جزيرة الكنز (أنمي)

السؤال: في أي عام صدر مسلسل الأطفال جزيرة الكنز ؟



جزيرة الكنز (宝島 تاكاراجيما) هو مسلسل أنيمي من إنتاج شركة طوكيو موفي شينشا صدر عام 1978، ضم 26 حلقة مدة كل حلقة 25 دقيقة. المسلسل مأخوذ عن رواية جزيرة الكنز للكاتب الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون.
دبلجت الحلقات للغة العربية تحت عنوان جزيرة الكنز من قبل "مؤسسة التلفزيون اللبناني" في أوائل الثمانينات من إخراج وئام الصعيدي، وشارك الممثل "وحيد جلال" في دور "سيلفر". لاقت النسخة العربية رواجا كبيرا حيث لا تزال تعرض حتى اليوم (رغم أن إحدى النسخ قامت باعادة دبلجة الحلقة 8 من طرف أستوديو الزهرة لطمس الحبكة الأصلية حول طيف عائد من عالم الأموات).
ملخص المسلسل
تبدأ القصة في القرن 18 في منطقة ساحلية إنجليزية. جيم هوكينز صبي لا يتجاوز عمره ثلاثة عشر سنة له قِط أليف اسمه بنبو، يدير جيم وأمه شؤون نزل الأميرال بنبو منذ أن توفي أبوه في تحطم سفينته. لكن تضطرب حياتهما الهادئة حين يقرر الإقامة هناك بحار سكير يسمي نفسه القبطان. تؤدي سلسلة من الأحداث المروعة إلى وفاة القبطان، تاركا لجيم خريطة تقود إلى كنز القبطان فلينت الأسطوري. بمساعدة الدكتور ليفزي والسيد تريلوني، يجهز سفينة شراعية وطاقم بحري للذهاب للبحث عن الكنز. وفي مدينة بريستول القريبة، يضمون إليهم الطباخ ذو الساق الواحدة جون سيلفر، والقبطان سمولت وغيرهم. لكن مع بداية الرحلة يدرك جيم أن الأمور ليست كما تبدو.
أداء الأصوات
النسخة العربية
قام بإخراج النسخة العربية اللبنانية الأصلية التي عرضت لأول مرة في 1983 المخرج وئام الصعيدي، وغنى "سامي كلارك" أغنية المقدمة.[1]
خلت النسخة العربية الأصلية اللبنانية من مقص الرقابة عدا مشاهد السُكر في الحلقة 25 تحت طلب المدبلجين العرب، ومشهد تهديد القبطان في الحلقة 8 الذي يرجح أنه خطأ تقني. بيد أن النسخة الجديدة التي عرضت على سبيس تون قامت بحذف كامل أسماء الفريق الأصلي في المقدمة وتعويض الاسم باسم "البحث عن جزيرة الكنز" كما قطعت أجزاء كبيرة من عدة حلقات وبالأخص إعادة دبلجة الحلقة 8 بأصوات مختلفة من مركز الزهرة السوري على خلفية مشهد الشبح الذي لا يوافق سياسات القناة.
أصوات النسخة العربية
وحيد جلال: سلفر / بيلي بونز / الفيلسوف(الصوت الثاني)
أنطوانيت ملوحي: جيم / زوجة سلفر
جوزيف نانو: القاضي / جورج(الصوت الثاني) / هانز(الصوت الثاني) مورجن (الصوت الأول والثالث)
ميشال ثابت: ترييلوني / بينجان(الصوت الثاني)
صلاح مخللاتي: القبطان سموليت
إسماعيل نعنوع: جراي / بلاك دوق / ريد روث / بوبي(الصوت الثاني) / مورجن(الصوت الثاني) / سام / الببغاء(الصوت الثاني)
نوال حجازي: والدة جيم(الصوت الأول) واستمر كل الحلقات ماعدی الاخيرة / ليلي
سمير شمص: دارك بيو / بوبي(الصوت الأول) / مورجن(الصوت الأول) / الفيلسوف(الصوت الأول) / رد هات / الببغاء(الصوت الأول)
محمد إبراهيم: جيم الكبير / بوبي في الحلقة الاخيرة
موسى مرعب: هانز(الصوت الأول) / هنتر(الصوت الثاني) / أسكيني دوق
إبراهيم مرعشلي: دوبلنز الضخم / بينجان(الصوت الأول) / جورج(الصوت الأول)
جيزيل نصر: والدة جيم(الصوت الثاني)في الحلقة الاخيرة فقط
يوسف فخري: اندرسون
غير معروف؟: ارو الصوت الثاني
النسخة اليابانية
ماري شيميزو في دور جيم
كويتشي ياماديرا في دور جيم (راشد)
جنزو واكاياما في دور جون سيلفر
إييماسا كايومي في دور الدكتور ليفزي
جونبي تاكيغوتشي في دور السيد تريلوني
هيدياكي إزومي في دور القبطان سمولت
ريو كوروساوا في دور بيلي بونز
أكيو نوجيما في دور غراي
كانيتا كيموتسوكي في دور بن غان
كويتشي كيتامورا في دور القبطان فلينت (الببغاء)
كويتشي كيتامورا في دور ردروث
أكيرا كاميا في دور بابي
هيرويا إيشيمورا في دور جويس
هيرومتسو ميزوشيما في دور هانتر
تيشو غندا في دور الكلب الأسود
هيروشي أوتاكي في دور بيو
شوزو إيزوكا في دور هاندز
أوسامو كاتو في دور أندرسن
ميتسو سيندا في دور جورج
رايزو نوموتو في دور مورغان
ياسيو موراماتسو في دور آرو
ريهوكو يوشيدا في دور ليلي
هيروشي ماسيوكا في دور جد ليلي
مايدا توشيكو في دور كارن هوكينز (أم جيم)
قائمة الحلقات
العناوين العربية هنا لم ترد في الدبلجة، بل هي ترجمة لعناوين الحلقات من النسخة الأصلية اليابانية.

مراجع

وصلات خارجية


تصنيف:أنمي 1978
تصنيف:أنمي ومانغا مقتبسة من روايات
تصنيف:برامج قناة سبيستون
تصنيف:تي أم أس إنترتنيمنت
تصنيف:جزيرة الكنز
تصنيف:شركة مادهاوس
تصنيف:قراصنة في أنمي ومانغا
تصنيف:مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية أنيمي في 1978
تصنيف:مسلسلات تلفزيونية يابانية في عقد 1970