Hodně lidi dobře se oblikaji a dělaji špatne věci , nikdy hodně porušuji jak zakon , tak i dustojnost člověka .

Hodně lidí se dobře obléká a dělá špatné věci , někdy hodně porušují jak zákon , tak i důstojnost člověka .


Nerikam že člověk má byt špatně oblečený nebo neudržovát sebe v čistotě a pořadku .

Neříkám , že člověk má být špatně oblečený nebo se neudržovat v čistotě a pořádku .


Šaty to je jenom věc , je dulezite jake člověk manám hodně lidi , jaki nemaji toho moc a pomohou vždycky , a jsou takové jak-unreadable- pěkně oblečeni , maji spoustu peněz a nedali by žebrakovi ani korunu .

Šaty , to je jenom věc , je důležité , jaké člověk manám hodně lidi , někteří toho nemají moc a pomohou vždycky a jsou takoví jak-unreadable- pěkně oblečení , mají spoustu peněz a nedali by žebrákovi ani korunu .


Nikdy dobrý člověk ani nema na ten hezký oblek , ale to pro mě nic neznamena .

Nikdy dobrý člověk ani nemá na ten hezký oblek , ale to pro mě nic neznamená .


Ja osobně vic vazim člověka jaky má dobry srdce , než hežký oblek , penize , auta , barak .

Já osobně víc vážím člověka podle toho , jak má dobré srdce , než hezký oblek , peníze , auta , barák .


Na žavěr chci napsát , že byl bych rad , kdyby vic bylo dobrych lidi , a takove , co maji obrazně dobre oblečeni změnili se , a mysleli ne na oblek a majetek a jak pomoct jinym , změnit tento svět k lepšimu , to bych ocenil .

Na závěr chci napsat , že bych byl rád , kdyby bylo víc dobrých lidí , a takových , co mají obrazně dobré oblečení , aby se změnili a mysleli ne na oblek a majetek , ale jak pomoct jiným změnit tento svět k lepšímu , to bych ocenil .


Cestování to je jedna z hlavních časti meho života .

Cestování , to je jedna z hlavních částí mého života .


Ráda cestuji spolu s manželem Davidem Když máme čas cestujeme do města v Rusku nebo do zahraničí .

Ráda cestuji spolu s manželem Davidem . Když máme čas , cestujeme do města v Rusku nebo do zahraničí .


Za minulý rok jsem byla dvakrat v České republice , v Polsku , v Nemecku , a v Rakousku .

Za minulý rok jsem byla dvakrát v České republice , v Polsku , v Německu a v Rakousku .


Obvyklé to je levné cesty , mnoho jezdíme vlakem od jedného města do druhého .

Obvykle to jsou levné cesty , mnoho jezdíme vlakem od jednoho města do druhého .


Náše minulá navštěva České republiky je nezapomenutelná .

Naše minulá návštěva České republiky byla nezapomenutelná .


Jeli jsme do České republiky vlakem 32 hodiny .

Jeli jsme do České republiky vlakem 32 hodin .


Obyčejne během cesty pracuji na počitači .

Obyčejně během cesty pracuji na počítači .


Pak 2 dny v Praze , a pak 6 hodin cesty do Vídeni .

Pak 2 dny v Praze a pak 6 hodin cesty do Vídně .


Po návratu z Vídeni jsme navštěvili České Budejovici .

Po návratu z Vídně jsme navštívili České Budějovice .


Pak ještě jeden den jsme byli v Praze a pak opět cesta do Moskvy .

Pak jsme ještě jeden den byli v Praze a pak opět cesta do Moskvy .


Když jsme neměli peníz na letenky do Gdaňsku a jela jsem spolu s kamarády zpočátku vlakem do Brestu a pak vlakemi jsme jeli už do Gdaňsku .

Když jsme neměli peníze na letenky do Gdaňsku , jela jsem spolu s kamarády zpočátku vlakem do Brestu a pak jsme jeli vlaky už do Gdaňsku .


Takové levné způsob cestování je velmi těžký a po návratu domu mám ráda Rusku , domu a klidu .

Takový levný způsob cestování je velmi těžký a po návratu domů mám ráda Rusko , dům a klid .


A už měsíc nebo víc nechci někam jet a ráda pracuji .

A už měsíc nebo víc nechci nikam jet a ráda pracuji .


A ještě ráda vzpomínám co víděli , a co jsme poználi nového .

A ještě ráda vzpomínám , co jsme viděli a co jsme poznali nového .


I vždy v každém cestování dráha domu pro mně je kratší než do cíli , protože doma je rodiče , kamarady a doma vždy nejlépe .

I vždy v každém cestování pro mě je dráha domů kratší než do cíle , protože doma jsou rodiče , kamarádi a doma je vždy nejlépe .


Drážďany , 10. ledna 2009 Milá Jano , děkuji ti mockrát za tvůj e-mail , který jsem dostala včera .

Drážďany 10. ledna 2009 Milá Jano , děkuji ti mockrát za tvůj e-mail , který jsem dostala včera .


Co se týká mě , teď taky mám hodně zkoušek a musím se moc učit .


Hodně jsem se těšila a ráda bych chtěla přijet do Prahy .

Hodně jsem se těšila a ráda bych přijela do Prahy .


V březnu mám čas , proto zůstávala bych celý víkend a prohlížela bych si město .

V březnu mám čas , proto bych zůstala celý víkend a prohlížela bych si město .


Můžeš mi , prosím , napsat svoji adresu ?


Taky mi piš , prosím , kterým metrem musím jet a co stojí jízdenka .

Taky mi napiš , prosím , kterým metrem musím jet a co stojí jízdenka .


Když potřebuješ něco , ozvej se ! Jinak , v mém životě není nic nového , ale mám se docela dobře .

Když něco potřebuješ , ozvi se ! Jinak v mém životě není nic nového , ale mám se docela dobře .


Přeju ti a Petrovi moc hezkou dovolenou v Italii !

Přeju tobě a Petrovi moc hezkou dovolenou v Itálii !


Pozdravuj ode mne Davida a měj se hezky !


Ahoj Jano , děkuju mockrát za tvůj mailík !


Mám se docela dobře , ale brzo mám zkoušky a proto musím teď hodně studovat .


Po těch zkouškách budu začínat pracovat na diplomové práci .


Zůstala bych celý víkend a prohlédla bych si město .


A kolik stojí lístek na metro platí taky na autobus ?

A kolik stojí lístek na metro ? Platí taky na autobus ?


Ano , těším se , že budu mluvit víc česky s vámi !

Ano , těším se , že s vámi budu mluvit víc česky !


Jano , co mám já říct ? ! Je mi už 35 let .


Ale vypada ještě mladě - nestarej se tedy !

Ale vypadá ještě mladě - nestarej se tedy !


Přeju ti a Petrovi už krásnou dovolenou v Itálii !

Přeju tobě a Petrovi už krásnou dovolenou v Itálii !


Jeden můž a malý kluk ( nebo hezká holka ) hraji spolu .

Jeden muž a malý kluk ( nebo hezká holka ) si hrají spolu .


Můž má na sobé plavky , brýle a šále na hlavě , myslím , že má kRatké vlasy .

Muž má na sobě plavky , brýle a šálu na hlavě , myslím , že má krátké vlasy .


Mladé díte taky má plavky , svetlé vlnité a kRatké vlasy .

Mladé dítě taky má plavky , světlé vlnité a krátké vlasy .


Cítí se dobře , protože holčička se líbí moře !

Cítí se dobře , protože holčičce se líbí moře !


Maminka je na pláži Ržict holke - " Davej na sebe pozor ! "

Maminka je na pláži . Říká holce : " Dávej na sebe pozor ! "


Venku na ulici je lěto , vedro , jasné .

Venku na ulici je léto , vedro , jasno .


Ahoj Jana , těšim se mě z tvojeho dopisu .


Teď mám dovolenou a dělám moc tělocviku .


Byla jsem v Římě minuly rok na dva týdny .

Byla jsem v Římě minulý rok na dva týdny .


V březnu mám čas a připojedu do Prahy a setkám váš .

V březnu mám čas a přijedu do Prahy a setkám se s vámi .


Těším mě , že mouším ře-unreadable- češtinu s kameradech česke .

Těší mě , že můžu ře-unreadable- češtinu s kamarádem česky .


Chtěl bych stávat o víkendu a půjedu pro Prahy .

Chtěla bych zůstat o víkendu a pojedu do Prahy .


Kdýž počasi bude špátně , pojedeme na vystávu a na museu .

Když počasí bude špatné , pojedeme na výstavu a do muzea .


Prosim pišeš mě jak metro musím od hlávného nádraži .

Prosím napíšeš mně , jakým metrem musím jet od hlavního nádraží .


To je blizko parku a moušiš jet tramavaji .

To je blízko parku a musíš jet tramvají .


Teď máme víc penize a koupime nové auto , protože staré auto neopravoje .

Teď máme víc peněz a koupíme nové auto , protože staré auto neopravíme .


Přam ti i Martin hezkou dovolenu v Italii .

Přeju ti i Martinovi hezkou dovolenou v Itálii .


Doufám počasi nebude spátně na přisty týdný .

Doufám , že počasí nebude špatné příští týdny .


Celý život , od nárození do smrti , lide musí komunikovat s různými lidmi .

Celý život , od narození do smrti , lidé musí komunikovat s různými lidmi .


Život každého člověka je těžčí , a proto každý chci se rozdělit své problémy s příbuznými nebo práteli .

Život každého člověka je těžší , a proto se každý chce rozdělit o své problémy s příbuznými nebo přáteli .


Myslím , že každý člověk má nejlepšího kamaráda , jaký bude pomáhat , když něco se stane špatně .

Myslím , že každý člověk má nejlepšího kamaráda , jaký bude pomáhat , když se něco stane špatně .


Například , měla jsem nástupní situaci v minulém roce .

Například jsem měla nástupní situaci v minulém roce .


Měla jsem kamarádku ( jmenuje se Kateřina ) , komunikovala s ní dobře asi 10 roků .

Měla jsem kamarádku ( jmenuje se Kateřina ) , komunikovala jsem s ní dobře asi 10 roků .


Pak zemřela má babička a měla jsem mocnou depresi .


Moje hezká kamarádka se mnou přestala komunikovat .


Také Kateřina vůbec neodpovědela , proč se tak stalo .

Kateřina také vůbec neodpovědela , proč se tak stalo .


Ale už mám nejlepší přítelkyně Evu , se kterou se seznamila na univerzitě .

Ale už mám nejlepší přítelkyni Evu , se kterou jsem se seznámila na univerzitě .


To je dobrý a milý člověk , a líbí se mi to .

To je dobrý a milý člověk a líbí se mi to .


Vždy chci pomáhat lidem a mně taky , zvláště když někdo má nemoc .


Doufám , že každý člověk bude sťastný jako já .

Doufám , že každý člověk bude šťastný jako já .


mít dobrých přátel jako moje nejlepší kamarádka .

Bude mít dobré přátele jako moje nejlepší kamarádka .


Přátel , kteří vždy mohou zlepšit náladu a pomoct vyřešit všechny problémy .


Ale je třeba pamatovat , že když máš kamaráda , musíš také mu pomáhat .

Ale je třeba pamatovat , že když máš kamaráda , musíš mu také pomáhat .


Dokonce , vědci zjistili , že když máte přátele , budete žít víc .

Dokonce vědci zjistili , že když máte přátele , budete žít víc .


Všude dobře , doma nejlépe Já ráda cestuji , jako moje celá rodina .

Všude dobře , doma nejlépe . Já ráda cestuji jako moje celá rodina .


Každý rok jezdíme do ciziny , a když ríkam ' " my " , myslím moje maminka , můj tatínek , moje sestra a já .

Každý rok jezdíme do ciziny , a když říkám ' " my " , myslím moje maminka , můj tatínek , moje sestra a já .


Všechné prázdniny mají hezké strany , ale také nehezké strany .

Všechny prázdniny mají hezké strany , ale také nehezké strany .


Díky těch nehezkách stran , také ríkám že doma všechno je nejlépe .

Díky těm nehezkým stranám také říkám , že doma je všechno lepší .


Každý rok jezdíme do ciziny , jak jsem jiz rekla .

Každý rok jezdíme do ciziny , jak jsem již řekla .


Dříve jsme vždycky šli k mori , ale teď jsme tam už asi dvě roky nebyli .

Dříve jsme vždycky šli k moři , ale teď jsme tam už asi dva roky nebyli .


Ja jsem velmi alergická , a proto maminka vždycky chtěla abysme šli k more , protože moře je -unreadable- dobré pro moji pléť .

Já jsem velmi alergická , a proto maminka vždycky chtěla , abychom šli k moři , protože moře je -unreadable- dobré pro moji pleť .


Ale aby se človek dostal k morei rychle , musel jet letadlem , a to je náš problem .

Ale aby se člověk dostal k moři rychle , musel by jet letadlem , a to je náš problém .


Protože jsem tak alergická , moje uši vždycky velice zlobí , někdy prasknou , někdy jen bolí , někdy dostanu infekci do něj .

Protože jsem tak alergická , moje uši vždycky velice zlobí , někdy prasknou , někdy jen bolí , někdy do nich dostanu infekci .


Moje maminka má to také , a proto už radši neletíme tak často .

Moje maminka to má také , a proto už radši nelétáme tak často .


Když nejde člověk letadlem , tak může jet autem .


To také děláme , ale pro nás je Praha už dost daleká ( my vždycky sedíme v autě asi 14 hodin -symbol- když jedeme do Prahy ) a sedet v autě mě nedělá tak dobře , tak pro nás to není mo žnost jet autem tak daleko k mori ( my vždycky jezděli do Řecka a nebo do Bulharska , včily to je dost daleko ) .

To také děláme , ale pro nás je Praha už dost daleká ( my vždycky sedíme v autě asi 14 hodin -symbol- , když jedeme do Prahy ) a sedět v autě mně nedělá tak dobře , tak pro nás to není možnost jet autem tak daleko k moři ( my jsme vždycky jezdili do Řecka a nebo do Bulharska , čili to je dost daleko ) .


Jednou také maminka v Turecku byla strašně nemocná ( její tělo nezvládne vysoké teploty ) a to bylo opravu strašné .

Jednou také maminka v Turecku byla strašně nemocná ( její tělo nezvládlo vysoké teploty ) a to bylo opravu strašné .


Zaplať pán bůh teď mamince je zase lépe , ale bylo to ošklivé .

Zaplať Pán Bůh teď je mamince zase lépe , ale bylo to ošklivé .


Něco takového vždyckyuzijeme a pro te říkám ze doma všechno je nejlépe .

Něco takového si vždycky užijeme , a proto říkám , že doma je všechno lepší .


Šaty dělají člověka Staré přisloví řeče , že šaty dělají člověka .

Šaty dělají člověka Staré přísloví říká , že šaty dělají člověka .


V dnešní době každý chce byt modní , a mít co nejvíc známkového oblečení .

V dnešní době každý chce být módní a mít co nejvíc známkového oblečení .


Proto někteří řikají , že tohle rčení je pravdivé .

Proto někteří říkají , že tohle rčení je pravdivé .


Podle mému názoru není tohle tak jednoduché .

Podle mého názoru není tohle tak jednoduché .


Myslím si , že dílem toto přisloví může byt aktualní , ale dílem ne .

Myslím si , že dílem toto přísloví může být aktuální , ale dílem ne .


Když myslime o krátkodobé perspektivě , tedy první ví-ambiguous- bude nejduležitější pro ostatné , a budeme moct souhlasit s polským přislovím : ,, jako té vídí , takhle té popsují " .

Když myslíme v krátkodobé perspektivě , tedy první vid bude nejdůležitější pro ostatní a budeme moct souhlasit s polským příslovím : " jak tě vidí , tak tě popisují " .


Však když je analizována délší perspektiva , je třeba řici , že šaty nedělají člověka , a jsou jenom výsledkem , efektem jeho pozice .

Avšak když je analyzována delší perspektiva , je třeba říci , že šaty nedělají člověka a jsou jenom výsledkem , efektem jeho pozice .


Kromě těchto kategorií je i třeti , Lide , kteři pracují v armadě , v policie nebo jako hasíčí jsou vždycký oblečení v uniformy .

Kromě těchto kategorií je i třetí . Lidé , kteří pracují v armádě , u policie nebo jako hasiči , jsou vždycky oblečení v uniformě .


V teto skupině mundur je symbolem zaměstnaní na konkretní pozici , a plní jínou funkci než zvyšovanípozice ve společenství .

V této skupině je mundúr symbolem zaměstnání na konkrétní pozici a plní jinou funkci než zvyšování pozice ve společenství .


Jakékoliv bude naše minění , je jíste , že nášé oblečení ma - nebo může mít - základní vliv na náš život , a náši pozici .

Jakékoliv bude naše mínění , je jisté , že naše oblečení má - nebo může mít - základní vliv na náš život a naši pozici .


Neznámena to , že se musíme oblekat jenom ve známkové oblečení , však musíme byt vždycký elegantní , a čistí , a citit se v našém oblečení komfortní a zdravě .

Neznamená to , že se musíme oblékat jenom ve známkové oblečení , avšak musíme být vždycky elegantní a čistí a cítit se v našem oblečení komfortně a zdravě .


Když budou splněny teto podmínky , naš život jísté bude lepší .

Když budou splněny tyto podmínky , náš život jistě bude lepší .


Na fotografii je mladý muž se svým malým synem .


Myslím , že tato rodina řešila jet na dovolenou do Španělska a odpočnout , protože je leto .

Myslím , že tato rodina řešila jet na dovolenou do Španělska a odpočinout , protože je léto .


Muž a jeho syn jsou veselé a šťastné Na sobě mají jenom šortky , muž taky mají brýle , protože je moc horko , a světit slunce .

Muž a jeho syn jsou veselí a šťastní Na sobě mají jenom šortky , muž taky brýle , protože je moc horko a světí slunce .


Malý kluk říká svému otci , že nechci plavat , protože se bojí vody .

Malý kluk říká svému otci , že nechce plavat , protože se bojí vody .


Obratím se na Vás z prosbou o zaslaní informace o vašim hotelu .

obracím se na Vás s prosbou o zaslaní informace o vašem hotelu .


Chtelá bych vedet jestli máte volný dvoulůžkový pokoj v termínu

Chtěla bych vědět , jestli máte volný dvoulůžkový pokoj v termínu


Chtelá bych také vedet jestli můžu si u Vas objednat jídlo .

Chtěla bych také vědět , jestli si můžu u Vás objednat jídlo .


Máte u hotelu parkoviště , na kterém můžu nechat auto ?


Chtelá bych ještě vedet jestli je nekde v okolí lyžařska škola .

Chtěla bych ještě vědět , jestli je někde v okolí lyžařská škola .


Mám se dobře , a taky mám plány na léto : Pojedu na mnohé festivaly , do Essenu na Death Feast , do Spessartu na Eisenwahn , do Weimaru na Party San a do Wildrufu na dny lupičové .

Mám se dobře a taky mám plány na léto : Pojedu na mnohé festivaly , do Essenu na Death Feast , do Spessartu na Eisenwahn , do Weimaru na Party San a do Wildruffu na Dny lupičovy .


Po ukončení studia nemám žádné plány , protože ještě nevím , kdy ukončím studia .


Budeš studovat dálkově v Praze , a ještě víš , jaký obor chceš studovat ?

Budeš studovat dálkově v Praze ? A ještě víš , jaký obor chceš studovat ?


Jako ti líbí kurz angličtiny ktery chodíš ?

Jak se ti líbí kurz angličtiny , na který chodíš ?


Taky jsou nějaké kurzy češtiny tam , kde učíš angličtinu ?

Jsou taky nějaké kurzy češtiny tam , kde se učíš angličtinu ?


Potom bychom se setkat častěji , kdybys chtěla to .

Potom bychom se setkávali častěji , kdybys to chtěla .


Můžeš mi mailovat odkaz na website školy ?


Mailuju ti fotky minulého výletu v zřízením .

Mailuju ti fotky z minulého výletu v zřízením .


Myslím , že to jsou tatínek a jeho syn .


Tatinek a chlapec maji na sobě oblečení pro moře .

Tatínek a chlapec mají na sobě oblečení do moře .


Samozřejmě , je leto : světí slůnce , voda je teplá , temperatura je 30 stupni .

Samozřejmě , je léto : svítí slunce , voda je teplá , teplota je 30 stupňů .


Celkem , počasí je pěkné , a lidi na fotografii jsou spokojený , a moc se jim libí ji odpočivaní .

Počasí je celkem pěkné a lidi na fotografii jsou spokojení a moc se jim líbí odpočívání .


Dobrý přítel - přítelkyně je pro každého z nás další důležitá osoba v životě po rodičích , dětech a manželovi .


Přítelkyně je někdo koho jsme si vybrali , aby jsme s ní občas trávili volný čas , někam zašli , nebo si jenom popovídali .

Přítelkyně je někdo , koho jsme si vybrali , abychom s ní občas trávili volný čas , někam zašli nebo si jenom popovídali .


Vybrali jsme si ji i na základě trěba podobných zájmů , sympatií a dalších ukazovatelů .

Vybrali jsme si ji i na základě třeba podobných zájmů , sympatií a dalších ukazovatelů .


Často se říká , že v nouzi poznáš přítele .


Někdo například nevyhledává v nouzi přítelkyni a také daná přítelkyně nemusí být pokaždé po vašém boku a být připravena vám pomoct ve všem .

Někdo například nevyhledává v nouzi přítelkyni a také daná přítelkyně nemusí být pokaždé po vašem boku a být připravena vám pomoct ve všem .


Ze své vlastní zkušenosti můžu říct , že když mám nějaký problém tak nevyhledávám právě jí .

Ze své vlastní zkušenosti můžu říct , že když mám nějaký problém , tak nevyhledávám právě ji .


I ona má své problémy a starosti a nepříde mi fér otravovat jí mojima .

I ona má své problémy a starosti a nepřijde mi fér otravovat ji mými .


Na záveř by jsem jenom dodala , že mít dobrou přítelkyni je určitě super .

Na závěr bych jenom dodala , že mít dobrou přítelkyni je určitě super .


Všude dobře , doma nejlépe Každý člověk se snaží najít pro sebe lépší život .

Všude dobře , doma nejlépe Každý člověk se snaží najít pro sebe lepší život .


Hodně lídí se myslí že doma si ho nenajde .

Hodně lidí si myslí , že doma si ho nenajde .


Každy z nich chce jet do hlávního města nebo do zhraničí .

Každý z nich chce jet do hlavního města nebo do zahraničí .


Ale když to uděla , jenom někteřy zvladnou tam zůstat .

Ale když to udělá , jenom někteří tam zvládnou zůstat .


Samozřejmě život v bohatším mistě se zda jako přijemnější .

Život v bohatším místě se samozřejmě zdá příjemnější .


Ale předem máme přemyslet proč to tak je .

Ale předem máme přemýšlet , proč to tak je .


Vždycky musime hodně pracovat aby něco dostat .

Vždycky musíme hodně pracovat , abychom něco dostali .


Toto vědi každý , ale nemysli že v cizím to je komplikovaneje .

Toto vědí každí , ale nemyslí , že v cizím to je komplikovanějé .


Když jsem poprve přijela do České Republiky , zdalo se mi že bydlení tády je skoro pohadka .

Když jsem poprvé přijela do České republiky , zdálo se mi , že bydlení tady je skoro pohádka .


A už po prvním měsici se objevila řada problemů .

A už po prvním měsíci se objevila řada problémů .


Začálo to všecko s nerozumění českého jazyka .

Začalo to všecko nerozuměním českému jazyku .


Nemohla jsem nic odjednat ani v restauraci , ani v obchodě , vždycky mi davali neco jiné než jsem si mýslela .

Nemohla jsem nic odjednat ani v restauraci , ani v obchodě , vždycky mi dávali něco jiného , než jsem si myslela .


Neznaš dobře město , ztrátiš se někde , a nemužeš nikoho zeptat .

Neznáš dobře město , ztratíš se někde a nemůžeš se nikoho zeptat .


Ale když už jsem začala trochu mluvit česky , stalo to lepší .

Ale když už jsem začala trochu mluvit česky , stalo se to lepším .


Seznamila jsem se s několikamy kamarády , začala rozumět zpravy v novinach , filmy v kině .

Seznámila jsem se s několika kamarády , začala rozumět zprávám v novinách , filmům v kině .


A přišla druha vlna illuze , že jsem doma .

A přišla druhá vlna iluze , že jsem doma .


Pak se mi stalo velice stískat pro moje rodině .

Pak se mi stalo , že se mi velice stýskalo po mojí rodině .


Jen když jsem se vratila domů po půl roků bydlení v zahraničí citila jsem si uplně spokojena .

Jen když jsem se vrátila domů po půl roku bydlení v zahraničí , cítila jsem se úplně spokojena .


Toto všechno se stalo před několika let , a teď už je to -symbol- všechno prýč .

Toto všechno se stalo před několika lety a teď už je to všechno pryč .


Každy kdo někdy zkusil život v zahranicí vi , že všude je dobře , ale doma je nejlépe .

Každý , kdo někdy zkusil život v zahraničí , ví , že všude je dobře , ale doma je nejlépe .


Jen jestlí zvyk trval mnoho časů , domov se může změnit .

Jen jestli zvyk trval mnoho času , domov se může změnit .


Mně se líbí přísloví " v nouzi poznáš přítele " .


Znamená to , že jen v krizových okamžikech člověk vídí jestli jeho kamarád je opravdu skutečný přítel , nebo ne .

Znamená to , že jen v krizových okamžicích člověk vidí , jestli je jeho kamarád opravdu skutečný přítel , nebo ne .


Měla jsem vlastní zkušenost , která mi pomohla odhalit právdu .

Měla jsem vlastní zkušenost , která mi pomohla odhalit pravdu .


To o čem chci ríct se stálo v první rok , jak jsem se odstěhovala do Čech .

To , o čem chci říct , se stalo v prvním roce , jak jsem se odstěhovala do Čech .


Měla jsem kamarády , byl to manželský pár .


Podle mých představ to byli bohaté líde . měli moderní dům a krasné auto a já jsem byla chudá studentka .

Podle mých představ to byli bohatí lidé , měli moderní dům a krásné auto a já jsem byla chudá studentka .


Jednou jsem chtěla vybrat peníze z bankomatu , ale bohužel jsem přesně nepomatovala PIN-kod .

Jednou jsem chtěla vybrat peníze z bankomatu , ale bohužel jsem si přesně nepamatovala PIN-kód .


Trikrát jsem zkousila zadat nespravný kod , a pak bankomat nechtěl mně už karticky vrátit .

Třikrát jsem zkoušela zadat nesprávný kód a pak mi bankomat nechtěl už kartičku vrátit .


Zustala jsem se bez peníz , vůbec jsem nic neměla a ni korunky .

Zůstala jsem bez peněz , vůbec jsem nic neměla , ani korunky .


Bylo mi tak strašně - sobota , do pondělí mám nějak zít .

Bylo mi tak strašně - sobota , do pondělí mám nějak žít .


Ale moje nejlepší kamarádka mně říkla , že může mne pozvat na večeri .

Ale moje nejlepší kamarádka mně řekla , že mne může pozvat na večeři ,


Věděli , že jsem slušný a zadpovedný člověk a nepomohli mi .

Věděli , že jsem slušný a zodpovědný člověk , a nepomohli mi .


Od te doby se snážím sedívat na lidi racionalně a soudit je podle jejich skutků .

Od té doby se snažím dívat na lidi racionálně a soudit je podle jejich skutků .


Proto souhlasím s příslovím " v nouzi poznáš přítele " .


David a Martin jsou v moře v Francie blizko Saint Malo .

David a Martin jsou v moři ve Francii blízko Saint Malo .


Maji krasně rodinny dovolenou za dvé tydny .

Mají krásně rodinnou dovolenou na dva týdny .


Martin rad moře a proto kazdy rano cely rodinu plavi na moře .

Martin má rád moře , a proto se každé ráno s celou rodinou plaví na moře .


Je dobre legračni -unreadable- Maji na sobě jídlo a neco piti pro oběd .

Je dobře legrační -unreadable- Mají u sebe jídlo a něco k pití na oběd .


Oba David a Martin jsou stástný protoze v doma David ma moc prace a jenom malý čas pro jeho rodinu ale v dovolená je jiny , zadny pracé a moc čas pro rodinu .

Oba , David a Martin , jsou šťastní , protože doma David má moc práce a jenom malý čas pro svou rodinu , ale dovolená je jiná , žádná práce a moc času pro rodinu .


Řikaji ze cheme bydlet v Francii cely rok proto že Francie ma dobre jídlo a počasi .

Říkají , že chtějí bydlet ve Francii celý rok , protože Francie má dobré jídlo a počasí .


Martin reka " Takinku je lepši než u nás ! "

Martin říká : " Tatínku , tady je lepší než u nás ! "


Zitra musi jet domu ale dneska všekno je nejlepší ..

Zítra musí jet domů , ale dneska všechno je nejlepší …


Promiň , že dlouho jsem nepsala , ale jsem byla na stáž v městěX .

Promiň , že jsem dlouho nepsala , ale byla jsem na stáži v Sulawesi .


Překvapilo mně , že chceš studovat dálkově v Praze .

Překvapilo mě , že chceš studovat dálkově v Praze .


V budoucnosti chtěla bych si hledat praci .

V budoucnosti bych si chtěla hledat práci .


Ale ještě nevím jestli budu dostávat nějaké dobré nabídky .

Ale ještě nevím , jestli budu dostávat nějaké dobré nabídky .


Možne nejdřív budu cestovat do Americi .

Možná nejdřív budu cestovat do Ameriky .


Protože chtěla bych přijet do Brna v letě .

Protože bych chtěla přijet do Brna v létě .


Když je Funguje , mužeme setkávat často .

Pokud to funguje , můžeme se setkávat často .


Prosím , mohl bys mi napsát odkaz na školu .

Prosím , mohla bys mi napsat odkaz na školu .


Dál jsi otázku kvůlí plány na léto : Plánuju cestovat do Innsbruck .

Dala jsi mi otázku kvůli plánům na léto : Plánuju cestovat do Innsbrucku .


Tam chci jit na kole a budu dělat pěší túry .

Tam chci jít na kole a budu dělat pěší túry .


V přiloze jsou několik Fotkem výletem Tomášovi v letě .

V příloze je několik fotek z výletu s Tomášem v létě .


Ahoj Janko Velmi se mi líbilo , že jsem dostal zprávy od tebe .

Ahoj Janko , velmi se mi líbilo , že jsem dostal zprávy od tebe .


Vím , že nikdy můžeš slyšit dost o tom .

Vím , že nikdy nemůžeš o tom slyšet dost .


Jana , konečně , ktery obor studuješ v Praze ?

Jano , konečně , který obor studuješ v Praze ?


Myslim ten napad stodovat dálkově v Praze je vyborně !

Myslím , že ten nápad studovat dálkově v Praze je výborný !


Pro mě ukončit studium není tak lahký jako jsem myslil , ale nanejvýše na tři leti .

Pro mě ukončit studium není tak lahké , jak jsem si myslel , ale nanejvýše tři roky .


Tvůj jazykový kurz v Brně - to se ti líbí ?

Tvůj jazykový kurz v Brně - ten se ti líbí ?


Protože chtěl bych vědět jestli ta jazyková škola má dobré metody a má kurzy češtiny .

Protože bych chtěl vědět , jestli ta jazyková škola má dobré metody a má kurzy češtiny .


Přišti leto chcel bych stravit v Brně aby nie jsi tak sama a mozeme se setkat častěji .

Příští léto bych chcel strávit v Brně , abys nebyla tak sama , a mozeme se setkávat častěji .


Tak , prosím tě , pošli mi odkaz na webovou stranku skoly .

Tak , prosím tě , pošli mi odkaz na webovou stránku školy .


Na tento leto mám velký plan : chcem cestovat do Španělska , tam jedem vlakem a zpět - autostopem .

Na toto léto mám velký plán : chci cestovat do Španělska , tam jedu vlakem a zpět - autostopem .


Také chcem ti posielat nějaké fotky , keď jsem byl na vylet s Martinem na horach .

Také ti chci posielat nějaké fotky , keď jsem byl na výletě s Martinem na horách .


Doufam že čas běhá do příšteho leta aby brzy se uvidime .

Doufám , že čas uběhne do příštího léta , abychom se brzy viděli .


Taky ti posielám hodně pozdravů od matky !


Po mnoha letech práce konzultanta jsem nastoupila do agentury , která zodpovídala za realizaci projektů financovaných Evropskou unií .


Stala jsem se projektovým manažerem - to jsem vždycky chtěla dělat .


Asi 10 z nás manažovalo projekty po technické stránce , 15 po stránce finanční , 15 po stránce smluvní a 10 lidí zabezpečovalo chod kanceláře .


Později jsem zjistila , že tyhle čtyři oddělení pracovali úplně samostatně , žádná komunikace mezi nimi .

Později jsem zjistila , že tahle čtyři oddělení pracovala úplně samostatně , žádná komunikace mezi nimi .


Navíc ani pracovníci jednoho oddělení nediskutovali své problémy mezi sebou .


Výsledkem byla různá řešení těch samých problémů , chaos mezi našimi smluvními partneři a hádky mezi odděleními .

Výsledkem byla různá řešení těch samých problémů , chaos mezi našimi smluvními partnery a hádky mezi odděleními .


Nevěděla jsem se s touto situací smířit hlavně proto , že jsem se těšila na spolupráci ve velkém kolektivu .

Nevěděla jsem , jak se s touto situací smířit , hlavně proto , že jsem se těšila na spolupráci ve velkém kolektivu .


Postupně jsem své problémy v mých projektech začala diskutovat s jinými manažeri a další se k nám postupně připájeli .

Postupně jsem své problémy ve svých projektech začala diskutovat s jinými manažery a další se k nám postupně připájeli .


Po krátkém čase jsme začali pravidelně organizovat porady - vždycky v úterý ráno .


Zjistili jsme , že jsme schopni zadané úkoly řešit mnohem rychleji a jednodušeji .


Zejména když se našich sezení účastnili i členové finančního a smluvního oddělení .


Navíc , když někdo odjel na služební cestu , nebo na dovolenou , nebyl problém pokračovat v práci na jeho projektech .

Navíc , když někdo odjel na služební cestu nebo na dovolenou , nebyl problém pokračovat v práci na jeho projektech .


Znovu se nám potvrdilo to staré víc hlav víc ví .


Pracujeme teď efektivněji a hlavně s radostí a bez zbytečních stresů .

Pracujeme teď efektivněji a hlavně s radostí a bez zbytečných stresů .


Nikdo není sám na řešené složitých úkolů .

Nikdo není sám na řešení složitých úkolů .


V poslední letech mnoho lidi cestuji a přestěhuji se do zahraniči , aby tam býdlet Tento trend je už vyrazný , a -ambiguous-ni a unie na to vydelavají penize .

V posledních letech mnoho lidí cestuje a přestěhuje se do zahraničí , aby tam bydleli . Tento trend je už výrazný a -ambiguous-ni a unie na to vydělávají peníze .


Sám nejsem rad cestovat , ale už v posledních deśet let bydlím v různích zemích .

Sám nemám rád cestování , ale už posledních deset let bydlím v různých zemích .


Je to pravda , že " všude dobře , doma nejlépe " ?


Nevím , protože v mém připadku už nevím , kde je doma .

Nevím , protože v mém případě už nevím , kde je doma .


Pro vetšinu lidi " doma " znamena konkretné země , město nebo městečko , odkud človek původně pochazi nebo dlouhodobě bydli .

Pro vetšinu lidí " doma " znamená konkretní země , město nebo městečko , odkud člověk původně pochází nebo dlouhodobě bydlí .


V tém konkretném mistě človek cití se dobře , protože zna jazyk a Tam kulturu .

V tom konkrétním místě se člověk cítí dobře , protože zná jazyk a tamní kulturu .


Chodíl do školy a university a tam jsem stravil vic než 20 let .

Chodil jsem tam do školy a univerzity a tam jsem strávil víc než 20 let ,


Manželka a děti někdy tam nebydléli a bydlet tam nebudou .

Manželka a děti nikdy tam nebydleli a bydlet tam nebudou .


Manželka také nemluví norský a jezdíme maksimalně jedenkrat ročne do Norska .

Manželka také nemluví norsky a jezdíme maximálně jedenkrát ročně do Norska .


Známena to , že " doma " pro mně není Norska nebo Sykkylven , lidé moje rodiče stale bydlí .

Znamená to , že " doma " pro mě není Norsko nebo Sykkylven , lidé , moji rodiče tam stále bydlí .


V mém připadku už doma není žadné konkretné , trvalé město .

V mém případě už doma není žadné konkrétní trvalé město .


Znamena to že " doma " se muže přestěhovat ?

Znamená to , že " doma " se může přestěhovat ?


Doma s manželkou a dětmi -unreadable- se citím dobře bez stresu , protože tam rozumím jazyk a kulturu .

Doma s manželkou a dětmi -unreadable- se cítím dobře bez stresu , protože tam rozumím jazyku a kultuře .


A v takém interpretaci mužu potvrdit že " všude dobře , ale doma nejlepe " !

A v takové interpretaci můžu potvrdit , že " všude dobře , ale doma nejlepe " !


Ano , si myslím , že jsem byl doma v Polsku , Němečko , Kanadě a na Ukrajině .

Ano , myslím si , že jsem byl doma v Polsku , Německu , Kanadě a na Ukrajině .


Šaty dělají člověka Částo je slyšet , že " šaty dělají člověka . "

Šaty dělají člověka Často je slyšet , že " šaty dělají člověka " .


Je to určitě pravda , ale je to také jen část širší pravdy .


To , jak oceňujeme jiného člověka , záleží ve velké míry na věcích , jež nemají nic společního s jeho charakterem nebo s tím , co umí .

To , jak oceňujeme jiného člověka , záleží ve velké míře na věcech , jež nemají nic společného s jeho charakterem nebo s tím , co umí .


Vyzkumy ukazují napřiklad , že lidé , kteři jsou vyšší , vypadají lépe nebo dají dojem , že mají víc peněz ( npř .

Výzkumy ukazují například , že lidé , kteří jsou vyšší , vypadají lépe nebo dávají dojem , že mají víc peněz ( např .


elegantním oblekem ) , jsou oceňovani jako inteligentnější , šikovnější a úspěšší než menší líde , kteři neodpovídají současnému ideálu krasice .

elegantním oblekem ) , jsou oceňováni jako inteligentnější , šikovnější a úspěšnější než menší lidé , kteří neodpovídají současnému ideálu krásy .


Ti jedni mají víc úspěchu v práci a v soukromým životě než ti druzí .

Ti jedni mají víc úspěchu v práci a v soukromém životě než ti druzí .


Podle mého názoru je o sice škoda , ale prostě fakt .

Podle mého názoru je to sice škoda , ale prostě fakt .


Můžeme se snážit o snižení takové diskriminace , není to avšak do konce možné .

Můžeme se snažit o snížení takové diskriminace , není to však do konce možné .


Člověk není strojem , jenž může vypínat své pocity - a předsoudy .

Člověk není strojem , jenž může vypínat své pocity - a předsudky .


Zaměstnavatele vybercí zaměstnancy vždycky budou ovlivňovani tím , jak kandidati vypadají , na co má také vliv , zda přichazí v dobrým obleku nebo v džinsach a tričku .

Zaměstnavatelé vybírající zaměstnance vždycky budou ovlivňováni tím , jak kandidáti vypadají , na což má také vliv , zda přichází v dobrém obleku nebo v džínsách a tričku .


Je možné tudíž očekávat , že lidé nediskriminují jiných naschvál .

Je možné tudíž očekávat , že lidé nediskriminují jiné naschvál .


Co není možné očekávat , je uplná obiektivita .

Co není možné očekávat je úplná objektivita .


Ta v realným životě není , a nemůže být .


Jsem člověk , který dlouhou dobu svého života nevěnoval jakoukoliv pozornost svému oblečení .


Když někdo měl nějake namítky k mému oblečení tak vzápéti jsem odpovídál : ,, To ne šaty dělají člověka , to člověk děla šaty " .

Když někdo měl nějaké námitky k mému oblečení , tak jsem mu vzápětí odpověděl : " To ne šaty dělají člověka , to člověk dělá šaty " .


A tím jsem končil každý další rozhovor .


Dneska už o tom vím , že jsem žil ve špatné představě .


Asi se mne zeptáte , co spůsobilo takovou změnu mého názoru .

Asi se mne zeptáte , co způsobilo takovou změnu mého názoru .


V roce 2002 jsem se seznámil s Davidem .


Tehdy on bydlel na Slovensku v Košicích , studioval na zdejší technické univerzitě .

On tehdy bydlel na Slovensku v Košicích , studoval na zdejší technické univerzitě .


Seznamili jsme se přes internet a přes internet jsme byli v kontaktu .

Seznámili jsme se přes internet a přes internet jsme byli v kontaktu .


Spojilo nás společné hobby , koníček - zámilováni ve literecké tvorbě Ladislava Fukse .

Spojilo nás společné hobby , koníček - zamilování do literecké tvorby Ladislava Fukse .


Je to můj nejoblibenější spisovatel , kterého knihy , také jako např .

Je to můj nejoblíbenější spisovatel , kterého knihy , také jako např .


Diskutovali jsme s Davidem dlouhé hodiny o interpretacích fuksových knih , o přeslávi fuksové tvorby .

Diskutovali jsme s Davidem dlouhé hodiny o interpretacích Fuksových knih , o -incomp- Fuksovy tvorby .


David udělal na mne obrovský dojem , jeho ználost literatury , dějín České a Slovenské Republiki , světové polityky byla prostě impozantní .

David na mne udělal obrovský dojem , jeho znalost literatury , dějin České a Slovenské republiky , světové politiky byla prostě impozantní .


Po pěti letech jsme se konečne potkáli .

Po pěti letech jsme se konečně potkali .


Uviděl jsem hnusného , špatně oblečeného tloustého člověka .

Uviděl jsem hnusného , špatně oblečeného tlustého člověka .


Moje dřivější představa o Davidovi zmízela .

Moje dřívější představa o Davidovi zmizela .


Sice byl to vzdělaný člověk , nádprůměrně inteligentní , ale jeho vnejší výhled byl strašny .

Sice to byl vzdělaný člověk , nadprůměrně inteligentní , ale jeho vnější výhled byl strašný .


A tehdy v Davidovi jsem uviděl samého sebe - jak v zrcadle .

A tehdy jsem v Davidovi uviděl sebe samého - jak v zrcadle .


A jsem rozhodl , že já nemůžu byt už taky .

A rozhodl jsem se , že já nemůžu být už takový .


A od té doby už nejsem , Takže lidská inteligence , pováha to je jedne věc .

A od té doby už nejsem . Takže lidská inteligence , povaha , to je jedna věc .


Ale jeho vnější , estetycké působění je také moc důležité .

Ale jeho vnější , estetické působení je také moc důležité .


Většína lídí hodnotí svět vzrákem a nesmíme na to zapomenout .

Většina lidí hodnotí svět zrakem a nesmíme na to zapomenout .


Vždyt nejdůležitejší je první dojem , a tenhle dojem ziskáváme vzrákem .

Vždyť nejdůležitější je první dojem a tenhle dojem získáváme zrakem .


Kdo muže představovat naš život bez peniz ?

Kdo si může představovat náš život bez peněz ?


Dnes musíme platít vic , aby mělí pro sebe dost .

Dnes musíme platit víc , abychom pro sebe měli dost .


Před tím musíme naučit se na vysoké škole .

Před tím se musíme učit na vysoké škole .


Po všemu našemu životu naša rodina tvrdí , že musíme mít zaměstnaní , musíme vědet co chceme , najít nakonec hezke prace .

Po všechen náš život naše rodina tvrdí , že musíme mít zaměstnání , musíme vědet , co chceme , najít nakonec hezkou práci .


Když studujeme na vysoké škole , tak musíme jít pracovat jako břihada .

Když studujeme na vysoké škole , tak musíme jít pracovat jako brigáda .


Protože my potřebujeme skripty pro vyuku , připojení k Internetu ( pro dostavaní informace a zasílani pošty e-mailem ) , kancelařskí spotřeby .

Protože my potřebujeme skripta pro výuku , připojení k internetu ( pro dostávání informace a zasílání pošty e-mailem ) , kancelářské spotřeby .


Když skončíme univerzitu a dostaníme bakalavra nebo magistra , tak mužeme pracovat na svem oboru .

Když skončíme univerzitu a dostaneme bakaláře nebo magistra , tak můžeme pracovat ve svém oboru .


Proč nemužeme zustat domu a divat se na televize ?

Proč nemůžeme zůstat doma a dívat se na televizi ?


Protože musíme něco jíst a pít , potřebujeme někde bydlet .


Čím dřív začneme pracovat , tím dřív dostaneme peníze .


Jak dostaneme dost penizí pro sebe , tak mužeme přemyslet o svou rodinu , o dítětí .

Jak dostaneme dost peněz pro sebe , tak můžeme přemýšlet o své rodině , o dítěti .


Před tím , vždicky musíš přemyslet o svech penízí , protože jestlí budeš mít svou rodinu , tak musíš pracovat , stát nemuže davát peníze za níc .

Před tím vždycky musíš přemýšlet o svých penězích , protože jestli budeš mít svou rodinu , tak musíš pracovat , stát nemůže dávat peníze za nic .


V závěře chtela bych řict , že tento pohovorka ( bez práce nejsou koláče ) znaměna , že jak dostaneš prace , tak budeš mít peníze .

V závěru bych chtěla říct , že tato pohovorka ( bez práce nejsou koláče ) znamená , že jak dostaneš práci , tak budeš mít peníze .


A čím hodně penize budeš mít , tím dřív koupíš sebe všechno co potřebuješ .

A čím víc peněz budeš mít , tím dřív sobě koupíš všechno , co potřebuješ .


Řiká , že " Bez práce nejsou koláče . " Nemůžeme


dostat věcí v životě , kteří máme radi bez praci .


Bez prace , život je nudy a nemůžeme vylepšit svou situaci .


Nekteří lidi nechtěji pracovat , a jenom chtějí byt na dovolenou .


Ale podle mně , často sladký a zakladní věcí v životě mají lepší chuť , když pracujeme dobře pro ně .


Ale pracujeme , protože potřebujeme zakladní věcí , abchom žili .


Bez prace , nemáme dost peněz , abych platil za najem , poplatky , jidlo a vyzdělaní pro své dětí .


Ale když mám dobrou praci , mám dobrou šanci vylepšit život pro svou celou rodinu .


To je možna , že vladá nam dává penize , ale nebude dost .


Protože nebydlíme same -unreadable-a světě , a svět je komunita .


Potřebujeme pracovat a spolupracovat , abchom vylepšili celý svět .


Mám moc černé svědomi , že jsem už dlouho nepsala , ale teď mám velmi těžké žkoušky .

Mám moc černé svědomí , že jsem už dlouho nepsala , ale teď mám velmi těžké zkoušky .


Víš , že studuju slavistiku a mám zkoušky z češtiny .


Myslím , v března všechno konči a potem mám čas .

Myslím , že v březnu všechno končí a potom mám čas .


Chtěla bych zůstat v městěX celý víkend .

Chtěla bych zůstat v Praze celý víkend .


Už dlouho jsem nebyla v hlavnim městě České republiky .

Už dlouho jsem nebyla v hlavním městě České republiky .


Jaký je tvůj adres v městěX ? Myslím , že vlak z městaY příjedena nádraži Holešovice . Jakým metrem musím jít : Ačkem , Bčkem nebo Cečkem ?

Jaká je Tvoje adresa v Praze ? Myslím , že vlak z Drážďan přijede na nádraží Holešovice . Jakým metrem musím jít : áčkem , béčkem nebo céčkem ?


Kolík stojí jídenku od nádraži Holešovice do zastávky ?

Kolík stojí jízdenka z nádraží Holešovice do zastávky ?


Těšim se , že Martin a ty budete mít taka hezká dovolena v Itálii .

Těším se , že Martin a Ty budete mít taky hezkou dovolenou v Itálii .


Pro dnešek koncím , je už pozdě večer a musím brzo ráno vstávat .

Pro dnešek končím , je už pozdě večer a musím brzo ráno vstávat .


Doufám , že budete mít hezkou dovolenu .

Doufám , že budete mít hezkou dovolenou .


A teším si na naše společny víkend v městěX . Zatím ahoj a pozdrav prosím Martina !

A teším se na náš společný víkend v Praze . Zatím ahoj a pozdrav prosím Martina !


Mám se dobře děkuju a těší me za tvoje pozvaní .

Mám se dobře , děkuju , a těší mě tvoje pozvání .


Chcem cestovat do Praze ! ! ! Teď mám taký zkoušky a musím studovat moc ...

Chci cestovat do Prahy ! ! ! Teď mám taky zkoušky a musím studovat moc ...


ale v březnu mám čas a zůstávala bych všechní víkend .

ale v březnu mám čas a zůstala bych všechen víkend .


Prohlížela bych miesto s tobě :-) Ale kde bydlíš teď ?

Prohlížela bych město s tebou :-) Ale kde teď bydlíš ?


Jak se vola ulici a můžem jet tam s metrem ?

Jak se volá ulice ? A můžu tam jet metrem ?


A kolik stojí lístek ? ? ? Máš narozeniny a nemám žádný dárek :-( Co chceš ...


( Tak , mám nové auto ! ! ! ) Tak , pro dnešek končím , protože nemám jiný novinky za můj život .

( Tak , mám nové auto ! ! ! ) Tak , pro dnešek končím , protože nemám jiné novinky ze svého života .


Musím studovat a můžem byt závistivá , že ty budeš cestovat do Italii ...

Musím studovat a můžu být závistivá , že ty budeš cestovat do Itálie ...


Milá Evo , Moc děkují Tě za pozvani , určitě přijedeme s manželem na svátek .

Milá Evo , moc děkuji za pozvání , určitě přijedeme s manželem na svátek .


Chtěla bych zeptát kdy a kde budeme slavit Tve narozeniny ?

Chtěla bych zeptat kdy a kde budeme slavit Tvé narozeniny ?


Protože ještě musím koupit jizdenky na vlak .

Protože ještě musím koupit jízdenky na vlak .


Také prosím napíš mě , zda přijede tva sestra Julie Už jsem jí dlouho neviděla .

Také prosím napiš , zda přijede Tvá sestra Julie Už jsem ji dlouho neviděla .


Star-unreadable- přislovce říká že " ne šaty dělají člověka " .

Star-unreadable- příslovce říká , že " ne šaty dělají člověka " .


Ja s tím souhlasím - nejdůležítějši je co někdo ví , zda li je dobrý člověk atd , ale bohužel často je tak že se lide oceňují podle toho , jak je někdo oblečen .

Já s tím souhlasím - nejdůležitější je , co někdo ví , zdali je dobrý člověk atd. , ale bohužel často je to tak , že se lidé oceňují podle toho , jak je někdo oblečen .


Důležite je že naše tradicé kultura mluví jak člověk musí se oblect u rozmanitých okolnostech situacech !

Důležité je , že naše tradice a kultura mluví o tom , jak se člověk musí obléct v rozmanitých okolnostech a situacích !


Na příklad když jsme student i jídeme na nějakou zkoušku , dobře je oblect něco černo a belo - chlapci nějake sako , svateční odev , a děvčata na příklád šaty .

Na příklad když jsme studenti a jdeme na nějakou zkoušku , je dobře obléct něco černého a bílého - chlapci nějaké sako , sváteční oděv , a děvčata na příklad šaty .


Tak i v případě nějakých rodinných nebo druhých slavnosti dobře je se oblect jínak než každého dne .

Tak i v případě nějakých rodinných nebo druhých slavností je dobře se obléct jinak než každého dne .


To , zda li člověk ví jak třeba se oblect ve všech situacech znamena je li kulturní .

To , zdali člověk ví , jak je třeba se obléct ve všech situacích , znamená , že je nebo není kulturní .


Člověk se oděva i tým se rozlišuje od zviřát , to ale není všechno .

Člověk se odívá , i tím se rozlišuje od zvířat , to ale není všechno .


Je taký velmí důležité aby věděl jak musí být oblečen v zalečítosti od toho kde je , s kím a proč a tak dál .

Je taky velmi důležité , aby věděl , jak musí být oblečen v záležitosti od toho , kde je , s kým a proč a tak dál .


Na fotografii jsou muz a eho manželka se svimi dětmi .

Na fotografii jsou muž a jeho manželka se svými dětmi .


Zena ma na sobě růžovu bluzu a černy kalhoty .

Žena má na sobě růžovou blůzu a černé kalhoty .


Děti mají na sobě bily buzy a bily kalhoty .

Děti mají na sobě bílé blůzy a bílé kalhoty .


Tady je leto a všechny rady spolu tratit čas v parku .

Tady je léto a všichni rádi spolu tratí čas v parku .


Vyjádření " Víc hlav víc ví " znamená , že při příjetí nejlepšího řešení nějakého problemu většinou je nutná přítomnost několika lidí , přemyšlejících o něm .

Vyjádření " Víc hlav víc ví " znamená , že při přijetí nejlepšího řešení nějakého problému je většinou nutná přítomnost několika lidí přemýšlejících o něm .


Myslím si , že ten výraz spravědlivý a je aktuální zejnena v dnešní době .

Myslím si , že ten výraz je spravedlivý a je aktuální zejména v dnešní době .


Přítomnost jiného názoru skoro vždy pomáhá podívat se na otázku s jiné stránky a jiného hledíska .

Přítomnost jiného názoru skoro vždy pomáhá podívat se na otázku z jiné stránky a jiného hlediska .


Existují lidé samostatní , kteří si zvykli spoléhat jenom na svůj názor .


Podle mne by se měl s někým člověk o některých případéch poradit , protože každý se přece může zmylít .

Podle mne by se měl s někým člověk o některých případech poradit , protože každý se přece může zmýlit .


Často však začínáme litovat o něčem příliš pozdě , kdy už ňičí rada nepomůže .

Často však začínáme litovat něčeho příliš pozdě , když už ničí rada nepomůže .


Dnes , kdy lidstvo řeší obrovské množství světových otázek měli by rozhodující brát v úvahu mínění všech , koho se přímo problém týče .

Dnes , kdy lidstvo řeší obrovské množství světových otázek , by měli rozhodující brát v úvahu mínění všech , koho se přímo problém týče .


Bohužel se často v moderním světě stává , že někdo něco udělá , a ostatní pak stradají .

Bohužel se často v moderním světě stává , že někdo něco udělá a ostatní pak strádají .


Stejně jako někde vláda , sněmovna nebo prezident musí počítat s míněním národu a jeho reakcí na nějaký konkretní zákon nebo všeobecnou činnost .

Stejně jako někde vláda , sněmovna nebo prezident musí počítat s míněním národu a jeho reakcí na nějaký konkrétní zákon nebo všeobecnou činnost .


Není zbýtečně také aby i v rodine každy její příslušník měl svůj hlás .

Není také zbytečné , aby i v rodině každý její příslušník měl svůj hlas .


Myslím si , že by se už od mála člověk měl učit vyjádřovat svůj názor , a dospelí členové rodiny by měli ten názor včas uslýšet .

Myslím si , že by se už od mala člověk měl učit vyjadřovat svůj názor a dospělí členové rodiny by měli ten názor včas uslyšet .


V dnešní době koupit si krásné obličení není vůbec žádny problem .

V dnešní době koupit si krásné oblečení není vůbec žádný problém .


Obchody s obličenim jsou opravdu všude a každý člověk může si koupit různé divné a hezké šaty , kraťasy , kalhoty a cokoliv ješte .

Obchody s oblečením jsou opravdu všude a každý člověk si může koupit různé divné a hezké šaty , kraťasy , kalhoty a cokoliv ještě .


A proto těžko mít jediný názor na tému " šaty dělají člověka " .

A proto těžko mít jediný názor na téma " šaty dělají člověka " .


Ale zkusím vysvětlit , co si o tom myslím .


Dnes a táke v minulosti nejen šaty dělali člověka .

Dnes a také v minulosti nejen šaty dělaly člověka .


Ano , to jak výpadá člověk s kterým jsme se séznamili je důležite , ale jen na začátku conversace .

Ano , to , jak vypadá člověk , s kterým jsme se seznámili , je důležité , ale jen na začátku konverzace .


Ja si myslim ve svem živote nezačnu mluvit s bezdomovcem nebo nejakou ošklivou ženou .

Já si myslím , že ve svém životě nezačnu mluvit s bezdomovcem nebo nějakou ošklivou ženou .


Potom se může stát že ten člověk , o kterem jsme kvůli ho špatnému obličení myslili o nem špatné nebo měli jsme nejaký předsudek , bude známý profesor , učitel , herec nebo hudebník .

Potom se může stát , že ten člověk , o kterém jsme si kvůli jeho špatnému oblečení myslili špatné nebo jsme měli nějaký předsudek , bude známý profesor , učitel , herec nebo hudebník .


Prostě , on se nestará o tom jak on výpada , protože to podle ho názoru není důležíte a důležité to co máš v duše , co úmiš , co znáš .

Prostě , on se nestará o to , jak vypadá , protože to podle jeho názoru není důležité a důležité je to , co máš v duši , co umíš , co znáš .


Souhlasím s tím Ja se obvyklé nedívam moc na oděv , je aby člověk nebyl špinavý nebo nesmrdel .

Souhlasím s tím . Já se obvykle nedívám moc na oděv , jen aby člověk nebyl špinavý nebo nesmrděl .


Dnes , když můžeme si koupit cokoliv , spousta lidi vypadají normálně a příjemně ale , bohužel , to take znamená , že jednodušé bude potkat take i hezkeho člověka , který kromě krasných šat nebude mít nic , a mluvení s takovým člověkem je trvání času nazmar .

Dnes , když si můžeme koupit cokoliv , spousta lidí vypadá normálně a příjemně , ale , bohužel , to také znamená , že jednodušší bude potkat také i hezkého člověka , který kromě krásných šatů nebude mít nic , a mluvení s takovým člověkem je trvání času nazmar .


Píšu ti teprve dnes , protože jsem neměl čas v minulých dnech .

Píšu Ti teprve dnes , protože jsem neměl čas v minulých dnech .


Tato práce je těžká a jsem po dlouhé době v knihově .


Potom chtěl bych navštívit češtině letní školi , že se učím lepší Tvou jazyku .

Potom bych chtěl navštívit českou letní školu , abych se lépe naučil Tvůj jazyk .


Teším se na Tvou návštěvu v Dražďanech .

Těším se na Tvou návštěvu v Drážďanech .


V Pátek 13 . 13. dubna mám moc čas pro tebe .

V pátek 13. dubna mám pro Tebe moc času .


Dojdu pro tebe a pak půjdeme domů k mne .

Dojdu pro Tebe a pak půjdeme ke mně domů .


Škola - základ života V středověku nekaždý mohl si dovolit studovat a ziskat vzdělání .

Škola - základ života Ve středověku si ne každý mohl dovolit studovat a získat vzdělání .


Teď ale , v době informační revoluce , se situace změnila .


Přístup ke studiu je mnohem snadnější , ale lidé už nemají takový velký zájem mu se věnovat .

Přístup ke studiu je mnohem snadnější , ale lidé už nemají takový velký zájem se mu věnovat .


Italo Dřevo kdysi řekl , že nedostatek vzdělání může být i pramenem sily a klidu .

Ital Dřevo kdysi řekl , že nedostatek vzdělání může být i pramenem síly a klidu .


Myslím si , že škola je důležitá část našiho života .

Myslím si , že škola je důležitá část našeho života .


Ve škole neziskáme jen základní znalosti o světě , ve kterém žijeme ; ale také si nacházíme přátele .

Ve škole nezískáme jen základní znalosti o světě , ve kterém žijeme , ale také si nacházíme přátele .


Dostaváme zkušenosti jako začinající členové společnosti .

Dostáváme zkušenosti jako začínající členové společnosti .


Učíme se být chytřejšími , tolerantnějšími a respektovat lidi kolem sebe .


Rozhodně intelektualní rozvoj je také významný .

Rozhodně intelektuální rozvoj je také významný .


V mém případě , studium opravdu za to stál .

V mém případě studium opravdu za to stálo .


Otevřel mi cestu k sebepoznání a k poznání světa .

Otevřelo mi cestu k sebepoznání a k poznání světa .


Měla jsem příležitost se dozvědět o kulturách různých národů a seznámit se s zajímavými lidmi , kteří mi inspirovali .

Měla jsem příležitost se dozvědět o kulturách různých národů a seznámit se se zajímavými lidmi , kteří mě inspirovali .


Vím , že díky studiu můžu změnit svůj život a udělat něco pro ostatní .


Žijeme ve světě , který nás pořád překvapuje .


V 21. století člověk žije útulně , díky práci vědců z minulosti .


Proto musí studovat a udělat svět lepší pro následující generace .

Proto musíme studovat a udělat svět lepší pro následující generace .


Kyjev 11června Ahoy Martin , Chtěl bych poděkovat za e-mail s pozvankou .

Kyjev , 11. června Ahoj Martine , chtěl bych Ti poděkovat za e-mail s pozvánkou .


Jsem student a nemam hodně volneho času .

Jsem student a nemám hodně volného času .


Así chtěl zaptat se kdo jsou dalši hosty .

Asi jsem se chtěl zeptat , kdo jsou další hosti .


Eště jednouti děkuji , těšim na stretnuti Ahoy Tomáš

Ještě jednou Ti děkuji , těším se na střetnutí . Ahoj Tomáš


V lone v lete jsme dovolenou na moři v Krymu .

Loni v létě jsme měli dovolenou u moře na Krymu .


Bylo to slůnečno a teplo a proto jsme neměli nejakú obleků .

Bylo slunečno a teplo , a proto jsme neměli nějaké obleky .


Dcera se neumila koupat , proto manžel chtel by učit jí .

Dcera se neuměla koupat , proto ji manžel chtěl učit .


Ale dcera nechtela studovat a jenom chtela hrát u vodé .

Ale dcera nechtěla studovat a jenom si chtěla hrát u vody .


Máme hodne zaimavých fotografii z dovoleny .

Máme hodně zajímavých fotografií z dovolené .


Muslím , že pojideme v července do Kryma také .

Myslím , že pojedeme v červenci na Krym také .


Nevím proč lidi jidou do cízích zemí kdy máme krasné přirodou na Ukrajini .

Nevím , proč lidi jezdí do cízích zemí , když máme krasnou přírodou na Ukrajině .


Pro každnecho člověka dům je tam , kde se narodil .

Pro každého člověka je dům tam , kde se narodil .


Dům je tam kde bydli tvoji rodina , tvojé maminka a tatinek .

Dům je tam , kde bydlí tvoje rodina , tvoje maminka a tatínek .


Tam kdé jsi začal chodit do žakladní školy .

Tam , kde jsi začal chodit do základní školy .


A je to misto , kam chceš se vratit pořad .

A je to místo , kam se chceš vracet pořád .


Mam rada se podivat na ruzné zajimovy města .

Ráda se podívám na různá zajímavá města .


Mám rada , když vidim nových lidí , rada navštěvuju všechno , co pro mě zajimové .

Mám ráda , když vidím nové lidi , ráda navštěvuju všechno , co je pro mě zajímavé .


libi se mi včecho v Česku : kultura , města , lidi , jazyk , lidove pisničky , česky stare filmy .

Líbí se mi všechno v Česku : kultura , města , lidé , jazyk , lidové písničky , staré české filmy .


Chodim na prochazky , setkam se s kamaradami , jezdim na exurze , bavim se a tak dal .

Chodím na procházky , setkám se s kamarády , jezdím na exkurze , bavím se a tak dál .


Ale po některé době se začinam být smutná .

Ale po některé době začínám být smutná .


Chci uvidět svou dceru , svou maminku , svich přatelé .

Chci vidět svou dceru , svou maminku , své přátele .


Prostě řict , chci domů , Rusko je to země , kde jsem chtěla bych žit , pracovat , mět jsem všecho , co chtěli by normalní lidí .

Prostě říct , chci domů , Rusko je ta země , kde bych chtěla žít , pracovat , mít všechno , co by chtěli normální lidé .


Na zavěr , chtěla bych řict , že je to pravda , že všude dobře , doma nejlepe ! Doma na tebe čekajt vždycky a když tebe špatně nebo lepé .

Na závěr bych chtěla říct , že je to pravda , že všude dobře , doma nejlépe ! Doma na tebe čekají vždycky , i když je ti špatně nebo lépe ,


Dům je to misto , kde ty maš pokoj a štesti !

Dům je to místo , kde máš pokoj a štěstí !


Jsem ráda za Tvůj pozvání a chtěla bych přijíždět do Prahy .

Jsem ráda za Tvoje pozvání a chtěla bych přijet do Prahy .


Studium je fajn , ale teď nemám čas , protože mám hodně zkoušek .


Můžeš mě telefonovat , když myslíš , že potřebješ ještě něco .

Můžeš mi telefonovat , když myslíš , že potřebuješ ještě něco .


Konečně přeju Ti krásnou dovolenou Italíe .

Konečně Ti přeju krásnou dovolenou v Itálii .


Ahoj Jano , těším se moc z tvého emailu .

Ahoj Jano , těším se moc z tvého e-mailu .


Omlouvám se , že napíšu tak pozdě , protože měla jsem moc prace a večer jsem byla moc unavená .

Omlouvám se , že píšu tak pozdě , protože jsem měla moc práce a večer jsem byla moc unavená .


Je brzo zkouška z češtiny a pišu doplomovou praci .

Brzo je zkouška z češtiny a píšu diplomovou práci .


Můžeme jít do kaváně a tam píšeme na kavu .

Můžeme jít do kavárny a tam psát na kávu .


Pani ma na sobe KRATKe tričko a KRATKEe kalhoty i boty Pan ma na sobe tričko s DLOuHIM RUKAVEM a KRAtJASY a takže letni ( BOtǐ ) ?

Paní má na sobě krátké tričko a krátké kalhoty i boty . Pán má na sobě tričko s dlouhým rukávem a kraťasy a také letní boty .


Deti ma taky na sobe nejky letni šaty Maji dobru NALADU a je SČAStNY Mysli na lLASKU a DETI Možno MLUVI o DETOCH , o RODINE a byte Myslim , že MOMENtALNE LETO a je teplo !

Děti mají taky na sobě nějaké letní šaty . Mají dobrou náladu a jsou šťastní . Myslí na lásku a děti . Možná mluví o dětech , o rodině a bytě . Myslím , že momentálně je léto a teplo !


Ahoj Mileno , děkuji Ti mockrát za Tvůj dopis .


Je mi líto , že jsem nenapsal tak dlouho .

Je mi líto , že jsem nenapsal tak dlouho ,


Bohužel musim psát dva semínarní práci a mimo to musím pracovat .

Bohužel musím psát dvě seminární práce a mimo to musím pracovat .


Ve 13 . srpna nepojedu na grilovací party , protože budu být bohužel v dovolené .

13.srpna nepojedu na grilovací párty , protože budu bohužel na dovolené .


Setkáme se ve deset hodin u kostelu , , Frauenkirche " .

Setkáme se v deset hodin u kostela Frauenkirche .


Chtěl jsem se tě také ještě zeptat něco .

Chtěl jsem se Tě také ještě něco zeptat .


Hledam dobrou gramatíku za českou jazyku .

Hledám dobrou gramatiku českého jazyka .


Když se setkáme ve Drážďanech , museš mi povídát o svatbě .

Když se setkáme v Drážďanech , musíš mi povídat o svatbě .


Práce - to je zaležitostí , které musíme dělat každý den .

Práce - to je záležitost , kterou musíme dělat každý den .


Rad bych rict , že mohli bychom se obejit bez práce , ale neobejdéme se bez ní .

Rád bych řekl , že bychom se mohli obejít bez práce , ale neobejdeme se bez ní .


Každý člověk v svem životu musi hodně pracovat , zřejmě ne od nevídím do nevídím ale dost .

Každý člověk ve svém životě musí hodně pracovat , zřejmě ne od nevidím do nevidím , ale dost .


Více toho existujou práce který spojovaný s nasazením života .

Kromě toho existujou práce , které jsou spojovány s nasazením života .


Vydělavat penize ve skutečnosti je dost obtížně ale bez ně nemohli bychom představit svůj současný život .

Vydělávat peníze je ve skutečnosti dost obtížné , ale bez nich bychom si nemohli představit svůj současný život .


Předpokladám , že bez práce vopravdu nejsou koláče .

Předpokládám , že bez práce opravdu nejsou koláče .


Jenom ona udělala nas lidmi Než někdo teď leží a odpočiva , tak nedostane žadný " kolač .

Jenom ona udělala nás lidmi . Když někdo teď leží a odpočívá , tak nedostane žádný " koláč " .


Snažít se pracovat znamená chtěť něco změnit , zlepšit .

Snažit se pracovat znamená chtít něco změnit , zlepšit .


A aby všechno šlo , musíme být trpěliví .


Jak řikaji v veřejnosti " Trpělivost ruže přínaší " .

Jak říkají na veřejnosti : " Trpělivost růže přináší " .


Jakmile začnéme pracovat dostanéme nádhernou skušenost , která je velmi , velmi nutná .

Jakmile začneme pracovat , dostaneme nádhernou zkušenost , která je velmi , velmi nutná .


Tak budéme línými , pracovitými a svět nam dast všechno nejlepší .

Tak budeme línými , pracovitými a svět nám dá všechno nejlepší .


Ten maly dům na konci věsnici vždycky mám ve hlavě .

Ten malý dům na konci vesnice mám vždycky v hlavě .


Je to malý a starý dům , ale v jemu jsem se národilá a prožílá nejlepé dne se svou matkou a sestrou .

Je to malý a starý dům , v něm jsem se narodila a prožila nejlepší dny se svou matkou a sestrou .


Ale znála jsem že každy krát musím ( ) na spatek v ten maly dům .

Ale znala jsem , že každý musí nazpátek do toho malého domu .


Vždycky mi se stískálo pro jemu , hibil mí můj pokoj , ) můj postel , jídlo které máminka uvaři s velkou laskou .

Vždycky se mi po něm stýskalo , chyběl mi můj pokoj , má postel , jídlo , které maminka uvaří s velkou láskou .


Dneská jsou vélka městá , kulturní centri ale níc není jako ten dům .

Dneska jsou velká města , kulturní centra , ale nic není jako ten dům .


Musílá jsem studovát a ukazala mé se šance v ČR .

Musela jsem studovat a ukázala se mi šance v ČR .


Bylo to velmy ( ) těžce ( -unreadable- ) pro mě .

Bylo to velmi těžké ( -unreadable- ) pro mě .


Teď jsem uviděla že už nemůžu na spatek .

Teď jsem uviděla , že už nemůžu nazpátek .


Jestli ( ) kdy naidu čás mužu přijit doma jenom na sedům dní .

Jestli kdy najdu čas , můžu přijet domů jenom na sedm dní .


Byla jsem šťastna protože budu studovat v jednem velkem městě , ale není níkde jako doma .

Byla jsem šťastná , protože budu studovat v jednom velkém městě , ale nikde není jako doma .


Když přišel čás že musim odejít byla jsem smutna .

Když přišel čas , že musím odejít , byla jsem smutná .


Už nebudu se sobou mít svoju rodinu , maminku .

Už nebudu mít s sebou svoji rodinu , maminku .


Bála jsem se v nevyděla jsem jaký jsou líde v Praze , jestli se zvíknu jak to vypadne pořad jsem přemyšlelá .

Bála jsem se , nevěděla jsem , jací jsou lidé v Praze , jestli si zvyknu , jak to dopadne , pořád jsem přemýšlela .


Není to špatně , docela mí se libí myslim abych se mohla zviknout na Pražáné a Prahu .

Není to špatné , docela se mi tu líbí , myslím , že bych si mohla zvyknout na Pražany a Prahu .


Každou noc před spaní přemyšlám o lidech ktery jsou tam , o sve mamince .

Každou noc před spaním přemýšlím o lidech , kteří jsou tam , o své mamince .


Těšim se -unreadable- když za dva měsica projedu doma .

Těším se -unreadable- , když za dva měsíce pojedu domů .


Těšim ( ) se na všichne a budu se snažit abych neplakala .

Těším se na všechny a budu se snažit , abych neplakala .


Ja si myslem že každé přísloví kdysi bylo řečeno člověkem podle vlástní zkušeností .

Já si myslím , že každé přísloví kdysi bylo řečeno člověkem podle vlastní zkušenosti .


Možna nekdo se snažil márně pochopit nebo dozvědet něco , jak prišel druhý a hned " hádanka " byla rozlouštěna .

Možná se někdo snažil marně pochopit nebo dozvědět něco , když přišel druhý a " hádanka " hned byla rozluštěna .


Víc hlav víc ví , a nejen ví a taky myslí , vidí , slyší .

Víc hlav víc ví a nejen ví a taky myslí , vidí , slyší .


Pro to malokdy vyzkumné timy se skladají z jednoho člověka .

Proto se málokdy výzkumné týmy skládají z jednoho člověka .


Ja bych řekl že když něco údelano jedním člověkem to vzdy budou existovat jiné kdo bude pochybovat ve spravností rešeni .

Já bych řekl , že když je něco uděláno jedním člověkem , to vždy budou existovat jiní , kdo budou pochybovat o správnosti řešení .


Ale na jinu stranu často da se slyšet o kritice timové prací taky .

Ale na jinou stranu se často dá slyšet taky o kritice týmové práce .


Jsem komandní hráč , mne nebaví dělat úkoly samostatně .


Za prvé kvuli tomu že mi se nelíbí monotonní a jednoduchá prace , zadruhé timová prace probíha rychlejí a zajimavější , a výkon mnohem lepší .

Za prvé kvůli tomu , že se mi nelíbí monotónní a jednoduchá práce , zadruhé týmová práce probíhá rychleji a zajímavěji a výkon je mnohem lepší .


Taky o spravností toho to přísloví da se posoudit tim že vždy do jakékoliv expedice nebo vyzkumné prací posílají vzdy vic než jednoho člověka .

Taky se správnost tohoto přísloví dá posoudit podle toho , že vždy do jakékoliv expedice nebo výzkumné práce posílají vždy víc než jednoho člověka .


Posadka kosmické lodi se skláda z odbornikí v ruzných oborech a tim se usnadnuje pobyt lidí ve vesmiru .

Posádka kosmické lodi se skláda z odborníků v různých oborech a tím se usnadňuje pobyt lidí ve vesmíru .


To je jen jediný přiklad ze mnoha , ktery muže svědčit o bezpochybnosti slov řečených kdysi nekym .

To je jen jediný příklad ze mnoha , který může svědčit o bezpochybnosti slov , řečených kdysi někým .


Musím studuju ještě jeden rok , protože jsem dělala praxe .

Musím studovat ještě jeden rok , protože jsem dělala praxi .


To nevadí , jako studentka můžu jet vlakem levne .

To nevadí , jako studentka můžu jet vlakem levně .


Chtěla bych přijet do Brna v letě , a mohla bych chodít na kurz češtiny tam .

Chtěla bych přijet do Brna v létě a mohla bych chodit na kurz češtiny tam .


Neviš , jestli nějaky kurz češtiny bude byt ?

Nevíš , jestli bude nějaký kurz češtiny ?


A tam v Brně , bychom mohli se setkán vic .


Prosím , napišeš odkaz na webstránku školy pro mně .

Prosím , napíšeš mi odkaz na webovou stránku školy .


Ale , v dodatce mám nějaké fotky , které jsem udělala na minuly vylet s Tomášem .

V dodatku mám nějaké fotky , které jsem udělala na minulém výletu s Tomášem .


Bez práce nejsou koláče je jedným z mých nejoblíbenějších přísloví .

Bez práce nejsou koláče je jedno z mých nejoblíbenějších přísloví .


Ve chvíli , když se začnu lenošit , vzpomínám si na tuto větu , kterou dost často říkavali mi i moje rodiče .

Ve chvíli , kdy začnu lenošit , vzpomenu si na tuto větu , kterou mi dost často říkávali i moji rodiče .


Nikdy jsem nepatřila k tomu druhu lidí , kteří si víc užívají než pracují .

Nikdy jsem nepatřila k tomu druhu lidí , kteří si víc užívají , než pracují .


Ve škole jsem se dobře učila , zůstavala jsem často kvůli úkolům doma , a tak jsem po škole dostala svůj první " koláč " - dostala jsem se na univerzitu na výsněný obor překladatelství a mezikulturní komunikace .

Ve škole jsem se dobře učila , zůstávala jsem často kvůli úkolům doma , a tak jsem po škole dostala svůj první " koláč " - dostala jsem se na univerzitu na výsněný obor překladatelství a mezikulturní komunikace .


Už v druhém roce jsem začala pracovat jako překladatelka ve firmě svého stryce .

Už v druhém roce jsem začala pracovat jako překladatelka ve firmě svého strýce .


Snažila jsem se vždy udělat svoji práci dobře , i když jsem ještě musela během studia dostavat samé jedničky .

Snažila jsem se vždy udělat svoji práci dobře , i když jsem ještě musela během studia dostávat samé jedničky .


Na ten druhý " koláč " jsem dlouho nečekala - díky tomu , že jsem se dobře učila a proto dobře překladala , pozval mě náš anglický pártner na dvouměsiční pracovní pobyt do Anglie .

Na ten druhý " koláč " jsem dlouho nečekala - díky tomu , že jsem se dobře učila , a proto dobře překládala , pozval mě náš anglický partner na dvouměsíční pracovní pobyt do Anglie .


Po ukončení pobytu jsem chtěla zůstat doma a pracovat jako učitelka a překladatelka .


Avšak realita byla jiná - v Anglii jsem poznala svého českého manžela , a protože jsme si rozhodli být spolu , přestěhovala jsem se do České republiky .

Avšak realita byla jiná - v Anglii jsem poznala svého českého manžela , a protože jsme se rozhodli být spolu , přestěhovala jsem se do České republiky .


Díky své snaze jsem se seznamila se spoustou zajímavých lidí a videla jsem spoustu krásných míst a zemí .

Díky své snaze jsem se seznamila se spoustou zajímavých lidí a viděla jsem spoustu krásných míst a zemí .


Hodně známých a kamarádů mi závídejí a říkají , že jsem měla v životě kliku .

Hodně známých a kamarádů mi závidí a říkají , že jsem měla v životě kliku .


Jenomže já vím , že zatímco oni se dívali na televizi nebo nědělali nic , já jsem lítala po měste a snažila jsem se všechno stihnout .

Jenomže já vím , že zatímco oni se dívali na televizi nebo nedělali nic , já jsem lítala po městě a snažila jsem se všechno stihnout .


Kdo ví , jaký bych měla osud , kdybych si pořád neopakovala - bez práce nejsou koláče ?

Kdo ví , jaký bych měla osud , kdybych si pořád neopakovala : bez práce nejsou koláče .


Šaty dělají člověka V dnešní společnosti , mnohokrát označované jako konzumní , přísloví " šaty dělají člověka " platí snad mnohém více než v minulosti .

Šaty dělají člověka V dnešní společnosti , mnohokrát označované jako konzumní , přísloví " šaty dělají člověka " platí snad mnohem více než v minulosti .


Jesti je to dobré , nebo ne , to je otázné .

Jestli je to dobré , nebo ne , to je otázka .


Vše podle mého názoru závisí na tom , jaké to šaty jsou a jakého člověka nimi dotyčná osoba má zájem prezentovat .

Vše podle mého názoru závisí na tom , jaké to šaty jsou a jakého člověka jimi dotyčná osoba má zájem prezentovat .


Myslím , že velice pozitivní jsou ty snahy , kde oblečení plní nároky na vysokou kvalitu jeho původu a převedení .

Myslím , že velice pozitivní jsou ty snahy , kde oblečení plní nároky na vysokou kvalitu svého původu a převedení .


Myslím tím mnohé firmy , které uprednostňují ekologické materiály a jich spracování na základe principu tzv fair-trade .

Myslím tím mnohé firmy , které upřednostňují ekologické materiály a jejich zpracování na základě principu tzv . fair-trade .


V takovém případe , i já , jako zákazník , si ho velice ráda obleču ( i třeba priplatím , protože mám garanci , že oblečení je zdravotně nezávadné , má vyšší životnost a je ušité třeba v Evropě a ne v Číně .

V takovém případě , i já jako zákazník , si ho velice ráda obleču , i třeba připlatím , protože mám garanci , že oblečení je zdravotně nezávadné , má vyšší životnost a je ušito třeba v Evropě , a ne v Číně .


Avšak , bohužel zdá se , že zákazníků který přistupují k oblečení odpovědne je méně a převažuje skupina , která šaty používa ( nebo možná až zneužíva ) na demonstraci svého sociálního statusu .

Avšak bohužel se zdá , že zákazníků , kteří přistupují k oblečení odpovědně , je méně a převažuje skupina , která šaty používá ( nebo možná až zneužívá ) na demonstraci svého sociálního statusu .


Oblečení se tak stáva prostředkem kastace , vydělování se .

Oblečení se tak stává prostředkem kastace , vydělování se .


A jak můžeme být donno-denně svědci , tento cíl je znakem " smetánky " .

A jak můžeme být dennodenně svědky , tento cíl je znakem " smetánky " .


To je smutné , protože forma tak nahrazuje obsah Závěrem , i když se zdá , že mladá generace je inspirováná hlavně " prázdnymi vzori " pomalu se snad ( a to i z důvodu ekonomické krize ) přesadí zdravý a odpovědný životný styl .

To je smutné , protože forma tak nahrazuje obsah . Závěrem , i když se zdá , že mladá generace je inspirována hlavně " prázdnými vzory " , pomalu se snad ( a to i z důvodu ekonomické krize ) přesadí zdravý a odpovědný životní styl .


A ten , spolu s dalšíma názory , přispějí i k progresívnějšímu přístusu k šatúm , které budou zrkadlem obsahu inteligentního člověka .

A ten , spolu s dalšími názory , přispěje i k progresivnějšímu přístupu k šatům , které budou zrcadlem obsahu inteligentního člověka .


Mnohý lidí mluví , že v nouzi poznás přítele .

Mnozí lidé mluví o tom , že v nouzi poznáš přítele .


Kdy máš mnóho peníz , kdy všehno delají nějlepším spusobém netažko byt přítelém .

Když máš mnoho peněz , když všechno dělají nejlepším způsobem , není těžké být přítelem .


Mnohy lidí mohou s tebou mluvít , setkat se , navštevít tobě .

Mnozí lidé mohou s tebou mluvit , setkat se , navštívit tě .


Ale , tolík začínají neco špatně , kdy nemáš peníz , nemáš prácí , ale neco jine mužeš poznat sve přítele .

Ale tolik začíná něco špatně , když nemáš peníze , nemáš práci , ale z něčeho jiného můžeš poznat svého přítele .


Chtěla bych napsat o jedném příklade , ktery byl se mnou prěd několík měsiců .

Chtěla bych napsat o jednom příkladě , který byl se mnou před několika měsíci .


Byla to tažká doba , bolíla jsem , ne mohla pracovat , ale můsila jsem mít penízy , abych mohla jsem platít za byt .

Byla to těžká doba , bolelo mě , nemohla jsem pracovat , ale musela jsem mít peníze , abych mohla platit za byt .


Myslíla jsem , že mám mnoho přítele , ktery mohly mě pomoct .

Myslela jsem , že mám mnoho přátel , kteří by mi mohli pomoct .


Ale uznala jsem , že pomoct mohut tolik nekolík človék Ktery pečili obo mě kdy bolíla , přinesli potraviny a našli dobreho lekařa .

Ale uznala jsem , že pomoct může tolik několik lidí , kteří o mě pečovali , když mě bolelo , přinesli potraviny a našli dobrého lékaře .


Nektery dalí peníz , abyh mohla jsem zaplatit za byt .

Někteří mi dali peníze , abych mohla zaplatit za byt .


Uznala jsom na osobném primeru , ze v nouzi poznála prítele .

Uznala jsem na osobním příměru , že v nouzi poznáš přítele .


S tou doby mám dobré pratele , a ony mají ve mne dobrou pritylkene .

Od té doby mám dobré přátele a oni mají ve mně dobrou přítelkyni .


Vzdy mohou znat že budu pomohat jim jaka by doba ne byla tažka , ale ne .

Vždy mohou poznat , že jim budu pomáhat , jako by doba nebyla těžká , ale ne .


Na fotografii jsou tatínek a jeho mladé dítě Hrají spolu na moři .

Na fotografii jsou tatínek a jeho mladé dítě . Hrají si spolu v moři .


Jsou u moře protože mají volná čas a svítí slunce .

Jsou u moře , protože mají volný čas a svítí slunce .


U pláže si koupají , si opalují a se baví .

U pláže se koupají , opalují se a baví se .


Kluk má malé plavky a jeho tatínek má šorty .

Kluk má malé plavky a jeho tatínek má šortky .


Myslím , že kluk a muž mají velikou radost protože usmívají .

Myslím , že kluk a muž mají velikou radost , protože se usmívají .


Tatínek ptá svého šťastného syna jestlí on rad zůstane na moři .

Tatínek se ptá svého šťastného syna , jestli rád zůstane v moři .


to je taky možné , že mluví o krásném počasí .

To je taky možné , že mluví o krásném počasí .


Možna mluví o čem udělají po moři a o čem si dávají k jidlí .

Možná mluví o tom , co udělají po moři a co si dají k jídlu .


Ahoj Jano , mockrát děkuju za tvůj mail .


Psal jsi mě , že chceš studovat v Praze ale neřikal jsi jaké obor .

Psala jsi mi , že chceš studovat v Praze , ale neříkala jsi jaký obor .


Mužeš me poslat odkaz na stranu škkolý ?


Tenhla škala taký nabízet kurzy češtiny ?


Protože já chci přijít v letě do Brny a tam chcí studovat češtinu .

Protože já chci přijít v létě do Brna a chci tam studovat češtinu .


A mimo to se pak budeme setkávat často .


Potom se budu vrátit do městaX a dale budu studovat do ukončení .

Potom se vrátím do Drážďan a dále budu studovat do ukončení .


V dodatku mužeš najít sudý fotky z vyletu Tomškem .

V dodatku můžeš najít sudé fotky z výletu s Tomáškem .


Měla jsem také hodně práce v poslední době !


Chci dokončit diplomovou práci přišti tyden .

Chci dokončit diplomovou práci příští týden .


Nevím , co chci dělat po ukončení studia .


Asi budu hledat praci v nějakych městě .


Chci absolvovat tam kurz češtinu v letě !

Chci tam absolvovat kurz češtiny v létě !


Kromě toho chci navštěvovat v Brně v letě .

Kromě toho tě chci navštěvovat v Brně v létě .


Mám jedna otazku : měla bych rada , kdybys mi posílala odkaz na internetov stranku školy .

Mám jednu otázku : byla bych ráda , kdybys mi poslala odkaz na internetovou stránku školy .


Budu posilat fotky od poslední vyletu s Tomášem .

Budu posílat fotky z posledního výletu s Tomášem .


Šaty delají člověka Dost často se říká že šaty dělají člověka Není pochyb že způsob oblečení a moda hrají velkou roli v lídské společnosti .

Šaty dělají člověka Dost často se říká , že šaty dělají člověka . Není pochyb , že způsob oblečení a móda hrají velkou roli v lidské společnosti .


A i v afrických kměnech , a i v více pokročílých státech pomáhají šaty lídem ukázat před ostatnímí svoje individualitu , a občas povědět něco navíc o své osobnosti .

A i v afrických kmenech , i ve více pokročilých státech pomáhají šaty lidem ukázat před ostatními svoji individualitu a občas povědět něco navíc o své osobnosti .


Pro jední je to také způsob jak se schovat od ostatních .

Pro jedny je to také způsob , jak se schovat před ostatními .


Dase řict , že šaty jsou instrumentem , který pomáha lidem se přizpúsobit k životu mezi ostatnímí lidmi .

Dá se říct , že šaty jsou instrumentem , který pomáhá lidem se přizpůsobit životu mezi ostatními lidmi .


Můj vlastní názor je takový , že šaty dělají člověka jen do určité míry .


Na jednou stranu je to způsob samovyjadření .

Na jednu stranu je to způsob samovyjádření .


Ale když za šatama neukrývá se níc , tak se to dost rýchle dá najevo .

Ale když se za šaty neukrývá nic , tak se to dost rychle dá najevo .


Až se to objeví , okamžitě člověk přestane působit na ostatní stejně jak před tím .


A naopak - dobré srdce , chitrý rozum , šikovné ruce hned přilakají líde .

A naopak - dobré srdce , chytrý rozum , šikovné ruce hned přilákají lidi .


Všichní budou se soustředěni na dobrých lidských vlastnostech člověka .

Všichni budou soustředěni na dobré lidské vlastnosti člověka .


A od té doby vůbec nikomu nebude vadět jeho způsob oblečení .

A od té doby vůbec nikomu nebude vadit jeho způsob oblečení .


Na závěr chci řict , že ne šaty dělají člověka , a člověk dělá šaty .

Na závěr chci říct , že ne šaty dělají člověka , ale člověk dělá šaty .


Líde vždy by měli hledat tu rovnováhu mezi svým vnitřním rozvojem a náplní a tím , jak vypadají ze vnějška .

Lidé by vždy měli hledat tu rovnováhu mezi svým vnitřním rozvojem a náplní a tím , jak vypadají ze vnějška .


Všude dobře , doma nejlépe V dnešní době hodně lidi cestují do zahraničí .

Všude dobře , doma nejlépe . V dnešní době hodně lidí cestuje do zahraničí .


Asi proto , že se otevřely nové možnosti pro návštěvu jiných států .


Pokud člověk má dost času a hlavně peněz , může si dovolit jet se podívat na nová místa tak daleko jak chce .

Pokud člověk má dost času a hlavně peněz , může si dovolit jet se podívat na nová místa tak daleko , jak chce .


Sama ze sebe mohu říci , že také ráda cestuji .

Sama za sebe mohu říci , že také ráda cestuji .


Je dost zajimavě ochutnat cizí kuchyň , seznamit se s cizí kulturou , tradici , jazykem .

Je dost zajímavé ochutnat cizí kuchyň , seznámit se s cizí kulturou , tradicí , jazykem .


Návštěva nové země přináší něco nového a poutavého .


Každa země je jiná a každý národ je jiný .

Každá země je jiná a každý národ je jiný .


Možná proto hodně lidi , které se rádi objevují neco nového a neznámého , využívají možnost cestovat a to všechno poznávát .

Možná proto hodně lidí , kteří rádi objevují něco nového a neznámého , využívají možnost cestovat a to všechno poznávat .


Ale ze své vlastní zkušenosti mohu říci , že opravdu všude je dobře , avšak doma je lépe .


Doma cítím nejlépe , protože všechno je pro mě blízko , na všechno jsem zvykla , ke všemu mám lásku .

Doma se cítím nejlépe , protože všechno je pro mě blízko , na všechno jsem zvyklá , ke všemu mám lásku .


Doma vím , jak řešit problémy , když přicházejí .


Ale hlavním důvodem je to , že doma mám svou rodinu , která je mou podporou a která má mě ráda a vždy na mě mysli .

Ale hlavním důvodem je to , že doma mám svou rodinu , která je mou podporou a která mě má ráda a vždy na mě myslí .


Myslím si , že v České republice jsem našla svůj druhý domov .


Můj manžel má českou národnost a jeho rodina také .


Ale vycházím se svými novými příbuznými velice dobře a mám z toho velkou radost .


Opravdu mohu říci , že můj dům - můj hrad , proto doma je mě lépe , než v jiném místě .

Opravdu mohu říci , že můj dům - můj hrad , proto doma je mně lépe než v jiném místě .


V dnešni době hodně se mluvi o přatelstvi .

V dnešní době se hodně mluví o přátelství .


Ale na můj pohled přatelstvi v dnešni době trošku se změnilo .

Ale na můj pohled se přátelství v dnešní době trošku změnilo .


Dřive kdyz lide byli vetšinou na stejně životni urovni tak nikdo ne hledal v přatelstvi nijaku vyhodu .

Dříve , když lidé byli většinou na stejné životní úrovni , tak nikdo nehledal v přátelství nějakou výhodu .


Muj nazor je takovy že v dnešni době většina lidi hleda přatela na " urovně " , a když znamy nebo přitel se ocitne v těžke situace , tak neni takova snaha pomoc jako dřiv .

Můj názor je takový , že v dnešní době většina lidí hledá přátele na " úrovni " , a když se známý nebo přítel ocitne v těžké situaci , tak není taková snaha mu pomoct jako dřív .


Dřive lidi měli vic citu , žalosti , teď mi se zda žije každý vic zavřeny .

Dříve lidi měli víc citu , žalosti , teď se mi zdá , že je každý víc zavřený .


Ne hazim všech do jednoho pytle , jsov lidi , kteři ochotni pomoct kdy koliv i komu koliv .

Neházím všechny do jednoho pytle , jsou lidi , kteří jsou ochotni pomoct kdykoliv i komukoliv .


A najvic samozreme přatele poznaš v nouze .

A nejvíc samozřejmě přátele poznáš v nouzi .


Muže člověk řikat že je tvůj nejvetši přitel , ale když ho potřebuješ tak on nikde i naopak , nevíš o člověku nic , a v připadě nouzi on mezi prvnima .

Může člověk říkat , že je tvůj největší přítel , ale když ho potřebuješ , tak on nikde , i naopak , nevíš o člověku nic , a v případě nouze on mezi prvními .


Hodně lidi z přatelstvi hleda vyhodu a to neni přatelstvi , to chamtivost .

Hodně lidí v přátelství hledá výhodu , a to není přátelství , to je chamtivost .


Když je člověky špatně , když potřebyje pomoc , tak teprve kolem něho sejdut přatele .

Když je člověku špatně , když potřebuje pomoc , tak se teprve kolem něho sejdou přátelé .


Proto světove přislovi hlasi : " V nouzi poznaš přitele . "

Proto světové přísloví hlásí : " V nouzi poznáš přítele . "


Když chce člověk něco mít a dosáhnout nečeho významného musi na tom pracovat kazdý den .

Když chce člověk něco mít a dosáhnout něčeho významného musí na tom pracovat každý den .


Podle mého názoru ve věte " Bez práce nejsou koláče " nejde jeno o finanční stranu života , to je všeobecně , mužeme zařadit do každé části našeho života .

Podle mého názoru ve větě " bez práce nejsou koláče " nejde jenom o finanční stranu života , to je všeobecné , můžeme zařadit do každé části našeho života .


Dva člověka , jeden umí kreslit a má , jak se říka , talent od Boha , ale svoje talentové nadání nechce podpořít pomoci praxe Druhy naopak žadný boží dárek nem-unreadable- , ale každy den od ran-unreadable- kreslí , maluje , jde ven a na ulice chledá zajimavé lidé se sloužitou strukturou obličeje .

Dva lidé , jeden umí kreslit a má , jak se říká , talent od Boha , ale svoje talentové nadání nechce podpořit pomocí praxe Druhý naopak žadný boží dárek nem-unreadable- , ale každý den od ran-unreadable- kreslí , maluje , jde ven a na ulici hledá zajímavé lidi se složitou strukturou obličeje .


Věnuje kreslení hodně času , protože se chce neco dokazat sebe a ostatným .

Věnuje kreslení hodně času , protože chce něco dokázat sobě a ostatním .


Oba dva studovali faultu architektury První být velmi chválen profesory a studenty .

Oba dva studovali fakultu architektury První byl velmi chválen profesory a studenty .


Druhy nic význanného na univerzitě neudelal , jen hodně pracoval .

Druhý nic významného na univerzitě neudělal , jen hodně pracoval .


Ale teď je nejvýznámnější architektem ve stěte , který staví a projektuje budovy v Americe , Evropě atd

Ale teď je nejvýznamnějším architektem ve světě , který staví a projektuje budovy v Americe , Evropě atd.


Jeho umělecké projekty jsou ve ruzných časopisech , a televize .

Jeho umělecké projekty jsou v různých časopisech a televizi .


A talentovány spolužak , ktery myslel , že vš všechno má neudelal ani diplomovou praci Člověk nesmí myslet , že už všecho umí , Každy den potřebuje prácovat na sobě , číst knihy , mluvit s lidmi , učit se novému .

A talentovaný spolužák , který myslel , že už všechno má neudělal ani diplomovou práci Člověk nesmí myslet , že už všechno umí . Každý den potřebuje pracovat , číst knihy , mluvit s lidmi , učit se novému .


A hlavně v-unreadable-žit tomu , že všechno co chce , o čem sní , dosáhne pomocí každodenní práce .

A hlavně v-unreadable-žit tomu , že všeho co chce , o čem sní , dosáhne pomocí každodenní práce .


Ahoj Mileno , děkuju Ti mockrát za Tvůj poslední dopis .


Tvůj dopis jsem dostal již minulý týden .


Je mi lito , že pišu tak pozdě , ale měl jsem hodně práci a malo času o minulých týdnech .

Je mi líto , že píšu tak pozdě , ale měl jsem hodně práce a málo času v minulých týdnech .


Dnes Tě pišu , protože jsem končil moje zkoušky včera .

Dnes Ti píšu , protože jsem včera dokončil své zkoušky .


Od zaří budu mít čtyři diplomní zkoušky .

Od září budu mít čtyři diplomní zkoušky .


Teď jedu u moři , protože mám dovolenou .

Teď jedu k moři , protože mám dovolenou .


Kterí přání máte Petr a já ? Příští štreda budu mít čas .

Které přání máte , Petr a já ? Příští středu budu mít čas .


Budeme setkat v 16 hodin v hlavní nádraži ?

Setkáme se v 16 hodin na hlavním nádraží ?


Znáš dobrou gramatiku a můžeš koupit pro mě ?

Znáš dobrou gramatiku a můžeš ji pro mě koupit ?


Je mi líto , že jsem nepsala ták dlouho , ale jsem měla poslední dobou mnoho práce .

Je mi líto , že jsem nepsala tak dlouho , ale měla jsem poslední dobou mnoho práce .


Jsem v 9 semestru a pišu moje diplomovou praci a dodatečny jsem měla zkoušku .

Jsem v 9. semestru a píšu svoji diplomovou práci a dodatečně jsem měla zkoušku .


Přijdu velmí radá do Praze ale teď nemám čas .

Přijdu velmi ráda do Prahy , ale teď nemám čas .


Snad přijdu příští březnu jeden víkend a divám se na město .

Snad přijdu v příštím březnu jeden víkend a podívám se na město .


Nemáš žádný starost , 30 neni dosud ne starý !

Nemáš žádnou starost , 30 není dosud žádné stáří !


Přám ti hezkou dovolenu a moc sluneční dni .

Přeju ti hezkou dovolenou a moc slunečné dni .


Pěkně pozdravy Petr ode mne a mnoho uspěchů s jeho studium !

Pěkné pozdravy Petrovi ode mne a mnoho úspěchů s jeho studiem !


10. února 2009 Milá Jano , děkuju za email !

10. února 2009 Milá Jano , děkuju za e-mail !


Ale mám -symbol- , protože mám zkoušky .


Tak teď se učím hodně ale v březnu budu mít čas .

Tak teď se učím hodně , ale v březnu budu mít čas .


Děkuju moc za pozvání , těšila jsem se ! Ráda pajedudo Prahy .

Děkuju moc za pozvání , těšila jsem se ! Ráda pojedu do Prahy .


Nejradši bych -symbol- celý víkend , protože Praha je hezká a ještě vůbec ( ji ) neznám .

Nejradši bych -symbol- celý víkend , protože Praha je hezká a ještě vůbec ji neznám .


Ale nejdřív mi vysvětluj cestu a dej mi , prosím , adresu .

Ale nejdřív mi vysvětli cestu a dej mi , prosím , adresu .


Které metro jezdí u vas a kolik stojí jízdenku ?

Které metro u vás jezdí a kolik stojí jízdenka ?


A mám přinést ještě něco jiného třeba koláč ?

A mám přinést ještě něco jiného , třeba koláč ?


Já ti věřím , že se těšíš na cestu do Italie a také se těším na pohled !

Já ti věřím , že se těšíš na cestu do Itálie , a také se těším na pohled !


Musím teď končit ale sejdeme se brzo v Praze !

Musím teď končit , ale sejdeme se brzo v Praze !


Na této fotografii je můj mladši bratr David se svým nevlastním synem .

Na této fotografii je můj mladší bratr David se svým nevlastním synem .


Vybrali výhodnou nabídku místní cestovní kanceláře a mínulý týden odjeli na dovolenou .

Vybrali výhodnou nabídku místní cestovní kanceláře a minulý týden odjeli na dovolenou .


obojí si uživáji slunečné dny a koupou se na nedaleké pláží .

Oba si užívají slunečné dny a koupou se na nedaleké pláži .


David samozřejmě na plavky zapomněl , proto má na sobě krátké džiny .

David samozřejmě na plavky zapomněl , proto má na sobě krátké džíny .


Oba jsou spokojení uživaji si volna a teplého podnebi Řikají , že voda je teplá , že si mohou celý den hrat .

Oba jsou spokojení , užívají si volna a teplého podnebí . Říkají , že voda je teplá , že si mohou celý den hrát .


Odjeli na dovolenou na podzim aby si užili trochu slunečného počasí .

Odjeli na dovolenou na podzim , aby si užili trochu slunečného počasí .


Na této fotografii David uči Martina plavat .

Na této fotografii David učí Martina plavat .


Na obrázku vidím ženu , která sedí vedle okna a divá se na ulicu , kde je mnoha lidí .

Na obrázku vidím ženu , která sedí vedle okna a dívá se na ulici , kde je mnoho lidí .


Myslím že ta žena je z ČR a bydli v Praze .

Myslím , že ta žena je z ČR a bydlí v Praze .


Její byt je v centru , a proto s praci muže chodit na oběd do domu .

Její byt je v centru , a proto z práce může chodit na oběd do domu .


Pracuje jako učitelka ve střední škole .

Pracuje jako učitelka na střední škole .


Je jí 45 let a má dceru a syna , kteří studujou ve středí odborne škole .

Je jí 45 let a má dceru a syna , kteří studujou na střední odborné škole .


Doufam , že ta žena ráda čte historicke romany a knihy o uměni .

Doufám , že ta žena ráda čte historické romány a knihy o umění .


Pracuje od ponděli do soboty a volny čas má jenom v neděli .

Pracuje od pondělí do soboty a volný čas má jenom v neděli .


Ráda chodí na procházky se psem a se svymi dětí , kteří take mají rády nového člena rodiny .

Ráda chodí na procházky se psem a se svými dětmi , které také mají rády nového člena rodiny .


Všechny oní bydlí v bytě 2 + kk ( dva pokoje a jedna kuch-unreadable-ň a koupelnou )

Oni všichni bydlí v bytě 2 + kk ( dva pokoje a jedna kuch-unreadable-ň s koupelnou )


Všude dobře , doma nejlépe To je úplně správné přísloví .


Několikrát ve svém životě každý z nás byl v zahraničí .


Ale si myslím , že každý si pamatuje dům , kde on byl se svou rodinou , ulice , ve které se setkal se svou láskou , město , ve kterém se narodil , stát , část kterého je .

Ale myslím si , že každý si pamatuje dům , kde on byl se svou rodinou , ulici , ve které se setkal se svou láskou , město , ve kterém se narodil , stát , kterého je částí .


Několik studentů studuje se mnou v Praze .


Nemůžu říct , že Praha se mi nelíbí a že nechci tady být .

Nemůžu říct , že Praha se mi nelíbí a že tady nechci být .


Všechno je tady v pořádku , ale když jsem na letišti v Moskvě , tak to mi líp , než když jsem tady .

Všechno je tady v pořádku , ale když jsem na letišti v Moskvě , tak to mi je líp , než když jsem tady .


Přesně vím , že každý člověk , který studuje v cizině , někdy tak říká .

Přesně vím , že každý člověk , který studuje v cizině , to někdy tak říká .


Proč ? ! Protože doma je rodina , příbuzné , kamarádi , kamarádky , známé .


Protože vy všechno víte a všichni vědí vás .

Protože vy všechno víte a všichni vědí o vás .


Říká se , že dům může vylečit člověka , když je nemocný .

Říká se , že dům může vyléčit člověka , když je nemocný .


Někdy po dlouhému zajímavému odpočínku říkají , že teď chtějí jet domu a „ odpočinout od odpočínku " .

Někdy po dlouhém zajímavém odpočinku říkají , že teď chtějí jet domů a " odpočinout si od odpočinku " .


Nedávno jsem četla knihu , hlavní hrdinka které odjela ze svého domu a už něchtěla se nikdy tam vrátit .

Nedávno jsem četla knihu , jejíž hlavní hrdinka odjela ze svého domu a už se tam nechtěla nikdy vrátit .


Což , to také je možné , můžu pochopit , co citila ta hrdinka , který byla moc bohatá , ale za chvílku už nic neměla .

Což , to také je možné , můžu pochopit , co cítila ta hrdinka , která byla moc bohatá , ale za chvilku už nic neměla .


To je historie , díky které víme , jak žili lidi v době revolucie .

To je historie , díky které víme , jak žili lidi v době revoluce .


Rozumím , proc hlavní hrdinka odjela ze svého státu , vážím se ji , protože vždy pamatovala o svém statu , o svém městě narození .

Rozumím , proč hlavní hrdinka odjela ze svého státu , vážím si jí , protože vždy pamatovala na svůj stát , na své město narození .


Chtěla bych říct všem lidem na světě , aby se vždy pamatovali o svém domu , častěji navštivili svou rodinu a svých příbuzných , protože všechno na světě záleží na domov a na rodinu .

Chtěla bych říct všem lidem na světě , aby si vždy pamatovali svůj dům , častěji navštěvovali svou rodinu a své příbuzné , protože všechno na světě záleží na domově a na rodině .


Prosím Vás , nikdy nezapomenejte , že všude dobře , doma nejlépe .

Prosím vás , nikdy nezapomínejte , že všude dobře , doma nejlépe .


Na fotografii jsou čtyři osoby , dvě dospělé a dvě děti .


Máme tam otce , matku a jejích dvě děti .

Máme tam otce , matku a jejich dvě děti .


Rodiče hrajou s dětmi na dětské zahradě .

Rodiče si hrajou s dětmi na dětské zahradě .


otec má na sobě shortky , hnědý svetr a letní obuv-ambiguous- , matka je taky oblečená s shortky , tričkem a letním obuvy .

Otec má na sobě šortky , hnědý svetr a letní obuv , matka je taky oblečená v šortkách , tričku a letní obuvi .


Mluví o dětech nebo o práci , o babičce atd .

Mluví o dětech nebo o práci , o babičce atd.


Myslím , že to je na jaře nebo na začátku podzimu protože manžel má svetr a manžeka má kratké tričko s slunečými brýlemi .

Myslím , že to je na jaře nebo na začátku podzimu , protože manžel má svetr a manželka má kratké tričko se slunečními brýlemi .


Ahoj Aleno , dekuju Ti mockrát za tvůj dopis .

Ahoj Aleno , děkuju Ti mockrát za Tvůj dopis .


Měla jsem moc černé svědom , že jsem Ti dlouhou nepsala .

Měla jsem moc černé svědomí , že jsem Ti dlouho nepsala .


Ale měla jsem moc práce v poslední době .


Přišti semestru budu psát diplomovou práce .

Příští semestr budu psát diplomovou práci .


O dovolenou nebudu mít čas , protože budu prácovat v kancelaři .

Na dovolenou nebudu mít čas , protože budu pracovat v kanceláři .


Byla bych ráda , kdybychom se setkáli v Drážďanech .

Byla bych ráda , kdybychom se setkaly v Drážďanech .


Mohla bych ti něco zeptat : Kdy bude začínat prázdninove kurzy češtiny ?

Mohla bych se Tě na něco zeptat ? Kdy budou začínat prázdninové kurzy češtiny ?


Prosím , mohla bys posilat zajímavý inzerát ?

Prosím , mohla bys mi poslat zajímavý inzerát ?


Cílem tohoto textu je diskutovat význám přísloví " Víc hlav víc ví " .

Cílem tohoto textu je diskutovat nad významem přísloví " Víc hlav víc ví " .


Pokusím si ukazovat , proč to přísloví není pro každou situaci vhodné .

Pokusím se ukázat , proč to přísloví není pro každou situaci vhodné .


Příslovo " Víc hlav víc ví " znamená , že skupina několik osob je schopna řešit úkoly lepší než jeden člověk sám .

Přísloví " Víc hlav víc ví " znamená , že skupina několika osob je schopna řešit úkoly lépe než jeden člověk sám .


Známá díla například z oboru architektury , jako kostely , ukazují , že někdy je spolupráce mnozích nutná , aby něco vynikajícího může byt realizováno .

Známá díla například z oboru architektury , jako kostely , ukazují , že někdy je spolupráce mnohých nutná , aby něco vynikajícího mohlo být realizováno .


Také v vědeckém oboru jsou výsledky bývalých průžek základem , na kterém nová zkoumaní zacínají .

Také ve vědeckém oboru jsou výsledky bývalých průžek základem , na kterém nová zkoumání začínají .


Zároveň bych ale chtěla zdůraznit , že to se nedá řict všeobecně .

Zároveň bych ale chtěla zdůraznit , že to se nedá říct všeobecně .


Já si myslím , že v mnoha situacích , například ve firmě , skupinová práce vede k problémům .


Pravocat spolů s jinými lidmi je na jedné straně časově náročné , na druhé straně výsledky jsou často negativně ovlivěny problémy mezi spoluprácovniky .

Pracovat spolu s jinými lidmi je na jedné straně časově náročné , na druhé straně výsledky jsou často negativně ovlivněny problémy mezi spolupracovníky .


V těch případech může to byt , že jedna hlava ví víc , alespoň co se týka konečného výsledku .

V těch případech to může být , že jedna hlava ví víc , alespoň co se týká konečného výsledku .


Také si myslím , že to přísloví není ve stejné míře pravdivé pro všechny kultury .


Domnívám se , že existují kulturní rozdíly vzhledem k tomu , jak efektifná je skupinová práce .

Domnívám se , že existují kulturní rozdíly vzhledem k tomu , jak efektivní je skupinová práce .


Zkoumat právě tyto rozdíly by bylo zajímavém úkolem pro vědecké zkoumání .

Zkoumat právě tyto rozdíly by bylo zajímavým úkolem pro vědecké zkoumání .


V češtině existuje přísloví , které říká " šaty dělají člověka " .


To přísloví můžeme slyšet nejen v České republice ale i taky v Německu například - " Šaty dělají člověka " znamená , že když je člověk dobře oblečený , má to lehčí v životě _ Když lidé poznávají toho člověka , myslí sí , že je uspěšný člověk , protože může utratit moc peněz za šaty _ Naopak mají lidé odstup od toho , který nenosí modní elegantní a drahé šaty _ Na jednu stranu souhlasím s tim příslovím _ Je to pravda , že šaty v současné době vyjadřují , kterou polohu máte ve společnosti _ Nemůžeme si představit například právníka , který by pracoval u soudu a nosil tričko a rifle _ Navíc existuje mnoho profesí , ve kterých zaměstnanci musí nosit uniformy _ Kdo by věřil policistu , který by nenosil uniform ?

To přísloví můžeme slyšet nejen v České republice , ale taky například i v Německu . " Šaty dělají člověka " znamená , že když je člověk dobře oblečený , má to lehčí v životě . Když lidé poznávají toho člověka , myslí si , že je úspěšný člověk , protože může utratit moc peněz za šaty . Naopak mají lidé odstup od toho , který nenosí módní , elegantní a drahé šaty . Na jednu stranu souhlasím s tím příslovím . Je to pravda , že šaty v současné době vyjadřují , kterou polohu máte ve společnosti . Nemůžeme si představit například právníka , který by pracoval u soudu a nosil tričko a rifle . Navíc existuje mnoho profesí , ve kterých zaměstnanci musí nosit uniformy . Kdo by věřil policistovi , který by nenosil uniformu ?


Ale na druhou stranu nesouhlasím s tím , že jenom šaty dělají člověka _ Je to síce pravda , že všichni soudíme někoho na první pohled _ Ale velmi často musíme změnit naš první dojem , když poznáváme lepší toho člověka _ Nakonec bych chtěla řict , že ve Francii to přísloví neexistuje _ Naopak říkáme , že šaty nedělají člověka , i když je Francie znamá jako kralovství mody .

Ale na druhou stranu nesouhlasím s tím , že jenom šaty dělají člověka . Je to sice pravda , že všichni soudíme někoho na první pohled . Ale velmi často musíme změnit svůj první dojem , když poznáváme lépe toho člověka . Nakonec bych chtěla říct , že ve Francii to přísloví neexistuje . Naopak říkáme , že šaty nedělají člověka , i když je Francie známá jako království módy .


Všude dobře , doma nejlépe Rád cestuju , protože chci poznát nové kultury .

Všude dobře , doma nejlépe Rád cestuju , protože chci poznat nové kultury .


Svět je opravdu velký a nikdy nemůžeme vědět , co všechno v sobě skrývá .


Pocházím z Vietnamu , proto se zajímám o evropskou kulturu , která je úplná odlišná od naše kultury .

Pocházím z Vietnamu , proto se zajímám o evropskou kulturu , která je úplně odlišná od naší kultury .


Nejhezčí evropský stát je podle mě Francie , která má nejen bohaté tradice , ale i velmi krásnou přírodu .


Mám rád Francii , protože miluju francouzký jazyk , který má zvláštní melodii .

Mám rád Francii , protože miluju francouzský jazyk , který má zvláštní melodii .