lavoro per fare un' educazione ( Ausbildung ) e poi puoi imparare , se vuoi .","id":"1365_0100471-14"}
{"original":"Ma veramente , auguri alla tua maturit\u00e0 linguistica superata !","corrected":"Ma veramente , auguri per la tua maturit\u00e0 linguistica superata !","id":"1365_0100471-15"}
{"original":"\u00c8 stata difficile , non ?","corrected":"\u00c8 stata difficile , no ?","id":"1365_0100471-16"}
{"original":"Per questo , puoi andare in vacanza nel paese , dove vuoi .","corrected":"Per questo puoi andare in vacanza nel paese dove vuoi .","id":"1365_0100471-17"}
{"original":"Ritornando alla tua situazione , devi decidere tu .","corrected":"Ritornando alla tua situazione , devi decidere tu .","id":"1365_0100471-18"}
{"original":"Perch\u00e8 tu devi andare al lavoro ogni giorno e devi tolerare i condizioni e gli esercizi .","corrected":"Perch\u00e9 tu devi andare a lavoro ogni giorno e devi tollerare le condizioni e gli esercizi .","id":"1365_0100471-19"}
{"original":"Concluendo posso dire che la maturit\u00e0 linguistica \u00e8 un svantaggio grande , perch\u00e8 puoi parlare con gli uomini di altre paese e puoi vendere o comprare cose internazionalmente .","corrected":"Concludendo posso dire che la maturit\u00e0 linguistica \u00e8 uno svantaggio grande , perch\u00e9 puoi parlare con gli uomini di altri paesi e puoi vendere o comprare cose internazionalmente .","id":"1365_0100471-20"}
{"original":"Ma devi parlare con i tuoi genitori , i tuoi altri amici e specialmente con ti .","corrected":"Ma devi parlare con i tuoi genitori , i tuoi altri amici e specialmente con te .","id":"1365_0100471-21"}
{"original":"Ho solamente fatto un proposto , non devi accettare questo proposto , perch\u00e8 \u00e8 la mia opinione .","corrected":"Ho solamente fatto una proposta , non devi accettare questa proposta , perch\u00e9 \u00e8 la mia opinione .","id":"1365_0100471-22"}
{"original":"Tanti saluti","corrected":"Tanti saluti","id":"1365_0100471-23"}
{"original":"Ciao Carla come stai ?","corrected":"Ciao Carla , come stai ?","id":"1395_0000380-0"}
{"original":"Spero che tutto va bene !","corrected":"Spero che tutto vada bene !","id":"1395_0000380-1"}
{"original":"Io sto molto bene , sono in vacanza al mare .","corrected":"Io sto molto bene , sono in vacanza al mare .","id":"1395_0000380-2"}
{"original":"La settimana scorsa , ho avuto troppo da fare in ufficio e non ho dormito bene .","corrected":"La settimana scorsa , ho avuto troppo da fare in ufficio e non ho dormito bene .","id":"1395_0000380-3"}
{"original":"Ma ho avuto dei colleghi gentili che hanno aiutarmi .","corrected":"Ma ho avuto dei colleghi gentili che hanno voluto aiutarmi .","id":"1395_0000380-4"}
{"original":"Normalmente , il mio lavoro mi piace e non \u00e8 stressante cos\u00ec .","corrected":"Normalmente , il mio lavoro mi piace e non \u00e8 stressante cos\u00ec .","id":"1395_0000380-5"}
{"original":"Senti , vengo a Citt\u00e0 X in settembre .","corrected":"Senti , vengo a Citt\u00e0 X in settembre .","id":"1395_0000380-6"}
{"original":"Sei l\u00ec dal 9 al 14 ? Scrivimi una e-mail si tu hai voglia e tempo per vederci .","corrected":"Sei l\u00ec dal 9 al 14 ? Scrivimi una e-mail se tu hai voglia e tempo per vederci .","id":"1395_0000380-7"}
{"original":"Sarebbe superba !","corrected":"Sarebbe superba !","id":"1395_0000380-8"}
{"original":"Tanti saluti e bacci , a presto Maria","corrected":"Tanti saluti e baci , a presto Maria","id":"1395_0000380-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 19.01.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 19.01.2012","id":"1365_0100459-0"}
{"original":"Caro Francesco , Grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera","id":"1365_0100459-1"}
{"original":"Che mi ha fatta molto piacere !","corrected":"che mi ha fatto molto piacere !","id":"1365_0100459-2"}
{"original":"Primo di tutto : Auguri per l' esame superato !","corrected":"Prima di tutto : auguri per l' esame superato !","id":"1365_0100459-3"}
{"original":"Io lavoro sempre come segretaria per la ditta Ditta X e sono contentissima .","corrected":"Io lavoro sempre come segretaria per la ditta Ditta X e sono contentissima .","id":"1365_0100459-4"}
{"original":"Il lavoro \u00e8 interessante , il capo e i colleghi sono simpathici e lo stipendio e anche bene .","corrected":"Il lavoro \u00e8 interessante , il capo e i colleghi sono simpatici e lo stipendio \u00e8 anche buono .","id":"1365_0100459-5"}
{"original":"Nel tempo libero , faccio sempre la dansa classica due volte alla settimana e vado al corso d' italiano il mercoledi - allora niente novit\u00e0 !","corrected":"Nel tempo libero faccio sempre la danza classica due volte alla settimana e vado al corso d' italiano il mercoled\u00ec ; allora niente novit\u00e0 !","id":"1365_0100459-6"}
{"original":"Con piacere ti voglio aiutare a trovare un lavoro nella mia regione !","corrected":"Con piacere ti voglio aiutare a trovare un lavoro nella mia regione !","id":"1365_0100459-7"}
{"original":"Conosco tanta gente che potrei chiedere .","corrected":"Conosco tanta gente che potrei chiedere .","id":"1365_0100459-8"}
{"original":"Come hai fatto la maturit\u00e0 linguistica , un lavoro dove potresti usare le lingue sarebbe ideale , secondo me .","corrected":"Siccome hai fatto la maturit\u00e0 linguistica , un lavoro dove potresti usare le lingue sarebbe ideale , secondo me .","id":"1365_0100459-9"}
{"original":"Che ne pensi di una agencia di viaggio o al ufficio di una ditta internationale ?","corrected":"Che ne pensi di una agenzia di viaggi o all' ufficio di una ditta internazionale ?","id":"1365_0100459-10"}
{"original":"Penso che sia una buona idea di mettere un piccolo annuncio ai negozi e ai diversi posti pubblici .","corrected":"Penso che sia una buona idea mettere un piccolo annuncio ai negozi e ai diversi posti pubblici .","id":"1365_0100459-11"}
{"original":"Grazie per mandare il tuo curriculum presto , perch\u00e8 cosi se qualcuno \u00e8 interessato , ho gi\u00e0 qualcosa in mano .","corrected":"Grazie per mandare il tuo curriculum presto , perch\u00e9 cos\u00ec se qualcuno \u00e8 interessato , ho gi\u00e0 qualcosa in mano .","id":"1365_0100459-12"}
{"original":"Se c\u00e8 l' hai delle domande , mi puoi sempre chiedere .","corrected":"Se hai delle domande , mi puoi sempre chiedere .","id":"1365_0100459-13"}
{"original":"A presto Tanti saluti Maria","corrected":"A presto Tanti saluti Maria","id":"1365_0100459-14"}
{"original":"Cara Silvia , Come va ? Sei ancora a Citt\u00e0 X ? Grazie mille per la tua ultima lettera !","corrected":"Cara Silvia , come va ? Sei ancora a Citt\u00e0 X ? Grazie mille per la tua ultima lettera !","id":"1395_0000357-0"}
{"original":"Io , adesso sto meglio , ma hai raggione probabilmente lavoro troppo e per questo sono stanchissima .","corrected":"Io adesso sto meglio , ma hai ragione , probabilmente lavoro troppo e per questo sono stanchissima .","id":"1395_0000357-1"}
{"original":"Sai , ho cambiato lavoro quatro mese fa , adesso lavoro in una ditta privata a Citt\u00e0 X come giurista .","corrected":"Sai , ho cambiato lavoro quattro mesi fa , adesso lavoro in una ditta privata a Citt\u00e0 X come giurista .","id":"1395_0000357-2"}
{"original":"Abbiamo molte cose da fare e nostro capo \u00e9 severo .","corrected":"Abbiamo molte cose da fare e il nostro capo \u00e8 severo .","id":"1395_0000357-3"}
{"original":"Ma sono molto contenta di questo lavoro perche per questo tempo ho imparato molte cose nuove .","corrected":"Ma sono molto contenta di questo lavoro perch\u00e9 in questo tempo ho imparato molte cose nuove .","id":"1395_0000357-4"}
{"original":"Sono un po' trista perche una settimana fa \u00e9 morta mia zia Maria , la sorella di mia madre .","corrected":"Sono un po' triste perch\u00e9 una settimana fa \u00e8 morta mia zia Maria , la sorella di mia madre .","id":"1395_0000357-5"}
{"original":"Lei era ultima sorella di mia madre e non \u00e9 facile per la mamma perche addesso \u00e8 stata da senza vicini cogniati .","corrected":"Lei era l' ultima sorella di mia madre e non \u00e8 facile per la mamma perch\u00e9 adesso \u00e8 senza cognati vicini .","id":"1395_0000357-6"}
{"original":"Spero che per qualche tempo sar\u00e1 meglio !","corrected":"Spero che fra qualche tempo sar\u00e0 meglio !","id":"1395_0000357-7"}
{"original":"Ti baccio e saluto tutta la tua famiglia !","corrected":"Ti bacio e saluto tutta la tua famiglia !","id":"1395_0000357-8"}
{"original":"Eva","corrected":"Eva","id":"1395_0000357-9"}
{"original":"Caro Renzo , come stai ?","corrected":"Caro Renzo , come stai ?","id":"1395_0001075-0"}
{"original":"Sto benissima .","corrected":"Sto benissimo .","id":"1395_0001075-1"}
{"original":"Alla prossimo fine settimana andr\u00f2 alla vacanze .","corrected":"Il prossimo fine settimana andr\u00f2 in vacanza .","id":"1395_0001075-2"}
{"original":"Vorrei ti andare a trovare a Citt\u00e0 X .","corrected":"Vorrei andare a trovarti a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001075-3"}
{"original":"Dalle 22 giuglio alle 30 giuglio restar\u00f2 a Citt\u00e0 X .","corrected":"Dal 22 luglio al 30 luglio rester\u00f2 a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001075-4"}
{"original":"Mi piace molto .","corrected":"Mi piace molto .","id":"1395_0001075-5"}
{"original":"Il mio albergho \u00e0 vicino alla Monumento X .","corrected":"Il mio albergo \u00e8 vicino alla Monumento X .","id":"1395_0001075-6"}
{"original":"Com' \u00e8 il tempo a Citt\u00e0 X ora ?","corrected":"Com' \u00e8 il tempo a Citt\u00e0 X ora ?","id":"1395_0001075-7"}
{"original":"Incontraremo alle 23 giuglio alla casa tua ?","corrected":"Ci incontreremo il 23 luglio a casa tua ?","id":"1395_0001075-8"}
{"original":"Prender\u00f2 il metro linea A da stazione Termini .","corrected":"Prender\u00f2 la metro linea A dalla Stazione Termini .","id":"1395_0001075-9"}
{"original":"Quali stazioni devo andare alla tua casa ?","corrected":"A quale stazione devo andare per casa tua ?","id":"1395_0001075-10"}
{"original":"E come sta la tua famiglia ?","corrected":"E come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001075-11"}
{"original":"Spero la tua sorella \u00e8 fortunata con il suo marito .","corrected":"Spero che tua sorella sia fortunata con il suo marito .","id":"1395_0001075-12"}
{"original":"Ci incontraremo la per cenare insieme .","corrected":"Ci incontreremo l\u00e0 per cenare insieme .","id":"1395_0001075-13"}
{"original":"Ti saluto Maria","corrected":"Ti saluto Maria","id":"1395_0001075-14"}
{"original":"Cara Manuela , E da lungo tempo che non ci abbiamo visto !","corrected":"Cara Manuela , \u00e8 da lungo tempo che non ci vediamo !","id":"1395_0001061-0"}
{"original":"Com\u00e8 vai ?","corrected":"Come vai ?","id":"1395_0001061-1"}
{"original":"Io e mio marito stanno bene , ma siano un po' stressati .","corrected":"Io e mio marito stiamo bene , ma siamo un po' stressati .","id":"1395_0001061-2"}
{"original":"Michele ha tanti clienti come sempre , e io ho dovuto organizzare l' esame finale per gli apprendisti .","corrected":"Michele ha tanti clienti come sempre e io ho dovuto organizzare l' esame finale per gli apprendisti .","id":"1395_0001061-3"}
{"original":"In pi\u00f9 , mia madre ha cambiato casa .","corrected":"In pi\u00f9 , mia madre ha cambiato casa .","id":"1395_0001061-4"}
{"original":"Lei \u00e8 finalmente andata nella casa per gli anziani e noi le abbiamo aiutato .","corrected":"Lei \u00e8 finalmente andata nella casa per gli anziani e noi l' abbiamo aiutata .","id":"1395_0001061-5"}
{"original":"Ma infine sono contenta che a lei piace questo luogo .","corrected":"Ma infine sono contenta che a lei piaccia questo luogo .","id":"1395_0001061-6"}
{"original":"In aprile ho passato un soggiorno a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","corrected":"In aprile ho passato un soggiorno a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","id":"1395_0001061-7"}
{"original":"La scuola era ben organizzata e l' insegnante era gentile .","corrected":"La scuola era ben organizzata e l' insegnante era gentile .","id":"1395_0001061-8"}
{"original":"Ma la cosa la pi\u00f9 importante per me : la famiglia da cui sono stata era veramente \" la mia famiglia \" !","corrected":"Ma la cosa pi\u00f9 importante per me \u00e8 che la famiglia da cui sono stata era veramente \" la mia famiglia \" !","id":"1395_0001061-9"}
{"original":"Voglio raccontarti un po' pi\u00f9 al nostro prossimo incontro .","corrected":"Voglio raccontarti un po' di pi\u00f9 al nostro prossimo incontro .","id":"1395_0001061-10"}
{"original":"Sper\u00f2 che sia veramente il primo luglio !","corrected":"Spero che sia veramente il primo luglio !","id":"1395_0001061-11"}
{"original":"Tanti cari saluti e alla prossim\u00e0 !","corrected":"Tanti cari saluti e alla prossima !","id":"1395_0001061-12"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1395_0001061-13"}
{"original":"20-11-2010 All ' Ufficio della Piazza Italia Gentili Signori , siccome avevo sempre l' idea di fare un corso di lingua e cultura ho letto molto interessata questo annuncio .","corrected":"20-11-2010 Ufficio di Piazza Italia Gentili Signori , siccome ho avuto sempre l' idea di fare un corso di lingua e cultura , ho letto con molto interesse questo annuncio .","id":"1365_0100101-0"}
{"original":"Ho deciso di rispondere subito per assicurarmi un posto .","corrected":"Ho deciso di rispondere subito per assicurarmi un posto .","id":"1365_0100101-1"}
{"original":"Mi piacerebbe frequentare un corso da due settimane .","corrected":"Mi piacerebbe frequentare un corso di due settimane .","id":"1365_0100101-2"}
{"original":"Ho letto che a scuola organizza un corso speciale con un programma di Natale .","corrected":"Ho letto che la scuola organizza un corso speciale con un programma di Natale .","id":"1365_0100101-3"}
{"original":"Cos\u00ed potrei combinare lo studio della lingua con la festa di Capodanno a Roma .","corrected":"Cos\u00ec potrei combinare lo studio della lingua con la festa di Capodanno a Roma .","id":"1365_0100101-4"}
{"original":"Che bello !","corrected":"Che bello !","id":"1365_0100101-5"}
{"original":"Penso che io desideri una camera singola in hotel , con pensione completa .","corrected":"Penso che io desideri una camera singola in hotel , con pensione completa .","id":"1365_0100101-6"}
{"original":"Cos\u00ed non devo occuparmi di niente e avr\u00f3 pi\u00f9 tempo per visitare la citt\u00e0 .","corrected":"Cos\u00ec non devo occuparmi di niente e avr\u00f2 pi\u00f9 tempo per visitare la citt\u00e0 .","id":"1365_0100101-7"}
{"original":"Potreste mandarmi le informazioni dai prezzi del corso e del albergo ?","corrected":"Potreste mandarmi le informazioni dei prezzi del corso e dell' albergo ?","id":"1365_0100101-8"}
{"original":"Sarebbe per il tempo dal 26.12.10","corrected":"Sarebbe per il tempo dal 26.12.10","id":"1365_0100101-9"}
{"original":"fino al 6.1.11 .","corrected":"fino al 6.1.11 .","id":"1365_0100101-10"}
{"original":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio cordiali saluti .","corrected":"In attesa di una risposta , ringrazio e invio cordiali saluti .","id":"1365_0100101-11"}
{"original":"MariaRossi","corrected":"MariaRossi","id":"1365_0100101-12"}
{"original":"20.02.2010","corrected":"20.02.2010","id":"1395_0000627-0"}
{"original":"Caro Luca Come stai ?","corrected":"Caro Luca , come stai ?","id":"1395_0000627-1"}
{"original":"Sto molto bene .","corrected":"Sto molto bene .","id":"1395_0000627-2"}
{"original":"Sono felice .","corrected":"Sono felice .","id":"1395_0000627-3"}
{"original":"Il mio nuovo posto di lavoro mi piace molto .","corrected":"Il mio nuovo posto di lavoro mi piace molto .","id":"1395_0000627-4"}
{"original":"Anche tutta la mia famiglia sta bene .","corrected":"Anche tutta la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000627-5"}
{"original":"E la tua ?","corrected":"E la tua ?","id":"1395_0000627-6"}
{"original":"Tuo fratello si \u00e8 gi\u00e0 sposato ?","corrected":"Tuo fratello si \u00e8 gi\u00e0 sposato ?","id":"1395_0000627-7"}
{"original":"La settimana scorsa sono stata a Citt\u00e0 X con mia madre .","corrected":"La settimana scorsa sono stata a Citt\u00e0 X con mia madre .","id":"1395_0000627-8"}
{"original":"Abbiamo fatto lo shopping .","corrected":"Abbiamo fatto lo shopping .","id":"1395_0000627-9"}
{"original":"Purtroppo pioveva , cos\u00ec non sono salite sul Duomo .","corrected":"Purtroppo pioveva , cos\u00ec non sono salite sul Duomo .","id":"1395_0000627-10"}
{"original":"Vienimi a trovare presto !","corrected":"Vienimi a trovare presto !","id":"1395_0000627-11"}
{"original":"Saluti e baci Maria","corrected":"Saluti e baci Maria","id":"1395_0000627-12"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001112-0"}
{"original":"Io sto bene .","corrected":"Io sto bene .","id":"1385_0001112-1"}
{"original":"Vorrei dirti che giovedi pomeriggio non posso venire al nostro incontro perch\u00e8 in ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","corrected":"Vorrei dirti che gioved\u00ec pomeriggio non posso venire al nostro incontro perch\u00e9 in ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001112-2"}
{"original":"\u00c8 una settimane orribile .","corrected":"\u00c8 una settimana orribile .","id":"1385_0001112-3"}
{"original":"Che ne dici di incontrami sabato sera , p\u00e9rch\u00e8 ho molto tempo .","corrected":"Che ne dici di incontrarci sabato sera , perch\u00e9 ho molto tempo ?","id":"1385_0001112-4"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001112-5"}
{"original":"Ci ho gi\u00e0 mangiato e \u00e8 molto buono .","corrected":"Ci ho gi\u00e0 mangiato ed \u00e8 molto buono .","id":"1385_0001112-6"}
{"original":"Mi piace molto di vederti .","corrected":"Mi piace molto vederti .","id":"1385_0001112-7"}
{"original":"Bacio Maria","corrected":"Bacio Maria","id":"1385_0001112-8"}
{"original":"Caro Daniele , voglio spiegarmi con queste e-mail per non potere insontrarti gioved\u00ec pomeriggio .","corrected":"Caro Daniele , voglio spiegarti con questa e-mail perch\u00e9 non posso incontrarti gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001110-0"}
{"original":"In ufficio \u00e8 una settimana orribile e c' \u00e9 molto lavoro .","corrected":"In ufficio \u00e8 una settimana orribile e c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001110-1"}
{"original":"Se vuoi possiamo incontrarci sabato sera .","corrected":"Se vuoi possiamo incontrarci sabato sera .","id":"1385_0001110-2"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001110-3"}
{"original":"Scrivimi presto !","corrected":"Scrivimi presto !","id":"1385_0001110-4"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1385_0001110-5"}
{"original":"Ciao Maria !","corrected":"Ciao Maria !","id":"1385_0001104-0"}
{"original":"Sto benissimo !","corrected":"Sto benissimo !","id":"1385_0001104-1"}
{"original":"E tu ? \u00c8 non problemo , che non possiamo incontrare \u00e0 gioved\u00ed pomeriggio .","corrected":"E tu ? Non \u00e8 un problema che non ci possiamo incontrare gioved\u00ed pomeriggio .","id":"1385_0001104-2"}
{"original":"Certo , voglio andare al ristorante di tailandese con te ! Dov' e incontrare ?","corrected":"Certo , voglio andare al ristorante tailandese con te ! Dove ci incontriamo ?","id":"1385_0001104-3"}
{"original":"Bacci Michele","corrected":"Baci Michele","id":"1385_0001104-4"}
{"original":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . 9 Paese X Egregio Signore \/ Signora ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 19.11.2011","corrected":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X Strada Maggiore n . 9 Paese X Egregio Signore \/ Signora ALI - Agenzia Lavoro Interinale Via Dante Alighieri 40 I - 42010 Reggio Emilia Italia Citt\u00e0 X , 19.11.2011","id":"1325_1001100-0"}
{"original":"Egregio Signore \/ Signora , Io ho letto nel giornale di Ec-unreadable-oca per cerchare a una assistente .","corrected":"Egregio Signore \/ Signora , io ho letto nel giornale che cercate una assistente .","id":"1325_1001100-1"}
{"original":"Colgo l' occasione per scrivo una lettera .","corrected":"Colgo l' occasione per scrivere una lettera .","id":"1325_1001100-2"}
{"original":"Ho frequentato la scuola obbligatoria a Citt\u00e0 Y e poi ho continuato lo studio al ginnasio .","corrected":"Ho frequentato la scuola obbligatoria a Citt\u00e0 Y e poi ho continuato lo studio al ginnasio .","id":"1325_1001100-3"}
{"original":"Ho fatto l' eseme di maturita in 2004 .","corrected":"Ho fatto l' esame di maturit\u00e0 nel 2004 .","id":"1325_1001100-4"}
{"original":"Poi ho frequentato l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Z , dove ho fatto il diploma nel 2009 .","corrected":"Poi ho frequentato l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Z , dove ho fatto il diploma nel 2009 .","id":"1325_1001100-5"}
{"original":"Io ho frequentato alla facolta di scientifica .","corrected":"Io ho frequentato la facolt\u00e0 di scienze .","id":"1325_1001100-6"}
{"original":"Dopo ho finito l' Universita ho cercato lavoro in un' agenzia di viaggio .","corrected":"Dopo aver finito l' universit\u00e0 ho cercato lavoro in un' agenzia di viaggio .","id":"1325_1001100-7"}
{"original":"Questo lavoro \u00e8 molto interessante , ma io desidero , cercare un altro lavoro .","corrected":"Questo lavoro \u00e8 molto interessante , ma io desidero cercare un altro lavoro .","id":"1325_1001100-8"}
{"original":"Il posto di lavoro \u00e8 a Citt\u00e0 X , dove lavoro da 3 anni ( Da 2009 a 2011 ) .","corrected":"Il posto di lavoro \u00e8 a Citt\u00e0 X , dove lavoro da 3 anni ( dal 2009 al 2011 ) .","id":"1325_1001100-9"}
{"original":"Tenere i contatti con i clienti non \u00e9 difficile , perch\u00e9 parlo due lingua straniere .","corrected":"Tenere i contatti con i clienti non \u00e8 difficile perch\u00e9 parlo due lingue straniere .","id":"1325_1001100-10"}
{"original":"Ho studiato la lingua tedesca e la lingua italiana .","corrected":"Ho studiato la lingua tedesca e la lingua italiana .","id":"1325_1001100-11"}
{"original":"Conosco i programmi informatici , perch\u00e9 due anni fa ho frequentato un corso di informatico dove ho fatto un esame .","corrected":"Conosco i programmi informatici perch\u00e9 due anni fa ho frequentato un corso di informatica dove ho fatto un esame .","id":"1325_1001100-12"}
{"original":"Nel posto di lavoro ho conosciuto il ricerche di mercato .","corrected":"Sul posto di lavoro ho conosciuto le ricerche di mercato .","id":"1325_1001100-13"}
{"original":"Mie esperienze con le persone \u00e8 molto buone .","corrected":"Le mie esperienze con le persone sono molto buone .","id":"1325_1001100-14"}
{"original":"Sono pazienza e corretto e gentile .","corrected":"Sono paziente , corretto e gentile .","id":"1325_1001100-15"}
{"original":"Io studio in fretta , se pu\u00f2 in questo posto di lavoro .","corrected":"Io studio in fretta se posso avere questo posto di lavoro .","id":"1325_1001100-16"}
{"original":"Aspetto della sua risposta , tanti saluti Maria Rossi","corrected":"Aspetto la sua risposta , tanti saluti Maria Rossi","id":"1325_1001100-17"}
{"original":"Ciao Franco Spero che ti va bene .","corrected":"Ciao Franco , spero che tu vada bene .","id":"1395_0000631-0"}
{"original":"A me mi va bene .","corrected":"A me va tutto bene","id":"1395_0000631-1"}
{"original":"Anche la mia famiglia .","corrected":"e anche alla mia famiglia .","id":"1395_0000631-2"}
{"original":"E gia da molto tempo che non ti ho visto piu .","corrected":"\u00c8 gi\u00e0 da molto tempo che non ti vedo pi\u00f9 .","id":"1395_0000631-3"}
{"original":"Al lavoro mi va veramente bene .","corrected":"Al lavoro mi va veramente bene .","id":"1395_0000631-4"}
{"original":"Spero che anche tu sei contento con il tuo lavoro .","corrected":"Spero che anche tu sia contento del tuo lavoro .","id":"1395_0000631-5"}
{"original":". Quest' anno vorrei andare in vacanza nella tua regione .","corrected":"Quest' anno vorrei andare in vacanza nella tua regione .","id":"1395_0000631-6"}
{"original":"Spero che troviamo tempo di rincontrarci .","corrected":"Spero che troveremo il tempo di rincontrarci .","id":"1395_0000631-7"}
{"original":"Vorrei uscire una sera con te , andare mangiare una spezialit\u00e0 della tua regione .","corrected":"Vorrei uscire una sera con te e andare a mangiare una specialit\u00e0 della tua regione .","id":"1395_0000631-8"}
{"original":"Io spero di sentire qualcosa di te ...","corrected":"Io spero di sentire qualcosa da te ...","id":"1395_0000631-9"}
{"original":"Saluti Michele","corrected":"Saluti Michele","id":"1395_0000631-10"}
{"original":"Giorgio , Settimana Giovani , via Crispi , 119 , 80127 Caserta Maria Rossi , Strada Maggiore , 20 1234 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 22 01 2012 Caro Giorgio , in riferimento alla tua lettera apparso sul giornale Settimana Giovani vorrei aiutarti a risolvere il tuo problema .","corrected":"Giorgio , Settimana Giovani , via Crispi , 119 , 80127 Caserta Maria Rossi , Strada Maggiore , 20 1234 Citt\u00e0 X Paese X Citt\u00e0 X , 22 01 2012 Caro Giorgio , in riferimento alla tua lettera apparsa sul giornale Settimana Giovani vorrei aiutarti a risolvere il tuo problema .","id":"1325_1001128-0"}
{"original":"La storia che hai raccontato sul giornale mi interessa perch\u00e9 avevo avuto il stesso problema .","corrected":"La storia che hai raccontato sul giornale mi interessa perch\u00e9 avevo avuto lo stesso problema .","id":"1325_1001128-1"}
{"original":"Nell' anno scorso ho passato molto tempo sul' internet e ho chattato con persone di cui non conoscevo nella realt\u00e0 .","corrected":"L' anno scorso ho passato molto tempo su Internet e ho chattato con persone che non conoscevo nella realt\u00e0 .","id":"1325_1001128-2"}
{"original":"Ero felice perch\u00e8 i miei nuovi amici erano gentili , interessanti , ...","corrected":"Ero felice perch\u00e9 i miei nuovi amici erano gentili , interessanti ...","id":"1325_1001128-3"}
{"original":"Ma un giorno ho realizato che queste amicizie virtuali e non -symbol- veri .","corrected":"Ma un giorno ho realizzato che queste amicizie virtuali non sono -symbol- vere .","id":"1325_1001128-4"}
{"original":"Secondo me il pi\u00f9 importante nella vita sono la famiglia e i amici .","corrected":"Secondo me le cose pi\u00f9 importanti nella vita sono la famiglia e gli amici .","id":"1325_1001128-5"}
{"original":"Cos\u00ec ho deciso che basta ( come tu ) e ho cancellato tutti i fili con queste persone .","corrected":"Cos\u00ec ho deciso che basta ( come te ) e ho cancellato tutti i fili con queste persone .","id":"1325_1001128-6"}
{"original":"( - -- - -- - -- ) Non ho saputo cosa devo fare , perche ho ricevuto tantissimi messaggi , ma 4 settimane dopo questo \u00e8 stato finito .","corrected":"( - -- - -- - -- ) Non ho saputo cosa fare perch\u00e9 ho ricevuto tantissimi messaggi , ma 4 settimane dopo questo \u00e8 finito .","id":"1325_1001128-7"}
{"original":"Adesso sono felice che ho fatto che ho fatto .","corrected":"Adesso sono felice che ho fatto quello che ho fatto .","id":"1325_1001128-8"}
{"original":"Secondo me potresti fare la stessa cosa .","corrected":"Secondo me potresti fare la stessa cosa .","id":"1325_1001128-9"}
{"original":"Spero che ti sarei bene !","corrected":"Spero che starai bene !","id":"1325_1001128-10"}
{"original":"Tanti auguri , Maria","corrected":"Tanti auguri , Maria","id":"1325_1001128-11"}
{"original":"Car Daniele , \u00c8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001138-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontravo con ti .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te .","id":"1385_0001138-1"}
{"original":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001138-2"}
{"original":"Scusi .","corrected":"Scusi .","id":"1385_0001138-3"}
{"original":"Ma tu p\u00f9oi venire sabato sera in un ristorante con mi .","corrected":"Ma tu puoi venire sabato sera in un ristorante con me .","id":"1385_0001138-4"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001138-5"}
{"original":"Ciao Daniele","corrected":"Ciao Daniele","id":"1385_0001138-6"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 20.01.2011","corrected":"Citt\u00e0 X , 20.01.2011","id":"1365_0100117-0"}
{"original":"Caro Francesco , Sono contentissima di sentire che tu abbia superato gli esami con successo !","corrected":"Caro Francesco , sono contentissima di sentire che tu abbia superato gli esami con successo !","id":"1365_0100117-1"}
{"original":"Tanti auguri !","corrected":"Tanti auguri !","id":"1365_0100117-2"}
{"original":"Qui a Citt\u00e0 X invece non c' \u00e8 molto di nuovo .","corrected":"Qui a Citt\u00e0 X invece non c' \u00e8 molto di nuovo .","id":"1365_0100117-3"}
{"original":"Devo lavorare tanto perch\u00e8 la mia collega \u00e8 incinta e solo lavora la mattina .","corrected":"Devo lavorare tanto perch\u00e9 la mia collega \u00e8 incinta e lavora solo la mattina .","id":"1365_0100117-4"}
{"original":"Inoltre la mia ditta divente sempre pi\u00f9 grande .","corrected":"Inoltre la mia ditta diventa sempre pi\u00f9 grande .","id":"1365_0100117-5"}
{"original":"La settimana scorsa hanno comminciato cinque nuove persone !","corrected":"La settimana scorsa hanno cominciato cinque persone nuove !","id":"1365_0100117-6"}
{"original":"Se tu sei interessato , potrei domandare al mio capo se tu potresti mandare il tuo curriculum .","corrected":"Se tu sei interessato , potrei domandare al mio capo se tu puoi mandare il tuo curriculum .","id":"1365_0100117-7"}
{"original":"Sono sicura che stanno cercando ancora pi\u00f9 persone con ottima qualificazioni .","corrected":"Sono sicura che stanno cercando ancora pi\u00f9 persone con ottime qualificazioni .","id":"1365_0100117-8"}
{"original":"Fammi sapere se sei interessato .","corrected":"Fammi sapere se sei interessato .","id":"1365_0100117-9"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti Maria","id":"1365_0100117-10"}
{"original":"Piazza Italia Via Bixio 99 00185 Roma Tel \/ fax 06 \/ 333834 Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Egregi Signori , gi\u00e0 da tanto cerco la possibilit\u00e0 passare le vacanze estivi al mare e frequentare un corso di lingua .","corrected":"Piazza Italia Via Bixio 99 00185 Roma Tel \/ fax 06 \/ 333834 Citt\u00e0 X , 20 novembre 2010 Egregi signori , gi\u00e0 da tanto cerco la possibilit\u00e0 di passare le vacanze estive al mare e frequentare un corso di lingua .","id":"1365_0100103-0"}
{"original":"Leggendo il giornale ho scoperto quest' annuncio che \u00e8 molto adatto a me per fare le ferie .","corrected":"Leggendo il giornale ho scoperto quest' annuncio che \u00e8 molto adatto a me per fare le ferie .","id":"1365_0100103-1"}
{"original":"Sono un amante della lingua italiana e del paese e Le vorrei chiedere se c' \u00e8 ancora la possibilit\u00e0 prenotare un corso d' italiano ai primi di luglio per 2 settimane con l' offerta di collegare una settimana di vacanza in Cilento .","corrected":"Sono un amante della lingua italiana e del paese e le vorrei chiedere se c' \u00e8 ancora la possibilit\u00e0 di prenotare un corso d' italiano ai primi di luglio per 2 settimane con l' offerta di collegare una settimana di vacanza in Cilento .","id":"1365_0100103-2"}
{"original":"Potreste mandarmi la lista dei corsi al mare e la possibilit\u00e0 di alloggio .","corrected":"Potreste mandarmi la lista dei corsi al mare e delle possibilit\u00e0 di alloggio .","id":"1365_0100103-3"}
{"original":"Mi piacerebbe stare in una pensione in modo che di poter parlare anche nel tempo libero .","corrected":"Mi piacerebbe stare in una pensione in modo da poter parlare anche nel tempo libero .","id":"1365_0100103-4"}
{"original":"Alle fine mi mandereste inoltre i prezzi dall' alloggio e forse anche delle proposte -unreadable- passare il tempo libero durante nel mio alloggio .","corrected":"Mi mandereste inoltre i prezzi dell' alloggio e anche delle proposte -unreadable- per passare il tempo libero durante nel mio alloggio ?","id":"1365_0100103-5"}
{"original":"In attesa di una Vostra cortese risposta , pongo dei distinti saluti .","corrected":"In attesa di una vostra cortese risposta , porgo dei distinti saluti .","id":"1365_0100103-6"}
{"original":"Michele Rossi","corrected":"Michele Rossi","id":"1365_0100103-7"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29 . Marzo 2010 Caro Giovanni come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 29 Marzo 2010 Caro Giovanni , come stai ?","id":"1395_0000369-0"}
{"original":"Da due anni non ci siamo pi\u00f9 visti .","corrected":"Per due anni non ci siamo pi\u00f9 visti .","id":"1395_0000369-1"}
{"original":"Io sto molto bene , come anche mia famiglia .","corrected":"Io sto molto bene , come anche la mia famiglia .","id":"1395_0000369-2"}
{"original":"Il lavoro mi piace molto .","corrected":"Il lavoro mi piace molto .","id":"1395_0000369-3"}
{"original":"Attualmente sto faccendo un corso in italiano a livello A2 .","corrected":"Attualmente sto facendo un corso d' italiano a livello A2 .","id":"1395_0000369-4"}
{"original":"In febbraio eravamo una settimana \u00e0 Citt\u00e0 X per sciare .","corrected":"In febbraio siamo stati una settimana a Citt\u00e0 X per sciare .","id":"1395_0000369-5"}
{"original":"Senti Giovanni , vorrei fare con te un appuntamento per incontrarci .","corrected":"Senti Giovanni , vorrei fare con te un appuntamento per incontrarci .","id":"1395_0000369-6"}
{"original":"Fammi sapere quando avresti tempo .","corrected":"Fammi sapere quando avresti tempo .","id":"1395_0000369-7"}
{"original":"Per me andrebbe bene il lunedi prossimo , cio\u00e8 lundi di pasqua .","corrected":"Per me andrebbe bene luned\u00ec prossimo , cio\u00e8 luned\u00ec di Pasqua .","id":"1395_0000369-8"}
{"original":"Con tanti cari saluti e buona pasqua Michele","corrected":"Con tanti cari saluti e buona Pasqua Michele","id":"1395_0000369-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X 15.08.2010","corrected":"Citt\u00e0 X 15.08.2010","id":"1395_0000355-0"}
{"original":"CARA LUCI E CARLO !","corrected":"Cara Luci e Carlo !","id":"1395_0000355-1"}
{"original":"COME STATE ?","corrected":"Come State ?","id":"1395_0000355-2"}
{"original":"NON RIUSCITE A CREDERMI DOVE SONO ... SONO FINALMENTE A Citt\u00e0 X ! STO FARE UN CORSO DI ITALIANO .","corrected":"Non riuscite a credere dove sono ... Sono finalmente a Citt\u00e0 X ! Sto facendo un corso d' italiano .","id":"1395_0000355-3"}
{"original":"COSI CREDO CHE OGNI LETTERA DA VOI SCRIVERO MEGLIO .","corrected":"Cos\u00ec credo che scriver\u00f2 meglio ogni lettera per voi .","id":"1395_0000355-4"}
{"original":"DA QUESTO CORSO CI SONO LE PERSONE DEL TUTTO MONDO : AMERICANI , TEDESCHI .","corrected":"In questo corso ci sono persone di tutto il mondo : americani , tedeschi \u2026","id":"1395_0000355-5"}
{"original":". C' \u00c8 UN' ALTRA RAGAZZA POLACCA , CON LEI DOPO LE LEZIONI FACCIAMO LE PASSEGGIATE E COSI IO CONOSCO GIA QUASI TUTTA LA CITT\u00c0 .","corrected":"C' \u00e8 un' altra ragazza polacca , con lei dopo le lezioni facciamo delle passeggiate e cos\u00ec io conosco gi\u00e0 quasi tutta la citt\u00e0 .","id":"1395_0000355-6"}
{"original":"STA SERA ANDEREMO A MANGIARE LA PIZZA .","corrected":"Stasera andremo a mangiare la pizza .","id":"1395_0000355-7"}
{"original":"PECCATO CHE PROPIO IN QUESTO TEMPO CI SIETE IN VACANZA E NON CI POSIAMO VEDERE .","corrected":"Peccato che proprio in questo tempo siete in vacanza e non ci possiamo vedere .","id":"1395_0000355-8"}
{"original":"TANTI BACI Maria","corrected":"Tanti baci Maria","id":"1395_0000355-9"}
{"original":"3 Luglio 2010 A Citt\u00e0 X Cara Laura , Vado bene , mia figlia e mio marito anche .","corrected":"3 luglio 2010 a Citt\u00e0 X Cara Laura , vado bene , anche mia figlia e mio marito .","id":"1395_0000341-0"}
{"original":"Siamo andati , durante ultime vacanze alla mare , a Citt\u00e0 X , la citt\u00e0 \u00e8 magnifica .","corrected":"Durante le ultime vacanze al mare , siamo andati a Citt\u00e0 X ; la citt\u00e0 \u00e8 magnifica .","id":"1395_0000341-1"}
{"original":"Lavoro sempre alla pasticeria , tutto va bene , Penso di venire in Italia te vedere in Agosto con mia famiglia , \u00e8 possibile ?","corrected":"Lavoro sempre in pasticceria , tutto va bene . Penso di venire in Italia a vedere te in agosto con la mia famiglia , \u00e8 possibile ?","id":"1395_0000341-2"}
{"original":"Mi chiami per dirmi .","corrected":"Mi chiami per dirmelo .","id":"1395_0000341-3"}
{"original":"Baci , A presto Maria","corrected":"Baci , a presto Maria","id":"1395_0000341-4"}
{"original":"Michele Rossi Strada Maggiore 9 12345 Citt\u00e0 X La Republica Via dei Corti 1125 Lugano Citt\u00e0 X , il 20 Settembre 2011 Egregia Redazione , Due settimane fa ho passato le mie vacanze nella \" Residence del lago \" .","corrected":"Michele Rossi Strada Maggiore 9 12345 Citt\u00e0 X La Repubblica Via dei Corti 1125 Lugano Citt\u00e0 X , il 20 Settembre 2011 Egregia Redazione , due settimane fa ho passato le mie vacanze nel \" Residence del lago \" .","id":"1325_9000602-0"}
{"original":"Dopo aver visto il vostro annuncio era felicissimo di poter passare una settimana di relax dopo un anno di lavoro .","corrected":"Dopo aver visto il vostro annuncio era felicissimo di poter passare una settimana di relax dopo un anno di lavoro .","id":"1325_9000602-1"}
{"original":"Ma invece \u00e8 stata una settimana d' incubo !","corrected":"Ma invece \u00e8 stata una settimana da incubo !","id":"1325_9000602-2"}
{"original":"Il residence era vecchio , l' aria condizionata non funzionava , la piscina era sempre affollata , il lago era lontanissimo e i collegamenti erano scarsi .","corrected":"Il residence era vecchio , l' aria condizionata non funzionava , la piscina era sempre affollata , il lago era lontanissimo e i collegamenti erano scarsi .","id":"1325_9000602-3"}
{"original":"I campi da tennis erano in riparazione e per finire , l' animazione c' era soltanto una volta alla settimana .","corrected":"I campi da tennis erano in riparazione e per finire , l' animazione c' era soltanto una volta alla settimana .","id":"1325_9000602-4"}
{"original":"Qindi vi prego di togliere quel annuncio dal giornale perch\u00e9 per un prezzo di 800 , - alla settimana truffate la gente .","corrected":"Quindi vi prego di togliere quell' annuncio dal giornale perch\u00e9 per un prezzo di 800 alla settimana truffate la gente .","id":"1325_9000602-5"}
{"original":"Siccome io sono una persona molto sportiva durante le mie vacanze in quel residence ho sofferto moltissimo , perch\u00e9 non ho potuto ne giocare a tennis ne andare a fare le mie 30 vasce al giorno nella piscina .","corrected":", perch\u00e9 non ho potuto n\u00e9 giocare a tennis n\u00e9 andare a fare le mie 30 vasche al giorno nella piscina .","id":"1325_9000602-6"}
{"original":"Con questa lettera vi chiedo cordialmente di rimborsarmi almeno il 30 % dei soldi che ho speso .","corrected":"Con questa lettera vi chiedo cordialmente di rimborsarmi almeno il 30 % dei soldi che ho speso .","id":"1325_9000602-7"}
{"original":"Perch\u00e9 dopo queste vacanze sono tornato a lavoro ancora pi\u00f9 strafatto di quando ero venuto .","corrected":"Perch\u00e9 dopo queste vacanze sono tornato a lavoro ancora pi\u00f9 strafatto di quando ero venuto .","id":"1325_9000602-8"}
{"original":"Con i miei pi\u00f9 cordiali saluti Michele Rossi","corrected":"Con i miei pi\u00f9 cordiali saluti Michele Rossi","id":"1325_9000602-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.12","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.12","id":"1365_0100473-0"}
{"original":"Caro Francesco , all' inizio ringrazio per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , all' inizio ti ringrazio per la tua lettera .","id":"1365_0100473-1"}
{"original":"Mi sono veramente divertito a leggerla .","corrected":"Mi sono veramente divertito a leggerla .","id":"1365_0100473-2"}
{"original":"Io trovo che sia molto bene di te che hai superato la tua maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Io trovo che sia molto buono per te che hai superato la tua maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100473-3"}
{"original":"Tanti auguri di me ! Mi piace molto se un uomo pu\u00f2 parlare tante lingue diverse .","corrected":"Tanti auguri da me ! Mi piace molto se un uomo pu\u00f2 parlare tante lingue diverse .","id":"1365_0100473-4"}
{"original":"Nell' ultimo periodo ho fatto molte cose : Siccome ho dovuto scrivere tutti i miei esami , ho imparato molto .","corrected":"Nell' ultimo periodo ho fatto molte cose : siccome ho dovuto scrivere tutti i miei esami , ho imparato molto .","id":"1365_0100473-5"}
{"original":"Inoltr\u00e8 il tempo qui faceva buono la settimana scorsa ; cos\u00ec ho spesso giocato il calcio con i miei amici o andato in biciletta .","corrected":"Inoltre , il tempo qui faceva buono la settimana scorsa ; cos\u00ec ho giocato spesso a calcio con i miei amici o sono andato in biciletta .","id":"1365_0100473-6"}
{"original":"Relativo alla tua domanda : Ho sentito che un albergo nuovo cerci una persona per fare le spese ecetera .","corrected":"Relativamente alla tua domanda : ho sentito che un albergo nuovo cerca una persona per fare le spese eccetera .","id":"1365_0100473-7"}
{"original":"Magari tu hai voglio ?","corrected":"Magari tu hai voglia ?","id":"1365_0100473-8"}
{"original":"Credo che sia veramente meglio di fare un lavoro dopo la maturit\u00e0 , perche tu vedi com' \u00e8 lavoro !","corrected":"Credo che sia veramente meglio fare un lavoro dopo la maturit\u00e0 , perch\u00e9 tu vedi com' \u00e8 lavorare !","id":"1365_0100473-9"}
{"original":"Che cosa tu pensi ?","corrected":"Che cosa pensi ?","id":"1365_0100473-10"}
{"original":"Io vado ancora a scuola e far\u00f2 la mia maturit\u00e0 quest' anno .","corrected":"Io vado ancora a scuola e far\u00f2 la mia maturit\u00e0 quest' anno .","id":"1365_0100473-11"}
{"original":"Spero che io abbia aiutato .","corrected":"Spero che io ti abbia aiutato .","id":"1365_0100473-12"}
{"original":"Tanti saluti e a dopo Michele","corrected":"Tanti saluti e a dopo Michele","id":"1365_0100473-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 29.05.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 29.05.2010","id":"1395_0000396-0"}
{"original":"Ciao Flaviano , \u00c8 gi\u00e0 tanto tempo che non abbiamo pi\u00f9 sentito .","corrected":"Ciao Flaviano , \u00e8 gi\u00e0 da tanto tempo che non ci sentiamo pi\u00f9 .","id":"1395_0000396-1"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000396-2"}
{"original":"Spero bene !","corrected":"Spero bene !","id":"1395_0000396-3"}
{"original":"Io sto benissimo , l' ultimo mezzo anno sono stata nel ticino .","corrected":"Io sto benissimo , l' ultimo mezzo anno sono stata nel Ticino .","id":"1395_0000396-4"}
{"original":"Ho lavorato come ragazza alla pare per imperare l' italiano .","corrected":"Ho lavorato come ragazza alla pari per imperare l' italiano .","id":"1395_0000396-5"}
{"original":"Se hai voglia ci possiamo incontrare a Citt\u00e0 X in due settimane ?","corrected":"Se hai voglia ci possiamo incontrare a Citt\u00e0 X fra due settimane .","id":"1395_0000396-6"}
{"original":"Andr\u00f2 a Citt\u00e0 X per tre giorni con gli amici .","corrected":"Andr\u00f2 a Citt\u00e0 X per tre giorni con gli amici .","id":"1395_0000396-7"}
{"original":"Fammi saperlo !","corrected":"Fammi sapere !","id":"1395_0000396-8"}
{"original":"Spero a presto .","corrected":"Spero a presto .","id":"1395_0000396-9"}
{"original":"Tanti saluti , Maria","corrected":"Tanti saluti , Maria","id":"1395_0000396-10"}
{"original":"28.06.11","corrected":"28.06.11","id":"1395_0001103-0"}
{"original":"Cari amici !","corrected":"Cari amici ,","id":"1395_0001103-1"}
{"original":"Sono qui a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","corrected":"sono qui a Citt\u00e0 X per imparare l' italiano .","id":"1395_0001103-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X si trova al mare pi\u00f9 ou meno 200 km in fronte di Citt\u00e0 Y .","corrected":"Citt\u00e0 X si trova al mare pi\u00f9 o meno a 200 km da Citt\u00e0 Y .","id":"1395_0001103-3"}
{"original":"Che una molta bella e vecchia citt\u00e0 .","corrected":"\u00c8 una citt\u00e0 molto bella e vecchia .","id":"1395_0001103-4"}
{"original":"In nostro corso ci sono tante persone differente .","corrected":"Nel nostro corso ci sono tante persone differenti .","id":"1395_0001103-5"}
{"original":"3 Persone sono del Inghilterra , 2 delle USA , 3 Persone di Citt\u00e0 Z et una di Citt\u00e0 W .","corrected":"3 persone sono dell' Inghilterra , 2 degli USA , 3 persone di Citt\u00e0 Z e una di Citt\u00e0 W .","id":"1395_0001103-6"}
{"original":"Sono un vero \" Dreamteam \" .","corrected":"Sono un vero \" Dreamteam \" .","id":"1395_0001103-7"}
{"original":"Quando non abbiamo lezione , faggiamo tante cose insieme , andare al mare , mangare in pizzeria , andare in cinema , andare in montagna , fare delle passeggiate .","corrected":"Quando non abbiamo lezione , facciamo tante cose insieme : andiamo al mare , mangiamo in pizzeria , andiamo al cinema , andiamo in montagna , facciamo delle passeggiate .","id":"1395_0001103-8"}
{"original":"Tutto insieme .","corrected":"Tutto insieme .","id":"1395_0001103-9"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0001103-10"}
{"original":"Michele","corrected":"Michele","id":"1395_0001103-11"}
{"original":"18.10.2011","corrected":"18.10.2011","id":"1395_0001117-0"}
{"original":"Cara Cristiana Come stai ?","corrected":"Cara Cristiana , come stai ?","id":"1395_0001117-1"}
{"original":"E come sta tua famiglia ?","corrected":"E come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001117-2"}
{"original":"Spero che tutti stiano bene ? ! Voglio di andare da te in Italia .","corrected":"Spero che tutti stiano bene ? ! Voglio andare da te in Italia .","id":"1395_0001117-3"}
{"original":"Ho una settimana di vacanze ( dal 10 al 17.11.11 )","corrected":"Ho una settimana di vacanze ( dal 10 al 17.11.11 )","id":"1395_0001117-4"}
{"original":"in novembre , puoi prendere anche due o tre giorni di vacanze ?","corrected":"in novembre , puoi prendere anche tu due o tre giorni di vacanze ?","id":"1395_0001117-5"}
{"original":"E hai voglia di vedermi tua citt\u00e0 ?","corrected":"E hai voglia di vedermi la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001117-6"}
{"original":"Com' \u00e8 tua citt\u00e0 ?","corrected":"Com' \u00e8 la tua citt\u00e0 ?","id":"1395_0001117-7"}
{"original":"C' \u00e8 una discoteca per uscire la sera ?","corrected":"C' \u00e8 una discoteca per uscire la sera ?","id":"1395_0001117-8"}
{"original":"O che cosa possimo fare la sera ?","corrected":"O che cosa possiamo fare la sera ?","id":"1395_0001117-9"}
{"original":"Posso dormire e rimanere da te per sei notte ?","corrected":"Posso dormire e rimanere da te per sei notti ?","id":"1395_0001117-10"}
{"original":"Grazie molto e aspetto tua risposta Baci Maria","corrected":"Grazie molte e aspetto la tua risposta . Baci Maria","id":"1395_0001117-11"}
{"original":"Caro Maco , Come stai ?","corrected":"Caro Marco , come stai ?","id":"1395_0000547-0"}
{"original":"Come va il tuo lavoro ?","corrected":"Come va il tuo lavoro ?","id":"1395_0000547-1"}
{"original":"Ti mando tanti saluti da Citt\u00e0 X .","corrected":"Ti mando tanti saluti da Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000547-2"}
{"original":"Citt\u00e0 X \u00e8 il luogo dove studio l' economia del turismo .","corrected":"Citt\u00e0 X \u00e8 il luogo dove studio Economia del Turismo .","id":"1395_0000547-3"}
{"original":"Mi piace studiare qui a Citt\u00e0 X .","corrected":"Mi piace studiare qui a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000547-4"}
{"original":"Ho molti amici ma non ho molto tempo libero .","corrected":"Ho molti amici ma non ho molto tempo libero .","id":"1395_0000547-5"}
{"original":"Adesso sto imparando tutti i giorni .","corrected":"Adesso sto imparando tutti i giorni .","id":"1395_0000547-6"}
{"original":"Sono andata a un concerto rock due settimane fa .","corrected":"Sono andata a un concerto rock due settimane fa .","id":"1395_0000547-7"}
{"original":"La musica era molto bella .","corrected":"La musica era molto bella .","id":"1395_0000547-8"}
{"original":"Il concerto era a Citt\u00e0 Y , una grande citt\u00e0 a nord .","corrected":"Il concerto era a Citt\u00e0 Y , una grande citt\u00e0 nel nord .","id":"1395_0000547-9"}
{"original":"Ieri sono andata al cinema a Citt\u00e0 Z con un' amica . Tanti","corrected":"Ieri sono andata al cinema a Citt\u00e0 Z con un' amica . Tanti","id":"1395_0000547-10"}
{"original":"cari saluti Maria","corrected":"cari saluti Maria","id":"1395_0000547-11"}
{"original":"Ciao Daniele , come stai ?","corrected":"Ciao Daniele , come stai ?","id":"1385_0001528-0"}
{"original":"Per me questa settimana \u00e8 orribile .","corrected":"Per me questa settimana \u00e8 orribile .","id":"1385_0001528-1"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro .","id":"1385_0001528-2"}
{"original":"Mi dispiace , ma giovedi pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"Mi dispiace , ma gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001528-3"}
{"original":"Tu hai tempo sabato sera ?","corrected":"Tu hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001528-4"}
{"original":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Che ne dici di andare a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001528-5"}
{"original":"Se ti non piace la cucina tailandese possiamo andare in un altro ristorante .","corrected":"Se non ti piace la cucina tailandese possiamo andare in un altro ristorante .","id":"1385_0001528-6"}
{"original":"Ti prego di informarmi fino al venerdi .","corrected":"Ti prego di informarmi fino venerdi .","id":"1385_0001528-7"}
{"original":"Credo che dobbiamo prenotare un tavolo , il sabato sera i ristoranti sono sempre pieni .","corrected":"Credo che dobbiamo prenotare un tavolo , il sabato sera i ristoranti sono sempre pieni .","id":"1385_0001528-8"}
{"original":"Saluti Maria","corrected":"Saluti Maria","id":"1385_0001528-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 7 gennaio 2011 Caro Gianni Come sta la tua famiglia , tutto bene anche la moglie e lo figlio ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 7 gennaio 2011 Caro Gianni , come sta la tua famiglia ? Tutto bene anche la moglie e il figlio ?","id":"1395_0000553-0"}
{"original":"In maggio farro un viaggio in tua citt\u00e0 .","corrected":"In maggio far\u00f2 un viaggio nella tua citt\u00e0 .","id":"1395_0000553-1"}
{"original":"E questa citt\u00e0 grande ?","corrected":"Questa citt\u00e0 \u00e8 grande ?","id":"1395_0000553-2"}
{"original":"Come puo trovare la casa tua ?","corrected":"Come pu\u00f2 trovare casa tua ?","id":"1395_0000553-3"}
{"original":"C' \u00e8 facile per qualcuno di campania ?","corrected":"\u00c8 facile per qualcuno della campagna ?","id":"1395_0000553-4"}
{"original":"Mi piace fare un giro in tua citt\u00e0 , per conoscere melio questa citt\u00e0 .","corrected":"Mi piacerebbe fare un giro nella tua citt\u00e0 per conoscerla meglio .","id":"1395_0000553-5"}
{"original":"Si tu sei d' accordo , io telefonarro la settimana prossima , una volta la sera .","corrected":"Se tu sei d' accordo , io telefoner\u00f2 una volta settimana prossima , di sera .","id":"1395_0000553-6"}
{"original":"Tanti saluti e a presto Michele","corrected":"Tanti saluti e a presto Michele","id":"1395_0000553-7"}
{"original":"cara Rosa 12-01-2010 come stai ?","corrected":"12-01-2010 Cara Rosa , come stai ?","id":"1395_0000584-0"}
{"original":"sono in italia a canto di Roma per due mese des corso di italiano per cominacata i clienti di l' albergo in francia .","corrected":"Sono in italia accanto a Roma per due mesi di corso di italiano per comunicare con i clienti di un albergo in Francia .","id":"1395_0000584-1"}
{"original":"la nostra insegnate e gentile e professionale .","corrected":"La nostra insegnate \u00e8 gentile e professionale .","id":"1395_0000584-2"}
{"original":"nel tempo libero vado fai una passediato a Roma per visitare la cita e magnifica ritorno alle 15-03-2010 tuto bene per te bacio a presto Maria","corrected":"Nel tempo libero vado a fare una passeggiata a Roma per visitare la citt\u00e0 : \u00e8 magnifica . Ritorno il 15-03-2010 . Tutto bene da te ? Bacio . A presto Maria","id":"1395_0000584-3"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 6 \/ 2011 Cara Beatrice , Grazie mille per l' invito al tuo matrimonio .","corrected":"Citt\u00e0 X , 25 \/ 6 \/ 2011 Cara Beatrice , grazie mille per l' invito al tuo matrimonio .","id":"1365_0100261-0"}
{"original":"Sono molto contenta che tu abbia trovato l' uomo giusto .","corrected":"Sono molto contenta che tu abbia trovato l' uomo giusto .","id":"1365_0100261-1"}
{"original":"Ti mando le mie congratulazioni .","corrected":"Ti mando le mie congratulazioni .","id":"1365_0100261-2"}
{"original":"Sono molto felice per te .","corrected":"Sono molto felice per te .","id":"1365_0100261-3"}
{"original":"Vengo volentieri il 20 novembre a Napoli o forse partir\u00f2 gi\u00e0 un giorno primo , altrimenti sarei molto stanca .","corrected":"Vengo volentieri il 20 novembre a Napoli o forse partir\u00f2 gi\u00e0 un giorno prima , altrimenti sarei molto stanca .","id":"1365_0100261-4"}
{"original":"Non conosco Stefano ancora e cos\u00ec non lo so che cosa vi augurivate .","corrected":"Ancora non conosco Stefano e cos\u00ec non so che cosa vi .","id":"1365_0100261-5"}
{"original":"Avete una lista con le cose che si pu\u00f2 regalarvi ?","corrected":"Avete una lista con le cose che si possono regalarvi ?","id":"1365_0100261-6"}
{"original":"Non vedo l' ora di vederti al tuo matrimonio .","corrected":"Non vedo l' ora di vederti al tuo matrimonio .","id":"1365_0100261-7"}
{"original":"Tanti saluti e a presto Maria","corrected":"Tanti saluti e a presto Maria","id":"1365_0100261-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.9.11","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.9.11","id":"1365_0100275-0"}
{"original":"Caro Francesco , anche io finalmente che l' ho fatta , ho finito l' ultimo anno di scuola .","corrected":"Caro Francesco , anche io finalmente ce l' ho fatta , ho finito l' ultimo anno di scuola","id":"1365_0100275-1"}
{"original":"E ho ricevuto anche una pagella fantastica .","corrected":"e ho ricevuto anche una pagella fantastica .","id":"1365_0100275-2"}
{"original":"Si , fai bene di lavorare un po' , prima che iscrivi \u00e0 l' universit\u00e0 cosi puoi anche guadagnare i soldi .","corrected":"S\u00ec , fai bene a lavorare un po' prima che ti iscrivi all' universit\u00e0 cos\u00ec puoi anche guadagnare i soldi .","id":"1365_0100275-3"}
{"original":"Non \u00e8 grave , se son hai ancora le idee chiare , sei ancora giovane e hai tempo di pensarci un po' cosa vuoi fare .","corrected":"Non \u00e8 grave se non hai ancora le idee chiare , sei ancora giovane e hai tempo per pensarci un po' su cosa vuoi fare .","id":"1365_0100275-4"}
{"original":"Quindi , nell albergo \" Stella \" a Citt\u00e0 Y cercano personale , manda il tuo curriculum , sono sicura che ti hanno un lavoro .","corrected":"Quindi , nell' albergo \" Stella \" a Citt\u00e0 Y cercano personale , manda il tuo curriculum , sono sicura che hanno un lavoro .","id":"1365_0100275-5"}
{"original":"Io invece ho incominciato il mio apprendistato di carpentiere di legno , che dura tre anni .","corrected":"Io invece ho incominciato il mio apprendistato di carpentiere di legno che dura tre anni .","id":"1365_0100275-6"}
{"original":"Dopo far\u00f2 il giro del mondo con i miei amici .","corrected":"Dopo far\u00f2 il giro del mondo con i miei amici .","id":"1365_0100275-7"}
{"original":"Auguri per la maturit\u00e0 Francesco !","corrected":"Auguri per la maturit\u00e0 Francesco !","id":"1365_0100275-8"}
{"original":"Io lo sapevo , che tu ce la fai senza problemi .","corrected":"Io lo sapevo che tu ce la facevi senza problemi .","id":"1365_0100275-9"}
{"original":"Spero che ti ho potuto aiutare .","corrected":"Spero che ti abbia potuto aiutare .","id":"1365_0100275-10"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100275-11"}
{"original":"Caro Pietro e Anna Sabato 13 Sept Io partito al scuola di citt\u00e0 X per apprendo la lingue d' italianno .","corrected":"Sabato 13 sett. Caro Pietro e Anna , io sono partito alla scuola di citt\u00e0 X per apprendere la lingua italiana .","id":"1395_0000590-0"}
{"original":"La lingue \u00e9 molto difficile , L' insegnante \u00e9 seriosa , ponctuale .","corrected":"La lingua \u00e8 molto difficile . L' insegnante \u00e8 seriosa e puntuale .","id":"1395_0000590-1"}
{"original":"El corso d' italiano mio servico per lavoro .","corrected":"Il corso d' italiano mi serve per lavoro .","id":"1395_0000590-2"}
{"original":"\u00e9 tempo libro fatto una revision\u00e9 .","corrected":"Nel tempo libero faccio una revisione .","id":"1395_0000590-3"}
{"original":"Saluti Baci Maria","corrected":"Saluti e baci Maria","id":"1395_0000590-4"}
{"original":"Caro Daniele , mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , mi dispiace , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001716-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarmi con te , perch\u00e8 il mio capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarmi con te , perch\u00e9 il mio capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001716-1"}
{"original":"Hai voglia di andare sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di andare sabato sera ?","id":"1385_0001716-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese ?","id":"1385_0001716-3"}
{"original":"Aspetto tua risposta .","corrected":"Aspetto la tua risposta .","id":"1385_0001716-4"}
{"original":"Ciao !","corrected":"Ciao !","id":"1385_0001716-5"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001716-6"}
{"original":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universita degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 - Pavia Italia Maria Rossi Strada Maggiore 34 12345 Citt\u00e0 X Ungheria 01 \/ 01 \/ 2011 Gentile Gabriella Favati , In referimento all' annuncio del dito di Universit\u00e0 degli Studi di Pavia .","corrected":"Gabriella Favati Dipartimento di Linguistica Teorica e Applicata Universit\u00e0 degli Studi di Pavia Corso Strada Nuova 65 27100 - Pavia Italia Maria Rossi Strada Maggiore 34 12345 Citt\u00e0 X Ungheria 01 \/ 01 \/ 2011 Gentile Gabriella Favati , in riferimento all' annuncio del dito dell' Universit\u00e0 degli Studi di Pavia ,","id":"1325_1001048-0"}
{"original":"Vorrei ti aiuto , e scrivo la mia esperianza quando ho studiata la lingua straniera .","corrected":"vorrei aiutarti e scrivo la mia esperienza quando ho studiato la lingua straniera .","id":"1325_1001048-1"}
{"original":"Io non ho studiato mai l' italiano nell' scuola , solo all' estero .","corrected":"Io non ho studiato mai l' italiano a scuola , solo all' estero .","id":"1325_1001048-2"}
{"original":"Ho iniziato imparare italiano quando sono stata l\u00ec .","corrected":"Ho iniziato a imparare l' italiano quando sono stata l\u00ec .","id":"1325_1001048-3"}
{"original":"Ho provato parlare con gli altri , e ho provato conoscere la cultura itoliana , la vita , la gente .","corrected":"Ho provato a parlare con gli altri e ho provato a conoscere la cultura italiana , la vita , la gente .","id":"1325_1001048-4"}
{"original":"Allora secondo me \u00e8 molto importante se voui conoscere l' altra cultura non solo la lingua .","corrected":"Questo secondo me \u00e8 molto importante se vuoi conoscere l' altra cultura e non solo la lingua .","id":"1325_1001048-5"}
{"original":"Quando sono stata a Caserta , tutti i giorni ho imparato qualcosa di nuovo .","corrected":"Quando sono stata a Caserta , tutti i giorni ho imparato qualcosa di nuovo .","id":"1325_1001048-6"}
{"original":"E ho fatto un giro in Italia , perch\u00e8 durante il questo tempo ho conoscuto la lingua , la cultura , il cibo , la gente .","corrected":"E ho fatto un giro in Italia , perch\u00e9 durante questo tempo ho conosciuto la lingua , la cultura , il cibo , la gente .","id":"1325_1001048-7"}
{"original":"Ero a Caserta italia da tre mesi , quando ho studiato all' estero . Attualmente","corrected":"Sono stata a Caserta in Italia per tre mesi quando ho studiato all' estero . Attualmente","id":"1325_1001048-8"}
{"original":"uso il mio italiano quando parlo con i miei amici italiani .","corrected":"uso il mio italiano quando parlo con i miei amici italiani .","id":"1325_1001048-9"}
{"original":"Secondo me \u00e8 importante se pu\u00f2 conoscere anche la cultura .","corrected":"Secondo me \u00e8 importante se si pu\u00f2 conoscere anche la cultura .","id":"1325_1001048-10"}
{"original":"Magari \u00e8 meglio .","corrected":"Magari \u00e8 meglio .","id":"1325_1001048-11"}
{"original":"Spero la questa lettera sar\u00e0 aiuta e La ringrazio la sua gentile attenzione .","corrected":"Spero che questa lettera sar\u00e0 d' aiuto e La ringrazio per la sua gentile attenzione .","id":"1325_1001048-12"}
{"original":"Le invio il mio curriculum , se vou\u00f3 parlare con la assocazione do ho studiato .","corrected":"Le invio il mio curriculum , se vuole parlare con l' associazione dove ho studiato .","id":"1325_1001048-13"}
{"original":"Buona gironata Maria Rossi Allegato : lingua straniera","corrected":"Buona giornata Maria Rossi Allegato : lingua straniera","id":"1325_1001048-14"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 12.06.2010","id":"1365_0100063-0"}
{"original":"Caro Francesco , come stai ?","corrected":"Caro Francesco , come stai ?","id":"1365_0100063-1"}
{"original":"Sto bene anche se tra poco iniziamo gli esami all' universit\u00e0 .","corrected":"Sto bene anche se tra poco iniziamo gli esami all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100063-2"}
{"original":"Ti faccio tanti auguri per la tua maturit\u00e0 .","corrected":"Ti faccio tanti auguri per la tua maturit\u00e0 .","id":"1365_0100063-3"}
{"original":"Hai superato l' esame orale con il massimo dei voti ? ! Sei bravissimo !","corrected":"Hai superato l' esame orale con il massimo dei voti ? ! Sei bravissimo !","id":"1365_0100063-4"}
{"original":"Io invece finisco il quarto semestre tra due settimane e poi ho nove esami .","corrected":"Io invece finisco il quarto semestre tra due settimane e poi ho nove esami .","id":"1365_0100063-5"}
{"original":"Adesso devo studiare tanto ma esco anche con le mie amiche o faccio sport per rilassarmi un p\u00f2 .","corrected":"Adesso devo studiare tanto ma esco anche con le mie amiche o faccio sport per rilassarmi un po' .","id":"1365_0100063-6"}
{"original":"La settimana scorsa ho participato con il mio cavagliere in una gara di ballo .","corrected":"La settimana scorsa ho partecipato con il mio cavaliere a una gara di ballo .","id":"1365_0100063-7"}
{"original":"\u00c8 andata bene e siamo arrivati terzi .","corrected":"\u00c8 andata bene e siamo arrivati terzi .","id":"1365_0100063-8"}
{"original":"Sono contenta .","corrected":"Sono contenta .","id":"1365_0100063-9"}
{"original":"Mi hai chiesto per darti una mano .","corrected":"Mi hai chiesto di darti una mano .","id":"1365_0100063-10"}
{"original":"Lo faccio volentieri .","corrected":"Lo faccio volentieri .","id":"1365_0100063-11"}
{"original":"Potresti informarti all' universit\u00e0 di Torino del corso \" lingua e cultura \" .","corrected":"Potresti informarti all' Universit\u00e0 di Torino sul corso \" Lingua e cultura \" .","id":"1365_0100063-12"}
{"original":"Magari ti piace .","corrected":"Magari ti piace .","id":"1365_0100063-13"}
{"original":"A Torino ci sono anche tante possibilit\u00e0 di lavorare nel settore del turismo .","corrected":"A Torino ci sono anche tante possibilit\u00e0 di lavorare nel settore del turismo .","id":"1365_0100063-14"}
{"original":"A Citt\u00e0 X , dove abito adesso , ci sono l' ufficio di traduzione e la Camera di Commercio .","corrected":"A Citt\u00e0 X , dove abito adesso , ci sono l' ufficio di traduzione e la Camera di Commercio .","id":"1365_0100063-15"}
{"original":"Guarda su : www . internet . it .","corrected":"Guarda su : www.internet.it .","id":"1365_0100063-16"}
{"original":"Spero che ti sia utile .","corrected":"Spero che ti sia utile .","id":"1365_0100063-17"}
{"original":"Tra poco vado in Spagna per cinque mesi per fare un praticantato obligatorio in un' allbergo .","corrected":"Tra poco vado in Spagna per cinque mesi per fare un praticantato obbligatorio in un albergo .","id":"1365_0100063-18"}
{"original":"Quando torno avr\u00f3 una pausa di due settimane e a gennaio di 2011 inizio un praticantato volintario nella promozione della Camera di Commercio .","corrected":"Quando torno avr\u00f2 una pausa di due settimane e a gennaio del 2011 inizio un praticantato volontario nella promozione della Camera di Commercio .","id":"1365_0100063-19"}
{"original":"Nell' estate dell' anno prossimo far\u00f3 il bachelor di \" communicazione plurilingue \" .","corrected":"Nell' estate dell' anno prossimo far\u00f2 il bachelor di \" Comunicazione plurilingue \" .","id":"1365_0100063-20"}
{"original":"A casa va tutto bene ?","corrected":"A casa va tutto bene ?","id":"1365_0100063-21"}
{"original":"Come stanno i tuoi genitori ?","corrected":"Come stanno i tuoi genitori ?","id":"1365_0100063-22"}
{"original":"Tanti saluti e un forte abbraccio , Maria","corrected":"Tanti saluti e un forte abbraccio , Maria","id":"1365_0100063-23"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 28 \/ 6 \/ 2010 Maria Rossi , Strada Maggiore 31 , 12345 Citt\u00e0 X VALTOUR , via F. Redi 3 , Sinalunga Gentili signore , egregi Signori , Ie mando la mia candidatura per uno stage che mi piacerebbe fare presso la vostra agenzia di viaggi e vacanze .","corrected":"Citt\u00e0 X , 28 \/ 6 \/ 2010 Maria Rossi , Strada Maggiore 31 , 12345 Citt\u00e0 X VALTOUR , via F. Redi 3 , Sinalunga Gentili signore , egregi signori , vi mando la mia candidatura per uno stage che mi piacerebbe fare presso la vostra agenzia di viaggi e vacanze .","id":"1325_9000213-0"}
{"original":"Mi chiamo Maria Rossi e sto per fare la maturit\u00e0 in un liceo di Citt\u00e0 X .","corrected":"Mi chiamo Maria Rossi e sto per fare la maturit\u00e0 in un liceo di Citt\u00e0 X .","id":"1325_9000213-1"}
{"original":"Comincer\u00e0 a studiare la geografia presso l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y in ottobre .","corrected":"la geografia presso l' Universit\u00e0 di Citt\u00e0 Y in ottobre .","id":"1325_9000213-2"}
{"original":"Vorrei passare l' estate prima dello studio lavorando nella sua agenzia che mi piace molto per fare esperienze nel mondo lavorativo e per conoscere meglio l' Italia .","corrected":"Vorrei passare l' estate prima dello studio lavorando nella sua agenzia che mi piace molto per fare esperienze nel mondo lavorativo e per conoscere meglio l' Italia .","id":"1325_9000213-3"}
{"original":"Aspettando una sua risposta positiva , cordialmente , Maria Rossi","corrected":"Aspettando una sua risposta positiva , cordialmente , Maria Rossi","id":"1325_9000213-4"}
{"original":"Maria Rossi 1234 Citt\u00e0 X , 19 novembre 2011 Strada Maggiore 22 1234 Citt\u00e0 X Centro culturale internazionale \" Aggiungi un posto a tavola \" Via dei Mille 48 , 1702 Alassio Serata di cucina internazionale Richiesta informativa Ho letto un seguento su un giornale con grande impressione per possibbilit\u00e0 .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-0"}
{"original":"Subito sapevo - voglio studiare e vorrei mi fare la sapento .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-1"}
{"original":"Sono un neodiplomato ed ho seguinto al Maturit\u00e0 Commerciale scuola .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-2"}
{"original":"Ma invece comincer\u00e0 questa professionali lavoro , voglio imparare per competanza di lavoro .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-3"}
{"original":"Parlo italiano e adesso voglio conoscere il cucina italiano , perch\u00e9 lo so usare a scolastichi , insieme con studenteri ( la lezioni di alternativa ) e mia nella vita ( famiglia ) .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-4"}
{"original":"Vorrei una cosa domandare -symbol- : -symbol- l ' essero l ' inizia e finito la corsa ( perch\u00e9 vorrei frequentare alla una semestre ) -symbol- l ' aggandare una famiglia italiano e un istituto ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-5"}
{"original":"-symbol- quanto costa questa corso , come devo pagare ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-6"}
{"original":"Necessario pagare in anticipo ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-7"}
{"original":"-symbol- come documenti devono per Loro ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-8"}
{"original":"-symbol- ho no bisogno allergia , anche intolleranza .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-9"}
{"original":"Studiamo di quelli problimi ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-10"}
{"original":"-symbol- Dopo la lezioni ci possibil\u00e1t\u00e0 fare un sport o altro possibit\u00e0 di cultura ?","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-11"}
{"original":"Attendo la risposta , anche vorrei un informazioni totale di corso .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-12"}
{"original":"Credo un prima inizia megliore .","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-13"}
{"original":"Cordiali saluti Maria Rossi","corrected":"-incomp- -incomp- -incomp- -incomp-","id":"1325_1001075-14"}
{"original":"Caro Daniele , devo dirti che non posso incontrarti a giovedi pomeriggio .","corrected":"Caro Daniele , devo dirti che non posso incontrarti gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001717-0"}
{"original":"Mi dispiace molto , ma in ufficio c' \u00e8 molto lavoro e il mio capo ha organizzato una riunione per giovedi pomeriggio .","corrected":"Mi dispiace molto , ma in ufficio c' \u00e8 molto lavoro e il mio capo ha organizzato una riunione per gioved\u00ec pomeriggio .","id":"1385_0001717-1"}
{"original":"Purtroppo devo andarci .","corrected":"Purtroppo devo andarci .","id":"1385_0001717-2"}
{"original":": - ) Ma che cosa fai a sabato ?","corrected":":-) Ma che cosa fai sabato ?","id":"1385_0001717-3"}
{"original":"Sei libero la sera ?","corrected":"Sei libero la sera ?","id":"1385_0001717-4"}
{"original":"Avrei tempo per incontrarti senza disturbo del mio capo .","corrected":"Avrei tempo per incontrarti senza disturbo dal mio capo .","id":"1385_0001717-5"}
{"original":": - ) Che ne dici ?","corrected":":-) Che ne dici ?","id":"1385_0001717-6"}
{"original":"Potremmo andare a cena in centro .","corrected":"Potremmo andare a cena in centro .","id":"1385_0001717-7"}
{"original":"Conosco un ristorante tailandese che \u00e8 molto buono .","corrected":"Conosco un ristorante tailandese che \u00e8 molto buono .","id":"1385_0001717-8"}
{"original":"Scrivimi presto Ti abbraccio Maria","corrected":"Scrivimi presto ! Ti abbraccio Maria","id":"1385_0001717-9"}
{"original":"Care Julia e Caroline 12 Jennaio io sono in Citt\u00e0 X per apprendere l' Italiano .","corrected":"12 gennaio Care Julia e Caroline , io sono a Citt\u00e0 X per apprendere l' italiano .","id":"1395_0000591-0"}
{"original":"Da citta \u00e9 grande e bella mi piacerebbe abitare qui .","corrected":"La citt\u00e0 \u00e8 grande e bella , mi piacerebbe abitare qui .","id":"1395_0000591-1"}
{"original":"L' insegnante \u00e9 gentile Il tempo libero vado visitare un mus\u00e9o , dove al cinema .","corrected":"L' insegnante \u00e8 gentile . Nel tempo libero vado a visitare un museo , o al cinema .","id":"1395_0000591-2"}
{"original":"Saluti A presto baci Maria","corrected":"Saluti . A presto , baci Maria","id":"1395_0000591-3"}
{"original":"Regione X , 24.09.2011","corrected":"Regione X , 24.09.2011","id":"1365_0100274-0"}
{"original":"Caro Francesco , Sono contentissima di avere le tue notizie .","corrected":"Caro Francesco , sono contentissima di avere tue notizie .","id":"1365_0100274-1"}
{"original":"Primo ti voglio raccontare quello che ho fatto io nei ultimi tempi , da quando non ci siamo pi\u00f9 ne visti ne sentiti .","corrected":"Primo , ti voglio raccontare quello che ho fatto io negli ultimi tempi da quando non ci siamo pi\u00f9 n\u00e9 visti n\u00e9 sentiti .","id":"1365_0100274-2"}
{"original":"Nel mese passato la mia vita se \u00e8 cambiata da un giorno all' altro .","corrected":"Nel mese passato la mia vita \u00e8 cambiata da un giorno all' altro .","id":"1365_0100274-3"}
{"original":"Ho ricevuto la notizia di essere incinta !","corrected":"Ho ricevuto la notizia di essere incinta !","id":"1365_0100274-4"}
{"original":"Sono troppo contenta .","corrected":"Sono troppo contenta .","id":"1365_0100274-5"}
{"original":"Fra nove mesi mio marito ed io non siamo pi\u00f9 da soli - che bello !","corrected":"Fra nove mesi mio marito ed io non siamo pi\u00f9 da soli ; che bello !","id":"1365_0100274-6"}
{"original":"Adesso ci dobbiamo organizzare il nostro futuro .","corrected":"Adesso dobbiamo organizzare il nostro futuro .","id":"1365_0100274-7"}
{"original":"Alla posta , dove \u00e8 il mio posto di lavoro , non posso pi\u00f9 continuare a lavorare dopo aver' avuto il bambino , purtroppo .","corrected":"Alla posta , dove \u00e8 il mio posto di lavoro , non posso pi\u00f9 continuare a lavorare dopo aver avuto il bambino , purtroppo .","id":"1365_0100274-8"}
{"original":"Pero come Paolo guadagna abbastanza soldi , non c' \u00e8 dovrebbe essere un problema .","corrected":"Per\u00f2 , siccome Paolo guadagna abbastanza soldi , non ci dovrebbe essere un problema .","id":"1365_0100274-9"}
{"original":"Vediamo .","corrected":"Vediamo .","id":"1365_0100274-10"}
{"original":"Adesso vorrei prendere la possibilit\u00e0 farti i miei pi\u00f9 sinceri auguri per la tua superata maturit\u00e0 linguistica .","corrected":"Adesso vorrei prendere la possibilit\u00e0 di farti i miei pi\u00f9 sinceri auguri per la tua superata maturit\u00e0 linguistica .","id":"1365_0100274-11"}
{"original":"Sono soddisfatta che finalmente hai ricevuto quello documento che volevi avere sempre .","corrected":"Sono soddisfatta che finalmente hai ricevuto quel documento che volevi avere da sempre .","id":"1365_0100274-12"}
{"original":"Finalmente hai l' occasione di aggiungere questa maturit\u00e0 al tuo curriculum .","corrected":"Finalmente hai l' occasione di aggiungere questa maturit\u00e0 al tuo curriculum .","id":"1365_0100274-13"}
{"original":"Ti aiuter\u00e0 a trovare un lavoro .","corrected":"Ti aiuter\u00e0 a trovare un lavoro .","id":"1365_0100274-14"}
{"original":"Ho una amiga che lavora in un ufficio dove se traduce sopratutto le lettere oppure diversi articoli in diverse lingue .","corrected":"Ho un' amica che lavora in un ufficio dove si traducono soprattutto le lettere , oppure diversi articoli in diverse lingue .","id":"1365_0100274-15"}
{"original":"Come tu sei bravissima nelle lingue , ti piaceresti e non avresti tanti problemi .","corrected":"Siccome tu sei bravissima nelle lingue , ti piaceresti e non avresti tanti problemi .","id":"1365_0100274-16"}
{"original":"Se vuoi , la chiedo , perodevi dirmi quale lingue preferisci .","corrected":"Se vuoi le chiedo , per\u00f2 devi dirmi quali lingue preferisci .","id":"1365_0100274-17"}
{"original":"Quest' ufficio \u00e8 nella mia zona dove abito , cos\u00ec c' \u00e8 pure l' occasione vedersi pi\u00f9 spesso .","corrected":"Quest' ufficio \u00e8 nella zona dove abito , cos\u00ec c' \u00e8 pure l' occasione per vedersi pi\u00f9 spesso .","id":"1365_0100274-18"}
{"original":"Sarei molto contenta !","corrected":"Sarei molto contenta !","id":"1365_0100274-19"}
{"original":"Allora , rimanamio cos\u00ec , che tu mi mandi il tuo","corrected":"Allora , rimaniamo cos\u00ec , che tu mi mandi il tuo","id":"1365_0100274-20"}
{"original":"Cara Beatrice , caro Stefano , Con grande sorpresa , ho ricevuto oggi vostra partecipazione di matrimonio .","corrected":"Cara Beatrice , caro Stefano , con grande sorpresa ho ricevuto oggi la vostra partecipazione di matrimonio .","id":"1365_0100260-0"}
{"original":"Per questo grande passo vi auguro profondamente .","corrected":"Per questo grande passo vi auguro profondamente del bene .","id":"1365_0100260-1"}
{"original":"Le ringrazio il vostro invito dopo la cerimonia di incontrarsi al ristorante \" Da Ciro \" .","corrected":"Vi ringrazio per il vostro invito dopo la cerimonia di incontrarci al ristorante \" Da Ciro \" .","id":"1365_0100260-2"}
{"original":"Sicomme durante le prossime due settimane sar\u00f2 in viaggio d' affari in Paese X , non potr\u00f2 essere alla vostra festa e vi prego di scusarmi .","corrected":"Siccome durante le prossime due settimane sar\u00f2 in viaggio d' affari in Paese X , non potr\u00f2 essere alla vostra festa e vi prego di scusarmi .","id":"1365_0100260-3"}
{"original":"Cominciando una nuova vita insieme , mi posso immaginare , che non avete ancora tutto per la casa .","corrected":"Cominciando una nuova vita insieme , mi posso immaginare che non abbiate ancora tutto per la casa .","id":"1365_0100260-4"}
{"original":"Qual bisogno avete che potrei regalarvi ?","corrected":"Quale bisogno avete che potrei regalarvi ?","id":"1365_0100260-5"}
{"original":"Lasciate sapermilo !","corrected":"Lasciatemelo sapere !","id":"1365_0100260-6"}
{"original":"Vi augurio una grande indimenticabile festa .","corrected":"Vi auguro una grande e indimenticabile festa .","id":"1365_0100260-7"}
{"original":"Cordiali saluti Michele","corrected":"Cordiali saluti Michele","id":"1365_0100260-8"}
{"original":"Firenze , 3 marzo 2009 Ciao , Paolo e Laura .","corrected":"Firenze , 3 marzo 2009 Ciao Paolo e Laura .","id":"1395_0000585-0"}
{"original":"Come state ?","corrected":"Come state ?","id":"1395_0000585-1"}
{"original":"Sono arrivata a Citt\u00e0 X per seguire un corso di italiano .","corrected":"Sono arrivata a Citt\u00e0 X per seguire un corso di italiano .","id":"1395_0000585-2"}
{"original":"Il corso \u00e8 interessante imparamio tutto la lingua ( gramatica , vocabulari , verbi ... ) .","corrected":"Il corso \u00e8 interessante , impariamo tutto della lingua ( grammatica , vocabolario , verbi ... ) .","id":"1395_0000585-3"}
{"original":"La Profesoressa \u00e8 molto gentile , cominciamo alle 3h fino alle 15h .","corrected":"La professoressa \u00e8 molto gentile , cominciamo alle 3 fino alle 15 ,","id":"1395_0000585-4"}
{"original":"Dunque , tengo tempo libero per visitare la citt\u00e1 , i monumenti , le chiese dove si pu\u00f3 vedere bellissime cose di Leonardo di Vinci a Botticelli .","corrected":"dunque tengo del tempo libero per visitare la citt\u00e0 , i monumenti e le chiese dove si possono vedere bellissime cose di Leonardo da Vinci e Botticelli .","id":"1395_0000585-5"}
{"original":"Ritorno a Citt\u00e0 X da tre settimane .","corrected":"Ritorno a Citt\u00e0 X fra tre settimane .","id":"1395_0000585-6"}
{"original":"Ci vediamo , per ci racontare cosa ho fatto .","corrected":"Ci vediamo per raccontarci cosa ho fatto .","id":"1395_0000585-7"}
{"original":"Un baccio , a presto Maria","corrected":"Un bacio , a presto Maria","id":"1395_0000585-8"}
{"original":"Caro Carlo Ho trascorso una settimana di vacanza in montagna , a Citt\u00e0 X .","corrected":"Caro Carlo , ho trascorso una settimana di vacanza in montagna , a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000552-0"}
{"original":"Mi sono rilassata un po' e insomma sto bene .","corrected":"Mi sono rilassata un po' e , insomma , sto bene .","id":"1395_0000552-1"}
{"original":"E tu ? Come stai ?","corrected":"E tu ? Come stai ?","id":"1395_0000552-2"}
{"original":"La tua famiglia sta meglio dopo questa influenza gravissima ?","corrected":"La tua famiglia sta meglio dopo questa influenza gravissima ?","id":"1395_0000552-3"}
{"original":"Fra tre settimane sar\u00f2 a Citt\u00e0 X per motivi di lavoro .","corrected":"Fra tre settimane sar\u00f2 a Citt\u00e0 X per motivi di lavoro .","id":"1395_0000552-4"}
{"original":"\u00c8 da molto tempo che non ci vediamo .","corrected":"\u00c8 da molto tempo che non ci vediamo .","id":"1395_0000552-5"}
{"original":"Mi piacerebbe incontrarti e la tua famiglia .","corrected":"Mi piacerebbe incontrare te e la tua famiglia .","id":"1395_0000552-6"}
{"original":"Sar\u00f2 libera marted\u00ec e mercoled\u00ec sera .","corrected":"Sar\u00f2 libera marted\u00ec e mercoled\u00ec sera .","id":"1395_0000552-7"}
{"original":"Fammi sapere quando sarete liberi .","corrected":"Fammi sapere quando sarete liberi .","id":"1395_0000552-8"}
{"original":"Abiter\u00f2 nel albergo vicino alla stazione .","corrected":"Abiter\u00f2 nell' albergo vicino alla stazione .","id":"1395_0000552-9"}
{"original":"Posso andare in autobus per arrivare a casa tua ?","corrected":"Posso andare in autobus per arrivare a casa tua ?","id":"1395_0000552-10"}
{"original":"Cari saluti a tutti Maria","corrected":"Cari saluti a tutti Maria","id":"1395_0000552-11"}
{"original":"Ciao Massimo , come stai ?","corrected":"Ciao Massimo , come stai ?","id":"1395_0001116-0"}
{"original":"E come stanno tua sorella e tuoi genitori ?","corrected":"E come stanno tua sorella e i tuoi genitori ?","id":"1395_0001116-1"}
{"original":"Vorrei andare a trovarti il prossimo mese .","corrected":"Vorrei andare a trovarti il prossimo mese .","id":"1395_0001116-2"}
{"original":"\u00c8 possibile ?","corrected":"\u00c8 possibile ?","id":"1395_0001116-3"}
{"original":"Fammi sapere quanto tempo potrei rimanere a casa tua , per favore .","corrected":"Fammi sapere quanto tempo potrei rimanere a casa tua , per favore .","id":"1395_0001116-4"}
{"original":"Prendo la macchina per viaggiare in Italia .","corrected":"Prendo la macchina per viaggiare in Italia .","id":"1395_0001116-5"}
{"original":"C' \u00e8 un parccheggio vicino a casa tua ?","corrected":"C' \u00e8 un parcheggio vicino a casa tua ?","id":"1395_0001116-6"}
{"original":"Se sono ci forse potremmo andare al cinema .","corrected":"Se ci sono , forse potremmo andare al cinema .","id":"1395_0001116-7"}
{"original":"C' \u00e8 un cinema alla tua citta , vero ?","corrected":"C' \u00e8 un cinema nella tua citt\u00e0 , vero ?","id":"1395_0001116-8"}
{"original":"Cari saluti e a presto , Michele","corrected":"Cari saluti e a presto , Michele","id":"1395_0001116-9"}
{"original":"Caro amico , grazie per la tua email .","corrected":"Caro amico , grazie per la tua email .","id":"1385_0001501-0"}
{"original":"Ho bisogno di qualche informazione .","corrected":"Ho bisogno di qualche informazione .","id":"1385_0001501-1"}
{"original":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavoro fai .","corrected":"Puoi dirmi dove lavori adesso e che lavoro fai ?","id":"1385_0001501-2"}
{"original":"Quando vuoi cominciare ?","corrected":"Quando vuoi cominciare ?","id":"1385_0001501-3"}
{"original":"E devo sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","corrected":"E devo sapere che tipo di lavoro vuoi fare .","id":"1385_0001501-4"}
{"original":"Cordiali saluti Maria","corrected":"Cordiali saluti Maria","id":"1385_0001501-5"}
{"original":"Cari amici , Sono qui in Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","corrected":"Cari amici , sono qui a Citt\u00e0 X per fare un corso di italiano .","id":"1395_0000383-0"}
{"original":"Vivo in una camera molto carina .","corrected":"Vivo in una camera molto carina .","id":"1395_0000383-1"}
{"original":"Non \u00e8 grande .","corrected":"Non \u00e8 grande ,","id":"1395_0000383-2"}
{"original":"Ma e molto comodo .","corrected":"ma \u00e8 molto comoda .","id":"1395_0000383-3"}
{"original":"La nostra insegnante si chiama Maddalena e ha trenta anni .","corrected":"La nostra insegnante si chiama Maddalena e ha trenta anni .","id":"1395_0000383-4"}
{"original":"Ieri abbiamo visitato la Monumento X Poi siamo andati in una pizzeria .","corrected":"Ieri abbiamo visitato la Monumento X . Poi siamo andati in una pizzeria .","id":"1395_0000383-5"}
{"original":"Il tempo era bello , cosicch\u00e9 ci siamo messi fuori .","corrected":"Il tempo era bello , cosicch\u00e9 ci siamo messi fuori .","id":"1395_0000383-6"}
{"original":"Gi\u00e0 ho trovato qualche amico italiano .","corrected":"Gi\u00e0 ho trovato qualche amico italiano .","id":"1395_0000383-7"}
{"original":"Torner\u00f2 a Citt\u00e0 X il 4 luglio .","corrected":"Torner\u00f2 a Citt\u00e0 X il 4 luglio .","id":"1395_0000383-8"}
{"original":"Tanti cari saluti Maria","corrected":"Tanti cari saluti Maria","id":"1395_0000383-9"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","corrected":"Citt\u00e0 X , 24.03.2012","id":"1365_0100472-0"}
{"original":"Caro Francesco , primo , tanti auguri per il tuo successo !","corrected":"Caro Francesco , primo , tanti auguri per il tuo successo !","id":"1365_0100472-1"}
{"original":"Questo \u00e8 veramente buono .","corrected":"Questo \u00e8 veramente buono .","id":"1365_0100472-2"}
{"original":"Nel momento io studio ancora nella scuola , ma l' anno prossimo ho gi\u00e0 finito la scuola .","corrected":"Al momento io studio ancora nella scuola , ma l' anno prossimo avr\u00f2 gi\u00e0 finito la scuola .","id":"1365_0100472-3"}
{"original":"Poi voglio cercare un lavoro che mi piace .","corrected":"Poi voglio cercare un lavoro che mi piaccia .","id":"1365_0100472-4"}
{"original":"Queste te anche suggerirei , perch\u00e9 quando decidi per cominciare un lavoro , \u00e8 molto importante , che questo ti piace .","corrected":"Questo anche a te suggerirei , perch\u00e9 quando decidi di cominciare un lavoro , \u00e8 molto importante che questo ti piaccia .","id":"1365_0100472-5"}
{"original":"Penso che un lavoro , che ti accompagni tutto la tua vit\u00e0 , ti deve piacere .","corrected":"Penso che un lavoro che ti accompagna tutta la tua vita ti debba piacere .","id":"1365_0100472-6"}
{"original":"E se no , questo lavoro non \u00e8 giusto per te .","corrected":"E se no , questo lavoro non \u00e8 giusto per te .","id":"1365_0100472-7"}
{"original":"Naturalmente puoi anche studiare all' Universit\u00e0 e quando trovi un posto del studie nella mia citt\u00e0 , ti potrei mostrare alcuni alberghi , non essendo caro e che sono anche vicino all' Universit\u00e0 .","corrected":"Naturalmente puoi anche studiare all' universit\u00e0 e quando trovi un posto di studio nella mia citt\u00e0 , ti potrei mostrare alcuni alberghi , non essendo cari e che sono anche vicini all' universit\u00e0 .","id":"1365_0100472-8"}
{"original":"Sarebbe veramente bello , se veni nella mia citt\u00e0 !","corrected":"Sarebbe veramente bello , se venissi nella mia citt\u00e0 !","id":"1365_0100472-9"}
{"original":"Tanti saluti Maria","corrected":"Tanti saluti Maria","id":"1365_0100472-10"}
{"original":"Citt\u00e0 X , il 4 marzo 2010 Caro Fabio , Come stai ?","corrected":"Citt\u00e0 X , il 4 marzo 2010 Caro Fabio , Come stai ?","id":"1395_0000340-0"}
{"original":"Io sto bene !","corrected":"Io sto bene !","id":"1395_0000340-1"}
{"original":"Mia famiglia sta bene anche .","corrected":"Anche la mia famiglia sta bene .","id":"1395_0000340-2"}
{"original":"Mio fratello ha un filho , Francesco , che ha 3 anni .","corrected":"Mio fratello ha un figlio , Francesco , che ha 3 anni .","id":"1395_0000340-3"}
{"original":"Lavoro al albergo \" Alba \" dove sono cameriera .","corrected":"Lavoro all' albergo \" Alba \" dove sono cameriera .","id":"1395_0000340-4"}
{"original":"Questo lavoro mi piace molto .","corrected":"Questo lavoro mi piace molto .","id":"1395_0000340-5"}
{"original":"Ho studiato l' italiano durante 1 mese e mezzo per il mio lavoro perch\u00e9 ci sono molti italiani a Citt\u00e0 X ! Sono andata a Citt\u00e0 Y in ottobre scorso .","corrected":"Ho studiato l' italiano in 1 mese e mezzo per il mio lavoro perch\u00e9 ci sono molti italiani a Citt\u00e0 X ! Sono andata a Citt\u00e0 Y l' ottobre scorso .","id":"1395_0000340-6"}
{"original":"Era magnifico e la gente \u00e8 molto simpatica .","corrected":"Era magnifico e la gente era molto simpatica .","id":"1395_0000340-7"}
{"original":"Penso andare a vederte a Citt\u00e0 X questo inverno .","corrected":"Penso di andare a vederti a Citt\u00e0 X questo inverno .","id":"1395_0000340-8"}
{"original":"A presto !","corrected":"A presto !","id":"1395_0000340-9"}
{"original":"Tanti Baci Maria","corrected":"Tanti Baci Maria","id":"1395_0000340-10"}
{"original":"Cari ragazzi , sono a Citt\u00e0 X che \u00e8 una citt\u00e0 affascinante vicino al mare .","corrected":"Cari ragazzi , sono a Citt\u00e0 X che \u00e8 una citt\u00e0 affascinante vicino al mare .","id":"1395_0000432-0"}
{"original":"Sto facendo un corso di italiano .","corrected":"Sto facendo un corso di italiano .","id":"1395_0000432-1"}
{"original":"La mia amica Maria che conosco dello scambio abita a Citt\u00e0 X e stiamo facendo questo corso insieme .","corrected":"La mia amica Maria , che conosco dallo scambio , abita a Citt\u00e0 X e stiamo facendo questo corso insieme .","id":"1395_0000432-2"}
{"original":"Quando non c' \u00e8 lezione facciamo molte cose per esempio ieri siamo andate in spiaggia per prendere il sole .","corrected":"Quando non c' \u00e8 lezione facciamo molte cose , per esempio ieri siamo andate in spiaggia per prendere il sole .","id":"1395_0000432-3"}
{"original":"Domani visiteremo il torre di Pisa .","corrected":"Domani visiteremo la torre di Pisa .","id":"1395_0000432-4"}
{"original":"Questo mi fa piacere .","corrected":"Questo mi fa piacere .","id":"1395_0000432-5"}
{"original":"Mi mancate molto !","corrected":"Mi mancate molto !","id":"1395_0000432-6"}
{"original":"Ci vediamo .","corrected":"Ci vediamo .","id":"1395_0000432-7"}
{"original":"Tanti saluti a tutti , Eva","corrected":"Tanti saluti a tutti , Eva","id":"1395_0000432-8"}
{"original":"16.04.2010","corrected":"16.04.2010","id":"1395_0000354-0"}
{"original":"Citt\u00e0 X Cara Julia Sono in Italia nella citta Citt\u00e0 X .","corrected":"Citt\u00e0 X Cara Julia , sono in Italia nella citt\u00e0 di Citt\u00e0 X .","id":"1395_0000354-1"}
{"original":"Mio indirizzo \u00e8 Strada Maggiore 10 . Sono stato facendo un corso di italiano .","corrected":"Il mio indirizzo \u00e8 Strada Maggiore 10 . Sto facendo un corso di italiano .","id":"1395_0000354-2"}
{"original":"Nel corso con me \u00e9 mio vero amico Pietro .","corrected":"Nel corso con me c' \u00e8 un mio vero amico Pietro .","id":"1395_0000354-3"}
{"original":"Ha venti anni .","corrected":"Ha venti anni .","id":"1395_0000354-4"}
{"original":"Lui \u00e9 polacco anche .","corrected":"\u00c8 anche lui polacco .","id":"1395_0000354-5"}
{"original":"Nel mio tempo libero ho suono la chittara .","corrected":"Nel mio tempo libero suono la chitarra .","id":"1395_0000354-6"}
{"original":"Devo visitare dei musei italiani .","corrected":"Devo visitare dei musei italiani .","id":"1395_0000354-7"}
{"original":"Cordiali Saluti , tuo amore Michele","corrected":"Cordiali saluti , il tuo amore Michele","id":"1395_0000354-8"}
{"original":"Citt\u00e0 X 29 . Marzo 2010 Ciao Max Va bene , ed la famiglia \u00e8 tout a posto ?","corrected":"Citt\u00e0 X , 29 marzo 2010 Ciao Max ! Va bene ? E con la famiglia \u00e8 tutto a posto ?","id":"1395_0000368-0"}
{"original":"Sono in forma ed ma famiglia anch\u00e8 .","corrected":"Sono in forma e la mia famiglia anche .","id":"1395_0000368-1"}
{"original":"Dal 26 . Maggio vado a vacanze a Citt\u00e0 Y per una settimana .","corrected":"Dal 26 maggio vado in vacanza a Citt\u00e0 Y per una settimana .","id":"1395_0000368-2"}
{"original":"A presto Salut\u00ec Michele","corrected":"A presto . Saluti Michele","id":"1395_0000368-3"}
{"original":"Ciao Roberto !","corrected":"Ciao Roberto ,","id":"1395_0001076-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"come stai ?","id":"1395_0001076-1"}
{"original":"Oggi scriverti per il mio viaggio di te .","corrected":"Oggi ti scrivo per il mio viaggio da te .","id":"1395_0001076-2"}
{"original":"Mi ho pensato prenderei il treno da Citt\u00e0 Y per arrivare a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ho pensato di prendere il treno da Citt\u00e0 Y per arrivare a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001076-3"}
{"original":"Cosa tu penso ?","corrected":"Cosa pensi ?","id":"1395_0001076-4"}
{"original":"C' \u00e9 una possibilit\u00e0 mi prendi del binario ?","corrected":"C' \u00e8 la possibilit\u00e0 che mi prendi dal binario ?","id":"1395_0001076-5"}
{"original":"Perch\u00e9 con la tua macchina \u00e9 molto comodo arriviamo a casa tua .","corrected":"Perch\u00e9 con la tua macchina \u00e8 molto comodo arrivare a casa tua .","id":"1395_0001076-6"}
{"original":"E come state la tua famiglia ?","corrected":"E come sta la tua famiglia ?","id":"1395_0001076-7"}
{"original":"Tutto a posto ?","corrected":"Tutto a posto ?","id":"1395_0001076-8"}
{"original":"Mi piace che verderci tutti insieme .","corrected":"Mi piace che ci vediamo tutti insieme .","id":"1395_0001076-9"}
{"original":"Ho trovato non molti informazioni di Citt\u00e0 X .","corrected":"Non ho trovato molte informazioni su Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001076-10"}
{"original":"Tu non scritto com' \u00e9 la tua citt\u00e1 !","corrected":"Tu non hai scritto com' \u00e8 la tua citt\u00e0 !","id":"1395_0001076-11"}
{"original":"Ma nel un' articolo ho visto stato scritto c' \u00e9 un bello teatro a Citt\u00e0 X .","corrected":"Ma in un articolo ho visto scritto che c' \u00e8 un bel teatro a Citt\u00e0 X .","id":"1395_0001076-12"}
{"original":"A me piace di vederlo insieme .","corrected":"A me piace vederlo insieme .","id":"1395_0001076-13"}
{"original":"Anche la seconda te ? Se abbiamo nessuna altra cosa ci andiamo li ? Ma per oggi devo chiusare .","corrected":"Anche secondo te ? Se non abbiamo nessun' altra cosa , ci andiamo ? Ma per oggi devo chiudere .","id":"1395_0001076-14"}
{"original":"Ti abbraccio e un bacio Maria","corrected":"Ti abbraccio e un bacio Maria","id":"1395_0001076-15"}
{"original":"Buongiorno signori e signore Vi scrivo perch\u00e9 il Vostro annuncio mi interessa molto .","corrected":"Buongiorno signori e signore , Vi scrivo perch\u00e9 il Vostro annuncio mi interessa molto .","id":"1365_0100102-0"}
{"original":"Vorrei comminciare a studiare l' italiano e penso che sia perfetto se l' ho faccio in Italia .","corrected":"Vorrei cominciare a studiare l' italiano e penso che sia perfetto se lo faccio in Italia .","id":"1365_0100102-1"}
{"original":"Mi interessa il programma di natale perch\u00e9 anni fa sono gi\u00e0 stata a Roma .","corrected":"Mi interessa il programma di Natale perch\u00e9 anni fa sono gi\u00e0 stata a Roma","id":"1365_0100102-2"}
{"original":"E per me Roma \u00e8 una delle pi\u00f9 belle citt\u00e0 del mondo .","corrected":"e per me Roma \u00e8 una delle pi\u00f9 belle citt\u00e0 del mondo .","id":"1365_0100102-3"}
{"original":"Sarebbe fantastico studiare l' italiano nello stesso tempo di visitare Roma .","corrected":"Sarebbe fantastico studiare l' italiano e nello stesso tempo visitare Roma .","id":"1365_0100102-4"}
{"original":"Preferirei stare in una casa privata .","corrected":"Preferirei stare in una casa privata .","id":"1365_0100102-5"}
{"original":"Non voglio provitare solamente a scuola .","corrected":"Non voglio imparare solamente a scuola ,","id":"1365_0100102-6"}
{"original":"Per questo preferirei vivere con una famiglia .","corrected":"per questo preferirei vivere con una famiglia .","id":"1365_0100102-7"}
{"original":"Come sono i prezzi per un alloggio in una casa privata ?","corrected":"Come sono i prezzi per un alloggio in una casa privata ?","id":"1365_0100102-8"}
{"original":"Sarebbe fantastico se mi potreste fare un' offerta per l' alloggio e per il corso .","corrected":"Sarebbe fantastico se mi poteste fare un' offerta per l' alloggio e per il corso","id":"1365_0100102-9"}
{"original":"Perch\u00e9 se costa troppo andare in una casa privata , devo andare in un appartamento con altri studenti .","corrected":"perch\u00e9 se costa troppo andare in una casa privata , devo andare in un appartamento con altri studenti .","id":"1365_0100102-10"}
{"original":"Anche quest' oppurtunit\u00e0 serebbe molto interessante .","corrected":"Anche quest' oppurtunit\u00e0 sarebbe molto interessante .","id":"1365_0100102-11"}
{"original":"Grazie tanto per la Vostra risposta .","corrected":"Grazie tante per la Vostra risposta .","id":"1365_0100102-12"}
{"original":"Distinti Saluti Maria Rossi","corrected":"Distinti saluti Maria Rossi","id":"1365_0100102-13"}
{"original":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","corrected":"Citt\u00e0 X , 10.12.2010","id":"1365_0100116-0"}
{"original":"Caro Francesco Grazie per la tua lettera .","corrected":"Caro Francesco , grazie per la tua lettera .","id":"1365_0100116-1"}
{"original":"Tanti auguri per la tua maturit\u00e0 linguistica !","corrected":"Tanti auguri per la tua maturit\u00e0 linguistica !","id":"1365_0100116-2"}
{"original":"Sono apena arrivato da Citt\u00e0 Y qui ho fatto due settimane di vacanza .","corrected":"Sono appena arrivato qui da Citt\u00e0 Y e ho fatto due settimane di vacanza .","id":"1365_0100116-3"}
{"original":"Penso che fai bene per iscriverti all Universit\u00e0 per continuare subito le tue conoscenze linguistiche .","corrected":"Penso che fai bene a iscriverti all' universit\u00e0 per continuare subito le tue conoscenze linguistiche .","id":"1365_0100116-4"}
{"original":"A Citt\u00e0 Y purtroppo i posti all' Universit\u00e0 sono al momento tutti occupati .","corrected":"A Citt\u00e0 Y purtroppo i posti all' universit\u00e0 sono al momento tutti occupati .","id":"1365_0100116-5"}
{"original":"Ho fatto anche qualche lessione in scuola : \" CUCCINARE al modo \" ITALIANO \" Ho seguito fino oggi gi\u00e0 cinque lessioni a Citt\u00e0 Y ! Cos\u00ed posso invitarti presto per mangiare a casa mia ... Che sorpresa ... ( ha-ha-ha ! )","corrected":"Ho fatto anche qualche lezione a scuola : \" Cucinare al modo italiano \" . Ho seguito fino ad oggi gi\u00e0 cinque lezioni a Citt\u00e0 Y ! Cos\u00ec posso invitarti presto per mangiare a casa mia ... Che sorpresa ... ( ha-ha-ha ! )","id":"1365_0100116-6"}
{"original":"Il mio commento per il tuo esame superato ; credo , hai deciso veramente la giusta direzione nella vita !","corrected":"Il mio commento per il tuo esame superato : credo che hai deciso veramente la giusta direzione nella vita !","id":"1365_0100116-7"}
{"original":"Altroche , ti saluto tanto e mi piacerebbe molto vederti presto a Citt\u00e0 X o per mangiare ( \" bene \" ) \" Cucina Italiana \" a Citt\u00e0 X ! Tanti saluti ( anche alla tua Mammina ) Michele","corrected":"Altroch\u00e9 ! Ti saluto tanto e mi piacerebbe molto vederti presto a Citt\u00e0 X per mangiare ( \" bene \" ) qualcosa della cucina italiana a Citt\u00e0 X ! Tanti saluti ( anche alla tua mammina ) Michele","id":"1365_0100116-8"}
{"original":"Michele Rossi 1234 Strada Maggiore 17 , Citt\u00e0 X via Crispi , 119 80127 Caserta , 22 genaio 2012 -image- Caro Giorgio !","corrected":"Michele Rossi 1234 Strada Maggiore 17 , Citt\u00e0 X via Crispi , 119 80127 Caserta , 22 gennaio 2012 -image- Caro Giorgio ,","id":"1325_1001129-0"}
{"original":"Mentre leggere la tua lettere ero penseto che questo problema \u00e8 un grand problema nella nostra socet\u00e0 !","corrected":"mentre leggevo la tua lettera ho pensato che questo problema \u00e8 un gran problema nella nostra socet\u00e0 !","id":"1325_1001129-1"}
{"original":"I giovani usano l' internet per tutto anche per far amicizia ma questa cosa dovrebbe essere personale che non possa succedera all' intenet .","corrected":"I giovani usano Internet per tutto , anche per far amicizia , ma questa cosa dovrebbe essere personale che non possa succedere su Intenet .","id":"1325_1001129-2"}
{"original":"\u00c8 buono che conosi le persone anche internet per\u00f2 apri la porta , vai fuori , vai a divertirsi e hai amici nella vita reale .","corrected":"\u00c8 buono che conosci le persone anche su internet , per\u00f2 apri la porta , vai fuori , vai a divertirti e hai amici nella vita reale .","id":"1325_1001129-3"}
{"original":"Il mio opinione \u00e8 che tu faceva bene , \u00e8 buono che tu cancelli le persone con cui \" chattevi \" dal tuo cellulare , non \u00e8 basta .","corrected":"La mia opinione \u00e8 che tu facevi bene , \u00e8 buono che tu cancelli le persone con cui \" chattavi \" dal tuo cellulare , non \u00e8 finita .","id":"1325_1001129-4"}
{"original":"Devo dirti che tu non vuole questo rapporto e vorresti che parlate pi\u00f9 .","corrected":"Devo dirti che tu non vuoi questo rapporto e che vorresti parlare di pi\u00f9 .","id":"1325_1001129-5"}
{"original":"Secondo me lo capiranno e forse pensano anche loro che qualcosa non \u00e8 -unreadable- e anche loro cominciano la loro vita .","corrected":"Secondo me lo capiranno e forse pensano anche loro che qualcosa non \u00e8 -unreadable- e anche loro cominciano la loro vita .","id":"1325_1001129-6"}
{"original":"Credo che ti risolva problema e tutto sar\u00e0 apposto .","corrected":"Credo che ti risolva il problema e tutto sar\u00e0 apposto .","id":"1325_1001129-7"}
{"original":"Tuo amico , Michele","corrected":"Il tuo amico , Michele","id":"1325_1001129-8"}
{"original":"Ciao Carlo .","corrected":"Ciao Carlo .","id":"1395_0000630-0"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1395_0000630-1"}
{"original":"Spero bene .","corrected":"Spero bene .","id":"1395_0000630-2"}
{"original":"A me tutto bene .","corrected":"A me tutto bene .","id":"1395_0000630-3"}
{"original":"Come tu sai , ho trovato un nuovo lavoro .","corrected":"Come tu sai , ho trovato un nuovo lavoro .","id":"1395_0000630-4"}
{"original":"Sono molto contento !","corrected":"Sono molto contento !","id":"1395_0000630-5"}
{"original":"\u00c8 molto interessante !","corrected":"\u00c8 molto interessante !","id":"1395_0000630-6"}
{"original":"Anche la mia famiglia va tutto bene !","corrected":"Anche alla mia famiglia va tutto bene !","id":"1395_0000630-7"}
{"original":"La mia moglie e i miei bambini sono andati al mare in vacanza .","corrected":"Mia moglie e i miei bambini sono andati al mare in vacanza .","id":"1395_0000630-8"}
{"original":"Io invece sono andato con gli amici in montagna per fare mountain-bike .","corrected":"Io invece sono andato con gli amici in montagna per fare mountain bike .","id":"1395_0000630-9"}
{"original":"Cosa pensi ?","corrected":"Cosa pensi ?","id":"1395_0000630-10"}
{"original":"\u00c8 possibile di incontrarci ?","corrected":"\u00c8 possibile incontrarci ?","id":"1395_0000630-11"}
{"original":"Spero !","corrected":"Spero !","id":"1395_0000630-12"}
{"original":"Dai mi un telefono !","corrected":"Dammi un telefono !","id":"1395_0000630-13"}
{"original":"A presto Michele","corrected":"A presto Michele","id":"1395_0000630-14"}
{"original":"Maria Rossi via Garibaldi 14 , Alassio , 19 ottobre 2011 17021 Alassio Centro culturale internazionale \" Aggiungi un posto a tavola \" via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Gentili Signori , scrivo in risposta al Vostro annuncio aparso sul \" Giornale di ieri \" .","corrected":"Maria Rossi via Garibaldi 14 , Alassio , 19 ottobre 2011 17021 Alassio Centro culturale internazionale \" Aggiungi un posto a tavola \" via dei Mille 48 , 17021 Alassio ( SV ) Gentili Signori , scrivo in risposta al Vostro annuncio apparso sul \" Giornale di ieri \" .","id":"1325_1001101-0"}
{"original":"Ho letto che organizzate \" Serate di cucina internazionale \" .","corrected":"Ho letto che organizzate \" serate di cucina internazionale \" .","id":"1325_1001101-1"}
{"original":"Sarei molto interessata a partecipare in questa iniziativa .","corrected":"Sarei molto interessata a partecipare a questa iniziativa .","id":"1325_1001101-2"}
{"original":"L' idea di cucinare e mangiare insieme a altre persone per conoscere altre culture e divertirsi mi piacce tantissimo !","corrected":"L' idea di cucinare e mangiare insieme a altre persone per conoscere altre culture e divertirsi mi piace tantissimo !","id":"1325_1001101-3"}
{"original":"Vorrei partecipare in primo ciclo di serate ( quello di maggio ) , ma devo chiederVi le informazioni pi\u00f9 dettagliate sul calendario degli incontri .","corrected":"Vorrei partecipare al primo ciclo di serate ( quello di maggio ) , ma devo chiederVi informazioni pi\u00f9 dettagliate sul calendario degli incontri .","id":"1325_1001101-4"}
{"original":"Mi interessa anche il prezzo di partecipazione in una serie di \" serate di cucina internazionale \" .","corrected":"Mi interessa anche il prezzo di partecipazione a una serie di \" serate di cucina internazionale \" .","id":"1325_1001101-5"}
{"original":"Credo che s\u00eca importante il fatto che sono vegetariana .","corrected":"Credo che sia importante il fatto che sono vegetariana .","id":"1325_1001101-6"}
{"original":"Mangio e preparo volentieri tutti tipi di cibo che s\u00ecano senza carne .","corrected":"Mangio e preparo volentieri tutti i tipi di cibo che siano senza carne .","id":"1325_1001101-7"}
{"original":"Mi rendo conto che \u00e8 una esigenza alimentare particolare e quindi preferisco chiedere se questo non \u00e8 problema per Voi e lo stesso posso partecipare in incontri organizzati dal Vostro centro ?","corrected":"Mi rendo conto che \u00e8 una esigenza alimentare particolare e quindi preferisco chiedere se questo non \u00e8 un problema per Voi e se posso partecipare lo stesso negli incontri organizzati dal Vostro centro .","id":"1325_1001101-8"}
{"original":"Potreste mandarmi le informazioni via e-mail : ( mio indirizzo : maria . rossi @ internet . it ) ?","corrected":"Potreste mandarmi le informazioni via e-mail : ( mio indirizzo : maria . rossi @ internet . it ) ?","id":"1325_1001101-9"}
{"original":"RingraziandoVi in anticipo per le informazioni , invio distinti saluti , Maria Rossi","corrected":"RingraziandoVi in anticipo per le informazioni , invio distinti saluti , Maria Rossi","id":"1325_1001101-10"}
{"original":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Ciao Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001105-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso incontrarci .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso incontrarti .","id":"1385_0001105-1"}
{"original":"Hai voglia di andare a cena in ristorante tailandese al sabato sera ?","corrected":"Hai voglia di andare a cena in un ristorante tailandese sabato sera ?","id":"1385_0001105-2"}
{"original":"Scrivi presto perch\u00e8 devo prenotare un tavolo .","corrected":"Scrivi presto perch\u00e9 devo prenotare un tavolo .","id":"1385_0001105-3"}
{"original":"Ciao Maria","corrected":"Ciao Maria","id":"1385_0001105-4"}
{"original":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","corrected":"Caro Daniele , \u00e8 una settimana orribile .","id":"1385_0001111-0"}
{"original":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e giovedi pomeriggio non posso perch\u00e8 il nostro capo ha organizzato una riunione .","corrected":"In ufficio c' \u00e8 molto lavoro e gioved\u00ec pomeriggio non posso perch\u00e9 il nostro capo ha organizzato una riunione .","id":"1385_0001111-1"}
{"original":"Hai tempo sabato sera ?","corrected":"Hai tempo sabato sera ?","id":"1385_0001111-2"}
{"original":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","corrected":"Andiamo a cena in un ristorante tailandese .","id":"1385_0001111-3"}
{"original":"Hai voglia ?","corrected":"Hai voglia ?","id":"1385_0001111-4"}
{"original":"Come stai ?","corrected":"Come stai ?","id":"1385_0001111-5"}
{"original":"Come va il tuo lavoro ?","corrected":"Come va il tuo lavoro ?","id":"1385_0001111-6"}
{"original":"Scrivi presto !","corrected":"Scrivi presto !","id":"1385_0001111-7"}
{"original":"Ciao .","corrected":"Ciao .","id":"1385_0001111-8"}
{"original":"Maria","corrected":"Maria","id":"1385_0001111-9"}